1
00:00:09,009 --> 00:00:10,720
[صافرات الإنذار]
2
00:00:10,803 --> 00:00:12,805
{an8}[الهدر]
3
00:00:16,767 --> 00:00:18,644
[جلطة عالية]
4
00:00:20,146 --> 00:00:21,897
{an8}سيداتي وسادتي،
5
00:00:21,981 --> 00:00:25,317
{an8}من فضلك مرحبًا بك على المسرح...
6
00:00:25,401 --> 00:00:28,237
{an8}الأحدث، ويمكنني أن أقول،
7
00:00:28,320 --> 00:00:30,906
{an8}أعظم، بالإضافة إلى Vought
8
00:00:30,990 --> 00:00:32,366
{an8}عائلة لمكافحة الجريمة...
9
00:00:32,450 --> 00:00:34,869
{an8}الوطن!
10
00:00:34,952 --> 00:00:37,288
{an8}- [هتاف، تصفيق]
- [مادلين] ليس منذ ذلك الحين
الصبي الجندي
11
00:00:37,371 --> 00:00:40,207
{an8}لقد كان
متحمس جدا للعمل
12
00:00:40,291 --> 00:00:44,253
{an8}مع بطل خارق
عيار الوطن.
13
00:00:44,336 --> 00:00:47,381
[النقر على مصاريع الكاميرا]
14
00:00:47,465 --> 00:00:51,218
مرحبا ايها الاصدقاء.
15
00:00:51,302 --> 00:00:52,654
[مراسل] ذا هوملاندر،
ما الذي جعلك تقرر
16
00:00:52,678 --> 00:00:53,846
للانضمام إلى Vought؟
17
00:00:53,929 --> 00:00:55,639
[النقر على مصاريع الكاميرا]
18
00:00:55,723 --> 00:00:58,350
أنا اه... أم...
19
00:00:59,560 --> 00:01:01,187
[تذمر الحشد]
20
00:01:01,270 --> 00:01:03,147
[رنين عالي النبرة]
21
00:01:08,778 --> 00:01:12,239
قل، يا رفاق سمعتم من أي وقت مضى
من نمور وايتهول؟
22
00:01:12,323 --> 00:01:14,742
ماذا؟ لا؟
اه، هذا ما يرام.
23
00:01:14,825 --> 00:01:16,994
كان هذا هو فريقي عندما كنت طفلاً.
24
00:01:17,077 --> 00:01:19,705
في ذلك الوقت، أردت فقط
لفعل شيئين،
25
00:01:19,789 --> 00:01:22,500
لعب البيسبول ولعب البيسبول.
26
00:01:22,583 --> 00:01:23,834
[التنفس الثقيل]
27
00:01:23,918 --> 00:01:25,628
[وطني] كل ليلة
في المزرعة،
28
00:01:25,711 --> 00:01:28,047
لعب الصيد مع والدي,
كنت أحلم بالبطولات الكبرى.
29
00:01:28,130 --> 00:01:30,174
ضرب هوميروس
في ملعب يانكي.
30
00:01:30,257 --> 00:01:31,675
تبا، كنت قد استقر
31
00:01:31,759 --> 00:01:33,677
لمجرد تدفئة مقاعد البدلاء
في ملعب يانكي.
32
00:01:33,761 --> 00:01:35,554
- [الحشد يضحك]
- [صراخ]
33
00:01:35,638 --> 00:01:39,225
ما أقوله هو، البيسبول الخاص بي
المهنة لم تنجح تمامًا،
34
00:01:39,308 --> 00:01:43,604
ولكن Vought؟ حسنا، فوت هو
بطولات الدوري الكبيرة لشخص مثلي.
35
00:01:43,687 --> 00:01:45,064
فرصة لاستخدام هداياي
36
00:01:45,147 --> 00:01:47,149
للمساعدة في جعل العالم
مكان أفضل.
37
00:01:47,233 --> 00:01:48,818
- [تصفيق]
- نيويورك أكثر قسوة بكثير
38
00:01:48,901 --> 00:01:51,070
من وايتهول
الماس البيسبول.
39
00:01:51,153 --> 00:01:52,988
كيف حالك الاستعداد؟
لكل شيء
40
00:01:53,072 --> 00:01:54,782
هذه المدينة يمكن أن ترمي عليك؟
41
00:01:54,865 --> 00:01:56,426
- [وطني] سؤال رائع.
- [صراخ]
42
00:01:56,450 --> 00:01:58,136
لقد تعاون معي Vought
مع شخص أعشقه
43
00:01:58,160 --> 00:01:59,078
حياتي كلها.
44
00:01:59,161 --> 00:02:01,664
صديقي وصديقك،
45
00:02:01,747 --> 00:02:03,541
- بلاك نوير.
- [عزف الموسيقى المنتصرة]
46
00:02:03,624 --> 00:02:05,417
[هتاف، تصفيق]
47
00:02:05,501 --> 00:02:06,961
[النقر على مصاريع الكاميرا]
48
00:02:15,469 --> 00:02:17,805
[تشويه الموسيقى]
49
00:02:24,603 --> 00:02:27,356
كان من المفترض أن يكون هذا
بدايتك الكبيرة.
50
00:02:27,439 --> 00:02:29,108
لحظتك الكبيرة.
51
00:02:29,191 --> 00:02:30,776
ويضع نوير
هناك معك؟
52
00:02:30,860 --> 00:02:33,946
يجب أن تكون منزعجًا جدًا
حول هذا.
53
00:02:34,029 --> 00:02:35,948
إذا كان السيد إدغار يعتقد
بلاك نوير يمكنه أن يعلمني...
54
00:02:36,031 --> 00:02:38,284
نوير ليس هناك ليعلمك.
55
00:02:38,367 --> 00:02:40,494
إنه هناك لمشاهدتك.
56
00:02:40,578 --> 00:02:42,037
تأكد من اتباع البرنامج النصي.
57
00:02:42,121 --> 00:02:45,124
تأكد من أنك لا المسمار
وإحراج الشركة.
58
00:02:45,207 --> 00:02:48,544
وأدخلك إذا فعلت.
59
00:02:48,627 --> 00:02:50,963
وهل تعتقد أن نوير يريدك
60
00:02:51,046 --> 00:02:53,340
في مكانه رقم واحد؟
61
00:02:53,424 --> 00:02:56,010
ليس من المرجح.
62
00:02:56,093 --> 00:02:58,137
وجوده على المسرح...
63
00:02:58,220 --> 00:03:01,432
كل هؤلاء الناس
من أراد أن يكون أنت
64
00:03:01,515 --> 00:03:04,643
أو أكون معك أو أمارس الجنس معك...
65
00:03:04,727 --> 00:03:06,312
لقد شعرت بالارتياح، أليس كذلك؟
66
00:03:06,395 --> 00:03:07,813
نعم.
67
00:03:07,897 --> 00:03:11,483
هذا هو المستقبل
أنا أبني من أجلك،
68
00:03:11,567 --> 00:03:13,861
ولكن عليك أن تأخذ ذلك.
69
00:03:13,944 --> 00:03:17,406
لا تدع بعض القتلة،
النفسية الصامتة تقف في طريقك.
70
00:03:22,286 --> 00:03:24,121
يجب أن نسقط "ال".
71
00:03:24,204 --> 00:03:26,582
فقط "وطني" هو الأفضل.
72
00:03:36,967 --> 00:03:38,510
{an8} ♪ ♪
73
00:03:38,594 --> 00:03:39,946
{an8[مراسل تلفزيوني] المجموعة،
يطلقون على أنفسهم
74
00:03:39,970 --> 00:03:41,764
{an8جبهة تحرير المواد الكيميائية
75
00:03:41,847 --> 00:03:43,223
{an8احتجزوا ثمانية رهائن
76
00:03:43,307 --> 00:03:45,643
{an8في مصنع كروز للكيماويات
في جزيرة ستاتن.
77
00:03:45,726 --> 00:03:47,561
{an8}ويقال أن الرهائن جميعا
78
00:03:47,645 --> 00:03:49,897
{an8}مديرو شركة كروز للكيماويات
والمديرين التنفيذيين.
79
00:03:49,980 --> 00:03:52,566
{an8}تم إصدار CLF أيضًا
هذه اللقطات قبل ساعة
80
00:03:52,650 --> 00:03:56,195
لم نرغب في فعل هذا،
لكن كروز لم يترك لنا أي خيار.
81
00:03:56,278 --> 00:03:59,531
سمومهم السامة
تسللوا إلى مدارسنا
82
00:03:59,615 --> 00:04:02,743
حدائقنا، بيوتنا،
والتسبب في هذا.
83
00:04:02,826 --> 00:04:04,828
حتى يغلقوا هذا
مصنع السرطان اللعين,
84
00:04:04,912 --> 00:04:06,747
نحن لسنا سخيف
الذهاب إلى أي مكان!
85
00:04:06,830 --> 00:04:07,998
[الوطن] أنا هنا.
86
00:04:08,082 --> 00:04:08,999
[المعالج] شغل المنصب.
87
00:04:09,083 --> 00:04:10,250
بلاك نوير في الطريق.
88
00:04:10,334 --> 00:04:12,086
14 دقيقة للوصول المتوقع.
89
00:04:12,169 --> 00:04:15,005
[مادلين] لا تدع البعض
القاتل النفسي البكم
90
00:04:15,089 --> 00:04:16,882
اعترض طريقك.
91
00:04:16,966 --> 00:04:18,842
هؤلاء الرهائن
ليس لديك 14 دقيقة.
92
00:04:18,926 --> 00:04:19,843
انا ذاهب للداخل.
93
00:04:19,927 --> 00:04:21,720
[المعالج] انتظر يا هوملان...
94
00:04:31,397 --> 00:04:32,958
- [الوطن] عفوا، سيدتي.
- [لهاث]
95
00:04:32,982 --> 00:04:34,441
- [لكمة عالية]
- [الهمهمات]
96
00:04:34,525 --> 00:04:36,318
[كسر هش]
97
00:04:37,403 --> 00:04:38,923
أنا آسف، ولكنك سوف
بحاجة للبقاء هنا
98
00:04:38,988 --> 00:04:40,698
- حتى وصول السلطات.
- اه!
99
00:04:40,781 --> 00:04:43,742
- آه! لا أستطيع التنفس.
- عليك أن تكون على ما يرام.
100
00:04:43,826 --> 00:04:46,412
لقد قمت بلف أنبوب معدني
حول صدري.
101
00:04:46,495 --> 00:04:48,539
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
102
00:04:48,622 --> 00:04:50,416
تيد! تيد، مساعدة!
103
00:04:50,499 --> 00:04:51,834
- ليز؟ أنت بخير؟
- [ليز] ساعدني!
104
00:04:51,917 --> 00:04:54,420
[همهمات، آهات] اللعنة!
105
00:04:54,503 --> 00:04:57,339
[آهات] يا إلهي،
لقد كسرت أنفي اللعين.
106
00:04:57,423 --> 00:05:00,092
وأنت، وأخشى،
لقد خرقت القانون يا سيدي.
107
00:05:00,175 --> 00:05:02,136
اه، اللعنة عليك.
108
00:05:02,219 --> 00:05:04,513
مهرج مناسبة قطعة من القرف.
109
00:05:04,596 --> 00:05:07,057
[زعيم CLF عبر الراديو] تيد؟
هل يمكنك التحقق من ليز؟
110
00:05:07,141 --> 00:05:09,685
إنها لا تجيب. تيد؟
111
00:05:09,768 --> 00:05:11,020
[أنين]
112
00:05:11,103 --> 00:05:13,063
اللعنة! وهذا يعني أن هناك شخص ما هنا.
113
00:05:13,147 --> 00:05:14,398
علينا أن نستعد سخيف.
114
00:05:14,481 --> 00:05:16,209
[شهقات] لا أريد أن أموت.
لا أريد أن أموت.
115
00:05:16,233 --> 00:05:18,628
- لا أريد أن أموت.
لا أريد أن أموت.
- القرف. تمام. ها نحن.
116
00:05:18,652 --> 00:05:20,237
من فضلك، نحن نعمل هنا فقط.
117
00:05:20,320 --> 00:05:22,406
نحن لا نتخذ أي قرارات.
118
00:05:22,489 --> 00:05:23,323
- [يفتح الباب]
- [لهاث]
119
00:05:23,407 --> 00:05:25,409
[التفجير بالليزر]
120
00:05:26,618 --> 00:05:29,997
[السعال]
121
00:05:35,294 --> 00:05:37,087
اسمي ال...
122
00:05:37,171 --> 00:05:38,297
اسمي هوملاندر.
123
00:05:38,380 --> 00:05:40,049
وأنا لست هنا لإيذاء أحد.
124
00:05:40,132 --> 00:05:42,051
لا تقترب أكثر.
سوف نقتلهم.
125
00:05:42,134 --> 00:05:44,470
قف، هو، هو، هو. سهل يا صديقي.
126
00:05:44,553 --> 00:05:46,972
أنا أفهم أنك غاضب،
ولكن هذا...
127
00:05:47,056 --> 00:05:49,933
هذا العنف ليس وسيلة
لإحداث التغيير.
128
00:05:50,017 --> 00:05:52,603
لذا ضعوا بنادقكم جانباً
ودعونا نتحدث.
129
00:05:52,686 --> 00:05:54,104
مجرد البقاء مرة أخرى. أنا أحذرك.
130
00:05:54,188 --> 00:05:56,106
اللعنة عليك، أيها اللعنة الفاشية!
131
00:05:56,190 --> 00:05:58,025
- [إطلاق نار]
- [صراخ]
132
00:06:01,278 --> 00:06:02,780
[لهاث]
133
00:06:03,906 --> 00:06:05,115
[الهمهمات]
134
00:06:05,199 --> 00:06:07,284
العنف ليس هو الحل أبدا.
135
00:06:07,367 --> 00:06:08,911
الآن، إذا أتيت بسلام،
136
00:06:08,994 --> 00:06:10,621
سوف أتأكد من قضيتك
137
00:06:10,704 --> 00:06:12,081
تمت مناقشته
على أعلى مستوى.
138
00:06:12,164 --> 00:06:14,500
إذا لم تحصل على اللعنة
من هنا،
139
00:06:14,583 --> 00:06:15,626
سأقتله.
140
00:06:15,709 --> 00:06:16,752
لا، ولكن...
141
00:06:16,835 --> 00:06:19,338
ذ-بندقيتك عديمة الفائدة الآن.
انتهى.
142
00:06:19,421 --> 00:06:21,608
وهذا الشيء لا يزال سخيف
تنفجر إذا ضغطت الزناد
143
00:06:21,632 --> 00:06:23,884
حتى تحصل على اللعنة مرة أخرى!
144
00:06:23,967 --> 00:06:26,553
كما تعلم يا صديق،
145
00:06:26,637 --> 00:06:28,055
من الصعب حمل السلاح
146
00:06:28,138 --> 00:06:30,599
عندما تكون 500 درجة
فهرنهايت.
147
00:06:30,682 --> 00:06:32,559
لا، أيها الغبي، سوف يحدث ذلك...
148
00:06:32,643 --> 00:06:34,186
[صرخات]
149
00:06:34,269 --> 00:06:36,271
[امرأة تلهث]
150
00:06:38,982 --> 00:06:40,984
[صرخات امرأة]
151
00:06:41,068 --> 00:06:42,653
[أنين]
152
00:06:42,736 --> 00:06:43,862
[صراخ]
153
00:06:45,280 --> 00:06:47,366
لم تكن...
154
00:06:47,449 --> 00:06:48,951
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك.
155
00:06:49,034 --> 00:06:50,452
لقد كان أنت!
156
00:06:50,536 --> 00:06:51,856
ما هي اللعنة
هل تعتقد أن يحدث
157
00:06:51,912 --> 00:06:54,206
عندما تقوم بتسخين مسدس لعين،
أيها الغبي اللعين؟
158
00:06:54,289 --> 00:06:56,458
أنا... لم أكن أعرف.
159
00:06:56,542 --> 00:06:58,418
لم نكن لنؤذي أحداً.
160
00:06:58,502 --> 00:07:01,088
كنا نحاول إنقاذ الأرواح.
161
00:07:01,171 --> 00:07:02,923
[بكاء] أوه، اللعنة على يدي.
162
00:07:03,006 --> 00:07:05,425
[شارون] أي نوع من اللعين
خارقة أنت؟
163
00:07:05,509 --> 00:07:07,010
[صراخ]
164
00:07:10,973 --> 00:07:12,516
لا، لا، لا. قف.
165
00:07:12,599 --> 00:07:14,518
أنا فقط بحاجة للتفكير.
166
00:07:14,601 --> 00:07:16,270
Y-أنتم جميعاً بصوت عالٍ للغاية،
167
00:07:16,353 --> 00:07:19,064
- وأنا بحاجة للتفكير.
- [شارون] أنت لعين
168
00:07:19,148 --> 00:07:20,399
القاتل الفاشي و...
169
00:07:20,482 --> 00:07:22,234
اصمت!
170
00:07:22,317 --> 00:07:25,154
[أنين]
171
00:07:25,237 --> 00:07:26,113
[صرخات]
172
00:07:26,196 --> 00:07:28,157
لا، لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر.
173
00:07:28,240 --> 00:07:29,408
لا...لا تخافوا.
174
00:07:29,491 --> 00:07:32,035
هذا هو خطأهم.
إنهم الأشرار.
175
00:07:32,119 --> 00:07:34,621
أنا-أنا البطل. كنت تحبني.
176
00:07:34,705 --> 00:07:36,123
أنت وحش.
177
00:07:37,416 --> 00:07:40,043
- [يلهث]
- [صراخ]
178
00:07:51,430 --> 00:07:52,431
[لهاث]
179
00:07:58,312 --> 00:07:59,771
لا...
180
00:07:59,855 --> 00:08:02,024
أوه، لا، لا، لا، لا، لا. اللعنة.
181
00:08:02,107 --> 00:08:03,650
[شخير المرأة]
182
00:08:03,734 --> 00:08:05,152
[السعال]
183
00:08:05,235 --> 00:08:07,571
[يلهث]
184
00:08:07,654 --> 00:08:08,780
[شهقت المرأة]
185
00:08:08,864 --> 00:08:11,617
يا الله. أوه، من فضلك... أوه...
186
00:08:11,700 --> 00:08:13,160
- [بكاء] الله...
- لا، لا، لا، لا.
187
00:08:13,243 --> 00:08:15,662
لقد... جعلوني أفعل ذلك.
188
00:08:15,746 --> 00:08:16,872
لم أكن أريد أن،
189
00:08:16,955 --> 00:08:18,665
ولكن... جعلوني.
190
00:08:23,795 --> 00:08:25,047
[يلهث]
191
00:08:25,130 --> 00:08:27,507
أستطيع أن أشرح، حسنا؟ اه...
192
00:08:27,591 --> 00:08:29,509
كان لديهم أسلحة، انظر، و...
193
00:08:29,593 --> 00:08:31,929
لقد قتل الجميع.
194
00:08:32,012 --> 00:08:34,765
لقد قتل الجميع.
195
00:08:34,848 --> 00:08:36,558
لا، لا. أنت...
196
00:08:36,642 --> 00:08:38,310
أنت لا تفهم.
197
00:08:38,393 --> 00:08:40,395
أوه، هذا مثالي، أليس كذلك؟
198
00:08:40,479 --> 00:08:43,315
سوف تستخدم هذا
للتخلص مني، أليس كذلك؟
199
00:08:43,398 --> 00:08:45,484
احتفظ بمكانك كما هو
البطل رقم واحد في Vought.
200
00:08:45,567 --> 00:08:47,152
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
201
00:08:47,236 --> 00:08:49,738
هذا لن يحدث.
202
00:08:49,821 --> 00:08:51,323
لن أسمح لك
أو أي شخص آخر
203
00:08:51,406 --> 00:08:52,425
خذ مستقبلي من...
204
00:08:52,449 --> 00:08:53,450
- [انفجار]
- [الهمهمات]
205
00:08:54,910 --> 00:08:55,911
[الهمهمات]
206
00:08:56,912 --> 00:08:58,038
تعال هنا.
207
00:09:04,002 --> 00:09:07,005
لقد ارتكبت خطأً واحداً، و
هل ستقوم بتعليقي بسبب ذلك؟
208
00:09:13,971 --> 00:09:16,223
أنت فقط لا تريد
المنافسة، أليس كذلك؟
209
00:09:16,306 --> 00:09:17,516
ولكن دعونا نكون صادقين،
210
00:09:17,599 --> 00:09:20,310
انها ليست حقا
منافسة، أليس كذلك؟
211
00:09:20,394 --> 00:09:21,478
[الهمهمات]
212
00:09:24,314 --> 00:09:26,817
لقد إنتهى وقتك يا نوير.
إنه دوري.
213
00:09:26,900 --> 00:09:29,653
لقد دفعت مستحقاتي سخيف.
214
00:09:36,660 --> 00:09:38,745
[الغرغرة]
215
00:09:46,461 --> 00:09:47,754
{an8}منذ... يا يسوع، اللعنة!
216
00:09:47,838 --> 00:09:49,840
[ثابت]
217
00:10:01,435 --> 00:10:02,811
[السعال]
218
00:10:04,688 --> 00:10:07,691
أوه...اللعنة.
219
00:10:07,774 --> 00:10:09,067
[سعال امرأة]
220
00:10:11,820 --> 00:10:13,822
[يلهث]
221
00:10:20,245 --> 00:10:22,289
[السعال]
222
00:10:29,504 --> 00:10:30,839
[تشقق العظام]
223
00:10:30,922 --> 00:10:32,132
[جلطات الجسم]
224
00:10:48,273 --> 00:10:49,900
{an8}كان لديهم قنبلة.
225
00:10:49,983 --> 00:10:52,903
{an8}غطيته بجسدي،
لكن الانفجار كان عظيما جدا.
226
00:10:52,986 --> 00:10:54,654
بحثنا في الأنقاض.
227
00:10:54,738 --> 00:10:58,075
للأسف، نحن الناجون الوحيدون.
228
00:10:58,158 --> 00:11:00,452
لقد خذلتكم جميعاً.
229
00:11:00,535 --> 00:11:01,995
لا، لا. ماذا انت...
[يتلعثم]
230
00:11:02,079 --> 00:11:04,122
لقد خاطرت بحياتك من أجلنا.
231
00:11:04,206 --> 00:11:06,583
- نحن ممتنون لك.
- [هتاف، تصفيق]
232
00:11:09,628 --> 00:11:12,297
شكرا لك، ولكن... [تنهدات]
233
00:11:12,381 --> 00:11:14,508
...هؤلاء الرهائن المساكين،
234
00:11:14,591 --> 00:11:16,968
لقد كانوا الأبطال الحقيقيين.
235
00:11:17,052 --> 00:11:21,223
حسنا، ليس بالضبط الطرح
لقد تخيلت لك، ولكن...
236
00:11:21,306 --> 00:11:23,308
[تنهدات]
.. لقد تعاملت معها بشكل جيد.
237
00:11:23,392 --> 00:11:26,103
صدق أو لا تصدق،
حتى مع موت الجميع،
238
00:11:26,186 --> 00:11:27,521
ارتفعت تقييماتك.
239
00:11:27,604 --> 00:11:29,356
جيد. هذا جيد.
240
00:11:29,439 --> 00:11:31,733
كما تعلمون،
241
00:11:31,817 --> 00:11:34,236
- لقد كنت مخطئا بشأن نوير.
- هل كنت أنا؟
242
00:11:34,319 --> 00:11:37,280
كان لديه بعض الأشياء
ليعلمني بعد كل شيء.
243
00:11:42,702 --> 00:11:45,330
[الالتهام]
244
00:11:45,414 --> 00:11:47,374
{an8} ♪ ♪
245
00:12:15,444 --> 00:12:17,404
{an8} ♪ ♪