1 00:00:43,083 --> 00:00:46,875 What the hell do you want from us? I didn't do anything! 2 00:00:59,833 --> 00:01:01,416 What do you choose, Wally? 3 00:01:09,583 --> 00:01:10,833 Wally! 4 00:01:10,916 --> 00:01:12,916 - You have five minutes. - Okay. 5 00:01:22,375 --> 00:01:23,375 Good. 6 00:01:23,458 --> 00:01:26,250 - Wally… - What the hell is going on? 7 00:01:26,333 --> 00:01:28,708 Please everyone be quiet! 8 00:01:29,750 --> 00:01:31,708 - They offered us a deal. - A fair? 9 00:01:31,791 --> 00:01:34,291 - Yes. - With those who wanted to kill me? 10 00:01:34,375 --> 00:01:37,500 - He insists that Hank acted alone. - If he insists... 11 00:01:37,583 --> 00:01:39,875 What do they want in exchange for our release? 12 00:01:39,958 --> 00:01:43,250 According to the understanding, we can resume our normal lives 13 00:01:43,333 --> 00:01:46,750 in exchange for compliance with certain conditions. 14 00:01:47,625 --> 00:01:49,125 What conditions? 15 00:01:49,208 --> 00:01:54,041 First of all, you must let's quit hunting monsters. 16 00:01:55,125 --> 00:02:00,208 Secondly, we don't reveal what we saw to anyone. 17 00:02:00,875 --> 00:02:05,458 Neither relatives, nor friends, nobody, because they listen and follow us. 18 00:02:05,541 --> 00:02:10,541 Thirdly, for now, we can't leave the Quarters. 19 00:02:11,791 --> 00:02:17,916 Whoever violates these conditions will end up back to the Manor, definitely. 20 00:02:19,458 --> 00:02:21,000 What are you hiding from us? 21 00:02:21,625 --> 00:02:23,875 The last condition is that I work for them. 22 00:02:25,208 --> 00:02:27,458 - What do you have to do? - I don't know. 23 00:02:28,750 --> 00:02:29,708 I don't know. 24 00:02:29,791 --> 00:02:32,791 Someone was impressed by the bait we created. 25 00:02:32,875 --> 00:02:34,541 We resume our lives 26 00:02:34,625 --> 00:02:39,541 pretending that those monsters don't we suck our brains in our sleep? 27 00:02:39,625 --> 00:02:44,375 I was assured that if we accepted, they take us out of rotational harvesting. 28 00:02:45,083 --> 00:02:48,541 - Rotation? - And the rest of our neighbors? 29 00:02:50,875 --> 00:02:54,833 - I don't accept. - I agree with Sam! 30 00:02:54,916 --> 00:02:57,875 Wally, you're not going to work for these leeches! 31 00:02:58,458 --> 00:02:59,500 I accepted. 32 00:03:00,875 --> 00:03:01,875 Why? 33 00:03:02,458 --> 00:03:04,958 Look around! I lost! 34 00:03:05,541 --> 00:03:09,916 The more we learn about Neighborhoods, the less we would be believed. 35 00:03:10,791 --> 00:03:16,208 The tragedy is that we are quite senile to think we can stop them. Be honest! 36 00:03:16,291 --> 00:03:19,208 we are too old and they are too strong. 37 00:03:20,791 --> 00:03:21,916 Accept the bargain! 38 00:03:22,416 --> 00:03:24,750 Play tennis! Take a course! 39 00:03:24,833 --> 00:03:28,666 Eat well! Enjoy the rest of your life! 40 00:03:28,750 --> 00:03:30,041 Accept the offer! 41 00:03:30,750 --> 00:03:36,500 If not, the only sky we will see will be the one painted on these walls. 42 00:04:35,208 --> 00:04:40,666 THE NEIGHBORHOODS 43 00:05:04,041 --> 00:05:05,791 THE NEIGHBORHOODS 44 00:05:52,416 --> 00:05:53,583 Your mother! 45 00:06:02,583 --> 00:06:04,708 I'm Director Blaine Shaw. 46 00:06:04,791 --> 00:06:09,333 My grandfather laid the foundations this little corner of heaven in 1950. 47 00:06:09,958 --> 00:06:10,958 Your mother! 48 00:06:11,041 --> 00:06:14,958 We keep the elderly healthy and happy for almost 75 years. 49 00:06:15,041 --> 00:06:19,708 So relax and I promise you will live life to the fullest. 50 00:06:23,583 --> 00:06:25,250 Your mother! 51 00:06:28,125 --> 00:06:30,333 It's still blocking our internet. 52 00:06:30,833 --> 00:06:34,333 What did you expect? It's only been three days. 53 00:06:36,583 --> 00:06:40,000 - Snood goes. - Who else plays Snood? 54 00:06:40,583 --> 00:06:41,416 I. 55 00:06:45,416 --> 00:06:47,250 Do you want to go for a walk today? 56 00:06:47,333 --> 00:06:51,041 - I can't today. - Do you have anything to do? 57 00:06:51,625 --> 00:06:52,750 What do I have to do? 58 00:06:57,333 --> 00:06:59,166 We have to do something. 59 00:06:59,250 --> 00:07:02,125 You only have to do what you want. 60 00:07:02,625 --> 00:07:05,666 I eat cheese and smoke weed! 61 00:07:15,541 --> 00:07:16,541 Wally! 62 00:07:16,625 --> 00:07:17,958 Hi Wally! 63 00:07:18,750 --> 00:07:21,041 Nice to see you, buddy! 64 00:07:21,125 --> 00:07:23,750 The first day is extremely interesting. 65 00:07:23,833 --> 00:07:27,958 So are you one of them? 66 00:07:30,083 --> 00:07:31,833 You say it like it's bad. 67 00:07:33,208 --> 00:07:35,791 - What am I doing here? - You'll see. 68 00:07:43,625 --> 00:07:45,916 Why do you have this Ozempic face? 69 00:07:46,000 --> 00:07:48,500 I'm bothered by Ozempic's snooping. 70 00:07:49,083 --> 00:07:51,416 are you pooping Lucky! 71 00:07:51,500 --> 00:07:55,958 I didn't defecate anymore since last year, since I take it. 72 00:07:56,541 --> 00:08:00,250 - Are you okay, Renee? - Yes, I didn't sleep like the rest of the world. 73 00:08:01,833 --> 00:08:04,291 You would need a white noise generator. 74 00:08:04,875 --> 00:08:10,125 I got one from my niece. It changed my nights. 75 00:08:10,875 --> 00:08:12,666 What happened to her? 76 00:08:12,750 --> 00:08:16,291 Watch out! I'm glad to see you. 77 00:08:16,375 --> 00:08:18,666 You didn't look for me. I thought that… 78 00:08:18,750 --> 00:08:20,958 - How are you, Paz? - Yes, Maddie. 79 00:08:21,833 --> 00:08:24,791 I'll see to it that the report is submitted. 80 00:08:24,875 --> 00:08:26,708 - Perfect. - Have a good day! 81 00:08:26,791 --> 00:08:28,208 Thank you. 82 00:08:44,916 --> 00:08:47,875 Wally! Welcome, welcome! 83 00:08:48,375 --> 00:08:50,875 Please! Don't worry, we don't bite! 84 00:08:51,791 --> 00:08:56,000 Tell him what you think of your new lab? 85 00:08:56,083 --> 00:08:57,375 My lab? 86 00:08:57,458 --> 00:08:59,833 Yours and Dr. Mansour's. 87 00:08:59,916 --> 00:09:04,166 - And what to do with him? - First you need to know the team. 88 00:09:04,250 --> 00:09:06,333 Say hello to Wally! 89 00:09:06,416 --> 00:09:07,458 Welcome! 90 00:09:10,083 --> 00:09:13,166 After everything that happened... 91 00:09:14,708 --> 00:09:16,791 I can't imagine what you think of us. 92 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 Nothing good. 93 00:09:19,333 --> 00:09:22,000 Right, but I have faith 94 00:09:22,791 --> 00:09:25,875 that you will find that we are not so bad. 95 00:09:27,500 --> 00:09:32,333 Phillis struggled to prepare this small buffet 96 00:09:32,416 --> 00:09:34,166 in honor of your first day. 97 00:09:34,250 --> 00:09:37,625 The muffins are made by her. He also added some lavender. 98 00:09:37,708 --> 00:09:41,166 Please at least try one, Wally. It will change your life. 99 00:09:41,708 --> 00:09:42,541 No thanks. 100 00:09:43,333 --> 00:09:45,583 If you don't like muffins… 101 00:09:53,666 --> 00:09:55,500 I offer you something sweeter. 102 00:09:59,583 --> 00:10:03,125 It's about… 103 00:10:03,208 --> 00:10:04,375 - Yes. - By… 104 00:10:10,375 --> 00:10:12,375 What can I say, I'm… 105 00:10:17,583 --> 00:10:19,208 Will it rid me of cancer? 106 00:10:19,791 --> 00:10:20,791 Naturally. 107 00:10:23,000 --> 00:10:24,958 You got rid of all the worries, mate. 108 00:10:26,250 --> 00:10:29,708 If you stay with us, you don't age a day. 109 00:10:31,291 --> 00:10:35,416 You will feel like millions forever. 110 00:10:36,833 --> 00:10:39,250 As long as you drink. 111 00:10:46,291 --> 00:10:47,458 I can't. 112 00:10:56,625 --> 00:10:58,416 Don't make us sick, Wally! 113 00:11:02,208 --> 00:11:04,083 Wally! 114 00:11:05,041 --> 00:11:06,583 Wally! 115 00:11:07,083 --> 00:11:11,541 Wally! Wally! 116 00:11:11,625 --> 00:11:15,208 Wally! Wally! 117 00:11:15,291 --> 00:11:19,875 Wally! Wally! 118 00:11:19,958 --> 00:11:23,750 Wally! Wally! 119 00:11:23,833 --> 00:11:27,375 Wally! Wally! 120 00:11:27,458 --> 00:11:30,458 Wally! Wally! 121 00:11:30,541 --> 00:11:32,250 Wally! 122 00:11:32,333 --> 00:11:33,291 Hatred! 123 00:11:34,791 --> 00:11:36,166 So! 124 00:11:37,541 --> 00:11:38,833 That's how I want you! 125 00:11:39,916 --> 00:11:42,250 Welcome to the winning team! 126 00:11:42,750 --> 00:11:44,166 Drink everyone! 127 00:11:53,166 --> 00:11:56,541 If you go through the oven again, I'll fry you! 128 00:12:14,500 --> 00:12:16,500 CLAIRE 129 00:12:46,666 --> 00:12:47,916 Sam! 130 00:12:53,375 --> 00:12:55,375 Please help me! 131 00:12:55,458 --> 00:12:57,333 Sam, can you help me? 132 00:12:57,416 --> 00:12:58,708 - Where are they? - Lilly… 133 00:12:58,791 --> 00:13:00,750 - Sam, where am I? - Please! 134 00:13:00,833 --> 00:13:04,041 - Sam! - Take my hand... 135 00:13:04,125 --> 00:13:05,000 Sam! 136 00:13:05,083 --> 00:13:06,208 Sorry! 137 00:13:07,125 --> 00:13:08,416 No! 138 00:13:08,500 --> 00:13:11,250 - Sam! - I will be good. 139 00:13:14,000 --> 00:13:15,041 - What do you want? - Sam! 140 00:13:15,916 --> 00:13:16,833 Sam, help! 141 00:13:16,916 --> 00:13:19,000 No! Stop it! 142 00:13:20,541 --> 00:13:21,750 Enough! 143 00:13:25,916 --> 00:13:26,916 Sam! 144 00:13:36,166 --> 00:13:37,375 are you ok 145 00:13:38,000 --> 00:13:38,875 Would you like to? 146 00:13:42,375 --> 00:13:43,666 are you ok 147 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Not. 148 00:13:50,333 --> 00:13:51,416 do you have a smoke 149 00:13:53,208 --> 00:13:54,916 I don't think it would help me. 150 00:13:55,000 --> 00:13:56,958 Probably not. 151 00:13:59,958 --> 00:14:01,541 But what would help you? 152 00:14:03,750 --> 00:14:05,750 I'm afraid I'm losing my mind. 153 00:14:08,083 --> 00:14:14,583 "Madness is the only healthy reaction to a mad society." 154 00:14:15,375 --> 00:14:18,791 And here is madness as far as it covers. 155 00:14:18,875 --> 00:14:22,208 - I can't live like this. - Do you have a choice? 156 00:14:22,708 --> 00:14:26,166 They marked us like animals and oversees all exits. 157 00:14:35,791 --> 00:14:37,416 It does not oversee the desert. 158 00:14:41,208 --> 00:14:43,333 They are evil, but they are not stupid. 159 00:14:45,125 --> 00:14:47,666 It's 20 miles to civilization. 160 00:14:48,375 --> 00:14:51,083 At our age, such a path would be fatal for us. 161 00:14:51,583 --> 00:14:53,250 Better than the Manor. 162 00:14:54,791 --> 00:14:58,416 - Don't go to the desert, Sam. - I have to get to the restaurant. 163 00:14:59,000 --> 00:15:01,875 I call Claire and ask for help. 164 00:15:03,000 --> 00:15:07,000 I'm coming back with the cavalry and burn this place to the ground. 165 00:15:10,333 --> 00:15:12,000 Or you could play golf. 166 00:15:13,791 --> 00:15:15,250 You have a certain satisfaction 167 00:15:15,333 --> 00:15:18,708 when you hit that white ball in all directions. 168 00:15:19,833 --> 00:15:21,958 Jack suggested the same thing to me. 169 00:15:24,166 --> 00:15:25,166 Yes. 170 00:15:25,958 --> 00:15:29,458 Look what's… That's the situation, you can't help it. 171 00:15:30,750 --> 00:15:32,916 Try to come to terms with the idea. 172 00:15:49,541 --> 00:15:50,708 Psychedelic, right? 173 00:15:55,500 --> 00:15:56,708 Sorry! 174 00:15:58,000 --> 00:15:59,458 The light show. 175 00:16:00,125 --> 00:16:03,750 It fades the more you drink, so enjoy it while you can. 176 00:16:04,250 --> 00:16:05,750 I regret not doing it. 177 00:16:07,500 --> 00:16:09,291 - Ernest. - Hello! 178 00:16:10,208 --> 00:16:12,083 Sorry, I'm Wally. 179 00:16:14,708 --> 00:16:20,375 I'm glad I have a new colleague. The team has not been renewed for about 20 years. 180 00:16:20,958 --> 00:16:22,291 how old are you 181 00:16:22,375 --> 00:16:24,166 I am 62 years old. 182 00:16:24,250 --> 00:16:27,250 Just like me! We are one of a kind! 183 00:16:28,166 --> 00:16:29,875 Do you like to play pickleball? 184 00:16:30,583 --> 00:16:32,375 - Pickleball? - Yeah, pickleball. 185 00:16:32,458 --> 00:16:36,125 I know it's trendy now, but I've been playing since 1986. 186 00:16:36,208 --> 00:16:37,041 I'm a grandfather. 187 00:16:38,333 --> 00:16:39,583 And… 188 00:16:42,541 --> 00:16:46,500 what are you doing here, Ernest Neeman? 189 00:16:47,750 --> 00:16:49,458 I was head of IT. 190 00:16:49,541 --> 00:16:53,541 A lot of the infrastructure here it's from the 50's and falls often. 191 00:16:53,625 --> 00:16:57,500 Scar, one of the children, escaped a few weeks ago. 192 00:16:58,000 --> 00:16:59,541 It was nasty. 193 00:17:00,500 --> 00:17:03,666 But now I'm the new head of the guard, 194 00:17:03,750 --> 00:17:07,208 after Hank was thrown into the abyss by your friends 195 00:17:08,041 --> 00:17:09,083 "Children"? 196 00:17:09,166 --> 00:17:12,375 That's what we call pointers like the one you killed in the tunnel. 197 00:17:13,375 --> 00:17:14,583 Why "children"? 198 00:17:15,166 --> 00:17:17,041 Because every mother has children. 199 00:17:17,875 --> 00:17:19,541 - Ernest... - Yes? 200 00:17:19,625 --> 00:17:23,208 - Are you helping Kayleigh pack? - Of course, Mr. Shaw. 201 00:17:30,750 --> 00:17:31,833 are you having fun 202 00:17:35,583 --> 00:17:37,041 What the hell am I doing here? 203 00:17:39,833 --> 00:17:46,416 Your task is to save a special patient. 204 00:17:48,166 --> 00:17:50,625 Doctor Mansour strives, 205 00:17:50,708 --> 00:17:54,291 but unfortunately his effort is no longer enough. 206 00:17:54,375 --> 00:17:56,708 He needs your help. 207 00:17:57,208 --> 00:17:59,458 We need your help. 208 00:18:00,583 --> 00:18:04,416 And if you fail, we all die. 209 00:18:05,250 --> 00:18:09,958 But I promise you and your friends 210 00:18:10,916 --> 00:18:12,416 you will die first. 211 00:18:15,708 --> 00:18:17,416 I should see the sick man. 212 00:18:20,000 --> 00:18:21,083 Good idea! 213 00:18:52,083 --> 00:18:53,208 Wally, 214 00:18:54,208 --> 00:18:56,416 I present to you Mother. 215 00:19:01,250 --> 00:19:02,708 Isn't she beautiful? 216 00:19:08,791 --> 00:19:10,375 Leave message for… 217 00:19:10,458 --> 00:19:12,458 - Sam Cooper. - …after signal. 218 00:19:13,083 --> 00:19:16,708 Hi, Dad! I am too. 219 00:19:17,208 --> 00:19:20,875 Call me please! I don't want to snap at you. 220 00:19:20,958 --> 00:19:22,916 Nobody likes to rush. 221 00:19:50,333 --> 00:19:51,500 what are you doing 222 00:19:51,583 --> 00:19:55,875 I fix Ella's hoverboard. 223 00:19:57,041 --> 00:19:58,083 Good. 224 00:19:58,958 --> 00:20:00,875 What do you? 225 00:20:00,958 --> 00:20:03,708 I am struggling with a dilemma. 226 00:20:04,208 --> 00:20:07,750 You see, my wife is a genius. 227 00:20:08,333 --> 00:20:11,708 - Sexy and smart! I think it's hard for you! - You have no idea! 228 00:20:11,791 --> 00:20:17,000 Design airplanes. Defy gravity day in and day out. 229 00:20:17,083 --> 00:20:19,541 It makes the impossible possible. 230 00:20:20,125 --> 00:20:23,000 She is an engineer, like her father. 231 00:20:23,083 --> 00:20:27,083 She's tough, just like her father, but, 232 00:20:28,416 --> 00:20:31,791 being tough, it's a bit hard for her 233 00:20:32,791 --> 00:20:34,958 to show his weaknesses. 234 00:20:35,041 --> 00:20:37,791 Therefore, when faced with the impossible, 235 00:20:38,583 --> 00:20:41,083 he finds it hard to ask for help. 236 00:20:42,833 --> 00:20:46,416 What if he could ask for help? 237 00:20:47,250 --> 00:20:48,750 What would you say to him? 238 00:20:49,250 --> 00:20:50,333 Well… 239 00:20:52,666 --> 00:20:54,458 I would tell him 240 00:20:55,541 --> 00:20:58,791 that some things cannot be fixed. 241 00:21:00,541 --> 00:21:04,833 They can only be felt. And I know he will make the right choice. 242 00:21:06,125 --> 00:21:08,125 As impossible as it may seem, 243 00:21:08,208 --> 00:21:12,500 because he doesn't like to admit it he loves his family. 244 00:21:14,000 --> 00:21:15,916 Another legacy from her father. 245 00:21:16,708 --> 00:21:19,083 - You are pathetic. - I know. 246 00:21:20,125 --> 00:21:21,833 But I'm damn handsome. 247 00:21:24,958 --> 00:21:27,958 I will cook for my wife some macaroni and cheese 248 00:21:28,041 --> 00:21:32,625 because I have a vague suspicion that he hasn't eaten anything all day. 249 00:21:33,375 --> 00:21:36,875 Should it be with wavy noodles or with bows? 250 00:21:38,708 --> 00:21:40,375 With wavy noodles. 251 00:21:50,375 --> 00:21:51,541 - Hello! - No! 252 00:21:51,625 --> 00:21:54,375 Paz, forgive me! 253 00:21:54,458 --> 00:21:56,708 - I'm choking! - I didn't know you were... 254 00:21:56,791 --> 00:21:58,541 Don't sneak past women! 255 00:21:58,625 --> 00:22:01,916 - You left me breathless. - You didn't suffer anything. 256 00:22:02,000 --> 00:22:05,875 - I missed you. - Me too, but we can't appear together. 257 00:22:05,958 --> 00:22:10,041 these people are dangerous but I have a plan to get rid of you all. 258 00:22:10,125 --> 00:22:12,375 This weekend is the 75th anniversary. 259 00:22:12,458 --> 00:22:15,375 Many guests will come. Security will be insufficient. 260 00:22:15,458 --> 00:22:17,041 It's our chance to escape. 261 00:22:17,125 --> 00:22:20,500 I tell everyone and co-opt them. We will be ready. 262 00:22:20,583 --> 00:22:24,916 There are microphones in houses, telephones and cars, but you can talk outside. 263 00:22:25,000 --> 00:22:26,875 I can't watch the whole city. 264 00:22:26,958 --> 00:22:30,333 Take this! It is set to an unused frequency. 265 00:22:30,416 --> 00:22:34,083 Her pair is with me, but we must talk as little as possible. 266 00:22:34,166 --> 00:22:35,958 Okay, done! 267 00:22:36,458 --> 00:22:39,666 It's called "reception". "Done" means I'm done. 268 00:22:40,291 --> 00:22:43,083 - You're cute when you play smart. - I know. 269 00:22:50,958 --> 00:22:52,250 It should be! 270 00:22:53,708 --> 00:22:56,125 Perfect, now I set the house on fire! 271 00:22:56,625 --> 00:22:59,458 - Is there a problem, madam? - As if you care! 272 00:22:59,958 --> 00:23:04,541 - Do you need firefighters? - I don't need anything from you! 273 00:23:05,041 --> 00:23:07,458 As you wish. Have a wonderful day! 274 00:23:08,000 --> 00:23:10,750 You really enjoy it, don't you? 275 00:23:13,958 --> 00:23:18,000 Thank you for choosing Neighborhoods, where life is lived to the fullest. 276 00:23:18,083 --> 00:23:20,583 Do you know something? I really live to the fullest! 277 00:23:20,666 --> 00:23:24,125 I live for the devils! 278 00:23:24,625 --> 00:23:27,041 I live to the fullest… You know what? 279 00:23:28,166 --> 00:23:30,375 I live to the fullest. 280 00:23:30,458 --> 00:23:32,208 Be careful here! Look! 281 00:23:32,291 --> 00:23:35,958 This is how I live to the fullest! 282 00:23:40,958 --> 00:23:41,958 Welcome! 283 00:23:44,416 --> 00:23:45,416 are you feeling well 284 00:23:46,666 --> 00:23:47,916 All right. 285 00:23:55,125 --> 00:23:56,500 Is it of that kind? 286 00:23:56,583 --> 00:23:58,791 Yes, so be careful. 287 00:24:06,000 --> 00:24:07,291 You take care! 288 00:24:15,375 --> 00:24:19,583 Don't you have time? Try one of dozens of courses! 289 00:24:19,666 --> 00:24:22,500 Learn something new, make a new friend! 290 00:24:23,625 --> 00:24:25,083 Are you hungry? 291 00:24:25,166 --> 00:24:30,083 A wide range of delicious dishes are ready right now for you... 292 00:24:42,125 --> 00:24:43,458 PRESS "SCAN" 293 00:24:43,541 --> 00:24:45,458 SIGNAL SEARCH 294 00:24:45,541 --> 00:24:47,541 JAMMING DETECTED 295 00:24:54,458 --> 00:24:55,458 I found you! 296 00:25:13,000 --> 00:25:17,583 You can play golf on one of the three awarded plots. 297 00:25:18,291 --> 00:25:21,708 Or keep in shape at the new fitness center... 298 00:25:23,083 --> 00:25:25,125 Bye and bye, scoundrels! 299 00:25:42,000 --> 00:25:43,416 Welcome home, Ward! 300 00:25:44,625 --> 00:25:47,916 - I'm glad to be home, June. - You look amazing. 301 00:25:48,750 --> 00:25:49,583 I… 302 00:25:50,666 --> 00:25:52,250 - Thank you. - Are you drinking something? 303 00:25:52,333 --> 00:25:53,541 With great pleasure! 304 00:25:54,041 --> 00:25:56,666 And what did they make you do? 305 00:25:57,958 --> 00:26:00,333 - I don't know where to start. - With the beginning. 306 00:26:01,291 --> 00:26:02,291 Good. 307 00:26:03,000 --> 00:26:04,416 In the spring of 1949, 308 00:26:04,500 --> 00:26:08,666 Marcus Shaw, a local miner, he found a strange egg underground. 309 00:26:08,750 --> 00:26:12,375 Damn, since when was grandma a girl! 310 00:26:12,458 --> 00:26:14,708 All right, tell me! 311 00:26:15,625 --> 00:26:18,333 A creature came out of the egg called "Mother" by them. 312 00:26:19,958 --> 00:26:22,250 If you drink Mother's blood, you stay young. 313 00:26:22,833 --> 00:26:23,958 You don't age. 314 00:26:25,375 --> 00:26:26,583 You don't get sick. 315 00:26:27,916 --> 00:26:29,291 And you never die. 316 00:26:30,041 --> 00:26:34,500 May choose the dust of the world, but you remain the same. 317 00:26:35,500 --> 00:26:37,833 I was right, they do drink blood. 318 00:26:38,416 --> 00:26:39,958 In cardboard cups. 319 00:26:42,916 --> 00:26:43,916 how is it 320 00:26:46,250 --> 00:26:48,000 Like tasting the sun. 321 00:26:52,458 --> 00:26:55,208 But Marcus, who you know as Blaine, 322 00:26:55,291 --> 00:27:00,000 needed a constant source of cerebrospinal fluid for the creature, 323 00:27:01,375 --> 00:27:05,000 especially after she started having babies. 324 00:27:06,083 --> 00:27:09,291 So he and Anneliese established the Quarters. 325 00:27:09,375 --> 00:27:10,250 THE NEIGHBORHOODS 326 00:27:11,000 --> 00:27:12,166 The perfect screen. 327 00:27:13,250 --> 00:27:15,500 They locked Mother in their offices, 328 00:27:15,583 --> 00:27:18,958 and they locked her children in the tunnels. 329 00:27:19,750 --> 00:27:24,375 But at night, the children are left to crawl through tunnels 330 00:27:24,458 --> 00:27:27,708 and reach through the ovens in our bedrooms, 331 00:27:27,791 --> 00:27:30,750 where they suck cerebrospinal fluid for Mother, 332 00:27:31,583 --> 00:27:37,416 so that the Shaws and their friends cheat death one more day. 333 00:27:38,458 --> 00:27:40,416 The worst part is pettiness. 334 00:27:41,666 --> 00:27:45,500 These idiots found out the secret of eternal youth. 335 00:27:45,583 --> 00:27:48,458 They received the gift of immortality. And you know what I do with it? 336 00:27:48,541 --> 00:27:51,333 They play pickleball and make lavender muffins. 337 00:27:51,916 --> 00:27:55,166 Battling mucus on a toy I don't understand... 338 00:27:55,250 --> 00:27:58,458 In the right hands, the toy could change the world. 339 00:27:59,583 --> 00:28:03,208 - In whose hands? Yours? - Why not? 340 00:28:04,458 --> 00:28:06,500 I could eradicate disease. 341 00:28:06,583 --> 00:28:08,458 AIDS, cardiovascular diseases... 342 00:28:08,541 --> 00:28:10,708 - Prostate cancer. - Exactly! 343 00:28:11,541 --> 00:28:13,666 Because I've lost enough. 344 00:28:14,458 --> 00:28:17,291 Friends, patients, girlfriends... 345 00:28:17,375 --> 00:28:19,416 An entire generation is gone! 346 00:28:20,458 --> 00:28:22,875 But not now. I win this time! 347 00:28:24,500 --> 00:28:27,958 Now I save them all. 348 00:28:29,083 --> 00:28:31,250 Or you become a monster yourself. 349 00:28:34,416 --> 00:28:36,666 Death is the real monster. 350 00:28:37,833 --> 00:28:39,208 The rest are shadows. 351 00:28:41,000 --> 00:28:44,333 Wally, don't do that! 352 00:28:44,416 --> 00:28:47,041 Paz has a plan for us all to escape. 353 00:28:49,375 --> 00:28:50,375 No… 354 00:28:51,833 --> 00:28:52,958 You go. 355 00:28:53,916 --> 00:28:55,250 I have work tomorrow. 356 00:28:57,416 --> 00:28:58,500 Wally… 357 00:28:58,583 --> 00:29:00,708 Thanks for the drink, Re-Re. 358 00:29:10,166 --> 00:29:14,666 I found some KitKat bars left over from Halloween. 359 00:29:15,250 --> 00:29:16,958 Do KitKat bars go bad? 360 00:29:17,875 --> 00:29:19,125 Not. 361 00:29:20,458 --> 00:29:23,208 And for me 362 00:29:23,833 --> 00:29:25,333 Camembert. 363 00:29:28,625 --> 00:29:33,333 I'm going to the fix with my good biscuits, 364 00:29:33,416 --> 00:29:35,166 those with seeds. 365 00:29:35,250 --> 00:29:37,250 And for you... 366 00:29:38,458 --> 00:29:39,500 Catch it! 367 00:29:50,458 --> 00:29:52,500 Do you know the burrata from Nayera's wedding? 368 00:29:53,625 --> 00:29:55,666 She was sensational. 369 00:29:56,583 --> 00:30:00,583 I tried different brands weeks in a row. 370 00:30:01,083 --> 00:30:03,000 We couldn't find her. 371 00:30:04,375 --> 00:30:08,000 We could try again. We have plenty of time. 372 00:30:08,083 --> 00:30:10,166 Yes, maybe. 373 00:30:11,333 --> 00:30:12,583 where are you going 374 00:30:14,250 --> 00:30:15,500 In my office. 375 00:30:15,583 --> 00:30:16,750 For what? 376 00:30:17,541 --> 00:30:18,833 To do my job. 377 00:30:19,791 --> 00:30:22,916 Your job is to do drugs and eat cheese. 378 00:30:23,000 --> 00:30:25,791 Judy, I'm not in the mood for this. 379 00:30:25,875 --> 00:30:30,916 Stop it! We have been together for 44 years. 380 00:30:31,000 --> 00:30:33,833 - I know how to count. - I lived them all. 381 00:30:33,916 --> 00:30:34,833 Damn it! 382 00:30:34,916 --> 00:30:38,791 Spencer's diagnosis, the house in Ivyhurst… 383 00:30:38,875 --> 00:30:41,125 That's something else. 384 00:30:41,208 --> 00:30:42,833 I fell in love! 385 00:30:44,083 --> 00:30:46,875 I'm sorry, it wasn't on purpose. 386 00:30:48,125 --> 00:30:50,666 - I broke the rule. - And it's not a trifle! 387 00:30:50,750 --> 00:30:52,875 It's not the end of the country. 388 00:30:53,416 --> 00:30:55,458 We are a family, Art. 389 00:30:56,791 --> 00:31:01,750 - Nothing changes the past. - No, but it seriously affects the future. 390 00:31:01,833 --> 00:31:04,625 - Musa? - It has already affected him. 391 00:31:05,125 --> 00:31:06,458 I give up, Judy. 392 00:31:07,791 --> 00:31:10,000 All you have to do is give it up! 393 00:31:10,083 --> 00:31:12,208 I'm fed up, Judy. 394 00:31:13,333 --> 00:31:18,625 I really dedicated myself soul searching for something more. 395 00:31:18,708 --> 00:31:20,375 Something divine. 396 00:31:20,458 --> 00:31:21,375 Something different. 397 00:31:21,458 --> 00:31:27,333 And I found nothing but thousands of dead birds, a monster that tried to kill me 398 00:31:27,416 --> 00:31:31,541 and a dead man's shirt at the bottom of your dresser. 399 00:31:34,583 --> 00:31:35,916 And that burrata 400 00:31:36,708 --> 00:31:38,791 it was from costco, by the way! 401 00:31:40,083 --> 00:31:42,041 But I didn't dare to tell you. 402 00:32:01,791 --> 00:32:03,500 - Hi, Judy! - Hello! 403 00:32:03,583 --> 00:32:04,625 This is your bowl. 404 00:32:04,708 --> 00:32:05,750 my bowl? 405 00:32:05,833 --> 00:32:07,541 Yes, from Jack's BBQ. 406 00:32:07,625 --> 00:32:08,583 It's not… 407 00:32:12,583 --> 00:32:14,250 need. 408 00:32:14,333 --> 00:32:17,875 - I thought maybe you need it. - Okay. 409 00:32:19,583 --> 00:32:20,833 TO JACK MIDNIGHT 410 00:32:22,583 --> 00:32:26,541 - Thank you, Renee, you are a darling! - Okay, soon! 411 00:32:53,208 --> 00:32:56,375 - Hello! - Christ! It was me. 412 00:32:56,458 --> 00:32:58,000 I was trying to sneak away. 413 00:32:58,583 --> 00:32:59,916 You made it. 414 00:33:00,416 --> 00:33:02,083 And what are we doing here? 415 00:33:02,166 --> 00:33:06,291 I said to myself that he wouldn't watch over an empty house. 416 00:33:06,375 --> 00:33:07,916 - Good idea! - Hello! 417 00:33:08,000 --> 00:33:09,041 Hello! 418 00:33:10,250 --> 00:33:11,250 Welcome! 419 00:33:12,791 --> 00:33:15,541 - Where's Art? - He's not coming. 420 00:33:15,625 --> 00:33:17,041 What about Sam and Wally? 421 00:33:17,125 --> 00:33:21,250 Sam wasn't home, and Wally chose something else. 422 00:33:22,458 --> 00:33:23,958 It's just the three of us. 423 00:33:24,041 --> 00:33:25,458 For what exactly? 424 00:33:25,541 --> 00:33:27,750 I have a plan to get you out of here. 425 00:33:29,458 --> 00:33:31,958 Actually, I'm changing the plan. 426 00:33:32,916 --> 00:33:34,833 - Last minute? - Yes. 427 00:33:34,916 --> 00:33:39,875 Wally says Blaine and Anneliese are drinking from the blood of the mother-monster 428 00:33:39,958 --> 00:33:42,208 and that's why they stay young. 429 00:33:42,291 --> 00:33:45,875 - The golden gel that Hank drinks. - The missing piece of the puzzle. 430 00:33:45,958 --> 00:33:50,083 So we take advantage of the chaos of the 75th anniversary, 431 00:33:50,166 --> 00:33:51,958 we sneak up and kill her. 432 00:33:52,041 --> 00:33:54,375 No, we have to go out, not go in. 433 00:33:54,458 --> 00:33:58,375 Without their hen with golden eggs, Blaine and his henchmen are dead. 434 00:33:58,958 --> 00:34:00,666 It's a bad idea. 435 00:34:00,750 --> 00:34:04,916 If we flee, we remain fugitives. I better fight. 436 00:34:05,000 --> 00:34:08,208 I want to have coffee to make piles of corpses. 437 00:34:08,791 --> 00:34:11,333 - Piles of corpses? - Exactly! 438 00:34:11,416 --> 00:34:13,791 So are you in? 439 00:34:15,125 --> 00:34:16,125 Or not? 440 00:34:16,833 --> 00:34:18,375 - I'm getting in. - May you die! 441 00:34:18,458 --> 00:34:21,375 - I don't let them get away with it. - That's right. 442 00:34:21,458 --> 00:34:23,791 Fuck it, I'm in too! 443 00:34:24,541 --> 00:34:26,250 The Gray Rebellion begins! 444 00:34:26,333 --> 00:34:28,541 - As she is. - Yes. 445 00:35:06,666 --> 00:35:07,666 A phone? 446 00:35:09,833 --> 00:35:10,833 Hello? 447 00:35:11,791 --> 00:35:13,166 - Claire? - Father! 448 00:35:13,666 --> 00:35:17,833 - Where are you? Are you okay? - Claire, listen to me! 449 00:35:17,916 --> 00:35:20,083 Listen to me very carefully! 450 00:35:20,833 --> 00:35:25,208 Your life and ours, everyone is in danger. 451 00:35:25,791 --> 00:35:27,708 - Dad? - The neighborhoods, Blaine… 452 00:35:27,791 --> 00:35:30,250 Everyone is involved. 453 00:35:30,750 --> 00:35:32,000 The tunnels… 454 00:35:32,083 --> 00:35:34,083 Monsters… 455 00:35:34,166 --> 00:35:35,833 I'm in the ovens, Claire. 456 00:35:35,916 --> 00:35:37,208 What are you saying, dad? 457 00:35:37,291 --> 00:35:39,583 Listen, you have to come get me! 458 00:35:40,458 --> 00:35:45,125 I got to the place on Route 25, but don't tell anyone! 459 00:35:45,208 --> 00:35:46,666 No one! did you understand 460 00:35:46,750 --> 00:35:47,833 Good. 461 00:35:48,958 --> 00:35:51,291 - Okay. - Promise me! 462 00:35:51,958 --> 00:35:54,583 Yes, I promise you. 463 00:35:54,666 --> 00:35:58,083 - I'm going to leave, I'm coming there. OK? - Okay. 464 00:35:59,583 --> 00:36:01,875 - I love you! - Okay. 465 00:36:20,208 --> 00:36:21,333 Hello, little bear! 466 00:36:21,416 --> 00:36:24,583 - What the hell, dad? - I know. 467 00:36:25,750 --> 00:36:29,750 - Are you okay? how did you get here - I walked. 468 00:36:31,625 --> 00:36:34,083 Across the desert in the dead of night? 469 00:36:34,166 --> 00:36:38,291 Terrible things are happening, Claire. I promise to explain everything to you. 470 00:36:38,375 --> 00:36:41,208 I will explain it to you after we move away from the Quarters. 471 00:36:41,291 --> 00:36:42,791 - Dad, no... - Please! 472 00:36:43,541 --> 00:36:45,416 I haven't slept in 24 hours. 473 00:36:46,375 --> 00:36:48,833 We will be safe with you. Take me home! 474 00:36:49,750 --> 00:36:50,791 Please! 475 00:36:54,625 --> 00:36:57,541 - Okay. - Thank you. 476 00:37:39,833 --> 00:37:40,708 Father? 477 00:37:41,416 --> 00:37:42,833 Dad, wake up! 478 00:37:44,458 --> 00:37:45,541 Have we arrived? 479 00:37:47,625 --> 00:37:48,916 i love you 480 00:37:51,875 --> 00:37:53,083 what did you do 481 00:37:54,291 --> 00:37:55,416 I'm sorry. 482 00:38:02,625 --> 00:38:06,041 - It's okay. - I didn't know what else to do. 483 00:38:08,708 --> 00:38:09,791 It's nothing. 484 00:38:10,708 --> 00:38:11,625 father… 485 00:38:12,833 --> 00:38:14,000 It's okay. 486 00:38:16,833 --> 00:38:17,916 I love you, Claire. 487 00:38:21,875 --> 00:38:22,833 Wait! 488 00:38:24,625 --> 00:38:27,041 - Wait! - Calm down! 489 00:38:27,125 --> 00:38:32,000 It's okay, she's safe now. Don't worry, we'll take care of him. 490 00:38:34,541 --> 00:38:36,291 THE NEIGHBORHOODS 491 00:38:50,416 --> 00:38:51,291 Hello! 492 00:38:52,291 --> 00:38:54,041 To have seen his face... 493 00:38:55,791 --> 00:38:58,333 He didn't even resist, he was calm. 494 00:38:58,416 --> 00:38:59,958 It's okay, come here! 495 00:39:02,458 --> 00:39:03,458 You made it. 496 00:39:05,083 --> 00:39:06,083 excuse me… 497 00:39:07,166 --> 00:39:11,583 I apologize for bothering you. I'm Sam's neighbor, friend. 498 00:39:13,041 --> 00:39:14,083 Did something happen? 499 00:39:17,750 --> 00:39:19,541 He had to be admitted to the Manor. 500 00:39:23,458 --> 00:39:25,458 - At the Manor? - Yes. 501 00:39:26,666 --> 00:39:31,666 He was wandering in the desert and he was talking about monsters. 502 00:39:33,166 --> 00:39:34,166 God… 503 00:39:35,166 --> 00:39:36,166 Yes. 504 00:39:38,958 --> 00:39:42,416 Were you really close? 505 00:39:42,500 --> 00:39:46,125 You may have noticed that he was having problems or… 506 00:39:46,208 --> 00:39:48,291 No, nothing. 507 00:39:49,958 --> 00:39:52,583 I leave you to your own business. I'm sorry! 508 00:40:16,958 --> 00:40:18,250 They caught Sam. 509 00:40:19,333 --> 00:40:21,833 I could have stopped him, but I didn't. 510 00:40:23,000 --> 00:40:27,000 We're gonna get him out of there then we do what needs to be done. 511 00:40:27,958 --> 00:40:28,958 Well said! 512 00:44:56,291 --> 00:44:58,041 Subtitling: Adrian Oprea