1 00:00:26,666 --> 00:00:29,666 - Is there a monster in sight? - Not yet! 2 00:00:43,333 --> 00:00:46,791 - What the hell is here? - I have no idea. 3 00:00:47,458 --> 00:00:49,250 Is there a monster now? 4 00:00:49,333 --> 00:00:50,958 - No! - No! 5 00:00:53,666 --> 00:00:55,541 I'm coming down! 6 00:01:02,583 --> 00:01:03,583 Good. 7 00:01:04,708 --> 00:01:08,375 A weapon! I need a gun. 8 00:01:10,125 --> 00:01:11,333 Not. 9 00:01:20,875 --> 00:01:22,833 - Just a little more, Wally. - Okay. 10 00:01:24,958 --> 00:01:27,666 - How many more steps are there? - About two. 11 00:01:30,916 --> 00:01:32,125 So! 12 00:01:33,375 --> 00:01:35,833 - Are you okay? - Yes, I can't do well anymore. 13 00:01:35,916 --> 00:01:37,208 Guys! 14 00:01:37,708 --> 00:01:39,083 Come see this! 15 00:01:51,791 --> 00:01:55,208 - Jesus Christ! - Defend and guard! 16 00:02:01,750 --> 00:02:02,750 what is it 17 00:02:07,125 --> 00:02:08,125 It's my address. 18 00:02:09,041 --> 00:02:10,583 This is my address. 19 00:02:11,458 --> 00:02:13,708 Therefore, Renee, 20 00:02:14,208 --> 00:02:18,000 Art and Judy, Sam, Jack and me. 21 00:02:18,083 --> 00:02:19,958 It's the whole alley. 22 00:02:25,291 --> 00:02:26,625 Blood trail. 23 00:02:32,750 --> 00:02:33,750 It leads further. 24 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 To the desert. 25 00:02:41,041 --> 00:02:43,125 Let's kill a monster! 26 00:03:51,500 --> 00:03:57,375 THE NEIGHBORHOODS 27 00:04:27,333 --> 00:04:28,458 Anneliese? 28 00:04:29,125 --> 00:04:30,541 Dear? 29 00:05:08,250 --> 00:05:09,625 What a shame! 30 00:05:15,083 --> 00:05:16,791 She was so young! 31 00:05:55,875 --> 00:05:58,166 Have a great day Mr. Shaw! 32 00:06:05,166 --> 00:06:06,750 Good morning, Mr. Shaw! 33 00:06:07,541 --> 00:06:10,125 - Hello! - Good morning, Mr. Shaw! 34 00:06:27,208 --> 00:06:28,541 It's 8:58, Hank. 35 00:06:28,625 --> 00:06:31,083 Sorry, I waited as long as I could. 36 00:06:31,166 --> 00:06:33,875 Work is carried out during the program. 37 00:06:33,958 --> 00:06:36,625 Yes, but I have a problem here. 38 00:06:37,500 --> 00:06:40,250 I pay you to deal with problems. 39 00:06:40,333 --> 00:06:42,541 I really wanted to discuss this. 40 00:06:42,625 --> 00:06:45,500 I think I deserve a raise. 41 00:06:46,458 --> 00:06:47,750 Say no more! 42 00:06:47,833 --> 00:06:50,208 I've had a lot on my mind lately. 43 00:06:50,291 --> 00:06:54,791 The Disappearance of Scar, 75th anniversary Sam Cooper… 44 00:06:54,875 --> 00:06:56,666 I'm taking care of Mr. Cooper. 45 00:06:56,750 --> 00:06:58,958 And I already called his daughter. 46 00:06:59,041 --> 00:07:03,750 I don't ask for much. Just enough to keep my energy up. 47 00:07:03,833 --> 00:07:09,125 Unfortunately, your portion has been set when you joined the team 48 00:07:09,208 --> 00:07:11,875 But if it's too hard for you do your job 49 00:07:11,958 --> 00:07:14,500 I know Ernest wants to be promoted. 50 00:07:15,083 --> 00:07:16,291 You can exchange. 51 00:07:16,375 --> 00:07:17,416 He would take your place, 52 00:07:17,500 --> 00:07:20,958 and you would sit down with the children and you would take care of them. 53 00:07:21,958 --> 00:07:24,500 - No need. - Okay. 54 00:07:24,583 --> 00:07:30,416 Whatever the problem, I'm sure that you will do your job and solve it. 55 00:07:30,500 --> 00:07:31,666 Yes, sir. 56 00:07:58,708 --> 00:07:59,708 well 57 00:08:00,833 --> 00:08:03,041 looks like we're going for a little walk. 58 00:08:04,416 --> 00:08:07,916 We don't want to be followed so where is your phone 59 00:08:17,708 --> 00:08:18,916 Smile! 60 00:08:22,833 --> 00:08:24,000 Renee… 61 00:08:24,083 --> 00:08:25,291 are you ok CALL ME! 62 00:08:25,375 --> 00:08:28,333 Did you hit on a babe? 63 00:08:28,416 --> 00:08:29,541 Come on! 64 00:08:30,916 --> 00:08:32,541 You are violating company policy. 65 00:08:36,916 --> 00:08:37,833 HANK AND BLAINE! 66 00:08:53,833 --> 00:08:54,875 Good morning! 67 00:08:57,375 --> 00:09:00,291 Sorry! I didn't see you were there. 68 00:09:00,375 --> 00:09:01,875 how are you feeling 69 00:09:03,166 --> 00:09:07,125 Speak louder. I forgot my robot ear at home. 70 00:09:07,666 --> 00:09:11,083 - The robot ear? - That's what I call the hearing aid. 71 00:09:14,375 --> 00:09:16,166 I asked you how you were feeling. 72 00:09:18,541 --> 00:09:21,416 Like a hungover old man. 73 00:09:23,583 --> 00:09:26,708 - Uncle Nearest put you down. - Indeed yes! 74 00:09:30,708 --> 00:09:31,750 The climax… 75 00:09:33,000 --> 00:09:36,333 You don't wear hearing aids at the bar. 76 00:09:39,000 --> 00:09:40,250 how did you do 77 00:09:42,708 --> 00:09:43,833 What to do? 78 00:09:46,875 --> 00:09:48,333 I saw your hair 79 00:09:49,583 --> 00:09:52,916 changing its color from black to gray before my eyes. 80 00:09:58,208 --> 00:10:01,291 Uncle Nearest made you dizzy too. 81 00:10:02,750 --> 00:10:05,708 There are wonders in the Quarters, 82 00:10:05,791 --> 00:10:07,208 hidden from the eyes of the world, 83 00:10:08,041 --> 00:10:09,000 hidden, 84 00:10:10,208 --> 00:10:11,208 buried… 85 00:10:12,333 --> 00:10:13,750 But I saw them. 86 00:10:14,250 --> 00:10:16,083 And I suspect 87 00:10:17,083 --> 00:10:18,916 that you have seen them too. 88 00:10:19,500 --> 00:10:21,250 We can help each other. 89 00:10:22,708 --> 00:10:24,458 If you trust me. 90 00:10:25,916 --> 00:10:29,083 I really appreciate your help, 91 00:10:29,833 --> 00:10:32,541 but i'm just an old man who drank too much. 92 00:10:33,500 --> 00:10:37,375 please excuse me but now I'd like to get dressed 93 00:10:37,875 --> 00:10:39,541 and go home 94 00:10:46,208 --> 00:10:47,625 Say hello to Judy! 95 00:11:28,333 --> 00:11:32,708 Wally I don't know where the hell you are but we need to talk 96 00:11:32,791 --> 00:11:34,958 So stop what you're doing… 97 00:11:35,583 --> 00:11:37,083 I hope it's you. 98 00:11:39,916 --> 00:11:41,041 Neeta', Renee! 99 00:11:42,208 --> 00:11:43,208 can i come in 100 00:11:45,875 --> 00:11:48,625 - Why? - I have news about the missing crystals. 101 00:11:49,625 --> 00:11:52,000 - I don't have time now. - Take your time! 102 00:11:55,125 --> 00:11:56,791 Not! 103 00:12:03,333 --> 00:12:04,375 Not! 104 00:12:05,583 --> 00:12:07,666 Not! 105 00:12:10,458 --> 00:12:12,208 God! 106 00:12:12,291 --> 00:12:13,208 Help! 107 00:12:32,875 --> 00:12:35,333 These tunnels are endless. 108 00:12:35,416 --> 00:12:37,458 - Did you find anything? - Nothing. 109 00:12:38,625 --> 00:12:40,166 I lost track. 110 00:12:40,250 --> 00:12:42,166 - Just a little! - Sam! 111 00:12:42,250 --> 00:12:45,625 Let him look! If I still got this far... 112 00:12:51,666 --> 00:12:54,666 - How many rounds do you have left in that thing? - Three. 113 00:12:55,291 --> 00:12:56,916 And her name is Ethel. 114 00:12:57,416 --> 00:12:59,416 Did you christen your weapon? 115 00:12:59,500 --> 00:13:02,750 I didn't want the kids to find out that I had a gun in the house. 116 00:13:04,416 --> 00:13:08,041 I wrote some articles. I received death threats. 117 00:13:08,750 --> 00:13:10,208 Ethel is a cute name. 118 00:13:10,291 --> 00:13:14,958 She is named after Ethel Payne, lady of the African-American media. 119 00:13:15,708 --> 00:13:17,208 He dealt with big subjects, 120 00:13:17,291 --> 00:13:21,291 not the crap they gave me before I get winded. 121 00:13:21,375 --> 00:13:22,375 you know 122 00:13:23,208 --> 00:13:25,458 we all want to change the world 123 00:13:25,541 --> 00:13:28,583 but the world changes us most of us. 124 00:13:50,291 --> 00:13:51,541 This way! 125 00:13:52,791 --> 00:13:54,375 Did you find any more blood? 126 00:13:55,750 --> 00:13:56,791 Yes. 127 00:13:58,833 --> 00:14:01,625 If you don't get married by six, we remain leftists. 128 00:14:01,708 --> 00:14:03,541 I told you to stay still! 129 00:14:05,458 --> 00:14:08,458 Moe, I went blind! You burned my eye! 130 00:14:08,541 --> 00:14:10,750 Bring a towel, Moe! 131 00:14:13,541 --> 00:14:15,833 - Where are the towels? - In the drawer, downstairs. 132 00:14:16,708 --> 00:14:17,708 Come on! 133 00:14:20,958 --> 00:14:22,708 The classics are immortal. 134 00:14:23,791 --> 00:14:27,583 Hi Claire! I'm Blaine Shaw. Thank you for agreeing to meet. 135 00:14:27,666 --> 00:14:30,833 You said it was important. Did something happen to my father? 136 00:14:33,625 --> 00:14:35,541 Come with me, please! 137 00:14:40,333 --> 00:14:44,083 I am particularly proud of Cartiere, 138 00:14:44,166 --> 00:14:47,875 but the Manor could be my greatest achievement. 139 00:14:48,541 --> 00:14:50,208 I know it seems strange, 140 00:14:50,291 --> 00:14:54,166 but everything you see here is based on cutting-edge research. 141 00:14:54,250 --> 00:14:56,666 I thought we were going to talk about dad. 142 00:14:57,458 --> 00:14:58,458 We talk. 143 00:15:00,625 --> 00:15:02,833 He has nothing to do here. 144 00:15:04,166 --> 00:15:07,625 The signs may be subtle at first. 145 00:15:08,125 --> 00:15:10,625 Dad has nothing subtle. 146 00:15:12,041 --> 00:15:13,250 He… 147 00:15:14,333 --> 00:15:18,416 He broke into the morgue, Claire. 148 00:15:19,875 --> 00:15:20,833 Would you like to? 149 00:15:21,333 --> 00:15:26,208 He said he had to say goodbye from a recently deceased neighbor. 150 00:15:26,291 --> 00:15:28,541 Maybe that's what he did. 151 00:15:29,583 --> 00:15:30,541 Maybe. 152 00:15:30,625 --> 00:15:35,375 But it doesn't explain why did the corpse's mouth gape. 153 00:15:36,166 --> 00:15:42,625 Or why he started touring about monsters when I asked him. 154 00:15:44,708 --> 00:15:50,375 - Dad's not crazy, so... - No, nobody here is crazy. 155 00:15:51,708 --> 00:15:54,791 They just need a little help. 156 00:15:56,833 --> 00:15:59,666 Mike Ellis, for example… 157 00:16:00,250 --> 00:16:02,791 For 20 years, day by day, 158 00:16:02,875 --> 00:16:06,625 Mike took the bus to work with his friend Charlie. 159 00:16:06,708 --> 00:16:10,916 When Mike reached dementia, asked Charlie. 160 00:16:11,000 --> 00:16:12,375 Every day. 161 00:16:13,041 --> 00:16:18,375 And, daily, his family reminded him that Charlie was dead. 162 00:16:19,000 --> 00:16:24,333 So every day Mike was reliving the death of his best friend. 163 00:16:25,291 --> 00:16:26,958 Then one morning 164 00:16:27,041 --> 00:16:33,125 his children found him wandering the streets looking for a bus stop. 165 00:16:33,875 --> 00:16:35,041 they brought him here 166 00:16:35,125 --> 00:16:40,416 where Mike can wait in peace and safe best friend. 167 00:16:40,500 --> 00:16:42,666 Delightful benevolence! 168 00:16:44,125 --> 00:16:46,750 People suffering from dementia 169 00:16:47,583 --> 00:16:50,375 they don't perceive time the same way we do. 170 00:16:51,083 --> 00:16:53,666 It's not a straight line for them. 171 00:16:53,750 --> 00:16:56,375 It's like a vast ocean and they are lost. 172 00:16:56,875 --> 00:16:58,000 Adrift. 173 00:16:58,958 --> 00:17:03,708 But this place is a safe haven for our loved ones. 174 00:17:06,166 --> 00:17:07,500 talk to your father 175 00:17:08,000 --> 00:17:09,333 see with your eyes 176 00:17:09,833 --> 00:17:14,958 before he was found wandering the streets, like poor Mr. Ellis. 177 00:17:27,041 --> 00:17:29,916 - It's still warm. - That worries me. 178 00:17:32,000 --> 00:17:33,416 You don't look too good. 179 00:17:34,416 --> 00:17:37,166 I have cancer. What excuse do you have? 180 00:17:47,916 --> 00:17:49,208 Last chance. 181 00:17:52,041 --> 00:17:53,625 Let's do what we set out to do! 182 00:18:10,875 --> 00:18:14,666 It's okay! Renee, it's me! 183 00:18:16,708 --> 00:18:18,375 Be patient! 184 00:18:23,250 --> 00:18:24,750 What's wrong with you here? 185 00:18:25,583 --> 00:18:27,375 Hank caught me spying. 186 00:18:28,166 --> 00:18:29,125 Wait! 187 00:18:29,625 --> 00:18:31,166 This is my trunk. 188 00:18:31,875 --> 00:18:35,666 We've been going for a while. Looks like I'm out of the Quarter. 189 00:18:37,041 --> 00:18:38,041 We're slowing down. 190 00:18:39,375 --> 00:18:40,416 what's the plan 191 00:18:40,500 --> 00:18:43,166 Let's scream they're killing us, can anyone hear? 192 00:18:43,250 --> 00:18:44,583 - Good idea! - Yes. 193 00:18:44,666 --> 00:18:46,250 - Are you ready? - I'm ready. 194 00:18:47,166 --> 00:18:48,833 - Help! - Help! 195 00:18:48,916 --> 00:18:50,083 Someone help us! 196 00:18:50,166 --> 00:18:53,875 Someone get us out of here! 197 00:18:55,958 --> 00:18:58,625 - Help! - Help! 198 00:18:58,708 --> 00:19:00,750 - Help us! - Help! 199 00:19:00,833 --> 00:19:03,541 - Help! - Help! 200 00:19:03,625 --> 00:19:05,250 - Help! - Help! 201 00:19:05,333 --> 00:19:07,625 Someone help us! Help! 202 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 - Help! - Help! 203 00:19:08,916 --> 00:19:10,791 - Let us go! - Get us out! 204 00:19:10,875 --> 00:19:12,666 Can anyone hear us? 205 00:19:12,750 --> 00:19:15,625 - Get us out of here! - Help! 206 00:19:15,708 --> 00:19:16,833 Listen! 207 00:19:16,916 --> 00:19:19,000 What the hell? 208 00:19:19,083 --> 00:19:20,625 - Alas! - No! 209 00:19:20,708 --> 00:19:22,041 - Wait! - Stop! 210 00:19:22,125 --> 00:19:23,125 Wait! 211 00:19:24,541 --> 00:19:25,541 Help! 212 00:19:26,791 --> 00:19:27,875 Please! 213 00:19:27,958 --> 00:19:28,958 Hank! 214 00:19:42,750 --> 00:19:44,458 Hell! 215 00:19:48,083 --> 00:19:49,333 Damn it! 216 00:19:54,125 --> 00:19:55,125 God! 217 00:20:01,708 --> 00:20:02,708 Not. 218 00:20:04,791 --> 00:20:07,250 - What are you doing? - I have to stop the bleeding. 219 00:20:07,333 --> 00:20:10,458 - Do you want to save him? - Of course, I want to study it. 220 00:20:10,541 --> 00:20:13,458 - He killed Jack! - He's no longer a threat. Look! 221 00:20:14,041 --> 00:20:18,416 You saw what a drop of his blood does. Imagine the possibilities! 222 00:20:25,041 --> 00:20:26,041 Why did you kill him? 223 00:20:28,958 --> 00:20:30,458 He was suffering. 224 00:20:39,541 --> 00:20:40,958 What a loss! 225 00:20:43,750 --> 00:20:46,583 - Sam, what is it? - That scar is new. 226 00:20:47,666 --> 00:20:49,833 No, it looks old. 227 00:20:50,333 --> 00:20:53,125 The one who killed Jack he had no scar. 228 00:20:54,250 --> 00:20:55,583 It means that… 229 00:20:59,791 --> 00:21:00,916 He has a friend. 230 00:21:03,166 --> 00:21:05,500 - Many friends. - How many bullets does Ethel have? 231 00:21:05,583 --> 00:21:07,583 - Only three. - Wally, can you run? 232 00:21:07,666 --> 00:21:11,375 - I will try. - Let's go! 233 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Sam! 234 00:21:15,791 --> 00:21:17,333 Sam! 235 00:21:26,750 --> 00:21:29,875 Sam! Come on, we have to go! 236 00:21:42,625 --> 00:21:43,750 No… 237 00:21:45,291 --> 00:21:46,500 No! 238 00:21:47,083 --> 00:21:50,166 No, no! 239 00:21:50,250 --> 00:21:52,875 You can't be dead! Not! 240 00:21:53,625 --> 00:21:55,041 You can't… 241 00:21:56,291 --> 00:21:57,958 One more… 242 00:21:58,583 --> 00:22:00,750 Another peach! 243 00:22:03,375 --> 00:22:05,208 It's a former coal mine. 244 00:22:09,750 --> 00:22:14,333 It was opened in 1868 and the yield was poor. 245 00:22:15,333 --> 00:22:18,458 But in 1910, they found copper. 246 00:22:20,250 --> 00:22:21,875 That changed everything. 247 00:22:21,958 --> 00:22:23,708 you follow me 248 00:22:23,791 --> 00:22:25,875 An entire city quickly appeared. 249 00:22:26,875 --> 00:22:28,083 The world did well. 250 00:22:29,791 --> 00:22:31,166 A while. 251 00:22:32,083 --> 00:22:34,500 In 1945, the copper ran out. 252 00:22:35,416 --> 00:22:38,208 The cemetery was more crowded than the pub. 253 00:22:39,166 --> 00:22:43,208 In 1949, the company sold the mine. 254 00:22:46,416 --> 00:22:47,708 The new owners 255 00:22:48,541 --> 00:22:50,541 they signed the contract with a pencil, 256 00:22:51,708 --> 00:22:53,625 because they had not found a pen. 257 00:22:54,291 --> 00:22:58,000 The next day, they covered with ink pencil marks... 258 00:22:59,666 --> 00:23:02,333 to make everything official. 259 00:23:05,083 --> 00:23:06,958 How do you know that? 260 00:23:07,041 --> 00:23:08,916 Because I bought mine. 261 00:23:11,708 --> 00:23:13,458 Please, me and my husband. 262 00:23:20,208 --> 00:23:21,625 then how old are you 263 00:23:23,916 --> 00:23:26,083 Don't ask a lady how old she is! 264 00:23:32,166 --> 00:23:33,583 what do you want from me 265 00:23:37,208 --> 00:23:38,708 I want to know. 266 00:23:40,416 --> 00:23:41,500 Just like you. 267 00:23:43,666 --> 00:23:45,208 Let me know how you did it. 268 00:23:46,416 --> 00:23:48,458 Tell me and I'll tell you 269 00:23:49,500 --> 00:23:50,583 everything. 270 00:23:52,875 --> 00:23:57,708 if you lie to me you will have eternal nothingness. 271 00:24:03,291 --> 00:24:05,666 The tree was blooming when I found it. 272 00:24:06,583 --> 00:24:08,125 It had a peach in it. 273 00:24:08,958 --> 00:24:09,958 A single one. 274 00:24:12,000 --> 00:24:13,666 When I picked it up, 275 00:24:14,625 --> 00:24:15,791 the juice 276 00:24:16,333 --> 00:24:18,625 he healed a cut on my hand. 277 00:24:20,625 --> 00:24:22,041 And I bit into it. 278 00:24:23,416 --> 00:24:25,291 How good she was! 279 00:24:27,375 --> 00:24:29,583 A very long time had passed 280 00:24:30,708 --> 00:24:33,583 since I no longer felt young. 281 00:24:38,500 --> 00:24:39,583 And this... 282 00:24:41,750 --> 00:24:43,583 it's all that's left of the peach. 283 00:24:47,875 --> 00:24:49,083 Not! 284 00:25:28,625 --> 00:25:29,625 are you ok 285 00:25:43,333 --> 00:25:44,916 Holy God! 286 00:26:01,333 --> 00:26:02,666 Disappointing! 287 00:26:06,000 --> 00:26:11,416 I thought initially that you discovered the truth by chance. 288 00:26:13,250 --> 00:26:14,291 Then 289 00:26:14,791 --> 00:26:19,333 I hoped you had found another way. 290 00:26:21,916 --> 00:26:23,208 But now 291 00:26:23,875 --> 00:26:26,583 it's just another 292 00:26:27,083 --> 00:26:30,083 dead center! 293 00:26:31,166 --> 00:26:32,208 what are you 294 00:26:34,958 --> 00:26:36,208 I'm alive! 295 00:26:36,291 --> 00:26:38,000 Damn it! 296 00:26:46,958 --> 00:26:48,250 'Neata, doll! 297 00:26:48,833 --> 00:26:51,958 keep breathing to eliminate the exhaust gas! 298 00:26:52,458 --> 00:26:55,500 I still need a toxicology report! 299 00:26:56,083 --> 00:26:59,916 It's suspicious when two lovers die carbon monoxide poisoning. 300 00:27:00,000 --> 00:27:02,375 When lovers die in a car accident… 301 00:27:04,666 --> 00:27:05,666 it's a tragedy. 302 00:27:17,041 --> 00:27:18,041 what the hell… 303 00:27:22,375 --> 00:27:23,375 Wonderful! 304 00:27:33,041 --> 00:27:34,000 Scorpio! 305 00:27:35,750 --> 00:27:37,208 Hell! 306 00:27:37,291 --> 00:27:39,958 - Where do you think you're going? - Not with you, bro! 307 00:27:41,583 --> 00:27:42,750 Jump! 308 00:28:06,208 --> 00:28:07,500 - Hello! - Hello! 309 00:28:09,958 --> 00:28:11,250 Thanks for catching me. 310 00:28:11,750 --> 00:28:13,875 With pleasure, anytime! 311 00:29:15,208 --> 00:29:17,083 Not! 312 00:29:25,500 --> 00:29:29,541 - The tunnels lead somewhere. - If it keeps us away from the monsters, that's good. 313 00:29:30,041 --> 00:29:32,375 - No! - It's Art! 314 00:29:32,458 --> 00:29:34,000 - Impossible! - No, he is! 315 00:29:34,083 --> 00:29:36,208 - Judy! - Come on! 316 00:29:36,291 --> 00:29:37,916 - Judy, wait! - Art! 317 00:29:38,000 --> 00:29:40,291 Not! 318 00:29:40,375 --> 00:29:42,250 - Art! - No! 319 00:29:43,208 --> 00:29:44,500 Not! 320 00:29:47,208 --> 00:29:48,375 God! 321 00:29:57,625 --> 00:29:59,500 What the hell? 322 00:30:13,708 --> 00:30:15,791 - Are you lazy? - What's wrong with you here? 323 00:30:15,875 --> 00:30:17,375 - How do we get out? - Over there! 324 00:30:17,458 --> 00:30:18,583 - Are you sure? - Yes. 325 00:30:18,666 --> 00:30:19,500 Run away! 326 00:30:19,583 --> 00:30:20,916 - Come on, Judy! - I'm coming! 327 00:30:29,083 --> 00:30:31,458 I can't wait for our third date. 328 00:30:32,458 --> 00:30:33,875 Shall we go to Applebee's? 329 00:30:38,583 --> 00:30:40,958 That's Art's truck. 330 00:30:41,750 --> 00:30:43,375 What are you doing here? 331 00:30:43,458 --> 00:30:45,333 What a thing! Welcome! 332 00:30:47,416 --> 00:30:49,500 - Here! - Art! 333 00:30:53,625 --> 00:30:55,666 - Re-Re? - Wally? 334 00:30:56,166 --> 00:30:58,125 What the hell are you doing here? 335 00:31:25,291 --> 00:31:27,875 Want to see something incredible? 336 00:31:27,958 --> 00:31:31,791 Look! This is a picture from 1972. 337 00:31:31,875 --> 00:31:33,500 I had a jacket from that! 338 00:31:33,583 --> 00:31:36,416 It means they are both over 80 years old. 339 00:31:37,000 --> 00:31:38,375 Or more. 340 00:31:38,458 --> 00:31:41,541 Anneliese said she was doing things in 1949. 341 00:31:41,625 --> 00:31:43,041 How did he succeed? 342 00:31:43,125 --> 00:31:45,583 Apparently they have a peach orchard. 343 00:31:46,166 --> 00:31:47,541 I don't think so. 344 00:31:47,625 --> 00:31:51,291 He said he hoped I had found another way. 345 00:31:51,375 --> 00:31:53,708 - And what is their path? - Yes. 346 00:31:53,791 --> 00:31:55,000 They have a… 347 00:31:55,666 --> 00:32:01,458 a room in the basement of the guard station, full of monsters locked in cages. 348 00:32:01,541 --> 00:32:02,583 It was… 349 00:32:03,208 --> 00:32:04,125 He was sad. 350 00:32:04,625 --> 00:32:06,583 Why would monsters care? 351 00:32:06,666 --> 00:32:09,583 According to Art, the peach healed his hand. 352 00:32:09,666 --> 00:32:11,000 He felt younger. 353 00:32:11,083 --> 00:32:14,500 So what was in the peach it's also in the monster's blood. 354 00:32:14,583 --> 00:32:17,291 Do they drink monster blood to stay young? 355 00:32:17,375 --> 00:32:20,416 That's how it's explained why do they keep them locked up like pigs. 356 00:32:20,500 --> 00:32:24,375 Creatures feed on us, and they feed on creatures. 357 00:32:24,458 --> 00:32:25,916 The circle of life. 358 00:32:26,000 --> 00:32:30,708 I saw Hank drinking a yellowish gel. He was begging Blaine for more. 359 00:32:30,791 --> 00:32:32,916 But the creature's blood was blue. 360 00:32:33,500 --> 00:32:34,750 So what's Hank drinking? 361 00:32:34,833 --> 00:32:37,125 We are missing a piece of the puzzle. 362 00:32:37,208 --> 00:32:39,666 - Do you order? - Leave us a little longer. 363 00:32:39,750 --> 00:32:40,958 But something to drink? 364 00:32:41,041 --> 00:32:42,208 - No. - Water, that's all. 365 00:32:43,125 --> 00:32:45,833 - You have to order something. - French fries. 366 00:32:45,916 --> 00:32:48,916 - They have sodium, Renee! - I can't eat fries. 367 00:32:49,000 --> 00:32:52,125 - You don't have to eat them! - I have to eat something. 368 00:32:52,208 --> 00:32:55,708 - We need a plan. - I'm not going back to Cartiere. 369 00:32:55,791 --> 00:32:57,791 We need to find a safe place. 370 00:32:57,875 --> 00:33:00,666 - Let's run away. - No one runs away. 371 00:33:00,750 --> 00:33:04,208 We have to act with our heads to eliminate the bastards. 372 00:33:04,291 --> 00:33:06,583 Yes, don't worry, we'll be back. 373 00:33:06,666 --> 00:33:09,500 That would be a problem. I need my medicine. 374 00:33:09,583 --> 00:33:13,750 I have a very strict schedule and it's serious if I don't respect it. 375 00:33:14,958 --> 00:33:16,958 - I'll bring them. - It's too dangerous. 376 00:33:17,041 --> 00:33:20,375 Hank is dead. Nobody knows I'm involved anymore. 377 00:33:20,458 --> 00:33:22,833 They go in and out until someone catches on. 378 00:33:22,916 --> 00:33:24,833 - Be careful! - I will have. 379 00:33:24,916 --> 00:33:26,000 Take my truck! 380 00:33:26,083 --> 00:33:28,000 - Thank you. - Thank you, Paz. 381 00:33:31,958 --> 00:33:32,958 Wait! 382 00:33:39,458 --> 00:33:42,291 - Don't die! - Don't tell me what to do! 383 00:33:48,375 --> 00:33:49,666 Whore! 384 00:33:50,791 --> 00:33:54,583 - But you are not sure? - I should take a walk around the neighborhood. 385 00:33:54,666 --> 00:33:57,875 You'd better stop by tomorrow around 20:30. He will be home. 386 00:33:57,958 --> 00:33:59,208 - Who? - My husband. 387 00:33:59,291 --> 00:34:04,000 - You wanted to talk to him, didn't you? - Yes, but I changed my mind, if you understand me. 388 00:34:04,083 --> 00:34:07,625 We have a speed limit here, 72 km/h. 389 00:34:07,708 --> 00:34:11,041 - How fast was I, policeman? - About 145 km/h. 390 00:34:11,125 --> 00:34:13,666 - Get off the motorcycle... - Hello, dear! 391 00:34:14,166 --> 00:34:15,541 how was today 392 00:34:23,375 --> 00:34:24,375 River. 393 00:34:30,958 --> 00:34:34,083 It's okay, you're home, safe. 394 00:34:41,916 --> 00:34:45,708 Don't worry baby! I put you on your feet. 395 00:34:58,458 --> 00:34:59,625 That's it. 396 00:35:01,416 --> 00:35:02,416 That's it. 397 00:35:03,750 --> 00:35:04,916 So… 398 00:35:06,125 --> 00:35:07,416 So… 399 00:35:18,833 --> 00:35:21,208 Drink! 400 00:35:40,333 --> 00:35:43,166 How much you clap your hands, you'll be like new baby 401 00:36:00,208 --> 00:36:01,500 What happened? 402 00:36:03,250 --> 00:36:04,208 Tell me! 403 00:36:07,041 --> 00:36:08,500 They hurt me. 404 00:36:10,750 --> 00:36:13,291 Whoever it was, they will pay. 405 00:36:17,333 --> 00:36:18,333 do you promise me 406 00:36:20,375 --> 00:36:21,416 I promise you. 407 00:36:38,458 --> 00:36:42,416 We should run to Argentina. It's a classic hide and seek. 408 00:36:42,500 --> 00:36:44,666 I want to go to the Pocono Mountains. 409 00:36:45,625 --> 00:36:48,500 - Where are the Pocono Mountains? - Nobody knows. 410 00:36:49,000 --> 00:36:50,875 Judy, where do you want to go? 411 00:36:52,208 --> 00:36:53,458 I'll tell you later. 412 00:36:57,333 --> 00:37:00,416 - We're closing. You have to leave. - Could you… 413 00:37:00,500 --> 00:37:02,041 - We're closing. - Okay. 414 00:37:04,500 --> 00:37:05,416 Welcome! 415 00:37:06,125 --> 00:37:07,416 What are you doing here? 416 00:37:08,625 --> 00:37:10,916 I think and smoke. 417 00:37:14,375 --> 00:37:19,375 - We should tell the children. - It would be too much for them. 418 00:37:19,875 --> 00:37:22,000 - They wouldn't believe us. - Spencer would think so. 419 00:37:22,500 --> 00:37:23,375 Maybe. 420 00:37:23,875 --> 00:37:27,041 - Nayera, no way. - I know... 421 00:37:27,125 --> 00:37:30,208 - He didn't believe in Santa Claus either. - I know about Jack. 422 00:37:35,791 --> 00:37:39,583 Is that why you smoke and are grumpy? 423 00:37:39,666 --> 00:37:41,625 I found his shirt, Judy! 424 00:37:45,500 --> 00:37:48,125 - Art… - You go where you want! 425 00:37:49,041 --> 00:37:50,208 I have another way. 426 00:37:55,583 --> 00:37:57,041 Someone is coming. 427 00:38:03,250 --> 00:38:04,458 Stop it! 428 00:38:04,958 --> 00:38:07,250 I love it there, I would go back. 429 00:38:13,250 --> 00:38:16,250 - How did they find us? - Maybe they caught Paz. 430 00:38:16,750 --> 00:38:19,041 - Or he betrayed us. - He wouldn't do that. 431 00:38:19,625 --> 00:38:21,500 They fooled us. 432 00:38:22,291 --> 00:38:25,125 - Then we fight! - It's too late, Sam. 433 00:38:26,041 --> 00:38:27,208 We are defeated. 434 00:40:37,000 --> 00:40:39,041 Subtitling: Adrian Oprea