1
00:00:02,869 --> 00:00:04,536
{\an8}האם רוס אמר לך מה
היא מצאה ב מרפאה?

2
00:00:04,537 --> 00:00:06,505
- שלום?
- כרטיס בייסבול.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,374
כל ניחוש באשר של מי
מדפיסים פורנזיים עומדים

4
00:00:08,375 --> 00:00:09,775
לחפור מהכרטיס הזה?

5
00:00:09,776 --> 00:00:11,410
בחור מת נשטף
למעלה מהבוקר,

6
00:00:11,411 --> 00:00:13,545
וטרינר מקומי,
פיטר מחכה?

7
00:00:13,546 --> 00:00:15,647
אני ממש מצטער, אבא שלך.

8
00:00:15,648 --> 00:00:16,882
לא.

9
00:00:16,883 --> 00:00:19,785
אני מכיר את הכלבה הזו. רובי מחכה.

10
00:00:19,786 --> 00:00:21,954
אני רוצה למכור סמים.

11
00:00:21,955 --> 00:00:24,423
אבל תגרום לזה להיראות
אנחנו רק מוכרים קומיקס.

12
00:00:24,424 --> 00:00:26,692
סרקיס מסאריאן,
הוא שומר גבול.

13
00:00:26,693 --> 00:00:29,461
המקור שלי פשוט
ויתרו על איש קשר

14
00:00:29,462 --> 00:00:31,830
שיכול היה להיות
המודיע שלנו,

15
00:00:31,831 --> 00:00:34,566
אבל כל זה לא יכול להתרחש עכשיו,
בגלל שירת בו בחזה!

16
00:00:34,567 --> 00:00:36,502
עקבת אחר האינסטינקט שלך
ושמרת אחד מהם.

17
00:00:36,503 --> 00:00:38,303
ו אולי אתה להפסיק מהעבודה?

18
00:00:38,304 --> 00:00:40,606
זוהי חופשת חובה
לאחר ירי.

19
00:00:40,607 --> 00:00:44,277
אתה הולך לכל מקום שלטומי
למעלה, אתה מביא אותו מהר.

20
00:01:06,499 --> 00:01:08,100
{\an8}מותק.

21
00:01:08,101 --> 00:01:10,570
{\an8}- אין גנגרנה?
- אין עדיין.

22
00:01:13,106 --> 00:01:16,375
{\an8}אתה יודע, זה יהיה כל כך רע אם
הרגע סיפרנו להנרי על מאי?

23
00:01:16,376 --> 00:01:18,378
{\an8}קבל את העסקה שלו. הממ?

24
00:01:21,314 --> 00:01:23,082
{\an8}אני אדבר עם דיוק.

25
00:01:23,083 --> 00:01:25,350
{\an8}בסדר טוב, דוכס
פסיכופט מזוין.

26
00:01:25,351 --> 00:01:27,186
{\an8}זה נכון,
אבל הוא יקשיב לי.

27
00:01:27,187 --> 00:01:29,388
{\an8}תראה, אם מאי נשאר
מאבד את החרא שלו,

28
00:01:29,389 --> 00:01:31,290
{\an8}אז הוא ירצה
אותה מחוץ מהתמונה.

29
00:01:31,291 --> 00:01:33,492
כל מה שאני צריך לעשות זה למצוא
המוצר למינוף.

30
00:01:33,493 --> 00:01:35,527
ובכן, מותק, פשוט
תחשוב על זה בשבילי.

31
00:01:35,528 --> 00:01:38,598
{\an8}אם זה עושה לך טובה,
אני אחשוב על זה.

32
00:01:39,766 --> 00:01:42,334
הילד הזה של סטיב.
- ממ-הממ?

33
00:01:42,335 --> 00:01:45,804
אין סיכוי שהוא זז
כל זה לפני הופעה.

34
00:01:45,805 --> 00:01:48,307
{\an8}האנק אמר שהוא אפילו לא
להתקשר בגופו,

35
00:01:48,308 --> 00:01:50,242
{\an8}אז הוא היה פשוט
נרקב שם.

36
00:01:50,243 --> 00:01:51,777
{\an8}אה, ואתה מנסה להצטרף
אותו?

37
00:01:51,778 --> 00:01:53,612
{\an8}לא, גברתי.

38
00:01:53,613 --> 00:01:56,181
{\an8}האם סיימת לשחק רופא?

39
00:01:56,182 --> 00:01:58,550
{\an8}לא בדיוק!

40
00:01:58,551 --> 00:02:01,454
{\an8}אוי, זה איכס! יָמִינָה?

41
00:02:06,659 --> 00:02:08,260
{\an8}היי.

42
00:02:08,261 --> 00:02:10,230
{\an8}אוי, התגעגעתי אליך.

43
00:02:13,700 --> 00:02:15,534
{\an8}מממ. היו עדינים!

44
00:02:28,615 --> 00:02:30,483
{\an8}לעזאזל!

45
00:02:31,885 --> 00:02:36,688
{\an8}לא, לא, לא, לא!
אמור להם למצוא מוטל אחר!

46
00:02:36,689 --> 00:02:39,424
יש לך ראש אמיתי
לעסקים, טומי!

47
00:02:39,425 --> 00:02:42,294
{\an8}בבקשה! קדימה.

48
00:02:42,295 --> 00:02:44,329
{\an8}- יש חשבונות לשלם.
- ממ-הממ.

49
00:02:44,330 --> 00:02:46,365
{\an8}- אל תלך לשום מקום, בסדר?
- ממ-הממ.

50
00:02:46,366 --> 00:02:48,168
{\an8}- אני אחזור.
- ממ-הממ.

51
00:02:56,509 --> 00:02:57,843
{\an8}מצאת אותו?

52
00:02:57,844 --> 00:02:59,878
{\an8}איפה הילד שלנו?

53
00:02:59,879 --> 00:03:02,481
{\an8}אז מצאת אותו
והוא עשה מה שהוא עושה,

54
00:03:02,482 --> 00:03:04,616
{\an8}ועכשיו אתה
מחפש אותו שוב.

55
00:03:04,617 --> 00:03:06,251
{\an8}- אני לא--
- אבל הוא בסדר.

56
00:03:06,252 --> 00:03:08,153
{\an8}אני לא ב מצב רוח! בְּסֵדֶר?

57
00:03:08,154 --> 00:03:10,389
{\an8}- התקשרתי אליך.
- כן? הייתי עסוק!

58
00:03:10,390 --> 00:03:12,758
{\an8}- אה באמת?
- כן!

59
00:03:12,759 --> 00:03:15,294
{\an8}התקשרתי לכולם,
אף אחד לא מקבל את השיחות שלי.

60
00:03:15,295 --> 00:03:17,229
- הוא עובד איתי.
- מה?

61
00:03:17,230 --> 00:03:19,331
הו, למען אלוהים,
הוא לא אמר לך את זה?

62
00:03:19,332 --> 00:03:21,800
איך הוא יספר לי
אם לא ראיתי אותו?

63
00:03:21,801 --> 00:03:24,403
הוא נתן לי מידע על זה
עוזר בתיק.

64
00:03:24,404 --> 00:03:27,307
אם תסגירו עצמכם,

65
00:03:28,908 --> 00:03:30,976
אני אוודא שהוא ילך.

66
00:03:30,977 --> 00:03:33,278
אני לא מאמין לך.

67
00:03:33,279 --> 00:03:35,881
האם יש לך מושג איך
חשוף אני כאן, אוליביה?

68
00:03:35,882 --> 00:03:38,517
יש לי את צ'רלי,
יש לי מודיעין גבול,

69
00:03:38,518 --> 00:03:40,919
ו כולם ירצו כך
לפגוש את המודיע הנפלא הזה

70
00:03:40,920 --> 00:03:42,487
זה עזר במקרה.

71
00:03:42,488 --> 00:03:44,289
הוא פגוע!

72
00:03:44,290 --> 00:03:46,959
הם ניסו להרוג אותו, ליב.

73
00:03:46,960 --> 00:03:50,662
ואם הוא לא יבוא אליי,
הם יסיימו את העבודה.

74
00:03:50,663 --> 00:03:52,465
תְקוּפָה.

75
00:03:53,333 --> 00:03:56,335
פשוט תגיד לו שאני
מנסה לעזור לו.

76
00:03:56,336 --> 00:03:58,204
כֵּן?

77
00:04:06,246 --> 00:04:10,716
- אה. בוקר, גז.
- בוקר, אמא.

78
00:04:10,717 --> 00:04:12,551
אה, תראה, חשבתי.

79
00:04:12,552 --> 00:04:14,419
הילדה הצעירה הזו, רובי,

80
00:04:14,420 --> 00:04:16,521
אני קצת מודאג
על נוכחות המשטרה

81
00:04:16,522 --> 00:04:18,357
שהקיף אותה.

82
00:04:18,358 --> 00:04:19,791
חיכיתי עידנים,
והרולנד הזה,

83
00:04:19,792 --> 00:04:21,493
הוא לא הלך לשום מקום.

84
00:04:21,494 --> 00:04:23,362
יש בהחלט
מערכת יחסים שם.

85
00:04:23,363 --> 00:04:25,697
ובכן, היא צריכה לצאת
בעצמה בשלב מסוים.

86
00:04:25,698 --> 00:04:29,034
אלא אם כן, היא מדברת
ל קופרס על ג'יי.

87
00:04:29,035 --> 00:04:31,470
אתה לא חושב,
אה, אתה חושב?

88
00:04:31,471 --> 00:04:33,705
ובכן, זה מוזר.
רובי מחכה,

89
00:04:33,706 --> 00:04:36,875
וה ילד מיילס קינג,
הם דחפו את ג'יי החוצה מחלון,

90
00:04:36,876 --> 00:04:38,777
ו עכשיו הם מדברים
אל החשבון הישן.

91
00:04:38,778 --> 00:04:40,746
זה לא הגיוני.

92
00:04:40,747 --> 00:04:42,814
ובכן, אני מתכוון, זה משהו
לפקוח עין.

93
00:04:42,815 --> 00:04:45,851
תקשיב, מצא רגע
ולהביא אותם אליי.

94
00:04:45,852 --> 00:04:47,853
האם אתה בטוח שזה בטוח
להביא אותם לפה?

95
00:04:47,854 --> 00:04:49,588
נראה שיש לך
מערכת היחסים שלכם

96
00:04:49,589 --> 00:04:51,957
עם נחושת מתרחש.

97
00:04:51,958 --> 00:04:53,992
אה, זה על הבערה
לדקה, וזה חבל.

98
00:04:53,993 --> 00:04:56,495
כשאתה משיג את הקצב
עם מייל ו רובי,

99
00:04:56,496 --> 00:04:58,597
אני יודע שיש לך שלך
שיטות לשמירה שלם שקט,

100
00:04:58,598 --> 00:05:00,432
אבל הכינו חדר
ב מנהרות.

101
00:05:00,433 --> 00:05:02,267
לא חייב להיות אלגנטי.
- כמובן, אמא.

102
00:05:02,268 --> 00:05:03,602
אני בטוח יש אחד או
שני זין בועטים מסביב.

103
00:05:03,603 --> 00:05:05,771
- אני אתקשר לדיוק.
- זה חכם?

104
00:05:05,772 --> 00:05:07,839
אם נמצא את הילדים,
אנחנו מוצאים את החבילה שלנו.

105
00:05:07,840 --> 00:05:09,508
כאשר זה שב ידיים שלנו,

106
00:05:09,509 --> 00:05:11,711
אני אחליק דברים
לגמור איתו.

107
00:05:22,055 --> 00:05:24,222
יש לך את כל מה שאתה צריך?

108
00:05:24,223 --> 00:05:25,857
נעדיף לטוס,
אבל מה אתה תעשה?

109
00:05:25,858 --> 00:05:28,026
הממ. זו עונת התפוחים.

110
00:05:28,027 --> 00:05:29,995
אני רוצה שתעצור ותבחר כמה
עד לחודש מאי, והאזינו.

111
00:05:29,996 --> 00:05:32,931
אנשים משתגעים בשביל האניקריספ,
אלא Cortlands.

112
00:05:32,932 --> 00:05:36,602
Cortlands הם המעולים
זן.

113
00:05:38,971 --> 00:05:41,740
דיוק, סילאס ואני
תעשה מה שאתה רוצה.

114
00:05:41,741 --> 00:05:45,877
קנה תפוחים, אגסים,
פאקינג גוג’י ברי.

115
00:05:45,878 --> 00:05:48,614
אבל, מתי אנחנו
יסגור את מאי?

116
00:05:51,517 --> 00:05:52,952
מממ.

117
00:05:53,986 --> 00:05:56,622
בוא הנה, בוא הנה.

118
00:05:57,757 --> 00:05:59,958
זה עשוי להיות קשה
להבין, בו,

119
00:05:59,959 --> 00:06:02,594
אבל לזה אנחנו קוראים
מצב עדין.

120
00:06:02,595 --> 00:06:07,032
עכשיו מאי הוא הספק שלנו, אז זה
צריך להיות מטופל בעדינות.

121
00:06:07,033 --> 00:06:12,505
אובדן משלוח הוא בעיה,
אבל לאבד את הספק שלנו פירושו...

122
00:06:16,776 --> 00:06:18,478
אין לנו אספקה מזוינת!

123
00:06:20,079 --> 00:06:21,847
אז את הולך לדבר עם מאי,

124
00:06:21,848 --> 00:06:23,715
אתה אתה תגיד,
"דיוק לא מרוצה."

125
00:06:23,716 --> 00:06:26,551
ואז אתה תשאל אותה,
מאוד בנימוס,

126
00:06:26,552 --> 00:06:29,020
"מה את הולכת לעשות
לשמח דוכס?"

127
00:06:29,021 --> 00:06:31,156
ואז אתה תתן לה
כמה תפוחים ואומרים,

128
00:06:31,157 --> 00:06:34,726
"אלה מ Duke. תהנו."
אתה רואה? עָדִין.

129
00:06:34,727 --> 00:06:38,730
האולי! האם שמעת
מאחיך עדיין?

130
00:06:38,731 --> 00:06:41,400
לא. לא, לא עשיתי זאת.

131
00:06:41,401 --> 00:06:43,034
אתה יודע, אני מאחל לך
היה מדבר אליי

132
00:06:43,035 --> 00:06:44,736
לפני שמסרת לו
עד מאי.

133
00:06:44,737 --> 00:06:46,805
זה מדאיג.
- כן, בו פאקינג הו.

134
00:06:46,806 --> 00:06:48,974
העובדה זה טומי
איבדו משלוח

135
00:06:48,975 --> 00:06:50,909
והוא ייאלץ לשלם
בשביל כאלה כזו או אחרת.

136
00:06:50,910 --> 00:06:53,211
אם אשמע ממנו,
אני אודיע לך,

137
00:06:53,212 --> 00:06:54,880
אבל אני פשוט לא חושב שזה
יקרה בשלב הזה.

138
00:06:54,881 --> 00:06:56,748
אם הוא יתפתל שוב, אני
לא יקבלו שטויות

139
00:06:56,749 --> 00:06:59,551
נאמנות ממך, אה, לא
חוק משפחה מזוין של האולי?

140
00:06:59,552 --> 00:07:01,821
אני כאן, לא?

141
00:07:05,925 --> 00:07:09,562
שניכם, שבילים שמחים.

142
00:07:24,744 --> 00:07:26,645
היי, צ'רלי.

143
00:07:26,646 --> 00:07:28,413
כן, אתה מתחבר
עם המודיע שלך?

144
00:07:28,414 --> 00:07:30,882
- לא בוקר טוב.
- מה טוב בזה?

145
00:07:30,883 --> 00:07:33,318
 נקברתי בטלפון
שיחות כל הבוקר,

146
00:07:33,319 --> 00:07:34,953
רוקדים מסביב כשאולי אנחנו נהיה
לראות את הדמות המסתורית הזו,

147
00:07:34,954 --> 00:07:36,988
כה מכריע עבור הגדולים ביותר
פסל הסמים של השנה.

148
00:07:36,989 --> 00:07:38,824
לא התחברתי
איתו עדיין.

149
00:07:38,825 --> 00:07:40,659
הו, למען המשיח!

150
00:07:40,660 --> 00:07:43,128
היי, אני על זה.
אלוהים, צ'רלי.

151
00:07:43,129 --> 00:07:45,564
אני נוסע ל בארי פיט.

152
00:07:45,565 --> 00:07:48,233
תעשה מה שאתה צריך לעשות,
ואתה מביא את טומי היום.

153
00:07:48,234 --> 00:07:50,068
מי אמר זה טומי?

154
00:07:50,069 --> 00:07:52,070
תתעסק עם זה,
פשוט תביא אותו

155
00:07:52,071 --> 00:07:55,107
כדי שאוכל למעשה להנות
מסיבת הפרישה הארורה שלי.

156
00:07:58,611 --> 00:08:01,112
לא, זה בכלל לא בקשה גדולה,

157
00:08:01,113 --> 00:08:04,050
רק אשר שזה של האולי
DNA על הסמרטוטים האלה מהווטרינר.

158
00:08:06,519 --> 00:08:10,022
אני שואל כחבר,
לא שוטר.

159
00:08:11,657 --> 00:08:14,025
אה באמת? חשבתי
הייתי חבר

160
00:08:14,026 --> 00:08:15,994
על ידי לא לספר לאשתך על
איך אתה ו Shields מתחילים זה

161
00:08:15,995 --> 00:08:18,531
ב גב שלכם
סדאן מחורבן במשמרות לילה.

162
00:08:26,105 --> 00:08:27,707
בְּסֵדֶר.

163
00:08:40,019 --> 00:08:42,622
רובי יום שלישי.

164
00:08:44,757 --> 00:08:48,059
חרא.
האם המספר זה אמיתי?

165
00:08:48,060 --> 00:08:51,764
אם כן, זה יהיה אצלנו
ארנק קריפטו...

166
00:08:54,000 --> 00:08:56,167
זה אמיתי.

167
00:08:56,168 --> 00:08:58,670
הכל שם, עשינו את זה!
עשינו את זה, התוכנית עבדה!

168
00:08:58,671 --> 00:09:00,272
ואתה לא
מודאגים מהקריפטו,

169
00:09:00,273 --> 00:09:02,440
זה לא יתאהב, להתרסק?

170
00:09:02,441 --> 00:09:03,708
לא, אם זה יורד חמש
אחוז, עשרים אחוז,

171
00:09:03,709 --> 00:09:05,410
זה לא ממש חשוב,

172
00:09:05,411 --> 00:09:06,912
כי זה לא באמת
את הכסף שלנו בכל מקרה.

173
00:09:06,913 --> 00:09:08,580
הדבר החשוב
זה איך זה לעקוב אחר.

174
00:09:08,581 --> 00:09:11,049
אנחנו נראים טוב, רובי!

175
00:09:11,050 --> 00:09:13,285
כל מה ששמעתי זה
שאנחנו עשירים.

176
00:09:13,286 --> 00:09:15,453
אנחנו עשירים!

177
00:09:15,454 --> 00:09:17,222
אני לא יודע למה כולם
אינו מוכר בדרך זו.

178
00:09:17,223 --> 00:09:18,790
ובכן, כי זהו
דינוזאורים,

179
00:09:18,791 --> 00:09:21,660
ואתה
צאר סמים של המאה ה-21!

180
00:09:23,696 --> 00:09:26,165
אני יכול לארוז עוד תיקים
היום אחרי אבא שלי.

181
00:09:35,308 --> 00:09:38,577
האם אתה רוצה אותי
לבוא איתך?

182
00:09:38,578 --> 00:09:40,612
לעזאזל לא! המשך כך.

183
00:09:40,613 --> 00:09:42,647
מיילים, יכולנו לכן
למעלה מרבע מיליון--

184
00:09:42,648 --> 00:09:44,416
וואו, רבע מיליון?

185
00:09:44,417 --> 00:09:45,584
אנחנו רק נגיע ל 50K,
כמו שאמרנו. יָמִינָה?

186
00:09:45,585 --> 00:09:47,720
רק מספיק כדי
להתרחק לזמן מה?

187
00:09:48,721 --> 00:09:51,690
50K, נכון? הבטחת.

188
00:09:51,691 --> 00:09:54,594
מיילס, זו ההלוויה של אבא שלי,
אתה יכול פשוט לרכוב אותי?

189
00:10:50,716 --> 00:10:53,653
איך הדברים אלה נמשכים?

190
00:10:54,153 --> 00:10:56,821
ובכן, אממ

191
00:10:56,822 --> 00:11:00,659
סוג כל עוד אתה
רוצה שהם יעשו, אני מניח.

192
00:11:00,660 --> 00:11:04,829
אני מתכוון, אלה, האנשים האלה כאן
לא באמת חשוב,

193
00:11:04,830 --> 00:11:07,399
זה... זה איך
אתה רוצה לשחק זה.

194
00:11:07,400 --> 00:11:11,236
ו אני מתכוון אני יודע בוודאות,

195
00:11:11,237 --> 00:11:15,106
זה אם רצית
כדי לצאת מכאן

196
00:11:15,107 --> 00:11:18,910
ו תפוס משקה, אבא שלך
יהיה הראשון שילך,

197
00:11:18,911 --> 00:11:22,982
"לך! לך, רובי!" אתה יודע?

198
00:11:25,685 --> 00:11:27,086
היי!

199
00:11:38,764 --> 00:11:43,335
הממ? מַה?

200
00:11:44,336 --> 00:11:46,738
יש לנו בעיה, אמא.

201
00:11:46,739 --> 00:11:48,573
מה, לא יכולת
למצוא את הבחורה?

202
00:11:48,574 --> 00:11:50,842
לא, לא, לא, לא,
לא, מצאתי אותה.

203
00:11:50,843 --> 00:11:52,744
היא ב כמה עצובה
הלוויה קטנה.

204
00:11:52,745 --> 00:11:54,179
והנחושת הזו שוב כאן.

205
00:11:54,180 --> 00:11:56,715
- של מי הלוויה?
- של אבא שלה.

206
00:11:56,716 --> 00:11:59,084
אוי, זה עצוב.
ממה הוא מת?

207
00:11:59,085 --> 00:12:00,652
הוא טבע.

208
00:12:00,653 --> 00:12:03,021
טְרָגִי. זה זה
שוב שוטר רולנד?

209
00:12:03,022 --> 00:12:04,856
כן, אמא.

210
00:12:04,857 --> 00:12:07,158
יש לו את האף שלו
משהו, נכון?

211
00:12:07,159 --> 00:12:09,294
כן, תמשיך כך.

212
00:12:09,295 --> 00:12:11,196
אני נהיה חסר סבלנות.

213
00:12:11,197 --> 00:12:14,333
היי, קח נשימה.

214
00:12:15,968 --> 00:12:18,104
האם את מכיר את האיש הזה?

215
00:12:23,442 --> 00:12:24,876
אני-אני-אני רוצה,
אני רוצה, אני רוצה ללכת.

216
00:12:24,877 --> 00:12:27,012
- בסדר, בסדר.
- אני מצטער.

217
00:12:40,493 --> 00:12:43,328
היי! היי, רובי?

218
00:12:43,329 --> 00:12:45,096
מי זה היה?

219
00:12:45,097 --> 00:12:47,232
אני-אני-אני לא,
אני לא, אני לא יודע.

220
00:12:47,233 --> 00:12:49,434
האם זה אחד מהחברים של סטיב?

221
00:12:49,435 --> 00:12:51,669
כֵּן. כן,
אחד מהחבר'ה של סטיב.

222
00:12:51,670 --> 00:12:55,007
אוקיי, היי. קבל, קבל, קבל
במכונית שלי. היכנס למכונית שלי.

223
00:13:02,314 --> 00:13:03,883
בְּסֵדֶר.

224
00:13:06,218 --> 00:13:09,288
רובי, מה לעזאזל? מַה?

225
00:13:11,757 --> 00:13:13,525
אתה חושב שהבחור זה רודף אחרי

226
00:13:13,526 --> 00:13:16,194
עבור סוג של כמו, גמול?

227
00:13:16,195 --> 00:13:18,429
כלומר, בשביל מה? בשביל מה?

228
00:13:18,430 --> 00:13:20,465
סטיב תמיד התלוצץ
מהמרים ב-Roadhouse,

229
00:13:20,466 --> 00:13:22,500
שחקנים חברים ולעזאזל.

230
00:13:22,501 --> 00:13:24,936
אההה. אה, בסדר, אם,
אם, אם הוא רודף אחריך,

231
00:13:24,937 --> 00:13:26,871
ואז הוא הולך
לבית של אבא שלך,

232
00:13:26,872 --> 00:13:29,307
אז אני אקח אותכם
מקום בטוח,

233
00:13:29,308 --> 00:13:32,443
עד ש זה יתפוצץ ו            
יכול להסביר לי כמו שצריך

234
00:13:32,444 --> 00:13:35,046
מה מתרחש ,
אתה מבין?

235
00:13:35,047 --> 00:13:37,248
אבל אנחנו לא יכולים ללעדיי
מיילס, הוא אצל אבא שלי.

236
00:13:37,249 --> 00:13:39,050
מה אם הפסיכוזה הזה פוגע בו?

237
00:13:39,051 --> 00:13:41,386
אני אגיע לשם ראשון. בְּסֵדֶר?

238
00:13:41,387 --> 00:13:43,823
שים את חגורת הבטיחות המזוינת שלכם.

239
00:13:56,402 --> 00:13:58,103
ממממ.

240
00:14:18,524 --> 00:14:20,258
ג'ולי רולנד.

241
00:14:20,259 --> 00:14:22,627
אה שלום, ג’ולי רולנד?

242
00:14:22,628 --> 00:14:24,229
זה מאי פרגוסון, אני רק
קנו את האחוזה של האולי-ברוק,

243
00:14:24,230 --> 00:14:25,897
האם אתה מכיר את זה?

244
00:14:25,898 --> 00:14:27,999
כן, בטח, אני יודע
האולי-ברוק.

245
00:14:28,000 --> 00:14:30,935
ובכן, אני מצטער שאני מטריד אותך,
אבל אני לא מאוד מרוצה

246
00:14:30,936 --> 00:14:34,372
עם הוואינסקוט
בבית,

247
00:14:34,373 --> 00:14:36,074
ו אני יכול ממש להשתמש
זוג עיניים חדש.

248
00:14:36,075 --> 00:14:37,575
אה, הייתי משלם לך על זמנך.

249
00:14:37,576 --> 00:14:40,144
בֶּאֱמֶת? כן, כן.

250
00:14:40,145 --> 00:14:41,980
אני מת לראות
מה נעשה במקום.

251
00:14:41,981 --> 00:14:44,115
נִפלָא.

252
00:14:44,116 --> 00:14:46,317
האם אוכל לבוא מחר?

253
00:14:46,318 --> 00:14:48,453
ובכן, אתה יודע,
למה לדחות למחר?

254
00:14:48,454 --> 00:14:50,822
מה אתה יכול לעשות היום?

255
00:14:50,823 --> 00:14:54,392
בטח, כן. אממ, תן לי פשוט
נקה ו אני מייד אגיע.

256
00:14:54,393 --> 00:14:56,862
נהדר, נתראה בקרוב.

257
00:15:03,302 --> 00:15:05,003
שלום? מִשׁטָרָה.

258
00:15:05,004 --> 00:15:06,472
שלום?

259
00:15:08,908 --> 00:15:10,876
סטיב?

260
00:15:12,278 --> 00:15:14,145
סטיב האצ'?

261
00:15:43,309 --> 00:15:45,911
היי בנים, למה לא אתם יוצאים
ו לתפוס משהו טרי?

262
00:15:47,112 --> 00:15:48,914
תוֹדָה.

263
00:15:50,683 --> 00:15:54,419
אז מה שקרה
לחלק החובה

264
00:15:54,420 --> 00:15:55,987
של "חופשת חובה"?

265
00:15:55,988 --> 00:15:57,889
אה, מצאתי הובלה.

266
00:15:57,890 --> 00:15:59,824
הבוס שלי חשב שכן
משהו ששווה לרדוף אחריו,

267
00:15:59,825 --> 00:16:01,626
הבין שזה לא היה
נמצא אם זה לא היה בשבילי,

268
00:16:01,627 --> 00:16:03,094
אז אני מוחזר.

269
00:16:03,095 --> 00:16:05,396
 עופרת ו מנת יתר, כן?

270
00:16:05,397 --> 00:16:07,966
הגוף הזה מחובר ל
הווטרינר פיטר ווייטס.

271
00:16:07,967 --> 00:16:10,368
טביעה חשודה,
למי מחובר גם,

272
00:16:10,369 --> 00:16:12,403
אה, רגע, תן לי לחשוב,
ווייד תומפסון.

273
00:16:12,404 --> 00:16:14,105
פעם היה לי חיבור
לאמו של ווייד תומפסון,

274
00:16:14,106 --> 00:16:16,641
אממ, כשאשתי עזבה אותי.

275
00:16:16,642 --> 00:16:18,643
האם זה אומר שתתפוצץ
אל המקום שלי

276
00:16:18,644 --> 00:16:21,012
ולהתחיל לחפור?

277
00:16:21,013 --> 00:16:22,547
אני לא יודע, יש לך
משהו להסתיר, צ'רלי?

278
00:16:22,548 --> 00:16:24,449
להגיע לנקודה.

279
00:16:24,450 --> 00:16:26,517
אני עוקב אחר מקורי
מסלולי חקירה.

280
00:16:26,518 --> 00:16:28,453
נראה שאתה לא אוהב את זה,
אבל אנחנו מנסים למצוא

281
00:16:28,454 --> 00:16:30,188
אספקת התרופות החדשה.

282
00:16:30,189 --> 00:16:32,423
אותו צוות, נכון?

283
00:16:32,424 --> 00:16:33,624
אותה צוות, רוס, אבל כולם
בעיר זה מחובר

284
00:16:33,625 --> 00:16:35,527
בדרך זו או אחרת.

285
00:16:36,595 --> 00:16:39,397
סטיב הוא, הוא
סוחר סמים בזמנים קטנים,

286
00:16:39,398 --> 00:16:41,599
איך הוא מתאים
הקו החדש הזה שאתה עוקב אחריו?

287
00:16:41,600 --> 00:16:43,668
הוא מחובר לאחד
של המת.

288
00:16:43,669 --> 00:16:45,436
- WHO?
- פיטר ווייטס.

289
00:16:45,437 --> 00:16:47,472
הבת של פיטר ווייטס רובי,

290
00:16:47,473 --> 00:16:49,640
היא היתה איתו מתי
הוא נעצר על התעסקות.

291
00:16:49,641 --> 00:16:51,509
אה, עכשיו זה יכול להיות
רק היה צירוף מקרים.

292
00:16:51,510 --> 00:16:54,545
צ'רלי,
אני לא אוהב צירופי מקרים.

293
00:16:54,546 --> 00:16:56,648
יש כאן משהו.

294
00:17:00,119 --> 00:17:02,286
איפה לעזאזל היית?

295
00:17:02,287 --> 00:17:05,156
- לא ממש לדבר.
- אז, למה אתה קורא אלי?

296
00:17:05,157 --> 00:17:07,258
ניו יורק מגיעה
לך, בו וסילאס.

297
00:17:07,259 --> 00:17:09,027
בשביל מה הם באים,
האם הם באים בשבילי?

298
00:17:09,028 --> 00:17:10,995
לא, לא, לא, לא, אלא אם כן
שומעים אחרת,

299
00:17:10,996 --> 00:17:12,163
הם חושבים את מת,
הם באים במאי.

300
00:17:12,164 --> 00:17:14,132
לא חרא.

301
00:17:14,133 --> 00:17:15,800
דברים הלכו באמת
לעזאזל הצד כאן, T.

302
00:17:15,801 --> 00:17:17,702
אני לא יודע מה את עושה
שם למטה,

303
00:17:17,703 --> 00:17:19,704
אבל אקבל כרטיס טיסה
ו לעוף, לעוף, לעוף הרחק.

304
00:17:19,705 --> 00:17:21,305
ביי, יפה.

305
00:17:21,306 --> 00:17:23,342
שלום, Z?

306
00:17:25,044 --> 00:17:27,046
היי עכשיו, אל תדאג בקשר לי.

307
00:17:28,647 --> 00:17:30,615
מי זה היה?

308
00:17:30,616 --> 00:17:32,450
אה, הבחורה הזו
אני ראיתי.

309
00:17:32,451 --> 00:17:35,053
זה חמוד. תקשיב,
הדבר הזה עם טומי,

310
00:17:35,054 --> 00:17:37,321
האם זה יהיה
בעיה לטווח ארוך?

311
00:17:37,322 --> 00:17:39,223
- דוכס?
- ממ-הממ?

312
00:17:39,224 --> 00:17:41,392
אני איתך. טומי עשה הרבה
של חרא טיפשי,

313
00:17:41,393 --> 00:17:43,194
אבל אם יכולתי לדבר בחופשיות,

314
00:17:43,195 --> 00:17:45,596
אני בוטח בו הרבה יותר
ממה שאני בוטח במאי.

315
00:17:45,597 --> 00:17:48,433
אתה רק זוכר היכן טומי
נמצא על עמוד הטוטם, נכון?

316
00:17:48,434 --> 00:17:51,702
אם אני על הראש, במאי
הבא למטה ו של טומי, ובכן.

317
00:17:51,703 --> 00:17:53,604
כלומר, אני מניח
אנחנו כבר יודע הוא,

318
00:17:53,605 --> 00:17:55,706
די לעזאזל ליד
מתחת לאדמה, נכון?

319
00:17:55,707 --> 00:17:58,010
אז היי, בוא נלך.
אני רוצה לחגוג.

320
00:18:07,786 --> 00:18:09,354
בקנה מידה.

321
00:18:26,105 --> 00:18:27,638
שלום?

322
00:18:27,639 --> 00:18:29,740
מיילים! היי. אני בדרך.

323
00:18:29,741 --> 00:18:32,176
זה היה מהיר,
איך היה השירות?

324
00:18:32,177 --> 00:18:35,179
טוב, טוב, טוב, טוב, טוב.
היי, אני עם חבר של אבא שלי.

325
00:18:35,180 --> 00:18:36,781
זה שהפסיק
עד יום אחר.

326
00:18:36,782 --> 00:18:38,749
השוטר?

327
00:18:38,750 --> 00:18:40,751
יופרוני, זה הוא.
השוטר רולנד.

328
00:18:40,752 --> 00:18:43,121
אני אסביר כשאראה אותך,
אבל אנחנו באים לאסוף אותכם.

329
00:18:43,122 --> 00:18:44,222
עַכשָׁיו?

330
00:18:44,223 --> 00:18:45,923
יכול להיות לילה או שניים,

331
00:18:45,924 --> 00:18:47,425
אז אולי לארוז הכל
ש נצטרך ?

332
00:18:47,426 --> 00:18:49,093
אה, הכל
הכל?

333
00:18:49,094 --> 00:18:51,630
ממ-ממ, כן. הַכֹּל.

334
00:19:10,482 --> 00:19:13,619
אתה מעדכן אותי? בְּסֵדֶר.

335
00:19:15,454 --> 00:19:16,487
טומי?

336
00:19:33,172 --> 00:19:35,473
אוקיי, תוכל להישאר שם.

337
00:19:35,474 --> 00:19:37,542
כן, למה לא אתם
להתמקם? אתה יודע, היי מיילס.

338
00:19:37,543 --> 00:19:39,911
האם יש לך מספיק דברים
למשך כמה ימים?

339
00:19:39,912 --> 00:19:42,213
כן, אני כן.

340
00:19:42,214 --> 00:19:44,182
אתה יודע, אתה אף פעם לא יודע
מה מזג האוויר

341
00:19:44,183 --> 00:19:45,683
הולך להיות כמו, אתה יודע?

342
00:19:45,684 --> 00:19:47,352
- תודה.
- כן.

343
00:19:49,621 --> 00:19:51,323
תוֹדָה.

344
00:19:55,694 --> 00:19:59,230
- חמוד ומנומס.
- כן.

345
00:19:59,231 --> 00:20:02,100
אתה וג'ולי חושבים
של להרחיב את המשפחה?

346
00:20:03,535 --> 00:20:05,403
זה הילד של פיט.

347
00:20:05,404 --> 00:20:07,405
כן, טוב היא לא
רוצה להיות בבית,

348
00:20:07,406 --> 00:20:09,774
היא אומרת שהיא יכולה
עדיין מרגיש אותו שם.

349
00:20:09,775 --> 00:20:11,343
אוקיי, ליב.

350
00:20:13,612 --> 00:20:15,580
משהו על טומי?

351
00:20:15,581 --> 00:20:17,215
לא, עדיין לא.

352
00:20:17,216 --> 00:20:18,650
לא. עדיין לא.

353
00:20:20,485 --> 00:20:22,486
האי שהחבאתי אותו בו,

354
00:20:22,487 --> 00:20:25,524
רק לא טון
של אנשים יודע על זה.

355
00:20:27,893 --> 00:20:29,894
אתה אף פעם לא נותן
לו מספיק קרדיט.

356
00:20:29,895 --> 00:20:32,130
אתה תמיד נותן לו יותר מדי.

357
00:20:39,304 --> 00:20:45,676
ג'ולי רולנד, מאי פרגוסון.

358
00:20:45,677 --> 00:20:47,578
שלום!

359
00:20:47,579 --> 00:20:50,816
לא הייתי כאן כבר שנים!

360
00:20:51,683 --> 00:20:53,851
הו, יש לך
היסטוריה עם הבית?

361
00:20:53,852 --> 00:20:56,621
בעלי היה החברים הכי טובים

362
00:20:56,622 --> 00:20:58,489
עם אחד הילדים
מי שגר כאן.

363
00:20:58,490 --> 00:21:00,758
הולי, בלי צחוק. וואו.

364
00:21:00,759 --> 00:21:03,294
ומה עושה שלך
בעל לעשות לעבודה?

365
00:21:03,295 --> 00:21:05,563
הוא קצין משטרה.

366
00:21:05,564 --> 00:21:08,299
אוו, גבר במדים.
כמה מרגש.

367
00:21:08,300 --> 00:21:09,834
מממ.

368
00:21:09,835 --> 00:21:12,303
האם הוא עובד עם אריקה רוס?

369
00:21:12,304 --> 00:21:15,439
עולם קטן. כן, אה,
מהגבול, נכון?

370
00:21:15,440 --> 00:21:17,408
אפילו לא פגשתי אותה עדיין.

371
00:21:17,409 --> 00:21:20,911
אלוהים, אהה, הבית הזה, אני...

372
00:21:20,912 --> 00:21:23,481
אני כנראה לא צריך
אומר לך את זה,

373
00:21:23,482 --> 00:21:25,783
אבל כשהנרי ואני היינו ילדים,
נהגנו להתגנב דרכו

374
00:21:25,784 --> 00:21:29,186
מנהרות האיסור הישנות,
ולחגוג קצת.

375
00:21:29,187 --> 00:21:31,255
אני מתאר לעצמי שהם
הכל על הלוח עכשיו?

376
00:21:31,256 --> 00:21:33,491
לא. שדים.

377
00:21:33,492 --> 00:21:35,726
לא, אני לעולם לא אעשה זאת
לעלות על דמות כזו.

378
00:21:35,727 --> 00:21:38,429
ובכן, בוא נכנס פנימה
ואתה תוכל לספר לי עוד על

379
00:21:38,430 --> 00:21:41,500
איך היה לגדול עליו
הנהר עם האולי מקורי.

380
00:22:05,290 --> 00:22:06,757
היי, יקירי.

381
00:22:06,758 --> 00:22:08,259
היי, האנק בא.

382
00:22:08,260 --> 00:22:10,161
כן, זה צפוי.

383
00:22:10,162 --> 00:22:11,929
דיברתי עם זקה,
הוא אמר ניו יורק בדרך

384
00:22:11,930 --> 00:22:13,631
כדי להכניס את החום על מאי.

385
00:22:13,632 --> 00:22:16,334
לא חרא.
הם הולכים להרוג אותה?

386
00:22:16,335 --> 00:22:19,837
אני לא יודע אבל אני
מגיע לבית משפחתי,

387
00:22:19,838 --> 00:22:21,605
חשבתי שאולי אקבל רגע

388
00:22:21,606 --> 00:22:23,675
עבור פנים אל פנים
לדבר עם מאי.

389
00:22:24,343 --> 00:22:27,411
- טומי, זה מטורף.
- אין לי שום דבר אחר. בְּסֵדֶר?

390
00:22:27,412 --> 00:22:28,913
אני אתגנב
דרך המנהרות.

391
00:22:28,914 --> 00:22:31,949
אמ, אם כל זה
משהו עם סטיב

392
00:22:31,950 --> 00:22:34,318
הייתה הגדרה, ואז למאי יש
משלוח נוסף

393
00:22:34,319 --> 00:22:36,620
זאת היא
אצטרך להתחשב.

394
00:22:36,621 --> 00:22:37,922
כבר לקחתי את הנפילה על זה,
כאן הייתי מסתיר את זה.

395
00:22:37,923 --> 00:22:39,990
נכנסים לגוב האריות
עם לעזאזל להראות.

396
00:22:39,991 --> 00:22:42,560
חזור לפה!

397
00:22:42,561 --> 00:22:45,429
לא, לא, לא, סמוך עליי, מותק.
זה דבר טוב, בסדר? ביי.

398
00:22:45,430 --> 00:22:47,331
מממ.

399
00:23:09,554 --> 00:23:15,025
וזה חדר העישון.

400
00:23:15,026 --> 00:23:16,827
אה.

401
00:23:16,828 --> 00:23:19,029
האם תרצה סיגר?

402
00:23:19,030 --> 00:23:21,866
אה, יש לי
משהו משפחתי הלילה,

403
00:23:21,867 --> 00:23:24,369
אני לא רוצה להסריח כמו עשן.

404
00:23:25,337 --> 00:23:27,571
בטח, תזדיין.
יהיה לי סיגר.

405
00:23:34,613 --> 00:23:36,882
האם תסלח לי?

406
00:23:48,960 --> 00:23:50,795
הו, סליחה!

407
00:23:50,796 --> 00:23:54,598
זה בסדר. מי אתה?

408
00:23:54,599 --> 00:23:57,468
אה, ג’ולי רולנד.

409
00:23:57,469 --> 00:24:00,971
יועץ שיפוצים,
ואתה?

410
00:24:00,972 --> 00:24:03,407
צ'אז.

411
00:24:03,408 --> 00:24:05,843
היי, צ'אז.

412
00:24:05,844 --> 00:24:07,379
היי.

413
00:24:09,514 --> 00:24:12,750
סילאס, בו.
לא ציפיתי ממך.

414
00:24:12,751 --> 00:24:15,287
האם נוכל להיכנס?

415
00:24:16,822 --> 00:24:19,825
אלה מ Duke.
קורטלנדס.

416
00:24:21,927 --> 00:24:23,862
אני לא אוהב תפוחים!

417
00:24:24,830 --> 00:24:27,431
אה, הנה אתה.
אתה אמור לקבל את הדלת.

418
00:24:27,432 --> 00:24:30,534
אז מצטער, יש לי
כמה אורחים לא צפויים,

419
00:24:30,535 --> 00:24:32,369
זו עבודה, אתה מבין.

420
00:24:32,370 --> 00:24:33,938
אה כן, לא בעיה.

421
00:24:33,939 --> 00:24:35,739
אממ, צילמתי כמה תמונות,

422
00:24:35,740 --> 00:24:37,475
יש לי כבר
כל מיני רעיונות.

423
00:24:37,476 --> 00:24:40,077
אני אצייר משהו
בשבילך השבוע?

424
00:24:40,078 --> 00:24:42,646
זה נשמע נהדר,
אני מתנצל.

425
00:24:42,647 --> 00:24:47,052
לא, באמת, זה בסדר.
אני רק אראה את עצמי בחוץ.

426
00:24:53,959 --> 00:24:56,428
תפסיק להסתכל עליה.

427
00:24:57,529 --> 00:24:59,998
תגיד לאחיך לקבל
התחת שלו מחזיר אותה עכשיו!

428
00:25:15,680 --> 00:25:19,984
היי, חשבתי
היא היתה בחופשה.

429
00:25:19,985 --> 00:25:23,454
אה, טוב,
היא מצאה גופת מת

430
00:25:23,455 --> 00:25:25,089
בהשכרות לטווח קצר
ב-Main, OD,

431
00:25:25,090 --> 00:25:26,891
אז היא הוחזרה.

432
00:25:26,892 --> 00:25:28,726
הוחזר על OD?

433
00:25:28,727 --> 00:25:30,694
אה, אבל שם רובי
עלה בתיק.

434
00:25:30,695 --> 00:25:33,497
מעצר עבור מר סטיבן האץ'.

435
00:25:33,498 --> 00:25:35,132
כלומר, מר OD,

436
00:25:35,133 --> 00:25:37,668
אז גם אם רובי
רכב על נוסע.

437
00:25:37,669 --> 00:25:40,638
החומר הזה יהרוג אותך.

438
00:25:40,639 --> 00:25:42,139
כן, טוב.

439
00:25:44,175 --> 00:25:46,578
הנה.

440
00:25:48,613 --> 00:25:51,649
אממ, אתה יודע מה אני בדרך כלל
לעשות כשאני בחופשה בתשלום?

441
00:25:51,650 --> 00:25:55,653
אריקה? אני הולך לדוג.

442
00:25:55,654 --> 00:25:57,855
מממ, כן.

443
00:25:57,856 --> 00:26:00,057
ובכן, אני עושה קצת
דיג משלי.

444
00:26:00,058 --> 00:26:01,825
- הממ?
- סטיב האץ’ מת.

445
00:26:01,826 --> 00:26:04,194
המקום שלו נבזז.

446
00:26:04,195 --> 00:26:06,797
אה, ו את יודעת, ראיתי את טומי
האולי מחוץ לדירה שלו!

447
00:26:06,798 --> 00:26:09,233
- וואו.
- על מה זה זה?

448
00:26:09,234 --> 00:26:11,936
"אם טומי האולי
חזר, הייתי יודע."

449
00:26:11,937 --> 00:26:13,904
כלומר, אני מניח.

450
00:26:13,905 --> 00:26:15,506
אני מניח שאנחנו לא כל כך קרובים
כפי שחשבתי שאנחנו.

451
00:26:15,507 --> 00:26:17,141
הו לא!

452
00:26:17,142 --> 00:26:19,010
הממ כן, אני מנחש שלא.

453
00:26:20,478 --> 00:26:22,981
- נחמד שחזרת אותך.
- מממ.

454
00:26:40,498 --> 00:26:43,969
תומס האולי. האולי-ברוק.

455
00:26:56,881 --> 00:26:58,950
תרים, טומי.

456
00:27:03,955 --> 00:27:05,757
אה, לעזאזל, האנק.

457
00:27:15,800 --> 00:27:18,603
אוקיי דוקי.

458
00:27:22,707 --> 00:27:24,242
זִיוּן.

459
00:27:33,818 --> 00:27:42,227
הממ. ל מה לעשות
אני חייב את התענוג?

460
00:27:43,161 --> 00:27:45,162
אתה יכול לספר לדיוק שעשיתי זאת
השגנו הכל בשליטה.

461
00:27:45,163 --> 00:27:47,631
מכת הסמים אמש
נמרח על כל החדשות

462
00:27:47,632 --> 00:27:49,566
מרגיש כמו ההפך
של שליטה.

463
00:27:49,567 --> 00:27:51,602
חרא מבולגן, מאי.

464
00:27:51,603 --> 00:27:53,837
מי את חושב אתה,
נכנסים לבית שלי

465
00:27:53,838 --> 00:27:55,873
ומדבר אליי ככה?

466
00:27:55,874 --> 00:27:57,775
היי, אם אינך יכול 
לדבר עם כמה כבוד--

467
00:27:57,776 --> 00:28:00,144
אה, מה אתה מתכוון לעשות?
לשחרר אותי?

468
00:28:00,145 --> 00:28:02,346
אחרי האישה הזו שהתחתנה
לשוטר שראה אותך כאן איתי?

469
00:28:02,347 --> 00:28:05,115
אולי אנחנו צריכים לספק
גם לה כמה תפוחים.

470
00:28:05,116 --> 00:28:07,251
אני חושב שכדאי לך לעזוב. עַכשָׁיו.

471
00:28:07,252 --> 00:28:10,087
אני אתקשר לדיוק
ו להסביר הכל,

472
00:28:10,088 --> 00:28:12,322
אבל עכשיו זה לא הזמן.

473
00:28:12,323 --> 00:28:14,758
אנחנו לא הולכים לשום מקום.
נשמח למשקה.

474
00:28:14,759 --> 00:28:17,027
נסיעה ארוכה. קצת צמא.

475
00:28:17,028 --> 00:28:19,230
צמא, אתה? בְּסֵדֶר.

476
00:28:21,666 --> 00:28:24,668
תפסיק ללעוס כל כך חזק, אתה
נשמע כמו חמור מזוין!

477
00:28:24,669 --> 00:28:26,737
הם צריכים להיעלם, מהר.

478
00:28:26,738 --> 00:28:28,906
בסדר, מה שלום
אני אמור לעשות את זה?

479
00:28:28,907 --> 00:28:31,543
- שלום, אהבה?
- הו, תודה לאל!

480
00:28:33,712 --> 00:28:35,345
אין שלט
של הצפצפים האלה--

481
00:28:35,346 --> 00:28:37,815
למה אתה משתיק אותי? WHO?

482
00:28:37,816 --> 00:28:39,316
הם בניו יורק!

483
00:28:39,317 --> 00:28:40,884
לעזאזל!

484
00:28:40,885 --> 00:28:43,020
עכשיו תגיד לי אתה
מצאו את התרופות.

485
00:28:43,021 --> 00:28:45,322
ובכן, הייתי צריך
הוביל עם זה אם עשיתי.

486
00:28:45,323 --> 00:28:47,725
איך יכולים שני עירוניים מגזעים
ילדים להסתיר כל כך הרבה קוקאין?

487
00:28:47,726 --> 00:28:49,993
- ניו יורק כאן, כאן?
- כן, עם Chaz.

488
00:28:49,994 --> 00:28:51,228
אה, לעזאזל!

489
00:28:53,665 --> 00:28:55,265
בסדר, תוציא אותו מפה,
לקחת אותו דרך המנהרות.

490
00:28:55,266 --> 00:28:57,034
כֵּן.

491
00:28:57,035 --> 00:29:00,738
אה, אריקה.
עוד ביקור, מקסים.

492
00:29:00,739 --> 00:29:03,907
כן, אני מצטער,
היו לי עוד כמה שאלות.

493
00:29:03,908 --> 00:29:06,343
אה, האם אני תחת חקירה?

494
00:29:06,344 --> 00:29:08,312
לֹא! שום דבר כזה.

495
00:29:08,313 --> 00:29:11,815
אה, אפשר אפשר אפשר להיכנס?

496
00:29:11,816 --> 00:29:15,820
אממ, אה כן. כנסו, כנסו.

497
00:29:21,926 --> 00:29:27,831
הוד מלכותה בילתה
הון על המטבח הזה.

498
00:29:27,832 --> 00:29:29,833
לא שאני בעצם
אי פעם ראית אותה משתמשת בזה,

499
00:29:29,834 --> 00:29:31,668
האם אתה יודע למה אני מתכוון?

500
00:29:31,669 --> 00:29:33,704
כן, אנחנו לא כאן בשביל
סיור בבית.

501
00:29:33,705 --> 00:29:35,205
אה טוב, כי היינו חייבים
לדלג על מנהרות הרום.

502
00:29:35,206 --> 00:29:37,307
עכשיו זה החלק הכי טוב
של המקום אם אתה שואל אותי.

503
00:29:37,308 --> 00:29:39,676
כל מיני חבלות
לעבור לשם.

504
00:29:39,677 --> 00:29:42,212
כלומר, זה ההיסטוריה של
אלף האיים, לא?

505
00:29:42,213 --> 00:29:44,815
אבל, זה בבנייה,
אז אתה לא יכול לראות את זה.

506
00:29:44,816 --> 00:29:46,784
נכון, צ'אז?
- אה, נכון.

507
00:29:46,785 --> 00:29:49,386
- איזה סוג של חבלה?
- כל מיני, הוא אמר.

508
00:29:49,387 --> 00:29:51,355
כן, אולי אנחנו צריכים
תסתכל, אז.

509
00:29:51,356 --> 00:29:53,290
זה המקום אתה
לשמור את הדברים הטובים, הא?

510
00:29:53,291 --> 00:29:54,925
אולי הדברים הטובים שלנו?

511
00:29:54,926 --> 00:29:56,426
זה בבנייה, חבר.

512
00:29:56,427 --> 00:29:59,930
אוי! אמרתי שזה אסור.

513
00:29:59,931 --> 00:30:01,866
נראה מה אנחנו רוצים לראות.

514
00:30:03,835 --> 00:30:05,402
בוא, בוא, בוא, בוא,
בוא, בוא, בוא, בוא!

515
00:30:05,403 --> 00:30:07,104
כבר ראיתי את המנהרות!

516
00:30:07,105 --> 00:30:08,872
החבר של מיי נמצא כאן,
הנחושת.

517
00:30:08,873 --> 00:30:09,973
קח אותם דרך המנהרות
ולצאת למכונית שלהם.

518
00:30:09,974 --> 00:30:12,209
אם הם עושים לך בעיות כלשהן,

519
00:30:12,210 --> 00:30:14,044
אל תניח להם לעלות במדרגות
עד שאומר זאת. הבנתי, ברוב?

520
00:30:14,045 --> 00:30:15,312
- אני חושב כך.
- ילד טוב.

521
00:30:15,313 --> 00:30:17,948
אה, צ'אז. אני אוהב אותך.

522
00:30:17,949 --> 00:30:20,884
אה. לחיים!

523
00:30:20,885 --> 00:30:23,187
אני לא רואה שום בנייה.

524
00:30:24,856 --> 00:30:26,890
רגע, הוא הרגע נעל אותנו במקום?

525
00:30:26,891 --> 00:30:29,326
מה לעזאזל זה?

526
00:30:29,327 --> 00:30:31,161
אמא רוצה אותך
ולה לעזוב.

527
00:30:31,162 --> 00:30:33,397
- אני לא היא.
- אני אדבר עם מאי על זה.

528
00:30:33,398 --> 00:30:35,499
אפשר לצאת
דרך המנהרות.

529
00:30:35,500 --> 00:30:37,868
אוקיי, מה זה
השטות הזו?

530
00:30:37,869 --> 00:30:39,803
מַהֲלָך.
- לא.

531
00:30:39,804 --> 00:30:42,073
לזוז!

532
00:30:45,243 --> 00:30:46,910
אוי לעזאזל!

533
00:30:46,911 --> 00:30:48,947
מה לעזאזל?

534
00:30:50,982 --> 00:30:52,749
אוי לעזאזל.

535
00:30:54,352 --> 00:30:56,253
מה לעזאזל?

536
00:31:22,213 --> 00:31:23,948
הוא גוסס!

537
00:31:26,451 --> 00:31:28,919
אם אתה צורח, אני אהרוג אותך.

538
00:31:28,920 --> 00:31:31,355
- זו היתה תאונה, כן?
- Chaz, לא עכשיו.

539
00:31:31,356 --> 00:31:34,224
לָשֶׁבֶת! פתחו את הפה.

540
00:31:39,430 --> 00:31:41,232
מי שם?

541
00:31:46,804 --> 00:31:48,805
עכברושים ארורים.

542
00:31:48,806 --> 00:31:50,908
- מאי יהרוג אותי, כן?
- כן.

543
00:31:50,909 --> 00:31:52,809
- לא, היא לא יכולה.
- היא יכולה.

544
00:31:52,810 --> 00:31:54,279
- היא לא תעשה!
- היא תעשה.

545
00:31:56,247 --> 00:31:58,483
זו עבודה טובה
אתה אחי.

546
00:32:00,885 --> 00:32:03,186
היו פעם
מנהרות מתחת כאן.

547
00:32:03,187 --> 00:32:05,822
ואני יודע שהיו
חבורה של שיקום

548
00:32:05,823 --> 00:32:08,225
מאז האולי הבעלים זה,
אבל אם המנהרות עדיין קיימות,

549
00:32:08,226 --> 00:32:10,060
האם הם נגישים?

550
00:32:10,061 --> 00:32:13,830
אממ, כן, לא,
המנהרות עדיין שם.

551
00:32:13,831 --> 00:32:15,365
למה אתה מתעניין בהם?

552
00:32:15,366 --> 00:32:17,467
טומי האולי.

553
00:32:17,468 --> 00:32:19,937
הוא נאסף לשבירה
לתוכם פעם או פעמיים,

554
00:32:19,938 --> 00:32:22,105
והוא אדם מעניין.

555
00:32:22,106 --> 00:32:24,007
כן, טוב זהו
לא מאוד מרגיע.

556
00:32:24,008 --> 00:32:26,176
אה, אבל אל תדאג,
יש לי מנעול ממש גדול

557
00:32:26,177 --> 00:32:27,978
על הדלת למנהרות.

558
00:32:27,979 --> 00:32:29,479
האם אוכל להסתכל בהן?

559
00:32:29,480 --> 00:32:31,648
אני חושש שזהו
לא אפשרי.

560
00:32:31,649 --> 00:32:34,618
יש לנו לעצמנו בעיית עכברוש,
מבצעים חיטוי.

561
00:32:34,619 --> 00:32:37,487
כן, לא
רוצה להרעיל אותכם.

562
00:32:37,488 --> 00:32:39,890
אצטרך אולי שניים,
שלושה ימים.

563
00:32:39,891 --> 00:32:41,259
בְּסֵדֶר.

564
00:32:43,294 --> 00:32:45,295
אממ, זה טומי.

565
00:32:45,296 --> 00:32:47,464
מממ.

566
00:32:47,465 --> 00:32:50,467
אל תערב אותו אם אתה רואה
אותו, ייתכן שהוא מסוכן.

567
00:32:50,468 --> 00:32:53,303
אה, נכון. ובכן, זהו
הכל מרגש, למעשה,

568
00:32:53,304 --> 00:32:55,339
זה נשמע כמו אחד
הפודקאסטים שלי מתעוררים לחיים.

569
00:32:55,340 --> 00:32:58,977
אני רק הולכת, יהיה לנו
לפצח, אז תודה.

570
00:33:00,345 --> 00:33:02,479
אה תודה, יש לך המספר שלי,

571
00:33:02,480 --> 00:33:06,016
אז פשוט אה, אתה קורא אלי
אם תראה אותו,

572
00:33:06,017 --> 00:33:08,518
או, אתה יודע,
רק אם אתה רוצה לדבר.

573
00:33:08,519 --> 00:33:10,888
- בסדר, תודה. כֵּן.
- בסדר.

574
00:33:40,385 --> 00:33:46,223
- אתה רוצה לדבר?
- מממ, אני רק רוצה לעשות את זה.

575
00:33:46,224 --> 00:33:48,860
אני יודע, אבל...

576
00:33:51,963 --> 00:33:54,064
עברתי
גם את זה, אתה יודע.

577
00:33:54,065 --> 00:33:58,235
אמא שלי ברחה עלינו
כשהייתי צעיר,

578
00:33:58,236 --> 00:34:03,106
אז כשאבא שלי מת,
זה הרגיש כאילו העולם נגמר.

579
00:34:03,107 --> 00:34:06,443
וזה רק,

580
00:34:06,444 --> 00:34:09,112
זה קרה כל כך מהר.

581
00:34:09,113 --> 00:34:11,549
איך הוא, אה?

582
00:34:13,284 --> 00:34:15,119
תאונת דרכים.

583
00:34:17,054 --> 00:34:18,956
אחרי...

584
00:34:20,658 --> 00:34:23,460
אמא שלי מעולם לא התקשרה.

585
00:34:23,461 --> 00:34:26,063
אפילו לא פעם אחת
לראות איך הסתדרתי.

586
00:34:29,667 --> 00:34:32,170
אתה חושב שזה הבעלים?

587
00:34:39,143 --> 00:34:42,412
אה, לעזאזל! פשוט הישאר שקט, אה.

588
00:34:42,413 --> 00:34:44,114
הכל עדיין בפנים
את המזוודות, נכון?

589
00:34:44,115 --> 00:34:46,049
אה, כן. כֵּן.

590
00:34:46,050 --> 00:34:47,518
בְּסֵדֶר.

591
00:34:49,320 --> 00:34:51,121
היי!
- היי!

592
00:34:51,122 --> 00:34:53,090
הבאתי לך כמה דברים טובים.

593
00:34:53,091 --> 00:34:55,059
- אה.
- הנה לך.

594
00:34:55,993 --> 00:34:57,828
חשבתי שאולי השניים
מכם צריכים להישאר בחוץ

595
00:34:57,829 --> 00:35:01,264
של העין הציבורית
לעתיד הנראה לעין.

596
00:35:01,265 --> 00:35:04,000
יש להם כאלה כמו,
אפליקציות למשלוח מקוון.

597
00:35:04,001 --> 00:35:06,036
אה כן? לא, הם עושים זאת?
טוב, טוב.

598
00:35:09,607 --> 00:35:11,241
האם זה זה, או?

599
00:35:11,242 --> 00:35:12,609
לא.

600
00:35:12,610 --> 00:35:16,146
אה, יש לנו אדם מעניין

601
00:35:16,147 --> 00:35:18,716
ש רציתי אתם שניים
להסתכל.

602
00:35:21,586 --> 00:35:24,589
אתה יודע, הוא פעם עשה
תסתובב כאן, אז...

603
00:35:25,590 --> 00:35:28,291
השם שלו הוא טומי האולי.

604
00:35:28,292 --> 00:35:31,661
האם זה אחד מהחברים של סטיב
מי אמרת שהיה בהלוויה?

605
00:35:31,662 --> 00:35:33,230
האם ראית אותו?

606
00:35:33,231 --> 00:35:34,664
לא.

607
00:35:34,665 --> 00:35:36,166
ממ-הממ.

608
00:35:36,167 --> 00:35:38,668
ובכן, אם תעשה זאת,

609
00:35:38,669 --> 00:35:40,470
תתקשר אליי.

610
00:35:40,471 --> 00:35:42,740
- כן, בסדר.
- בסדר.

611
00:35:50,615 --> 00:35:52,749
זאת היתה תאונה, אמא.

612
00:35:52,750 --> 00:35:56,153
זו היתה נפילה מזיקה,
הוא הכל. הוא בסדר.

613
00:35:56,154 --> 00:35:58,321
תוכל לראות
עצם הצוואר שלו, צ'אז!

614
00:35:58,322 --> 00:35:59,724
אה.

615
00:36:06,197 --> 00:36:07,697
יָקָר.

616
00:36:07,698 --> 00:36:09,734
הו, אני מצטער.

617
00:36:11,369 --> 00:36:12,770
ביי.

618
00:36:26,751 --> 00:36:28,553
איכס.

619
00:36:29,420 --> 00:36:32,489
כלומר, דיוק יתפוצץ
אטם על זה.

620
00:36:32,490 --> 00:36:34,658
אה, זה עוד יום.

621
00:36:34,659 --> 00:36:38,161
בסדר, וודא
זה בטוח.

622
00:36:38,162 --> 00:36:40,363
אני לא יודע מה אנחנו
אעשה בקשר אליהם.

623
00:36:40,364 --> 00:36:42,499
קח את הגוף,
לזרוק אותו בנהר.

624
00:36:42,500 --> 00:36:44,601
צודקת, אמא.

625
00:36:44,602 --> 00:36:46,469
לא, יש לי עוד משהו
חשוב כדי לעשות.

626
00:36:46,470 --> 00:36:48,606
אתה עושה זה,
ושלא תזיין את זה!

627
00:37:34,619 --> 00:37:38,421
מה לעזאזל אתה עושה
הנה, אי אפשר להיות כאן!

628
00:37:38,422 --> 00:37:39,589
היכנס!

629
00:37:41,726 --> 00:37:44,327
הו אלוהים, טומי!

630
00:37:48,165 --> 00:37:49,332
אתה בסדר?

631
00:37:49,333 --> 00:37:51,668
אני פשוט, אני פשוט.

632
00:37:51,669 --> 00:37:54,304
היי. אני אראה אותך
בחזרה באנפה!

633
00:37:54,305 --> 00:37:55,905
- מה אתה?
- אני אסביר אחר כך!

634
00:37:55,906 --> 00:37:58,509
מה אתה עושה? טומי?

635
00:38:02,747 --> 00:38:04,949
טומי!

636
00:38:46,691 --> 00:38:51,761
אם הייתה כפית מרית,

637
00:38:51,762 --> 00:38:55,332
מתוך ערכת מדע או משהו,
נוכל לדייק אפילו יותר.

638
00:38:55,333 --> 00:38:59,170
הפחתת פסולת,
ו להגן על המוצר.

639
00:39:02,373 --> 00:39:04,208
על מה אתה מסתכל?

640
00:39:28,733 --> 00:39:32,369
כשהייתי רוצה, אממ...

641
00:39:32,370 --> 00:39:35,372
כשהייתי מבקר אותה
בבית החולים,

642
00:39:35,373 --> 00:39:38,341
לקראת סוף,

643
00:39:38,342 --> 00:39:41,277
זה תמיד אני בכיתי.

644
00:39:41,278 --> 00:39:43,680
לא היא.

645
00:39:43,681 --> 00:39:45,783
אף פעם לא אותה.

646
00:39:46,984 --> 00:39:49,352
היא נאלצה לנחם אותי.

647
00:39:49,353 --> 00:39:51,821
מצטער, אני לא יודע למה
אני חושב עליה

648
00:39:51,822 --> 00:39:53,790
כשזה אבא שלי שזה רק מת.

649
00:39:53,791 --> 00:39:56,092
אתה יכול לחשוב על מי
אתה רוצה לחשוב.

650
00:39:56,093 --> 00:39:59,362
היום בעקבותיו, כולם
רק דיבר עליו,

651
00:39:59,363 --> 00:40:01,631
כאילו, לייק ככיף.

652
00:40:01,632 --> 00:40:04,334
ו ידעתי למה הם מתכוונים,

653
00:40:04,335 --> 00:40:06,904
כמו שמחת דה-vivre,
או מה שלא יהיה, אבל...

654
00:40:09,740 --> 00:40:11,908
כלומר, כשאימא שלך חולה,

655
00:40:11,909 --> 00:40:13,910
ואתה רק צופה בו
למזוג משקאות,

656
00:40:13,911 --> 00:40:16,847
אני מנחש שפשוט לא ממש
רואה את הכיף בזה?

657
00:40:17,915 --> 00:40:20,818
אבל אתה יודע מה
באמת מדאיג אותי?

658
00:40:25,389 --> 00:40:27,625
אני חושב שאני ממש כמוהו.

659
00:40:28,359 --> 00:40:30,193
האם אתה מכיר מישהו כזה,

660
00:40:30,194 --> 00:40:33,596
שפשוט לא יכול לעזור
אבל להזדיין כל הזמן?

661
00:40:48,646 --> 00:40:50,547
אמרת אתה
היה משהו אחר

662
00:40:50,548 --> 00:40:52,415
אתה רוצה שאני אטפל.

663
00:40:52,416 --> 00:40:53,983
אני כן, גז.

664
00:40:53,984 --> 00:40:55,518
היה לי מאוד
ביקור מעניין היום

665
00:40:55,519 --> 00:40:57,053
מאשתו של השוטר הזה,
ג'ולי רולנד.

666
00:40:57,054 --> 00:40:59,656
מה היא עשתה כאן?

667
00:40:59,657 --> 00:41:01,624
היא אמרה לי אותה
חבר לאורך חייו של הבעל

668
00:41:01,625 --> 00:41:03,626
הוא המבריח הנעדר שלנו,
טומי האולי.

669
00:41:03,627 --> 00:41:05,929
שוטר כפוף?

670
00:41:05,930 --> 00:41:08,631
היכנס לבית שלו ותראה
אם תוכל למצוא את המוצר שלי.

671
00:41:08,632 --> 00:41:10,633
מה עם אשתו והילד?

672
00:41:10,634 --> 00:41:13,036
הם ישנו.
היו דיסקרטיים.

673
00:41:13,037 --> 00:41:14,537
כמובן, אמא.

674
00:41:14,538 --> 00:41:16,774
אין מנוחה לרשעים, אה?

675
00:41:17,775 --> 00:41:19,376
לֹא.

676
00:41:19,944 --> 00:41:22,378
כל השנים על הנהר,

677
00:41:22,379 --> 00:41:25,782
וזה מי שזחל החוצה
של הבוץ כדי לשחרר אותי!

678
00:41:27,384 --> 00:41:29,552
אתה יודע, אני לא
בדיוק סנטימנטלי,

679
00:41:29,553 --> 00:41:31,521
אז אני לא רוצה לשמוע אף אחד
שטויות אם אני דמע,

680
00:41:31,522 --> 00:41:33,756
אומר מה אני אגיד.
כן, בסדר, אני יודע.

681
00:41:33,757 --> 00:41:35,892
אדם, סבא שלך נשבע
יותר מדי, בסדר?

682
00:41:35,893 --> 00:41:37,727
אז אל תלכו בעקבותי.

683
00:41:37,728 --> 00:41:40,029
אתה יודע, אני לא חושב שזה
הולך להיות ה...

684
00:41:40,030 --> 00:41:43,132
כל המקרים הגדולים שהכנתי,

685
00:41:43,133 --> 00:41:45,902
ו העבודה שאני
אזכור, זה זה.

686
00:41:45,903 --> 00:41:48,438
המשפחה שיצרנו.

687
00:41:48,439 --> 00:41:50,440
אתה יודע? יַחַד.

688
00:41:50,441 --> 00:41:54,143
עובדים כדי לשמור שלנו
קהילה בטוחה ושמחה.

689
00:41:54,144 --> 00:41:57,113
ו הבת שלי ג’ולי, את יודעת
שאני חושב שהעולם שלה,

690
00:41:57,114 --> 00:42:00,383
ואם היא, ובכן, אם היא חושבת
עכברוש הנהר הקטן הזה כאן

691
00:42:00,384 --> 00:42:02,385
היה שווה להתחתן, כן, טוב.

692
00:42:04,088 --> 00:42:06,723
ובכן, אני מנחש זה מדבר
טוב עבור האיש.

693
00:42:08,826 --> 00:42:11,094
אז, אה, אם זו ההודעה

694
00:42:11,095 --> 00:42:13,196
שאני יכול לומר

695
00:42:13,197 --> 00:42:15,499
לפני שאף אחד לא ייקח אותי
ברצינות יותר, אממ...

696
00:42:16,800 --> 00:42:18,568
זה פשוט.

697
00:42:18,569 --> 00:42:20,904
מעל הכל,
מעל חברים ותיקים,

698
00:42:20,905 --> 00:42:22,840
מימים עברו.

699
00:42:23,541 --> 00:42:25,642
כשהדברים מסתבכים,
אתה יודע?

700
00:42:25,643 --> 00:42:27,076
וקשה...

701
00:42:27,077 --> 00:42:29,178
כוכב הצפון שמנחה אותנו,

702
00:42:29,179 --> 00:42:31,614
שמאיר את דרכנו,

703
00:42:31,615 --> 00:42:33,550
הוא משפחה.

704
00:42:35,886 --> 00:42:37,921
אלה שבבית,

705
00:42:37,922 --> 00:42:40,457
ו אלה כאן
בחדר הזה, אף אחד אחר.

706
00:42:42,059 --> 00:42:46,095
אוקיי, זה זה.
איפה הבירה?

707
00:42:46,096 --> 00:42:47,797
אני-אני צריך בירה.

708
00:42:47,798 --> 00:42:50,166
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.
קדימה, קדימה.

709
00:42:51,936 --> 00:42:53,736
בסדר, הנה.

710
00:42:53,737 --> 00:42:56,773
הו הו הו, הנה. בְּסֵדֶר.

711
00:42:56,774 --> 00:42:58,741
כֵּן.

712
00:42:58,742 --> 00:43:00,610
ובכן, תראה, סביר להניח שהוא יעשה זאת
תתחיל לפהק בקרוב.

713
00:43:01,845 --> 00:43:04,180
- הו!
- ראיתי את זה!

714
00:43:04,181 --> 00:43:07,517
אני אפנה אליו
מרטין לשינה.

715
00:43:07,518 --> 00:43:09,686
מממממ, בוא נגמור מכם
שם. שיהיה לך לילה טוב.

716
00:43:09,687 --> 00:43:11,888
ו יהיה לי אחד מאוחר
עם סבא שלך. בְּסֵדֶר?

717
00:43:11,889 --> 00:43:13,189
אני רוצה להישאר!

718
00:43:13,190 --> 00:43:15,125
- לא.
- לא! התשובה היא לא.

719
00:43:16,193 --> 00:43:18,628
אשלח לך הודעה אם
אני אני אחזור ,

720
00:43:18,629 --> 00:43:21,030
אבל לדעתי זהו
עבורכם עכשיו.

721
00:43:21,031 --> 00:43:22,632
- אל תחזור .
- אני לא.

722
00:43:22,633 --> 00:43:24,534
- בסדר, אני אוהב אותך.
- אני אוהב אותך.

723
00:43:24,535 --> 00:43:26,069
בסדר, בוא נלך, ילדון.

724
00:43:27,605 --> 00:43:29,006
ביי.

725
00:43:39,917 --> 00:43:42,986
הנרי רולנד.
תארו לעצמכם שמוצאים אתכם כאן.

726
00:43:42,987 --> 00:43:45,054
האם אתה משוגע?

727
00:43:45,055 --> 00:43:47,423
כן, זה מגיע לי.

728
00:43:47,424 --> 00:43:49,959
בסדר, תראה. אני לא נותן
חרא למה אתה כאן, אבל...

729
00:43:49,960 --> 00:43:51,928
בואו נגיע לעניין, בסדר?

730
00:43:51,929 --> 00:43:53,863
זה יהיה לילה ארוך
עם הרבה שאלות.

731
00:43:53,864 --> 00:43:55,365
לעזאזל הם
אתה מדבר עליו?

732
00:43:55,366 --> 00:43:56,566
אני לא כאן לפנות
אני בפנים, האנק!

733
00:43:56,567 --> 00:43:58,067
מה לעזאזל?

734
00:43:58,068 --> 00:43:59,969
ובכן, אני לא אעשה זאת
תהיה העכבר שלך,

735
00:43:59,970 --> 00:44:01,304
אבל יש לי משהו שיהיה
לגרום כל זה להיעלם.

736
00:44:01,305 --> 00:44:04,173
תראה, בסדר, אני לא יכול לעשות
מה שביקשת ממני לעשות,

737
00:44:04,174 --> 00:44:06,776
אבל, מה אם הופיע מת?

738
00:44:06,777 --> 00:44:09,846
אוקיי, אז, אף אחד          
אני, לא גבול, לא אף אחד.

739
00:44:09,847 --> 00:44:12,850
תראה, פשוט תשמע אותי. זהו
אחד מהבחורים שפגעו בי.