1 00:00:02,080 --> 00:00:04,082 [♪♪♪] 2 00:00:06,480 --> 00:00:10,371 MEES: See on juba kolmas sel kuul. - Ma olen sellest hästi teadlik. 3 00:00:10,560 --> 00:00:13,131 Mind ei kutsutud selleks. 4 00:00:13,360 --> 00:00:15,806 Arvasin, et leppisime kokku Ma pean nad lihtsalt leidma. 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,890 - Asjad muutuvad, Loyd. - Ma pean olema ettevaatlikum. 6 00:00:19,120 --> 00:00:22,169 Kas sa ütled mulle, kuidas oma tööd teha? 7 00:00:23,320 --> 00:00:24,560 Ma hoiatan sind. 8 00:00:24,760 --> 00:00:27,240 Üks või kaks neist veel katsed lähevad lõunasse... 9 00:00:27,440 --> 00:00:30,091 ...ja keegi saab tuult sellest, mida me siin teeme. 10 00:00:30,280 --> 00:00:33,329 Ja teile makstakse head hüvitist võtta see risk, Loyd... 11 00:00:33,520 --> 00:00:38,321 ...aga kui sa mulle seda ütled, siis pigem ära jätka, leiame kellegi teise. 12 00:00:40,000 --> 00:00:41,889 Kas see on see, mida sa eelistaksid? 13 00:00:44,800 --> 00:00:46,802 [ERISTUNE POLITSEI RAADIOVESTLUS] 14 00:00:47,080 --> 00:00:48,764 [♪♪♪] 15 00:00:57,240 --> 00:00:59,641 - Palun litsentsi ja registreerimist. - Õhtu, ohvitser. 16 00:00:59,840 --> 00:01:01,842 - Õhtu. - Muidugi. Pole probleemi. 17 00:01:02,080 --> 00:01:03,844 Mida sa siin vedad? 18 00:01:04,240 --> 00:01:05,446 Toota. 19 00:01:06,640 --> 00:01:09,166 - Ja kuhu? - Sanborn. 20 00:01:09,360 --> 00:01:10,521 Sanborn, ah? 21 00:01:10,720 --> 00:01:13,929 Sa tead, et see kiirtee on uimastite salakaubaveo tee Ontariosse? 22 00:01:14,120 --> 00:01:15,804 - Ma ei tea sellest. - Hästi. 23 00:01:16,000 --> 00:01:20,085 Siis pole sul midagi selle vastu, et ma vaatan auto tagaosas, eks? 24 00:01:24,280 --> 00:01:26,726 Kas soovite lehe eemaldada, palun? 25 00:01:29,640 --> 00:01:30,687 Mida...? 26 00:01:31,560 --> 00:01:32,766 [MÕLEMAD NURISAVAD] 27 00:01:32,920 --> 00:01:34,445 [♪♪♪] 28 00:01:43,040 --> 00:01:44,087 [PÜSLI KUKID] 29 00:01:44,640 --> 00:01:45,687 Ära... 30 00:01:48,320 --> 00:01:50,402 [SIREENID HAITAVAD] 31 00:01:50,560 --> 00:01:51,891 [♪♪♪] 32 00:02:13,960 --> 00:02:15,962 [ÄRATAKELLA PIIRUS] 33 00:02:22,480 --> 00:02:24,482 [LÜLITAB ALARMI VÄLJA] 34 00:02:42,240 --> 00:02:44,561 CHARLENE: Kallis, mis viga? 35 00:02:44,760 --> 00:02:46,125 Sa jätsid oma kepi maha. 36 00:02:46,320 --> 00:02:47,367 Mul polnud seda vaja. 37 00:02:47,600 --> 00:02:49,329 Esimest korda aastal... 38 00:02:49,640 --> 00:02:52,484 ...ma ei tea kui kaua, Char, Ma lihtsalt tõusin püsti ja kõndisin. 39 00:02:52,640 --> 00:02:55,769 - Ha-ha-ha. Oh... - Vaid paar sammu. Pagana valus. 40 00:02:55,960 --> 00:02:59,009 - Ravi? - See töötab. 41 00:02:59,240 --> 00:03:02,164 Pärast rünnakut, Ma ei uskunud, et ma kunagi samasugune olema... 42 00:03:02,360 --> 00:03:06,843 ...ja pärast diagnoosi... - Sa kuulsid arsti. Kasvaja kahaneb. 43 00:03:07,080 --> 00:03:09,162 Ja see töötab. 44 00:03:09,720 --> 00:03:11,643 [CHARLENE MUTSAB] 45 00:03:11,800 --> 00:03:12,881 [♪♪♪] 46 00:03:13,040 --> 00:03:16,601 - Ära katkesta toru. Olen hädas. LIZ: Kohtunik vabastas teid kõigest. 47 00:03:16,840 --> 00:03:18,490 Asi pole sadamakaptenis. 48 00:03:19,000 --> 00:03:20,081 Ma ei saa. 49 00:03:20,280 --> 00:03:23,329 Kui Reddington mu katte puhus, ta paljastas mind ohtlike inimestega. 50 00:03:23,520 --> 00:03:26,364 Nad otsivad mind. Mees, kes paneb mind, ma ei saa ühendust. 51 00:03:26,600 --> 00:03:29,285 - Tom... - Ja need inimesed, need sakslased... 52 00:03:30,640 --> 00:03:31,687 - Oota. - Astuge sisse. 53 00:03:31,880 --> 00:03:34,167 - Kus sa olid? Kuidas sa mu leidsid? - Kui mina saan, saavad nemad. 54 00:03:34,400 --> 00:03:37,006 Nad märkisid, et lahkute Dresdenist. Teie passid on põletatud. 55 00:03:37,200 --> 00:03:40,044 - Viska mulle kott. - Ma pean minema, aga kõik saab korda. 56 00:03:40,280 --> 00:03:41,805 MAJOR: Pean lahkuma. TOM: Üks sekund. 57 00:03:42,000 --> 00:03:43,445 - Nüüd. - Ma tean, mis täna on. 58 00:03:43,640 --> 00:03:45,369 Nautige täna õhtul Wing Yee's. 59 00:03:46,200 --> 00:03:48,282 Hüvasti, Tom. 60 00:03:48,480 --> 00:03:50,482 [♪♪♪] 61 00:04:05,920 --> 00:04:08,890 - Mis see on? - Sa ei mäleta, eks? 62 00:04:09,080 --> 00:04:10,570 Mida? 63 00:04:10,760 --> 00:04:12,603 Viinamarjad. 64 00:04:12,800 --> 00:04:14,723 Need, mida sina ja Sam koristasid. 65 00:04:15,920 --> 00:04:17,922 Muidugi. ma mäletan. 66 00:04:18,120 --> 00:04:20,964 Mööda aia tara, me valiksime... 67 00:04:22,600 --> 00:04:23,886 Kas see on pärit...? 68 00:04:24,080 --> 00:04:28,005 Pudel veini, mille tegite koos Samiga kui sa olid laps. 69 00:04:28,240 --> 00:04:29,605 [♪♪♪] 70 00:04:29,800 --> 00:04:32,087 Palju õnne sünnipäevaks, Lizzy. 71 00:04:32,720 --> 00:04:37,965 Sinust on saanud kõik Sam unistasin, et teete seda ja rohkemgi veel. 72 00:04:38,520 --> 00:04:40,522 Jagage seda kellegi erilisega. 73 00:04:41,120 --> 00:04:43,930 See ütles, ilmselt on see nüüdseks joomatu... 74 00:04:44,120 --> 00:04:47,567 ...nii ma tõin ka sind '82 Brunello tagavaraks. 75 00:04:47,800 --> 00:04:49,131 [OHAKS] 76 00:04:49,280 --> 00:04:52,682 Kolmkümmend üks. Pole paha, aga see on vana. 77 00:04:52,880 --> 00:04:57,442 Minu joogi ütleb mulle, et aega pole olemas. Ta kavatseb täielikult elada igavesti. 78 00:04:57,640 --> 00:05:00,371 Ja traagiliselt pole ta ainus. 79 00:05:00,520 --> 00:05:04,411 Ütle mulle, mida sa tead pikaealisuse algatuse kohta? 80 00:05:04,840 --> 00:05:06,001 Ma pole sellest kuulnud. 81 00:05:06,240 --> 00:05:12,486 See on eraettevõte pikendada inimelu lõputult... 82 00:05:12,680 --> 00:05:15,763 ... ei rahastanud keegi teine kui Roger Hobbs. 83 00:05:16,160 --> 00:05:19,164 - Tehnikamiljardär? - Jah. Ta alustas aastaid tagasi. 84 00:05:19,360 --> 00:05:21,840 Ma tean, sest ta pakkus mulle võimalust... 85 00:05:22,040 --> 00:05:25,408 ...asutajapartnerina investeerida projektis. 86 00:05:25,600 --> 00:05:26,806 läksin mööda. 87 00:05:27,000 --> 00:05:28,889 Kas tunnete Roger Hobbsi isiklikult? 88 00:05:29,080 --> 00:05:32,641 Roger on tunduvalt targem kui üle keskmise karu... 89 00:05:32,840 --> 00:05:34,251 ...ja nüüd... 90 00:05:34,440 --> 00:05:37,125 ...paistab, et ta võib olla sama surmav. 91 00:05:37,320 --> 00:05:39,687 Sa oled teadlik New Yorgi osariigi sõdur... 92 00:05:39,880 --> 00:05:42,247 ...tulistati eile õhtul tööülesannete täitmisel? 93 00:05:42,480 --> 00:05:46,246 Kahtlustatav on endiselt kadunud, kuid nad leiti rikutud surnukehad veoki tagaosas. 94 00:05:46,440 --> 00:05:49,842 Mitte moonutatud. Katsetatud edasi. 95 00:05:50,040 --> 00:05:54,250 Pikaealisuse algatus on sisenenud inimkatse faas. 96 00:05:54,440 --> 00:05:57,489 Kui nad on teinud läbimurde, nad peavad seda testima. 97 00:05:57,680 --> 00:05:58,727 Süütute ohvrite kohta. 98 00:05:58,960 --> 00:06:00,883 Hea õnne korral ma eksin. 99 00:06:01,080 --> 00:06:06,246 Ehk on sul parem mõistus kui olete rääkinud Roger Hobbsiga. 100 00:06:07,240 --> 00:06:08,526 Vabandust, et teid kodus häirin. 101 00:06:08,760 --> 00:06:12,287 Tegelikult pikaealisuse algatus seda teeb ei oma spetsiaalset kontoripinda. 102 00:06:12,480 --> 00:06:14,164 Rahastame teadusuuringuid üle kogu maailma. 103 00:06:14,360 --> 00:06:16,203 - Kui palju töötajaid? - Tuhat. 104 00:06:16,400 --> 00:06:20,007 - Kõik uurivad surematust? - Kõlab nagu ulme, ma tean... 105 00:06:20,200 --> 00:06:21,611 ...aga see kõik on maandatud töö. 106 00:06:21,800 --> 00:06:24,121 Meil on eesmärk: surmamõistatuse lahendamiseks. 107 00:06:24,360 --> 00:06:26,601 Selleks sihime probleemi iga nurga alt. 108 00:06:26,800 --> 00:06:30,202 Toetame tõestamata edasijõudnuid geneetilised tehnoloogiad... 109 00:06:30,400 --> 00:06:32,402 ...peavoolu asutus ei puutu. 110 00:06:32,600 --> 00:06:35,968 Lihtsalt üritame eluiga pikendada kehast nii kaua kui võimalik. 111 00:06:36,200 --> 00:06:38,885 Räägime kolmest kehast, kõik kraniotoomiaga... 112 00:06:39,120 --> 00:06:40,804 ...veoauto tagaosas salakaubana? 113 00:06:41,040 --> 00:06:44,010 Millised on võimalused, et me ühendame need surnukehad sulle tagasi... 114 00:06:44,200 --> 00:06:46,168 ...ja teie eksperiment? 115 00:06:46,360 --> 00:06:49,204 Sa ei saa kuidagi mõelda vastutas üks minu teadlastest. 116 00:06:49,400 --> 00:06:51,880 Spekuleeritakse et mõned teie töötajad... 117 00:06:52,080 --> 00:06:53,809 ...võis arvata, et on aeg inimkatsete jaoks. 118 00:06:53,960 --> 00:06:54,961 [MOBILTELEFON HELISTAB] 119 00:06:55,120 --> 00:06:58,090 Ma mõtlen, vaata. Mul on piisavalt juriste kiirvalimisel staadioni täitmiseks. 120 00:06:58,280 --> 00:07:01,489 Ma räägin siin sinuga, sest see projekt tähendab mulle kõike. 121 00:07:01,680 --> 00:07:02,806 Meil pole midagi varjata. 122 00:07:03,280 --> 00:07:05,362 Meil on vaja kõigi nimekirja teie teadlastest. 123 00:07:05,560 --> 00:07:07,801 Valmis. Mul on täielik koostöö. 124 00:07:08,000 --> 00:07:10,685 See oli M.E. kabinet. Me peame minema. Aitäh. 125 00:07:10,880 --> 00:07:13,042 - Tänan teid aja eest. - Mm-hm. 126 00:07:14,200 --> 00:07:16,487 Sul oli õigus. Nende inimestega tehti katseid. 127 00:07:16,680 --> 00:07:19,286 Kõik kolm ohvrit surid neurokirurgilise protseduuri ajal. 128 00:07:19,480 --> 00:07:20,640 - Mis eesmärgil? - Ebaselge. 129 00:07:20,760 --> 00:07:23,127 Võõrrakud viidi nende ajju. 130 00:07:23,320 --> 00:07:25,209 - Mis liiki? - Mõned olid loote tüvirakud. 131 00:07:25,400 --> 00:07:28,802 - Mõned olid, noh, mitte inimesed. - Kummaline. 132 00:07:29,000 --> 00:07:32,607 Kui surnukehad sisse tulid, oli neil kõigil otsmikusagara katastroofiline kahjustus. 133 00:07:32,840 --> 00:07:35,684 Arvasin, et selle põhjustas eksperiment, mis tappis nad... 134 00:07:35,880 --> 00:07:39,521 ...aga siis sain isikutunnistuse ühest ohvrist ja pfft. 135 00:07:39,720 --> 00:07:42,087 - Katsed ei põhjustanud ajukahjustusi. MAYNARD: Ei. 136 00:07:42,280 --> 00:07:44,009 Sa vaatad William Eckhoffi. 137 00:07:44,200 --> 00:07:46,123 Ta sattus suusaõnnetusse. Mitmed luumurrud. 138 00:07:46,360 --> 00:07:48,886 Mis kõige tähtsam, traumaatiline ajukahjustus. Ei saanud rääkida. 139 00:07:49,080 --> 00:07:51,287 Ta teatati kadunuks kolm päeva tagasi... 140 00:07:51,480 --> 00:07:54,882 ...Hagerstowni hooldusasutusest. - Kes rööviks kaitsetu... 141 00:07:55,120 --> 00:07:57,851 ...puudega mees ja allutada ta sellisele julmusele? 142 00:07:58,080 --> 00:08:01,289 Mida sa tegid? Miks ma otsin minu patsientide juures igas uudistesaates? 143 00:08:01,760 --> 00:08:05,651 Ma võiksin teie patsientidest vähem hoolida. Ma mõrvasin politseiniku. 144 00:08:06,560 --> 00:08:07,607 Ma ei usu seda. 145 00:08:07,840 --> 00:08:10,684 Ma ütlesin sulle, et kui me jätkame, tõmbaksime endale soovimatut tähelepanu. 146 00:08:10,920 --> 00:08:13,924 Olen läinud. Ma lahkun riigist. Sina teed sama. 147 00:08:14,120 --> 00:08:15,360 Ma ei saa seda teha. 148 00:08:15,560 --> 00:08:17,881 ma pean minema. Olen koos patsiendiga. 149 00:08:18,040 --> 00:08:19,201 [♪♪♪] 150 00:08:19,360 --> 00:08:21,203 No siis... 151 00:08:22,080 --> 00:08:23,730 ...jätkame. 152 00:08:25,560 --> 00:08:27,449 Ütle mulle oma nimi, palun. 153 00:08:31,360 --> 00:08:33,647 [JÄRGI PIIRUST] 154 00:08:34,640 --> 00:08:37,644 Lähme. Proovime seda uuesti. 155 00:08:38,920 --> 00:08:40,126 Ütle mulle oma nimi. 156 00:08:44,640 --> 00:08:47,291 Ütle mulle oma nimi. 157 00:08:48,560 --> 00:08:54,283 Tule nüüd. Võite rohkem pingutada. Ütle mulle oma nimi, palun. 158 00:08:55,280 --> 00:08:57,442 Ütle mulle oma nimi! 159 00:08:57,920 --> 00:08:59,410 See on kõik. Ütle mulle oma nimi. 160 00:09:00,960 --> 00:09:03,042 [JÄRGI PIIRUST] 161 00:09:03,200 --> 00:09:04,850 Tulge siia. Ta haarab kinni. 162 00:09:15,440 --> 00:09:16,601 [KOPUTUS UKSELE] 163 00:09:16,760 --> 00:09:19,491 - Kas praegu on halb aeg? - Muidugi mitte. Istuge. 164 00:09:19,680 --> 00:09:21,967 Sa näed hea välja, Harold. Kuidas sa end tundsid? 165 00:09:22,200 --> 00:09:23,804 Palju parem tegelikult. 166 00:09:24,040 --> 00:09:26,122 Osaliselt tänu teile. 167 00:09:26,320 --> 00:09:28,049 - Aitäh, Tom. - Tere tulemast. 168 00:09:28,240 --> 00:09:30,242 Niisiis, mis sind ära toob? 169 00:09:30,440 --> 00:09:34,650 Mulle jõudis tähelepanu, et paar teie inimesed külastasid Roger Hobbsi. 170 00:09:34,880 --> 00:09:37,963 pälvis teie tähelepanu. Kas sa oled jälgime praegu meie uurimisi? 171 00:09:38,160 --> 00:09:40,367 Kerge, Harold. See ei ole nii. 172 00:09:40,600 --> 00:09:42,921 - Hobb on su sõber? - Ta on meie sõber. 173 00:09:43,120 --> 00:09:45,202 Tema ettevõtted hoiavad mitu kaitselepingut. 174 00:09:45,400 --> 00:09:48,051 - Ta on üks häid poisse. - Miks ma pean seda teadma? 175 00:09:48,240 --> 00:09:49,730 Ma tunnen kaitsevõimet. 176 00:09:49,920 --> 00:09:52,161 Sa soovitad et kogu see teave... 177 00:09:52,400 --> 00:09:55,563 ... peaks kuidagi mõjuma minu uurimine, mis ei saa tõsi olla. 178 00:09:55,760 --> 00:09:58,604 Oleme teineteist liiga kaua tundnud et sa selle piiri ületaksid. 179 00:09:58,800 --> 00:10:01,326 Ma ei ületa ühtegi piiri. 180 00:10:01,560 --> 00:10:03,688 Ma räägin lihtsalt taustast. 181 00:10:03,880 --> 00:10:06,042 See tähendab, et kõik asjad on võrdsed... 182 00:10:06,240 --> 00:10:09,562 ...ma tahaksin seda meest näha arvestades kahtlust. 183 00:10:09,760 --> 00:10:11,444 Kõik asjad pole kunagi võrdsed. 184 00:10:13,720 --> 00:10:15,802 Kuule, Harold... 185 00:10:16,000 --> 00:10:18,606 ...peaksid tegema mida sa õigeks pead. 186 00:10:19,560 --> 00:10:22,723 Ma kindlasti loodan, et mitte midagi Ma ütlesin, et see tähendaks teisiti. 187 00:10:26,320 --> 00:10:28,926 CRUZ: Meil kõigil oli süda valus kui me Williamist kuulsime. 188 00:10:29,120 --> 00:10:32,522 Ja olime nördinud, kui arvasime, et ta oleks võinud rändas meie järelevalve all minema. 189 00:10:32,720 --> 00:10:34,802 - Kas sa ütled, et ta rööviti? - Jah. 190 00:10:35,000 --> 00:10:37,048 Sul peab olema turvameetmed. 191 00:10:37,280 --> 00:10:39,044 Kas saaksite esitada nimekirja... 192 00:10:39,280 --> 00:10:41,681 ...kellel oli juurdepääs rajatisele päeval, mil ta kadus? 193 00:10:41,880 --> 00:10:44,850 - Ma toon selle sulle kohe. - Ja kus Williamit viimati nähti? 194 00:10:45,080 --> 00:10:47,447 CRUZ: Lõuna hoov. Diane, üks meie parimaid hooldajaid... 195 00:10:47,640 --> 00:10:51,361 ...viis mõned patsiendid välja õhku. William istus koos John Pauliga. 196 00:10:51,560 --> 00:10:53,722 Diane ütles, et pöördus ära mõneks hetkeks. 197 00:10:53,960 --> 00:10:57,362 - Kui ta tagasi vaatas, oli ta kadunud. - Kas ma tohin John Pauliga rääkida? 198 00:10:57,560 --> 00:11:01,406 Võite proovida, aga ta ei ole väga suhtlemisaldis. 199 00:11:06,000 --> 00:11:08,571 LIZ: Tundub, et sul on hea käsi. 200 00:11:09,320 --> 00:11:11,129 Kaheksa on avatud. 201 00:11:13,640 --> 00:11:16,371 Mina olen Elizabeth. Ma olen FBI-s. 202 00:11:16,560 --> 00:11:19,882 Ma mõtlesin, kas ma tohin teilt küsida küsimusi William Eckhoffi kohta? 203 00:11:20,080 --> 00:11:23,243 Sa olid temaga, kui ta kadus, kas mul on õigus? 204 00:11:24,480 --> 00:11:26,562 Inimesed, kellega koos töötan, me otsime teda. 205 00:11:26,760 --> 00:11:30,367 Kas saate meile midagi öelda? Kas sa nägid midagi? 206 00:11:34,040 --> 00:11:37,681 Kas seal oli veel kedagi sinuga, kellega saaksime rääkida? 207 00:11:43,360 --> 00:11:45,931 Tänan teid aja eest. 208 00:11:48,640 --> 00:11:50,688 - Kas on õnne? - Ei. Sina? 209 00:11:50,880 --> 00:11:52,882 Turvalogi päev kadumisest. 210 00:11:53,080 --> 00:11:56,527 - Kõigil kohapeal viibijatel lubati olla. - Mm. 211 00:12:02,680 --> 00:12:06,207 - "Gold Crown Pharmaceuticals". - Loyd Munroe. Ta on üks nende esindajatest. 212 00:12:06,400 --> 00:12:08,767 Ta külastas üht meie arsti sel pärastlõunal. 213 00:12:08,960 --> 00:12:11,008 Kas see tähendab teile midagi? 214 00:12:11,160 --> 00:12:13,447 [♪♪♪] 215 00:12:16,760 --> 00:12:19,843 Gold Crown Pharmaceuticals? Kas see on see, mida sa mulle öelda tahad? 216 00:12:25,760 --> 00:12:27,285 Hei, poisid. Mis sul on? 217 00:12:27,840 --> 00:12:31,845 Sünnipäevakaart ja 31 punase sametist koogikesi. 218 00:12:32,040 --> 00:12:33,849 Noh, 30. Ma ei suutnud vastu panna. 219 00:12:34,040 --> 00:12:36,327 - Millal sa tagasi tuled? - Aram, kahtlusalune. 220 00:12:36,560 --> 00:12:38,085 Töö. Õige. 221 00:12:38,280 --> 00:12:42,001 Olgu, "Loyd Munroe, 37 aastat vana North Beachist, Marylandist." 222 00:12:42,240 --> 00:12:44,811 Pole kriminaalset ajalugu. Helistasin just Gold Crownile. 223 00:12:45,000 --> 00:12:48,891 Nad ütlesid, et ta ei ilmunud täna tööle. Ma juhin praegu tema telefoni ja rahaasju. 224 00:12:49,120 --> 00:12:50,121 SAMAR: Mul on midagi. 225 00:12:50,320 --> 00:12:52,482 Teine ohver oli patsient Landover Hillsis. 226 00:12:52,680 --> 00:12:55,081 Arva ära, milline esindaja seal oli kui ta kadus. 227 00:12:55,280 --> 00:12:58,363 Loyd Munroe. See peab olema meie mees. See ei saa olla juhus. 228 00:12:58,560 --> 00:13:00,244 RESSLER: Toome ta sisse. - Võib olla probleem. 229 00:13:00,440 --> 00:13:02,120 Vastavalt hiljutine tegevus krediitkaardiga... 230 00:13:02,200 --> 00:13:05,329 ...Loyd ostis just bussipileti Buffalost välja hõbejoonel. 231 00:13:05,520 --> 00:13:10,128 Hankige kohalik P.D. liinil. Ütle neile, et nad peavad selle bussi peatama. 232 00:13:10,320 --> 00:13:13,130 tead, mitte kõik ei taha lahkuda. 233 00:13:13,320 --> 00:13:16,210 Pange Tomile lipp, kõik tema teadaolevad varjunimed. Ta pole lahkunud. 234 00:13:16,440 --> 00:13:17,805 LIZ: Sa ei tea seda kindlalt. 235 00:13:18,000 --> 00:13:19,570 - Kas ta on teie poole pöördunud? - Ei. 236 00:13:19,760 --> 00:13:22,764 Ta on mõrvar. Lihtsalt sellepärast ta lahkus, see ei muuda seda. 237 00:13:23,320 --> 00:13:25,209 Ma isegi ei tea, kus ta on. 238 00:13:25,400 --> 00:13:29,849 MAJOR: Ma jätan teid Hilltop Lanesile maha. Seal on kapp, B-15. 239 00:13:30,040 --> 00:13:34,011 Piletid on kaasas. Võtke esimene lend Londonisse. 240 00:13:34,200 --> 00:13:36,680 - Mr. Pitts ootab. - Reddington just ilmus. 241 00:13:36,920 --> 00:13:40,367 - Ma ei tea, kuidas. - See pole Reddingtonis. 242 00:13:40,760 --> 00:13:42,808 Mul ei olnud valikut, Bud. 243 00:13:44,920 --> 00:13:46,046 vabandan. 244 00:13:48,480 --> 00:13:50,084 Kus mu relv on? 245 00:13:53,440 --> 00:13:54,851 Ma ei lähe Londonisse, eks? 246 00:14:01,440 --> 00:14:03,841 Minu onu oli põllumees. 247 00:14:04,440 --> 00:14:09,731 Tal oli ilus bordercollie. Nutikas, hästi koolitatud, pagana lojaalne... 248 00:14:09,920 --> 00:14:13,083 ...aga ühel suvel see koer, ta sattus kanamajja... 249 00:14:13,280 --> 00:14:15,567 ...tappis pooled kanad. 250 00:14:15,760 --> 00:14:17,364 Minu onu... 251 00:14:18,040 --> 00:14:22,090 ...ta armastas seda koera, kuid ta teadis, et ta tuleb maha panna. 252 00:14:22,280 --> 00:14:24,681 Ma võin kuhugi minna siit kaugel. 253 00:14:24,920 --> 00:14:29,562 Sa põletasid Reddingtoni tüdruku pärast, ja vaatasin teisele poole. 254 00:14:29,800 --> 00:14:31,882 - Ja siis on Dresden. - See olen mina. 255 00:14:32,080 --> 00:14:35,050 Sa läksid Föderatsiooni tüdruku pärast, Jacob. 256 00:14:36,080 --> 00:14:38,686 Kas sa lööd mulle kuuli pähe? Pärast Kaplinna? 257 00:14:38,880 --> 00:14:40,245 Keerake aken alla. 258 00:14:41,640 --> 00:14:43,563 Ma pole lihtsalt operatiivtöötaja, eks? 259 00:14:43,760 --> 00:14:45,364 Sa tunned mind. 260 00:14:45,560 --> 00:14:46,641 Sa kasvatasid mind. 261 00:14:46,840 --> 00:14:49,127 Sa teadsid reegleid, poiss. 262 00:14:49,760 --> 00:14:52,047 Ma hoiatasin sind tüdruku eest... 263 00:14:52,920 --> 00:14:55,526 ...ja ta on sulle elu maksma läinud. 264 00:15:02,000 --> 00:15:03,411 [♪♪♪] 265 00:15:08,400 --> 00:15:10,129 [SAKSAMAA KEELES] Christof, vana sõber. 266 00:15:10,440 --> 00:15:12,283 Me oleme sind otsinud. 267 00:15:18,680 --> 00:15:19,727 LIZ: Kas sa tead, mis see on? 268 00:15:20,280 --> 00:15:23,011 Ballistikaaruanne tõestab relv, mis sul seljas oli... 269 00:15:23,200 --> 00:15:25,089 ...seda kasutati selle vőmmi mõrvamiseks. 270 00:15:25,520 --> 00:15:27,921 Politseiniku tapmine on raske kuritegu. 271 00:15:28,120 --> 00:15:30,282 See muudab teid sobivaks surmanuhtluse eest. 272 00:15:31,040 --> 00:15:32,200 MUNROE: Ma ei tea midagi. 273 00:15:32,280 --> 00:15:35,250 Õige. Sellepärast me teid leidsime riigist põgenevas bussis. 274 00:15:35,440 --> 00:15:36,965 LIZ: Me tahame inimesi, kelle heaks töötate. 275 00:15:37,200 --> 00:15:39,601 Anna need meile, ja me räägime USA advokaadiga. 276 00:15:39,800 --> 00:15:41,768 Soovitage eluaegset vanglakaristust. Sa teed piisavalt... 277 00:15:42,000 --> 00:15:44,526 ...võib isegi saada tingimisi vabastamise võimalus. 278 00:15:46,840 --> 00:15:47,966 Julian Powell. 279 00:15:48,160 --> 00:15:50,845 See on see, kes mulle maksis. Arst nimega Julian Powell. 280 00:15:51,040 --> 00:15:52,883 - Mida teha? - Ta vajas katsealuseid. 281 00:15:53,080 --> 00:15:54,923 Sellised, mis sobivad väga spetsiifilised nõuded. 282 00:15:55,120 --> 00:15:57,691 - Esisagara kahjustusega inimesed. - Ma leidsin nad... 283 00:15:57,880 --> 00:16:01,009 ...sest uimastite esindajana Mul oli juurdepääs hooldusasutustele. 284 00:16:01,200 --> 00:16:04,170 Räägi meile Roger Hobbsist. Mis on tema seos selle kõigega? 285 00:16:04,400 --> 00:16:06,368 - Ma ei tea, kes see on. - Kui sa valetad... 286 00:16:06,560 --> 00:16:08,130 Ma ei valeta. Ma saan sind aidata. 287 00:16:08,400 --> 00:16:11,449 Toon alati kohale ja tulen järgi katsealused samast kohast. 288 00:16:11,640 --> 00:16:12,641 MEES: Kliinik on turvaline. 289 00:16:12,840 --> 00:16:16,162 Sisenemisel kohtas meie meeskond kaks tundmatut allveelaeva, valged isased... 290 00:16:16,360 --> 00:16:17,600 ...30ndate keskel. 291 00:16:17,800 --> 00:16:20,246 Nad tundusid olevat meditsiinitöötajad mingisugust. 292 00:16:20,440 --> 00:16:21,930 Nad on vahi all. 293 00:16:22,160 --> 00:16:25,050 - Aga Powell? - Mitte märk temast, aga see, mida me leidsime... 294 00:16:25,240 --> 00:16:26,651 ...pead ise nägema. 295 00:16:30,760 --> 00:16:32,922 LIZ: Dr Maynard. - Tutvu ohvriga number neli. 296 00:16:33,120 --> 00:16:34,849 Sama profiil mis teistel... 297 00:16:35,040 --> 00:16:37,122 ...aga vähemalt me teame mida me vaatame. 298 00:16:37,320 --> 00:16:38,446 - Kas teeme? - Powell on katsetanud... 299 00:16:38,680 --> 00:16:41,843 ...väga spetsiifilise haigusega patsientidel ja raske ajukahjustuse vorm. 300 00:16:42,040 --> 00:16:43,610 Nende aju süstimine rakkude kogumiga. 301 00:16:43,800 --> 00:16:47,885 Loote ahtrirakkude kombinatsioon ja mingi võõrkeha. 302 00:16:48,920 --> 00:16:51,366 Nii et ta süstib nende ajusid meduuside rakkudega. 303 00:16:51,560 --> 00:16:53,562 Jah. Ta on hoidnud täpseid rekordeid. 304 00:16:53,760 --> 00:16:55,922 Keskel on meduusid tema katsetest. 305 00:16:56,160 --> 00:16:58,766 Peaksime need failid Aramile viima nii kiiresti kui võimalik. 306 00:16:58,960 --> 00:17:01,486 Tema märkmetest, ta on keskendunud transgeensetele uuringutele... 307 00:17:01,680 --> 00:17:05,526 ...mis on geenide ülekandmine üks liik teise genoomi. 308 00:17:06,760 --> 00:17:07,807 Vaata. 309 00:17:09,840 --> 00:17:12,810 Need kaks jänest on õed. Enne kui nende ema sünnitas... 310 00:17:13,000 --> 00:17:16,800 ...Powell eemaldas embrüod, mis tekkisid ja süstis ühte millimallika DNA-ga. 311 00:17:17,000 --> 00:17:20,209 Seejärel sisestas ta embrüod tagasi ema. Kas näete erinevust? 312 00:17:20,400 --> 00:17:22,209 Nad näevad välja identsed. 313 00:17:24,680 --> 00:17:27,160 Ümberringi seaduslikud uurijad maailm teeb seda. 314 00:17:27,400 --> 00:17:30,085 Nad on teinud hõõguvad kassid, ahvid, prussakad. 315 00:17:30,280 --> 00:17:34,490 See on väga muljetavaldav, aga see uus töö, mida ta teeb... 316 00:17:34,680 --> 00:17:36,205 ...see on siin. 317 00:17:38,400 --> 00:17:41,449 Vaata, Turritopsis dohrnii. 318 00:17:41,640 --> 00:17:44,246 Tänapäeva teadusele tuntud kui "surematu meduus". 319 00:17:44,440 --> 00:17:47,125 See on ainus elusolend Maal mis ei sure kunagi. 320 00:17:47,320 --> 00:17:49,766 Noh, see on sündinud ja vananeb nagu meie... 321 00:17:50,000 --> 00:17:53,049 ...aga siis, kui see kokku puutub keskkonnastress või rünnak... 322 00:17:53,240 --> 00:17:56,449 ...pöörab vananemisprotsessi kuni see on jälle väike polüüp. 323 00:17:56,640 --> 00:17:57,846 Kuidas see üldse võimalik on? 324 00:17:58,040 --> 00:18:01,283 Sellel on hämmastav võime et muuta oma rakke. 325 00:18:01,800 --> 00:18:04,007 Nagu liblikas, mis pöördub röövikuks... 326 00:18:04,200 --> 00:18:07,044 ...kes kasvab tagasi liblikaks, või kana, kellest saab muna... 327 00:18:07,240 --> 00:18:08,890 ...et koorub uus kana. 328 00:18:09,080 --> 00:18:14,564 Nii et Powell kasutab neid meduusid inimajudega katsete läbiviimiseks. 329 00:18:14,760 --> 00:18:17,411 Ta vist üritab taastuda kahjustatud ajukude. 330 00:18:17,600 --> 00:18:20,444 Ta tahab, et meie rakud õpiksid pärit Turritopsis dohrnii. 331 00:18:20,640 --> 00:18:24,440 Ma mõtlen, vaata. Julian Powell, selgelt hull. Kui see kunagi toimiks... 332 00:18:24,640 --> 00:18:28,690 ...see oleks konkreetne esimene samm inimese surematuse poole. 333 00:18:29,200 --> 00:18:33,125 - Mida me selle mehe kohta teame? - Ta liitus Sadovo Solutionsiga 2005. aastal. 334 00:18:33,320 --> 00:18:35,243 See oli biotehnoloogia ettevõte Chapel Hillis. 335 00:18:35,440 --> 00:18:38,171 Töötas uurimistöö poolel. Ta oli endokrinoloog. 336 00:18:38,360 --> 00:18:39,885 Miks öelda "oli", nagu ta oleks surnud? 337 00:18:40,080 --> 00:18:42,447 Sest see on umbes nagu ta tegi. Tüüp on kummitus. 338 00:18:42,680 --> 00:18:45,604 Pärast ettevõttest lahkumist 2007. ta lõpetas maksude maksmise. 339 00:18:45,800 --> 00:18:47,962 Elukohta ei ole registreeritud, aktiivseid krediidiliine pole. 340 00:18:48,160 --> 00:18:51,004 Pole arsti ega juhiluba uuendatakse viimase kaheksa aasta jooksul. 341 00:18:51,200 --> 00:18:53,931 - Kukkus maa pealt maha. ARAM: Oota hetk. Hangi see. 342 00:18:54,120 --> 00:18:57,886 Sadovo Solutions, biotehnoloogiaettevõte Powell töötas enne kadumist... 343 00:18:58,080 --> 00:19:00,845 ...arvake ära, kellele see kuulus. - Roger Hobbs. 344 00:19:01,040 --> 00:19:02,963 Turvalisuse tagamiseks ei piisa vahistamismäärus... 345 00:19:03,200 --> 00:19:06,568 ...aga sellest kindlasti piisab et tuua ta uuele vestlusele. 346 00:19:08,120 --> 00:19:10,771 Tere, suur päev. Kas on plaanis tähistada? 347 00:19:11,000 --> 00:19:14,163 Oh, jah, ma lähen Wing Yee'sse koos mõne sõbraga. 348 00:19:14,360 --> 00:19:15,930 - Pole suurt probleemi. - Vau. 349 00:19:16,120 --> 00:19:18,407 Pea end tagasi, Keen. 350 00:19:18,600 --> 00:19:20,250 Tule nüüd. Naerata, sul on sünnipäev. 351 00:19:20,440 --> 00:19:22,886 - Sul on palju tähistamist. - Aitäh. Sa oled armas. 352 00:19:23,560 --> 00:19:26,769 Sa ei kuula. Minu laborisse tungiti. FBI võttis kõik. 353 00:19:26,960 --> 00:19:29,645 Ma olen teadlik, Julian, sellepärast peate sisse tulema. 354 00:19:29,840 --> 00:19:32,320 Lubasite mu uurimistöö. Sa teadsid, mida ma teen. 355 00:19:32,560 --> 00:19:35,564 Lubasin teid alustada eelkatsed... 356 00:19:35,760 --> 00:19:37,808 ...eesmärkidel teise etapi uuringud. 357 00:19:38,000 --> 00:19:40,287 Olen läbimurde lähedal. Olete andmeid näinud. 358 00:19:40,480 --> 00:19:42,608 Sa oled sattunud ohtu kogu algatus... 359 00:19:42,800 --> 00:19:45,929 ...rääkimata minu ja kõik, mille nimel olen töötanud, on ohus. 360 00:19:46,160 --> 00:19:48,811 - Julian, sa pead sisse tulema. - Ei. 361 00:19:49,040 --> 00:19:50,485 See on sinust suurem, Roger. 362 00:19:50,680 --> 00:19:53,001 See on suurem kui keegi meist. 363 00:19:57,640 --> 00:20:00,644 Sellest on saanud tõsine probleem. 364 00:20:01,320 --> 00:20:02,970 Jumal olla pole lihtne. 365 00:20:03,160 --> 00:20:05,686 Sul on aimu kui palju see mees mulle maksma läks? 366 00:20:05,880 --> 00:20:07,405 Mitte tema töö, vaid turvalisus. 367 00:20:07,640 --> 00:20:09,688 Inimesed seal maksaksid terve varanduse... 368 00:20:09,880 --> 00:20:12,690 ...lihtsalt selleks, et teada tema nime ja varastada tema uurimistöö minema. 369 00:20:12,880 --> 00:20:14,723 - Mida see väärt on? - Raske öelda. 370 00:20:15,160 --> 00:20:19,210 Jalg inimese surematuse ukse vahel avatud turul? 371 00:20:19,440 --> 00:20:21,363 Nüüd pean ma temast lahti saama. 372 00:20:21,560 --> 00:20:25,246 - Ma ei valeta sulle. See teeb haiget. - Sa tead mu tunnet. 373 00:20:25,440 --> 00:20:28,011 Inimene kui liik on ebausaldusväärsed olendid. 374 00:20:28,240 --> 00:20:30,288 Me ei vääri igavesti elamist. 375 00:20:30,480 --> 00:20:32,847 Mida kuradit sa mõtlesid, Roger... 376 00:20:33,080 --> 00:20:37,369 ...isegi selleks, et kaaluda selle loa andmist Kas Powell viib läbi inimkatseid? 377 00:20:37,560 --> 00:20:40,803 See oli uuringu jaoks vajalik järgmisele tasemele jõudmiseks. 378 00:20:41,000 --> 00:20:42,923 Ma ei teadnud ta oleks nii hoolimatu. 379 00:20:43,120 --> 00:20:45,088 Sa pidid teadma, et inimesed surevad. 380 00:20:45,280 --> 00:20:48,329 Kui palju süütuid suri rõugevaktsiini otsimisel? 381 00:20:48,520 --> 00:20:50,648 Kõik selle nimel teaduse edenemine. 382 00:20:50,840 --> 00:20:53,286 See ei puuduta teadust, Roger. 383 00:20:53,520 --> 00:20:57,286 See puudutab seda, et sa tegelikult usud et surm on sinu all. 384 00:20:57,520 --> 00:20:59,090 Ei, selleks on vaja. 385 00:20:59,680 --> 00:21:01,330 Pasteur, ta polnud isegi arst. 386 00:21:01,520 --> 00:21:04,729 Päev, mil ta seda süstis väike poiss, kellel on marutaudivaktsiin... 387 00:21:04,920 --> 00:21:07,526 ...ta riskis kriminaalvastutusele võtmisega. 388 00:21:07,720 --> 00:21:12,681 Jonas Salk süstis gripiviiruse mehed Michiganis hullumajas. 389 00:21:12,880 --> 00:21:16,726 Kümme aastat hiljem teda tervitatakse kui geenius, kes ravis lastehalvatust. 390 00:21:16,960 --> 00:21:18,928 Ma tean ühte arsti kes sinuga nõustus. 391 00:21:19,120 --> 00:21:23,125 Suhteliselt noor mees samuti lummatud geneetikast. 392 00:21:23,320 --> 00:21:27,245 Mees, kes ei hoolinud ennast moraaliga, inimlikkusega. 393 00:21:27,800 --> 00:21:29,802 See oli Josef Mengele. 394 00:21:30,000 --> 00:21:33,322 Ma ei pea, et sa nõustuksid sellega, mida ma juba teinud olen, Red. 395 00:21:33,560 --> 00:21:36,769 Aga ma tahaksin teada kui oled nõus mind nüüd aitama. 396 00:21:37,400 --> 00:21:40,961 Härra, agente on kaks FBI-st välisukse juurest. 397 00:21:41,160 --> 00:21:44,721 - Nad nõuavad sind kohe näha. - Ma tulen kohe alla. 398 00:21:46,480 --> 00:21:48,482 [♪♪♪] 399 00:21:51,720 --> 00:21:55,202 Minu teadlase identiteet, kõik, mida pead teadma... 400 00:21:55,400 --> 00:21:56,890 ...probleemi eest hoolitsemiseks. 401 00:21:57,120 --> 00:21:59,168 Kui see oleks keegi teine, siis ma keelduks... 402 00:21:59,360 --> 00:22:01,567 ...aga sinu jaoks, Roger... 403 00:22:01,760 --> 00:22:03,205 ...ma vaatan, mis teha saan. 404 00:22:08,880 --> 00:22:11,770 Agent Keen, Ressler, tulge sisse. 405 00:22:16,840 --> 00:22:18,763 GERST [INGLISE KEELES]: Sa hakkad mulle ütlema. 406 00:22:18,920 --> 00:22:19,967 Sa hakkad rääkima. 407 00:22:20,160 --> 00:22:22,208 Sa tead seda, eks? Kas see on Reddington? 408 00:22:22,440 --> 00:22:25,125 Kas sa töötad tema heaks? Sest te pole politseinik. 409 00:22:25,360 --> 00:22:28,523 Kui sa seda teed, siis tee seda. Kaks kuuli. Saa sellest üle. 410 00:22:28,720 --> 00:22:31,166 Ei, ei, ei. Nii me asju ei tee. 411 00:22:31,360 --> 00:22:33,203 Mitte sinusuguste poistega. 412 00:22:33,520 --> 00:22:35,170 [GRUNTS] 413 00:22:36,720 --> 00:22:38,722 [♪♪♪] 414 00:22:42,360 --> 00:22:44,966 - Kõik on valmis? MEES 1: Jah. 415 00:22:48,640 --> 00:22:50,290 Tema esimene. 416 00:22:51,480 --> 00:22:52,925 [GRUNTING] 417 00:22:54,320 --> 00:22:56,891 Kas olete verikotkast kuulnud? 418 00:23:00,640 --> 00:23:03,371 Lõikasime naha... 419 00:23:03,560 --> 00:23:04,846 ... mööda selgroogu... 420 00:23:05,000 --> 00:23:06,161 [oigamine] 421 00:23:06,400 --> 00:23:09,529 ...tõmmake kopsud läbi ribide välja... 422 00:23:11,200 --> 00:23:13,043 ...vaadake, kuidas nad lehvivad... 423 00:23:13,760 --> 00:23:15,683 ...nagu verega määritud tiivad. 424 00:23:16,920 --> 00:23:19,571 See on tegelikult päris ilus. 425 00:23:20,400 --> 00:23:22,129 See on armas lugu. 426 00:23:22,280 --> 00:23:23,281 [NAERUTAB] 427 00:23:25,000 --> 00:23:27,207 Ma ei hakka rääkima. Unh! 428 00:23:27,400 --> 00:23:29,243 Olgu. 429 00:23:29,440 --> 00:23:30,441 MAN 2 [SAKSAMAA KEELES]: Sai midagi. 430 00:23:30,600 --> 00:23:33,080 [♪♪♪] 431 00:23:37,000 --> 00:23:39,162 "Elizabeth... 432 00:23:40,400 --> 00:23:41,970 ... Innukalt." 433 00:23:43,880 --> 00:23:46,406 Kas sa ikka ei räägi? 434 00:23:55,240 --> 00:23:58,562 Dr Levin, teil on suurepärane ajastus. Ma kavatsesin sulle täna helistada. 435 00:23:58,760 --> 00:24:01,730 - Mitte sellepärast, et tunnete end halvemini? - Tegelikult on see vastupidi. 436 00:24:01,960 --> 00:24:04,361 Esimest korda üle pika aja Tunnen end jälle iseendana. 437 00:24:04,560 --> 00:24:08,201 See uus ravim, mida testite, Ma arvan, et me oleme tõesti millegi kallal. 438 00:24:09,480 --> 00:24:11,801 - Dr Levin? - Ma olen siin. 439 00:24:12,000 --> 00:24:16,881 Mul on nii hea meel, et meil on edu, Harold, aga ausalt öeldes... 440 00:24:17,080 --> 00:24:20,129 ...see teeb selle kõne seda raskem. 441 00:24:20,320 --> 00:24:22,721 Uuring areneb, nagu need asjad teevad. 442 00:24:22,920 --> 00:24:28,006 Nad vaatavad alati tulemusi ning rahastamine ja kohanduste tegemine. 443 00:24:28,200 --> 00:24:29,645 Milliseid kohandusi? 444 00:24:29,840 --> 00:24:33,003 Täna kuulsin, et need langevad vanuse parameetrid... 445 00:24:33,240 --> 00:24:35,402 ...kui me liigume sellesse järgmisesse ravivooru. 446 00:24:35,600 --> 00:24:40,401 Lõplikke otsuseid pole tehtud, aga ma pean sulle teada andma. 447 00:24:41,320 --> 00:24:44,051 Võimalik, et me ei tee seda kohtuprotsessiga jätkata. 448 00:24:44,840 --> 00:24:46,808 Nii et nad eemaldavad mind programmist? 449 00:24:47,040 --> 00:24:49,441 Ei. Ootame ikka otsust... 450 00:24:49,640 --> 00:24:54,521 ...ja ma luban teha, mis suudan muutuste vältimiseks. 451 00:24:55,880 --> 00:24:57,325 Mul on tõesti kahju, Harold. 452 00:24:57,840 --> 00:25:01,367 Tead, mida ma tunnen sinu ja Charlene kohta. 453 00:25:03,600 --> 00:25:06,729 - Hoia oma suu kinni. - Lõika ta lahti. 454 00:25:06,920 --> 00:25:10,447 - Unh. Sarah Hastings. - Sa litapoeg. 455 00:25:10,640 --> 00:25:13,041 - Ja kuidas on temaga? MAJOR: Ära ütle sõnagi. 456 00:25:13,280 --> 00:25:15,806 Ma ei ütle midagi kuni sa garanteerid mulle... 457 00:25:16,000 --> 00:25:18,446 ...et sa ei puuduta Elizabeth Keeni. 458 00:25:18,640 --> 00:25:22,565 Mida võin garanteerida Elizabeth Keeni kohta... 459 00:25:22,760 --> 00:25:25,604 ...kas ma leian ta üles, ja ma tapan ta. 460 00:25:25,800 --> 00:25:27,643 Ta on FBI. 461 00:25:28,320 --> 00:25:31,449 - Oled sa vőmm? - Ei. Ma olin ühega abielus. 462 00:25:31,640 --> 00:25:32,687 GERST: Aga mitte praegu. 463 00:25:33,840 --> 00:25:36,923 - Miks sa hoolid? - Jacob, ei. 464 00:25:37,120 --> 00:25:39,691 Keegi teie rühmast mõrvas Sarah Hastings. 465 00:25:39,880 --> 00:25:43,009 - Oh jumal. TOM: Mind palgati selleks, et teada saada, kes. 466 00:25:43,200 --> 00:25:45,601 Võimsad inimesed otsivad sind, Elias. 467 00:25:45,800 --> 00:25:48,280 Kui tahad teada, kes, siis sa lubad mulle, et sa mitte kunagi... 468 00:25:48,520 --> 00:25:50,522 ...puudutage kunagi Elizabeth Keeni. 469 00:25:51,640 --> 00:25:54,610 [SAKSAMAA KEELES] Elias. Kui ta on FBI... 470 00:25:55,240 --> 00:25:58,289 Sa müüd mind selle lita pärast maha, ja ma vannun, et jahin sind. 471 00:25:58,480 --> 00:26:01,529 ...me puudutame teda... kõik, mida me teda tunneme... 472 00:26:02,240 --> 00:26:06,245 ...meil on kõik jõud FBI hingab meile kuklasse. 473 00:26:08,440 --> 00:26:10,761 Meil pole seda vaja. 474 00:26:12,600 --> 00:26:16,400 Sa pead mind lahti laskma. 475 00:26:16,560 --> 00:26:18,608 [♪♪♪] 476 00:26:28,000 --> 00:26:29,729 Ma saan sind aidata. 477 00:26:38,200 --> 00:26:40,362 [GRUNTING] 478 00:26:43,720 --> 00:26:45,609 Ära ütle enam sõna. 479 00:26:45,800 --> 00:26:48,883 Sa tead seda tüdrukut sa ütlesid, et maksid mulle elu? 480 00:26:51,120 --> 00:26:52,610 Ta lihtsalt päästis selle. 481 00:26:52,760 --> 00:26:53,841 [GERST NAERUTAB] 482 00:26:54,000 --> 00:26:57,209 LIZ: Me ei näe palju miljardäre kahtlustatakse mõrvas. 483 00:26:57,400 --> 00:27:00,882 Sul oleks tark meeles pidada, et minu kliendile pole millegi eest süüdistus esitatud. 484 00:27:01,080 --> 00:27:03,447 Täna tegime reidi kliinik, kus viidi läbi... 485 00:27:03,680 --> 00:27:06,968 ...eksperimentaalsed transgeensed uuringud inimestest katsealustel. 486 00:27:07,160 --> 00:27:10,562 Seda uurimistööd tehti läbi dr Julian Powell. 487 00:27:10,760 --> 00:27:13,127 Sa jätsid mainimata sinu side temaga... 488 00:27:13,360 --> 00:27:15,522 ...viimane kord, kui rääkisime. - Mis seos? 489 00:27:15,720 --> 00:27:19,566 Ta töötas teie heaks biotehnoloogias ettevõte nimega Sadovo Solutions. 490 00:27:19,760 --> 00:27:22,843 Ja nüüd ilmub ta pinnale, puuetega patsientide röövimine... 491 00:27:23,040 --> 00:27:25,122 ...teeb ebaseaduslikke eksperimente, inimeste tapmine. 492 00:27:25,320 --> 00:27:29,291 Kas teil on aimu, kui palju inimesi Kas ma olen viimase 20 aasta jooksul töötanud? 493 00:27:29,480 --> 00:27:31,608 See on paganama kokkusattumus, Härra Hobbs. 494 00:27:31,800 --> 00:27:34,371 Tuleme küsima inimkatsete kohta... 495 00:27:34,560 --> 00:27:37,450 ...ja kui leiame vastutav mees... 496 00:27:37,640 --> 00:27:39,449 ...tal on sinuga otsene side. 497 00:27:39,640 --> 00:27:42,166 Ta võis olla töötaja minu oma palju aastaid tagasi... 498 00:27:42,360 --> 00:27:46,206 ...aga mul on kahju, Ma ei mäleta teda absoluutselt. 499 00:27:46,400 --> 00:27:49,244 Ja ma arvan, et sul on midagi muud ei viita. 500 00:27:49,480 --> 00:27:52,324 Vaatame läbi iga telefonikõne, iga kirjavahetus... 501 00:27:52,560 --> 00:27:55,928 ...kõik andmed, mida saame hankida Julian Powelli ja selle kliiniku kohta. 502 00:27:56,120 --> 00:27:57,849 Kui sa teda rahastad... 503 00:27:58,040 --> 00:28:00,088 ... me tõestame seda. 504 00:28:00,960 --> 00:28:02,007 COOPER: Mis sul on? 505 00:28:02,240 --> 00:28:03,844 Meil on otsene keeldumine. 506 00:28:04,040 --> 00:28:06,646 - Ta helistab meie bluffile. - Ta ütleb midagi... 507 00:28:06,840 --> 00:28:09,810 ...et teda Powelliga ühendada? - Pole midagi väärtuslikku, aga see on vara. 508 00:28:10,040 --> 00:28:12,646 - Me jääme tema juurde. - Tema arreteerimisest ei piisa. 509 00:28:12,840 --> 00:28:14,360 RESSLER: Ta valetab meile Powelli kohta. 510 00:28:14,520 --> 00:28:17,126 Saame teha kaudse olukorra argument, et ta on sellega seotud. 511 00:28:17,320 --> 00:28:20,051 Kui ta on Powelliga otse seotud, ja lasime tal minna... 512 00:28:20,240 --> 00:28:22,242 ...ta hävitab tõendid. 513 00:28:22,440 --> 00:28:24,329 - Me peaksime teda kinni hoidma. - Kas näete seda advokaati? 514 00:28:24,520 --> 00:28:26,320 Ta saab seda ülikonda endale lubada ja rannamaja... 515 00:28:26,400 --> 00:28:28,687 ...sest ta ei lase sellel kunagi juhtuda. - Las ta viilib. 516 00:28:28,880 --> 00:28:31,850 Selleks ajaks, kui teda kuuldakse, meil on ilmselt see, mida vajame. 517 00:28:34,000 --> 00:28:35,001 Mis toimub, boss? 518 00:28:35,720 --> 00:28:37,290 Ma lihtsalt ütlen... 519 00:28:37,520 --> 00:28:39,761 ...kõik kahtlusalused pole võrdsed. 520 00:28:39,960 --> 00:28:42,247 Keegi ütles mulle et sa seda ütleksid... 521 00:28:42,440 --> 00:28:44,841 ...ma oleksin panustanud iga peenraha et nad eksisid. 522 00:28:45,040 --> 00:28:47,646 Tal on kõrgetel kohtadel sõpru. Mis ajast sa hoolid? 523 00:28:47,840 --> 00:28:50,207 Hei, kui meil ei ole piisavalt, mine saa küllalt. 524 00:28:50,400 --> 00:28:53,370 Aga vahepeal löö ta lahti. 525 00:28:53,560 --> 00:28:55,562 [♪♪♪] 526 00:28:57,760 --> 00:29:00,525 Võib-olla me ei saa Hobbsit ühendada otse ohvritega... 527 00:29:00,720 --> 00:29:03,963 ...aga mul on tunne, et dr Powell suudab. Peame vaid ta üles leidma. 528 00:29:04,160 --> 00:29:06,242 Saan aidata. Vaatasin taastatud faile üle... 529 00:29:06,440 --> 00:29:08,761 ...Powelli rajatisest, ja vaata seda: 530 00:29:09,880 --> 00:29:12,281 RESSLER: Need on katsealused? ARAM: Jah ja ei. 531 00:29:12,520 --> 00:29:16,605 Kõik, välja arvatud üks, on surnud. Naine all paremal. 532 00:29:16,800 --> 00:29:18,928 Leann McGrath, 34-aastane... 533 00:29:19,120 --> 00:29:22,602 ...olen praegu Twin Pinesi elanik Abielukeskus Springdale'is. 534 00:29:22,800 --> 00:29:26,486 Powell kogus kõik oma meditsiinilised toimikud. Tema seisundit jälginud aastaid. 535 00:29:26,680 --> 00:29:28,967 Sama otsmikusagara seisund nagu teisedki. 536 00:29:29,200 --> 00:29:32,090 Mul on tunne, et me just leidsime Dr Powelli järgmine katsealune. 537 00:29:34,320 --> 00:29:36,322 [♪♪♪] 538 00:29:38,200 --> 00:29:40,202 [NAINE RÄÄGIB ERINEVATULT OVER PA] 539 00:29:52,560 --> 00:29:54,244 Kallis... 540 00:29:54,480 --> 00:29:55,845 ...mul on nii kahju... 541 00:29:57,480 --> 00:29:59,687 ...aga ma petsin sind. 542 00:30:05,080 --> 00:30:06,525 Peame siit minema. 543 00:30:08,240 --> 00:30:10,242 Ära muretse. Ma pole su asju unustanud. 544 00:30:13,120 --> 00:30:14,690 [♪♪♪] 545 00:30:21,880 --> 00:30:24,690 Julian? Ma ei oodanud sind täna. 546 00:30:24,920 --> 00:30:27,207 Mis toimub? Kas sa viid ta kuhugi? 547 00:30:27,400 --> 00:30:29,641 Todd, mul pole aega seletada... 548 00:30:29,840 --> 00:30:32,320 ...aga ma pean sa sellest aru saama... 549 00:30:32,680 --> 00:30:34,205 ...see pole isiklik. 550 00:30:35,920 --> 00:30:37,922 [♪♪♪] 551 00:30:38,520 --> 00:30:41,364 Meil on vaja, et sa meid eskortiksid Leann McGrathi tuppa kohe. 552 00:30:41,560 --> 00:30:43,483 NAINE: Jah, muidugi, agent. 553 00:30:44,400 --> 00:30:46,004 Mis juhtus? Kas kõik on korras? 554 00:30:46,240 --> 00:30:49,084 Ta võttis preili McGrathi kliendi järeletulemise suunas. 555 00:30:54,880 --> 00:30:56,086 Dr Powell. 556 00:30:57,200 --> 00:30:58,884 Lähme sõitma. 557 00:31:11,920 --> 00:31:13,922 LIZ: Reddington. 558 00:31:20,560 --> 00:31:22,847 Vabandust, aga ma ei tea kes kurat sa oled. 559 00:31:23,040 --> 00:31:25,042 Minu nimi on Raymond Reddington. 560 00:31:25,240 --> 00:31:29,723 Mina olen see mees, kes saadeti Roger Hobbsi poolt, et sinust lahti saada. 561 00:31:30,240 --> 00:31:33,642 Lõdvestuge, doktor. Mul pole kavatsust sind tappa. 562 00:31:33,840 --> 00:31:37,526 - Olete probleemile potentsiaalne lahendus. - Kuidas nii? 563 00:31:37,720 --> 00:31:42,282 Noor naine, keda tean ja hooldusel oli kauge mälu... 564 00:31:42,480 --> 00:31:48,010 ...sõna otseses mõttes temalt ära võetud kui ta oli väike tüdruk. 565 00:31:48,200 --> 00:31:49,486 Kustutatud. 566 00:31:49,720 --> 00:31:52,690 Niisiis, sa tahad minu tööd rakendada mälu kaevandamise valdkonda. 567 00:31:52,880 --> 00:31:55,611 Pole teie töö, arst. Teie uurimistöö. 568 00:31:55,800 --> 00:31:59,850 Kui oled suutnud tõestada et ajurakud saaksid taastuda... 569 00:32:00,040 --> 00:32:04,409 ...kas teie läbimurre oleks aja jooksul kuidagi seotud... 570 00:32:04,600 --> 00:32:07,331 ...restaureerimisele selle noore naise mälestusest? 571 00:32:11,040 --> 00:32:13,088 Ei. Minu töö ei aita naine mäletab. 572 00:32:14,080 --> 00:32:17,641 Teoreetiliselt võivad transgeensed ained aidata taastada kahjustatud mälu sünapsid... 573 00:32:17,840 --> 00:32:19,763 ...aga on veel... 574 00:32:20,640 --> 00:32:23,211 Seal on põhimõttelisem probleem. 575 00:32:23,400 --> 00:32:25,129 Ja see on? 576 00:32:27,400 --> 00:32:28,845 Las ma näitan sulle. 577 00:32:29,040 --> 00:32:30,280 RESSLER: Kas sa tead Julian Powelli? 578 00:32:30,480 --> 00:32:33,086 TODD: Muidugi. Ta on tema kihlatu. Ta sattus autoõnnetusse. 579 00:32:33,280 --> 00:32:36,841 Ta sai katastroofilisi vigastusi tema aju otsmikusagarasse. 580 00:32:37,520 --> 00:32:39,488 Siin on artikkel õnnetuse kohta. 581 00:32:39,720 --> 00:32:42,121 Ma arvan, et selles võib olla rohkem lugu. 582 00:32:42,520 --> 00:32:44,727 "Autos miss McGrath sõitis... 583 00:32:44,920 --> 00:32:47,360 ...hüppas keskpunkti vahet ja sõitis vastutulevale traktori haagisele. 584 00:32:47,440 --> 00:32:48,601 Kohapeal viibinud politseinikud ütlesid, et... 585 00:32:48,800 --> 00:32:52,521 ...Preili McGrathi auto oli mida juhtis tema kihlatu Julian Powell." 586 00:32:58,400 --> 00:33:00,448 Siin ta elas. 587 00:33:02,720 --> 00:33:05,326 See on kõik, mis mul on jäänud sellest, kes ta oli. 588 00:33:05,960 --> 00:33:07,485 Ma tegin selles toas ettepaneku. 589 00:33:08,080 --> 00:33:11,482 Nii ei tohtinud juhtuda. Mul oli romantilisem plaan... 590 00:33:11,640 --> 00:33:14,769 ...aga kui mul oli sõrmus, Ma ei saanud midagi parata. 591 00:33:16,080 --> 00:33:17,923 Kuus nädalat hiljem oli ta kadunud. 592 00:33:18,800 --> 00:33:21,280 Olime haiglas, Püha Miikaeli... 593 00:33:21,520 --> 00:33:24,364 ...ja mu hea sõber ja tema naine oli lapse saamas. 594 00:33:24,600 --> 00:33:28,446 Ja Leanniga olime sees sünnitusosakonda kuni kella neljani hommikul. 595 00:33:28,640 --> 00:33:31,211 See oli üks õnnelikumaid õhtuid minu elust. 596 00:33:35,360 --> 00:33:37,647 Ja siis, autos teel koju... 597 00:33:38,320 --> 00:33:40,891 ...olime mõlemad nii väsinud. 598 00:33:41,400 --> 00:33:42,845 [♪♪♪] 599 00:33:45,200 --> 00:33:48,329 - Jah. - Sa jäid roolis magama. 600 00:33:49,760 --> 00:33:53,367 Seetõttu on ta katsetanud otsmikusagara kahjustusega patsientidel. 601 00:33:53,560 --> 00:33:57,724 Ta ei otsi surematust. Ta on püüab tagasi tuua naist, keda ta armastab. 602 00:33:57,920 --> 00:34:01,720 Ma arvan, et Roger Hobbs ei hooli sinust... 603 00:34:02,200 --> 00:34:04,043 ...motiivid või tavad... 604 00:34:04,240 --> 00:34:06,288 ...seni, kuni ta kasumit teenib teie leidudest. 605 00:34:06,520 --> 00:34:08,204 Mul oli vaja raha oma uurimistöö rahastamiseks. 606 00:34:08,440 --> 00:34:10,807 See oli ainus viis Ma saaksin tehtu parandada. 607 00:34:11,000 --> 00:34:13,162 Ja ainus viis et saaksin Leanni tagasi saada. 608 00:34:13,400 --> 00:34:14,890 Mida sa talle ütlesid, doktor? 609 00:34:15,080 --> 00:34:18,641 Ütles talle, et minu töö aitaks tal elada igavesti. 610 00:34:19,480 --> 00:34:22,211 Ja ta kirjutas pärastlõunal tšeki. 611 00:34:24,440 --> 00:34:26,761 See on koht Teen suurema osa oma päristööst. 612 00:34:27,000 --> 00:34:32,404 Tuhanded tunnid siin istudes, lihtsalt otsides, planeerides, uskudes. 613 00:34:32,600 --> 00:34:33,965 Ja... 614 00:34:34,160 --> 00:34:35,969 ...milleks? Vaata. Vaata seda. 615 00:34:36,160 --> 00:34:37,491 Vaata... 616 00:34:38,200 --> 00:34:40,407 Kasutu. 617 00:34:40,640 --> 00:34:45,123 - Sa ei leidnud kunagi midagi. - Ma valetasin, võltsin andmeid. 618 00:34:45,840 --> 00:34:47,604 Ma pidin. Hobbs oleks mind ära lõiganud. 619 00:34:48,200 --> 00:34:49,565 Kuid ükski neist ei tööta. 620 00:34:49,760 --> 00:34:52,650 Minu uurimistöö on ebaõnnestunud. 621 00:34:53,440 --> 00:34:55,522 Olen läbikukkuja. 622 00:34:57,080 --> 00:34:58,570 Ma ei saa teda päästa. 623 00:34:58,760 --> 00:35:01,923 Sa tapsid palju süütuid inimesi, Dr Powell. 624 00:35:02,160 --> 00:35:04,527 Tahtsin neid aidata. 625 00:35:04,720 --> 00:35:07,041 Mis elu neil oli? 626 00:35:14,120 --> 00:35:16,691 Mis elu tal praegu võib olla? 627 00:35:28,080 --> 00:35:30,082 [PÜSSIKULU, SIIS KEHA PÖÖGID] 628 00:35:37,840 --> 00:35:41,481 Taas on politsei tuvastanud mees, kes suri täna varem. 629 00:35:41,680 --> 00:35:45,366 Nüüd saame tema nime kinnitada on dr Julian Powell. 630 00:35:45,560 --> 00:35:48,450 Siiani ei ole me suutnud leida... 631 00:35:48,600 --> 00:35:50,602 [♪♪♪] 632 00:35:51,400 --> 00:35:53,402 Kenasti tehtud. 633 00:35:54,000 --> 00:35:56,890 Iga jaam nimetab seda enesetapuks. 634 00:35:58,320 --> 00:35:59,606 See on tehtud. 635 00:36:00,400 --> 00:36:03,847 - Ja FBI? - Miski ei vii sinu juurde tagasi. 636 00:36:06,200 --> 00:36:08,282 Miks nii kurb, Roger? 637 00:36:08,520 --> 00:36:11,000 Ma kaotasin sellega palju raha, Red. 638 00:36:11,400 --> 00:36:16,042 - Kümned miljonid. - Sellel pole rahaga mingit pistmist. 639 00:36:16,240 --> 00:36:17,969 Sa tahtsid, et see töötaks. 640 00:36:18,800 --> 00:36:20,086 Kõige eest, mida olete saavutanud... 641 00:36:20,320 --> 00:36:23,130 ... sa tegelikult mõtlesid see võib olla teie pärand. 642 00:36:23,720 --> 00:36:27,805 Kui see poleks sinu jaoks, minu pärand oleks elu ilma tingimisi vabastamiseta. 643 00:36:28,000 --> 00:36:32,642 No võib-olla sa ei säästnud inimkond enneaegsest surmast... 644 00:36:33,560 --> 00:36:37,724 ...aga ühel päeval võib-olla suudate et mind ühest säästa. 645 00:36:46,720 --> 00:36:49,007 Tahad mulle öelda mis kuradit täna juhtus? 646 00:36:49,200 --> 00:36:51,771 - Ma arvan, et peaksin. - Sa varastasid Powelli meie alt... 647 00:36:51,960 --> 00:36:55,282 ...ja siis tund hiljem ta lõpetab surnud? Kas sa tapsid selle mehe? 648 00:36:55,520 --> 00:36:57,648 Mul on hea meel arutada päevasündmusi... 649 00:36:57,840 --> 00:37:00,923 ...aga mitte siis, kui te seda nõuate sellel helitugevusel. 650 00:37:01,120 --> 00:37:03,441 Sa andsid meile selle juhtumi sest sa tahtsid Powelli... 651 00:37:03,640 --> 00:37:06,530 ...ja siis sa kasutasid meid, et ta välja ajada. - Jah. 652 00:37:06,720 --> 00:37:07,960 "Jah." 653 00:37:08,880 --> 00:37:12,043 - Sa tahtsid teadust. - Teadus ei töötanud. 654 00:37:12,240 --> 00:37:14,004 Powell võltsis oma tulemusi. 655 00:37:14,200 --> 00:37:18,489 Teda ei huvitanud kunagi surematus, aga sa tead seda. 656 00:37:18,680 --> 00:37:24,050 - Ta tahtis oma kihlatu tagasi saada. - Ta teadis, et see on läbi, nii et ta lõpetas selle. 657 00:37:24,240 --> 00:37:27,722 - See on tõde. - See on pool tõde. 658 00:37:27,920 --> 00:37:30,161 Ma ei võta midagi, mida sa ütled nimiväärtuses. 659 00:37:32,120 --> 00:37:33,884 Piisavalt õiglane. 660 00:37:34,160 --> 00:37:37,209 Minu huvi Powelli uurimistöö vastu oli ainult pool pilti. 661 00:37:37,440 --> 00:37:40,444 See puudutas alati Roger Hobbsi. 662 00:37:40,640 --> 00:37:44,087 Ma kasutasin FBI-d et tekitada Rogerile probleem. 663 00:37:44,320 --> 00:37:47,005 Mul oli vaja, et mees oleks mu võlgu, ja nüüd ta on. 664 00:37:47,240 --> 00:37:49,163 Roger Hobbs on mõrvar. 665 00:37:49,360 --> 00:37:51,442 Ta ei pruugi olla dirigeerinud need katsed... 666 00:37:51,640 --> 00:37:54,041 ...aga vastavalt seadusele ta on sama süüdi... 667 00:37:54,240 --> 00:37:56,846 ...ja nüüd ilma Powellita, me ei saa seda tõestada. 668 00:37:57,080 --> 00:38:01,051 Ära ole nii kiire teha Roger Hobbsi vaenlane. 669 00:38:01,240 --> 00:38:04,801 Sa ei näe seda veel, Lizzy, aga tume pilv läheneb... 670 00:38:05,000 --> 00:38:06,889 ...ja kui see kohale jõuab... 671 00:38:07,080 --> 00:38:09,367 ...Roger Hobbs saab väga hea sõber... 672 00:38:09,560 --> 00:38:12,882 ...täpselt hetkel ta peab olema. 673 00:38:15,480 --> 00:38:18,689 - Harold, vabandust, et su ära tõmbasin. - Näeb terav välja. 674 00:38:18,840 --> 00:38:21,571 Ha. Olen teel rahakogumisele. 675 00:38:21,760 --> 00:38:24,525 Veel viis dollarit kanatükk 50 000 plaadi eest. 676 00:38:24,720 --> 00:38:27,849 Mul on tunne, et sa näed neid tulevikus palju rohkem. 677 00:38:28,200 --> 00:38:31,329 Kuuldavasti läksid asjad korda Roger Hobbsi jaoks. Mul on hea meel seda kuulda. 678 00:38:31,520 --> 00:38:35,206 Hei, ma tulin just õhku puhastama meie varasema vestluse kohta. 679 00:38:35,400 --> 00:38:37,687 Loodan, et te ei mõistnud mu kavatsust valesti. 680 00:38:37,880 --> 00:38:38,927 - Pole probleemi. - Hästi. 681 00:38:39,120 --> 00:38:41,122 Ma ei tahaks midagi meie vahele tulla. 682 00:38:41,320 --> 00:38:45,291 Lubage mul esitada teile küsimus. Mulle helistas varem dr Levin. 683 00:38:45,480 --> 00:38:48,882 Ta ütles, et mind võidakse kohtuprotsessist välja jätta. Kas sa tead sellest midagi? 684 00:38:49,080 --> 00:38:51,242 Kuidas ma saaksin sellest midagi teada? 685 00:38:51,880 --> 00:38:53,848 Aga ma ei higistaks. Ma helistan. 686 00:38:55,200 --> 00:38:57,202 Seda teevad sõbrad. 687 00:39:03,400 --> 00:39:05,562 - Tere. - No hei. Mida sa siin ikka teed? 688 00:39:05,760 --> 00:39:08,889 Ma võiksin sinult sama küsida. Mis sai õhtusöögist? 689 00:39:09,080 --> 00:39:11,208 Ma lihtsalt ei tahtnud välja minna. 690 00:39:13,440 --> 00:39:15,488 Mis toimub, Keen? 691 00:39:17,000 --> 00:39:20,083 Sa ütlesid varem et mul oli nii palju tähistada. 692 00:39:21,320 --> 00:39:23,482 Sa tead, et see pole tõsi. 693 00:39:23,920 --> 00:39:27,686 Tähendab, ma mõtlesin selleks ajaks, kui ma olin minu 30. eluaastad, oleks mul midagi ette näidata. 694 00:39:28,280 --> 00:39:32,729 Ma oleksin vähemalt prestiižne profileerija. Tähendab, ma olin oma klassi tipp. 695 00:39:32,920 --> 00:39:35,491 Mul oleks armastussuhe kellegagi... 696 00:39:35,720 --> 00:39:38,007 ...äkki me kasvataksime perekond koos. 697 00:39:38,960 --> 00:39:40,166 Vähemalt on sul koer. 698 00:39:40,360 --> 00:39:41,964 See on minu asi. 699 00:39:42,760 --> 00:39:44,762 Ma ei tea, kes ma olen. 700 00:39:44,920 --> 00:39:46,206 [♪♪♪] 701 00:39:46,400 --> 00:39:48,482 Ma ei tea, kas see on minu sünnipäev. 702 00:39:48,680 --> 00:39:50,489 Ma ei tea isegi oma nime. 703 00:39:50,680 --> 00:39:51,727 Ei, ma tean, kes ma olen. 704 00:39:51,920 --> 00:39:55,288 Mina olen nukk mõnest hästitoimivast sotsiopaadist. 705 00:39:55,480 --> 00:39:57,369 Ma isegi ei tea, mida ma siin teen. 706 00:39:57,560 --> 00:40:02,009 Mida sa siin teed tähistab sinu sünnipäeva koos minuga. 707 00:40:03,920 --> 00:40:06,321 - Mida sa tegid...? - Näete, ma helistasin restorani. 708 00:40:06,520 --> 00:40:09,046 Mõtlesin, et saadan su ja su sõbrad pudeli veini. 709 00:40:09,240 --> 00:40:11,083 Broneeringut polnud, seega... 710 00:40:11,280 --> 00:40:13,931 ...ma arvasin, et sa ei olnud lähen Wing Yee'sse... 711 00:40:14,120 --> 00:40:16,327 ...Ma tõin teile Wing Yee. 712 00:40:20,960 --> 00:40:26,683 ♪ Anna mulle lihtsalt sõna ♪ 713 00:40:30,400 --> 00:40:32,607 Oh, vaata sind. 714 00:40:33,680 --> 00:40:36,160 Olen seda säästnud eriliseks sündmuseks. 715 00:40:36,320 --> 00:40:39,051 ♪ Nagu ma hoian kinni ♪ 716 00:40:39,200 --> 00:40:40,611 Noh... 717 00:40:42,440 --> 00:40:44,010 ...mul on au. 718 00:40:44,200 --> 00:40:47,204 ♪ Torn hoiab kellukest ♪ 719 00:40:47,360 --> 00:40:49,249 [KUULDATU DIALOOG] 720 00:40:52,080 --> 00:40:58,008 ♪ Öine taevas hoiab kuud ♪ 721 00:41:09,720 --> 00:41:14,521 ♪ Kaane jätab ta alt ♪ 722 00:41:17,240 --> 00:41:23,885 ♪ Me saame su kinni, kui kukud ♪ 723 00:41:25,120 --> 00:41:28,886 Mind ei huvita, kui kaua see aega võtab või mis kuludele pead minema. 724 00:41:29,080 --> 00:41:32,243 Ma tahan, et leitaks Jacob Phelps. 725 00:42:01,720 --> 00:42:03,722 [UKSE PIIRUS] 726 00:42:07,360 --> 00:42:08,407 [AHING] 727 00:42:09,200 --> 00:42:11,123 - Shh. - Mida sa teed? 728 00:42:13,880 --> 00:42:16,042 Ma ei teadnud, kuhu mujale minna. 729 00:42:21,520 --> 00:42:23,568 [♪♪♪]