1 00:00:02,080 --> 00:00:04,651 MEES: "Kuna Lott kartis Zoari jääda... 2 00:00:04,840 --> 00:00:07,810 ...tema ja ta kaks tütart asusin elama mägismaale... 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,048 ...kus ta elas koopas. 4 00:00:10,280 --> 00:00:12,851 Esmasündinu ütles nooremale: 5 00:00:13,040 --> 00:00:17,284 „Meie isa hakkab vanaks jääma ja maal pole ühtki meest... 6 00:00:17,480 --> 00:00:22,361 ... meiega vahekorda astuma nagu igal pool kombeks. 7 00:00:22,560 --> 00:00:28,363 Tule. Kastkem isa veiniga ja siis lama temaga... 8 00:00:28,560 --> 00:00:33,327 ...seda saame tagada meie isa järeltulijad. 9 00:00:33,520 --> 00:00:37,081 Nii et sel õhtul, nad jootasid isale veini. 10 00:00:38,480 --> 00:00:41,882 Ja esmasündinu läks sisse ja lamas isa juures. 11 00:00:42,080 --> 00:00:44,845 Järgmisel päeval esmasündinu ütles nooremale: 12 00:00:45,040 --> 00:00:50,206 'Lähme temaga sõitma täna õhtul jälle veiniga. 13 00:00:50,440 --> 00:00:55,128 Ja siis sa lähed sisse ja lamad temaga. 14 00:00:55,360 --> 00:01:00,685 Nii ka sel õhtul, nad jootasid isale veini. 15 00:01:00,880 --> 00:01:06,762 Ja siis läks noorem sisse ja lamas isa juures. 16 00:01:07,000 --> 00:01:13,281 Ja nii oligi, et kaks tütart Lott jäi isast rasedaks." 17 00:01:13,480 --> 00:01:18,884 Ja nii, Issand, me anname sinu sõna oma käsuks! 18 00:01:19,080 --> 00:01:20,286 KÕIK [ÜHISES]: Aamen! 19 00:01:20,480 --> 00:01:22,084 [RAHVUS LAULAB EVANGEELILAUL] 20 00:01:22,280 --> 00:01:24,726 ♪ Alla jõe äärde palvetama ♪ 21 00:01:24,920 --> 00:01:28,163 ♪ Selle hea viisi kohta õppimine ♪ 22 00:01:28,400 --> 00:01:31,847 ♪ Ja kes kannab See tähekroon? ♪ 23 00:01:32,040 --> 00:01:35,169 ♪ Issand, näita mulle teed ♪ 24 00:01:36,200 --> 00:01:40,000 ♪ Oh, õed, lähme alla ♪ 25 00:01:40,240 --> 00:01:43,881 ♪ Lähme alla Tule alla ♪ 26 00:01:44,120 --> 00:01:47,966 ♪ Oh, õed, lähme alla ♪ 27 00:01:48,160 --> 00:01:51,369 ♪ Alla jõe äärde palvetama ♪ 28 00:01:55,000 --> 00:01:58,527 NAINE: Kallis armastatud, me oleme kogunenud siia Jumala ees... 29 00:01:58,760 --> 00:02:01,889 ...ja selle perekonna silmis selle ühendamiseks... 30 00:02:02,080 --> 00:02:03,411 [KÕIK GASP] 31 00:02:07,120 --> 00:02:08,849 [KÕIK LOTSEB] 32 00:02:12,880 --> 00:02:14,882 [KÕIK karjuvad ja karjuvad] 33 00:02:15,480 --> 00:02:17,050 [♪♪♪] 34 00:02:34,720 --> 00:02:38,520 COOPER: Kuidas sa end tunned, itaallane, tai? 35 00:02:38,760 --> 00:02:42,651 - Kas me tõesti teeme seda? - Mida teha? ma olen näljane. 36 00:02:42,840 --> 00:02:46,367 - Ära räägi sellest. - Tõenäoliselt lükatakse mind tagasi. 37 00:02:47,120 --> 00:02:49,964 Kohtuprotsess... Sellesse asja ei puutu keegi. See on vale lootus. 38 00:02:50,160 --> 00:02:52,891 Kas sa kuulsid, mida arst ütles? Kas sa isegi kuulasid? 39 00:02:53,080 --> 00:02:56,289 - Ta ütles, et prognoos on... - Ta ütles, et ei oska ennustada. 40 00:02:56,480 --> 00:02:58,721 Ei, ta ütles, et kohtuprotsess oli su parim löök. 41 00:02:58,920 --> 00:03:01,890 Sa ei taha seda teha, hästi. Tehke seda minu jaoks. Ma saan sellega elada. 42 00:03:02,080 --> 00:03:05,163 - Ma lihtsalt tahan sellele mõelda. - Pole midagi mõelda. 43 00:03:06,520 --> 00:03:10,161 Mind ei huvita, kui sa lähed paksuks. Mind ei huvita, kui sa kaotad oma juuksed. 44 00:03:10,360 --> 00:03:13,330 Kandideerite sellele prooviversioonile. Sind võetakse vastu. 45 00:03:13,520 --> 00:03:18,162 Kas sa mõistad mind? Ma ei kaota sind. 46 00:03:19,640 --> 00:03:23,531 Niipea kui kontorisse jõuan, Ma helistan. 47 00:03:29,000 --> 00:03:31,002 [INIMESED LOTSEVAD ERITI] 48 00:03:35,760 --> 00:03:40,926 DMV? Kas tõesti? Ma pole sind kunagi isegi sõitmas näinud. 49 00:03:41,120 --> 00:03:45,444 See väike tüüp, kes on läbi klaas, tema nimi on Glen Carter. 50 00:03:45,640 --> 00:03:48,405 Tema ema kutsub teda Jelly Beaniks. 51 00:03:48,600 --> 00:03:50,762 Vastik inimene kes, kurb tõdeda... 52 00:03:51,160 --> 00:03:54,004 ...tal on kummaline võime millegi leidmiseks. 53 00:03:54,200 --> 00:03:55,770 [NAINE AEVASTAB] 54 00:03:56,000 --> 00:03:57,923 [NAINE KÖHAB] 55 00:04:01,920 --> 00:04:03,001 [OHAKS] 56 00:04:03,200 --> 00:04:05,851 Oletan, et olete kuulnud Justin Kenyonist? 57 00:04:06,040 --> 00:04:09,681 Naeratav avalik nägu Miilitsa liikumine. Kes ei ole? 58 00:04:09,880 --> 00:04:15,250 Jah. mõistuse hääl, ääremaa mässuline kallis... 59 00:04:15,480 --> 00:04:19,166 ...võluv, maalähedane, kaameravalmidus, ideaalne eestkõneleja... 60 00:04:19,400 --> 00:04:23,200 ...keerutada alatut vihkamist ja eelarvamusi kõrbeks... 61 00:04:23,400 --> 00:04:25,402 ...see läheb lihtsaks terve mõistus. 62 00:04:25,600 --> 00:04:28,444 - Unusta see. - Vabandage? 63 00:04:28,640 --> 00:04:31,928 Õiglus teab täpselt, kes Justin Kenyon on. Me teame, mis ta on. 64 00:04:32,160 --> 00:04:36,802 Kilbi kirik on prügikast polügaamia, viimsepäeva paranoia... 65 00:04:37,040 --> 00:04:39,202 ...rituaalne vanemate ja laste väärkohtlemine... 66 00:04:39,400 --> 00:04:42,449 ...aga tal on ka neli kõige rohkem silmapaistvad kodanikuõiguste advokaadid... 67 00:04:42,640 --> 00:04:44,961 ...riigis kinnihoidjaga. Me ei saa teda puudutada. 68 00:04:45,160 --> 00:04:47,322 Kuidas sa arvad, kuidas ta maksab nende juristide jaoks? 69 00:04:47,520 --> 00:04:50,046 - Heategevuslikud panused? - Tema kirikut on auditeeritud... 70 00:04:50,240 --> 00:04:54,802 ...maksuameti poolt igal aastal mineviku kohta kümnendil. Tema raamatud on laitmatud. 71 00:04:56,040 --> 00:04:57,485 Nii ka minu omad. 72 00:04:59,040 --> 00:05:02,010 LIZ: Justin Kenyon, Kilbi kiriku pea... 73 00:05:02,200 --> 00:05:06,842 ...asub polügaamikultus 15 000 aakri suurusel kaitsealal... 74 00:05:07,040 --> 00:05:08,451 ...Suitsumägedes. 75 00:05:08,640 --> 00:05:11,644 Kenyon kuulutas selle rahvusriigiks ja taotles kohtus lahkuminekut... 76 00:05:11,840 --> 00:05:14,002 ...kolm aastakümmet tagasi. LIZ: Reddingtoni sõnul... 77 00:05:14,200 --> 00:05:17,010 ...Kenyonis on kümneid laevandusi tema kinnistule maetud konteinerid. 78 00:05:17,200 --> 00:05:19,885 Terroristid, kartellid ja kurjategijad leping temaga... 79 00:05:20,080 --> 00:05:21,923 ...kauba ladustamiseks, küsimusi ei esitata. 80 00:05:22,120 --> 00:05:25,408 Reddington koostas osalise inventuuri tema allikatest. 81 00:05:25,600 --> 00:05:29,207 See hõlmab igasugust salakaubavedu, narkootikumidest ja kuumast kaubast... 82 00:05:29,400 --> 00:05:33,530 ...sõjaväe lahingumoonale, õhutõrjerelvadele, raketid, RPG-d, Semtex. 83 00:05:33,720 --> 00:05:36,849 Kõlab nagu ühes kohas asuv laoruum kuritegeliku allilma jaoks. 84 00:05:37,040 --> 00:05:41,523 1982. aastal avaldas Kenyon raamatu pealkirjaga Hõbekaru ennustused... 85 00:05:41,720 --> 00:05:45,930 ...mis ta väidetavalt talle toimetati iidse druiidivanema vaimu poolt. 86 00:05:46,120 --> 00:05:48,805 Selles ta väidab end olevat viimse aja kehastus... 87 00:05:49,000 --> 00:05:52,288 ...olendist Hõbekaru nimega "Ken'yon". 88 00:05:52,480 --> 00:05:55,324 - Kui mugav. - Ken'yon ja tema järgijad... 89 00:05:55,520 --> 00:05:59,764 ...tõuseb kuueks päevaks taevasse ja naasta ja tsiteerin: 90 00:06:00,000 --> 00:06:04,847 "Vihmatuld uue Babüloni peale, rüvetatud Ameerika osariigid... 91 00:06:05,040 --> 00:06:07,520 ...ja meie lapsed puhastavad tema tänavad... 92 00:06:07,760 --> 00:06:09,762 ...verega tema asutaja vaenlastest." 93 00:06:09,960 --> 00:06:13,009 Reddingtoni sõnul Kenyon on radarilt maha kukkunud. 94 00:06:13,200 --> 00:06:15,089 Tema kliendid pole suutnud temani jõuda... 95 00:06:15,280 --> 00:06:17,567 ...või keegi, kes on kompleksis eelmisest laupäevast saadik. 96 00:06:17,760 --> 00:06:20,491 Mis tähendab, et neil pole juurdepääsu nende ladustatud kaupadele. 97 00:06:20,680 --> 00:06:24,082 Nagu võite ette kujutada, teeb see hulk väga ohtlikke inimesi... 98 00:06:24,320 --> 00:06:25,765 ...väga-väga närvis. 99 00:06:25,960 --> 00:06:28,201 [MEES NAERAB] 100 00:06:28,400 --> 00:06:30,209 Pole huvitatud. Ei saa teha. 101 00:06:30,400 --> 00:06:32,846 Glen, sa leidsid mulle asju palju vähemaga edasi minna. 102 00:06:33,080 --> 00:06:35,811 Ernie pensionipidu on täna õhtul. Ma pean krevetid ära korjama. 103 00:06:36,040 --> 00:06:39,169 Sa leidsid Jerry Minkie naise pärast seda, kui ta Uberi juhiga minema jooksis... 104 00:06:39,360 --> 00:06:41,761 ...see on Subaruga. - Mulle ei meeldi isegi krevetid. 105 00:06:42,000 --> 00:06:43,923 Sa leidsid teise mehe, kes see oli? 106 00:06:44,120 --> 00:06:47,203 See mafiooso, kes peitis end aastal Needles. 107 00:06:47,400 --> 00:06:50,131 Glen, vaata, sina ja mina... 108 00:06:50,320 --> 00:06:54,370 Meil on olnud erimeelsusi, aga mul on tohutu austus teie võimete vastu. 109 00:06:54,600 --> 00:06:57,126 Sa tead seda. Kui keegi saab mind aidata, siis see oled sina. 110 00:06:57,320 --> 00:07:01,928 See pole krevett. See on kastmine, see kaste. Mulle ei meeldi kastmed. 111 00:07:03,560 --> 00:07:05,050 Unusta ära. Ma ei vaja seda. 112 00:07:05,240 --> 00:07:08,608 - Millest sa nii ärritunud oled? - Pole ju pensionipidu? 113 00:07:08,800 --> 00:07:10,962 Sa mõtled selle välja. Sellest on jutt. 114 00:07:11,200 --> 00:07:14,329 Seda sa tahad, et näeksin, kuidas ma kõik vahustan. 115 00:07:14,520 --> 00:07:16,807 Sa oled patoloogiline. Sa mõistad seda, eks? 116 00:07:17,040 --> 00:07:19,771 Ernie krevetivaagen? Sa ei saa olla tõsine. 117 00:07:20,000 --> 00:07:22,082 Kas näete selles isegi irooniat? 118 00:07:22,280 --> 00:07:23,486 [GROANS] 119 00:07:24,760 --> 00:07:26,444 [RAYMOND OHAKS] 120 00:07:26,640 --> 00:07:30,326 - Räägi mulle seifist. - Glen, ma olen ärritunud. 121 00:07:30,520 --> 00:07:33,410 Sinu õudne sõber, ta ütles, et see on kriitiline. 122 00:07:40,880 --> 00:07:42,086 [OHAKS] 123 00:07:43,400 --> 00:07:47,246 Nagu ma teile juba ütlesin, ütles ta Peterburis on seif... 124 00:07:47,480 --> 00:07:51,565 ...ma ei tea teisel korrusel kus, pank, korter. 125 00:07:51,760 --> 00:07:53,683 Ta suri enne, kui jõudis mulle rohkem rääkida. 126 00:07:53,880 --> 00:07:57,248 Õudne, mis ta nimi oli? 127 00:07:58,240 --> 00:08:02,040 - Alan Fitch. - Alan... 128 00:08:03,480 --> 00:08:06,211 - Fitch! - Fitch! 129 00:08:08,600 --> 00:08:10,807 Kenyon on võrgust väljas kolmeks päevaks. 130 00:08:11,000 --> 00:08:13,241 Tema enda sõnade kohaselt see annab meile 72 tundi... 131 00:08:13,440 --> 00:08:15,488 ...enne kui ta oma versiooni esitab Harmagedoonist. 132 00:08:15,720 --> 00:08:17,722 Tema nõuandja on meile kinnitanud midagi pole viltu... 133 00:08:17,920 --> 00:08:21,242 ...ja mitte mingil juhul kas me proovime otsest kontakti. 134 00:08:21,440 --> 00:08:24,649 Nad on juba võitnud kaks tsiviilotsust Kenyoni nimel ahistamise eest. 135 00:08:24,840 --> 00:08:26,444 Ta istub piisavalt lahingumoona peal... 136 00:08:26,640 --> 00:08:29,086 ...kolmanda maailma riigi relvastamiseks. - See võib minna lõunasse... 137 00:08:29,320 --> 00:08:31,766 ...ja lõpuks näeb väga halb välja. - Ma ei hooli sellest. 138 00:08:31,960 --> 00:08:35,521 Noh, see on luksus, mida me ei saa endale lubada, mitte pärast Wacot ja Ruby Ridge'i. 139 00:08:35,720 --> 00:08:40,282 Me näeme taktikalist õudusunenägu, 78 ruutmiili põlist metsa... 140 00:08:40,480 --> 00:08:43,370 ...mägede kindlus piisava toidu ja joogiveega... 141 00:08:43,560 --> 00:08:45,801 ...et seista vastu relvastatud piiramisele kuude kaupa. 142 00:08:46,040 --> 00:08:48,725 Ja isegi kui mingi ime läbi meil õnnestub vastupanu maha suruda... 143 00:08:48,960 --> 00:08:51,201 ...ja võta see ühend kinni ilma elu kaotamata... 144 00:08:51,400 --> 00:08:54,961 ... ilma kahjuta 26 last, kes seal elavad... 145 00:08:55,160 --> 00:08:56,650 ... mis siis, kui Reddington eksib? 146 00:08:56,840 --> 00:08:58,763 Lizzy, millal ma täpselt eksisin? 147 00:08:58,960 --> 00:09:01,361 Ma ütlesin sulle, on poliitilised kaalutlused. 148 00:09:01,600 --> 00:09:04,080 Kui me ründame Kenyoni hoonet ja tulla tühjade kätega... 149 00:09:04,280 --> 00:09:06,521 - Sa ei tule tühjade kätega. - Aga kui me seda teeme... 150 00:09:06,720 --> 00:09:08,927 ...siis oleme kinnitanud Kenyoni süüdistused... 151 00:09:09,120 --> 00:09:11,487 ...et valitsus on kari jackbooted pätid. 152 00:09:11,680 --> 00:09:14,126 Me oleme ta üles kasvatanud põhiseaduse märtrina. 153 00:09:14,360 --> 00:09:15,850 Just seda ta tahabki. 154 00:09:16,040 --> 00:09:17,804 Olen palju pingutanud... 155 00:09:18,000 --> 00:09:20,401 ...et näidata teile ja teie meeskonnale õiges suunas... 156 00:09:20,600 --> 00:09:25,606 ...ja nüüd poliitilistel põhjustel arvestades, inimesed surevad. 157 00:09:25,800 --> 00:09:28,565 Ja kui nad seda teevad ja bürokraadid otsustavad... 158 00:09:28,760 --> 00:09:31,889 ...et süütute elude kaotus trumpab üle nende karjääriväljavaated... 159 00:09:32,080 --> 00:09:34,162 ...helista mulle kindlasti. 160 00:09:42,560 --> 00:09:46,406 Üksus B61 lähetamiseks, kontrollige hilise mudeli Chevy kaubikul... 161 00:09:46,640 --> 00:09:51,487 ...Tennessee numbrimärk Delta-Oscar-Charlie-7-7-1. 162 00:09:53,000 --> 00:09:56,721 NAINE [Dispetšeri üle]: üksus B261, see sildi number on 10-40 varastatud... 163 00:09:56,920 --> 00:10:00,049 ...registreeritud 2005. aasta Jeep Cherokee-le. Kas kopeerida? 164 00:10:00,280 --> 00:10:01,964 Kopeerige see. 165 00:10:04,280 --> 00:10:06,328 Näidake meile oma käsi! 166 00:10:08,960 --> 00:10:11,247 Käed nüüd aknast väljas! 167 00:10:11,640 --> 00:10:13,244 [♪♪♪] 168 00:10:15,560 --> 00:10:16,607 Mida... 169 00:10:17,240 --> 00:10:20,130 Hoia tuld! See on lihtsalt... 170 00:10:27,120 --> 00:10:29,885 ATF hinnangul oli piisavalt Semtexi selles kaubikus... 171 00:10:30,080 --> 00:10:31,411 ...viie ploki tasemele. 172 00:10:31,600 --> 00:10:33,400 RESSLER: Kas midagi ohvrite kohta? - Aurustunud. 173 00:10:33,560 --> 00:10:35,722 Eeldatavate surnute hulgas on kaks Alabama osariigi sõjaväelast... 174 00:10:35,920 --> 00:10:36,967 ...ja kaubikus viibija. 175 00:10:37,160 --> 00:10:38,241 [TELEFONILISED] 176 00:10:38,440 --> 00:10:39,487 Jah? 177 00:10:39,680 --> 00:10:41,603 Saime just plahvatusest kaadrid. 178 00:10:41,800 --> 00:10:44,201 MEES [MONITORIL]: Hoia tuld! See on lihtsalt... 179 00:10:45,400 --> 00:10:46,606 See on lihtsalt mis? 180 00:10:46,800 --> 00:10:48,600 ARAM: VIN-numbrid kaubiku diferentsiaalil... 181 00:10:48,720 --> 00:10:51,007 ...sobitage sõidukiga registreeritud Kenyoni kirikusse. 182 00:10:51,200 --> 00:10:53,328 Kohtunik kirjutab alla läbiotsimismäärusele nagu me räägime. 183 00:10:53,520 --> 00:10:56,444 Samuti vahetati plaadid ära ühe Cherokee pealt varastatud... 184 00:10:56,640 --> 00:10:59,246 ...rekkapeatuses viie miili kaugusel Kenyoni ühendist. 185 00:10:59,440 --> 00:11:02,922 Sain löögi teisele taldrikukomplektile samast kohast varastatud. 186 00:11:03,120 --> 00:11:06,681 Teine kaubik sõitis läbi maksupunkti MD 200-l suundus D.C. 187 00:11:06,880 --> 00:11:08,840 RESSLER: Reddingtonil oli õigus. Kui me oleksime kuulanud... 188 00:11:08,880 --> 00:11:12,521 ...meil poleks fanaatikuid rõõmustamist millel on piisavalt lahingumoona, et väike linn maatasa teha. 189 00:11:12,720 --> 00:11:14,370 Ressler ja Keen, jõuda sellesse ühendisse. 190 00:11:14,560 --> 00:11:16,210 Käsk peaks olema pitseeritud ja tarnitud. 191 00:11:16,440 --> 00:11:19,171 Navabi, kaubik. Uurige kõike, mida saate. 192 00:11:19,400 --> 00:11:21,050 [TELEFONILISED] 193 00:11:22,480 --> 00:11:24,244 Harold Cooper. 194 00:11:25,120 --> 00:11:27,407 Dr Levin, tere. 195 00:11:29,360 --> 00:11:31,408 Kas mind võeti vastu? 196 00:11:35,000 --> 00:11:36,604 ma näen. 197 00:11:37,600 --> 00:11:40,251 Tead, Jeff, sa ei võlgne mulle vabandust. 198 00:11:40,440 --> 00:11:45,731 Ma tean, et sa tegid kõik endast oleneva. Aitäh. 199 00:11:51,840 --> 00:11:53,285 [TELEFON PIIRUB] 200 00:11:53,520 --> 00:11:55,841 [LINE RINGS] 201 00:11:56,720 --> 00:11:59,849 Hei, ma võtsin just telefoni ära arstiga. 202 00:12:00,040 --> 00:12:02,850 Ma kardan, et see on halb uudis. 203 00:12:03,040 --> 00:12:05,691 Ma ei vii teid Peterburi. 204 00:12:05,880 --> 00:12:07,484 Sa oled, kui tahad teada kus on seif. 205 00:12:07,680 --> 00:12:10,081 - Kuidas ma üldse tean, et olete selle leidnud? GLEN: Sa ei tee seda. 206 00:12:10,280 --> 00:12:14,080 Aga mul on kaks nädalat puhkust, mis ma pean võtma enne aasta lõppu või ma kaotan selle. 207 00:12:14,280 --> 00:12:16,362 - On veebruar. - Võiksime teie lennukiga kaasa võtta... 208 00:12:16,560 --> 00:12:20,406 ...naera tee peal natuke, mõni nendest pähklitest meega röstitud. 209 00:12:20,600 --> 00:12:26,130 Ma tahan seda, mille eest maksin, seifi asukoht. 210 00:12:26,320 --> 00:12:29,051 - Kas ma võin sinuga aus olla? - Ma kahtlen selles. 211 00:12:30,600 --> 00:12:33,444 Ma pole kunagi riigist väljas käinud. 212 00:12:34,280 --> 00:12:40,811 Mu isa, meie lapsena puhkusel sõitsime kõikjal, Lõuna-Dakota, Florida. 213 00:12:41,000 --> 00:12:43,970 Aga sina, ma vaatan sind... 214 00:12:44,200 --> 00:12:47,443 ...ja kõik kohad, kuhu lähete... 215 00:12:49,640 --> 00:12:54,248 ...ja ma tahaksin seda lihtsalt korra teha. 216 00:12:55,760 --> 00:12:58,525 Lisaks arvan, et see oleks lõbus. 217 00:12:58,720 --> 00:13:01,883 Ma tunnen, et meil võib tore olla. 218 00:13:12,960 --> 00:13:14,724 [NAERUTAB] 219 00:13:15,160 --> 00:13:16,321 Ma jagan sinuga. 220 00:13:16,560 --> 00:13:19,689 Olen sündinud Londonis aga ma pole kunagi eralennukis olnud. 221 00:13:19,880 --> 00:13:21,484 Ahh, igatahes, mul on kell 5:30. 222 00:13:21,680 --> 00:13:25,401 Ma pean maja juures peatuma, võtke dušš, toidake kilpkonna. 223 00:13:25,600 --> 00:13:28,604 Saan koti pakkida ja rattad püsti 9. 224 00:13:28,800 --> 00:13:30,450 [GLEN ohkab] 225 00:13:31,000 --> 00:13:32,445 [♪♪♪] 226 00:13:32,880 --> 00:13:34,450 Šerif, kas olete Kenyoniga kohtunud? 227 00:13:34,640 --> 00:13:37,120 Tal on kombeks linna tulla hommikusöögiks. 228 00:13:37,320 --> 00:13:40,608 Ta on natuke hoop kuid alati sõbralik, koostööaldis. 229 00:13:40,840 --> 00:13:44,162 Lisaks on kirik andnud vabatahtlikud kogukonnaüritustel... 230 00:13:44,360 --> 00:13:46,010 ...otsingu- ja päästeoperatsioonid. 231 00:13:46,200 --> 00:13:48,441 Niisiis, mida sa soovitad, paneme selle mehe kaela... 232 00:13:48,680 --> 00:13:50,364 ...järgmisel Rotary klubi hommikusöögil? 233 00:13:50,600 --> 00:13:53,763 MERYL: Ma pakun, et ta saab räägitakse. Ta on mõistlik... 234 00:13:53,960 --> 00:13:56,247 ...ja ma soovitan sa lasid mu poistel sellega hakkama saada... 235 00:13:56,480 --> 00:13:59,563 ...selle asemel, et see mäge valgustada ja alustas kolmandat maailmasõda. 236 00:13:59,760 --> 00:14:02,331 LIZ: Millised on tõenäosused kas meid kohtab relvastatud vastupanu? 237 00:14:02,520 --> 00:14:04,124 See on surnud kindlus. 238 00:14:04,360 --> 00:14:07,921 Astute ühe jalaga Kenyoni maale ilma tema selgesõnalise nõusolekuta... 239 00:14:08,120 --> 00:14:11,329 ...ta paneb sulle kuuli, märk või ilma märgita. 240 00:14:14,760 --> 00:14:16,125 [♪♪♪] 241 00:14:20,160 --> 00:14:23,164 Oleme hinnangulise tapmistsooni puhastanud, evakueeritud ümbritsevad alad. 242 00:14:23,360 --> 00:14:25,681 Nüüd ootame snaiprimeeskonda. 243 00:14:26,280 --> 00:14:28,886 SAMAR: Hoidke oma tuld. See on lihtsalt... 244 00:14:29,440 --> 00:14:31,408 ...laps. 245 00:14:31,640 --> 00:14:33,608 See on alles laps. 246 00:14:33,800 --> 00:14:35,643 [RAADIO LÄBI JUTTAMINE] 247 00:14:37,280 --> 00:14:38,964 MEES: Vabandage, preili? - Võtke see. 248 00:14:39,160 --> 00:14:41,606 Hei, oota. Hei, peatu. Ei! 249 00:14:42,760 --> 00:14:46,685 Naaske tulejoonele. Ärge lähenege kahtlustatavale. 250 00:14:46,880 --> 00:14:51,169 Naaske tulejoonele. Ärge lähenege kahtlustatavale. 251 00:14:57,280 --> 00:14:59,009 Tere. 252 00:15:00,720 --> 00:15:03,724 Mina olen Samar. Mis su nimi on? 253 00:15:07,960 --> 00:15:09,246 Kas sa tead, mida see teeb? 254 00:15:11,680 --> 00:15:14,001 Sa plaanisid tappa täna palju inimesi. 255 00:15:15,480 --> 00:15:16,925 Kas see oli sinu missioon? 256 00:15:19,520 --> 00:15:22,444 Seda ei juhtu. Kas sa näed? 257 00:15:24,800 --> 00:15:26,484 Nad kõik on liiga kaugel. 258 00:15:27,320 --> 00:15:31,211 Nüüd pole mõtet. Oleme siin ainult kahekesi. 259 00:15:31,800 --> 00:15:36,761 Kui vajutate seda nuppu, ainult kaks meist surevad. 260 00:15:37,440 --> 00:15:38,680 Kas saate aru? 261 00:15:38,880 --> 00:15:43,408 Ainult sina ja mina, ja ma ei taha täna surra. 262 00:15:45,840 --> 00:15:47,683 Kas teie? 263 00:15:51,040 --> 00:15:52,610 [♪♪♪] 264 00:15:58,360 --> 00:16:01,523 Tule välja. Tule nüüd. 265 00:16:04,080 --> 00:16:06,845 Tule siia, anna mulle oma käsi. See saab korda. 266 00:16:08,720 --> 00:16:12,770 ♪ Oh, vennad, lähme alla ♪ 267 00:16:12,960 --> 00:16:17,010 ♪ Lähme alla Tule alla ♪ 268 00:16:17,240 --> 00:16:20,801 ♪ Alla jõkke palvetama ♪ 269 00:16:21,760 --> 00:16:26,322 ♪ Kui ma laskusin jõkke palvetama ♪ 270 00:16:26,520 --> 00:16:30,241 ♪ Selle hea viisi kohta õppimine ♪ 271 00:16:30,440 --> 00:16:34,206 ♪ Ja kes kannab Rüü ja kroon? ♪ 272 00:16:34,400 --> 00:16:37,449 ♪ Issand, näita mulle teed ♪ 273 00:16:39,880 --> 00:16:41,564 ♪ Oh, vennad, lähme alla ♪ 274 00:16:41,760 --> 00:16:43,842 Mine, mine! 275 00:16:44,040 --> 00:16:47,362 ♪ Lähme alla Tule alla ♪ 276 00:16:47,880 --> 00:16:51,885 ♪ Tulge, vennad, laskume alla ♪ 277 00:16:52,080 --> 00:16:55,448 ♪ Alla jõkke palvetama ♪ 278 00:16:56,400 --> 00:17:00,450 ♪ Oh, emad, teeme maha ♪ 279 00:17:00,640 --> 00:17:04,565 ♪ Tule alla Kas sa ei taha alla saada? ♪ 280 00:17:04,760 --> 00:17:08,651 ♪ Tulge, emad, laskume alla ♪ 281 00:17:08,880 --> 00:17:11,565 ♪ Alla jõkke palvetama ♪ 282 00:17:17,320 --> 00:17:18,924 [♪♪♪] 283 00:17:19,840 --> 00:17:21,520 LIZ [TELEFONI ÜLE]: Kenyon on teadmata. 284 00:17:21,640 --> 00:17:24,166 Viiskümmend kolm tema järgijat tapetud. 285 00:17:24,360 --> 00:17:26,886 - Temast pole jälgegi. RAYMOND: See on mõistatuslik. 286 00:17:27,080 --> 00:17:30,402 Näib, et kõik täiskasvanud mõrvati ja lapsed on läinud. 287 00:17:30,600 --> 00:17:34,685 Kenyoni ideoloogia on alati olnud uskmatute võitmise kohta... 288 00:17:34,880 --> 00:17:39,010 ...ja võimule tõusmine, mitte tapmine nende omad. See on ellujääjate rühm. 289 00:17:39,240 --> 00:17:41,481 Neid võidi rünnata rivaalitseva miilitsa poolt. 290 00:17:41,680 --> 00:17:44,206 Leidsime hulga surnukehasid ümbritseb perimeetrit. 291 00:17:44,400 --> 00:17:47,320 RAYMOND: Ja säilituskonteinerid? LIZ: leitud, turvatud ja läbi otsitud... 292 00:17:47,400 --> 00:17:50,847 ...siiani on neid kümmekond. Need on päris palju ära puhastatud. 293 00:17:51,040 --> 00:17:53,441 Ei relvi ega laskemoona. 294 00:17:53,640 --> 00:17:57,361 Vastavalt inventarinimekirjale, meil puuduvad väikerelvad, RPG-d... 295 00:17:57,560 --> 00:18:03,761 ...kolm Hellfire'i raketti, pluss üle tonni Semtex, C-4, Demix ja Plastite. 296 00:18:05,160 --> 00:18:08,448 - Mis see oli? - See oli vaas. 297 00:18:08,640 --> 00:18:10,085 Aga sõidukid? 298 00:18:10,280 --> 00:18:13,329 Kõik kiriku sõidukid arvestatakse, välja arvatud üks. 299 00:18:14,800 --> 00:18:17,531 Veel üks pomm. Midagi on viltu läinud, Lizzy. 300 00:18:17,720 --> 00:18:18,767 [THUDS] 301 00:18:18,960 --> 00:18:21,964 Kenyon on kurat, keda me teame aga nüüd on kas teised asjaga seotud... 302 00:18:22,200 --> 00:18:24,931 ...või on toimunud täielik rike organisatsioonis. 303 00:18:25,160 --> 00:18:27,686 Igal juhul olge seal ettevaatlik. 304 00:18:27,880 --> 00:18:28,961 [WALETTI LOPUTAMINE] 305 00:18:29,160 --> 00:18:30,571 [UKS AVAB] 306 00:18:31,120 --> 00:18:33,851 RAYMOND: Kas see on korter? - See on korter. 307 00:18:34,040 --> 00:18:36,008 - Kas sa oled positiivne? - Sinu toon on solvav. 308 00:18:36,200 --> 00:18:41,001 Minu toon? Ma pidasin teiega oma lennukis 13 tundi vastu... 309 00:18:41,200 --> 00:18:43,885 ...12 millest sul olid kingad jalast. Sa norskasid. 310 00:18:44,080 --> 00:18:47,209 - Sa solvasid mu stjuardessi. - Arvasin, et ta on rase. 311 00:18:47,400 --> 00:18:50,051 Glen, seif. Me pole seda veel leidnud, eks? 312 00:18:50,240 --> 00:18:53,050 Ma tean kõike, mis võimalik tead Alan Fitchist. 313 00:18:53,240 --> 00:18:54,924 Töötasin selle kallal ööpäevaringselt... 314 00:18:55,120 --> 00:18:58,283 ...ja teate, kui ärrituv ma olla võin kui ma oma 10 tundi ei saa. 315 00:18:58,480 --> 00:19:02,849 Olen üle vaadanud kuue aasta pangakontod ja ma jälgisin tema tehtud sularahamakset... 316 00:19:03,040 --> 00:19:09,002 ...korteri ostmiseks just selles hoones sellel korrusel. 317 00:19:09,440 --> 00:19:13,126 - Usu mind, seif on siin. - Ma ei usalda sind. 318 00:19:16,920 --> 00:19:18,331 [GLEN KÕRGI KÕRGI] 319 00:19:22,280 --> 00:19:25,682 - Mis kurat see on? - Korteri 221 omandiõigus. 320 00:19:26,320 --> 00:19:28,891 Vabandus vastu võetud. 321 00:19:29,680 --> 00:19:33,287 - Mida? - Oleme korteris 212. 322 00:19:35,840 --> 00:19:37,604 GLEN: Sa ei tunne risti, mida ma kannan... 323 00:19:37,800 --> 00:19:40,963 ...asjad, millest olen pidanud üle saama, minu düsleksia. 324 00:19:41,200 --> 00:19:42,690 - Sa ei ole düslektik. MEES: Raymond. 325 00:19:42,880 --> 00:19:46,362 GLEN: Oh, tõesti, doktor? Kas see on teie professionaalne arvamus? 326 00:19:46,560 --> 00:19:48,289 Unustasin oma ravimid pakkida. 327 00:19:48,480 --> 00:19:51,404 Ma olin šokeeritud, kui sa mulle ütlesid Ma võiksin kaasa tulla. See viskas mind. 328 00:19:51,600 --> 00:19:55,321 - Jätsin oma düsleksiatabletid letti. - Düsleksia jaoks ei ole tablette. 329 00:20:01,440 --> 00:20:04,410 Viige see Sorensonile jälje saamiseks numbril. 330 00:20:05,280 --> 00:20:07,009 COOPER: Kui vana ta on? SAMAR: Ta on 10. 331 00:20:07,200 --> 00:20:09,043 Kümme? Mida kuradit kas meil on siin tegemist? 332 00:20:09,240 --> 00:20:12,210 Olen seda fanaatilistes sektides näinud. Lapsed on indoktrineeritud... 333 00:20:12,440 --> 00:20:14,807 ...sellest ajast, kui nad on sündinud... 334 00:20:15,000 --> 00:20:18,322 ...antud juhul evangeelium Justin Kenyoni järgi. 335 00:20:18,520 --> 00:20:20,841 Vihma tuld uue Babüloni pihta. 336 00:20:21,040 --> 00:20:23,964 Koroneri esialgne aruanne massimõrva kohta kompleksis. 337 00:20:24,200 --> 00:20:25,840 - Mis sul on? ARAM: Mitte ühtegi lasku ei tehtud. 338 00:20:25,960 --> 00:20:29,282 Igaüks neist inimestest pussitati, kägistati, tallati... 339 00:20:29,480 --> 00:20:31,289 ...või suri surnuks. - Kallis jumal. 340 00:20:31,480 --> 00:20:34,529 Ja veel midagi. Välikontor Richmondis helistati just... 341 00:20:34,720 --> 00:20:37,849 ...endiselt kultusliikmelt, Dawn Weston. 342 00:20:38,040 --> 00:20:41,169 Vannub, et meie veoauto pommitaja on tema poeg. 343 00:20:41,360 --> 00:20:43,249 LIZ: Ta on meie ainus ellujäänud tunnistaja. 344 00:20:43,440 --> 00:20:45,568 MERYL: Minu jurisdiktsioonis toime pandud kuriteost. 345 00:20:45,800 --> 00:20:48,849 - See teeb temast minu vastutuse. - Need on ohtlikud inimesed. 346 00:20:49,040 --> 00:20:51,441 Meil on terve üksus mille ülesanne on pakkuda kaitset. 347 00:20:51,680 --> 00:20:54,968 Pole mõtet seda nüüd välja ajada. Ükskõik kuidas see kõik ka ei kõiguks... 348 00:20:55,160 --> 00:20:59,961 ...esimene asi, mida peame tegema, on saada see tüdruk ohutult sellelt mäelt maha, nõustud? 349 00:21:11,640 --> 00:21:14,644 - Mida sa vaatad? - Vaatlejad. 350 00:21:15,520 --> 00:21:19,286 - Vaatlejad? - Shh. See on saladus. 351 00:21:24,520 --> 00:21:26,124 [♪♪♪] 352 00:21:31,200 --> 00:21:34,682 - Arvasin, et ta on surnud. - Sinu poeg, Finnian. 353 00:21:34,880 --> 00:21:36,803 Finn, me helistasime talle alati. 354 00:21:37,000 --> 00:21:38,126 [NUBU] 355 00:21:39,120 --> 00:21:40,167 soomlane. 356 00:21:45,400 --> 00:21:49,166 On asju, mida vajate Justinist aru saada... 357 00:21:49,360 --> 00:21:51,124 ... selle kohta, kuidas asjad olid. 358 00:21:51,320 --> 00:21:57,202 Näete, tema sõna polnud ainult seadus. See oli Jumala enda sõna. 359 00:21:57,400 --> 00:22:01,724 Justin oli meie oraakel. Ta oli meie põlev põõsas. 360 00:22:01,960 --> 00:22:03,849 - Ma saan aru. - Sa ei tee seda. 361 00:22:04,040 --> 00:22:06,725 Sa ei saa, kui sa just seal pole. Sina... 362 00:22:07,560 --> 00:22:11,281 - Jumal, mida ma olen teinud? - Ütle mulle. 363 00:22:16,800 --> 00:22:23,524 Justini sõnul iga mees pidi endale kolm naist võtma. 364 00:22:23,720 --> 00:22:25,961 Mis ei olnud probleem algusaegadel... 365 00:22:26,160 --> 00:22:30,768 ...aga kui me hakkasime lapsi saama, ta nägi vist oma plaani viga. 366 00:22:30,960 --> 00:22:34,487 - Mis viga? - Muidugi oli liiga palju poisse. 367 00:22:34,680 --> 00:22:37,684 Üle poole lastest olid tead, mees... 368 00:22:37,880 --> 00:22:42,647 ...ja nii ta alustas jalutuskäiku. - Jalutuskäik? 369 00:22:42,880 --> 00:22:47,044 Esimene noorkuu jaanuaris, loositakse poiste vahel. 370 00:22:47,240 --> 00:22:50,210 Meil oleks suurepärane pidusöök tähistamisel... 371 00:22:50,400 --> 00:22:53,244 ...ja valitud oleks aukülaline. 372 00:22:53,440 --> 00:22:54,726 Teda koheldi kui meest. 373 00:22:54,920 --> 00:22:58,720 - Kui vanad olid valitud? - Kaheksa või kümme. 374 00:22:58,920 --> 00:23:00,968 Vahetult enne puberteedi algust. 375 00:23:01,160 --> 00:23:03,891 Pärast pidu, poiss ärkaks üles... 376 00:23:04,080 --> 00:23:06,560 ...ja viidi sügavale metsa ja siis... 377 00:23:06,760 --> 00:23:10,970 SAMAR: Sa jätsid ta sinna keset eikuskit, karge külma käes. 378 00:23:11,200 --> 00:23:13,521 KOIT: Ta ütles, et neid on liiga palju. 379 00:23:13,720 --> 00:23:15,404 [PÜSSIKUULG] 380 00:23:15,600 --> 00:23:17,728 [REHVID KRIIUBAVAD] 381 00:23:20,200 --> 00:23:21,406 [JOOKSED] 382 00:23:26,080 --> 00:23:28,890 - Sa oled haiget saanud. - Ah, minuga on kõik korras. Ressler on kinni. 383 00:23:29,080 --> 00:23:31,287 LIZ: Ressler, räägi minuga. Kas olete vigastatud? 384 00:23:31,480 --> 00:23:34,165 Ma ei usu, et midagi katki on aga ma olen ummikus. Ma ei saa... 385 00:23:34,360 --> 00:23:36,203 Ma ei saa sellest asjast loobuda. 386 00:23:36,400 --> 00:23:37,686 [KÕIK OHITAVAD] 387 00:23:37,880 --> 00:23:39,211 Raadio tulistas. 388 00:23:41,640 --> 00:23:45,406 - Kas kellelgi on raku vastuvõtt? - Minu oma on katki. 389 00:23:45,680 --> 00:23:46,727 [♪♪♪] 390 00:23:50,560 --> 00:23:51,971 [OHAKS] 391 00:23:55,600 --> 00:23:58,683 - Kas keegi elab seal taga? - Mitte, et ma teaks. 392 00:23:58,880 --> 00:24:00,450 Sa ootad koos Amyga auto juures. 393 00:24:00,640 --> 00:24:02,927 Vaatan, kas saan abi, vaata seda suitsu. 394 00:24:03,120 --> 00:24:05,407 Hoidke sellel tüdrukul silm peal. 395 00:24:12,480 --> 00:24:14,289 Kas sa ei peaks valmistuma teie kinnituskuulamiseks? 396 00:24:14,480 --> 00:24:18,849 Heh, see on täiesti tühine asi. Sa otsid järgmise peaprokuröri juures. 397 00:24:19,040 --> 00:24:22,647 - Mul on sinu üle hea meel, Tom. - Meie jaoks, Harold, meie jaoks. 398 00:24:22,840 --> 00:24:25,411 Ma tahan, et te kaaluksite direktori toolile asumine. 399 00:24:28,240 --> 00:24:31,961 - Tom, ma ei tea. - Sellest oleme alati rääkinud. 400 00:24:32,160 --> 00:24:34,162 Tõusev mõõn tõstab kõik paadid üles. 401 00:24:34,800 --> 00:24:38,930 Olen meelitatud, Tom, aga ma ei saa. 402 00:24:39,160 --> 00:24:41,162 Ma ei lahku siit "ei"-ga. 403 00:24:41,360 --> 00:24:44,523 Tahaksin sind selle teemaga tutvustada, Tom. Tead, ma teeksin. 404 00:24:44,720 --> 00:24:48,770 Aga ma tegelen mõned terviseprobleemid. 405 00:24:50,120 --> 00:24:52,282 Mida, Harold? Kas see on tõsine? 406 00:24:52,480 --> 00:24:56,644 Kui aus olla, jah. See on väga tõsine. 407 00:24:57,200 --> 00:25:00,443 Toimus kliiniline uuring see andis lootust, aga... 408 00:25:08,280 --> 00:25:11,170 Vaata, sa ei tulnud siia et rääkida oma tervisest. 409 00:25:11,400 --> 00:25:15,564 Mul on sinu üle hea meel. ma tõesti olen. 410 00:25:15,920 --> 00:25:17,285 [♪♪♪] 411 00:25:31,400 --> 00:25:35,769 AMY: Kas sa oled FBI-s? - Jah, ma olen. 412 00:25:35,960 --> 00:25:40,045 Mu isa ütleb, et kõik inimesed kes töötavad FBI-s, lähevad põrgusse. 413 00:25:40,240 --> 00:25:42,083 Mõnel päeval on selline tunne, kullake. 414 00:25:42,280 --> 00:25:44,567 Ta ütleb, et nad põlevad tulejärves. 415 00:25:47,040 --> 00:25:48,087 Kes seal on? 416 00:25:51,240 --> 00:25:52,321 Mis see on? 417 00:25:52,520 --> 00:25:54,363 Shh. 418 00:25:56,560 --> 00:26:00,610 - Hei, Starkweather! - Shh, need on nemad. 419 00:26:00,800 --> 00:26:02,768 - WHO? - Vaatlejad. 420 00:26:03,400 --> 00:26:04,526 [♪♪♪] 421 00:26:10,160 --> 00:26:11,571 Kallis, tule siia. 422 00:26:13,720 --> 00:26:14,960 Tulge alla, laskuge alla! 423 00:26:15,160 --> 00:26:17,162 [KÕIK NURI] 424 00:26:21,920 --> 00:26:24,844 [MUUSIKA MÄNGIB KÕLARITE ÜLE] 425 00:26:34,440 --> 00:26:38,286 Ainus ravim korruptsiooni vastu on häirimine. Ainus ravim korruptsiooni vastu on häirimine. 426 00:26:38,480 --> 00:26:42,280 Ainus ravim korruptsiooni vastu on häirimine. Ainus ravim korruptsiooni vastu on häirimine. 427 00:26:42,480 --> 00:26:46,326 Ainus ravim korruptsiooni vastu on häirimine. Ainus ravim korruptsiooni vastu on häirimine. 428 00:26:46,520 --> 00:26:48,409 Ainus ravim korruptsiooni vastu on häirimine. 429 00:26:48,600 --> 00:26:50,443 - Ainus ravim... - soomlane. 430 00:26:51,440 --> 00:26:54,410 Isa ütles oma teenijatele: "Kiiresti, pane talle sõrmus sõrme... 431 00:26:54,600 --> 00:26:57,251 ...ja sandaalid jalas." - Kas sa mäletad mind? 432 00:27:06,120 --> 00:27:08,726 - Ema? - Jah, Finn. 433 00:27:08,920 --> 00:27:10,331 [NUBU] 434 00:27:10,560 --> 00:27:11,925 [♪♪♪] 435 00:27:15,240 --> 00:27:19,325 Sa ütled mulle, et see rünnak mille juhtisid paljud lapsed? 436 00:27:19,520 --> 00:27:22,683 Mitte ainult lapsed, hõim, vanematelt sõjaliselt juhendatud... 437 00:27:22,880 --> 00:27:25,963 ...sellest ajast, kui nad kõndida said jälgimises, kõrvalehoidmise tehnikates... 438 00:27:26,200 --> 00:27:28,282 ...käest-kätte võitlus, tulirelvaõpe. 439 00:27:28,480 --> 00:27:31,563 - Ja jäeti metsa surema? - Alustades Kenyoni enda pojast Davidist. 440 00:27:31,760 --> 00:27:32,807 COOPER: Miks? 441 00:27:33,040 --> 00:27:34,769 SAMAR: Evangeelium Kenyoni järgi: 442 00:27:35,000 --> 00:27:37,367 "Ja iga mees teeb omada endale kolm naist." 443 00:27:37,560 --> 00:27:40,723 Poisse oli liiga palju. See oli ainus viis suhet säilitada. 444 00:27:40,920 --> 00:27:43,526 Mägi pidi olema poisse tappa, kuid see ei juhtunud. 445 00:27:43,760 --> 00:27:47,003 See oli tiigel. Nõrgad surid, vigastused, haigused, kokkupuude... 446 00:27:47,200 --> 00:27:48,360 [KENJOONI RÄÄGIS ERITI] 447 00:27:48,440 --> 00:27:51,569 ...aga tugevad jäid ellu, täiuslikult kohandatud, oma seadustega ... 448 00:27:51,760 --> 00:27:55,207 ...oma ühiskond, oma jumalad, Peamine nende hulgas oli Justin Kenyon. 449 00:27:55,440 --> 00:27:57,522 - "Oli"? - David on nende juht. 450 00:27:57,720 --> 00:27:59,927 Paar nädalat tagasi, ta kuulutas oma isa usust taganejaks. 451 00:28:00,120 --> 00:28:01,963 Ta ütles, et Justin oli maha jätnud tema kutsumus... 452 00:28:02,200 --> 00:28:05,044 ...ja see oli nende otsustada täita Ken'yoni ennustused. 453 00:28:05,280 --> 00:28:07,487 Ta ütleb sulle, kus see on viimane veoauto pomm oli suunatud? 454 00:28:07,840 --> 00:28:10,730 Ainsad inimesed, kes teavad on teised juhid ja David. 455 00:28:10,920 --> 00:28:13,321 Ma ei saa Lizi ega Resslerit kasvatada. 456 00:28:14,560 --> 00:28:18,201 Samar, mu kallis, põrkub teele Saan aidata siluda... 457 00:28:18,400 --> 00:28:21,131 ...või on pilved lõpuks lahku läinud ja see on sotsiaalne kõne? 458 00:28:21,320 --> 00:28:22,810 - Ta on kadunud. RAYMOND: Agent Keen? 459 00:28:23,000 --> 00:28:25,731 Ja Ressler. Nad arvati tunnistajaks tunnike tagasi. 460 00:28:25,920 --> 00:28:28,207 Pole nähtud sest nad lahkusid Kenyoni kompleksist. 461 00:28:28,400 --> 00:28:31,131 - Kas olete otsingu alustanud? - Olen teel, et aidata HRT-d... 462 00:28:31,320 --> 00:28:33,891 ...aga neid on sadu ruutmiili konarlikul maastikul. 463 00:28:34,080 --> 00:28:35,411 See võib võtta päevi. 464 00:28:35,600 --> 00:28:39,969 Relvad. ütles agent Keen seal oli täielik inventarinimekiri. 465 00:28:40,160 --> 00:28:42,561 - Kas teil on see? - Noh, meil on manifest. Miks? 466 00:28:42,760 --> 00:28:44,205 Saada see mulle. 467 00:28:44,400 --> 00:28:46,402 [MUUSIKA MÄNGIB KÕLARITE ÜLE] 468 00:28:59,200 --> 00:29:00,611 Ressler? 469 00:29:01,240 --> 00:29:02,605 [♪♪♪] 470 00:29:06,160 --> 00:29:07,810 [oigamine] 471 00:29:15,240 --> 00:29:16,605 [MOOTORI PÖÖRDUMINE] 472 00:29:24,560 --> 00:29:26,722 [oigamine] 473 00:29:32,880 --> 00:29:34,882 [GRUNTING] 474 00:29:39,120 --> 00:29:43,170 - Raymond. Oeh! - Oh, sellest on kahju. 475 00:29:43,760 --> 00:29:45,728 - Dendroobium? RUTH: Minu enda hübriid. 476 00:29:45,920 --> 00:29:49,845 - Ma kutsun neid Everesti lumeks. - Armas. 477 00:29:50,040 --> 00:29:53,408 - Sinu sõber? - Väike raamatupidamisprobleem. 478 00:29:53,640 --> 00:30:00,444 Ruth. Ruth. Ma kardan, et mul läheb vaja teie jagamatu tähelepanu. 479 00:30:02,720 --> 00:30:05,803 Pane talle parka selga. Seo ta kinni mootorsaani tagant. 480 00:30:06,000 --> 00:30:12,007 Olen minuti pärast väljas. Väga hästi. Sul on minu tähelepanu. 481 00:30:13,320 --> 00:30:18,724 Ruth, jään sulle igavesti võlgu kui sa saaksid nii lahke olla... 482 00:30:18,960 --> 00:30:22,521 ...et mulle aktiveerida Hellfire'i rakettide koodid... 483 00:30:22,720 --> 00:30:25,326 ...olete salvestanud Justin Kenyoni kompleksis. 484 00:30:27,640 --> 00:30:29,324 Jah. 485 00:30:31,200 --> 00:30:32,725 - Kas sa oled Navabi? - Jah. 486 00:30:32,920 --> 00:30:34,285 See on sinu jaoks. 487 00:30:35,080 --> 00:30:36,127 See on Samar. 488 00:30:36,320 --> 00:30:38,891 Agent Navabi, mida sa tead Hellfire'i rakettide kohta? 489 00:30:39,080 --> 00:30:41,200 - Mis sellel millegagi pistmist on? - Päris palju. 490 00:30:41,400 --> 00:30:43,368 Neid oli kolm varastatud ühendist. 491 00:30:43,560 --> 00:30:45,688 Olen sellest ajast omandanud nende aktiveerimiskoodid. 492 00:30:45,880 --> 00:30:47,848 Sa hakkad käima kolm Hellfire'i raketti? 493 00:30:48,040 --> 00:30:52,011 Heh, ära ole loll. Me just aktiveerisime kaamerad nende ninakoonustes. 494 00:30:52,240 --> 00:30:55,449 Olen näinud päris palju tegevust, aga siis on poistest poisid. 495 00:30:55,640 --> 00:30:57,244 - Liz ja Ressler? - Pole kindel. 496 00:30:57,440 --> 00:31:02,128 Mul on veel kaks vaadet, ainult üks mis tahes taktikalise väärtusega. 497 00:31:02,320 --> 00:31:05,847 Tundub, et nad on mingisugused suure käsitsi ehitatud konstruktsiooniga. 498 00:31:06,040 --> 00:31:08,088 - Kus? - Naljakas, mida peaksite küsima. 499 00:31:08,280 --> 00:31:12,888 Ooterežiimis juhtimissüsteemid pingi GPS-koordinaadid iga 30 sekundi järel. 500 00:31:13,440 --> 00:31:15,363 - Kas olete valmis? - Mine. 501 00:31:26,200 --> 00:31:27,929 Tere. 502 00:31:32,600 --> 00:31:34,329 kes sa oled? 503 00:31:39,240 --> 00:31:40,969 Minu nimi on Elizabeth. 504 00:31:44,080 --> 00:31:45,127 [OKS NAPS] 505 00:31:53,720 --> 00:31:54,846 [♪♪♪] 506 00:32:20,120 --> 00:32:23,249 DAVID: See ei puuduta mind ega teised, isa. See on sinu kohta! 507 00:32:23,440 --> 00:32:28,685 Sinu pärand, mitte minu oma. Kas sa arvad, et ma pole seda näinud? 508 00:32:30,200 --> 00:32:34,569 Lugege seda? Etteheited ja reetmised. 509 00:32:34,960 --> 00:32:38,885 - Ütle mulle, kes sa oled. Kes vastutab? - Ken'yon. 510 00:32:39,080 --> 00:32:42,368 - Ma tahan temaga rääkida. - Ainult David räägib Ken'yoniga. 511 00:32:42,600 --> 00:32:47,481 - Sa jälestad mind. MEES: David! David! 512 00:32:48,320 --> 00:32:53,884 - Mida? Mida?! MEES: Vang tahab sinuga rääkida. 513 00:33:03,280 --> 00:33:07,330 Caleb, vaata teed. Veenduge, et keegi teine ​​ei tuleks. 514 00:33:09,960 --> 00:33:14,090 - Kus teised on? - Amy on koos teistega ohutu. 515 00:33:14,280 --> 00:33:19,969 Temast saab üks mu naistest. Me kõik abiellume, me kõik... 516 00:33:20,160 --> 00:33:21,889 ...nagu Ken'yon ette kirjutas. 517 00:33:22,080 --> 00:33:26,449 Ja mees? Ressler? Mida sa temaga teinud oled? 518 00:33:38,160 --> 00:33:39,525 [RESSLER GRUNTING JA OIGUS] 519 00:33:49,000 --> 00:33:52,686 DAVID: Näete? Ta on elus. 520 00:33:53,160 --> 00:33:54,321 [♪♪♪] 521 00:34:02,280 --> 00:34:03,964 [KÕIK NURI] 522 00:34:07,000 --> 00:34:09,606 Külmutage! Liigu temast eemale! Astu temast eemale! 523 00:34:16,360 --> 00:34:17,566 Ma ütlesin, et külmuta! 524 00:34:20,280 --> 00:34:23,648 MEES 1: Föderaalsed agendid! Külmutage, külmutage! MEES 2: Astuge maa peale! 525 00:34:23,840 --> 00:34:25,410 [KÕIK RÄÄGIB ERINEVATULT] 526 00:34:25,600 --> 00:34:28,570 MEES 1: Lähme! MEES 2: Ära liiguta. 527 00:34:31,840 --> 00:34:34,320 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. Kenyon on üleval. 528 00:34:34,520 --> 00:34:36,568 MEES 1: Tooge see mees siia. MEES 2: Jah. 529 00:34:37,400 --> 00:34:39,482 Ta on läinud. 530 00:34:47,960 --> 00:34:49,644 LIZ: Kenyon. 531 00:34:52,160 --> 00:34:54,527 Seisa maha. Leidsime... 532 00:34:56,520 --> 00:35:01,162 - Mida? - Kolmas kaubik. 533 00:35:04,840 --> 00:35:06,171 [♪♪♪] 534 00:35:10,560 --> 00:35:12,608 Viige need lapsed siit minema. 535 00:35:12,800 --> 00:35:14,723 Vaadake, kas leiate asukoha need kadunud tüdrukud. 536 00:35:14,960 --> 00:35:16,610 Nad peavad siin olema kuskil. 537 00:35:16,840 --> 00:35:18,251 - Helista varundamiseks. - Varundamist pole. 538 00:35:18,440 --> 00:35:21,410 Lihtsalt koguge need lapsed kokku meie töötajad ja tühjendage. 539 00:35:21,640 --> 00:35:23,005 Jah, proua. 540 00:35:24,600 --> 00:35:28,650 Ärge tulge lähemale! Mul on 300 naela lõhkeainet selles kaubikus! 541 00:35:31,240 --> 00:35:34,881 Laske käia. Seda ta tahtis, kas pole? 542 00:35:35,360 --> 00:35:40,685 - Mida sa tead? - Ma tean, et su isa tahtis su surma. 543 00:35:40,880 --> 00:35:42,325 [RAADIO LÄBI JUTTAMINE] 544 00:35:43,640 --> 00:35:48,851 Ta saatis meid sinna, et meid tugevamaks muuta, olla sõdalased, täita tema ennustus. 545 00:35:49,080 --> 00:35:53,244 Kõik need poisid, neil poleks olnud oleks hakkama saanud, kui sind poleks... 546 00:35:53,920 --> 00:35:57,163 ...neid sisse võttes, õpetades neile ellu jääma. 547 00:35:57,560 --> 00:36:02,282 Su isa ei tahtnud neid kunagi. Ta ei tahtnud sind kunagi. 548 00:36:04,080 --> 00:36:09,371 Aga sa ei ole su isa, David. Sa oled temast parem. 549 00:36:13,200 --> 00:36:15,248 Sul on õigus. 550 00:36:16,800 --> 00:36:19,883 - Olen. MEES: Argpüks! 551 00:36:20,080 --> 00:36:21,923 [TULI] 552 00:36:25,400 --> 00:36:27,926 [KÕIK RÄÄGIB ERINEVATULT] 553 00:36:52,880 --> 00:36:56,441 ATF on tõrjunud. Nad on maetud konteinerid läbi otsinud. 554 00:36:56,640 --> 00:37:00,770 Kui sa mõtled selle üle mida sa sinna salvestasid, see on ammu kadunud. 555 00:37:03,600 --> 00:37:06,922 - Mis see on? - Võti. 556 00:37:08,120 --> 00:37:10,805 Ostsin sulle korteri Audrey juures... 557 00:37:11,040 --> 00:37:15,364 ...ülemine korrus, suurepärane vaade Potomacile. 558 00:37:15,840 --> 00:37:19,925 - Miks? - On aeg motell maha jätta. 559 00:37:23,880 --> 00:37:27,168 Ma olen õnnelik, kus ma olen. Aitäh. 560 00:37:27,360 --> 00:37:31,410 Sa oled viimasel ajal palju asju teinud, Lizzy, aga õnnelik pole üks neist. 561 00:37:31,640 --> 00:37:35,850 See automaja, mida kutsute koduks muserdab vaimu, lämmatab hinge. 562 00:37:36,040 --> 00:37:38,805 Ja sa arvad vaadet muudab seda? 563 00:37:40,240 --> 00:37:46,407 Kunagi ööbisin Balil villas vaatega India ookeanile. 564 00:37:47,200 --> 00:37:51,728 Igal hommikul, kõik, mida ma enne mind nägin, oli... 565 00:37:53,400 --> 00:37:55,482 ...võimalus. 566 00:37:57,680 --> 00:38:00,729 See ja uhke majahoidja nimega Putu, kes... 567 00:38:00,960 --> 00:38:02,405 Aitäh, aga ei, aitäh. 568 00:38:06,240 --> 00:38:09,449 - Soovin, et sa lõpetaksid. - Mida lõpetada? 569 00:38:09,880 --> 00:38:14,283 Proovin. Lõpetage asjade lootmine meie vahel läheb paremaks. 570 00:38:14,520 --> 00:38:19,845 Sina ja mina, see on lihtsalt äri. See on kõik, mis see kunagi saab. 571 00:38:22,160 --> 00:38:23,685 [♪♪♪] 572 00:39:46,480 --> 00:39:47,606 ♪ Kusagil mere taga ♪ 573 00:39:49,440 --> 00:39:51,408 ♪ Sealpool merd ♪ 574 00:39:51,600 --> 00:39:54,490 ♪ Kusagil ootab mind ♪ 575 00:39:56,280 --> 00:40:01,047 ♪ Minu väljavalitu seisab kuldsetel liivadel ♪ 576 00:40:02,320 --> 00:40:06,882 TOM: Üksikud linnased. Highland, kui mälu ei peta. 577 00:40:07,480 --> 00:40:08,811 Ma sain su sisse. 578 00:40:11,080 --> 00:40:15,369 Tom, ma arvasin, et olen selge. ma hindan sa arvad, et minust saab hea lavastaja, aga... 579 00:40:15,600 --> 00:40:18,604 Kuri direktor. Sain sind kohtuprotsessile kaasa. 580 00:40:19,120 --> 00:40:21,691 - Georgetownis. - Mida? 581 00:40:22,720 --> 00:40:25,530 - Kuidas? - Heh, head küsimused. 582 00:40:25,720 --> 00:40:27,404 Ma tean üht meest, kes tunneb üht meest. 583 00:40:29,440 --> 00:40:30,851 [OHAKS] 584 00:40:35,360 --> 00:40:36,885 HAROLD: Oota. 585 00:40:37,880 --> 00:40:39,530 Kas ma võtan teise patsiendi koha? 586 00:40:39,720 --> 00:40:42,007 Sest ma ei saanud sellega leppida. See poleks õige. 587 00:40:42,200 --> 00:40:45,647 Heh. Õiglane lõpuni. Lõdvestu. 588 00:40:45,880 --> 00:40:48,929 See pidi olema 35 patsienti ja nüüd saab 36. 589 00:40:50,840 --> 00:40:52,524 ♪ Kalda taga ♪ 590 00:40:52,760 --> 00:40:55,411 ♪ Me suudleme nagu enne ♪ 591 00:40:55,640 --> 00:40:57,369 Aitäh, Tom. 592 00:40:59,920 --> 00:41:03,402 Häid laevu on ja seal on puidust laevad. 593 00:41:03,640 --> 00:41:07,247 - Laevad, mis sõidavad merel. - Aga parimad laevad on sõprussuhted. 594 00:41:07,480 --> 00:41:10,404 TOM: Ja olgu nad alati olema. 595 00:41:33,760 --> 00:41:36,206 Seifi number pimeda vahetuse jälgi. 596 00:41:36,400 --> 00:41:39,483 Me ei suuda erakonda tuvastada sa hakkad rääkima. 597 00:41:55,760 --> 00:41:57,091 [LINE HELISTAMINE] 598 00:42:01,440 --> 00:42:02,965 MEES [TELEFONI ÜLE]: Jah? 599 00:42:06,920 --> 00:42:09,446 Ma helistan Alan Fitchi nimel. 600 00:42:09,640 --> 00:42:13,645 MEES: Seif. Kas leidsite seifi? 601 00:42:14,960 --> 00:42:16,962 Kes kurat see on? 602 00:42:17,120 --> 00:42:18,724 [♪♪♪] 603 00:42:21,520 --> 00:42:23,124 [♪♪♪]