1
00:00:40,173 --> 00:00:41,774
Menetlused
sulge teisipäeval.
2
00:00:41,776 --> 00:00:42,341
Seda kuue päeva pärast.
3
00:00:42,343 --> 00:00:44,143
Esitasime õigusrikkumise
kiri kolm nädalat tagasi.
4
00:00:44,145 --> 00:00:45,978
Aruanded on esitatud.
Ma tean, et olen maha jäänud,
5
00:00:45,980 --> 00:00:46,779
Aga ma olen võlgu
tööpuudus
6
00:00:46,781 --> 00:00:49,214
Ja mu õde ütles
et ta saab aidata
teha vahe ära.
7
00:00:49,216 --> 00:00:51,216
Jah, ma soovin, et oleks
midagi veel, mida saaksin teha.
8
00:00:51,218 --> 00:00:52,918
Sa ei saa meid välja visata!
9
00:00:54,954 --> 00:00:56,522
Mul on teine
homme tööintervjuu.
10
00:00:56,524 --> 00:00:58,223
See on minu käest ära.
11
00:01:38,965 --> 00:01:41,633
Lasud, koolon.
Mitu, punkt.
12
00:01:41,635 --> 00:01:43,602
Lõplik faas
edukas, punkt.
13
00:01:43,604 --> 00:01:48,607
Ar105 aktiveerimine
täielik, punkt.
14
00:01:48,775 --> 00:01:50,709
Sisenemise lõpp.
15
00:02:03,223 --> 00:02:05,057
Vastus on eitav.
16
00:02:05,059 --> 00:02:05,791
Loobusin ühest elust.
17
00:02:05,793 --> 00:02:08,861
Kas sa arvad, et ma teen
alusta otsast, tee kõik uuesti?
18
00:02:08,863 --> 00:02:10,262
Sa oled hullumeelsem
kui ma ette kujutasin.
19
00:02:10,264 --> 00:02:12,431
Sa ei saa minna
tagasi Philadelphiasse.
See on liiga ohtlik.
20
00:02:12,433 --> 00:02:14,133
Mis sa arvad
Kas ma teen?
21
00:02:14,135 --> 00:02:15,033
Jääda siia, selles?
22
00:02:15,035 --> 00:02:17,202
Ma ei suuda uskuda
sa tõid mu siia.
23
00:02:17,204 --> 00:02:19,037
Ma ütlen teile, kus
ma lähen.
24
00:02:19,039 --> 00:02:20,506
Kodu. Oma abikaasaga.
25
00:02:20,508 --> 00:02:21,206
Frankil on kaks tütart.
26
00:02:21,208 --> 00:02:22,741
Sa arvad, et ta lihtsalt teeb
nende kallale minna?
27
00:02:22,743 --> 00:02:23,976
ma pean teadma
kus jennifer on.
28
00:02:23,978 --> 00:02:26,311
Ma hoidsin oma lõppu
soodsalt...
29
00:02:26,313 --> 00:02:29,648
Ei öelnud midagi
sinust või Elizabethist.
30
00:02:29,650 --> 00:02:31,049
Kui palju
kas ta teab?
31
00:02:31,051 --> 00:02:32,451
Väga vähe.
32
00:02:37,290 --> 00:02:38,423
A... Kas...
33
00:02:38,425 --> 00:02:41,527
Kas te olete kahekesi,
mida, koostööd teha?
34
00:02:41,529 --> 00:02:43,896
Ma isegi ei taha teada
kuidas sa selle välja tõmbasid.
35
00:02:43,898 --> 00:02:46,198
Kuula mind,
jenniferi kohta,
36
00:02:46,200 --> 00:02:48,066
Ma saan teda kaitsta.
37
00:02:48,835 --> 00:02:51,336
Ma ei räägi sulle kunagi
kus mu tütar on.
38
00:02:51,338 --> 00:02:54,940
Sinu pärast olen ma sunnitud
lõpuks ausalt öelda,
39
00:02:54,942 --> 00:02:56,675
Mees, kes pole kunagi
hoidis minu eest saladust,
40
00:02:56,677 --> 00:02:59,311
Mitte ainult seda
Olin varem abielus,
41
00:02:59,313 --> 00:03:01,713
Aga see
Olin abielus...
42
00:03:02,649 --> 00:03:05,384
Ta paneb mu maha,
ütleb mulle, et tal on minust kahju.
43
00:03:05,386 --> 00:03:09,955
Proovige ja pakkige oma
väänanud meelt selle ümber.
44
00:03:10,223 --> 00:03:13,959
Mehe kogu elu
on tagurpidi.
45
00:03:13,961 --> 00:03:16,228
Kõik, millele ta mõelda suudab
olen mina.
46
00:03:19,766 --> 00:03:21,833
Korraldustest
on tehtud.
47
00:03:21,835 --> 00:03:26,238
Passid, isikutunnistused,
uus elu.
48
00:03:26,472 --> 00:03:28,407
Räägi see Frankiga läbi.
49
00:03:31,377 --> 00:03:33,312
Kui sa teda armastad...
50
00:03:33,880 --> 00:03:35,581
Sa lased mul aidata.
51
00:03:49,629 --> 00:03:51,263
Kus on
naomi hyland?
52
00:03:51,265 --> 00:03:52,030
Kindel kätes.
53
00:03:52,032 --> 00:03:53,565
Mida see tähendab?
Olete ta juba üles seadnud
54
00:03:53,567 --> 00:03:56,134
Hubase uue eluga
kas saint kitts või solvangis?
55
00:03:56,136 --> 00:04:00,505
Solvang? Ma ei saada kunagi kedagi
Ma hoolin lahendamisest.
56
00:04:00,507 --> 00:04:01,873
Ta veetis üheksa päeva
berliiniga.
57
00:04:01,875 --> 00:04:02,641
Peame
andke talle nõu.
58
00:04:02,643 --> 00:04:05,677
Ta võiks midagi teada.
Tema pärisnimi, tema asukoht.
59
00:04:05,679 --> 00:04:08,347
Kas sa lugesid umbes
see koduperenaine restonis?
60
00:04:08,349 --> 00:04:09,681
Ta tulistas pangajuhi.
61
00:04:09,683 --> 00:04:11,316
Sa ei varja teda
fbi-st.
62
00:04:11,318 --> 00:04:12,017
Sa varjad teda minu eest.
63
00:04:12,019 --> 00:04:15,821
Vägivaldne kuritegevus DC-s
on 20 aasta madalaimal tasemel,
64
00:04:15,823 --> 00:04:17,656
Ja veel selles
viimased neli kuud,
65
00:04:17,658 --> 00:04:20,592
On olnud
seitse juhuslikku vägivallaaktit
66
00:04:20,594 --> 00:04:23,795
Isikute poolt, kellel on
varasem kriminaalkaristus puudub.
67
00:04:23,797 --> 00:04:26,598
Lizzy, mida sa tead
sotsiaalpsühholoogia kohta?
68
00:04:26,600 --> 00:04:30,068
See on uuring, kuidas
meie käitumine on mõjutatud
meid ümbritseva maailma poolt.
69
00:04:30,070 --> 00:04:32,070
Ei mõjutanud.
Manipuleeritud.
70
00:04:32,072 --> 00:04:34,706
Millise lühikese ajaga
Pühendun kohtuotsusele
71
00:04:34,708 --> 00:04:37,376
Teie valitsus on teinud
minu iseloomu kohta
72
00:04:37,378 --> 00:04:39,945
Ja kuidas ma oma kaasinimesi kohtlen,
Ma ei saa jätta mõtlemata
73
00:04:39,947 --> 00:04:42,047
Umbes kui palju
oma kodanikest
74
00:04:42,049 --> 00:04:45,450
Neid on koheldud nagu laborirotte
teaduse nimel.
75
00:04:45,452 --> 00:04:47,252
ma usun
see mõrv restonis
76
00:04:47,254 --> 00:04:51,690
On osa maa-alusest
sotsiaalpsühholoogiline eksperiment.
77
00:04:51,692 --> 00:04:53,859
Läbiviidud
meie valitsuse poolt.
78
00:04:54,294 --> 00:04:57,596
Rihm enda külge
plekist müts, lizzy.
79
00:04:57,730 --> 00:04:59,031
Reddingtoni sõnul
80
00:04:59,033 --> 00:05:01,833
Kolm hiljutist juhtumit
tõestama u.S. valitsus
81
00:05:01,835 --> 00:05:05,137
Dirigeerib endiselt
meelekontrolli katsed.
82
00:05:05,139 --> 00:05:06,538
Terry cho,
keskkooli õpetaja
83
00:05:06,540 --> 00:05:09,541
Kes tappis seitse
tema töökaaslastest
tema lõunapausi ajal.
84
00:05:09,543 --> 00:05:11,109
Ehitustööline
henry lee bryce
85
00:05:11,111 --> 00:05:13,779
Kasutatud haamrit
ja kasti lõikur.
Tappis politsei.
86
00:05:13,781 --> 00:05:15,147
kolmas,
maddie thornhill...
87
00:05:15,149 --> 00:05:17,549
Üksikema, kes avas tule
pangas restonis.
88
00:05:17,551 --> 00:05:21,086
Reddington on seda väitnud
need kuriteod ei olnud juhuslikud,
89
00:05:21,088 --> 00:05:22,688
Aga orkestreeritud
õuduste poolt
90
00:05:22,690 --> 00:05:24,589
Valitsus
jätkab rahastamist
91
00:05:24,591 --> 00:05:25,457
Nende kaudu
mustade operatsioonide eelarve.
92
00:05:25,459 --> 00:05:29,194
Vaata, ausalt öeldes ma arvan
see on suur segaja
et meid tegevuses hoida
93
00:05:29,196 --> 00:05:31,630
Kuigi Reddington
vaimud eemale tema endisest.
94
00:05:31,632 --> 00:05:33,298
Intervjueerige laskureid
ja nende perekonnad.
95
00:05:33,300 --> 00:05:35,834
Siis me muretseme
naise kohta.
96
00:05:38,104 --> 00:05:39,004
Tere.
97
00:05:39,006 --> 00:05:40,572
Mida sa ütleksid
kui ma sulle ütleksin
98
00:05:40,574 --> 00:05:43,241
Tõmbama frank ja
naomi hylandi telefoninumbrid
99
00:05:43,243 --> 00:05:44,643
Viimase viie aasta jooksul?
100
00:05:44,645 --> 00:05:46,311
Ma küsiks
kui sul oleks order.
101
00:05:46,313 --> 00:05:48,013
Kas te küsiksite minult
seda sulle näidata?
102
00:05:48,015 --> 00:05:49,715
Miks ma peaksin seda tegema?
103
00:05:49,717 --> 00:05:52,250
Ma usaldan sind kaudselt,
agent innukas.
104
00:05:55,455 --> 00:05:57,789
Eriagendid
ressler ja innukas, fbi.
105
00:05:57,791 --> 00:05:59,958
Siin intervjueerimiseks
madeline thornhill.
106
00:05:59,960 --> 00:06:02,494
vabandan.
Ta on 48 tundi ootel.
107
00:06:02,496 --> 00:06:04,329
enesetapu kell,
külastajaid pole.
108
00:06:04,331 --> 00:06:06,565
Ta räägib
keegi kohe.
109
00:06:06,567 --> 00:06:07,032
Tema psühhiaater.
110
00:06:07,034 --> 00:06:10,535
Ma lähen mööda
teie kontaktandmed,
kui sa tahaksid.
111
00:06:10,537 --> 00:06:14,072
Ma tõesti ei tea
kui asjad alles algasid
lagunema.
112
00:06:14,074 --> 00:06:14,639
Esiteks oli see minu töö.
113
00:06:14,641 --> 00:06:17,743
Maddie sai palju
halvad arvustused yelpi kohta, nime järgi.
114
00:06:17,745 --> 00:06:20,045
Inimesed ütlesid, et ta on
abitu, isegi ebaviisakas.
115
00:06:20,047 --> 00:06:23,315
Ma ei tea, miks
nad annavad nii palju kaalu
nendele lollidele asjadele.
116
00:06:23,317 --> 00:06:25,350
Keegi ei paistnud rahulolematut
kontoris,
117
00:06:25,352 --> 00:06:26,785
Aga need asjad olid
minust rääkides...
118
00:06:26,787 --> 00:06:28,553
Proovisin tööd teha
temaga,
119
00:06:28,555 --> 00:06:30,188
Aga ta hoidis
vabandusi otsides,
120
00:06:30,190 --> 00:06:32,057
Hull värk,
paranoiline.
121
00:06:32,059 --> 00:06:32,691
nagu mida?
122
00:06:32,693 --> 00:06:34,426
Nagu keegi
tahtis teda kätte saada,
123
00:06:34,428 --> 00:06:36,294
Võltsarvustuste postitamine.
124
00:06:36,296 --> 00:06:37,195
Ta oli vaidlev.
125
00:06:37,197 --> 00:06:38,797
Lõpuks mul just oli
et lasta tal minna.
126
00:06:38,799 --> 00:06:40,465
Siis läksid asjad laiali
koos charliega.
127
00:06:40,467 --> 00:06:41,867
Mul polnud tõesti valikut.
128
00:06:41,869 --> 00:06:43,301
Mina olen keskel
eestkoste võitlusest,
129
00:06:43,303 --> 00:06:45,070
Ja kohus on mind kätte saanud
mikroskoobi all.
130
00:06:45,072 --> 00:06:46,738
See tuli alla
temale või minu lastele.
131
00:06:46,740 --> 00:06:48,373
Kas sa oled teda kunagi näinud
neid halvasti kohelda?
132
00:06:48,375 --> 00:06:50,108
Ma armastasin tema lapsi.
133
00:06:50,110 --> 00:06:51,743
ma ei teeks kunagi
ühelegi lapsele haiget teha.
134
00:06:51,745 --> 00:06:55,013
Aga sotsiaalteenused
hakkas saama
anonüümsed kõned
135
00:06:55,015 --> 00:06:57,349
That when I was over there,
they were crying or whatever.
136
00:06:57,351 --> 00:07:01,586
Ma tegelikult mõtlesin
saada üks neist
spioonikaamerad, tead küll.
137
00:07:01,588 --> 00:07:02,554
Aga siis ma mõtlen...
138
00:07:02,556 --> 00:07:05,290
Kui asi on selleni jõudnud,
mis mõte sellel on?
139
00:07:05,292 --> 00:07:07,058
He just dumped me...
140
00:07:07,193 --> 00:07:08,427
Peaaegu kahe aasta pärast.
141
00:07:08,429 --> 00:07:12,230
Üks minut, mul on aega
a great job, a boyfriend,
142
00:07:12,232 --> 00:07:12,731
Ja järgmine...
143
00:07:12,733 --> 00:07:15,500
She started making late
payments on her mortgage.
144
00:07:15,502 --> 00:07:17,135
Püüdsime aidata,
145
00:07:17,137 --> 00:07:18,670
Aga ta oli
kolm kuud maha jäänud.
146
00:07:18,672 --> 00:07:22,107
Ilma igasuguse sissetulekuta,
pidime sulgema.
147
00:07:22,109 --> 00:07:24,042
Nad lihtsalt võtsid selle...
148
00:07:25,111 --> 00:07:27,345
Nagu see oleks olnud lihtsalt maja.
149
00:07:27,547 --> 00:07:31,116
Kuid see polnud lihtsalt
maja, eks?
150
00:07:31,284 --> 00:07:32,617
Ei.
151
00:07:33,586 --> 00:07:35,420
See olin mina.
152
00:07:35,422 --> 00:07:37,823
Maddie thornhill rääkis meile
tema elu lagunes
153
00:07:37,825 --> 00:07:40,058
Pärast seeriat
anonüümsed süüdistused.
154
00:07:40,060 --> 00:07:41,960
Tulistaja, kellega ma rääkisin
ütles sama asja.
155
00:07:41,962 --> 00:07:44,296
Tema puhul
need olid süüdistused
pedofiiliast.
156
00:07:44,298 --> 00:07:46,565
Tunnistajaid polnud,
ohvreid pole kunagi ette tulnud,
157
00:07:46,567 --> 00:07:49,367
Aga kool seda ei teinud
tahan riskida,
nii et nad vallandasid ta.
158
00:07:49,369 --> 00:07:51,736
Nende probleemid
metastaseerunud nagu vähk,
159
00:07:51,738 --> 00:07:54,973
Hämmastav südamesse
nende ohvrite identiteedid.
Ohvreid?
160
00:07:54,975 --> 00:07:57,075
Need ei ole
ohvrid, innukad.
Need on perps.
161
00:07:57,077 --> 00:07:57,976
Inimesed, kes nad tapsid
on ohvrid.
162
00:07:57,978 --> 00:08:02,314
Kõik, mida ma ütlen, on see
mõned inimesed ei ole ühendatud
stressiga toimetulemiseks,
163
00:08:02,316 --> 00:08:03,682
Ja keegi võttis
selle eelis.
164
00:08:03,684 --> 00:08:06,184
Agent tahtis mind
kiirendada DNA-profiile.
165
00:08:06,186 --> 00:08:10,822
Kõik kolm kurjategijat
omavad mao-a 2r geeni.
166
00:08:10,824 --> 00:08:11,890
Äärmussõdalase geen.
167
00:08:11,892 --> 00:08:14,392
Kliinilised uuringud on tõestanud
inimesed, kellel on see geen
168
00:08:14,394 --> 00:08:16,695
on kalduvus agressiivseks,
antisotsiaalne käitumine.
169
00:08:16,697 --> 00:08:19,297
Kas soovitate
valitsus on tuvastanud
170
00:08:19,299 --> 00:08:21,166
Inimesed, kellel on
kerge geneetiline kõrvalekalle
171
00:08:21,168 --> 00:08:22,834
Ja pöörab neid
tapjateks?
172
00:08:22,836 --> 00:08:25,637
Täpselt nii ongi
mida me soovitame.
173
00:08:28,774 --> 00:08:32,844
Politsei pole kommenteerinud
tagaajamise alguse kohta,
174
00:08:32,846 --> 00:08:36,515
Kuid allikad ütlevad, et juht
tulistas täna hommikul kolm ametnikku
175
00:08:36,517 --> 00:08:38,116
Sisemus
lähikauplus...
176
00:08:38,118 --> 00:08:39,951
Teine etapp lõppes, punkt.
177
00:08:39,953 --> 00:08:43,655
Ar106 näitab märke
halvenemine, koma,
178
00:08:43,657 --> 00:08:46,525
Kiirendamine
kuni... Viimane vaheaeg.
179
00:08:46,527 --> 00:08:48,260
... Sõiduk relvaga.
180
00:08:48,262 --> 00:08:49,995
Oh ei.
O... Olgu.
181
00:08:49,997 --> 00:08:51,696
Ohvitserid on
just avas tule.
182
00:08:51,698 --> 00:08:53,131
Me kavatseme...
183
00:08:58,604 --> 00:09:01,706
Lõplik faas
edukas, punkt.
184
00:09:01,974 --> 00:09:06,545
Subjekti ar106 aktiveerimine
sõlmitud, punkt.
185
00:09:06,547 --> 00:09:08,480
Sisenemise lõpp.
186
00:09:12,552 --> 00:09:14,286
Senaatori kabinet.
Kuidas saan teid aidata?
187
00:09:14,288 --> 00:09:17,155
Tere, jah
see on dr. Linus kreel.
188
00:09:17,157 --> 00:09:19,724
ma helistan
senaator Sheridani jaoks.
189
00:09:25,197 --> 00:09:26,865
Perp on
kiirteel tulistamine...
190
00:09:26,867 --> 00:09:28,833
Ma kuulsin, et tal oli
see sõdalasegeen?
Jah.
191
00:09:28,835 --> 00:09:33,004
Agent navabil on
tuvastas veel 11 juhtumit
viimase 18 kuu jooksul.
192
00:09:33,006 --> 00:09:35,473
Ühendust pole
muud kui...
Nad jagavad seda geeni.
193
00:09:35,475 --> 00:09:37,842
Ja see pole ainult mõni
statistiline anomaalia.
194
00:09:37,844 --> 00:09:40,745
See... Justkui oleks
neid käivitatakse.
195
00:09:41,147 --> 00:09:43,515
Sulgege uks.
Sir?
196
00:09:47,587 --> 00:09:49,054
Kas sa tead midagi?
197
00:09:52,258 --> 00:09:55,894
Iga sõna, mida Reddington ütles
selle programmi kohta on tõsi.
198
00:09:55,896 --> 00:09:58,163
sõjaväes,
ohvitserid istuvad baarides
199
00:09:58,165 --> 00:10:00,298
Ja nad räägivad külili...
200
00:10:00,300 --> 00:10:03,335
"mees, kes tunneb üht meest
kes teab üht meest."
201
00:10:03,337 --> 00:10:06,571
Mkultra oli alles algus.
Oli teisigi...
202
00:10:06,573 --> 00:10:08,273
Vaikselt joosta
sõjaväebaasides
203
00:10:08,275 --> 00:10:10,275
Ja ülikoolid
üle kogu riigi...
204
00:10:10,277 --> 00:10:13,345
Psühhofarmaatsiatooted,
elektromagnetilised impulsid,
205
00:10:13,347 --> 00:10:18,550
Mikrolained, mis
saatesõnad ja
fraasid ajju.
206
00:10:19,352 --> 00:10:21,186
Ma armastan seda riiki,
aga aeg-ajalt
207
00:10:21,188 --> 00:10:22,320
Sa kuuled umbes
midagi sellist,
208
00:10:22,322 --> 00:10:25,757
Mingi luupaha jama
see on peaaegu mõeldamatu.
209
00:10:25,759 --> 00:10:28,193
See on see, mida ma kõige rohkem vihkan
selle detaili kohta...
210
00:10:28,195 --> 00:10:29,995
Reddington
vaipa üles tõmbamas
211
00:10:29,997 --> 00:10:33,298
Ja nina ajamine
sügavale räpasesse.
212
00:10:34,066 --> 00:10:36,735
Mõne aja pärast
see on kõik, mida näete.
213
00:10:39,639 --> 00:10:41,306
7. allprojekt.
214
00:10:41,607 --> 00:10:42,741
ma ei tea
mis see on.
215
00:10:42,743 --> 00:10:44,042
See on musta eelarvega programm.
216
00:10:44,044 --> 00:10:45,644
Seda rahastatakse
diast välja.
217
00:10:45,646 --> 00:10:48,813
Eesmärk oli kasutada
geneetilised eelsoodumused
218
00:10:48,815 --> 00:10:50,315
Treenima
ja käivitada varasid.
219
00:10:50,317 --> 00:10:53,985
Kui see on musta eelarvega,
kuidas ma arvan
juurdepääsu saamiseks?
220
00:10:54,587 --> 00:10:57,455
Ma olen kallis sõber
Harold Cooperist.
221
00:10:57,457 --> 00:11:00,358
Ta oli pallikandja
minu isa matustel.
222
00:11:00,360 --> 00:11:01,993
Aga ma ütlesin talle
kui ta helistas
223
00:11:01,995 --> 00:11:05,163
Ainult yahood on huvitatud
alaprojektis 7.
224
00:11:05,165 --> 00:11:06,798
Nii et sa ütled
seda pole olemas?
225
00:11:06,800 --> 00:11:08,967
Sa küsid
meelekontrolli kohta.
226
00:11:08,969 --> 00:11:11,636
See valitsus ei saa
otsustada ise,
227
00:11:11,638 --> 00:11:13,071
Rääkimata ühe kontrollimisest.
228
00:11:13,073 --> 00:11:14,873
Senaator, kas see on
jah või ei?
229
00:11:14,875 --> 00:11:16,474
See on jah
ja ei.
230
00:11:16,476 --> 00:11:19,577
Kas oleme õppinud
meelekontroll? Jah.
231
00:11:20,312 --> 00:11:21,212
Kas see töötab?
232
00:11:21,214 --> 00:11:23,148
Umbes sama tihti
kui pime orav
leiab tammetõru.
233
00:11:23,150 --> 00:11:26,751
Oleme jälginud
vägivaldsete kuritegude sagenemine,
massilised tulistamised.
234
00:11:26,753 --> 00:11:30,255
Ma maksan sulle
viisakus olla otsekohene.
235
00:11:30,423 --> 00:11:31,756
Sa raiskad oma aega.
236
00:11:31,758 --> 00:11:34,959
Kui on olnud
vahejuhtumite sagenemine
vägivaldsest kuritegevusest,
237
00:11:34,961 --> 00:11:37,062
Sa ei leia
vastus miks
238
00:11:37,064 --> 00:11:39,030
Mustas eelarves
u.S. valitsus.
239
00:11:39,032 --> 00:11:39,597
Arusaadav.
240
00:11:39,599 --> 00:11:43,568
Aga ma saan ka aru
mida te jälgite
see must eelarve,
241
00:11:43,570 --> 00:11:45,270
Ja Harold Cooper
hindaks seda
242
00:11:45,272 --> 00:11:50,241
Kui saaksite meile pakkuda
mis tahes teie teabega
on alaprojektis 7.
243
00:11:50,243 --> 00:11:51,209
Muidugi.
244
00:11:51,211 --> 00:11:54,879
Minu kontor toimetab kohale
kõik asjakohased dokumendid.
245
00:11:54,881 --> 00:11:56,715
Nüüd, kui soovite
vabandust,
246
00:11:56,717 --> 00:11:59,117
ma olen hiljaks jäänud
minu järgmiseks kohtumiseks.
247
00:12:04,691 --> 00:12:06,424
Jah, härra
kuidas ma saan sind aidata?
248
00:12:06,592 --> 00:12:07,926
Tere.
Dr Linus creel.
249
00:12:07,928 --> 00:12:10,729
Ma olen siin, et näha
senaator Sheridan.
250
00:12:14,266 --> 00:12:17,168
Kallis, me oleme rääkinud
ja rääkis sellest.
251
00:12:17,170 --> 00:12:19,337
Ma arvasin, et oleme
täielikus kokkuleppes...
252
00:12:19,339 --> 00:12:21,339
Otsustasime mitte kandideerida.
253
00:12:21,341 --> 00:12:22,907
Nüüd ma olen rääkinud
fbi-sse...
254
00:12:22,909 --> 00:12:24,709
FBI
ei saa meid kaitsta.
255
00:12:24,711 --> 00:12:25,777
Ja ta suudab?
256
00:12:25,779 --> 00:12:28,813
Kas soovitate ausalt
me teeme oma elud sassi?
257
00:12:28,815 --> 00:12:29,447
Mille põhjal?
258
00:12:29,449 --> 00:12:31,616
Kurjategija lubadus
et ta saab meid aidata?
259
00:12:31,618 --> 00:12:33,618
Jah. Jah, see on
mida ma räägin.
260
00:12:33,620 --> 00:12:36,287
Ja ma tean
kui hullult see kõlab.
261
00:12:36,722 --> 00:12:37,622
Ta tegi seda sulle.
262
00:12:37,624 --> 00:12:40,892
Ma ei kaitse teda,
aga ma tean teda.
263
00:12:40,894 --> 00:12:42,494
Kuidas sa...
264
00:12:44,097 --> 00:12:46,364
Vabandust, ma olen ikka veel
püüdes fakti töödelda
265
00:12:46,366 --> 00:12:47,465
Et sa olid temaga abielus.
266
00:12:47,467 --> 00:12:49,367
Ja nüüd tahad
et panna meie elu
267
00:12:49,369 --> 00:12:51,970
Kätes
sellest hullust?
268
00:13:02,882 --> 00:13:05,049
Ma ei lähe kuhugi.
269
00:13:05,051 --> 00:13:06,718
See on viga.
270
00:13:06,720 --> 00:13:09,254
Ma ei saa sind aidata
Philadelphias.
271
00:13:09,256 --> 00:13:11,256
Oleme leppinud
meie meelt.
272
00:13:11,991 --> 00:13:14,993
Tead, ma lõpetaksin
miski ei kaitse sind.
273
00:13:14,995 --> 00:13:16,961
Meil pole vaja
teie kaitse.
274
00:13:16,963 --> 00:13:18,429
Jah, sa tead.
275
00:13:18,531 --> 00:13:20,532
ma saan aru
see võib olla raske
276
00:13:20,534 --> 00:13:21,800
Et sa minu abi vastu võtaksid,
277
00:13:21,802 --> 00:13:24,202
Arvestades ajalugu
et Carla ja mina jagame.
278
00:13:24,204 --> 00:13:25,703
Ära meelita ennast.
279
00:13:25,705 --> 00:13:29,107
Carla Reddington
oli õnnetu koduperenaine
280
00:13:29,109 --> 00:13:30,708
Abielus õnnetu mehega.
281
00:13:30,710 --> 00:13:33,678
See naine
enam ei eksisteeri.
282
00:13:33,680 --> 00:13:35,713
Me ei kao kuhugi.
283
00:13:39,785 --> 00:13:43,254
Kõik, mille senaator saatis
redigeeritakse. Terved lehed.
284
00:13:43,256 --> 00:13:45,957
Dollarite summad on välja jäetud.
Projektide nimed on koodid.
285
00:13:45,959 --> 00:13:48,159
Jah, "elegantne daam"
"metsaroheline".
286
00:13:48,161 --> 00:13:50,261
Ma mõtlen, kui mõni neist
on alaprojekt 7,
287
00:13:50,263 --> 00:13:51,863
Oleks küll
võimatu öelda.
288
00:13:51,865 --> 00:13:53,031
Polüglott.
289
00:13:53,033 --> 00:13:53,398
Mida?
290
00:13:53,400 --> 00:13:56,201
Mossadis on meil kontakt.
Ta on nagu koodimurdja.
291
00:13:56,203 --> 00:13:58,670
Sa annad talle
teie mustade operatsioonide eelarve,
redigeeritud lehed,
292
00:13:58,672 --> 00:13:59,904
Ta ütleb meile
mida need tähendavad.
293
00:13:59,906 --> 00:14:01,372
Sul on
meie mustade operatsioonide eelarve?
294
00:14:01,374 --> 00:14:03,141
polüglott,
kuidas me ta leiame?
295
00:14:03,143 --> 00:14:04,242
Ta puhastati
tase 4.
296
00:14:04,244 --> 00:14:06,444
Mul ei ole
selline juurdepääs.
297
00:14:06,446 --> 00:14:07,645
Oh issand.
298
00:14:07,647 --> 00:14:10,448
Kas nad kutsuvad teda nii
tel avivis?
299
00:14:10,683 --> 00:14:12,851
Ma ei ole rääkinud
aastaga haskell.
300
00:14:12,853 --> 00:14:15,053
Aga sa tead
kust teda leida?
Ma tean.
301
00:14:15,055 --> 00:14:15,720
Aga see on
kleepuv olukord.
302
00:14:15,722 --> 00:14:20,658
Vana haskell ja mul oli
mõnevõrra väljakukkumine
crapsi lauas.
303
00:14:25,264 --> 00:14:26,531
Hask...
304
00:14:32,504 --> 00:14:33,605
Mul pole huvi
sind nähes.
305
00:14:33,607 --> 00:14:34,873
Mine minema.
Sa pole siia teretulnud.
306
00:14:34,875 --> 00:14:38,109
Haskell, ma ütlesin sulle, et vabandust.
Mida ma saan veel öelda?
307
00:14:38,111 --> 00:14:40,111
Sa teadsid
Olin taastumisjärgus.
308
00:14:40,113 --> 00:14:41,579
ma ei...
309
00:14:41,947 --> 00:14:42,814
Olgu, jah, ma tegin
310
00:14:42,816 --> 00:14:44,449
Aga sul oli
nii tore aeg.
311
00:14:44,451 --> 00:14:46,684
Ja pärast kõike
see juhtus sheryliga
312
00:14:46,686 --> 00:14:48,386
Ja see... Kuuba,
poksija...
313
00:14:48,388 --> 00:14:51,155
Mis ta nimi oli?
ma ei räägi
teile selle kohta.
314
00:14:51,157 --> 00:14:54,392
Yasiel! Issand, need juuksed.
Ilusad juuksed.
315
00:14:54,394 --> 00:14:56,294
Ma arvasin, et sa võiksid kasutada
natuke segavat.
316
00:14:56,296 --> 00:14:59,297
Sa unustad,
võitsime ühe rulliga 25 000 dollarit.
317
00:14:59,299 --> 00:15:02,133
Jah, ja ma kaotasin
kaks korda nii palju
pärast sinu lahkumist.
318
00:15:02,135 --> 00:15:03,902
Ärkasin üles
selles... Hotell.
319
00:15:03,904 --> 00:15:05,837
Ma ei tea siiani
kuidas ma mesquite'i jõudsin.
320
00:15:05,839 --> 00:15:09,207
Selline raha
ei tähenda sulle midagi,
aga minu jaoks on see...
321
00:15:09,375 --> 00:15:12,143
Oliivioksa,
huviga.
322
00:15:14,713 --> 00:15:18,583
Mu sõber igatseb Watkinsi
on blogija välimusega
oma esimese kulbi eest.
323
00:15:18,585 --> 00:15:22,387
Kirjutan enamasti sellest
sotsiaalteaduslikud katsed.
324
00:15:22,454 --> 00:15:24,222
Uurides ühte
praegu, tegelikult...
325
00:15:24,224 --> 00:15:27,592
Black-opsi projekt
alaprojekt 7.
326
00:15:28,327 --> 00:15:31,162
Miks me ei võta seda
minu kontorisse?
327
00:15:31,263 --> 00:15:33,398
See on v2k-varjestatud.
328
00:15:34,667 --> 00:15:36,267
Siin ta on.
329
00:15:36,269 --> 00:15:38,736
Valitsuse valge raamat
alaprojekti 7 kohta.
330
00:15:38,738 --> 00:15:42,173
Olen näinud valget paberit.
See on tugevalt redigeeritud.
331
00:15:45,477 --> 00:15:46,911
Mida...
332
00:15:46,913 --> 00:15:47,545
Kuidas sa...
333
00:15:47,547 --> 00:15:48,846
Haskell on üsna hea
pusle mees.
334
00:15:48,848 --> 00:15:52,617
Veedab oma päevi
läbi kammides
tuhandeid lehekülgi
335
00:15:52,619 --> 00:15:55,019
Redigeeritud
valitsuse dokumendid,
336
00:15:55,021 --> 00:15:58,890
Võrreldes neid
kaitseloa aruanded,
337
00:15:58,892 --> 00:16:00,091
Täitevkorraldused.
338
00:16:00,093 --> 00:16:03,594
Ta on leidnud tee
ridade vahelt lugeda.
339
00:16:03,596 --> 00:16:04,629
Ma poleks seda teinud
kannatlikkust.
340
00:16:04,631 --> 00:16:07,932
Alamprojekt 7 sündis
inimgenoomi projektist.
341
00:16:07,934 --> 00:16:09,567
Mingi geenius valitsuses
arvasin seda
342
00:16:09,569 --> 00:16:11,936
Kui DNA-d saaks kasutada
inimeste tuvastamiseks
343
00:16:11,938 --> 00:16:13,571
Kellel oli eelsoodumus
vähile,
344
00:16:13,573 --> 00:16:14,906
Seda võiks kasutada
inimeste tuvastamiseks
345
00:16:14,908 --> 00:16:17,275
Kellel oli eelsoodumus
saada palgamõrvarid.
346
00:16:17,277 --> 00:16:18,376
Kes need inimesed on?
347
00:16:18,378 --> 00:16:19,243
Meeskond.
348
00:16:19,245 --> 00:16:21,045
Nad kasutasid ajusid
massimõrvarid
349
00:16:21,047 --> 00:16:22,280
Ja pöördprojekteeritud
sealt.
350
00:16:22,282 --> 00:16:25,483
Kolmefaasiline peenhäälestus
aktiveerimisprotsess.
351
00:16:25,485 --> 00:16:26,017
Esimene faas,
352
00:16:26,019 --> 00:16:29,220
Ajakava rikkumine,
rutiin, igapäevaelu.
353
00:16:29,222 --> 00:16:32,290
Teiseks destabiliseerige
eneseväärikuse tunne.
354
00:16:32,292 --> 00:16:35,460
Viimane etapp oli katkestamine
esmane emotsionaalne side.
355
00:16:35,462 --> 00:16:37,762
Võta kõik kolm...
Jackpot.
356
00:16:37,764 --> 00:16:41,532
See mees siin, kes ta on?
Ma olen tema nägu varem näinud.
357
00:16:42,234 --> 00:16:42,667
Oh, jah.
358
00:16:42,669 --> 00:16:46,804
Ta oli nende laboriassistent,
dr. Linus kreel.
359
00:16:53,178 --> 00:16:54,178
Dr. Linus creel...
360
00:16:54,180 --> 00:16:56,547
Doktorikraad kliinilises psühholoogias
from n.Y.U.
361
00:16:56,549 --> 00:17:00,051
Pärast alamprojekti 7 laialiminekut
ta avas erapraksise.
362
00:17:00,053 --> 00:17:01,285
Näib
ta täiendab oma sissetulekuid
363
00:17:01,287 --> 00:17:04,188
Töötab locum tenensna
kuues piirkonna haiglas.
364
00:17:04,190 --> 00:17:05,590
I cross-referenced
creel's name
365
00:17:05,592 --> 00:17:08,493
With the 11 warrior gene
tapjaid viimase 18 kuu jooksul.
366
00:17:08,495 --> 00:17:11,362
At some point,
he was on staff at
each of the hospitals
367
00:17:11,364 --> 00:17:13,431
Where the killers were
receiving counseling,
368
00:17:13,433 --> 00:17:15,600
Including our friend
maddie thornhill.
369
00:17:15,602 --> 00:17:16,968
That's how
he's recruiting them.
370
00:17:16,970 --> 00:17:17,602
Can we access
tema võrk?
371
00:17:17,604 --> 00:17:19,704
Seda on juba kontrollitud.
Ma ei saa läbi murda
tema tulemüür.
372
00:17:19,706 --> 00:17:21,839
Kui saaksin kuidagi
saada füüsiline juurdepääs,
373
00:17:21,841 --> 00:17:22,507
Ma võiksin programmi üles laadida
374
00:17:22,509 --> 00:17:24,942
Et see piisavalt kaua välja lülitada
et häkkida tema patsientide nimekirja.
375
00:17:24,944 --> 00:17:27,045
Tule siia.
Vaadake seda.
376
00:17:27,047 --> 00:17:28,846
Creelil on see
postitati oma veebisaidile.
377
00:17:28,848 --> 00:17:30,882
Kutsub seda
vastuvõtu küsimustik.
378
00:17:30,884 --> 00:17:32,083
Mingi I.Q. Testida?
379
00:17:32,085 --> 00:17:33,751
Ei, see on modifitseeritud
mmpi-2,
380
00:17:33,753 --> 00:17:37,488
Minnesota mitmefaasiline
isiksuse inventuur.
381
00:17:37,756 --> 00:17:39,657
Kuid see on tugevalt muudetud.
382
00:17:39,659 --> 00:17:41,426
Ta seadistas ümber
testi küsimused
383
00:17:41,428 --> 00:17:44,896
Agressiooni märgistamiseks
ja madal impulsskontroll.
384
00:17:44,898 --> 00:17:47,331
Nii leiab ta oma teemad
sõdalase geeniga.
385
00:17:47,333 --> 00:17:50,368
Mida sa selle all mõtled, et sa ei tee seda
ütle noomile? Kus sa oled?
386
00:17:50,370 --> 00:17:52,904
Ma helistan talle.
Mis ta number on?
387
00:17:53,105 --> 00:17:56,307
Ei, ausalt. Sa ütlesid
sa lahkusid oma naisest.
388
00:17:56,542 --> 00:17:57,975
No mind ei huvita
kui on halb aeg.
389
00:17:57,977 --> 00:18:01,112
Kas sa räägid talle meist
või ma teen.
390
00:18:02,949 --> 00:18:05,016
Tere. Vau.
391
00:18:06,019 --> 00:18:09,053
See koer on siin terve päeva olnud.
392
00:18:11,790 --> 00:18:14,158
Sa jätad oma koera maha
terve päeva sees?
393
00:18:14,160 --> 00:18:14,692
Kes seda teeb?
394
00:18:14,694 --> 00:18:18,663
Missugune koletis
jätab oma koera enda juurde
ei vett, ei toitu...
395
00:18:18,665 --> 00:18:19,464
Kes kurat sa oled?
396
00:18:19,466 --> 00:18:21,265
Ta on oma äri teinud
sees. Kaks korda.
397
00:18:21,267 --> 00:18:24,735
Kas teil on aimu
psühholoogiline kahju
mis võib koerale teha?
398
00:18:24,737 --> 00:18:25,636
ma ei tea
kuidas sa siia sattusid...
399
00:18:25,638 --> 00:18:29,173
Ma veetsin viimased 20 minutit
koristama tema järel.
400
00:18:30,075 --> 00:18:32,577
Kus ta rihm on?
Ma viin ta jalutama.
401
00:18:32,579 --> 00:18:34,178
Sa ei võta
mu koer jalutama...
402
00:18:34,180 --> 00:18:37,515
Kes sa oled... ma olen...
Helistan politseisse
praegu.
403
00:18:38,784 --> 00:18:40,818
Rahune end maha.
404
00:18:44,823 --> 00:18:47,625
Meil on paar asja
millest rääkida.
405
00:18:47,627 --> 00:18:48,826
Istu.
406
00:18:57,436 --> 00:18:59,403
Ta on väsinud.
407
00:18:59,405 --> 00:19:02,039
Miks mitte sina ja mina
jalutama minna?
408
00:19:03,308 --> 00:19:05,576
See võib olla raske
aru saama, ausalt,
409
00:19:05,578 --> 00:19:08,446
Kuid pärast kõiki neid aastaid
sinu naisest on saanud
410
00:19:08,448 --> 00:19:11,883
Pigem nagu võõrandunud
õde mulle.
411
00:19:12,050 --> 00:19:14,385
Me ei kannata tegelikult
üksteise seltskonda.
412
00:19:14,387 --> 00:19:16,954
Aga minust on saanud
mõnevõrra mures
413
00:19:16,956 --> 00:19:22,860
Tema üldisest heaolust
ja turvatunnet.
414
00:19:26,499 --> 00:19:28,332
Kas sa ähvardad mind?
415
00:19:28,667 --> 00:19:29,834
Ta armastab sind.
416
00:19:31,503 --> 00:19:33,271
Sa tegid ta õnnelikuks...
417
00:19:33,273 --> 00:19:36,073
Andes talle elu,
stabiilsus...
418
00:19:38,410 --> 00:19:41,312
Üks asi
Ma ei suutnud kunagi pakkuda.
419
00:19:44,016 --> 00:19:45,616
Tule lähemale, Frank.
420
00:19:48,587 --> 00:19:50,021
Frank,
tule siia.
421
00:19:50,023 --> 00:19:52,523
Aram, kui ma sinult küsin
e.M.R. loomiseks,
422
00:19:52,525 --> 00:19:54,025
Kas sa saaksid seda toita
nende andmebaasi?
423
00:19:54,027 --> 00:19:55,393
Tahad võltsingut
haiguslugu?
Jah...
424
00:19:55,395 --> 00:19:58,329
perekonna ajalugu,
immuniseerimisdokumendid,
arveldusaadressid,
425
00:19:58,331 --> 00:20:02,433
Aga mis veelgi olulisem,
me vajame täis
psühhiaatriline ajalugu.
426
00:20:02,501 --> 00:20:03,901
nagu mida?
427
00:20:04,069 --> 00:20:05,336
Tule nüüd.
428
00:20:06,505 --> 00:20:08,306
See on Monica koer.
429
00:20:08,308 --> 00:20:10,274
Mida kuradit
oled teinud?
430
00:20:10,542 --> 00:20:12,610
Sa oled lõpetanud
koos monikaga.
431
00:20:12,612 --> 00:20:14,045
Kus ta on?
432
00:20:14,047 --> 00:20:14,679
Meil oli paar sõna,
433
00:20:14,681 --> 00:20:18,816
Ja tänu mu sõbrale
üsna mõistlik päästmine,
434
00:20:18,818 --> 00:20:19,450
Meil on ka koer.
435
00:20:19,452 --> 00:20:23,054
Monica. Mis tegi
sa teed...
Temaga on kõik korras.
436
00:20:23,121 --> 00:20:25,656
Aga sellest punktist
edasi...
437
00:20:26,225 --> 00:20:28,326
On ainult naomi.
438
00:20:29,361 --> 00:20:32,663
Ta usub, et sa oled
aus mees, aus.
439
00:20:32,665 --> 00:20:33,698
Ustav.
440
00:20:33,700 --> 00:20:36,033
Ja see on mis
sinust saab.
441
00:20:36,035 --> 00:20:38,536
Sa lähed
võta minu kaitse vastu
442
00:20:38,538 --> 00:20:40,504
Ja lahku Philadelphiast.
443
00:20:40,506 --> 00:20:41,506
Ei.
444
00:20:41,507 --> 00:20:43,441
Ma helistan politseisse,
anna sind sisse.
445
00:20:43,443 --> 00:20:45,910
Sa ei kavatse
pääse sellest ära.
446
00:20:52,251 --> 00:20:54,452
Sa teed ta õnnelikuks.
447
00:20:57,389 --> 00:21:00,424
See on ainus põhjus
sa oled ikka veel siin.
448
00:21:05,464 --> 00:21:07,265
Mine võta, poiss.
449
00:21:12,537 --> 00:21:14,071
Linna koer.
450
00:21:14,673 --> 00:21:15,239
Miks sa seda teeksid?
451
00:21:15,241 --> 00:21:19,277
See on teie jaoks hädavajalik
vastutust võtma
oma tegude eest.
452
00:21:19,279 --> 00:21:20,044
Mind aeti välja.
453
00:21:20,046 --> 00:21:23,881
ma saan aru.
Ja ma andsin selle
palju mõtlemist.
454
00:21:23,883 --> 00:21:25,483
tegin järelduse
põhjus, miks sa mulle ütlesid
455
00:21:25,485 --> 00:21:28,219
Sa petsid oma finaali
oli appihüüd.
456
00:21:28,221 --> 00:21:31,322
Uskusin, et ütlen teie koolile
oli teie huvides.
457
00:21:31,324 --> 00:21:34,625
Aga... ma mõtlen, asjad
me räägime, need on salajased.
458
00:21:34,627 --> 00:21:39,497
Duncan, ainus viis
et sa lähed
et hakkaks paremaks minema
459
00:21:39,631 --> 00:21:42,133
Kui võtate vastutuse
oma tegude eest.
460
00:21:42,135 --> 00:21:44,068
Tahad edasi liikuda
sinu elus, eks?
461
00:21:44,070 --> 00:21:45,736
Oma vanematega?
Merevaiguga?
462
00:21:45,738 --> 00:21:48,673
Amber ei taha kohtuda.
Oleme rääkinud ainult võrgus.
463
00:21:48,675 --> 00:21:50,741
Aga sa saad
tervislikumaks.
464
00:21:50,743 --> 00:21:52,843
Ta hakkab
tahaks varsti kohtuda.
465
00:21:55,914 --> 00:21:57,615
On aeg.
466
00:22:00,452 --> 00:22:01,085
Usalda mind.
467
00:22:01,087 --> 00:22:03,587
Ma ei luba midagi halba
juhtuda sinuga.
468
00:22:14,567 --> 00:22:18,536
Dr Creel, valveõde
aastal e.R. Just pagesin sind
psühholoogi konsultatsioonile.
469
00:22:18,538 --> 00:22:21,038
Tüdruku abikaasa jättis ta maha,
pistis käe läbi akna.
470
00:22:21,040 --> 00:22:22,540
Osalemine tahab sind
pilku heitma.
471
00:22:22,542 --> 00:22:25,042
Tal on graafik
miil pikk.
472
00:22:27,846 --> 00:22:30,414
Tere.
Sa pead olema Angela.
473
00:22:30,416 --> 00:22:31,882
Minu nimi on dr. Creel.
474
00:22:31,884 --> 00:22:35,619
Ütleb, et sa oled siin olnud
kellel on probleeme
oma mehega.
475
00:22:37,089 --> 00:22:39,690
See on alahinnang.
476
00:22:42,761 --> 00:22:45,162
Nüüd ma näen seda
sind on ravitud
477
00:22:45,164 --> 00:22:49,500
Depressiooni puhul
ja ärevus enne.
478
00:22:49,502 --> 00:22:51,168
Kolledžis, postgrad.
479
00:22:51,170 --> 00:22:54,638
Mul oli, tead...
Karm plaaster.
480
00:22:54,640 --> 00:22:56,774
Sa sattusid haiglasse.
481
00:22:58,377 --> 00:23:01,178
Ma tean, et see peab olema
sulle raske.
482
00:23:01,180 --> 00:23:03,647
Võtsin mõned pillid.
Nad pidid mu kõhtu pumpama.
483
00:23:03,649 --> 00:23:06,317
Kas see oli tahtlik
või õnnetus?
484
00:23:06,319 --> 00:23:07,685
Omamoodi mõlemat.
485
00:23:07,687 --> 00:23:08,285
Ei ole
mida sa arvad.
486
00:23:08,287 --> 00:23:10,888
See pole nagu mina kunagi
tahtis enesetappu teha.
487
00:23:10,890 --> 00:23:13,424
Võtsin need
kellegi ees.
488
00:23:13,426 --> 00:23:14,125
WHO?
489
00:23:14,127 --> 00:23:16,927
Vean teile $100 kihla
ta räägib tõtt.
490
00:23:16,929 --> 00:23:18,062
Mitte mingil juhul.
491
00:23:18,064 --> 00:23:19,196
200 dollarit?
492
00:23:19,198 --> 00:23:20,631
See on sinu raha.
493
00:23:20,633 --> 00:23:23,567
Mul oli see poiss-sõber,
ronnie.
494
00:23:23,569 --> 00:23:25,503
Ma olin nii noor,
ja ta...
495
00:23:25,505 --> 00:23:27,037
Oli petmine.
496
00:23:28,974 --> 00:23:30,741
Ma olin nii idioot.
497
00:23:32,310 --> 00:23:34,478
Tunne, et tahad
endale nüüd haiget teha?
498
00:23:34,480 --> 00:23:37,348
Nüüd see
kas su mees on lahkunud?
499
00:23:38,116 --> 00:23:39,750
Võib-olla. Jah.
500
00:23:40,018 --> 00:23:41,952
Aga sa oled tema peale vihane.
501
00:23:42,921 --> 00:23:44,688
Ma tapaksin ta ära.
502
00:23:45,323 --> 00:23:47,525
Ma... ma mõtlen,
Ma ei tapaks teda kunagi.
503
00:23:47,527 --> 00:23:49,093
Seda ma ei mõelnud.
See on lihtsalt...
504
00:23:49,095 --> 00:23:51,061
Kõnekujund.
ma saan aru.
505
00:23:52,098 --> 00:23:53,731
Mis ta nimi on?
506
00:23:55,901 --> 00:23:57,067
Tom.
507
00:23:57,502 --> 00:23:58,369
Tema nimi oli tom.
508
00:23:58,371 --> 00:23:59,837
Ja kui sa tabasid
tom petmine,
509
00:23:59,839 --> 00:24:02,740
Kui sa tema juurde astusid
ja sa võiksid...
510
00:24:02,742 --> 00:24:04,308
Tapa ta?
511
00:24:04,543 --> 00:24:04,909
Ma ei teeks kunagi.
512
00:24:04,911 --> 00:24:08,345
Aga kui saaksite midagi teha
ja pääse sellest,
513
00:24:08,347 --> 00:24:09,013
Mis see oleks?
514
00:24:09,015 --> 00:24:11,348
Pole võimalust kunagi
vahele jääda?
515
00:24:11,350 --> 00:24:13,651
Sa oled seadusest kõrgemal.
Ole tema juures.
516
00:24:13,653 --> 00:24:16,220
Ma... Aheldaksin ta üles.
517
00:24:17,122 --> 00:24:18,055
Jah?
518
00:24:18,057 --> 00:24:21,125
Ja ma... sundiksin teda mulle ütlema
519
00:24:21,127 --> 00:24:22,993
Kõigi valede kohta.
520
00:24:22,995 --> 00:24:24,695
Saladused, mida ta hoidis.
521
00:24:24,697 --> 00:24:27,431
Ma teeksin ta
minu vang.
522
00:24:29,301 --> 00:24:31,602
See on päris segane,
ah?
523
00:24:32,971 --> 00:24:34,371
Tead...
524
00:24:34,506 --> 00:24:37,842
Me ei pane inimesi vangi
selle eest, kuidas nad end tunnevad.
525
00:24:37,844 --> 00:24:39,610
Sa ei saa seda kontrollida.
526
00:24:39,612 --> 00:24:42,146
Sa oled see, kes sa oled.
527
00:24:42,681 --> 00:24:43,681
See on bioloogia.
528
00:24:43,683 --> 00:24:45,816
Me ei vaidle kunagi kõrguse üle
529
00:24:45,818 --> 00:24:47,418
Või silmade värv.
530
00:24:47,819 --> 00:24:49,186
Aga proovi kellelegi öelda
531
00:24:49,188 --> 00:24:51,856
Nende reaktsioon vihale
532
00:24:51,858 --> 00:24:56,327
Või armastus või vägivald
on sisse küpsetatud.
533
00:24:59,397 --> 00:25:00,664
Nüüd on siin kirjas
534
00:25:00,666 --> 00:25:02,533
Et su vanemad surid
kui sa olid 4.
535
00:25:02,535 --> 00:25:04,635
Mida sa mäletad
nende kohta?
536
00:25:04,637 --> 00:25:05,603
Mitte midagi, tõesti.
537
00:25:05,605 --> 00:25:07,404
Võib-olla kui teeksite,
see oleks lihtsam
538
00:25:07,406 --> 00:25:09,440
Et sa aktsepteeriksid seda, kes sa oled.
539
00:25:12,811 --> 00:25:16,680
Nagu... patud
isa? See on see?
540
00:25:17,282 --> 00:25:18,215
Absoluutselt.
541
00:25:18,217 --> 00:25:19,650
Mida rohkem aega kulutad
oma vanematega,
542
00:25:19,652 --> 00:25:21,418
Seda rohkem endast
näed neis.
543
00:25:21,420 --> 00:25:22,386
Kas heas või halvas,
544
00:25:22,388 --> 00:25:24,688
Need on pilguheit
oma tulevikku.
545
00:25:24,690 --> 00:25:27,224
Oh, ta peab kuuluma
kellelegi.
546
00:25:27,226 --> 00:25:29,560
Võib-olla näeme, kas tal on
kiip või midagi,
547
00:25:29,562 --> 00:25:30,160
Vaadake, kes on tema omanikud.
548
00:25:30,162 --> 00:25:33,664
Kui tal seda pole,
me võiksime ta tagasi tuua
Philadelphiasse.
549
00:25:36,301 --> 00:25:37,902
Me ei saa tagasi minna.
550
00:25:37,904 --> 00:25:40,304
Mida? Meie...
Oleme juba otsustanud.
551
00:25:40,306 --> 00:25:41,672
Ei, uh...
552
00:25:44,042 --> 00:25:46,477
Kui vähegi võimalust on
sa oled ohus,
553
00:25:46,479 --> 00:25:47,645
Ma ei saanud
elada iseendaga
554
00:25:47,647 --> 00:25:50,447
Kui midagi oleks
sinuga juhtuma.
555
00:25:51,216 --> 00:25:51,749
Sa tegid seda.
556
00:25:51,751 --> 00:25:53,584
Sa ähvardasid teda.
Sa ähvardasid tema tüdrukuid.
557
00:25:53,586 --> 00:25:56,287
Sellel pole midagi
temaga teha.
558
00:25:56,788 --> 00:25:58,055
See käib meie kohta...
559
00:25:58,057 --> 00:26:01,559
Mis on parim
meie jaoks, teie jaoks.
560
00:26:04,496 --> 00:26:06,263
See on kõik, mis loeb.
561
00:26:06,265 --> 00:26:08,899
Mu isa suri tulekahjus.
Ma olin 4.
562
00:26:08,901 --> 00:26:11,535
Kas sa said nii
arm su käel?
563
00:26:11,537 --> 00:26:12,937
Jah.
564
00:26:15,006 --> 00:26:18,409
vist. ma ei...
Pea meeles, tegelikult.
565
00:26:18,411 --> 00:26:19,577
Varajane trauma tekitab meid arme
566
00:26:19,579 --> 00:26:23,414
Mõnel viisil, mida me ei tee
sageli ära tunda
567
00:26:23,715 --> 00:26:24,281
Või tunnistada.
568
00:26:24,283 --> 00:26:26,750
Sa arvad, et ma mitte
tahad meenutada?
569
00:26:27,619 --> 00:26:30,120
Vaata, Angela,
Olen siin, et otsustada
570
00:26:30,122 --> 00:26:34,091
Kas olete ohus
endale või teistele.
571
00:26:34,826 --> 00:26:38,596
Ma tean, et sa ei taha
siin ööbima.
572
00:26:38,598 --> 00:26:40,531
Niisiis, ma lähen vaatama
573
00:26:40,533 --> 00:26:43,367
Kui saan kiirendada
vereanalüüsid.
574
00:26:43,369 --> 00:26:45,536
Vahepeal
Ma tahaksin, et sa võtaksid
575
00:26:45,538 --> 00:26:49,506
Lihtne isiksuse test
Arendasin patsientide jaoks.
576
00:26:49,508 --> 00:26:52,209
See on standardiseeritud
psühhomeetriline test
577
00:26:52,211 --> 00:26:55,713
See annab mulle
sügavamat mõistmist
578
00:26:55,715 --> 00:26:57,381
Küsimustesse võite
579
00:26:57,383 --> 00:26:59,483
Või ei pruugi olla.
580
00:27:01,620 --> 00:27:02,453
Kui õde
tõmbas mu verd,
581
00:27:02,455 --> 00:27:05,723
Ta ütles, et sa tellisid
geneetiline sõeluuring.
582
00:27:06,324 --> 00:27:08,592
Liiga palju
mu kolleegid keskenduvad
583
00:27:08,594 --> 00:27:10,628
Kasvatamise poolelt
võrrandist.
584
00:27:10,630 --> 00:27:14,064
Ja kindlasti, kuidas teie vanemad
Sinu kohtlemine on oluline.
585
00:27:14,066 --> 00:27:16,300
Aga geenid, mida nad edasi andsid
586
00:27:16,302 --> 00:27:17,835
Tähtis rohkem.
587
00:27:18,269 --> 00:27:19,770
Neid on
pole valesid vastuseid.
588
00:27:19,772 --> 00:27:23,073
Lihtsalt...
Mis iganes pähe tuleb.
589
00:27:37,555 --> 00:27:39,156
Olgu. Sain aru. Mine.
590
00:27:39,158 --> 00:27:42,059
Hoidke all
jõud, vahetus, "s."
591
00:27:42,061 --> 00:27:44,328
Olgu. Ma näen valgeid tähti
mustal ekraanil.
592
00:27:44,330 --> 00:27:47,831
Täiuslik. Olgu.
Tippige kaldkriips b-n.
593
00:27:47,833 --> 00:27:48,999
See töötab
sõnaraamaturünnak.
594
00:27:49,001 --> 00:27:51,235
Peaks võtma
paar sekundit.
Sain aru.
595
00:27:51,237 --> 00:27:53,303
Olgu, see annab sulle
parool.
596
00:27:53,305 --> 00:27:55,606
Ma vajan sind
et see üles kirjutada.
597
00:28:00,011 --> 00:28:01,378
"m..."
598
00:28:01,380 --> 00:28:02,646
"3..."
599
00:28:03,214 --> 00:28:05,015
Veel paar tähemärki.
600
00:28:21,266 --> 00:28:23,100
Verepaneelid
ei tehta
601
00:28:23,102 --> 00:28:25,169
Teise jaoks
20 minutit.
602
00:28:25,171 --> 00:28:26,537
Olgu.
603
00:28:37,348 --> 00:28:40,250
Kas sa tõesti mõtlesid
sa võiksid lihtsalt...
604
00:28:42,020 --> 00:28:43,787
...Tule siia sisse...
605
00:28:45,390 --> 00:28:46,390
...Valeta mulle?
606
00:28:46,392 --> 00:28:47,091
See pole hea.
607
00:28:47,093 --> 00:28:48,492
Ma tean
miks sa siin oled.
608
00:28:48,494 --> 00:28:51,261
ma ütlesin sulle. ma...
Vajan teie abi.
609
00:28:51,396 --> 00:28:52,696
Sina...
610
00:28:54,099 --> 00:28:55,466
Kas olete narkar.
611
00:28:55,468 --> 00:28:56,967
Sa üritad
kirju sepistada?
612
00:28:56,969 --> 00:28:58,502
Võib-olla mu isa
oli ka sõltlane...
613
00:28:58,504 --> 00:28:59,903
Andke need üle.
614
00:29:00,238 --> 00:29:01,438
Nüüd! Lähme.
615
00:29:01,440 --> 00:29:03,307
Nad on siin all
kuskil.
616
00:29:03,309 --> 00:29:04,808
Olgu, sain need kätte.
617
00:29:04,810 --> 00:29:07,578
Kas sa helistad
politseid või midagi?
618
00:29:08,748 --> 00:29:10,547
Ei.
Nüüd olen ainult
619
00:29:10,549 --> 00:29:13,350
Rohkem huvitatud
oma testitulemustes.
620
00:29:15,353 --> 00:29:17,020
Palun jätka.
621
00:29:22,560 --> 00:29:25,095
- Oh issand.
- Sul on kõik korras?
622
00:29:25,296 --> 00:29:26,630
Sa ei teinud seda
hankige parool.
623
00:29:26,632 --> 00:29:28,198
ma mõtlen
mida sa ootad?
624
00:29:29,401 --> 00:29:31,168
Muidugi sain aru.
625
00:29:31,970 --> 00:29:33,470
Maagia.
626
00:29:44,215 --> 00:29:45,215
Oh!
627
00:30:35,333 --> 00:30:37,401
Olgu, on
pidi olema 70...
628
00:30:37,403 --> 00:30:39,436
100 faili siin
creeli sülearvutist.
629
00:30:39,438 --> 00:30:40,370
Ta dokumenteeris neid,
630
00:30:40,372 --> 00:30:42,005
Otsitakse
ideaalsed kandidaadid.
631
00:30:42,007 --> 00:30:42,606
Pea vastu. Oota.
632
00:30:42,608 --> 00:30:46,210
mul on
siin on peidetud alamkataloog...
633
00:30:46,212 --> 00:30:47,744
Kaksteist patsienti.
634
00:30:47,746 --> 00:30:48,612
Tapjad.
635
00:30:48,614 --> 00:30:50,814
Kõik selles failis
on kellegi mõrvanud.
636
00:30:50,816 --> 00:30:53,851
Välja arvatud üks.
Duncan prints.
637
00:30:53,918 --> 00:30:55,052
Tema peab olema järgmine.
638
00:30:55,054 --> 00:30:57,221
Kuhu me teeme
leida ta?
Pea vastu.
639
00:30:57,223 --> 00:30:59,990
Sain aadressi
kolledži pargis.
640
00:31:02,461 --> 00:31:03,927
Hei! Hei!
641
00:31:03,929 --> 00:31:04,795
Mida? Mida kuradit?
642
00:31:04,797 --> 00:31:06,697
Duncan prints,
kus ta on?
643
00:31:08,132 --> 00:31:10,033
Olgu, inimesed,
kogukonna foorum
644
00:31:10,035 --> 00:31:12,269
Hakkab käima
15 minutiga.
645
00:31:12,271 --> 00:31:13,737
Kõik, kes soovivad
kommenteerida
646
00:31:13,739 --> 00:31:15,539
Tuleb võimalus
seda teha.
647
00:31:15,541 --> 00:31:17,975
Mikrofonid on
vahekäikude mõlemas otsas.
648
00:31:17,977 --> 00:31:21,478
Miks me ei võiks edasi minna
ja hakata moodustama kahte rida?
649
00:31:23,514 --> 00:31:25,816
Oleme vaadanud
igas mõeldavas andmebaasis.
650
00:31:25,818 --> 00:31:26,950
Pole midagi
merevaigukollasel deveraux'l.
651
00:31:26,952 --> 00:31:28,719
No ma ei tea, kes
pagan, kellega ta on rääkinud,
652
00:31:28,721 --> 00:31:32,789
Aga see merevaigukollane deveraux
lihtsalt purustas lapse
tund tagasi.
653
00:31:32,791 --> 00:31:34,157
Ressler.
654
00:31:36,427 --> 00:31:38,262
Kuulake mind, see poiss
tõstis püsti ja läks.
655
00:31:38,264 --> 00:31:40,030
Kivist toakaaslased
pole õrna aimugi kus.
656
00:31:40,032 --> 00:31:42,499
See tüdruk on hädas.
Sa pead ta leidma.
657
00:31:42,501 --> 00:31:44,635
Amber deveraux
ei eksisteeri.
658
00:31:44,637 --> 00:31:46,169
Nii ta vallandab
tema kliendid...
659
00:31:46,171 --> 00:31:48,505
Anonüümsed süüdistused
mida ei saa kunagi kontrollida.
660
00:31:48,507 --> 00:31:51,108
Halvad arvustused Internetis,
pimedad süüdistused tööl.
661
00:31:51,110 --> 00:31:52,809
Ja sõbrannade poolt
keda pole olemas.
662
00:31:52,811 --> 00:31:53,777
Sa arvad
ta püüab säga,
663
00:31:53,779 --> 00:31:56,280
Et ta leiutas tüdruku
Duncani printsi vallandada?
664
00:31:56,282 --> 00:31:58,448
Lükka teda
üle ääre.
Jah.
665
00:31:58,450 --> 00:32:01,084
Uuri välja
kus ta arvab olevat.
666
00:32:01,552 --> 00:32:03,954
Paljud juhuslikud
vägivallateod
667
00:32:03,956 --> 00:32:05,389
Oleme kohal
täna arutada
668
00:32:05,391 --> 00:32:07,991
On inimeste poolt toime pandud
sõdalase geeniga.
669
00:32:07,993 --> 00:32:12,529
Usun lahendust
vägivaldse kuritegevuse küsimus
selles riigis
670
00:32:12,531 --> 00:32:13,597
Algab
geneetiline sõeluuring.
671
00:32:13,599 --> 00:32:15,999
Dr Creel, meil on
täna tihe ajakava,
672
00:32:16,001 --> 00:32:16,733
Nii et kui teil on
küsimus...?
673
00:32:16,735 --> 00:32:19,903
Sõdalase geeniga inimesed
saab käivitada.
674
00:32:19,905 --> 00:32:22,873
Olen tuvastanud
mis need käivitajad on,
675
00:32:22,875 --> 00:32:25,676
Ja kui need tekivad,
see pole nende süü.
676
00:32:25,678 --> 00:32:27,044
Minu uurimus näitab...
677
00:32:27,046 --> 00:32:27,644
Küsimus, palun.
678
00:32:27,646 --> 00:32:30,981
Pea vastu. Printsi oma
postitatud võlts tüdruksõber
väga ehtne foto
679
00:32:30,983 --> 00:32:33,884
Kogukonna foorumist
relvavägivalla kohta.
680
00:32:33,985 --> 00:32:35,752
Duncanil peab olema
seda näinud.
681
00:32:35,754 --> 00:32:36,553
Senaator Sheridan.
682
00:32:36,555 --> 00:32:39,156
See on koht
meie laskur läheb.
Relvarallile.
683
00:32:39,158 --> 00:32:40,691
Creel postitas foto.
684
00:32:40,693 --> 00:32:42,326
Ta tuleb sinna...
685
00:32:42,328 --> 00:32:44,628
Tema katset jälgides.
686
00:32:45,697 --> 00:32:49,366
senaator,
siin on kõik korras...
687
00:32:49,368 --> 00:32:52,469
Seitse aastat uurimistööd.
688
00:32:52,471 --> 00:32:55,372
Need tapmised
saab ära hoida.
689
00:32:55,606 --> 00:32:59,009
Ma tahan, et maailm teaks
et mis täna toimub,
690
00:32:59,011 --> 00:33:00,444
Mida ma teen,
691
00:33:00,979 --> 00:33:03,246
On merevaigu tõttu...
692
00:33:03,982 --> 00:33:05,882
Sest ta valetas mulle...
693
00:33:06,150 --> 00:33:07,985
Sest ta on petis.
694
00:33:08,753 --> 00:33:10,620
Hüvasti, merevaik.
695
00:33:11,789 --> 00:33:14,191
Minu süsteemis
see nõuab lapsit
696
00:33:14,193 --> 00:33:18,562
Sõelutakse
mao-a 2r geeni jaoks.
697
00:33:18,564 --> 00:33:19,564
Lapsed märgistatakse.
698
00:33:19,565 --> 00:33:21,598
Me sihime neid.
See läheb maksma.
699
00:33:21,600 --> 00:33:23,133
Ma luban teile, dr. kreel,
700
00:33:23,135 --> 00:33:25,335
Teie uurimistöö
vaadatakse üle.
701
00:33:25,337 --> 00:33:27,637
Üle vaadatud. Õppinud.
702
00:33:27,639 --> 00:33:29,039
Sa ei tee seda
helistage tagasi.
703
00:33:29,041 --> 00:33:31,341
Sa keeldud mind nägemast
kui ma teie kontorisse tulen.
704
00:33:31,343 --> 00:33:34,011
Ja kui üks neist
need juhtumid juhtuvad,
705
00:33:34,013 --> 00:33:35,412
Sa ei tee midagi!
706
00:33:35,414 --> 00:33:38,448
Olen olnud
juhtiv hääl kongressil
707
00:33:38,450 --> 00:33:40,317
Vaimse tervise kohta
20 aastaks.
708
00:33:40,319 --> 00:33:41,885
Kui palju veel
nendest massimõrvadest
709
00:33:41,887 --> 00:33:43,520
Kas meil on praegu
kui meie siis?
710
00:33:43,522 --> 00:33:45,655
Ma ütlen teile,
meil on teadus.
711
00:33:45,657 --> 00:33:49,760
Ma suudan need tapmised peatada,
ja sa tahad mind tagasi lükata?
712
00:33:49,762 --> 00:33:50,994
Sa tahad
teadust tagasi lükata?
713
00:33:58,302 --> 00:33:59,703
Kao siit minema!
714
00:33:59,705 --> 00:34:01,705
Kus ta on?
715
00:34:01,707 --> 00:34:04,608
Teda pole siin, Duncan.
Amberit pole siin.
716
00:34:04,610 --> 00:34:06,276
Mis sa oled...
Mina olen see
sa otsid.
717
00:34:06,278 --> 00:34:08,712
Amber, ta juhatas mind edasi...
Amber ei teinud midagi,
718
00:34:08,714 --> 00:34:11,114
Sest teda pole olemas.
Mina lõin ta.
719
00:34:12,951 --> 00:34:14,151
Sa oled siin
mind tappa, Duncan.
720
00:34:14,153 --> 00:34:15,519
Mida kuradit
sa räägid?
721
00:34:15,521 --> 00:34:17,120
"Ma ei tahtnud sulle haiget teha."
722
00:34:17,122 --> 00:34:18,555
"mis iganes."
723
00:34:18,557 --> 00:34:19,623
"siin, et rääkida."
724
00:34:19,625 --> 00:34:21,124
"koos Pauliga?"
725
00:34:21,459 --> 00:34:22,893
"Ta on suurepärane mees,
tõesti."
726
00:34:22,895 --> 00:34:23,994
"I.D.G.A.S."
727
00:34:23,996 --> 00:34:25,595
Miks sa arvad
sa pole teda kunagi kohanud?
728
00:34:25,597 --> 00:34:27,864
Sest ta pole päris.
729
00:34:27,866 --> 00:34:29,099
Pilt
ta postitas,
730
00:34:29,101 --> 00:34:30,500
See, mis
tõi su siia...
731
00:34:30,502 --> 00:34:32,602
Postitasin selle.
732
00:34:36,075 --> 00:34:37,641
See on õige.
Tõmmake päästikut.
733
00:34:37,643 --> 00:34:39,309
Duncan, ei!
Kuula mind.
734
00:34:39,311 --> 00:34:40,744
- Sina.
- Pange relvad käest.
735
00:34:40,746 --> 00:34:42,045
Sa ei taha
seda teha.
736
00:34:42,047 --> 00:34:44,414
Ta valetas sulle,
manipuleerinud sinuga.
737
00:34:44,416 --> 00:34:44,948
See pole sinu süü.
738
00:34:44,950 --> 00:34:47,184
Vajuta päästikule, Duncan.
Seda sa tegema tulid.
739
00:34:47,186 --> 00:34:49,553
Te kõik olete osa sellest
minu eksperiment.
740
00:34:49,555 --> 00:34:51,154
Lugege minu uurimistööd!
Me saame nad päästa!
741
00:34:51,156 --> 00:34:54,191
Duncan, kuula mind.
Ta paneb sind uskuma
et sul pole valikut.
742
00:34:54,193 --> 00:34:56,593
Kas sa arvad nii
ma tahan surra? ma ei tee seda.
743
00:34:56,595 --> 00:34:57,694
Aga mul on võimalused otsa saanud
744
00:34:57,696 --> 00:34:59,563
Et saada inimesi
tähelepanu pöörata.
745
00:34:59,565 --> 00:35:02,299
Tee seda,
ja maailm kuulab.
746
00:35:02,301 --> 00:35:04,734
Nad uurivad mu elu,
minu uurimistöö.
747
00:35:04,736 --> 00:35:07,971
Seda ei saa juhtuda
kui just päästikut ei vajuta.
748
00:35:08,639 --> 00:35:09,873
Ah!
749
00:35:12,344 --> 00:35:14,744
Arst!
Ma vajan meedikut.
750
00:35:18,616 --> 00:35:20,117
Võta rahulikult, sõber.
751
00:35:25,089 --> 00:35:27,090
Creel, kuula mind.
Sa pead aru saama.
752
00:35:27,092 --> 00:35:29,059
Kui mul on lask,
Ma võtan selle.
753
00:35:29,061 --> 00:35:30,360
Pange relv maha.
754
00:35:30,362 --> 00:35:31,828
Ma tulistan teda,
sa tulistad mind!
755
00:35:31,830 --> 00:35:33,230
Nii ongi
see töötab, eks?
756
00:35:33,232 --> 00:35:34,664
Tee sinust märter?
Täna mitte.
757
00:35:34,666 --> 00:35:36,733
Sa peaksid teadma,
Ma nägin teie testi tulemusi.
758
00:35:36,735 --> 00:35:38,502
Tead, mida nad ütlesid?
759
00:35:40,104 --> 00:35:40,871
Kust see tuli?
760
00:35:40,873 --> 00:35:43,373
Kus kurat tegi
see lask tuli?
761
00:35:44,375 --> 00:35:46,543
Seal. Katusel.
Mine!
762
00:35:51,182 --> 00:35:54,417
Sain kõike kreeli
oli haiglas registreeritud...
763
00:35:54,419 --> 00:35:56,920
Patsiendi andmed,
testi tulemused...
764
00:35:57,355 --> 00:35:58,822
Kaasa arvatud sinu oma.
765
00:36:00,458 --> 00:36:02,092
Kõik muu panime kirja
tõenditeks,
766
00:36:02,094 --> 00:36:05,896
Aga ma arvasin, et võib-olla
sa tahaksid seda.
767
00:36:06,631 --> 00:36:08,899
Tõenäoliselt on
mõttetu, eks?
768
00:36:09,367 --> 00:36:11,635
Kas sa arvad, et Reddington
oleks võinud teada,
769
00:36:11,637 --> 00:36:15,038
Kui ta teile selle juhtumi andis,
et sa teada saaksid?
770
00:36:17,241 --> 00:36:19,176
Mida ma tean?
771
00:36:25,316 --> 00:36:27,984
Sul oli õigus
umbes innukas.
772
00:36:28,186 --> 00:36:29,986
Ta mõtles selle kõik välja.
773
00:36:29,988 --> 00:36:31,454
Ma teadsin seda.
774
00:36:31,456 --> 00:36:35,392
Walti lemmikkrevetid
hüüab mu nime.
775
00:36:37,328 --> 00:36:38,895
Võitja ostab.
776
00:36:39,897 --> 00:36:41,665
Kohtumiseni homme.
777
00:36:44,035 --> 00:36:45,268
Tere.
778
00:36:46,571 --> 00:36:47,337
Tere.
779
00:36:47,339 --> 00:36:50,740
Jälgisin Franki
ja Naomi Hyland,
nagu sa küsisid.
780
00:36:51,242 --> 00:36:52,075
Mõlemad telefonid on surnud.
Mmm-hmm.
781
00:36:52,077 --> 00:36:54,144
Nii et tuvastasin
viis numbrit
nad helistasid kõige rohkem
782
00:36:54,146 --> 00:36:57,113
Et näha, kas mõni neist
need inimesed said
kõned uutelt numbritelt.
783
00:36:57,115 --> 00:37:00,584
Inimesed, kes on ausad
ja Naomil võib olla
ulatas käe.
784
00:37:00,586 --> 00:37:03,386
Ja...?
Seal on naine,
monica lyons.
785
00:37:03,388 --> 00:37:06,957
Ta sai täna kuus kõnet,
kõik vastuseta.
786
00:37:06,959 --> 00:37:08,325
Kõik tuli taksotelefonilt
787
00:37:08,327 --> 00:37:10,293
Bensiinijaamas
Marylandi maapiirkonnas.
788
00:37:10,295 --> 00:37:12,095
Ainult käputäis
selle piirkonna kodudest.
789
00:37:12,097 --> 00:37:13,797
Mis bensiinijaam?
790
00:37:16,834 --> 00:37:18,902
Tere, proua Hyland.
791
00:37:19,737 --> 00:37:22,038
Kas raymond teab
sa oled siin?
792
00:37:22,607 --> 00:37:23,807
Ei.
793
00:37:23,809 --> 00:37:26,042
Ta ei taha, et me räägiksime.
794
00:37:40,758 --> 00:37:42,225
♪ mööda vaikset...
795
00:37:42,227 --> 00:37:44,561
Vabandust, ma lihtsalt...
Mul on palju küsimusi
796
00:37:44,563 --> 00:37:46,696
Selles märkmikus
juhtumi kohta,
797
00:37:46,698 --> 00:37:48,732
Aga tõde on
Ma ei tulnud siia
798
00:37:48,734 --> 00:37:49,733
Lihtsalt selleks, et küsida
berliini kohta.
799
00:37:49,735 --> 00:37:53,203
Teil on küsimusi, mida te arvate
Saan vastata mineviku kohta.
800
00:37:53,271 --> 00:37:54,638
Jah.
801
00:37:54,805 --> 00:37:58,008
♪ kõik, mis olema peab, saab olema
802
00:37:58,010 --> 00:38:00,944
Raymond Reddingtoni päev
astus mu ellu,
803
00:38:00,946 --> 00:38:03,046
Kõik muutus...
804
00:38:03,481 --> 00:38:06,082
Kõik
Ma uskusin umbes.
805
00:38:07,085 --> 00:38:09,252
Sa olid abielus
mehele.
806
00:38:09,254 --> 00:38:10,887
Sul oli elu,
laps.
807
00:38:10,889 --> 00:38:12,656
- Jennifer.
- Jah.
808
00:38:12,658 --> 00:38:15,091
Miks ta mitte
tahad ma sind näen?
809
00:38:15,393 --> 00:38:15,859
Ütle mulle.
810
00:38:15,861 --> 00:38:18,595
Ma arvan, et see võib olla
sest sa tead midagi
811
00:38:18,597 --> 00:38:21,164
Sellest, kuidas me kahekesi
võib olla ühendatud.
812
00:38:21,166 --> 00:38:23,667
Ta tahab midagi
sinult.
813
00:38:24,001 --> 00:38:26,269
See on mäng.
See on manipulatsioon.
814
00:38:26,271 --> 00:38:27,771
Ta pani sind tundma
ühendus
815
00:38:27,773 --> 00:38:32,175
See paneb sind tundma
sa oled kuidagi tähtis.
816
00:38:32,177 --> 00:38:32,909
Ja seal on
mitte keegi maa peal
817
00:38:32,911 --> 00:38:35,445
Kes suudab naise teha
tunnen end keskpunktina
tema universumist
818
00:38:35,447 --> 00:38:37,514
Rohkem kui
raymond reddington.
819
00:38:37,516 --> 00:38:39,716
Ma ütlen sulle seda,
kuigi.
820
00:38:41,018 --> 00:38:43,653
Ta ei ole
kelleks ta sa arvad.
821
00:38:44,955 --> 00:38:46,890
Mida ta teeb
tahad minult?
822
00:38:47,525 --> 00:38:49,192
♪ vaheks jäetud kraater
823
00:38:49,194 --> 00:38:51,261
Noh,
vaadake teid kahte.
824
00:38:51,263 --> 00:38:54,564
Oleksin pidanud tooma
pudel chardonnayt.
825
00:38:54,566 --> 00:38:56,333
Mul on teie paberid.
Dembe on väljas.
826
00:38:56,335 --> 00:38:59,936
Ta vajab teie allkirja
mõnel dokumendil.
827
00:38:59,938 --> 00:39:02,405
Frank pakib auto.
828
00:39:02,540 --> 00:39:07,077
♪ aeg nendega uuesti kohtuda
829
00:39:11,749 --> 00:39:14,851
♪ üks kord silmade kõrgusel
830
00:39:14,853 --> 00:39:16,553
Agent innukas.
831
00:39:18,389 --> 00:39:21,791
Loodan, et sul oli
valgustav vestlus.
832
00:39:27,231 --> 00:39:32,268
♪ mööda vaikset,
kitsad tänavad
833
00:39:34,305 --> 00:39:39,476
♪ kanalid on
endiselt tõusulaines
834
00:39:42,012 --> 00:39:46,316
♪ kõik, mis olema peab, saab olema
835
00:39:50,287 --> 00:39:51,354
Ma ei tea, kus Jennifer on.
836
00:39:51,356 --> 00:39:56,559
Ta teadis sind... Tuleks
tema jaoks üks päev ja ta lahkus.
837
00:39:58,095 --> 00:40:00,397
Ma ei tea, kus ta on.
838
00:40:02,166 --> 00:40:05,502
♪ vaheks jäetud kraater
839
00:40:05,504 --> 00:40:07,270
Kui sul midagi vaja...
840
00:40:08,439 --> 00:40:09,906
Kunagi...
841
00:40:13,277 --> 00:40:21,277
♪ varsti on aega
et nendega kõigiga uuesti kohtuda
842
00:40:26,557 --> 00:40:30,593
♪ üks kord silmade kõrgusel
843
00:40:30,595 --> 00:40:32,462
Millal sa oled
ütled talle?
844
00:40:32,464 --> 00:40:36,466
♪ ja korraks sõpradeks
845
00:40:40,704 --> 00:40:43,239
♪ küll saab aega
846
00:40:50,048 --> 00:40:51,848
Niisiis, kuidas
kas teie juhtum läheb?
847
00:40:51,850 --> 00:40:54,184
Ma arvan, et tead
vastus sellele.
848
00:40:57,388 --> 00:40:59,088
Kes ta on?
849
00:40:59,090 --> 00:41:00,023
Kes on kes?
850
00:41:00,025 --> 00:41:01,758
Püssimees,
snaiper.
851
00:41:02,560 --> 00:41:04,360
Ta töötab sinu heaks,
kas pole?
852
00:41:04,362 --> 00:41:05,762
Jah.
853
00:41:07,064 --> 00:41:09,766
Kui kaua tal on
mind jälginud?
854
00:41:12,336 --> 00:41:15,338
Alates päevast
agent Malik suri.
855
00:41:17,641 --> 00:41:19,008
Ma tahan, et ta läheks.
856
00:41:21,312 --> 00:41:23,112
Minu kaaslane
päästab teie elu,
857
00:41:23,114 --> 00:41:24,747
Ja selle asemel
ütlen aitäh,
858
00:41:24,749 --> 00:41:25,949
Üritad teda vallandada.
859
00:41:25,951 --> 00:41:30,286
Kui ma teaks paremini, siis ma ütleks
sa varjasid midagi.