1
00:00:42,251 --> 00:00:45,754
Era el pequeño prostíbulo más bonito.
alguien ha visto.
2
00:00:54,012 --> 00:00:58,600
Estaba a un kilómetro y medio de la ciudad,
para que todos puedan estar satisfechos.
3
00:00:58,767 --> 00:01:03,272
El sheriff Jack Roy Wallace lo eligió
para la señorita Wulla Jean en 1910,
4
00:01:03,438 --> 00:01:08,569
y se mudó allí con las chicas de
encima de la ferretería en la calle principal.
5
00:01:09,862 --> 00:01:12,698
�, la casita l�
6
00:01:12,865 --> 00:01:15,701
En una llanura verde de Texas
7
00:01:15,868 --> 00:01:19,121
Donde los árboles eran tan refrescantes
8
00:01:19,288 --> 00:01:21,957
Como limonada fresca
9
00:01:22,833 --> 00:01:27,754
Ligera brisa de verano
tenía un toque de perfume
10
00:01:28,172 --> 00:01:33,051
Y un ventilador andaba por cada habitación
11
00:01:33,927 --> 00:01:36,763
Veinte fans dieron vueltas, dieron vueltas
12
00:01:36,930 --> 00:01:39,391
Veinte fans circulaban por cada habitación
13
00:01:39,850 --> 00:01:42,561
Las fiebres ardieron, ardieron
14
00:01:43,270 --> 00:01:46,231
Y tenían que tener
una manera de refrescarse
15
00:01:54,489 --> 00:01:57,784
Desde el principio
Era la casita algo especial
16
00:01:57,951 --> 00:02:00,245
como un hogar lejos del hogar.
17
00:02:00,412 --> 00:02:04,583
La señorita Wulla Jean tocaba la pianola
en la sala de estar para ayudar a romper el hielo.
18
00:02:04,750 --> 00:02:09,755
Un chico podría invitar a bailar a una chica
o podría preguntárselo.
19
00:02:09,922 --> 00:02:12,841
Y muy pronto
Se pusieron manos a la obra.
20
00:02:13,008 --> 00:02:14,927
Por dos dólares.
21
00:02:17,304 --> 00:02:22,559
No pasó mucho tiempo antes de que se convirtiera en uno de
las casas de diversiones más famosas de Texas.
22
00:02:22,726 --> 00:02:26,396
Hasta tal punto que los becarios
que vino de visita durante la Primera Guerra Mundial
23
00:02:26,563 --> 00:02:29,107
envió a sus hijos allí en la Segunda Guerra Mundial.
24
00:02:29,858 --> 00:02:32,861
La hospitalidad y amabilidad
nunca cambió,
25
00:02:33,028 --> 00:02:35,989
como Miss Wulla Jeans
reglas estrictas.
26
00:02:36,156 --> 00:02:38,492
Le gustaba que las damas, como ella las llamaba,
27
00:02:38,659 --> 00:02:43,580
trató muy bien a los clientes,
pero nunca de forma inculta.
28
00:02:46,083 --> 00:02:50,379
Y ella insistió en que todas las chicas
comprobamos que el señor no había goteado
29
00:02:50,546 --> 00:02:53,549
y lo lavó
con jabón y agua tibia.
30
00:02:53,715 --> 00:02:57,010
Algunos de los becarios afirmaron que
¡Esa fue la mejor parte!
31
00:03:02,599 --> 00:03:07,688
Fue sólo durante la depresión
que la casita pasó momentos difíciles.
32
00:03:07,855 --> 00:03:10,899
La señorita Wulla Jean puso una máquina de discos
para acelerar la tienda.
33
00:03:11,650 --> 00:03:15,445
Pero no siempre fue fácil en aquellos días
� consigue dinero en efectivo.
34
00:03:17,781 --> 00:03:20,576
Déjalo en la bolsa,
35
00:03:20,742 --> 00:03:23,871
luego lo saco por atras
cuando hayamos terminado.
36
00:03:27,124 --> 00:03:29,710
Durante un tiempo, según la historia,
37
00:03:29,877 --> 00:03:33,005
las chicas empezaron a aceptar plumas a cambio.
38
00:03:33,172 --> 00:03:35,090
Un pájaro, un número.
39
00:03:35,465 --> 00:03:38,051
Y entonces el lugar obtuvo su nombre.
40
00:03:38,218 --> 00:03:40,429
La granja de pollos.
41
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
Por supuesto, si crecieras
en algún lugar de Texas,
42
00:03:46,518 --> 00:03:50,189
lo sabías temprano
que estaban vendiendo algo por ahí,
43
00:03:50,355 --> 00:03:52,774
y no era una pluma.
44
00:04:06,538 --> 00:04:11,877
LA MEJOR PEQUEÑA CASA DIVERTIDA EN TEXAS
45
00:04:14,546 --> 00:04:16,632
Veinte fans circulaban,
caminaron
46
00:04:16,798 --> 00:04:18,800
Veinte fans circulaban por cada habitación
47
00:04:18,967 --> 00:04:21,303
Fiebre quemada,
quemaron
48
00:04:21,470 --> 00:04:23,138
Y tenían que tener
una manera de refrescarse
49
00:04:23,305 --> 00:04:25,265
Veinte fans zumbaron
zumbaron
50
00:04:25,432 --> 00:04:27,392
Veinte fans en total
en cada habitación
51
00:04:27,559 --> 00:04:29,937
Los clientes vinieron,
vinieron
52
00:04:30,103 --> 00:04:32,022
Y tenían que tener
una manera de refrescarse
53
00:05:20,571 --> 00:05:23,156
Regresen todos, ¿oyeron?
54
00:06:16,418 --> 00:06:20,756
Durante tres generaciones, Kyllingfarmen dirigió
tranquilo con su
55
00:06:20,923 --> 00:06:23,509
mientras la gente de Gilbert se ocupaba de sus asuntos.
56
00:06:23,675 --> 00:06:26,845
Hasta hace unos siete años.
57
00:06:28,889 --> 00:06:32,684
Yo era asistente en ese momento,
trabajó para el sheriff Ed Earl Dodd.
58
00:06:33,435 --> 00:06:36,188
Querías que te lo recordara
en su acuerdo.
59
00:06:36,355 --> 00:06:39,983
Fue justo después de haber perdido
la franquicia de pollo a la barbacoa,
60
00:06:40,150 --> 00:06:45,197
mientras Ed Earl había sido sheriff desde
El viejo Jack Roy Wallace se retiró.
61
00:06:45,364 --> 00:06:48,825
A todo el mundo le gustaba Ed Earl, especialmente Ed Earl.
62
00:06:51,453 --> 00:06:55,749
Él realmente conocía su trabajo,
y tuvo una gran influencia en mí.
63
00:06:55,916 --> 00:06:58,335
Me enseñó todo lo que sé.
64
00:06:59,336 --> 00:07:01,588
Le gustaba dirigir una ciudad tranquila
65
00:07:01,755 --> 00:07:06,635
con mucho tiempo para socializar
y café en Dulcie Mae's Caf�.
66
00:07:06,802 --> 00:07:11,098
N� y luego hubo un problema,
y tuvimos algunos difíciles.
67
00:07:11,265 --> 00:07:13,684
Como aquella vez la mula
Ponte el coche de la señorita Modene.
68
00:07:13,851 --> 00:07:16,854
Simplemente cruzó las piernas y se sentó.
69
00:07:17,020 --> 00:07:21,108
Tuvo una auténtica rabieta
pero eso no hizo que Ed Earl se volviera loco.
70
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
Simplemente caminó hacia el burro
y dio un mensaje claro.
71
00:07:25,779 --> 00:07:29,116
Entiendes,
Ed Earl siempre creyó en hablar primero.
72
00:07:29,283 --> 00:07:33,579
Habla controlada, solía decir
Yo, podría resolver cualquier problema.
73
00:07:33,745 --> 00:07:36,165
Pero tenía un poco de mal genio.
74
00:07:42,004 --> 00:07:47,134
De todos modos, en el momento en que se convirtió en sheriff,
La señorita Wulla Jean falleció.
75
00:07:47,301 --> 00:07:51,763
Ella le dejó la granja de pollos
prostituta favorita, Mona Stangely,
76
00:07:51,930 --> 00:07:54,933
como se ve en la casita
como institución de Texas
77
00:07:55,100 --> 00:07:57,352
y tenía la intención de mantenerlo así.
78
00:08:17,289 --> 00:08:24,463
es solo un poco
lugar de país insignificante
79
00:08:25,589 --> 00:08:28,258
No es mucho ver
80
00:08:29,176 --> 00:08:31,386
No se permite beber
81
00:08:31,845 --> 00:08:34,431
Es agradable y tranquilo para él.
82
00:08:34,973 --> 00:08:37,518
Tan claro como puede ser
83
00:08:37,684 --> 00:08:43,815
Es sólo una insignificante, pequeña,
lugar de campo antiguo
84
00:08:44,858 --> 00:08:47,694
Nada demasiado inteligente
85
00:08:48,862 --> 00:08:51,073
Solo mucha buena voluntad
86
00:08:51,990 --> 00:08:54,201
Y tal vez un poco de emoción
87
00:08:54,993 --> 00:08:57,746
Pero nada obsceno en ese momento.
88
00:08:58,413 --> 00:09:00,082
No pasa nada obsceno
89
00:09:00,791 --> 00:09:04,878
Obtenemos agricultores simples,
empresarios locales
90
00:09:05,504 --> 00:09:09,842
Congresistas de Austin,
muchachos jóvenes buscando el pecado
91
00:09:10,008 --> 00:09:12,177
Solíamos f
muchos trabajadores de la plataforma de perforación
92
00:09:12,344 --> 00:09:14,346
Cuando el aceite estaba alto
93
00:09:14,805 --> 00:09:16,932
Pero el día de pago fue un poco difícil.
94
00:09:17,099 --> 00:09:19,017
Gracias a Dios el campo estaba vacío.
95
00:09:39,788 --> 00:09:41,957
Mantengan su lenguaje agradable, chicas.
96
00:09:42,124 --> 00:09:44,126
Mantén el dormitorio ordenado
97
00:09:44,501 --> 00:09:48,755
Y no andes por los cafés de la ciudad
y saludar en la calle
98
00:09:49,089 --> 00:09:51,216
Ten cuidado con lo que dices y haces.
99
00:09:51,383 --> 00:09:53,844
Y no necesitas otras herramientas
100
00:09:54,011 --> 00:09:58,640
Para todas las chicas que viven aquí.
conoce mis reglas de no-no
101
00:09:58,974 --> 00:10:03,145
Sí, todas las chicas que viven aquí.
conoce las reglas de no-no de la señorita Mona
102
00:10:03,312 --> 00:10:06,148
- Ruby Rae, ponlos en marcha.
- No deberías darte vueltas en la cama.
103
00:10:06,315 --> 00:10:09,026
es ese tipo de cosas
como lo hacen los cerdos gordos y perezosos
104
00:10:09,193 --> 00:10:11,904
- No genera dinero. Beatriz?
- no lo toleraré
105
00:10:12,070 --> 00:10:15,782
que mi telefono esta ocupado
con los asuntos de otras personas
106
00:10:16,325 --> 00:10:17,618
¿Eloísa, querida?
107
00:10:18,160 --> 00:10:22,748
Y no nos muestres tatuajes,
sin corazones ni flores en el cuero
108
00:10:22,915 --> 00:10:25,000
Es francamente vulgar.
109
00:10:25,167 --> 00:10:26,543
Las marcas de Swain pertenecen al ganado
110
00:10:26,710 --> 00:10:29,505
Y no es eso
vendemos en Miss Mona
111
00:10:29,671 --> 00:10:31,173
¿Lo has conseguido?
112
00:10:31,340 --> 00:10:34,510
pago la comida y el alquiler
y las facturas
113
00:10:34,676 --> 00:10:37,888
te concentras en
deberes laborales
114
00:10:38,055 --> 00:10:41,725
No dejes que tu boca
sobrecargar sus habilidades
115
00:10:42,100 --> 00:10:44,019
Y podemos salir de esto juntos
116
00:10:44,186 --> 00:10:45,437
¿Amanecer?
117
00:10:45,604 --> 00:10:48,815
Todos los malos hábitos que traes,
deshazte de ellos ahora
118
00:10:48,982 --> 00:10:52,152
No uso chicle
parece una vaca
119
00:10:52,319 --> 00:10:55,364
La persona que toma la baja por enfermedad
debe estar seguro de que ella está enferma
120
00:10:55,531 --> 00:10:57,616
Y cada vez que escuchas la campana
121
00:10:59,368 --> 00:11:00,619
Debes llegar aquí rápido.
122
00:11:00,786 --> 00:11:02,037
Cuando se trata de proxenetas
123
00:11:02,204 --> 00:11:06,041
Los proxenetas son algo que no necesitas
para � f� cumplido con sus deberes diarios
124
00:11:06,208 --> 00:11:07,543
¿Estás escuchando?
125
00:11:07,709 --> 00:11:10,087
Mantenga esos parásitos y chupasangres
lejos de las carreteras
126
00:11:10,254 --> 00:11:14,091
puedo usar el arma de fuego
y no te metas con mis chicas
127
00:11:14,716 --> 00:11:17,845
Y preguntas que tienes
sobre cómo administro este lugar
128
00:11:18,011 --> 00:11:20,722
No te quejes y cose a mis espaldas
129
00:11:21,014 --> 00:11:23,058
Dime cara a cara,
soy de mente abierta
130
00:11:23,225 --> 00:11:25,477
Dilo todo, ríndete y haz las maletas.
131
00:11:26,019 --> 00:11:27,312
la puerta esta por ahi
132
00:11:27,771 --> 00:11:30,983
Ella paga la comida y el alquiler.
y las facturas
133
00:11:31,149 --> 00:11:34,403
Nos concentramos en
deberes laborales
134
00:11:34,570 --> 00:11:38,073
No dejes que sus bocas
sobrecargar las habilidades
135
00:11:38,365 --> 00:11:40,659
Y podemos salir de esto juntos
136
00:11:41,201 --> 00:11:45,831
Mamá, chicos. Es bueno verte.
Un placer saludarte.
137
00:11:45,998 --> 00:11:49,418
Ven aquí.
Quiero que conozcas a mis chicas.
138
00:12:56,109 --> 00:12:59,780
Todo salió bien
como siempre lo hizo,
139
00:12:59,947 --> 00:13:03,200
a la famosa celebración del fútbol.
140
00:13:03,367 --> 00:13:05,786
Algunos creen que fue entonces
Comenzaron los problemas.
141
00:13:06,578 --> 00:13:08,580
En �revis los ganadores tuvieron
142
00:13:08,747 --> 00:13:12,543
del partido de fútbol entre
Texas Aggie/Texas U en Acción de Gracias
143
00:13:12,709 --> 00:13:15,546
sido recompensado con una velada
en la granja de pollos
144
00:13:15,712 --> 00:13:17,881
de la asociación de graduados.
145
00:13:18,048 --> 00:13:22,219
Pero en realidad así empezaron los de verdad.
los problemas unos tres días antes.
146
00:13:31,228 --> 00:13:34,106
No puedo decirte lo felices que somos.
por tu aporte.
147
00:13:34,273 --> 00:13:36,358
- Aquí está el recibo.
- Gracias, Rita.
148
00:13:36,525 --> 00:13:39,361
Los niños estarán muy emocionados
el alcalde también�.
149
00:13:39,528 --> 00:13:42,281
El municipio seguramente
Te doy otra placa.
150
00:13:42,447 --> 00:13:45,325
Espero que no.
¡Ya tengo el armario lleno de ellos!
151
00:13:46,243 --> 00:13:48,745
Hola, Dulcie Mae.
Ya conoces a la señorita Mona.
152
00:13:49,496 --> 00:13:52,624
¡Sí, claro!
Nos hemos conocido. Mañana.
153
00:13:52,791 --> 00:13:54,960
- Buen día.
- ¿No es maravilloso?
154
00:13:55,127 --> 00:13:59,214
Miss Mona acaba de cumplir su objetivo
para la recaudación de fondos del equipo junior.
155
00:13:59,381 --> 00:14:01,925
¡Qué bueno!
156
00:14:02,092 --> 00:14:05,888
En nombre de mi hijo y
sus compañeros, se lo agradezco.
157
00:14:06,054 --> 00:14:10,017
Diles que seré bien recompensado.
cuando ganen el campeonato el año que viene.
158
00:14:10,184 --> 00:14:12,895
- Que lo pases bien, Rita.
- Lamento que el sheriff no estuviera aquí.
159
00:14:13,061 --> 00:14:15,731
Fui a Meritsville.
Estará fuera toda la tarde.
160
00:14:15,856 --> 00:14:17,900
Saludalo de mi parte.
161
00:14:18,066 --> 00:14:20,027
- El odio.
- El odio.
162
00:14:20,194 --> 00:14:21,695
El odio.
163
00:14:32,080 --> 00:14:34,750
- Hola, señorita Mona.
- ¿Cómo te va, Fred?
164
00:14:34,917 --> 00:14:38,754
- Encantado de verte.
- ¿Cuidarás mi casa por la noche?
165
00:14:38,921 --> 00:14:41,632
El sheriff tiene mucho cuidado.
sobre la seguridad allí.
166
00:14:41,798 --> 00:14:44,176
Bueno, pronto vendrás una noche.
167
00:14:44,343 --> 00:14:47,679
A mis chicas les encantaría mostrártelo.
algo de gratitud.
168
00:14:47,846 --> 00:14:50,390
¡Vamos, señorita Mona!
Sabes que soy un hombre casado.
169
00:14:50,557 --> 00:14:53,560
Fred, ¿no les crees a las vacas?
aprecia el tiempo libre
170
00:14:53,727 --> 00:14:56,522
cuando el toro se traslada a otro pasto?
171
00:14:59,441 --> 00:15:02,945
- Hasta luego, señorita Mona.
- Bueno. El odio.
172
00:15:50,075 --> 00:15:52,619
- ¡Maldición!
- ¿Qué pasa?
173
00:15:52,786 --> 00:15:54,872
- Ya estás en la cama.
- ¿S�?
174
00:15:55,038 --> 00:15:59,209
Te lo he dicho cien veces - � mira
Desvestirse es la mejor parte.
175
00:15:59,376 --> 00:16:01,211
¿La mejor parte?
176
00:16:01,378 --> 00:16:04,715
Bueno, tal vez no sea la mejor parte,
pero entre los dos mejores.
177
00:16:06,341 --> 00:16:09,761
¿Habría decepcionado a mi novio?
178
00:16:14,183 --> 00:16:16,393
- Me alegro de haber llegado tarde.
- ¡Yo también�!
179
00:16:16,560 --> 00:16:19,646
Solo maneja tu paciencia.
Tengo una sorpresa para ti.
180
00:16:19,813 --> 00:16:24,568
Estaba en la oficina de correos. recogí
un paquete de Frederick's of Hollywood.
181
00:16:24,735 --> 00:16:27,404
Sólo algo pequeño y sexy.
Pensé que te gustaría.
182
00:16:27,529 --> 00:16:29,948
¿Pequeño? No me parece pequeño.
183
00:16:30,115 --> 00:16:33,202
No hay necesidades de principiantes,
pero creo que puedo completarlo.
184
00:16:33,368 --> 00:16:37,247
- No creo que tengas ningún problema ahí.
- Volveré con más.
185
00:16:39,082 --> 00:16:42,503
¿Sabes, Mona?
He conocido a muchas mujeres en mi vida.
186
00:16:42,669 --> 00:16:45,380
Ninguno de ellos ha sido visto.
Impresionante para mí como eres.
187
00:16:45,547 --> 00:16:49,259
¿En realidad? Después de toda la limpieza
¿Nos hemos visto en esta reunión?
188
00:16:49,426 --> 00:16:51,845
Te diré algo.
189
00:16:54,056 --> 00:16:58,143
Un año contigo es como
Un minuto de pura alegría.
190
00:16:58,936 --> 00:17:03,482
es lo mas lindo
alguien me lo ha dicho.
191
00:17:03,649 --> 00:17:05,943
Yo sé eso.
192
00:17:06,109 --> 00:17:08,153
¿Sabes querida?
193
00:17:08,320 --> 00:17:11,281
Sacas lo romántico que hay en mí.
194
00:17:21,542 --> 00:17:23,043
Lo hiciste rápidamente.
195
00:17:23,210 --> 00:17:26,129
he tenido mucho entrenamiento
en ponerme y quitarme la ropa.
196
00:17:26,296 --> 00:17:28,507
¿Qué opinas del conjunto?
197
00:17:29,424 --> 00:17:33,053
Los sordos. ¡Hazme sentir sexy!
198
00:17:40,602 --> 00:17:42,729
Bueno, no te ves tan sexy.
199
00:17:42,896 --> 00:17:45,107
- Tengo el aspecto de siempre.
- Exactamente.
200
00:17:45,274 --> 00:17:48,944
Esa es la maldita cosa
los calzoncillos. Odio verlos.
201
00:17:49,111 --> 00:17:52,406
- ¡He usado calzoncillos tipo bóxer en �revis!
- Y puedes ver eso.
202
00:17:52,573 --> 00:17:56,743
Estos son nuevos.
No sé de qué estás hablando.
203
00:17:56,910 --> 00:18:00,164
La gente me dice que soy sexy.
204
00:18:00,330 --> 00:18:02,624
eres tu
Pero no son esos calzoncillos.
205
00:18:02,791 --> 00:18:06,378
Pero cuando me compré algunos
Cosas sexys, pensé en ti.
206
00:18:06,545 --> 00:18:08,630
Tienen un departamento para él y para ella,
207
00:18:08,797 --> 00:18:11,800
y pensé
es posible que puedas probarlo.
208
00:18:12,843 --> 00:18:15,679
¿Qué es? ¿Una honda japonesa?
209
00:18:15,846 --> 00:18:19,892
No, son pantalones cortos tipo jockey.
Con pequeño autobloqueo en el lateral.
210
00:18:20,309 --> 00:18:23,770
"Pequeño" es la palabra clave aquí.
Son muy pequeños.
211
00:18:23,937 --> 00:18:27,983
Un hombre puede lastimarse con ellos.
No lo creo, gracias.
212
00:18:28,150 --> 00:18:32,696
Pagué $20 por estos, más
gastos de envío, y quiero que tú los pongas�.
213
00:18:33,447 --> 00:18:35,866
- ¿Pagaste $20 por esto?
- ¡Sí!
214
00:18:36,033 --> 00:18:38,494
Bueno, te engañaron.
215
00:18:38,911 --> 00:18:42,122
- ¡Vamos, Ed Earl!
- ¡No!
216
00:18:42,289 --> 00:18:46,793
Si se ven la mitad de bien que
Creo que solo los tienes puestos por un segundo.
217
00:18:46,960 --> 00:18:48,962
Quizás menos.
218
00:18:49,713 --> 00:18:52,090
- Son ridículos.
- Son sexys.
219
00:18:52,257 --> 00:18:53,967
¡No, no, no!
220
00:18:54,134 --> 00:18:56,845
¡Bien! Me visto y vuelvo a casa.
221
00:18:57,012 --> 00:19:00,891
¡Bien!
Voy al baño y... me pongo esto.
222
00:19:05,479 --> 00:19:08,565
Es como poner dos bolas de boliche.
en una bolsa de mármol.
223
00:19:09,191 --> 00:19:11,443
Alardear, alardear, alardear.
224
00:19:15,113 --> 00:19:19,159
- Vi a Dulcie Mae hoy en la ciudad.
- �, ¿sí?
225
00:19:19,326 --> 00:19:22,371
Espero que vayas allí
en la cena de acción de gracias.
226
00:19:22,538 --> 00:19:26,333
- ¿No lo hago siempre?
- Puedes revisar ese pavo suyo.
227
00:19:26,500 --> 00:19:31,755
porque hay un gancho allí que debería
arrástrese hasta la capilla de bodas.
228
00:19:31,922 --> 00:19:33,924
Nunca.
229
00:19:36,468 --> 00:19:39,972
No creo en el matrimonio.
Comparte una relación.
230
00:19:40,138 --> 00:19:42,432
De acuerdo contigo, Ed Earl.
231
00:19:43,600 --> 00:19:46,895
- ¿Listo?
- Siempre estoy listo.
232
00:19:52,359 --> 00:19:55,195
Bueno, ¡culebrilla! ¿Eso es todo?
233
00:19:55,362 --> 00:19:59,408
- ¿Qué opinas?
- ¡No pude verlos!
234
00:19:59,575 --> 00:20:02,536
Eso es todo lo que puedes ver
porque no me dispersaré.
235
00:20:02,703 --> 00:20:04,454
- Vamos, Ed Earl.
- ¡No!
236
00:20:04,621 --> 00:20:06,999
- Para mí.
- No.
237
00:20:07,166 --> 00:20:09,877
- ¿Un pequeño vistazo?
- ¿Qué estás haciendo?
238
00:20:12,212 --> 00:20:15,257
Para eso están los pequeños cierres automáticos.
239
00:20:16,800 --> 00:20:19,928
- Funciona, ¿no?
- Tan fácil como eso.
240
00:20:20,971 --> 00:20:24,057
Ven aquí y dame un beso.
241
00:20:26,018 --> 00:20:28,020
Tengo que cepillarme los dientes.
242
00:20:28,854 --> 00:20:31,273
Ya sabes como soy con el alma.
243
00:20:36,778 --> 00:20:41,283
Me gustan muchas cosas, pero las tardes
contigo es el "peor" de la lista.
244
00:20:41,658 --> 00:20:44,036
¿Sí? Bueno, cántamelo, querida.
245
00:20:46,330 --> 00:20:48,332
Me gustan las cosas bonitas y decoradas.
246
00:20:48,790 --> 00:20:51,001
Tacones altos y anillos de diamantes.
247
00:20:51,168 --> 00:20:53,295
Banda de ragtime y swing occidental
248
00:20:53,462 --> 00:20:55,464
Y escabullirme contigo
249
00:20:56,215 --> 00:20:58,258
Bueno, me gusta la cerveza y el rodeo.
250
00:20:58,425 --> 00:21:00,594
Libros sobre crímenes y dominó.
251
00:21:00,761 --> 00:21:04,723
Partidos de fútbol y Cheerio.
y escabullirme contigo
252
00:21:05,057 --> 00:21:07,392
Escabullirse contigo
253
00:21:07,559 --> 00:21:09,853
Toma una ronda o dos
254
00:21:10,020 --> 00:21:12,231
Haz lo que hacen los amantes
255
00:21:12,898 --> 00:21:15,275
Cuando se escabullen
256
00:21:15,442 --> 00:21:17,444
Me gusta tener mucho dinero en mis manos.
257
00:21:17,611 --> 00:21:20,072
Y chistes groseros
sobre los vendedores de puertas
258
00:21:20,239 --> 00:21:23,826
Me gustan las cosas que entiendo
quien se escabulle contigo
259
00:21:24,576 --> 00:21:26,954
Sabes, me gusta el placer
sin condiciones
260
00:21:27,120 --> 00:21:29,081
Amistad que nunca cambia
261
00:21:29,248 --> 00:21:31,416
Y reírse de los acontecimientos divertidos.
262
00:21:31,583 --> 00:21:33,418
Y escabullirme contigo
263
00:21:54,565 --> 00:21:56,859
Me gustan los autocines
264
00:21:57,025 --> 00:21:59,194
Besa largo y ama lentamente
265
00:21:59,361 --> 00:22:03,156
Los lugares secretos que hacen los amantes
cuando se escabullen
266
00:22:04,158 --> 00:22:06,076
Me gustan las cosas locas que intentamos
267
00:22:06,243 --> 00:22:08,453
Y las cosas sexys con las que fantaseamos
268
00:22:08,620 --> 00:22:10,747
solo pellizca
en el medio del dia
269
00:22:10,914 --> 00:22:12,583
Y escabullirme contigo
270
00:22:12,749 --> 00:22:15,085
Escabullirse contigo
271
00:22:15,252 --> 00:22:17,546
Mantén todo nuevo
272
00:22:17,713 --> 00:22:19,840
Saca lo mejor de ti
273
00:22:20,507 --> 00:22:22,301
Cuando nos escabullimos
274
00:22:22,467 --> 00:22:24,636
Escabulléndonos, eso es todo.
275
00:22:24,803 --> 00:22:26,889
soy yo quien decide
276
00:22:27,264 --> 00:22:29,474
Míralo subir y bajar
277
00:22:29,892 --> 00:22:31,894
Para los amantes que se escabullen
278
00:22:42,362 --> 00:22:43,906
¿Alguacil?
279
00:22:48,911 --> 00:22:51,246
Paz.
280
00:22:57,085 --> 00:22:59,087
Quédate ahí.
281
00:23:00,130 --> 00:23:03,008
No te vayas. Volveré enseguida.
282
00:23:14,394 --> 00:23:17,064
- Esto debería ser importante.
- Creo que lo es.
283
00:23:17,189 --> 00:23:20,108
Vi tu auto y pensé
el teléfono no funcionaba porque...
284
00:23:20,275 --> 00:23:22,277
¿Por qué lo tienes?
285
00:23:22,444 --> 00:23:24,488
- Dándose una ducha.
- �, ¿en serio?
286
00:23:24,655 --> 00:23:27,950
Me ducho por la mañana.
Leí en Reader's Digest...
287
00:23:28,116 --> 00:23:31,537
¡No me interesa! ¿Qué deseas?
288
00:23:31,703 --> 00:23:35,749
El alcalde quiere hablar contigo.
Rita ha intentado localizarte por todas partes.
289
00:23:35,916 --> 00:23:38,585
- Quiere una reunión ahora mismo.
- ¿No puede esperar?
290
00:23:38,710 --> 00:23:41,463
¿Quieres decir después de la ducha?
291
00:23:41,630 --> 00:23:45,008
Ve a la radio.
Di que iré cuando venga.
292
00:23:45,175 --> 00:23:48,011
Nada puede ser tan importante
que no puede esperar.
293
00:23:48,178 --> 00:23:50,013
Muy bien, sheriff.
294
00:23:50,180 --> 00:23:52,391
Buen tipo, pero estúpido.
295
00:24:41,565 --> 00:24:45,194
¿No es eso extraño? La señorita Mona estaba
atrás y llamó a la puerta trasera.
296
00:24:45,360 --> 00:24:48,780
Ella tenía prisa
pero ven a regalarte este.
297
00:24:52,451 --> 00:24:54,912
Es una honda japonesa.
298
00:24:57,539 --> 00:25:00,042
Bueno, ¡mira eso! ¡Finalmente!
299
00:25:00,209 --> 00:25:02,252
Vale, Rufo. ¿Lo que está mal?
300
00:25:02,419 --> 00:25:07,007
Algo con grave impacto.
sobre la salud de esta ciudad! ¡Díselo, CJ!
301
00:25:07,174 --> 00:25:10,552
tengo un amigo que trabaja
en una estación de televisión en Houston.
302
00:25:10,719 --> 00:25:15,891
Me avisó que Melvin P Thorpe
planea revelar la granja de pollos.
303
00:25:16,058 --> 00:25:18,268
- ¿OMS?
-Melvin P Thorpe.
304
00:25:18,435 --> 00:25:22,397
Es el defensor del consumidor inteligente.
Tenga un informe en las noticias de la noche.
305
00:25:22,564 --> 00:25:27,402
Tiene un nuevo programa una vez por semana:
El perro guardián. Es esta noche.
306
00:25:27,569 --> 00:25:30,864
La granja de pollos en la televisión.
Vamos chicos.
307
00:25:32,199 --> 00:25:35,244
- La televisión es un medio familiar.
- Es sensacionalista.
308
00:25:35,410 --> 00:25:40,290
Él viene cada vez que un consumidor.
quejas. Es un peligro para los negocios.
309
00:25:40,791 --> 00:25:44,962
Él es el tipo que consiguió los cacahuetes.
De nuevo en el chocolate.
310
00:25:46,213 --> 00:25:49,258
Sacó a los productores
Delicia de maní para uso en interiores
311
00:25:49,424 --> 00:25:54,304
que le ponen menos maní que
dicen. Les hizo cambiar.
312
00:25:54,471 --> 00:25:57,516
- Parece un cliente difícil.
- Tiene una gran influencia.
313
00:25:57,683 --> 00:25:59,935
Si lleva cámaras
a la granja de pollos...
314
00:26:00,102 --> 00:26:03,313
¡Vamos, Rufo!
Llamaré un rato.
315
00:26:04,565 --> 00:26:07,734
tengo cierta influencia
en este estado mismo.
316
00:26:10,737 --> 00:26:13,490
No tiene sentido
Hábleme de ello, sheriff.
317
00:26:13,657 --> 00:26:17,077
Melvin P Thorpe es ahora el más grande
atracción en este canal.
318
00:26:17,244 --> 00:26:21,331
Alta audiencia. Muchas cartas.
No escucha a nadie.
319
00:26:21,999 --> 00:26:26,253
¡Quiere empezar a transmitir a nivel nacional!
Será un perro guardián para todo Estados Unidos.
320
00:26:26,545 --> 00:26:30,424
Me encantaría ayudar, pero como tú.
No quiero meterme con la granja de pollos.
321
00:26:30,591 --> 00:26:33,051
No quiero molestar a este tipo.
322
00:26:33,218 --> 00:26:36,388
Aquí en Houston se ha quedado.
una atracción adecuada de Texas.
323
00:26:36,597 --> 00:26:38,515
Espera un momento, Ed Earl.
324
00:26:38,682 --> 00:26:42,561
Deberías andar con cuidado aquí.
Los chicos de la televisión pueden ser muy poderosos.
325
00:26:42,728 --> 00:26:45,230
Y muy útil, si lo entiendes.
326
00:26:45,397 --> 00:26:47,399
Senador, vote.
327
00:26:47,566 --> 00:26:51,486
Disculpe, Ed Earl. Tengo que irme.
Ahí está otra vez esa tontería bilingüe.
328
00:26:51,653 --> 00:26:56,283
Déjame darte un consejo
de un funcionario electo a otro.
329
00:26:56,450 --> 00:26:58,869
Ten cuidado con la televisión.
330
00:27:02,456 --> 00:27:07,336
¿Lo que está sucediendo? Este
Thorpe ha desprestigiado a todo el estado.
331
00:27:07,503 --> 00:27:10,172
Esto es serio, Ed Earl.
Debes hacer algo.
332
00:27:10,339 --> 00:27:12,549
Lo haré.
333
00:27:12,716 --> 00:27:15,886
Fred, quiero que
Mantén el reducto por un tiempo.
334
00:27:16,053 --> 00:27:17,304
- ¿A mí?
- Sí, tú.
335
00:27:17,471 --> 00:27:19,431
- ¿Adónde vas?
- A Houston.
336
00:27:19,598 --> 00:27:23,018
me iré
el pequeño cabrón en persona.
337
00:27:42,579 --> 00:27:44,581
- Aquí.
- Gracias.
338
00:27:46,583 --> 00:27:48,252
Entra.
339
00:27:51,755 --> 00:27:54,299
- ¿Señor Thorpe?
- Te conozco.
340
00:27:55,259 --> 00:27:57,302
- ¿Tú?
- Sheriff Ed Earl Dodd.
341
00:27:57,469 --> 00:27:59,888
Dijeron que estabas aquí. Entra.
342
00:28:01,306 --> 00:28:04,935
Espero no interrumpir nada.
343
00:28:05,102 --> 00:28:08,939
¡Sea tan amable! es un placer para mi,
mi fuego. ¿Qué te trae a Houston?
344
00:28:09,106 --> 00:28:11,942
Sentarse. En cualquier lugar.
345
00:28:12,109 --> 00:28:14,069
Voy a vestirme. Sentarse.
346
00:28:14,236 --> 00:28:18,073
Tengo que hacer mi programa de televisión.
y llego un poco tarde.
347
00:28:18,240 --> 00:28:21,076
Es tu programa lo que quiero
hablarle, señor Thorpe.
348
00:28:21,243 --> 00:28:22,911
- Melvin.
- Melvin.
349
00:28:23,078 --> 00:28:25,372
- Sea tan amable. ¿Estás viendo el programa, Ed?
- Bueno...
350
00:28:25,539 --> 00:28:28,959
La semana pasada fue la mejor que hemos tenido.
351
00:28:29,126 --> 00:28:32,713
El director de planificación de la ciudad.
conducía uno de los coches de la ciudad...
352
00:28:32,880 --> 00:28:35,090
¿Puedes sostenerlo por mí?
353
00:28:35,257 --> 00:28:38,343
..cuando estaba de vacaciones.
Lo pillé en el acto.
354
00:28:38,510 --> 00:28:41,013
El pobre tonto.
¿Puedes levantarlo?
355
00:28:41,180 --> 00:28:43,182
Simplemente levántelo.
356
00:28:44,391 --> 00:28:48,562
Obtuvimos el 30 por ciento. Afecta p�
Mis artículos en las noticias de la noche.
357
00:28:48,729 --> 00:28:52,065
Arriba, arriba, arriba.
Les encanta mi pequeño reportaje.
358
00:28:54,067 --> 00:28:57,571
- He oído que eres muy popular.
- El poder de la televisión,
359
00:28:57,738 --> 00:29:01,200
mediante divulgación pública,
Es tan grande que me da miedo.
360
00:29:01,366 --> 00:29:05,913
Podría conseguir el del alcalde
sus propios hijos para que le tiraran piedras.
361
00:29:06,079 --> 00:29:08,624
¿Qué programa te gusta más, Ed?
362
00:29:09,541 --> 00:29:13,128
Yo también lo creo
las noches en el chocolate.
363
00:29:13,295 --> 00:29:15,297
Es uno de mis favoritos.
364
00:29:15,464 --> 00:29:18,509
Tres puntos significan 60,
como dice en la Biblia.
365
00:29:18,675 --> 00:29:21,470
Entonces, si dice "60 noches" en el papel,
366
00:29:21,637 --> 00:29:24,806
Quiero ver 60 noches por dentro.
367
00:29:24,973 --> 00:29:27,851
Y hablo de noches enteras.
No en medias noches
368
00:29:28,018 --> 00:29:30,437
o trocitos de noche o copos de noche.
369
00:29:31,980 --> 00:29:34,399
Estoy hablando de una noche entera.
370
00:29:37,986 --> 00:29:39,488
Lo veo.
371
00:29:39,655 --> 00:29:42,199
Gracias porque todavía vivimos en una sociedad.
372
00:29:42,366 --> 00:29:47,120
donde todo es fraudulento o deshonesto
no tolera la luz del día.
373
00:29:48,038 --> 00:29:50,415
- Calcetín.
- ¿Disculpe?
374
00:29:50,582 --> 00:29:52,668
Calcetín. Gracias.
375
00:29:54,753 --> 00:29:58,590
La mayoría de las empresas
que utilizan publicidad engañosa
376
00:29:58,757 --> 00:30:00,801
Simplemente me reiría de una multa de 50 dólares.
377
00:30:00,968 --> 00:30:06,181
Pero si apareces con una cámara de televisión
y les da mala publicidad
378
00:30:06,348 --> 00:30:10,936
se afilan más rápido que
la malla puede deslizarse.
379
00:30:15,357 --> 00:30:19,903
Esa es la mala publicidad que quiero.
hablarte de. Puede lastimar a la gente.
380
00:30:20,070 --> 00:30:23,115
Por ejemplo, el informe que usted hace
sobre la Granja de Pollos.
381
00:30:23,282 --> 00:30:25,534
Ese lugar es antiguo.
382
00:30:25,701 --> 00:30:28,370
Creo que tu abuelo
llevó a tu padre allí
383
00:30:28,537 --> 00:30:31,039
para aprender sobre las flores y las abejas.
384
00:30:32,457 --> 00:30:36,795
Soy de Nueva Jersey.
Me mudé a Houston hace seis años.
385
00:30:38,088 --> 00:30:40,299
Texas se adapta a mi estilo.
386
00:30:41,425 --> 00:30:48,056
Todos los escolares del estado lo saben.
La mayoría de los políticos han dormido allí.
387
00:30:48,223 --> 00:30:53,103
El alcalde y la gente de mi condado.
mantendrá las cosas como están.
388
00:30:53,270 --> 00:30:56,315
¿Sabe algo, sheriff?
Simplemente me golpeó.
389
00:30:56,481 --> 00:30:59,484
- Estamos en la misma profesión.
- ¿Qué es?
390
00:30:59,651 --> 00:31:04,198
Aplicación de la ley. yo peleo por
derechos públicos, como usted.
391
00:31:04,364 --> 00:31:06,783
Ambos están tratando de proteger al público.
392
00:31:06,950 --> 00:31:10,245
tu a la antigua usanza
y yo en el nuevo.
393
00:31:11,288 --> 00:31:13,582
- ¿El nuevo?
- Televisión.
394
00:31:14,541 --> 00:31:16,668
Soy el cazador electrónico.
395
00:31:16,835 --> 00:31:18,837
Yo uso una cámara.
Usas el arma de fuego.
396
00:31:19,546 --> 00:31:24,051
Sí. todos estarían felices
si lo dejaras todo.
397
00:31:24,927 --> 00:31:29,890
Quiero decir, esas damas de ahí afuera,
cumplen una función necesaria.
398
00:31:30,057 --> 00:31:33,060
- Bien o mal...
- ¡El bien o el mal no me interesa!
399
00:31:33,227 --> 00:31:36,396
No soy un predicador moral.
Eso se lo dejo al predicador.
400
00:31:37,439 --> 00:31:42,611
Yo estoy feliz. El alcalde pensó
querías publicidad innecesaria.
401
00:31:42,778 --> 00:31:46,406
¿Publicidad innecesaria?
¡Está completamente equivocado conmigo!
402
00:31:46,573 --> 00:31:50,118
No soy uno de esos sensacionalistas
que solo quieren destacarse!
403
00:31:50,285 --> 00:31:51,745
Mover.
404
00:31:52,538 --> 00:31:55,332
- ¿Qué opinas?
- Es diferente.
405
00:31:55,499 --> 00:31:57,501
Lo diseñé yo mismo.
406
00:31:58,085 --> 00:32:02,422
No, dígale al alcalde que él
No tienes nada que temer de mí a este respecto.
407
00:32:03,590 --> 00:32:08,262
- Estará feliz de escuchar eso.
- Soy abogado. Ese es mi interés.
408
00:32:09,137 --> 00:32:11,390
- 20 segundos.
- ¡Estoy listo!
409
00:32:11,557 --> 00:32:13,767
Amigo Ed, tengo que irme.
410
00:32:14,852 --> 00:32:17,521
Ese es mi consejo. ¡Vamos!
411
00:32:22,109 --> 00:32:25,654
- Me gustaría entrevistarte.
- No creo que sea de ese tipo.
412
00:32:25,821 --> 00:32:28,490
¡Disparates! Eres lo que el público quiere ver.
413
00:32:28,657 --> 00:32:32,077
Lo discutiremos después del espectáculo.
Quiero que seas mi invitado.
414
00:32:32,244 --> 00:32:35,706
Este es el stand de los patrocinadores.
Simplemente acomódate.
415
00:32:35,873 --> 00:32:38,834
Siéntete como en casa.
Hasta luego, compañero.
416
00:32:39,001 --> 00:32:41,003
Él está en una redada
417
00:32:41,461 --> 00:32:44,381
Protege y controla lo mejor que puede.
418
00:32:45,215 --> 00:32:48,802
El perro guardián es un hombre luchador.
419
00:32:49,720 --> 00:32:54,349
El perro guardián arrojará
su rayo de luz alrededor
420
00:32:55,017 --> 00:32:58,687
Si alguien no se queda en la alfombra
421
00:32:59,354 --> 00:33:01,190
¿Brillará la luz del perro guardián?
422
00:33:01,523 --> 00:33:03,442
Haz, haz, haz
423
00:33:03,609 --> 00:33:06,195
Y ahora, el Watchdog en persona.
424
00:33:06,361 --> 00:33:10,365
Los ojos y oídos de Texas,
¡Melvin P. Thorpe!
425
00:33:15,829 --> 00:33:19,291
Gracias compañeros texanos,
y bienvenido al Watchdog
426
00:33:19,458 --> 00:33:22,669
con el Muy Honorable Melvin P. Thorpe,
427
00:33:22,836 --> 00:33:26,715
quien esta pendiente de lo que esta pasando
en este hermoso estado nuestro.
428
00:33:27,174 --> 00:33:30,511
La atención de esta semana debería dirigirse hacia
una situación vergonzosa
429
00:33:30,677 --> 00:33:34,890
que se le ha permitido existir
durante casi cien años.
430
00:33:35,057 --> 00:33:38,352
estoy hablando de
La granja de pollos, amigos míos.
431
00:33:38,519 --> 00:33:44,483
El dueño de este aparentemente inocente.
la casa se conoce únicamente como Miss Mona.
432
00:33:44,650 --> 00:33:49,530
Y el hombre que le da la espalda
a sus actividades ilegales
433
00:33:49,696 --> 00:33:52,533
¡Es el sheriff Ed Earl Dodd!
434
00:33:53,033 --> 00:33:55,786
¿Dije "ilegal"? ¡Sí, lo hice!
435
00:33:56,829 --> 00:33:59,623
Sé que esto es televisión,
436
00:33:59,790 --> 00:34:03,085
así que intentaré serlo
¡Con todo el tacto que pueda!
437
00:34:03,377 --> 00:34:06,713
¡Escucha y que Dios me perdone!
438
00:34:07,798 --> 00:34:11,969
- Texas tiene un prostíbulo
- Señor, ten piedad de nosotros
439
00:34:16,557 --> 00:34:20,435
revelaré los hechos
aunque me llena de asco
440
00:34:20,853 --> 00:34:25,858
Disculpe los detalles sucios y oscuros.
y deseo perezoso
441
00:34:29,444 --> 00:34:33,490
Hay baile ahí dentro
se han vuelto muy buenos
442
00:34:33,657 --> 00:34:37,411
Me cuestioné, nadie lo negó,
ahora me irrito
443
00:34:37,786 --> 00:34:41,748
Los cuerpos yacen muy juntos,
brazos y piernas en desorden
444
00:34:42,040 --> 00:34:46,962
Y que el sheriff no lo cierre,
es muy extraño
445
00:34:50,507 --> 00:34:54,011
Malvado, borracho,
vaqueros brillantes y bultos
446
00:34:54,178 --> 00:34:58,015
Que se mezcla con el verdor,
rubias platino duras y de boca estrecha
447
00:34:58,182 --> 00:35:02,895
No olvidar los tipos de hombre.
Nunca hubiera imaginado que se atrevería allí.
448
00:35:03,103 --> 00:35:07,774
Y ser depravado, tolerante y
rebelde a 140 kilómetros de aquí
449
00:35:08,192 --> 00:35:10,986
Y ahora, sé tú mismo
Cantantes de Melvin P. Thorpe.
450
00:35:12,821 --> 00:35:15,741
�, grande, ¡está hablando de nosotros!
451
00:35:17,409 --> 00:35:19,036
Por mí está bien, mamá.
452
00:35:20,037 --> 00:35:22,998
¡Doreen! ¡Corre y consigue mis pastillas para el corazón!
453
00:35:24,166 --> 00:35:27,294
- Se produce la cópula sin amor
- ¡El tonto!
454
00:35:27,544 --> 00:35:29,546
Y debe terminar
455
00:35:30,797 --> 00:35:34,218
- Cópula sin amor
- ¿Cópula sin amor?
456
00:35:43,060 --> 00:35:45,896
- El organismo de control huele corrupción...
- ¿Puedes creerlo?
457
00:35:47,105 --> 00:35:50,275
Se produce una cópula sin amor
458
00:35:57,366 --> 00:36:00,244
¡No toques esos botones!
Este es Melvin P. Thorpe.
459
00:36:00,410 --> 00:36:05,499
que regresa con nuevas y reveladoras
información sobre éste y otros asuntos.
460
00:36:05,666 --> 00:36:07,960
¡El perro guardián nunca duerme!
461
00:36:09,920 --> 00:36:13,257
¡Y debe terminar!
El perro guardián te llevará
462
00:36:13,674 --> 00:36:15,509
brillará su luz sobre ti
463
00:36:15,676 --> 00:36:18,804
El perro guardián te llevará
brillará su luz sobre ti
464
00:36:26,728 --> 00:36:30,315
¡Diablos! Ese hombre esta mas loco
que una cerda en un huerto de melocotoneros.
465
00:36:30,899 --> 00:36:32,943
Publicítelo directamente en la televisión.
466
00:36:33,110 --> 00:36:36,238
- Eso es lo que dices.
- Todo el mundo habla de ello.
467
00:36:36,405 --> 00:36:39,658
No es que sea una gran noticia
para alguien mayor de tres meses.
468
00:36:39,825 --> 00:36:43,745
Pero lo escucharon en sus salas de estar.
Cantado. Cantado con música.
469
00:36:44,288 --> 00:36:47,040
Y en realidad dijo
mi nombre en la tele?
470
00:36:47,207 --> 00:36:50,627
Peor que eso.
¡Ese bastardo dijo lo mío!
471
00:36:50,878 --> 00:36:53,130
Desde que puedo recordar
472
00:36:53,297 --> 00:36:56,633
¿Me ha atacado gente?
por una razón u otra.
473
00:36:57,467 --> 00:37:00,137
Pero lo superaremos.
No estoy preocupado.
474
00:37:00,304 --> 00:37:02,681
¿Sabes por qué?
Porque tengo fe en ti.
475
00:37:03,432 --> 00:37:05,642
Porque eres mi protector.
476
00:37:09,938 --> 00:37:12,441
¿Sabes que usa
¿Un calcetín en ropa interior?
477
00:37:12,608 --> 00:37:13,567
¿Un calcetín?
478
00:37:13,734 --> 00:37:17,154
Sí. Enrollado como una toalla.
479
00:37:18,697 --> 00:37:22,784
Apuesto a que se postula para un cargo.
Es típico de esos fanáticos.
480
00:37:22,951 --> 00:37:26,788
Aparecen cada pocos meses.
espacio. Confundir crimen con pecado.
481
00:37:26,955 --> 00:37:32,127
La gente se cansa de oír hablar de esto y
pronto todo terminará.
482
00:37:33,003 --> 00:37:36,089
- Probablemente tengas razón.
- ¿No lo he hecho siempre?
483
00:37:37,591 --> 00:37:39,510
¿Sabes lo que estaba pensando?
484
00:37:39,676 --> 00:37:44,515
cuanto extraño esas cosas
solíamos hacer, como ir al mar.
485
00:37:44,681 --> 00:37:49,144
¿No sería divertido ir allí?
¿Traer unas cervezas y simplemente emborracharnos?
486
00:37:49,311 --> 00:37:53,190
Es la mejor idea que has tenido
durante todo el año. ¿Cuándo lo vamos a hacer?
487
00:37:53,357 --> 00:37:56,735
- Me gustaría hacerlo esta noche.
- Yo también.
488
00:38:00,989 --> 00:38:02,950
Me pregunto quién es.
489
00:38:08,956 --> 00:38:10,499
- Hola Fred.
- ¡Madre, niñas!
490
00:38:10,666 --> 00:38:13,544
- ¿Cómo está?
- Bueno...
491
00:38:19,550 --> 00:38:21,635
- Hola, sheriff.
- Esto debería ser importante.
492
00:38:21,802 --> 00:38:25,806
El que prepara Melvin P Thorpe
¡Su programa de televisión frente al juzgado!
493
00:38:25,973 --> 00:38:27,558
- Frente a...
- ¡El juzgado!
494
00:38:27,724 --> 00:38:29,852
Estará filmando para las noticias.
495
00:38:30,018 --> 00:38:33,856
Tiene toda una gama de
Camarógrafos de televisión. Creo que deberías venir.
496
00:38:34,022 --> 00:38:35,440
- Frente a mi...
- ¡Oficina!
497
00:38:35,607 --> 00:38:37,818
- Mierda...
- Saco.
498
00:38:40,737 --> 00:38:44,575
- ¡No le creo a ese tonto!
- Incluso ha traído a los cantantes.
499
00:38:44,741 --> 00:38:46,785
Espera hasta que lo contacte.
500
00:38:48,495 --> 00:38:51,081
- ¡Vaya a buscarlo, sheriff!
- ¡Vamos, Fred!
501
00:38:53,000 --> 00:38:57,921
Ed Earl, no vayas a hacer nada.
estúpido te arrepentirás!
502
00:38:58,088 --> 00:39:00,674
- Controla tu temperamento.
- Todo debe salir bien.
503
00:39:00,841 --> 00:39:03,552
Déjame la pequeña mierda a mí.
504
00:39:21,195 --> 00:39:25,115
Buenos días de nuevo, vecinos. Melvin P Thorpe,
El perro guardián en persona,
505
00:39:25,282 --> 00:39:29,495
pone de relieve a Gilbert,
El pequeño pueblo con la gran vergüenza.
506
00:39:30,537 --> 00:39:32,789
¿Quién es ese tipo con pantalones raros?
507
00:39:32,956 --> 00:39:35,834
No lo sé, pero ya es demasiado tarde.
Listo para el carnaval.
508
00:39:36,001 --> 00:39:38,045
Al parecer, una de esas personas de la televisión.
509
00:39:38,337 --> 00:39:42,549
Estamos aquí en el Palacio de Justicia de Lanville.
para evitar que los residentes locales
510
00:39:42,716 --> 00:39:45,511
lo que piensan
el famoso burdel
511
00:39:45,677 --> 00:39:48,847
que funciona perfectamente bien
en su ciudad natal estadounidense.
512
00:39:49,556 --> 00:39:51,767
¡Cortar! Muy bien, vengan conmigo, chicos.
513
00:39:51,934 --> 00:39:56,271
Y cuando empiezo la música, quiero eso.
¡Ustedes, Dogettes, comiencen conmigo, animadas!
514
00:39:56,939 --> 00:40:00,609
Buena gente de Gilbert,
¿Puedo tener su atención?
515
00:40:00,776 --> 00:40:04,112
me gustaria hablar contigo
sobre un asunto muy importante.
516
00:40:04,279 --> 00:40:06,281
¡Escuchémoslo, Melvin! Cuéntanos.
517
00:40:06,448 --> 00:40:11,578
Te estoy hablando de nada menos
que su salud moral!
518
00:40:11,745 --> 00:40:15,374
te estoy hablando de
ceguera pública,
519
00:40:15,541 --> 00:40:19,461
corrupción pública,
desgracia pública.
520
00:40:19,628 --> 00:40:22,172
- Está muy emocionado.
- Sí.
521
00:40:22,339 --> 00:40:27,094
Estoy esperando que llegue Ed Earl.
Él viene a darle la Navidad al chico.
522
00:40:31,807 --> 00:40:35,561
No es ningún secreto.
Ya sabes lo que está pasando en esta ciudad.
523
00:40:35,936 --> 00:40:38,605
Y lo que pasa es malo,
524
00:40:38,772 --> 00:40:43,527
¡Inmoral, vergonzoso e ilegal!
525
00:40:43,694 --> 00:40:46,363
Comience.
Texas tiene un prostíbulo
526
00:40:46,530 --> 00:40:48,490
Señor, ten piedad de nosotros
527
00:40:48,657 --> 00:40:52,536
- Texas tiene un prostíbulo
- Señor, ten piedad de nosotros
528
00:40:52,828 --> 00:40:56,707
El pecado abunda
que antes de que cayera roma
529
00:40:57,207 --> 00:40:59,877
Algunos permiten ya sabes qué
530
00:41:00,711 --> 00:41:03,797
- Y debe terminar
- Cópula sin amor
531
00:41:03,964 --> 00:41:06,091
Detén esa copulación
532
00:41:23,150 --> 00:41:25,986
N�, sheriff, sheriff.
Mantén el control sobre ti mismo.
533
00:41:26,153 --> 00:41:29,323
- ¡No te arruines!
- Deja de quejarte, Rufus.
534
00:41:31,825 --> 00:41:34,536
Bueno, si no es el hombre mismo.
535
00:41:34,703 --> 00:41:37,372
¿Me darás?
¿Una entrevista ahora, sheriff?
536
00:41:37,498 --> 00:41:40,751
Te daré 30 segundos
eres un pedo engreído.
537
00:41:40,918 --> 00:41:43,295
¡Sacaos a ti y a tu coro de la ciudad!
538
00:41:43,462 --> 00:41:47,049
Consigue esas cámaras y esa mierda
lejos de la calle. ¡Estás bloqueando el tráfico!
539
00:41:47,216 --> 00:41:51,094
El único tráfico que bloqueamos
es el de salida a la Granja de Pollos.
540
00:41:51,261 --> 00:41:53,347
¿Verdad, sheriff?
541
00:41:53,514 --> 00:41:57,142
Pequeño vago gordo,
Hasta el momento ha recibido dos multas:
542
00:41:57,309 --> 00:42:00,729
por actuar sin permiso,
el otro por insultarme.
543
00:42:00,896 --> 00:42:04,191
Saca ese circo de la ciudad.
o te leo pronto
544
00:42:04,358 --> 00:42:07,027
-¡Que se te rompa el corsé!
- �, ¿sí?
545
00:42:07,194 --> 00:42:12,115
Estamos dentro de la ley. como periodista
¿Estoy protegido por la ley?
546
00:42:12,825 --> 00:42:17,663
F� con esto. El público tiene derecho a saber.
que esta pasando ahi afuera
547
00:42:17,830 --> 00:42:20,165
y que tipo de pago recibes
548
00:42:20,332 --> 00:42:23,210
proteger
el famoso burdel.
549
00:42:37,516 --> 00:42:41,812
primero que nada
¿Está ubicado en el condado de Lanville?
550
00:42:41,979 --> 00:42:46,942
que son alrededor de 150 kilómetros
al oeste de ese sucio lugar llamado Houston.
551
00:42:47,109 --> 00:42:50,654
Así que no veo que sea asunto tuyo.
qué está pasando aquí afuera.
552
00:42:50,821 --> 00:42:52,531
�, ¿sí?
553
00:42:52,698 --> 00:42:54,241
Se tan amable...
554
00:42:54,408 --> 00:42:55,576
Número dos.
555
00:42:55,742 --> 00:42:58,620
Tú no eres la ley por aquí y yo sí.
556
00:42:58,787 --> 00:43:01,456
Así que no me digas cuál es mi trabajo.
557
00:43:01,623 --> 00:43:05,377
de lo contrario te montaré el culo otra vez
Se parece a las rayas del cartel de un barbero.
558
00:43:05,544 --> 00:43:08,213
- Llévelo, sheriff.
- ¡Está equivocado, pero es nuestro!
559
00:43:08,338 --> 00:43:09,464
Número tres.
560
00:43:09,631 --> 00:43:14,303
Ninguna pequeña verga recortada deberá
acusame de aceptar sobornos,
561
00:43:14,469 --> 00:43:16,847
porque yo soy la ley
en este maldito condado.
562
00:43:17,014 --> 00:43:20,726
Así que escucha atentamente
¡Maldito televisor de mierda!
563
00:43:20,893 --> 00:43:25,189
Si te veo a ti o a alguno de los cabrones
que trabaja para ti en mi ciudad otra vez,
564
00:43:25,355 --> 00:43:29,943
¿Te golpearé tan plano?
¡Que tienes que quitarte los calcetines a la mierda!
565
00:43:30,903 --> 00:43:33,614
- ¡Eso lo demuestra, Sheriff!
- ¡Eres grande!
566
00:43:33,780 --> 00:43:38,243
Así que sal de aquí, maldita cosa.
¡Bastardo citadino que usa peluca!
567
00:43:54,301 --> 00:43:56,303
¡Acelera, tonto!
568
00:43:58,347 --> 00:44:00,390
¡Acelera el ritmo! ¡Vamos!
569
00:44:00,557 --> 00:44:02,643
¡Fuera de aquí!
570
00:44:06,355 --> 00:44:10,818
Te aceptaré por esto.
¡Mierda! Tienes que pagar por esto.
571
00:44:10,984 --> 00:44:14,238
¡Está en problemas, sheriff!
¡Estás en un gran problema!
572
00:44:15,781 --> 00:44:17,407
Buenos días, hasta luego, socio.
573
00:44:44,184 --> 00:44:47,688
Realmente lo enviaste con prisa.
¡Estaba tan orgulloso de ti!
574
00:44:47,855 --> 00:44:49,857
- ¿Lo hice?
- Sí.
575
00:44:54,611 --> 00:44:57,030
Mira las estrellas.
576
00:44:58,157 --> 00:45:00,993
no hay nada
Más bonito que el cielo de Texas.
577
00:45:01,160 --> 00:45:03,287
Es verdad.
578
00:45:05,539 --> 00:45:08,041
¡Ver! ¿Viste esa estrella fugaz?
579
00:45:09,042 --> 00:45:11,378
- Podría haber sido una nave espacial.
- Sí.
580
00:45:11,545 --> 00:45:14,214
- ¿Crees en las naves espaciales?
- Seguro.
581
00:45:14,339 --> 00:45:19,970
Una vez vi una foto. esos tipos
que se supone que es de allá arriba.
582
00:45:20,637 --> 00:45:25,809
Tipos pequeños, calvos. Pies pequeños,
manos pequeñas, sin bajos giratorios.
583
00:45:26,602 --> 00:45:28,812
¿No hay piscinas giratorias?
584
00:45:29,563 --> 00:45:31,982
Bueno, no me interesa.
585
00:45:33,275 --> 00:45:35,694
No creo que mis hijas lo sean tampoco.
586
00:45:36,945 --> 00:45:39,907
cuando yo era pequeño
Imaginé que un platillo volador
587
00:45:40,073 --> 00:45:43,911
barrió y me recogió
y me llevó hasta el cielo.
588
00:45:44,077 --> 00:45:46,330
Como los ángeles.
589
00:45:47,289 --> 00:45:50,375
"Y miré, y he aquí,
Un viento tormentoso vino del norte."
590
00:45:50,542 --> 00:45:54,963
“Y en medio de eso, algo apareció
que parecían cuatro seres vivientes."
591
00:45:55,130 --> 00:45:56,548
¿De qué estás hablando?
592
00:45:56,715 --> 00:46:00,093
Eso es lo que dice la Biblia.
sobre naves espaciales en Ezequiel.
593
00:46:00,260 --> 00:46:02,721
- ¿No sabes nada sobre la Biblia?
- ¡Sí!
594
00:46:02,888 --> 00:46:05,807
simplemente no lo sé
sobre algún Zequiel en la Biblia.
595
00:46:05,974 --> 00:46:09,478
Conocí a un Zekiel Peebles
en décimo grado.
596
00:46:10,812 --> 00:46:12,815
Creo que le rompí la mandíbula.
597
00:46:14,024 --> 00:46:19,363
- Eso fue muy cristiano de tu parte.
- La mayoría de mi familia eran bautistas.
598
00:46:19,530 --> 00:46:23,617
Nunca estuve en una familia el tiempo suficiente.
convertirse en algo definitivo.
599
00:46:23,784 --> 00:46:26,453
Pero leo la Biblia.
Creo en Jesús.
600
00:46:27,120 --> 00:46:30,290
Creo que Jesús era un muy buen hombre.
601
00:46:31,166 --> 00:46:33,377
Y era un gran conversador.
602
00:46:33,544 --> 00:46:37,297
Sí. Conocí a una mujer una vez
quien tuvo una visión de Jesús.
603
00:46:37,464 --> 00:46:41,593
Entró en su casa,
se sentó a los pies de la cama.
604
00:46:42,594 --> 00:46:44,888
No se que haría
si me pasó a mí.
605
00:46:45,055 --> 00:46:50,435
Te diré algo. Si Jesús viene
a tu casa, se desata el infierno.
606
00:46:52,229 --> 00:46:54,231
Tienes un punto ahí.
607
00:46:54,398 --> 00:46:57,860
Pero Jesús fue muy valiente.
María Magdalena, la mujer caída.
608
00:46:58,026 --> 00:47:00,362
Siempre fue muy sociable.
609
00:47:00,529 --> 00:47:04,408
Una vez fue a una gran boda.
y se les acabó el vino.
610
00:47:04,575 --> 00:47:07,411
¿Sabes lo que hizo?
Convirtió el agua en vino.
611
00:47:07,578 --> 00:47:10,539
Hay un hombre que
puede celebrar una fiesta.
612
00:47:10,706 --> 00:47:12,749
No seas malvado.
613
00:47:13,125 --> 00:47:16,587
Yo no soy eso. Él me perdona.
614
00:47:17,504 --> 00:47:20,340
- Él sabe que estaba bromeando.
- Sé que te perdona.
615
00:47:20,507 --> 00:47:24,052
Es extraño como Dios puede perdonarte
y la gente no puede.
616
00:47:24,219 --> 00:47:29,433
- ¿Por qué eso?
- Porque la gente no es tan temerosa de Dios.
617
00:47:31,101 --> 00:47:33,604
Yo sé eso.
618
00:47:51,538 --> 00:47:53,540
¿Qué es?
619
00:47:54,917 --> 00:47:59,338
Melvin P Thorpe es un miserable pedazo de mierda.
620
00:48:05,385 --> 00:48:08,597
¿Cree que se presentará a las elecciones?
621
00:48:08,764 --> 00:48:10,766
¿Por qué?
622
00:48:12,643 --> 00:48:14,728
Esto no se lo he dicho a nadie.
623
00:48:17,689 --> 00:48:21,068
Pensé en
� presentarse a las elecciones algún día.
624
00:48:21,235 --> 00:48:24,112
- ¿Lo dices en serio?
- Sí.
625
00:48:25,155 --> 00:48:28,867
Dicen que un hombre honesto no
ya no puede ser elegido en este país.
626
00:48:29,034 --> 00:48:31,703
Pero yo no creo en eso.
627
00:48:31,870 --> 00:48:34,665
Este es un buen país.
628
00:48:34,832 --> 00:48:36,750
Creo que puedo ganar.
629
00:48:36,917 --> 00:48:39,878
Tienes mi voto.
Quizás siga adelante y me registre.
630
00:48:40,838 --> 00:48:44,132
no lo sabia
que tenías sueños tan grandes.
631
00:48:44,299 --> 00:48:47,052
- A la gente le gustas mucho.
- A ellos también les gustas.
632
00:48:47,219 --> 00:48:48,929
- ¿En realidad?
- Seguro.
633
00:48:49,096 --> 00:48:52,266
Pregúntale a cualquiera en la ciudad.
Como "¿Qué opinas de la señorita Mona?"
634
00:48:52,432 --> 00:48:55,018
Dicen "Ella es una buena mujer".
635
00:48:55,185 --> 00:48:57,437
"Bueno, simpático y amable."
636
00:48:59,064 --> 00:49:02,484
siempre pensé
que si ves a alguien sin una sonrisa,
637
00:49:02,651 --> 00:49:04,987
- dales el tuyo.
- Me gusta.
638
00:49:06,738 --> 00:49:09,074
Me gusta.
639
00:49:09,241 --> 00:49:11,910
Creo que lo usaré como eslogan.
640
00:49:12,578 --> 00:49:15,831
"Si ves a alguien sin una sonrisa,
dales el tuyo."
641
00:49:16,123 --> 00:49:18,125
Lo imprimiré en una tarjeta.
642
00:49:18,292 --> 00:49:20,961
Estás bromeando, mocoso.
643
00:49:22,004 --> 00:49:24,339
Una vez tuve un sueño.
644
00:49:24,506 --> 00:49:25,674
¿Sí?
645
00:49:25,841 --> 00:49:28,969
- Te lo diré si no te ríes.
- No me reiré.
646
00:49:29,136 --> 00:49:32,181
yo soñaba
sobre convertirse en bailarina.
647
00:49:35,267 --> 00:49:37,519
No te estoy diciendo nada.
648
00:49:37,686 --> 00:49:41,315
- Bueno, bailarina?
- ¡Sí, bailarina!
649
00:49:44,193 --> 00:49:48,906
Creo que es fantástico. tu puedes
Sigue siendo bailarina si quieres.
650
00:49:49,072 --> 00:49:51,241
- ¡No seas estúpido!
- ¡Sí, podrías!
651
00:49:51,408 --> 00:49:53,869
Empiece a hacer ejercicio.
Simplemente empieza a saltar arriba y abajo.
652
00:49:54,036 --> 00:49:56,997
¿I? ¿Saltar arriba y abajo?
Quería tener ojos azules en ambos ojos.
653
00:49:58,123 --> 00:50:00,125
No pude n�. Tengo demasiado sobrepeso.
654
00:50:00,292 --> 00:50:05,422
Ya tengo suficientes problemas para equilibrar
estos asuntos ahora, sin darse por vencido.
655
00:50:12,304 --> 00:50:14,848
- ¿Sabes algo?
- ¿Qué?
656
00:50:15,015 --> 00:50:18,810
sabes que no veo a nadie
aparte de ti.
657
00:50:19,978 --> 00:50:22,815
No puedes decir lo mismo, ¿verdad?
658
00:50:26,109 --> 00:50:30,906
no he estado en la cama con
una mujer diferente a ti durante tres años.
659
00:50:31,073 --> 00:50:33,283
¿No lo sabías?
660
00:50:34,159 --> 00:50:36,370
No, no lo sabía.
661
00:50:38,497 --> 00:50:41,416
Nada mejor
cuando has tenido lo mejor.
662
00:50:41,583 --> 00:50:44,169
- Me gusta.
- Pensé que lo harías.
663
00:50:44,336 --> 00:50:48,674
Si tuviera que postularme para un cargo,
¿Crees que podría escribirlo en la tarjeta?
664
00:51:04,857 --> 00:51:09,194
A continuación, Melvin P Thorpe continúa
su inauguración de la Granja de Pollos
665
00:51:09,361 --> 00:51:12,531
con una manifestación violenta
en la plaza del pueblo de Gilbert.
666
00:51:12,698 --> 00:51:14,908
¡Gran Dios de Goldsborough!
667
00:51:21,331 --> 00:51:23,709
¿Sí?
668
00:51:24,251 --> 00:51:26,670
Ed Earl, necesitas encender el canal cuatro.
669
00:51:27,421 --> 00:51:30,340
Ese idiota de Melvin P. Thorpe
Te tengo en la televisión otra vez.
670
00:51:30,507 --> 00:51:32,593
¡Me importa un comino!
671
00:51:32,759 --> 00:51:35,470
Está bien adoptar esa actitud...
672
00:51:35,637 --> 00:51:37,347
Conduce.
673
00:51:37,514 --> 00:51:40,893
Pon la televisión. Canal cuatro.
674
00:51:41,059 --> 00:51:44,980
El Melvin P Thorpe
está balbuceando de nuevo.
675
00:51:45,147 --> 00:51:47,608
¿Qué podría ser tan condenadamente importante?
676
00:51:47,774 --> 00:51:52,070
¡Cálmate!
No puede ser tan malo.
677
00:51:52,654 --> 00:51:56,450
Qué me pasó personalmente
No es importante.
678
00:51:56,617 --> 00:51:59,953
¿Es ese el tipo de hombre que queremos?
¿Deberían liderar quienes hacen cumplir la ley?
679
00:52:00,120 --> 00:52:05,876
¿Es ese tipo de ejemplo grosero?
¿Queremos poner a niños inocentes frente a nosotros?
680
00:52:06,043 --> 00:52:07,211
Ejecute la película.
681
00:52:07,377 --> 00:52:08,754
Número tres.
682
00:52:08,921 --> 00:52:13,091
No, dicho pequeño bastardo
acúsame de aceptar sobornos,
683
00:52:13,258 --> 00:52:15,260
¡Porque yo soy la ley en este maldito condado!
684
00:52:15,427 --> 00:52:19,056
Así que escucha atentamente, tu...
685
00:52:19,223 --> 00:52:22,476
si te veo
o algunos de los bastardos de mi ciudad otra vez,
686
00:52:22,643 --> 00:52:25,479
¿Debo darte una paliza tan plana que debes...?
687
00:52:31,527 --> 00:52:35,072
Ed Earl, ese hombre
Te ha hecho parecer un idiota.
688
00:52:39,243 --> 00:52:43,413
He oído de predicadores, diáconos
¡Y los presidentes de dos asociaciones de jardinería!
689
00:52:43,580 --> 00:52:44,832
Gracias por llamar.
690
00:52:44,998 --> 00:52:48,418
Los teléfonos han estado sonando toda la mañana.
Oficina del Sheriff.
691
00:52:48,585 --> 00:52:53,298
No sé por qué soy alcalde
¡En este basurero de todos modos!
692
00:52:53,882 --> 00:52:57,135
- ¿Qué lo detiene?
- Ya viene.
693
00:52:57,302 --> 00:53:01,223
- ¡Él tiene que encargarse de eso!
- Mi esposa no podía creer lo que vio.
694
00:53:01,390 --> 00:53:06,520
Ellos parpadearon, pero ella leyó sus labios.
sobre cada "infierno", "maldito" y "basura".
695
00:53:08,313 --> 00:53:12,234
Hay algunos que están tratando de hacerlo bien.
una solicitud para cerrar la granja de pollos.
696
00:53:12,401 --> 00:53:15,112
Todo lo que queríamos era silenciarlo.
697
00:53:15,279 --> 00:53:19,491
Bueno, gracias a Ed Earl, es
lo más grande en el aire desde GONG SHOW.
698
00:53:19,658 --> 00:53:21,910
Diré que llamaste.
Buenos días, sheriff.
699
00:53:22,077 --> 00:53:23,954
- Mamá, Rita.
- Aquí están sus teléfonos.
700
00:53:24,121 --> 00:53:26,582
- Supongo que me estás esperando.
- ¡Puedes contar con eso!
701
00:53:26,748 --> 00:53:28,917
¡No tienes idea de lo que has causado!
702
00:53:29,084 --> 00:53:32,838
¡Maldita sea, Ed Earl!
Si no, ¡eres un archidiota!
703
00:53:33,005 --> 00:53:37,092
Puede que tengas razón. tengo mas de una docena
mensajes aquí de ciudadanos enfurecidos
704
00:53:37,259 --> 00:53:39,928
lo que me dice que
Tenemos un burdel en el condado de Lanville.
705
00:53:40,095 --> 00:53:42,514
Sólo he estado aquí durante unos 150 años.
706
00:53:42,681 --> 00:53:45,559
Ed Earl, puedes configurar trampas de velocidad.
para llevar a los turistas.
707
00:53:45,726 --> 00:53:49,605
Puedes ver al otro lado ahora
un joven golpea un auto por fumar.
708
00:53:49,771 --> 00:53:51,857
¡Puedes dejar que la señorita Mona dirija su casa!
709
00:53:52,024 --> 00:53:55,944
Pero hay una cosa que no puedes hacer:
retransmitir charlas callejeras por televisión.
710
00:53:56,111 --> 00:54:00,282
- No sabía que estaban filmando.
- ¿Para qué estaban las cámaras allí?
711
00:54:00,449 --> 00:54:03,410
¡Maldito seas, CJ! Eres un piadoso predicador de mierda.
712
00:54:04,244 --> 00:54:07,080
No tengo ni un décimo
problemas de la señorita Mona
713
00:54:07,247 --> 00:54:11,126
que tengo de uno tuyo
equipo masculino en el salón de los legionarios.
714
00:54:11,293 --> 00:54:13,670
- No es justo.
- Hay una cosa que hacer.
715
00:54:13,837 --> 00:54:16,632
Cierra el lugar para todos nosotros.
baja las escaleras y vete a casa.
716
00:54:16,798 --> 00:54:18,175
¡Ciérralo!
717
00:54:18,342 --> 00:54:21,845
Ella estuvo bien por tanto tiempo.
ella hizo una contribución al municipio,
718
00:54:22,012 --> 00:54:25,182
pero en ese momento experimentó la adversidad
¿Correrás a tu manera?
719
00:54:25,349 --> 00:54:28,227
Huye de ella como ratas
de un león de fuego!
720
00:54:28,393 --> 00:54:32,105
Así es, Ed Earl.
¿Quién apagará ese fuego?
721
00:54:32,272 --> 00:54:35,567
Si no quieres cerrarla,
¡Dile que se mantenga oculta!
722
00:54:35,734 --> 00:54:38,570
Sí. Sólo hasta que pase lo peor.
723
00:54:38,737 --> 00:54:41,281
Dale dos meses.
¿Qué son dos meses?
724
00:54:41,448 --> 00:54:44,284
nadie me dice
¡Cómo hacer mi trabajo!
725
00:54:44,451 --> 00:54:46,453
¡Y nadie me da consejos!
726
00:54:46,620 --> 00:54:50,707
Hago las cosas a mi manera.
¡Yo decidiré por mí mismo!
727
00:54:51,917 --> 00:54:53,919
Dos meses.
¿Qué son dos meses?
728
00:54:54,086 --> 00:54:56,630
¡Cerrado por dos meses!
729
00:54:56,797 --> 00:55:00,217
Eso es mucho; pregúntale a alguien, Ed Earl.
730
00:55:00,384 --> 00:55:04,513
Y hay muchos gastos que pagar.
cuando no entra dinero.
731
00:55:04,680 --> 00:55:08,016
- ¿Qué debo decirles a mis hijas?
- Quizás no sean dos meses.
732
00:55:08,183 --> 00:55:12,604
Las vacaciones empiezan pronto. Tal vez todo eso
terminará en una semana o dos...
733
00:55:12,771 --> 00:55:17,317
Te lo advertí ayer
Pierde los estribos y déjate llevar.
734
00:55:17,484 --> 00:55:22,281
- Ayer estabas orgulloso de mí.
- ¡Ayer no salí en las noticias!
735
00:55:22,865 --> 00:55:26,076
no tenia idea de esa mierda
Me haría parecer un idiota.
736
00:55:26,243 --> 00:55:30,581
¡No sé nada sobre esas tonterías de la electrónica!
¿Cómo lo habría afrontado?
737
00:55:30,747 --> 00:55:34,334
Ese es tu trabajo, Ed Earl.
¿No es para eso que te pagan?
738
00:55:34,501 --> 00:55:37,880
¡Conozco mi trabajo!
¡No me digas cuál es mi trabajo!
739
00:55:38,046 --> 00:55:40,883
¡Puedo cerrar este lugar en un instante!
740
00:55:41,049 --> 00:55:45,679
Todo lo que pido es un poco de cooperación.
para que pueda leer una situación difícil
741
00:55:45,846 --> 00:55:50,684
- ¡Con el menor problema posible!
- ¡Está bien, está bien! Voy a cerrar el lugar.
742
00:55:51,393 --> 00:55:54,605
- ¿Quieres?
- ¿Qué deseas? ¿Un contrato escrito?
743
00:55:55,772 --> 00:55:59,193
- ¿Lo prometes?
- Te doy mi palabra.
744
00:56:03,947 --> 00:56:07,117
Lo siento, Mona, por toda la situación.
745
00:56:07,284 --> 00:56:09,495
No sientas pena por mí.
746
00:56:10,162 --> 00:56:13,874
Empecé pobre
y me abrí camino hasta llegar al excremento.
747
00:56:17,461 --> 00:56:21,590
Sé que lo que oro se manifestará
Ser lo mejor para ambos.
748
00:56:21,757 --> 00:56:24,176
Sólo confía en mí.
749
00:56:26,929 --> 00:56:29,223
¿Sabes lo que me molesta?
750
00:56:29,389 --> 00:56:32,434
- ¿Qué?
- Una llama de aproximadamente un metro de altura.
751
00:56:33,727 --> 00:56:37,231
Por supuesto que confío en ti,
grandes vaqueros. ¿No lo hago siempre?
752
00:56:38,899 --> 00:56:41,401
No hay razón para detenerse ahora.
753
00:56:42,653 --> 00:56:44,530
Ahora sal de aquí.
754
00:56:44,696 --> 00:56:48,742
Todo debería ir bien.
No te preocupes por nada.
755
00:56:48,909 --> 00:56:51,578
Todo debería ir más suave que la arena para gatos
756
00:56:51,745 --> 00:56:54,164
en pisos de linóleo.
757
00:56:59,378 --> 00:57:03,715
Bueno, no es el famoso.
Maldiciendo al sheriff del condado de Lanville.
758
00:57:03,882 --> 00:57:06,718
- ¿Cómo te va, sheriff?
- Bien. ¿Y tú, Porky?
759
00:57:06,885 --> 00:57:10,681
¡Alguacil! Ha ido bien toda la semana.
He perdido tres kilos.
760
00:57:10,848 --> 00:57:14,184
�, ¿sí? Bueno, no le quites nada a esas mejillas.
761
00:57:14,351 --> 00:57:16,603
�, te doy.
762
00:57:20,440 --> 00:57:22,860
Joya, se lo prometí al sheriff.
763
00:57:23,026 --> 00:57:25,445
que cerraremos durante dos meses.
764
00:57:25,612 --> 00:57:28,073
¿Qué? ¿Cómo puedes prometer eso?
765
00:57:28,240 --> 00:57:32,578
¿Qué tal la celebración del partido de fútbol?
mañana por la noche?
766
00:57:32,744 --> 00:57:36,081
- Lo había olvidado.
- Es el partido de Acción de Gracias.
767
00:57:36,248 --> 00:57:38,917
- Es realmente especial.
- ¡Lo sé!
768
00:57:39,042 --> 00:57:41,545
No sé qué hacer ahora.
Lo prometí.
769
00:57:41,712 --> 00:57:46,133
¿Crees que si cerramos las puertas y solo
¿Proceder según lo previsto, que está en orden?
770
00:57:46,300 --> 00:57:50,804
Estoy seguro de eso. esa fiesta
Es una tradición más grande que el partido.
771
00:57:58,729 --> 00:58:01,690
Más de 65.000 asistentes
aquí en Kyle Field,
772
00:58:01,857 --> 00:58:04,526
y hemos visto un juego de pelota increíble.
773
00:58:04,651 --> 00:58:08,155
Grandes favoritos de Texas A&M,
pero estamos empatados 12-12.
774
00:58:08,322 --> 00:58:13,118
Aggies tiene la pelota,
segundo abajo a las ocho. El tiempo se acaba.
775
00:58:13,285 --> 00:58:17,581
Pon a prueba el centro de la defensa de Texas,
y nuevamente se detiene el intento.
776
00:58:17,748 --> 00:58:20,250
Defensa de la Universidad de Texas...
777
00:58:25,422 --> 00:58:30,010
Toma el blanco. veremos quién gana,
y cuelga de color naranja o marrón rojizo.
778
00:58:30,177 --> 00:58:32,179
Sí.
779
00:58:33,222 --> 00:58:36,517
- No quiero que Aggie gane.
- ¿Qué quieres decir?
780
00:58:36,683 --> 00:58:41,688
Son algunos animales. Siempre conduciendo y gritando
y salta diciendo "yee-ha".
781
00:58:41,855 --> 00:58:46,068
Deben darlo todo una última vez,
tienen que tirar ahora.
782
00:58:46,235 --> 00:58:49,613
El tiempo se acaba. Miller rueda hacia la derecha.
¡Paso! ¡Tanteo!
783
00:58:53,200 --> 00:58:55,202
¡Infierno! Requiere una bebida.
784
00:58:58,747 --> 00:59:00,624
No dejes que tu madre te vea.
785
00:59:01,291 --> 00:59:03,085
- ¿Quién ganó?
-Aggie.
786
00:59:03,252 --> 00:59:05,254
�, maldita sea.
787
00:59:12,761 --> 00:59:14,763
¡Hola, chicos!
788
00:59:16,265 --> 00:59:18,559
¡Bien! ¡Hola, chicos!
789
00:59:19,977 --> 00:59:23,981
¡Tipo! Fue la mayor victoria.
790
00:59:24,148 --> 00:59:26,608
¡Desde que ganó el general Eisenhower!
791
00:59:26,984 --> 00:59:31,613
Senador, usted no lo ha olvidado.
¿Que nos llevarás a la granja de pollos?
792
00:59:31,780 --> 00:59:35,909
- ¡Sí! ¿Qué tal eso?
- Siempre cumplo mis promesas de campaña.
793
00:59:36,785 --> 00:59:41,832
La granja de pollos es una excelente institución que
Estoy orgulloso de tenerlo en mi distrito.
794
00:59:41,999 --> 00:59:45,043
Y al diablo con lo que
Melvin P. Thorpe dice.
795
00:59:46,628 --> 00:59:49,339
Los veré a todos en casa de la señorita Mona.
796
00:59:58,765 --> 01:00:00,893
Pisotearemos y pisotearemos
797
01:00:01,393 --> 01:00:06,565
Y vencernos apropiadamente
798
01:00:06,940 --> 01:00:11,695
Las niñas lo harán
nunca ser el mismo
799
01:00:13,989 --> 01:00:17,159
les va a encantar
cuando pisoteamos y pisoteamos
800
01:00:17,618 --> 01:00:22,873
Y vencernos apropiadamente
801
01:00:23,248 --> 01:00:28,045
es mejor que
un partido de fútbol de Aggie
802
01:00:29,087 --> 01:00:31,423
¿Mejor que un partido de fútbol?
803
01:00:31,882 --> 01:00:38,055
Y les mostraremos todos
una cosa o dos
804
01:00:40,057 --> 01:00:42,643
vamos a demostrar
805
01:00:42,976 --> 01:00:46,146
Justo lo que un maestro puede hacer
806
01:00:47,773 --> 01:00:52,402
120 kilómetros hasta llegar al cielo
807
01:00:52,736 --> 01:00:57,241
120 kilómetros hasta que nuestros planes estén trazados
808
01:00:57,908 --> 01:01:02,454
120 kilómetros hasta llegar
a la granja de pollos
809
01:01:02,871 --> 01:01:10,504
Donde la historia y los chicos Aggie
se crea
810
01:03:10,207 --> 01:03:14,920
35 kilómetros hasta llegar al cielo
811
01:03:15,087 --> 01:03:19,466
35 kilómetros a nuestros planes
812
01:03:19,842 --> 01:03:24,096
35 kilómetros hasta llegar
a la granja de pollos
813
01:03:24,555 --> 01:03:31,520
Donde la historia y los chicos Aggie
se crea
814
01:03:44,324 --> 01:03:46,160
¿Qué pasó?
815
01:03:50,622 --> 01:03:53,375
¿Tenemos que volver a usar estos vestidos de fiesta?
816
01:03:53,542 --> 01:03:56,962
Si, y no quiero escuchar
Algunos más se quejan de ello.
817
01:03:57,421 --> 01:04:00,966
A la señorita Mona le gusta crear
algo especial para los chicos.
818
01:04:01,133 --> 01:04:03,343
Es como una fiesta de graduación.
819
01:04:23,655 --> 01:04:27,159
Un kilómetro hasta llegar al cielo
820
01:04:27,576 --> 01:04:31,038
Un kilómetro hasta que nuestros planes estén establecidos.
821
01:04:31,538 --> 01:04:34,958
Un kilómetro hasta llegar
a la granja de pollos
822
01:04:35,250 --> 01:04:45,761
Donde la historia y los chicos Aggie
se crea
823
01:04:51,350 --> 01:04:53,352
¡Entrad todos!
824
01:04:53,852 --> 01:04:56,396
Estoy tan feliz de verte.
¡Felicidades!
825
01:04:56,563 --> 01:05:01,610
¡Hola, chicos! Verás que esto
¡Es una celebración apropiada de la victoria de hoy!
826
01:05:05,447 --> 01:05:07,449
¡Buenos días, muchachos!
827
01:05:08,492 --> 01:05:11,370
Buenos días, señora.
Soy el Senador Wingwood del Distrito 19.
828
01:05:11,537 --> 01:05:14,706
y la Clase Aggie del 49.
Muy feliz de conocerte.
829
01:05:14,873 --> 01:05:18,210
¡encuéntrame!
Charlie, ¿con quién crees que estás hablando?
830
01:05:18,377 --> 01:05:20,462
como lo han hecho
¿Mary Margaret y los niños eso?
831
01:05:21,964 --> 01:05:24,383
Señorita Mona,
No pensé que lo recordarías.
832
01:05:24,550 --> 01:05:27,010
¿Recordar?
¿Recordaste traer mi cheque?
833
01:05:27,177 --> 01:05:29,179
Lo tengo aquí.
834
01:05:30,264 --> 01:05:34,977
Abrupto. siempre es un negocio
para divertirme contigo.
835
01:05:35,144 --> 01:05:38,230
Ustedes pueden salir por atrás.
Tenemos una sorpresa para ti.
836
01:05:38,397 --> 01:05:40,399
¡Vamos chicos!
837
01:06:00,878 --> 01:06:02,337
¡Hola!
838
01:06:04,756 --> 01:06:06,758
¡Hola chicas!
839
01:09:57,114 --> 01:09:59,116
EL PERRO VIGILANTE
840
01:10:14,923 --> 01:10:17,968
- ¡Soy yo, Fred!
- ¡Entra, Fred!
841
01:10:20,053 --> 01:10:23,056
- Buenas noches, sheriff.
- Feliz Día de Acción de Gracias de otoño. ¿Quieres una bebida?
842
01:10:23,223 --> 01:10:26,185
No, gracias.
Esas cosas me revuelven el estómago.
843
01:10:26,351 --> 01:10:30,230
- Leí en Reader's Digest...
- ¿Qué quieres, Fred?
844
01:10:30,397 --> 01:10:32,524
Di la vuelta a la ciudad,
845
01:10:32,691 --> 01:10:37,446
y vi a Melvin P Thorpe y una pandilla
con chicos de camino a Kyllingfarmen.
846
01:10:39,656 --> 01:10:41,742
¿Iba a la Granja de Pollos?
847
01:10:44,411 --> 01:10:46,497
¡Se sentirá decepcionado!
848
01:10:47,789 --> 01:10:52,085
No pasa nada ahí.
La señorita Mona me prometió cerrar.
849
01:10:52,252 --> 01:10:54,630
Bueno, ella no lo hizo.
Estuve ahí esta noche.
850
01:10:54,796 --> 01:10:58,258
Esos chicos Aggie
celebrado por la gran medalla de oro.
851
01:10:59,426 --> 01:11:01,261
�, no.
852
01:11:01,428 --> 01:11:03,514
¡Maldita sea!
853
01:11:45,139 --> 01:11:48,851
Este puede ser el más importante
gran golpe en mi carrera televisiva.
854
01:11:52,271 --> 01:11:54,273
¡Ahora no! Estúpido.
855
01:11:57,359 --> 01:11:59,528
Dámelo. N�.
856
01:11:59,695 --> 01:12:03,615
buenos vecinos,
Estamos de camino al prostíbulo.
857
01:12:03,782 --> 01:12:05,492
Cortar. Vamos de nuevo.
858
01:12:06,243 --> 01:12:08,162
Venga conmigo.
859
01:12:08,328 --> 01:12:10,581
Vamos chicos.
860
01:12:10,747 --> 01:12:13,709
Ha sido una fiesta aquí.
Mira por donde vas.
861
01:12:16,336 --> 01:12:18,338
Sostenga este.
862
01:12:23,677 --> 01:12:25,679
Maldita sea, tan silencioso.
863
01:12:26,138 --> 01:12:28,140
Billy Joe, interruptor de la luz.
864
01:12:34,188 --> 01:12:36,106
Vamos de nuevo. ¡No!
865
01:12:40,611 --> 01:12:42,613
Cuidadoso.
866
01:12:44,239 --> 01:12:47,242
Enrique, luz. Interruptor de luz.
867
01:12:47,409 --> 01:12:49,995
Síguenos.
Sabes qué hacer.
868
01:12:51,705 --> 01:12:54,291
Bingo. ¡Luz!
869
01:12:54,458 --> 01:12:56,460
¡Terminado!
870
01:12:58,670 --> 01:13:00,255
¡Vamos a llevárnoslos!
871
01:13:06,595 --> 01:13:07,763
¡Maldita sea!
872
01:13:14,019 --> 01:13:16,605
- Joya, ¿qué está pasando?
- ¡Llame al sheriff!
873
01:13:16,772 --> 01:13:18,857
¡Es ese tonto de Melvin P Thorpe!
874
01:13:23,654 --> 01:13:25,948
¡Ellos fuman! ¡Cocaína!
875
01:13:26,114 --> 01:13:28,075
¡Tómales una foto!
876
01:13:38,252 --> 01:13:40,170
¡Tómale una foto! ¡Gracias!
877
01:14:14,163 --> 01:14:17,457
- Disculpe, señora.
- Regresen todos, ¿oyeron?
878
01:14:17,624 --> 01:14:19,418
¡Vamos chicos!
879
01:14:19,585 --> 01:14:22,880
Mira quién está aquí.
Senador, los ojos de Texas están puestos en usted.
880
01:14:27,926 --> 01:14:30,012
¡Vamos chicos!
Tenemos todo lo que necesitamos.
881
01:14:30,179 --> 01:14:31,513
Gracias, señora.
882
01:14:41,899 --> 01:14:43,066
¡Tiene!
883
01:14:45,319 --> 01:14:49,406
¡Subamos a los coches!
¡Tenemos que ver las noticias de la mañana!
884
01:15:19,853 --> 01:15:22,064
¡Nos vemos en la televisión!
885
01:15:22,231 --> 01:15:24,149
¡Satanás negro!
886
01:15:24,316 --> 01:15:26,318
Tu gran Dios.
887
01:15:40,123 --> 01:15:43,293
¡Maldita sea!
¡Me diste tu palabra! ¡Y lo tomé!
888
01:15:43,460 --> 01:15:46,171
- ¡Yo soy la ley!
- ¡Esa ley! ¡Habla de la ley!
889
01:15:46,338 --> 01:15:51,385
Un grupo de locos irrumpen en mi casa.
tomando fotografías, invadiendo mi privacidad.
890
01:15:51,552 --> 01:15:55,139
¿Quieres saber qué se supone que debe hacer la ley?
Puedo decirte: ¡nada!
891
01:15:55,305 --> 01:15:58,517
No tendrían por qué hacer nada.
¡Habías hecho lo que dijiste!
892
01:15:58,684 --> 01:16:00,686
Confié en ti. Eso es lo que duele.
893
01:16:00,853 --> 01:16:05,065
¡No me hables de confianza!
¡Confié en ti para protegerme!
894
01:16:05,232 --> 01:16:07,776
Cometí un error esta noche, ¿vale?
895
01:16:08,235 --> 01:16:11,738
¿Es esa la excusa?
¿No vale la mierda de un armadillo?
896
01:16:11,905 --> 01:16:15,868
¡No voy a pedir perdón! yo soy uno
¡empresaria y pagando doble impuesto!
897
01:16:16,034 --> 01:16:20,539
¡Espero algo de protección por el dinero!
donde estabas no pude localizarte...
898
01:16:20,706 --> 01:16:24,001
Estaba en la cama, porque me diste
tu palabra que cerraste.
899
01:16:24,168 --> 01:16:26,962
¿Estaba aquí el sheriff Jack Roy Wallace?
no quería esto...
900
01:16:27,129 --> 01:16:30,799
Sheriff Jack Roy Wallace
¡No era nada comparado conmigo!
901
01:16:30,966 --> 01:16:33,385
¡Maldita sea, Mona, me haces enojar!
902
01:16:34,219 --> 01:16:38,056
Míralo maldiciendo y gritando.
¡Como en la televisión!
903
01:16:38,223 --> 01:16:40,934
eres solo un niño
jugando al vaquero.
904
01:16:41,101 --> 01:16:43,312
¡Nunca crecerás!
905
01:16:43,479 --> 01:16:45,481
Me utilizas como tu amante.
906
01:16:45,647 --> 01:16:48,650
Usas la maldita Dulcie Mae.
como tu esposa en la ciudad.
907
01:16:48,817 --> 01:16:50,944
Incluso usas a su chico.
908
01:16:51,111 --> 01:16:53,864
- ¡Para que puedas jugar al papá del fin de semana!
- ¡Mantenlo fuera!
909
01:16:54,031 --> 01:16:59,203
Estás jugando. Eres simplemente un grande,
¡Joven crecido que finge ser un hombre!
910
01:16:59,369 --> 01:17:02,498
No necesito oír hablar de esto. ¡Infierno!
911
01:17:02,664 --> 01:17:07,002
Yo soy la ley. Si quiero puedo cerrar
Este lugar es un infierno que se congela.
912
01:17:07,169 --> 01:17:11,423
No hagas amenazas contra mí.
¡Estoy diciendo la verdad y lo sabes!
913
01:17:11,590 --> 01:17:15,594
Y todos tus grandes sueños
sobre presentarse a las elecciones.
914
01:17:15,761 --> 01:17:20,682
Son sólo sueños, porque nunca lo harás.
conviértete en algo más de lo que eres ahora.
915
01:17:20,849 --> 01:17:24,269
Un sheriff cobarde en un pueblo cobarde.
916
01:17:26,939 --> 01:17:31,151
Quizás tengas razón.
Es mucho mejor que ser una puta.
917
01:18:34,006 --> 01:18:37,384
Prostitución legalizada, a favor o en contra,
está en las noticias hoy.
918
01:18:37,551 --> 01:18:41,138
Aquí con un informe es
Jeff Gerald en Gilbert, Texas.
919
01:18:42,639 --> 01:18:45,350
la granja de pollos,
el burdel legendario,
920
01:18:45,517 --> 01:18:49,813
muestra poca actividad después
la exposición durante el capricho de la velada.
921
01:18:49,980 --> 01:18:53,609
- ¡Desaparecer!
- El asistente mantiene alejados a los espectadores,
922
01:18:53,775 --> 01:18:58,238
mientras arriba junto a la casa están las puertas
cerrado y los personajes principales no hablan.
923
01:18:58,739 --> 01:19:01,200
El sheriff de Gilbert rechazó entrevistas
924
01:19:01,366 --> 01:19:05,078
mientras estaba en Houston el hombre retuvo
quien inició la campaña, Melvin P Thorpe,
925
01:19:05,245 --> 01:19:07,247
una conferencia de prensa hoy.
926
01:19:07,414 --> 01:19:09,875
Este informe afirma que Kyllingfarmen
927
01:19:10,042 --> 01:19:14,171
está involucrado en y bajo la influencia de
crimen organizado.
928
01:19:14,338 --> 01:19:19,051
Llevaré este informe a Austin.
con la esperanza de que el gobernador
929
01:19:19,218 --> 01:19:23,472
Saldrá de su largo silencio.
sobre este asunto y proteger la ley.
930
01:19:24,640 --> 01:19:26,809
Gracias. Muchas gracias.
931
01:19:27,309 --> 01:19:29,311
El gobernador no hizo ninguna declaración
932
01:19:29,478 --> 01:19:33,106
pero el senador Charles Wingwood,
uno de los personajes principales del caso,
933
01:19:33,273 --> 01:19:36,068
celebró conferencia de prensa
donde explicó su papel.
934
01:19:36,235 --> 01:19:39,863
no puedo recordar
He ido a la granja de pollos.
935
01:19:40,030 --> 01:19:44,701
Sólo puedo decir, como el más ansioso
el anticomunista en este estado,
936
01:19:44,868 --> 01:19:48,872
que debo haber sido drogado por
comunistas o simpatizantes comunistas
937
01:19:49,039 --> 01:19:52,835
y colocado allí por daños
mi buen nombre y reputación.
938
01:19:53,001 --> 01:19:55,420
Las reacciones en todo el estado están divididas al 50%.
939
01:19:55,587 --> 01:19:58,757
Pero aquí en Gilbert
Kyllingfarmen tiene muchos seguidores.
940
01:19:58,924 --> 01:20:03,512
Nunca vi venir nada negativo.
de allí, y he vivido aquí toda mi vida.
941
01:20:03,679 --> 01:20:06,640
Atraen muchos negocios a la zona.
942
01:20:06,807 --> 01:20:09,476
Ellos pagan sus impuestos,
¡igual que tú y yo!
943
01:20:10,227 --> 01:20:13,772
Nadie ha sido obligado a ir allí.
944
01:20:13,981 --> 01:20:17,234
Mi Frank, cuando estaba vivo,
Solía ir allí todos los sábados.
945
01:20:17,401 --> 01:20:21,572
Lo veo como una bendición.
Obviamente las cosas eran diferentes en aquel entonces.
946
01:20:21,738 --> 01:20:25,784
Hoy en día a las mujeres les gusta
Haz ese tipo de cosas tú mismo.
947
01:20:25,951 --> 01:20:28,162
Al menos eso es lo que he oído.
948
01:20:28,328 --> 01:20:31,206
¿La granja de pollos?
Creo que es una buena idea.
949
01:20:31,373 --> 01:20:34,626
muchachos jovenes
Estará buscando mujeres.
950
01:20:34,793 --> 01:20:37,796
Si no las encuentran, las violan.
Si no lo hacen,
951
01:20:37,963 --> 01:20:42,009
Corren hacia otras mujeres y
por enfermedades! Esas chicas fueron al médico.
952
01:20:42,176 --> 01:20:45,804
Aunque circulan solicitudes
sobre salvar la granja de pollos,
953
01:20:45,971 --> 01:20:48,682
tiene esta pegatina
comenzó a aparecer.
954
01:20:49,183 --> 01:20:54,229
Y así, mientras las feministas apoyan la propuesta
sobre la despenalización de la prostitución
955
01:20:54,396 --> 01:20:57,774
y los tradicionalistas
trabajando para que sea rechazado,
956
01:20:57,941 --> 01:21:02,613
El destino de Kyllingfarmen depende de
el gobernador, que nuevamente no estuvo disponible.
957
01:21:03,030 --> 01:21:05,324
Jeff Gerald, ABC News, Gilbert, Texas.
958
01:21:05,491 --> 01:21:07,493
Gracias, Jeff. Si es...
959
01:21:09,369 --> 01:21:11,830
No me gusta admitir que me equivoqué.
960
01:21:11,997 --> 01:21:14,833
Pero con todo esto en la televisión,
961
01:21:15,000 --> 01:21:19,671
¿Deberíamos haber hecho lo que dijo el sheriff?
y mantuvo este lugar cerrado.
962
01:21:19,838 --> 01:21:22,716
Fue mi culpa. Fue mi decisión.
963
01:21:22,883 --> 01:21:25,552
No podrá detenerlo
esta vez, ¿lo hará?
964
01:21:25,719 --> 01:21:29,264
No. A él le gustaría
pero no está en su poder.
965
01:21:29,431 --> 01:21:31,558
el no sabe como
él luchará contra ellos.
966
01:21:31,725 --> 01:21:35,729
el es solo un buen chico
que nunca crecerá.
967
01:21:35,896 --> 01:21:38,273
Cariño, lo hemos visto todo en esta profesión.
968
01:21:38,440 --> 01:21:42,236
Pero una cosa que nunca he visto,
hombre o mujer, es un adulto.
969
01:21:42,402 --> 01:21:45,280
No seas tan duro con él.
Él te ama.
970
01:21:49,451 --> 01:21:52,287
Él nunca dijo eso.
971
01:21:52,454 --> 01:21:55,290
Algunos hombres no pueden decir las palabras.
972
01:21:55,457 --> 01:21:58,794
Pero eso no significa
que no lo sienten en su corazón.
973
01:21:59,378 --> 01:22:02,589
Bueno, es mejor de cualquier manera.
974
01:22:02,756 --> 01:22:05,467
Establecí mi rumbo hace mucho tiempo,
975
01:22:06,552 --> 01:22:08,971
y no puedo cambiarlo ahora.
976
01:22:13,642 --> 01:22:18,730
No sé qué hacer. gente
hablando de nada más que de la Granja de Pollos.
977
01:22:18,897 --> 01:22:21,817
Como muesca en el plato:
Granja de pollos, Granja de pollos...
978
01:22:21,984 --> 01:22:24,903
Toda esta mala publicidad.
arruinando el negocio.
979
01:22:25,070 --> 01:22:28,949
- No he vendido un coche en una semana.
- Arruina la ciudad.
980
01:22:29,116 --> 01:22:32,286
Nadie te acusa, Ed Earl.
No es tu culpa.
981
01:22:32,452 --> 01:22:35,330
Pero no podemos simplemente sentarnos
¡Y espera hasta que tengamos tetas!
982
01:22:35,497 --> 01:22:38,458
A mi modo de ver, Kyllingfarmen lo tenía
un propósito una vez.
983
01:22:38,625 --> 01:22:40,627
Pero ahora todo se abre.
984
01:22:40,794 --> 01:22:44,423
¿Sabes que estamos en medio de esto?
¿Una revolución sexual mundial?
985
01:22:44,590 --> 01:22:47,384
El lugar de la señorita Mona no es indecente.
simplemente anticuado.
986
01:22:47,551 --> 01:22:50,637
ella no tiene un puñado
partidarios nuevamente, Ed Earl.
987
01:22:50,929 --> 01:22:55,851
Toda esta atención atrae a la gente
No dudes en firmar la petición.
988
01:22:56,018 --> 01:23:00,898
¿Por qué los de Houston no pueden ver?
¿La alcantarilla de tu propio patio trasero?
989
01:23:01,064 --> 01:23:04,026
¿Qué pasa con Austin?
A dos cuadras del edificio del parlamento
990
01:23:04,193 --> 01:23:07,654
¿Puedes hacer todo?
¡Como puedes conseguir en Tánger!
991
01:23:07,821 --> 01:23:10,157
Masaje desnudo, baño de lengua,
992
01:23:10,324 --> 01:23:12,784
alguien que te haga cosquillas en el trasero con una pluma.
993
01:23:12,951 --> 01:23:16,872
Si lo sabe, señor editor del periódico,
994
01:23:17,039 --> 01:23:19,041
¿Es tu deber revelarlo?
995
01:23:19,208 --> 01:23:24,087
¡Ahora, aquí, CJ! me importa un carajo
¡En si la gente quiere que le hagan cosquillas en el trasero!
996
01:23:24,254 --> 01:23:27,716
me gusta pensar
que de esto se trata el cielo.
997
01:23:30,219 --> 01:23:34,014
Chicos, tengo
un detector de galimatías bastante bueno.
998
01:23:34,181 --> 01:23:38,852
Puedo ver cuando alguien orina en las botas.
el mío y me dice que está lloviendo.
999
01:23:39,019 --> 01:23:42,689
Esto ha ido demasiado lejos.
No sé cómo.
1000
01:23:42,856 --> 01:23:46,318
- Sólo hay una cosa que hacer.
- ¡Ciérralo!
1001
01:23:46,735 --> 01:23:49,780
No, voy a Austin.
1002
01:23:49,947 --> 01:23:53,992
Conozca al gobernador. diciéndole
El lado de la situación de la señorita Mona.
1003
01:23:54,910 --> 01:23:57,579
Claramente no llega a escucharlo.
de alguien aquí.
1004
01:23:57,746 --> 01:24:01,166
- ¡No puedes ir a encontrarte con el gobernador!
- ¡No acepta a nadie!
1005
01:24:01,333 --> 01:24:03,544
Él me recibirá.
1006
01:24:16,014 --> 01:24:19,726
Me siento el perro del campo en la ciudad.
Si me quedo quieto, me llevarán.
1007
01:24:19,893 --> 01:24:22,437
Si corro, me muerden el trasero.
1008
01:24:23,480 --> 01:24:25,816
debería desear
1009
01:24:25,983 --> 01:24:28,485
había algo que podía hacer.
1010
01:24:28,652 --> 01:24:30,654
Gracias.
1011
01:24:33,323 --> 01:24:36,785
Quieren que la cierre,
perseguirla fuera de la ciudad.
1012
01:24:40,497 --> 01:24:44,376
¿Cómo puedo pedirle que se vaya?
¿Cuando todo lo que quiero es que ella se quede?
1013
01:25:04,771 --> 01:25:09,943
Damas y caballeros,
Su Excelencia el Gobernador de Texas.
1014
01:25:12,988 --> 01:25:17,534
Amigos, quiero agradecerles por ello.
homenaje sincero y conmovedor.
1015
01:25:17,701 --> 01:25:19,703
Sin preguntas, por favor.
1016
01:25:19,870 --> 01:25:23,165
Gobernador, ¿a qué se refiere?
¿La crisis en Medio Oriente?
1017
01:25:23,332 --> 01:25:27,336
dije en el desayuno de oración semanal
en este edificio histórico
1018
01:25:27,503 --> 01:25:29,796
que conviene
los judios y los arabes
1019
01:25:29,963 --> 01:25:33,759
que solucionen sus problemas
de manera cristiana.
1020
01:25:33,926 --> 01:25:38,472
¿Has visto la evidencia al respecto?
¿Situación vergonzosa en la granja de pollos?
1021
01:25:40,933 --> 01:25:45,354
Compañeros texanos, estoy de acuerdo
1022
01:25:45,896 --> 01:25:50,234
Orgulloso de poder decir humildemente
1023
01:25:51,276 --> 01:25:53,278
te lo aseguro
1024
01:25:53,445 --> 01:25:55,572
Y lo digo en serio
1025
01:25:55,739 --> 01:26:00,452
¿Quién dice que no hablo?
tan claro como el agua?
1026
01:26:00,619 --> 01:26:02,621
Y los tejanos comunes
1027
01:26:03,455 --> 01:26:07,000
Estoy por el progreso y la bandera.
1028
01:26:07,167 --> 01:26:10,295
Tuvo que oscilar durante mucho tiempo
1029
01:26:11,672 --> 01:26:15,342
soy un chico pobre
que han alcanzado la grandeza
1030
01:26:17,302 --> 01:26:20,889
Así que no hace falta decirlo
que no puedo mentir
1031
01:26:22,599 --> 01:26:26,478
- ¿Qué dijo?
- Lo mismo de siempre. Nada.
1032
01:26:30,983 --> 01:26:34,278
��, me encanta � bailar
un pequeño paso lateral
1033
01:26:34,736 --> 01:26:37,865
Ahora me ven, ahora no me ven,
he ido y venido
1034
01:26:38,031 --> 01:26:41,743
Y ��, me encanta � barrer
alrededor del amplio paso
1035
01:26:42,202 --> 01:26:45,330
Haz una pequeña incisión
y guiar a la gente en el camino
1036
01:26:49,501 --> 01:26:51,086
- ¡Gobernador!
- Sí.
1037
01:26:51,253 --> 01:26:54,465
- Jerry Rogers del Houston Post.
- Hola, Jerry.
1038
01:26:54,631 --> 01:26:58,594
Gobernador, ¿planea intervenir?
¿Contra la granja de pollos?
1039
01:26:58,760 --> 01:27:02,306
mis buenos amigos
me queda bien
1040
01:27:02,639 --> 01:27:05,392
Sea honesto y explique
1041
01:27:06,435 --> 01:27:09,271
Que soy por bondad y merito
1042
01:27:10,230 --> 01:27:13,775
Y vivir impecablemente
y decir una oración diaria
1043
01:27:13,942 --> 01:27:17,237
Y ahora, mis buenos amigos,
¿puedes dormir por la noche?
1044
01:27:17,821 --> 01:27:20,866
seguiré siendo fuerte
1045
01:27:21,617 --> 01:27:24,703
Puedes confiar en mí
porque lo prometo
1046
01:27:25,412 --> 01:27:29,291
Que debo estar atento
con todos ustedes
1047
01:27:33,045 --> 01:27:36,465
- ¿Captaste eso?
- Lo escucho, pero no dice nada.
1048
01:27:53,315 --> 01:27:56,485
Ahí está.
Vamos chicos. ¡Gobernador!
1049
01:27:57,110 --> 01:27:59,321
Melvin P. Thorpe, Watchdog News.
1050
01:27:59,571 --> 01:28:02,741
¿Por qué Kyllingfarmen
¿Ha sido ignorado durante tanto tiempo?
1051
01:28:02,908 --> 01:28:04,910
Aquí tenemos problemas con la acústica.
1052
01:28:05,077 --> 01:28:09,665
- ¿No tienes miedo a los sobornos?
-Melvin, lo siento.
1053
01:28:09,832 --> 01:28:12,543
Basta de evasión, Gobernador.
Qué vas a hacer
1054
01:28:12,709 --> 01:28:15,254
¿Con Miss Mona y la granja de pollos?
1055
01:28:26,348 --> 01:28:30,394
Señorita Mona,
no la conozco
1056
01:28:31,103 --> 01:28:35,524
Aunque he oído el nombre,
�, si
1057
01:28:36,650 --> 01:28:40,195
Pero claro que tengo
sin conexión cercana
1058
01:28:40,779 --> 01:28:45,325
mira lo que ella hace
solo puedo adivinar
1059
01:28:45,492 --> 01:28:47,494
Y ahora señorita Mona
1060
01:28:47,953 --> 01:28:54,501
ella es una mancha
en la cara de esa ciudad
1061
01:28:57,754 --> 01:29:00,549
Tomo ciertas precauciones aquí.
1062
01:29:01,383 --> 01:29:05,179
Alguien en algun lugar
tener que cerrarla
1063
01:29:08,724 --> 01:29:10,267
¿Puedes creer a ese hombre?
1064
01:29:10,434 --> 01:29:13,395
- ¿Es un sí o un no?
- Es un posible tal vez.
1065
01:30:01,735 --> 01:30:05,823
¿Gobernador? Sheriff Dodd de Gilbert
esperándote afuera.
1066
01:30:05,989 --> 01:30:09,743
Ha estado aquí desde temprano esta mañana.
y él no se rendirá.
1067
01:30:09,910 --> 01:30:12,287
¿Maldecir al sheriff Dodd?
¿Él en la televisión?
1068
01:30:12,454 --> 01:30:14,289
No, no, no...
1069
01:30:14,456 --> 01:30:16,291
¡Oye, sheriff!
1070
01:30:16,458 --> 01:30:18,794
Acabo de hablar de ti.
¿Cómo funciona?
1071
01:30:18,961 --> 01:30:21,839
Gobernador, sé que me detendré
la línea en "ven aquí",
1072
01:30:22,005 --> 01:30:25,134
pero antes de cerrar la granja de pollos
debes conocer los hechos.
1073
01:30:25,300 --> 01:30:28,345
¡No he decidido nada!
Mis compañeros de trabajo están trabajando en ello.
1074
01:30:28,512 --> 01:30:32,975
La granja de pollos ha sido
en mi condado desde antes de que yo naciera.
1075
01:30:33,350 --> 01:30:37,688
Sus puertas han estado abiertas a los soldados.
y presidentes y agricultores.
1076
01:30:38,564 --> 01:30:42,609
Incluso los gobernadores que recuerdan
¡Qué gran institución es!
1077
01:30:43,485 --> 01:30:46,029
- No es necesario señalarlo.
- No te estoy amenazando.
1078
01:30:46,196 --> 01:30:48,991
Lo que digas, lo haré.
Pero piensa en la gente.
1079
01:30:49,158 --> 01:30:52,494
Conozco a la señorita Mona desde hace 12 años.
Nunca conocerás a una mujer mejor.
1080
01:30:52,661 --> 01:30:55,831
Ella nunca rechaza una organización benéfica.
Le gusta a todo el pueblo.
1081
01:30:55,998 --> 01:30:59,585
Subsidio hospitalario, piscina nueva,
Incluso el equipo juvenil.
1082
01:30:59,751 --> 01:31:03,714
Les compró uniformes para que
no tenían que jugar con un mono.
1083
01:31:03,881 --> 01:31:05,883
Bueno…
1084
01:31:06,758 --> 01:31:10,012
No era consciente de su generosidad.
1085
01:31:11,972 --> 01:31:14,892
- ¡Pero la ley es la ley!
- A veces hay que cambiarlo.
1086
01:31:15,058 --> 01:31:18,937
Siempre he luchado contra el crimen,
pero no confundas crimen con pecado.
1087
01:31:19,104 --> 01:31:23,317
No se puede legislar la moralidad.
Esas chicas nunca han dado ningún problema.
1088
01:31:23,484 --> 01:31:26,528
Están sanos, pagan impuestos,
ciudadanos respetuosos de la ley
1089
01:31:26,695 --> 01:31:30,866
que satisface una necesidad y es
et �konomisk gode para samfunnet.
1090
01:31:33,869 --> 01:31:37,122
¿Has pensado en postularte para un cargo?
1091
01:31:37,289 --> 01:31:43,045
Traes el prostíbulo para que te escuchen.
como organización benéfica de ocio.
1092
01:31:43,212 --> 01:31:48,342
Gobernador, si los ciudadanos que me eligieron
creyó necesario cerrarlo,
1093
01:31:48,509 --> 01:31:50,135
Yo lo cerraría.
1094
01:31:50,302 --> 01:31:52,971
Hvis Miss Mona y Jentene
quien trabaja para ella
1095
01:31:53,138 --> 01:31:56,391
establecer la salud o la moral
a la comunidad en riesgo,
1096
01:31:56,558 --> 01:31:58,143
Yo lo cerraría.
1097
01:31:58,310 --> 01:32:02,022
Si el lugar no fuera más que una miserable molestia,
una espina en el costado, un peligro de incendio,
1098
01:32:02,189 --> 01:32:04,691
¡Yo lo cerraría!
¡Pero no hay nada!
1099
01:32:04,858 --> 01:32:07,277
No hay razón excepto b jeffing
1100
01:32:07,444 --> 01:32:11,198
a un sensacionalista escándalo
persona en la televisión.
1101
01:32:11,365 --> 01:32:14,868
Aquí está, Gobernador.
Lo que estabas esperando.
1102
01:32:16,662 --> 01:32:18,664
Lo siento, Ed Earl.
1103
01:32:18,831 --> 01:32:22,626
La granja de pollos pierde,
42 contra 37, con un 21% de indecisos.
1104
01:32:22,793 --> 01:32:24,419
- ¿Qué es?
- El Gallup.
1105
01:32:24,586 --> 01:32:27,339
Du kan ikke vente at jeg
Hay que ir contra el galope.
1106
01:32:27,506 --> 01:32:30,300
¿Melvin ya salió?
Quizás pueda conseguir las cámaras.
1107
01:32:30,467 --> 01:32:33,971
- Encantado de conocerlo.
- Pero eso no es lo que mi gente quiere.
1108
01:32:34,638 --> 01:32:37,349
Se acabó el espectáculo, sheriff.
¡Ciérralo!
1109
01:32:49,194 --> 01:32:51,405
CIUDADANOS POR LA DECENCIA
1110
01:32:51,989 --> 01:32:54,908
Melvin Thorpe
lo he hecho de nuevo
1111
01:32:55,075 --> 01:32:58,662
Dirigió su reflector y ahora podemos ver
1112
01:32:59,496 --> 01:33:02,457
Melvin Thorpe quiere ir
en las buenas y en las malas
1113
01:33:02,624 --> 01:33:06,086
Y llévanos a la victoria
1114
01:33:45,459 --> 01:33:49,087
me gustaria ver
esa cara de sheriff n�!
1115
01:33:49,713 --> 01:33:53,008
¡Esa granja de pollos se va a quemar!
1116
01:33:53,675 --> 01:33:56,970
Y la señorita Mona también recibirá la suya.
1117
01:34:14,321 --> 01:34:16,532
Pedazo de mierda miserable.
1118
01:34:51,275 --> 01:34:53,318
Hola.
1119
01:34:53,485 --> 01:34:55,737
Mona, llamo a la oficina.
1120
01:34:56,738 --> 01:34:59,533
Como Sheriff del condado de Lanville,
¿Es mi deber…?
1121
01:34:59,700 --> 01:35:02,786
Kan du ikke desnudo
¿Ir al grano, sheriff?
1122
01:35:04,163 --> 01:35:07,166
- Tengo que callarte.
- Exactamente.
1123
01:35:09,251 --> 01:35:11,336
¿Cuánto tiempo tenemos?
1124
01:35:11,503 --> 01:35:13,839
Es mejor hacer eso
lo antes posible.
1125
01:35:16,383 --> 01:35:18,719
Lo entiendo.
1126
01:35:21,722 --> 01:35:23,932
Sobre el otro día.
1127
01:35:25,684 --> 01:35:27,895
Perdí los estribos.
1128
01:35:29,146 --> 01:35:31,690
dije algunas cosas
No debería haberlo dicho.
1129
01:35:33,150 --> 01:35:35,152
Quiero disculparme.
1130
01:35:35,319 --> 01:35:37,279
Está bien, Ed Earl.
1131
01:35:37,446 --> 01:35:40,908
Creo que ambos dijimos
cosas de las que nos arrepentimos.
1132
01:35:41,074 --> 01:35:42,993
Si hay algo que pueda hacer...
1133
01:35:43,160 --> 01:35:46,663
No, gracias.
Creo que has hecho todo lo que has podido.
1134
01:35:46,830 --> 01:35:48,832
Tengo que decírselo a mis hijas.
1135
01:36:23,033 --> 01:36:25,244
Pues ha llegado la noticia.
1136
01:36:26,119 --> 01:36:28,372
Acabo de recibir una llamada del sheriff.
1137
01:36:28,539 --> 01:36:30,499
og vi m� stenge.
1138
01:36:30,666 --> 01:36:32,668
Al instante y para siempre.
1139
01:36:38,132 --> 01:36:41,260
Las Vegas, allá voy.
1140
01:36:41,677 --> 01:36:45,472
¡Infierno! Pensé que entonces el sheriff
fue a hablar con el gobernador,
1141
01:36:45,639 --> 01:36:48,600
- obtendríamos una compensación.
- ¿Qué dijiste?
1142
01:36:49,143 --> 01:36:53,564
- ¿No lo sabías?
- Llegó anoche.
1143
01:36:53,730 --> 01:36:57,401
Todo el pueblo está hablando de
cómo luchó por ti.
1144
01:36:57,568 --> 01:36:59,736
¿No te dijo eso?
1145
01:36:59,903 --> 01:37:02,364
No. No, no lo hizo.
1146
01:37:32,686 --> 01:37:36,440
Oye, tal vez debería teñirme el pelo.
1147
01:37:38,650 --> 01:37:41,069
Tal vez me mude a alguna parte
1148
01:37:41,236 --> 01:37:43,238
Tal vez debería comprar un auto
1149
01:37:43,655 --> 01:37:48,744
Tal vez conduzca tan lejos
que pierdan todo rastro
1150
01:37:49,203 --> 01:37:52,456
estaré bien
1151
01:37:53,457 --> 01:37:55,584
Tal vez duerma mucho tiempo
1152
01:37:58,378 --> 01:38:00,506
Kanskje jeg skal g� ned i vekt
1153
01:38:00,923 --> 01:38:03,133
Tal vez debería limpiar
1154
01:38:03,300 --> 01:38:08,722
Tal vez debería emborracharme
en vino de manzana
1155
01:38:08,972 --> 01:38:14,686
lo haré bien y genial
1156
01:38:15,020 --> 01:38:19,358
Dios, es como una Navidad difícil.
1157
01:38:19,650 --> 01:38:24,154
Jeg kommer meg nesten ikke
durante todo el dia
1158
01:38:24,446 --> 01:38:28,992
Pero aún así no lo dejaré
la tristeza me deprime
1159
01:38:29,535 --> 01:38:33,664
lo haré bien y genial
1160
01:38:34,373 --> 01:38:38,752
Dios, es como una Navidad difícil.
1161
01:38:38,919 --> 01:38:43,298
apenas me recupero
durante todo el dia
1162
01:38:43,674 --> 01:38:49,054
Pero aún así no lo dejaré
la tristeza me deprime
1163
01:38:52,391 --> 01:38:56,228
Oye, tal vez debería aprender a coser.
1164
01:38:57,855 --> 01:39:01,275
Tal vez debería simplemente permanecer oculto
1165
01:39:01,441 --> 01:39:03,569
Tal vez debería simplemente salir a un bar
1166
01:39:03,735 --> 01:39:08,824
Tal vez debería contar las estrellas
hasta el amanecer
1167
01:39:09,408 --> 01:39:13,120
seguiré adelante
1168
01:39:13,537 --> 01:39:15,956
Tal vez debería sentar cabeza
1169
01:39:18,333 --> 01:39:20,586
Tal vez debería dejar la ciudad
1170
01:39:20,752 --> 01:39:22,838
Tal vez lo pase bien
1171
01:39:23,213 --> 01:39:28,093
Tal vez conozca a alguien
y hacerlo mío
1172
01:41:19,913 --> 01:41:24,460
Entonces las chicas se fueron
Y fue un día triste para el condado de Lanville.
1173
01:41:27,588 --> 01:41:29,590
Como el fin de una era.
1174
01:41:30,132 --> 01:41:33,093
Ya sabes, como cuando uno
empezar desde la escuela secundaria?
1175
01:41:33,260 --> 01:41:35,596
Las cosas nunca volverán a ser lo mismo.
1176
01:41:37,806 --> 01:41:40,976
Ed Earl er i den statige myndigheten n�,
1177
01:41:41,143 --> 01:41:43,353
y me convertí en sheriff.
1178
01:41:50,068 --> 01:41:52,738
Probablemente te estés preguntando
¿Qué pasó con la señorita Mona?
1179
01:41:52,905 --> 01:41:56,450
Ed Earl condujo hasta allí
en su último día.
1180
01:42:12,674 --> 01:42:15,010
- Hola, sheriff.
- Buenos días, joya.
1181
01:42:15,177 --> 01:42:18,639
Estoy tan feliz de verte.
Sabía que no podías dejarme ir
1182
01:42:18,806 --> 01:42:21,892
sin decir adiós a tu Porky.
1183
01:42:24,353 --> 01:42:26,772
- Odio, Joya.
- Odio, Sheriff.
1184
01:42:26,939 --> 01:42:29,942
Espero que vengas al norte
para visitar a la señorita Mona y a mí.
1185
01:42:30,108 --> 01:42:32,319
- ¿Dónde está ella?
- Adentro.
1186
01:42:34,488 --> 01:42:37,157
Nos vemos, lleva la máquina de discos contigo.
1187
01:42:37,324 --> 01:42:41,119
Sabes que no podía irme
sin la campana y la máquina de discos.
1188
01:43:29,042 --> 01:43:31,753
Este viejo lugar parece
parece raro, ¿no?
1189
01:43:32,254 --> 01:43:37,426
Ben Sawtuck compró todos mis muebles.
y Langston en la ciudad para vender el resto.
1190
01:43:42,347 --> 01:43:46,185
- Quiero decirte algo.
- Gracias a los chicos de mi parte.
1191
01:43:46,351 --> 01:43:51,315
Esos periodistas se habrían vuelto locos.
si no fuera por tus asistentes.
1192
01:43:52,983 --> 01:43:56,028
- Me conoces mejor que...
- lo que tienes que hacer
1193
01:43:56,195 --> 01:44:00,073
es dejar todo esto atrás
tan rápido como puedas.
1194
01:44:00,240 --> 01:44:03,535
He ganado algo de dinero
He reído, bailado con la música.
1195
01:44:03,702 --> 01:44:06,788
Ahora toca pagar, eso es todo.
1196
01:44:09,374 --> 01:44:12,419
Llevamos mucho tiempo juntos.
1197
01:44:12,586 --> 01:44:16,089
A veces creo que me conoces
mejor que yo mismo.
1198
01:44:17,466 --> 01:44:19,802
sabes lo dificil
es para mí, di esto.
1199
01:44:22,054 --> 01:44:24,056
te amo
1200
01:44:26,099 --> 01:44:28,060
¿Quieres casarte conmigo?
1201
01:44:28,227 --> 01:44:31,730
te he amado
desde que tenía 16 años.
1202
01:44:32,314 --> 01:44:35,150
Pero he pensado en esto durante mucho tiempo.
1203
01:44:35,317 --> 01:44:37,653
Y aunque me gustaría
que se irá,
1204
01:44:37,820 --> 01:44:41,281
lo se en el fondo
que nunca podrá serlo.
1205
01:44:41,448 --> 01:44:44,243
- ¿No escuchaste lo que dije?
- Lo hice, cariño.
1206
01:44:44,409 --> 01:44:46,995
Men det kommer alltid til � v�re
tal como es.
1207
01:44:47,704 --> 01:44:50,541
no hay ninguna posibilidad
en el mundo para que eso suceda.
1208
01:44:51,291 --> 01:44:54,461
Podemos hacerlo realidad.
Sólo dale una oportunidad.
1209
01:44:56,588 --> 01:45:01,385
Si me quedara contigo
1210
01:45:03,011 --> 01:45:08,183
solo quiero estar en tu camino
1211
01:45:09,977 --> 01:45:13,021
entonces me voy
1212
01:45:13,647 --> 01:45:16,692
Y sin embargo lo sé
1213
01:45:17,442 --> 01:45:22,656
que debería pensar en ti
todo el camino
1214
01:45:25,367 --> 01:45:28,370
y yo
1215
01:45:29,079 --> 01:45:34,334
siempre te amare
1216
01:45:34,501 --> 01:45:39,256
siempre lo haré
1217
01:45:39,423 --> 01:45:43,802
te amo
1218
01:45:46,680 --> 01:45:51,477
Recuerdos agridulces
1219
01:45:53,770 --> 01:45:58,817
creo que eso es todo
lo llevaré conmigo
1220
01:46:01,612 --> 01:46:03,614
Despedida
1221
01:46:04,031 --> 01:46:06,241
Por favor, no llores
1222
01:46:07,576 --> 01:46:15,000
porque ambos sabemos
que no soy lo que necesitas
1223
01:46:15,501 --> 01:46:18,295
pero yo
1224
01:46:18,712 --> 01:46:24,259
siempre te amare
1225
01:46:24,426 --> 01:46:28,806
siempre lo haré
1226
01:46:29,306 --> 01:46:33,393
te amo
1227
01:46:38,941 --> 01:46:41,443
Sé que cumplirás tu sueño.
1228
01:46:42,277 --> 01:46:46,073
Y sé que lo harás
un buen trabajo con las autoridades.
1229
01:46:47,282 --> 01:46:50,410
- Pero si te casaras conmigo...
- Espera.
1230
01:46:51,245 --> 01:46:53,497
te amo
1231
01:46:54,248 --> 01:46:56,917
No me importa lo que diga la gente.
1232
01:47:02,714 --> 01:47:03,924
¡Joya! ¡Detener!
1233
01:47:04,091 --> 01:47:06,093
¿Qué pasa, sheriff?
1234
01:47:08,804 --> 01:47:11,640
- ¿Cuáles de ellos son de ella?
- El indicado.
1235
01:47:12,516 --> 01:47:15,394
Y ese, ese...
1236
01:47:27,906 --> 01:47:30,450
¡Sabía que harías lo correcto!
1237
01:48:36,809 --> 01:48:40,020
CERRADO POR TV
1238
01:48:45,150 --> 01:48:49,196
Bueno, es bastante similar
qué pasó.
1239
01:48:49,363 --> 01:48:53,075
El viejo perro guardián, Melvin P. Thorpe,
consiguió lo que quería.
1240
01:48:54,201 --> 01:48:57,788
La señorita Mona se casó con Ed Earl,
y obtuvieron lo que querían.
1241
01:48:58,747 --> 01:49:03,043
Y la gente de Texas,
bueno, consiguieron lo que querían:
1242
01:49:03,210 --> 01:49:07,381
otra leyenda.
La leyenda de la Granja de Pollos.
1243
01:49:57,014 --> 01:49:59,224
Regresen todos, ¿oyeron?