1 00:02:49,560 --> 00:02:51,320 Биргер Ериксен. 2 00:03:39,480 --> 00:03:40,680 да... 3 00:03:40,760 --> 00:03:45,840 Тук видяхме снимки от потъването на германския военен кораб Blücher. 4 00:03:45,920 --> 00:03:49,960 Което е едно от най-обсъжданите за събития от войната в Норвегия. 5 00:03:50,040 --> 00:03:55,080 Потопен е от Оскарсборг крепост, под 6 00:03:55,160 --> 00:03:57,600 ръководството на полковник Ериксен, които имаме с нас днес. 7 00:03:58,600 --> 00:04:02,000 Може ли да попитам защо бях призован в тази комисия? 8 00:04:04,280 --> 00:04:09,200 Нашата задача е да разследваме военни условия от 1940г. 9 00:04:09,280 --> 00:04:12,200 Написал съм много съобщава за това. 10 00:04:12,280 --> 00:04:14,760 Да, и ние сме ги чели. 11 00:04:16,480 --> 00:04:20,200 Но имаме нужда от повече информация за официалното представяне. 12 00:04:21,040 --> 00:04:25,880 Виждаме, че в този случай, Ериксен, тогава има доста противоречиви доклади. 13 00:04:25,960 --> 00:04:31,800 - Не вярвате на докладите ми? - Не вярваме на нищо в тази стая, Ериксен. 14 00:04:34,600 --> 00:04:37,520 Може би могат да започнат, като разкажат за 15 00:04:37,600 --> 00:04:41,000 състоянието при Оскарсборг и то какво 16 00:04:41,080 --> 00:04:43,680 се е случило там през април преди шест години? 17 00:05:06,560 --> 00:05:12,080 Както съобщава British Broadcasting това сутринта, съобщение, което са издали на 18 00:05:12,160 --> 00:05:17,240 08 британски и френски военни кораби заложиха три минни полета в норвежки води снощи. 19 00:05:30,560 --> 00:05:32,440 Офисът на комендантството, Оскарсборг. 20 00:05:33,720 --> 00:05:35,520 Да, чакай малко. 21 00:05:36,240 --> 00:05:37,760 баща. 22 00:05:37,840 --> 00:05:40,560 Военноморското управление в Хортен, Смит-Йохансен. 23 00:05:44,840 --> 00:05:47,800 - Това е Ериксен. - Да, добър ден, полковник. 24 00:05:47,880 --> 00:05:49,640 Адмирал Смит-Йохансен тук. 25 00:05:49,720 --> 00:05:52,960 Постоянно сме получаване на доклади на немски 26 00:05:53,040 --> 00:05:55,840 и британските кораби се установяват в нашите морски граници. 27 00:05:56,960 --> 00:05:59,160 Реших да запази готовността 28 00:05:59,240 --> 00:06:02,560 ниво на „висока тревога“ за момента. 29 00:06:02,640 --> 00:06:05,040 Иначе няма нищо ново за съобщаване. 30 00:06:05,120 --> 00:06:07,520 Ще бъде ли уместно да се публикуват мини? 31 00:06:07,600 --> 00:06:10,160 Не, не за теб дълбоко във фиорда. 32 00:06:10,240 --> 00:06:13,160 Може да е от значение за укрепления във външния Oslofjord. 33 00:06:13,240 --> 00:06:17,680 Но вие в резервните крепости не е нужно да предприемате никакви мерки. 34 00:06:17,760 --> 00:06:19,320 не... 35 00:06:19,400 --> 00:06:20,880 Получено е, благодаря. 36 00:06:29,840 --> 00:06:31,600 Имаше ли нещо ново? 37 00:06:31,680 --> 00:06:35,040 Не, същото ниво на готовността се поддържа. 38 00:06:37,720 --> 00:06:40,160 Докато си тук, ще го подпишеш ли? 39 00:06:41,960 --> 00:06:43,560 баща? 40 00:06:43,640 --> 00:06:46,800 Имам нужда от вашия подпис тук, така че ще го върна. 41 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 И тогава дойде този. 42 00:07:05,320 --> 00:07:07,280 Отказ? 43 00:07:07,360 --> 00:07:09,880 Те никога няма да се съгласят до едно подобрение. 44 00:07:09,960 --> 00:07:12,080 Просто трябва да продължим да търсим. 45 00:07:13,640 --> 00:07:16,840 Колко години смятате, че ще отнеме? 46 00:07:16,920 --> 00:07:19,520 Тогава все пак си пенсионер. 47 00:07:21,520 --> 00:07:23,920 Както трябваше да бъдеш преди много време. 48 00:07:24,000 --> 00:07:25,960 Наричаш баща си стар? 49 00:07:28,680 --> 00:07:30,080 да 50 00:07:32,400 --> 00:07:34,480 Аз го правя. 51 00:07:34,560 --> 00:07:36,200 И в лошо състояние. 52 00:07:39,440 --> 00:07:45,280 Просто казвам, че нямам търпение за да завършите всичко това скоро. 53 00:08:23,120 --> 00:08:26,760 -Нещо ново? -не Поддържа се същото ниво на готовност. 54 00:08:26,840 --> 00:08:30,560 - Открихте ли грешката? -Да, това беше заключващият затвор на оръдие №. 3. 55 00:08:30,640 --> 00:08:33,760 - Бяха прави. -Почти прояден от ръжда. 56 00:08:33,840 --> 00:08:36,960 Прекарахме целия ден карайки го да се плъзне в жлеба. 57 00:08:37,039 --> 00:08:39,720 добре. Могат само продължавай да смазваш, Бонсак. 58 00:08:39,799 --> 00:08:43,760 Да, казах на Sødem тук, че по дяволите необходимо е много смазочно масло. 59 00:08:43,840 --> 00:08:48,200 Съмнявам се в тази лейбъристка държава от нашите могат да си го позволят. 60 00:08:55,320 --> 00:08:59,640 - Бойната светлина в Drøbak на място ли е сега? - Това трябва да е. 61 00:08:59,720 --> 00:09:01,640 Трябва ли да бъде? 62 00:09:01,720 --> 00:09:06,000 През седмицата, в която бях тук, Не е ли това всичко, с което ме запознаха. 63 00:09:06,080 --> 00:09:11,240 Но... довечера ще трябва пътувайте и проучете. 64 00:09:28,520 --> 00:09:31,280 Мислили ли сте какво да правите по-нататък? 65 00:09:31,360 --> 00:09:34,080 Когато се пенсионирате, имам предвид. 66 00:09:34,160 --> 00:09:36,000 Движиш ли се на север? 67 00:09:38,240 --> 00:09:42,680 - Съжалявам, ако е станало твърде лично. - Движим се в южна посока. 68 00:09:42,760 --> 00:09:44,960 да 69 00:09:45,040 --> 00:09:48,000 - Тук, на Drøbak. - Да, нали? 70 00:09:48,080 --> 00:09:51,480 - Да, имаме къща в Seimbakken. -да 71 00:09:51,560 --> 00:09:55,600 Drøbak е хубаво място за живеене. Имаме и отлична пекарна. 72 00:09:55,680 --> 00:10:00,440 Да, това е доста съмнително ще ме видиш в пекарната. 73 00:10:00,520 --> 00:10:03,920 Луси е сготвила, има... още отколкото достатъчно за още един. 74 00:10:05,280 --> 00:10:08,000 Не благодаря, трябва да тръгвам. 75 00:10:13,960 --> 00:10:15,920 Колко мъже имате тук сега? 76 00:10:16,000 --> 00:10:19,280 Две от момчетата са настинали и са изпратени вкъщи от лекаря. 77 00:10:19,360 --> 00:10:21,520 Така че от днес сме 27. 78 00:10:23,560 --> 00:10:29,480 Днес ли трябваше да получим отговор към приложението за изграждане на покривало тук? 79 00:10:29,560 --> 00:10:31,520 да 80 00:10:31,600 --> 00:10:33,960 Отговорът е същият като преди. 81 00:10:34,040 --> 00:10:35,600 Отказ. 82 00:10:37,160 --> 00:10:41,080 Да... Става ли нещо ето, тогава имаме нашите ветровки. 83 00:10:41,160 --> 00:10:45,320 да Горчиво осъзнавам от това, Енгер, но... 84 00:10:45,400 --> 00:10:48,600 Всичко съм пробвала. имам подавано заявление след заявление. 85 00:10:48,680 --> 00:10:54,800 Само отказ. Отказ от всякакви подобрения. И тук, и на основната батерия. 86 00:10:59,200 --> 00:11:02,400 Притеснен ли е командирът за това, което пише във вестника? 87 00:11:04,600 --> 00:11:06,800 Мислите ли, че ще се случи нещо? 88 00:12:01,840 --> 00:12:04,360 Така че да. 89 00:12:04,440 --> 00:12:06,840 Добро момче, Пейк. 90 00:12:28,680 --> 00:12:32,200 Майка се обади и каза, че е оставайки няколко допълнителни дни във фермата. 91 00:12:32,280 --> 00:12:33,800 да 92 00:12:37,400 --> 00:12:41,600 Сега стаята там е готова, и тогава стоях и мислех за тези. 93 00:12:41,680 --> 00:12:45,640 Искате ли тези? Учебник по военни стратегия. Нямате нужда от тях сега, когато... 94 00:12:45,720 --> 00:12:49,360 Няма нужда да говорим за това сега. Има много време, докато се преместим. 95 00:12:49,440 --> 00:12:52,120 С вашето темпо няма да е дълго. 96 00:12:57,880 --> 00:12:59,400 здравей 97 00:13:00,160 --> 00:13:01,960 здравей 98 00:13:06,080 --> 00:13:08,120 Пак ли не му даде наденица? 99 00:13:09,440 --> 00:13:10,800 не 100 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 Прилошава му стомаха от солена храна и вие знаете това. 101 00:13:37,360 --> 00:13:39,520 Боргхилд? 102 00:13:40,480 --> 00:13:43,720 - Боргхилд? -Какво? 103 00:13:43,800 --> 00:13:45,440 хайде 104 00:13:52,080 --> 00:13:53,920 това помниш ли го 105 00:13:57,000 --> 00:13:59,160 Имахте воля. 106 00:14:00,920 --> 00:14:02,320 Упорит. 107 00:14:06,120 --> 00:14:08,240 Чудя се от кого го взех. 108 00:14:19,040 --> 00:14:22,600 Спомням си, че бях наистина щастлив тук. 109 00:14:22,680 --> 00:14:25,280 Тогава играехме карти, нали? 110 00:14:25,360 --> 00:14:28,080 Помня, печелех всеки път. 111 00:14:28,160 --> 00:14:30,880 Не разбрах, че просто ме остави да спечеля. 112 00:14:30,960 --> 00:14:33,840 Тогава си спомням, че бях много горд, защото... 113 00:14:36,400 --> 00:14:39,040 Сигурно е майка, тя каза, че ще се обади. 114 00:14:48,840 --> 00:14:51,240 - Да, Ериксен. - Това е Унеберг. 115 00:14:51,320 --> 00:14:53,480 Получихме нова информация. 116 00:14:53,560 --> 00:14:59,600 Голяма немска военноморска сила е била наблюдаван край Дания, насочващ се на север. 117 00:14:59,680 --> 00:15:01,840 Кога дойде това съобщение? 118 00:15:01,920 --> 00:15:05,040 Беше изпратено до главния команда преди няколко часа. 119 00:15:05,120 --> 00:15:09,320 -Преди няколко часа? -да Но ние го получихме току-що. 120 00:15:09,400 --> 00:15:13,680 - Друго казаха ли? - Главното командване е притеснено. 121 00:15:13,760 --> 00:15:18,600 Те се опасяват от сблъсъци между нем и британски кораби в норвежки води. 122 00:15:18,680 --> 00:15:23,200 Ако това ескалира, тогава трябва използваме сила, за да отстояваме нашия суверенитет. 123 00:15:24,120 --> 00:15:25,840 просто... 124 00:15:28,600 --> 00:15:32,400 Унеберг, искам да имам среща с всички командири, веднага. 125 00:15:32,480 --> 00:15:34,120 Получено е. 126 00:15:42,240 --> 00:15:43,960 Какво е? 127 00:16:15,160 --> 00:16:16,760 Контактният център. 128 00:16:17,680 --> 00:16:20,520 да Продължи. 129 00:16:20,600 --> 00:16:23,000 да Да повторя последното? 130 00:16:25,040 --> 00:16:27,720 Получено е. 131 00:16:27,800 --> 00:16:31,280 благодаря - Да, Унеберг? - Не само германците са навън. 132 00:16:32,080 --> 00:16:35,160 Англичаните имат четири крайцера и девет разрушителя в 133 00:16:35,240 --> 00:16:38,720 Скагерак със заповед за атака германска флота на север. 134 00:16:41,280 --> 00:16:46,160 Получихме ли ясна заповеди как да се справим с това? 135 00:16:46,240 --> 00:16:47,840 не 136 00:16:55,320 --> 00:16:59,600 Ако корабите са английски или немски влизат в норвежки води, 137 00:16:59,680 --> 00:17:02,320 сигурно правителството трябва да реагира? 138 00:17:02,400 --> 00:17:07,319 Не е задължително. Nygaardsvold ще направи всичко, за да предотврати войната в Норвегия. 139 00:17:07,400 --> 00:17:09,680 Сигурно са дяволски добре претендирайте за норвежки неутралитет! 140 00:17:09,760 --> 00:17:13,480 Не и ако означава конфликт с англичаните. 141 00:17:13,560 --> 00:17:15,640 Във всеки случай трябва да сме подготвени. 142 00:17:16,480 --> 00:17:18,520 Някой виждал ли е Sødem? 143 00:17:18,599 --> 00:17:21,359 -Полковник! - Не, не сме го хванали. 144 00:17:21,440 --> 00:17:25,280 Изстреляна е аварийна ракета от един от нашите кораби във външния Oslofjord. 145 00:17:25,359 --> 00:17:27,960 - Какъв вид сигнална ракета? - Червено. 146 00:17:30,160 --> 00:17:32,320 -Капитан. -да благодаря 147 00:17:33,120 --> 00:17:37,560 Морското управление в Хортен също съобщава че корабите се приближават, в Rauøy. 148 00:17:37,640 --> 00:17:40,240 - Какъв кораб? - Нищо не казва за това. 149 00:17:40,320 --> 00:17:45,080 - И без националност? -не Но съобщенията съдържат малко подробности. 150 00:17:45,160 --> 00:17:48,600 Може да има мирно търговски кораби на север. 151 00:17:48,680 --> 00:17:51,880 -Наблюдават ли се в рамките на предната бариера? -да 152 00:17:51,960 --> 00:17:55,360 След това са счупили предната бариера и влезе в нашето военно пристанище. 153 00:17:56,840 --> 00:18:01,640 -От кога е наблюдението? - В 23.46 са минали четири минути. 154 00:18:08,880 --> 00:18:11,920 полковник! Командирът на Рауой. 155 00:18:14,480 --> 00:18:16,920 Сложи го на високоговорител, втори ред. 156 00:18:22,960 --> 00:18:25,000 - Да, това е Ериксен. -да 157 00:18:25,080 --> 00:18:28,880 Просто наблюдавахме извънземен кораб тук. 158 00:18:28,960 --> 00:18:32,200 Проникнал е през линията на бариерата. 159 00:18:32,280 --> 00:18:33,960 Военен кораб? 160 00:18:34,040 --> 00:18:38,320 Не знам, толкова е гъста мъгла тук почти нищо не виждаме. 161 00:18:40,000 --> 00:18:44,400 - Но прозвуча много трудно. - Преградата не беше ли минирана? 162 00:18:46,440 --> 00:18:50,360 Не, заповядаха ни чакай. Фиордът беше отворен. 163 00:18:50,440 --> 00:18:54,560 Но ... изстреляхме предупреждение изстрели по кораба. 164 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 И не спря? 165 00:18:57,160 --> 00:19:01,840 Просто се плъзна покрай мъглата като призрачен кораб, който не реагира на огъня. 166 00:19:05,080 --> 00:19:09,400 Те са навлезли във фиорда на Осло и може да се насочва към вас. 167 00:19:09,480 --> 00:19:12,400 -Националност? - Не, нямам представа. 168 00:19:12,480 --> 00:19:14,880 Значи няма знамена, значи нищо. 169 00:19:16,840 --> 00:19:18,840 Видяхте ли нещо друго? 170 00:19:18,920 --> 00:19:21,600 Мислим, че може да има друг кораб. 171 00:19:21,680 --> 00:19:24,880 Ще докладваме отново, ако наблюдаваме нещо повече. 172 00:19:27,000 --> 00:19:30,960 Унеберг, вземете Смит-Йохансен или някой друг от ръководството. 173 00:19:33,560 --> 00:19:36,320 Може да е британското поставяне на мини. 174 00:19:36,400 --> 00:19:40,640 Странно е, че британски кораб не се изявява. 175 00:19:40,720 --> 00:19:43,400 Ако плават нагоре по фиорда, към нас, те 176 00:19:43,480 --> 00:19:46,840 ще премине основната база в Хортен след час. 177 00:19:47,760 --> 00:19:52,160 Ако преминат през Хортен, те преминете през наблюдателния пост при Филвет. 178 00:19:54,920 --> 00:19:58,920 От там са необходими 20 минути, докато са тук. 179 00:20:01,440 --> 00:20:06,000 - Мислите ли, че ще получим заповед за мобилизация? - Трябва да се подготвим за това. 180 00:20:06,080 --> 00:20:11,320 -И ние трябва да се подготвим да поставим мини. - Не можем да знаем дали това е военен кораб. 181 00:20:13,160 --> 00:20:15,640 полковник. Смит-Йохансен в Хортен. 182 00:20:16,840 --> 00:20:18,200 Ред 1, полковник. 183 00:20:18,280 --> 00:20:20,480 -Всички ли трябва да чуят? -да 184 00:20:20,560 --> 00:20:23,200 -Говорител. - Ериксен. 185 00:20:23,280 --> 00:20:25,120 Адмирал Смит-Йохансен тук. 186 00:20:25,200 --> 00:20:29,280 да Как да свързани с този извънземен кораб? 187 00:20:29,360 --> 00:20:32,200 Няма промяна в изправянето поръчки за момента. 188 00:20:32,280 --> 00:20:36,000 Очакваме решение от правителството скоро. 189 00:20:36,080 --> 00:20:39,080 - Разпратена ли е обява за мобилизация? -не 190 00:20:39,160 --> 00:20:41,880 - Трябва ли да се поставят мини? -не 191 00:20:41,960 --> 00:20:47,360 Но това е нарушение на неутралност, много сериозна ситуация. 192 00:20:47,440 --> 00:20:49,600 Трябва да сме много внимателни. 193 00:20:49,680 --> 00:20:54,440 Ние няма да станем част от тази война като резултат от лошо обмислени решения. 194 00:20:54,520 --> 00:20:57,800 - Каква заповед е дадена тогава? - Че трябва да изчакаме. 195 00:20:57,880 --> 00:21:00,560 -Чакам? - Да, за сега. 196 00:21:00,640 --> 00:21:03,720 Знаят ли поне националност или тип кораб? 197 00:21:03,800 --> 00:21:04,760 не 198 00:21:04,840 --> 00:21:09,920 Смятаме, че може да е имало битка между Английски и немски кораби край бреговете, 199 00:21:10,000 --> 00:21:14,480 и че корабът или корабите, които получаваме информация за принадлежност към губещата страна 200 00:21:14,560 --> 00:21:17,320 и да потърсят убежище във фиорда на Осло. 201 00:21:17,400 --> 00:21:22,360 Корабите на воюващите нации трябва да се направят сами известни, ако нарушат челната блокада. 202 00:21:22,440 --> 00:21:26,280 - Знам защитата на неутралитета, Ериксен. -Да, да. 203 00:21:26,360 --> 00:21:29,320 Целта е да се запази Норвегия излиза от войната. 204 00:21:30,680 --> 00:21:34,160 Тяхната мисия е да запазят форт топло и главата хладна. 205 00:21:35,520 --> 00:21:39,720 - да -Без прибързани решения сега. 206 00:21:39,800 --> 00:21:42,520 - Иначе няма нищо ново за съобщаване. -Получено. 207 00:21:56,120 --> 00:21:58,800 Не трябва ли да се публикуват мини? 208 00:21:58,880 --> 00:22:02,000 Така че ръководството не го прави смятате кораба за заплаха? 209 00:22:02,080 --> 00:22:08,000 Ако военният кораб се насочва към нас, тогава ще ги имаме тук най-късно след два часа. 210 00:22:10,840 --> 00:22:15,200 От нас и до Осло... 211 00:22:15,280 --> 00:22:17,160 ... половин час ли е. 212 00:22:32,320 --> 00:22:36,640 Искам следното съобщение за излизане 213 00:22:36,720 --> 00:22:38,720 до всички части на крепостта: Готови за битка. 214 00:22:41,640 --> 00:22:45,280 - Повтарям: Готов за битка. Бернтсен. - Бонсак. 215 00:22:45,360 --> 00:22:48,720 Докато Sødem се върне, ти ли си отговарящ за основната батерия. 216 00:22:48,800 --> 00:22:52,120 високо. До орографа. Полета. Прекосявайте фиорда. 217 00:22:52,200 --> 00:22:56,200 Докладвайте веднага щом батерията Kopås е готов. Потърсете помощ от студентските командири. 218 00:22:56,280 --> 00:22:58,520 Бернтсен. Бернтсен! 219 00:22:58,600 --> 00:23:01,440 Обади се на Андерсен и вземи него към торпедната батерия. 220 00:23:01,520 --> 00:23:04,120 И Unneberg: обадете се на началник на полицията в Drøbak. 221 00:23:04,200 --> 00:23:07,320 Drøbak трябва да бъде зачернен и цивилните евакуирани. 222 00:23:11,160 --> 00:23:14,440 полковник! Какво ще кажете за цивилните в замъка? 223 00:23:16,480 --> 00:23:19,240 Замъкът не трябва да бъде евакуиран. Нека спят. 224 00:23:19,320 --> 00:23:20,840 полковник! 225 00:23:22,560 --> 00:23:26,920 - Какво ще кажат нашите мъже, когато семействата им... - Те не могат да тичат тук. 226 00:23:27,000 --> 00:23:29,760 Не мога да имам този хаос в замъка сега. 227 00:23:30,840 --> 00:23:33,560 - Докладвайте, когато чуете нещо ново. -Полковник. 228 00:23:34,120 --> 00:23:38,080 аларма! Запознайте се в оръдие възможно най-скоро! 229 00:23:38,160 --> 00:23:41,000 Това не е упражнение! 230 00:24:12,800 --> 00:24:14,400 Състав! 231 00:24:14,480 --> 00:24:17,880 Сержант Рекен води подготовката на оръдието. 232 00:24:17,960 --> 00:24:23,320 Сержант Стрьом, редник Ярског, Якобсен, Елиасен, долу в списанието. 233 00:24:23,920 --> 00:24:26,080 - Започвай! - Да, лейтенант! 234 00:24:42,120 --> 00:24:43,600 Бонсак! 235 00:24:48,280 --> 00:24:51,640 - Всички обучени стрелци тук ли са сега? -да 236 00:24:51,720 --> 00:24:54,560 Искам също да притежавам оръдие две. 237 00:24:54,640 --> 00:24:56,920 Едва ли имаме достатъчно хора за един. 238 00:24:57,840 --> 00:25:01,800 Без две оръдия нямаме шанс, ако нещо се случи. 239 00:25:05,760 --> 00:25:11,520 слушай Трябва да разделите тренираната сила наполовина. След това пълните с невоюващи. 240 00:25:12,520 --> 00:25:14,560 -Небоен? -да 241 00:25:14,640 --> 00:25:19,560 Можете да приемате обреди, офицери за връзка, готвачи, всеки. 242 00:25:19,640 --> 00:25:21,680 С цялото ми уважение, полковник... 243 00:25:22,960 --> 00:25:26,040 Говориш за хора които едва са виждали оръдие. 244 00:25:26,120 --> 00:25:28,240 Нямаме друг избор. 245 00:25:28,320 --> 00:25:32,480 Трябва да ги обучите да станат артилеристи. 246 00:25:32,560 --> 00:25:35,000 И трябва да го направите сега. 247 00:25:35,080 --> 00:25:37,640 - Започнете. -Полковник. 248 00:25:39,440 --> 00:25:41,920 Сержант Пауър! там ще има промяна в плана. 249 00:25:42,000 --> 00:25:43,480 Вземете Хенриксен с вас... 250 00:26:07,120 --> 00:26:09,720 - Чухте ли нещо ново? -не 251 00:26:37,040 --> 00:26:38,760 Андерсен. 252 00:26:40,760 --> 00:26:43,200 - Батерията готова ли е? -Скоро. 253 00:26:43,280 --> 00:26:49,840 Рамките са настроени на вертикални проекции. 2,5 метра дълбочина. Разстояние 425 метра. 254 00:26:49,920 --> 00:26:51,840 добре. 255 00:26:51,920 --> 00:26:57,600 - Знаем ли нещо повече за корабите? - Няма постъпила нова информация. 256 00:27:00,600 --> 00:27:06,080 Получаваме информация за извънземни военни кораби, но не получаваме заповеди за мобилизация... 257 00:27:06,160 --> 00:27:10,680 -Полковник. Капитан. Ние имат контролирано налягане. 258 00:27:10,760 --> 00:27:12,960 - Добре, Бексруд. 259 00:27:14,720 --> 00:27:17,120 Представени ли са бойните глави? - Още не. 260 00:27:18,560 --> 00:27:21,240 - Направи го. 261 00:27:21,320 --> 00:27:22,720 Трябва ли и те да бъдат прикрепени? 262 00:27:22,800 --> 00:27:25,240 да - На всички тях? 263 00:27:28,240 --> 00:27:30,440 -да - Направи го, Бексруд. -Получено. 264 00:27:33,440 --> 00:27:35,040 Граждани! 265 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 Не можем да предупреждаваме за пожар изстрели с торпеда. 266 00:27:42,320 --> 00:27:47,880 Ако атакуваме чужд кораб с остър, Тогава неутрални ли сме или атакуващата страна? 267 00:27:47,960 --> 00:27:50,560 капитане! Готов с a торпедо в първия кадър! 268 00:27:50,640 --> 00:27:52,760 Започнете. 269 00:27:52,840 --> 00:27:57,560 Просто искам да сме сигурни какво ние се подготвяме сега е правилното нещо. 270 00:27:57,640 --> 00:27:59,440 Слушай, Андреас. 271 00:27:59,520 --> 00:28:06,560 Ако военен кораб се приближи докрай тук не нарушават ли неутралитета ни? 272 00:28:07,920 --> 00:28:10,640 Не са ли тогава атакуващата страна? 273 00:28:10,720 --> 00:28:16,600 Но не може да е нападение? Никой е докладвал за всякакви враждебни действия. 274 00:28:19,240 --> 00:28:21,520 Никой не е стрелял по нас. 275 00:28:21,600 --> 00:28:25,640 Няма мобилизация заповед или обявяване на война. 276 00:28:25,720 --> 00:28:27,720 Ние не сме във война. 277 00:28:29,360 --> 00:28:32,480 Норвегия не е била във война повече от 120 години! 278 00:28:32,560 --> 00:28:34,120 не 279 00:29:13,480 --> 00:29:16,680 - Оток! -Полковник! 280 00:29:16,760 --> 00:29:21,200 - Къде беше? -На континента и инспектирани, както е уговорено. 281 00:29:21,280 --> 00:29:25,560 - Дал съм заповед "готов за бой". -Мач? 282 00:29:25,640 --> 00:29:29,920 - Чужди кораби са наблюдавани във фиорда. - Заемам батерията. 283 00:29:30,000 --> 00:29:32,360 Бонсак го зае в полунощ. 284 00:29:32,440 --> 00:29:36,600 И аз съм поръчал тези на крепостта невоюващи на служба при оръжията. 285 00:29:37,440 --> 00:29:42,720 -Небойни към оръдията? -Да, тогава излезте и помогнете на Бонсак. 286 00:29:42,800 --> 00:29:47,520 Ще изляза скоро и ще взема ръководя себе си, ако нещо се случи. 287 00:29:47,600 --> 00:29:52,120 Но полковникът е отговорен за всички аспекти на крепостта. 288 00:29:52,200 --> 00:29:55,200 Мястото на полковника не е навън на открита оръдна позиция. 289 00:29:55,280 --> 00:29:57,560 Но сега е така. 290 00:30:40,120 --> 00:30:42,640 Има ли военни кораби във фиорда? 291 00:30:44,320 --> 00:30:48,320 Отнема много, за да стигнат докрай тук Те първо трябва да преминат основната база. 292 00:30:48,400 --> 00:30:50,680 Те ще бъдат спрени там. 293 00:30:50,760 --> 00:30:53,480 Защо си дал за да сте готови за битка тогава? 294 00:30:59,120 --> 00:31:01,560 Защото трябва да сме подготвени. 295 00:31:06,000 --> 00:31:07,800 вярно 296 00:31:09,200 --> 00:31:12,160 Отговарям на един от телефони в контактния център. 297 00:31:12,240 --> 00:31:14,400 не 298 00:31:14,480 --> 00:31:16,640 Това, което имам нужда от теб сега... 299 00:31:18,200 --> 00:31:21,680 ... е да се прибереш вкъщи, и че се грижиш за Пейк. 300 00:31:21,760 --> 00:31:23,640 можеш ли да го направиш 301 00:31:43,520 --> 00:31:45,120 тук позволи ми. 302 00:31:53,720 --> 00:31:55,840 Снощи спете напълно облечени. 303 00:31:58,560 --> 00:32:00,120 Сега се прибирай. 304 00:32:04,560 --> 00:32:06,160 Бъдете внимателни. 305 00:32:27,480 --> 00:32:32,680 Заповедта беше да чакаме, но след полунощ нямаше нови поръчки. 306 00:32:33,640 --> 00:32:36,080 Как разтълкувахте това? 307 00:32:38,800 --> 00:32:43,320 Предполагам, че изтълкувах това в смисъл че властите искали да бъдат неутрални. 308 00:32:55,840 --> 00:32:58,960 Да, Ериксен, ще стане бъде само кратък момент. 309 00:33:28,200 --> 00:33:35,240 Капитан Енгер и капитан Содем, Благодаря ви, че отделихте време да дойдете. 310 00:33:35,320 --> 00:33:39,200 Тъй като този случай има a брой противоречиви отчети, 311 00:33:39,280 --> 00:33:43,040 ние също искахме да чуем тези джентълменски обяснения. 312 00:33:43,760 --> 00:33:49,120 Започваме с основната батерия. Sødem, Вие бяхте там командир на батарея. 313 00:33:49,200 --> 00:33:53,840 Полковник Ериксен току-що ми каза че самият той пое ръководството. 314 00:33:54,800 --> 00:33:56,520 Какво мислите за това? 315 00:34:00,800 --> 00:34:06,640 Мястото на командира със сигурност е не на толкова открито място. 316 00:34:06,720 --> 00:34:11,480 Беше нерегламентирано и много странно. 317 00:34:11,560 --> 00:34:15,360 Той никога не е трябвало да бъде там с нас онази нощ. 318 00:34:15,440 --> 00:34:20,960 Случаят ли е, че полковник се съмняваше в Sødem тук? 319 00:34:21,040 --> 00:34:23,679 Той беше само в крепостта за една седмица. 320 00:34:23,760 --> 00:34:28,239 Като много други норвежки офицери, липсваше му практическо обучение. 321 00:34:29,440 --> 00:34:32,719 Исках да се уверя всички изстрели бяха добре насочени. 322 00:34:32,800 --> 00:34:35,679 Но вие сте съгласни с това не е ли регулирано? 323 00:34:37,159 --> 00:34:42,080 Имаше доста неща, които можеха не бъдете толкова регулирани тази вечер. 324 00:34:44,960 --> 00:34:46,440 Огън! 325 00:34:47,719 --> 00:34:49,440 Тук долу, колекция. 326 00:34:57,520 --> 00:35:01,760 Това наистина продължава бавно, направо казано. 327 00:35:03,320 --> 00:35:07,520 Трябва да върви много по-бързо от времето на боеприпасите 328 00:35:07,600 --> 00:35:09,680 количката е отгоре на крана, докато се прикрепи към задната част. 329 00:35:09,760 --> 00:35:14,360 Цевта трябва да се спусне на 3,5 градуса веднага. Това е много важно! 330 00:35:16,720 --> 00:35:18,400 Слушай тук. 331 00:35:19,760 --> 00:35:24,760 Половината от тях никога видях стрелба с оръдие преди. 332 00:35:24,840 --> 00:35:28,000 Мога да ви обещая това нещо кърваво ще се случи. 333 00:35:28,080 --> 00:35:33,240 Ако трябва да снимаме тази вечер, останете на определени места, не се паникьосвайте. 334 00:35:33,320 --> 00:35:38,320 Ще има огромен натиск, така че преди удря, всеки трябва да се изправи на пръсти. 335 00:35:38,400 --> 00:35:44,040 Ако корабите се окажат враждебни, тогава от нас зависи да ги спрем! 336 00:35:46,160 --> 00:35:48,040 - Разбра ли се? - Да, лейтенант. 337 00:35:48,120 --> 00:35:50,280 - Разбра ли се? - Да, лейтенант! 338 00:35:50,360 --> 00:35:52,880 Отново нагоре. Ще го направим отново. 339 00:35:55,880 --> 00:35:57,480 Бонсак. 340 00:36:01,480 --> 00:36:06,240 -Как върви? - Не, все още е твърде бавно. 341 00:36:06,960 --> 00:36:11,240 Занимаваме се с това повече от две часове. Все още ли не сме чули нищо? 342 00:36:38,840 --> 00:36:43,120 Последното наблюдение беше преди повече от три часа, тук. 343 00:36:43,200 --> 00:36:47,320 Ако бяха плавали към нас, отдавна бяха минали Хортен. 344 00:36:47,400 --> 00:36:51,200 Тогава трябваше да ги видим поне преди час, а ние не сме. 345 00:36:54,120 --> 00:36:57,280 полковник? Horten на линия 1. 346 00:36:58,960 --> 00:37:00,920 Бернтсен, остави го. 347 00:37:03,840 --> 00:37:07,160 - Да, това е Ериксен. -Адмирал Смит-Йохансен тук. 348 00:37:09,080 --> 00:37:12,560 Стана заето за известно време, Ериксен. 349 00:37:12,640 --> 00:37:14,960 Но сега нещата се успокоиха. 350 00:37:15,040 --> 00:37:19,000 Говорих с майор Фердън във външното укрепление на Ослофиорд. 351 00:37:19,080 --> 00:37:22,640 - Той е съгласен с мен. - Съгласен с какво? 352 00:37:22,720 --> 00:37:26,680 Че ситуацията не беше толкова критичен, колкото и първата мисъл. 353 00:37:26,760 --> 00:37:29,960 Корабите вероятно са били бягайки от морска битка. 354 00:37:30,040 --> 00:37:32,960 Те потърсиха убежище, съвсем просто. 355 00:37:35,320 --> 00:37:39,960 -Къде са сега? - От фиорда, предполагаме. 356 00:37:40,040 --> 00:37:45,240 Минаха много часове от последния наблюдение. Иначе нищо ново няма. 357 00:37:48,360 --> 00:37:50,240 Получено е, благодаря. 358 00:37:55,800 --> 00:37:58,480 Смит-Йохансен смята че опасността е отминала? 359 00:37:58,560 --> 00:38:00,720 да благодаря 360 00:38:00,800 --> 00:38:02,760 Да се ​​надяваме, че е прав. 361 00:38:02,840 --> 00:38:07,240 Можем да се окажем във война с държава, на която симпатизираме. 362 00:38:07,320 --> 00:38:10,800 Кой кораб беше, ние вероятно никога няма да разбере. 363 00:38:10,880 --> 00:38:12,640 Полковник, кафе? 364 00:38:12,720 --> 00:38:16,200 Но може би е просто както и за всички. 365 00:38:17,600 --> 00:38:21,120 Можеше да е всичко. английски, немски, френски. 366 00:38:21,200 --> 00:38:23,480 - норвежки. - Да, всичко е възможно. 367 00:38:27,840 --> 00:38:30,640 Да оставим екипажа слезете от оръжията? 368 00:38:32,640 --> 00:38:36,880 Нека половината си починат, и след това се търкаляме в нощта. 369 00:38:36,960 --> 00:38:38,880 полковник! 370 00:38:38,960 --> 00:38:43,720 Съобщение от наблюдателния пункт на Filtvet. Те са наблюдавали военен кораб. 371 00:38:45,760 --> 00:38:47,480 Националност? 372 00:38:47,560 --> 00:38:49,480 ние не знаем 373 00:38:50,840 --> 00:38:54,840 Sødem, вкарай всички вътре място и се пригответе за стрелба. 374 00:38:54,920 --> 00:38:58,560 Как са стигнали докрай до Filtvet? Ще ги видим скоро. 375 00:38:58,640 --> 00:39:02,360 Възможно ли е да е същия кораб Rauøy наблюдава в полунощ? 376 00:39:02,440 --> 00:39:05,920 - Може да е било тихо в мъглата... -Командир? 377 00:39:06,000 --> 00:39:07,400 Ново съобщение от Filtvet. 378 00:39:07,480 --> 00:39:11,160 Не е само един военен кораб, това е пет. 379 00:39:11,240 --> 00:39:15,680 Те имат три тежко въоръжени крайцери. Просто минаха. 380 00:39:21,560 --> 00:39:25,000 Как се появиха пет военни кораба преминете през основната база? 381 00:39:25,080 --> 00:39:29,120 - Оръдията заредени ли са с остър? -не 382 00:39:29,200 --> 00:39:32,840 Вие не зареждате оръдие, докато корабът не бъде видът и боеприпасите са определени. 383 00:39:32,920 --> 00:39:36,600 - Трябва ли да се стреля предупредително? - Не, трябва да се стреля с диез. 384 00:39:36,680 --> 00:39:41,520 -345 килограма високоексплозивни гранати, започвайте! - Да, добре. 385 00:39:41,600 --> 00:39:45,880 Ей, качи се до орографа. Докладвайте веднага щом видите нещо. 386 00:39:45,960 --> 00:39:50,560 -Как са нестроечните? - Дано са разбрали най-важното. 387 00:39:50,640 --> 00:39:53,880 Пропускаме, цялото пристанище за лодки в Drøbak се издига във въздуха. 388 00:39:55,720 --> 00:39:57,320 Гранола! 389 00:39:59,480 --> 00:40:01,720 Какви поръчки сме получили? 390 00:40:01,800 --> 00:40:04,840 Командир! От торпедната батерия. 391 00:40:04,920 --> 00:40:07,640 Капитан Андерсен иска категоричен ред. 392 00:40:07,720 --> 00:40:12,120 - Трябва ли да се застреля? -Кажете на Андерсен, че да, ще бъде застреляно. 393 00:40:12,200 --> 00:40:16,520 Без директни заповеди, трябва следвайте инструкциите за неутралност. 394 00:40:16,600 --> 00:40:21,120 -Според него трябва да стреляме предупредително. - Тази вечер е произведен предупредителен изстрел. 395 00:40:21,200 --> 00:40:24,080 -От Rauøy. - Но това все още не важи. 396 00:40:24,160 --> 00:40:25,760 Поне не тук! 397 00:40:25,840 --> 00:40:30,720 Предупредителен изстрел от крепост не го прави приложете върху целия Oslofjord завинаги! 398 00:40:30,800 --> 00:40:34,720 Rauøy стреля преди три часа и беше срещу един кораб, не срещу пет! 399 00:40:34,800 --> 00:40:39,000 Беше 40 км по-навътре във фиорда! Не знаем дали са едни и същи кораби! 400 00:40:39,080 --> 00:40:43,760 Тогава този кораб ще мине ли тук те ще бъдат в Осло след половин час. 401 00:40:43,840 --> 00:40:45,640 Никой друг не може да ги спре. 402 00:40:45,720 --> 00:40:50,640 Това е нерегламентирано. Главнокомандващият трябва да се свържете, преди да стреляме рязко! 403 00:40:50,720 --> 00:40:53,720 Разбира се, че трябва да се снима с остро! 404 00:41:01,440 --> 00:41:03,240 Слушай, Содем. 405 00:41:04,360 --> 00:41:06,080 Знам правилата. 406 00:41:07,560 --> 00:41:10,240 Но сега не е моментът да се колебаете. 407 00:41:12,200 --> 00:41:13,800 Това разбира ли се? 408 00:41:41,120 --> 00:41:42,680 Внесете! 409 00:41:57,200 --> 00:41:59,840 Оръдие 1, напълно заредено! 410 00:42:04,640 --> 00:42:07,280 Оръдие 2, напълно заредено! 411 00:42:21,440 --> 00:42:23,280 виждаш ли нещо 412 00:42:24,560 --> 00:42:26,040 не 413 00:43:01,240 --> 00:43:02,720 чуваш ли 414 00:44:21,080 --> 00:44:23,440 Пригответе се за стрелба. 415 00:44:23,520 --> 00:44:25,800 Готов за стрелба! 416 00:44:25,880 --> 00:44:27,360 Облечете се! 417 00:44:33,320 --> 00:44:35,720 полковник! Не мога да намеря разстояние! 418 00:44:36,800 --> 00:44:39,080 Къде се намира целта? 419 00:44:43,120 --> 00:44:46,800 Повтарям, какво е разстоянието до целта? 420 00:44:46,880 --> 00:44:49,360 Хей, дайте ни правилното разстояние. 421 00:44:51,080 --> 00:44:54,200 Не виждам маркерите за разстояние в мъглата! 422 00:44:55,400 --> 00:44:57,320 Не виждам почти нищо. 423 00:44:58,760 --> 00:45:00,880 Къде се намира целта? 424 00:45:01,720 --> 00:45:06,000 - Високо! -Мишената не се вижда от оръдието! 425 00:45:06,080 --> 00:45:08,160 Разстояние 1800 метра. 426 00:45:09,920 --> 00:45:12,320 Не, това е твърде далеч. 427 00:45:16,880 --> 00:45:20,920 - Разстояние: 1400 метра. - Приемате ли го на чиста монета? 428 00:45:22,240 --> 00:45:26,760 Намира се в Storskjær. Разстоянието е 1400 метра. 429 00:45:27,840 --> 00:45:30,640 Настройка на 1400 метра! 430 00:45:30,720 --> 00:45:32,720 1400 метра! 431 00:45:44,400 --> 00:45:46,200 Виждате ли националност? 432 00:45:47,560 --> 00:45:49,120 не 433 00:45:50,280 --> 00:45:52,080 Отзад има няколко кораба. 434 00:45:53,640 --> 00:45:56,120 Те плават в мирна формация. 435 00:45:58,320 --> 00:46:00,720 Има много хора на борда! 436 00:46:09,920 --> 00:46:12,360 Готови сме за стрелба! 437 00:46:21,840 --> 00:46:24,000 Огън може да се отвори. 438 00:46:24,080 --> 00:46:26,320 Оръдие едно! 439 00:46:26,400 --> 00:46:27,720 Огън! 440 00:46:34,000 --> 00:46:35,680 Оръдие две! 441 00:46:35,760 --> 00:46:37,400 Огън! 442 00:47:00,040 --> 00:47:02,040 Надолу, надолу, надолу! 443 00:47:11,240 --> 00:47:13,240 Оръдие едно! 444 00:47:13,320 --> 00:47:14,520 Огън! 445 00:47:18,720 --> 00:47:20,280 ясно! 446 00:47:25,720 --> 00:47:28,520 - Оръдие едно! -Огън! 447 00:47:47,600 --> 00:47:50,120 Това е просто драскотина, събери се! 448 00:47:50,200 --> 00:47:54,280 - Бонсак! Заведете го в лазарета. -Текущи. Болницата. 449 00:47:54,360 --> 00:47:58,120 И пригответе оръдията. Във фиорда има няколко кораба. 450 00:48:14,200 --> 00:48:16,200 - Унеберг. - Вземете батерията на торпедото. 451 00:48:16,280 --> 00:48:17,680 да 452 00:48:22,080 --> 00:48:24,360 - Да, Андерсен. - Пристигащ кораб. 453 00:48:24,440 --> 00:48:27,400 -Повторете. - Пристигащ кораб. 454 00:48:27,480 --> 00:48:30,560 - Знаеш ли каква националност? -не 455 00:48:30,640 --> 00:48:34,480 Скоро ще го имате в очите, пригответе се за стрелба. 456 00:48:35,600 --> 00:48:38,040 - Готов за стрелба! - Да, капитане! 457 00:48:38,120 --> 00:48:39,960 Готов за стрелба! 458 00:48:42,040 --> 00:48:44,000 Предпазните болтове навън! 459 00:48:52,040 --> 00:48:53,840 Корабът е забелязан! 460 00:49:09,960 --> 00:49:12,880 Голът се вижда! Торпедо едно! 461 00:49:26,240 --> 00:49:29,040 -Готово торпедо две! - Да, капитане! 462 00:49:29,120 --> 00:49:31,360 Предпазни болтове, вън! 463 00:49:33,160 --> 00:49:35,480 Мишената се вижда! 464 00:49:35,560 --> 00:49:37,080 Торпедо две! 465 00:50:48,040 --> 00:50:51,240 Другите кораби обратно от фиорда. 466 00:50:51,320 --> 00:50:55,360 Не сме готови да стреляме, но работим по въпроса. 467 00:50:57,280 --> 00:51:01,000 Ние не стреляме по кораби, които бягат. 468 00:51:01,080 --> 00:51:04,960 Отбелязахме нашия неутралитет. Крепостта е решила задачата си. 469 00:51:05,040 --> 00:51:06,680 Получено е. 470 00:51:36,240 --> 00:51:40,920 Унеберг. Има там има ли обявяване на война? 471 00:51:42,280 --> 00:51:43,960 не 472 00:51:46,120 --> 00:51:49,400 - Разпратена ли е заповедта за мобилизация? -не 473 00:51:50,360 --> 00:51:52,600 -Ами националността...? -не 474 00:51:54,280 --> 00:51:56,800 Корабът стреля по замъка. 475 00:51:58,280 --> 00:52:02,680 Но когато започнаха да стрелят, те също стреляха по Drøbak. 476 00:52:02,760 --> 00:52:04,760 Няколко къщи очевидно горят. 477 00:52:13,440 --> 00:52:15,920 Къщата ни гори. 478 00:52:16,000 --> 00:52:17,600 Губим всичко. 479 00:52:19,200 --> 00:52:22,640 -Ами Луси и децата? - Не, те... 480 00:52:23,680 --> 00:52:25,600 Те успяха да се евакуират. 481 00:52:25,680 --> 00:52:27,960 аз мисля. надявам се 482 00:52:32,240 --> 00:52:34,920 Безопасен ли е Borghild? 483 00:52:35,000 --> 00:52:37,640 Няколко къщи тук на остров вероятно също са били ударени. 484 00:52:48,360 --> 00:52:50,040 Боргхилд? 485 00:52:56,480 --> 00:52:58,040 Боргхилд? 486 00:52:59,760 --> 00:53:01,280 Боргхилд? 487 00:53:33,200 --> 00:53:35,120 Боргхилд? 488 00:53:35,200 --> 00:53:36,680 Боргилд! 489 00:53:38,440 --> 00:53:41,240 -Наранена ли си? - Не, направих както каза. 490 00:53:41,320 --> 00:53:43,800 Чух оръдията, значи Трябваше да изляза и да погледна. 491 00:53:43,880 --> 00:53:47,040 И тогава отварям врата. Опитах се да го спра! 492 00:53:47,120 --> 00:53:49,360 Но той беше толкова бърз и сега... 493 00:53:49,440 --> 00:53:54,360 Имам лесно и лесно. аз не мога намери го. Сигурно е ужасен! 494 00:53:54,440 --> 00:53:57,640 - Имахте една задача. -Да аз... 495 00:53:57,720 --> 00:54:01,360 - Трябваше да си в къщата. - Извинявай, татко! Имам лесно и лесно. 496 00:54:01,440 --> 00:54:04,440 Трябва да мога да се доверя вие. това разбираш ли 497 00:55:20,600 --> 00:55:22,840 Трябва да им помогнем. 498 00:55:24,120 --> 00:55:26,360 Трябва да им помогнем. татко! 499 00:55:28,400 --> 00:55:31,520 Не можем просто да стоим и гледайте. Трябва да им помогнем! 500 00:55:31,600 --> 00:55:33,320 Боргхилд... 501 00:55:52,240 --> 00:55:54,480 Викат на немски. 502 00:55:54,560 --> 00:55:56,320 Те са немски войници. 503 00:56:42,120 --> 00:56:47,600 Да, германецът беше потънал военен кораб Блюхер. 504 00:56:47,680 --> 00:56:50,440 500 немски войници загубиха живота си. 505 00:56:51,400 --> 00:56:57,920 То отложи окупацията на Осло за няколко часа. Кралят и 506 00:56:58,000 --> 00:57:02,640 правителството успя да избяга и това е, за което получи война кръст с меч. 507 00:57:02,720 --> 00:57:09,280 Въпреки това, има редица други неща, които искаме да обсъдим, Ериксен. 508 00:57:12,560 --> 00:57:14,200 Беше... 509 00:57:15,720 --> 00:57:17,640 ... повече кораби. 510 00:57:19,480 --> 00:57:22,400 Два изстрела от основната батарея. 511 00:57:25,560 --> 00:57:30,240 Ериксен, защо ... не снимаш повече? 512 00:57:32,560 --> 00:57:34,160 Още? 513 00:57:35,400 --> 00:57:38,760 Имаше няколко кораба. Защо не ги застреляхте? 514 00:57:38,840 --> 00:57:41,400 Не исках да стрелям по бягащите кораби. 515 00:57:42,400 --> 00:57:47,840 Точно така. Това ни води до основния въпрос, а именно капитулацията на крепостта. 516 00:57:47,920 --> 00:57:53,440 Виждаме, че има някои противоречия информация в различните отчети. 517 00:57:55,920 --> 00:57:59,760 В тази комисия ние гледат дали има 518 00:57:59,840 --> 00:58:03,080 може да се говори за преждевременно предаване на крепостта. 519 00:58:10,880 --> 00:58:13,240 Да, разбирам това, но... 520 00:58:13,320 --> 00:58:17,160 Ако някой има нова информация. 521 00:58:17,240 --> 00:58:19,200 Чудесно, ако се свържете. 522 00:58:19,280 --> 00:58:23,520 Опитахме ръководството на отбраната и 523 00:58:23,600 --> 00:58:25,600 Министерство на външните работи, но не можем да се свържем. 524 00:58:46,240 --> 00:58:47,800 полковник! 525 00:58:49,280 --> 00:58:52,920 Върховното командване в Осло. Генерал-майор Хвинден Хауг. 526 00:58:53,000 --> 00:58:54,840 Поставете го на ред 1. 527 00:58:56,240 --> 00:58:57,720 Всички ли трябва да чуят? 528 00:58:59,040 --> 00:59:01,040 -да -Говорител. 529 00:59:02,400 --> 00:59:04,200 да 530 00:59:04,280 --> 00:59:08,600 Чух, че Оскарсборг е потопил немски боен кораб. браво 531 00:59:10,160 --> 00:59:12,040 Какво е положението сега? 532 00:59:12,120 --> 00:59:15,560 Кралят и правителството напуснаха Осло. 533 00:59:15,640 --> 00:59:18,840 Също и военните власти. 534 00:59:18,920 --> 00:59:22,680 Германците са атакували Норвегия на няколко места. 535 00:59:22,760 --> 00:59:27,160 Берген, Трондхайм, Ставангер и Кристиансанд. 536 00:59:27,240 --> 00:59:29,320 Всички те са под германски контрол. 537 00:59:33,960 --> 00:59:36,040 Норвегия е във война. 538 00:59:43,120 --> 00:59:46,120 Столицата вероятно ще скоро също ще бъде взето. 539 00:59:46,200 --> 00:59:50,760 Германските войници се движат сега. Те кацнаха преди малко във Форнебу. 540 00:59:52,960 --> 00:59:55,880 - ъъ... - Да, Ериксен? 541 00:59:55,960 --> 00:59:59,800 аз не разбирам Не бяха пистите блокирани? 542 00:59:59,880 --> 01:00:01,280 не 543 01:00:02,120 --> 01:00:04,760 - Разпратена ли е заповедта за мобилизация? -да 544 01:00:04,840 --> 01:00:09,040 Кога можем да очакваме войски да бъдат мобилизирани? 545 01:00:09,120 --> 01:00:11,680 Може да отнеме няколко дни. 546 01:00:11,760 --> 01:00:13,960 Няколко дни? 547 01:00:14,040 --> 01:00:19,040 Решено е, че известието ще бъде изпратено с писмо. 548 01:00:19,120 --> 01:00:21,280 С писмо. 549 01:00:21,360 --> 01:00:23,120 Да, значи... 550 01:00:24,840 --> 01:00:29,400 Трябва да очакваме, че ще отнеме известно време преди войските да бъдат мобилизирани. 551 01:00:31,520 --> 01:00:35,880 Тогава искам да знам какво трябва да направим направи сега. Какви заповеди са дадени? 552 01:00:35,960 --> 01:00:40,760 Могат да дойдат английски кораби на наша помощ във всеки един момент. 553 01:00:40,840 --> 01:00:46,400 Актуални поръчки са, че крепостите трябва да се задържат възможно най-дълго. 554 01:00:46,480 --> 01:00:48,520 какво значи това 555 01:00:48,600 --> 01:00:51,080 Вие...трябва да направите най-доброто, което можете. 556 01:00:51,160 --> 01:00:53,240 Тогава трябва да имам сили за прикритие, които могат 557 01:00:53,320 --> 01:00:56,800 защити крепостта срещу нападение от земя. 558 01:00:56,880 --> 01:00:59,200 Да, но не е възможно. 559 01:00:59,280 --> 01:01:01,000 Невъзможно ли е? 560 01:01:01,080 --> 01:01:03,240 Ериксен... 561 01:01:05,640 --> 01:01:08,360 Задръжте крепостта толкова дълго, колкото можете. 562 01:01:43,120 --> 01:01:44,600 сладост. 563 01:01:46,000 --> 01:01:51,720 Раздайте пушки на всички новобранци на остров. Накарайте Бонсак да им даде интензивен курс. 564 01:01:53,960 --> 01:01:55,120 да 565 01:02:01,520 --> 01:02:04,120 баща? баща? 566 01:02:04,200 --> 01:02:06,000 -Какво? - Това е Kopås. 567 01:02:09,920 --> 01:02:11,640 -да - Да, Енгер е. 568 01:02:11,720 --> 01:02:16,800 Трябва да очакваме германските сили да атакуват от страната на сушата, така че обезопасете всички часови. 569 01:02:16,880 --> 01:02:21,280 Но чуваме, че всички големи градове са били взети. Какво е нареждането на ръководството? 570 01:02:21,360 --> 01:02:25,040 Тя е да задържи крепостта толкова дълго колкото е възможно. Борбата не е приключила. 571 01:02:25,120 --> 01:02:27,000 да получено. 572 01:02:37,880 --> 01:02:41,320 Хансен. Холмбо. 573 01:02:41,400 --> 01:02:42,960 Хенриксен. 574 01:02:44,160 --> 01:02:46,360 Задна крайна част, предна крайна част. 575 01:02:46,440 --> 01:02:49,480 Ако ще има а изстрел, защитата е тук. 576 01:02:49,560 --> 01:02:54,280 Порт за зареждане. Задната част крайна част, задната част напред. 577 01:02:54,360 --> 01:02:59,560 Порт за зареждане. Загрейте. Задна крайна част, предна крайна част. 578 01:02:59,640 --> 01:03:01,960 Ако трябва да има изстрел, защитата е тук. 579 01:03:02,040 --> 01:03:05,360 Раздават се боеприпаси при вас в депото. 580 01:03:07,280 --> 01:03:09,840 Отдел, нали! 581 01:03:09,920 --> 01:03:11,880 Слушайте! 582 01:03:13,200 --> 01:03:15,480 Нападани сме! 583 01:03:15,560 --> 01:03:17,440 Норвегия е във война. 584 01:03:18,560 --> 01:03:20,600 Но битката не е приключила. 585 01:03:21,640 --> 01:03:26,320 Имаме заповед да задържим крепост колкото е възможно по-дълго. 586 01:03:26,400 --> 01:03:32,040 Трябва да сме подготвени за идването на германските сили 587 01:03:32,120 --> 01:03:34,000 от страната на сушата и атакувайте острова оттам. 588 01:03:34,080 --> 01:03:38,520 Затова трябва да се разпространяваме вън с пушки, окопити се 589 01:03:38,600 --> 01:03:41,920 себе си и бъдем готови да защитим замъка... 590 01:04:01,840 --> 01:04:04,560 по-бързо! хайде де! 591 01:04:14,240 --> 01:04:15,920 Стой тук! 592 01:04:16,880 --> 01:04:18,720 Издърпайте до стената! 593 01:05:07,520 --> 01:05:10,120 Всички към списанието тунел! Сега! 594 01:05:10,200 --> 01:05:11,840 -Бягай! -Хайде де! 595 01:05:11,920 --> 01:05:13,440 Бързо темпо! 596 01:05:15,440 --> 01:05:17,280 хайде де! 597 01:05:20,080 --> 01:05:21,760 Първо жените и децата! 598 01:05:27,320 --> 01:05:30,400 дръж се Първо жените и децата. 599 01:05:30,480 --> 01:05:33,840 Навътре. Дръпнете надолу, всички! 600 01:05:35,320 --> 01:05:36,640 По-надолу. 601 01:05:36,720 --> 01:05:38,680 Дръпни навътре! 602 01:05:39,800 --> 01:05:42,200 Влизат много хора. Дръпни навътре! 603 01:05:42,280 --> 01:05:46,600 -Запазете спокойствие и се придвижете навътре. - Влизат много хора. Хайде пак. 604 01:06:15,120 --> 01:06:17,560 Боргилд! Боргхилд, ела. 605 01:06:31,640 --> 01:06:37,120 Дръпни по-навътре, по-навътре! Разпространете себе си! Трябва да стоите настрана! 606 01:06:38,800 --> 01:06:40,520 Разпространете се! 607 01:06:40,600 --> 01:06:43,880 -Навътре, по-навътре, разпръсни ни! - По-навътре. 608 01:06:43,960 --> 01:06:47,640 полковник! Не можем да се свържем с всеки, всички линии са прекъснати! 609 01:07:40,360 --> 01:07:44,400 Трябва да се измъкнем. да трябва да вдигнем бялото знаме! 610 01:07:44,480 --> 01:07:48,320 Те са ни хванали. Ние не може просто да седи тук и да чака да умре! 611 01:07:50,720 --> 01:07:54,520 - Не можеш да излезеш там сега. - Да, трябва да излизаме! Ние сме в капан. 612 01:07:54,600 --> 01:07:56,880 - Мълчи. - Те могат да дойдат по всяко време. 613 01:07:56,960 --> 01:07:59,120 Плашиш другите. 614 01:07:59,200 --> 01:08:02,200 - Трябва да вдигнем бялото знаме! - Съберете се! 615 01:08:02,280 --> 01:08:04,160 Егил? имаш ли гадже 616 01:08:05,720 --> 01:08:08,280 -А? -Имаш ли си гадже? 617 01:08:11,440 --> 01:08:13,960 -Да? -да 618 01:08:31,720 --> 01:08:33,200 погледни ме 619 01:08:54,800 --> 01:08:57,800 - Боли ли, нали? -А? 620 01:08:59,000 --> 01:09:02,960 о да Не, върви добре. аз просто... 621 01:09:05,000 --> 01:09:06,760 "Аз просто" ...? 622 01:09:10,040 --> 01:09:12,240 Не разбирам съвсем какво става. 623 01:09:15,520 --> 01:09:17,840 Толкова ли е опасно тогава? 624 01:09:20,359 --> 01:09:23,040 Никой тук не разбира какво става. 625 01:11:58,160 --> 01:12:04,120 да Най-малко 500 бомби са казаха, че са паднали върху Оскарсборг. 626 01:12:04,200 --> 01:12:06,120 А имаше и цивилни. 627 01:12:06,200 --> 01:12:10,120 Те бяха хванати в капан тунели с теб, Ериксен? 628 01:12:10,200 --> 01:12:12,640 -да - Ериксен. 629 01:12:13,880 --> 01:12:18,400 Дъщеря ви също присъстваше този ден? 630 01:12:25,640 --> 01:12:27,400 Тя присъстваше ли? 631 01:12:28,480 --> 01:12:30,320 да 632 01:12:32,240 --> 01:12:34,560 Фактът, че тя беше там... 633 01:12:34,640 --> 01:12:39,440 Повлия ли на преценката ви? като се има предвид решенията, които бяха взети по-късно, 634 01:12:39,520 --> 01:12:42,560 и кое е довело до капитулацията на крепостта? 635 01:13:23,600 --> 01:13:25,600 Без директни попадения. 636 01:13:27,200 --> 01:13:28,680 не 637 01:13:29,600 --> 01:13:31,560 Трябва да съберем екипажа. 638 01:13:31,640 --> 01:13:34,680 Ще удържим крепостта толкова дълго, колкото е възможно. 639 01:13:36,080 --> 01:13:37,480 полковник. 640 01:13:51,000 --> 01:13:55,160 – Подготвянето на оръдията ще отнеме много време. - Не тогава. 641 01:13:55,240 --> 01:13:59,160 Просто отстранете пясъка и почва и те ще работят. 642 01:13:59,240 --> 01:14:06,200 Мъжете са разпръснати из целия остров. аз не мислете, че моралът е на върха си в момента. 643 01:14:06,280 --> 01:14:09,680 - Разгледайте канон едно. -Получено. 644 01:14:52,200 --> 01:14:55,000 добре ли си добре ли си 645 01:14:57,280 --> 01:14:59,320 Откъде се стреля? 646 01:15:01,200 --> 01:15:04,680 - Откъде се стреля? -Има нови военни кораби... 647 01:15:06,760 --> 01:15:08,160 Торпедната батерия. 648 01:15:09,240 --> 01:15:10,720 Торпедната батерия! 649 01:15:11,520 --> 01:15:13,280 Линиите са прекъснати. 650 01:15:16,520 --> 01:15:19,400 Ериксен. добре ли си 651 01:15:19,480 --> 01:15:21,160 Ериксен. 652 01:15:25,560 --> 01:15:31,120 Корабът, който сега стреля по крепостта, се беше установил далече 653 01:15:31,200 --> 01:15:36,080 фиорд и насочил всички оръдия към вас. Този кораб беше Lützow. 654 01:15:36,160 --> 01:15:40,320 И така, един от корабите, които дойдоха зад Блюхер и който се дръпна. 655 01:15:40,400 --> 01:15:43,160 - Или да избяга. - Ериксен. 656 01:15:43,240 --> 01:15:46,160 Отвърнахте ли на огъня на Люцов? 657 01:15:48,960 --> 01:15:50,880 Нямахме възможност да го направим. 658 01:15:52,280 --> 01:15:53,760 защо не 659 01:15:55,960 --> 01:15:58,480 Нямахме възможност да го направим. 660 01:16:04,040 --> 01:16:08,160 И така, каква е причината според вас защо крепостта трябваше да капитулира? 661 01:16:11,800 --> 01:16:13,920 - Андерсен! -да 662 01:16:14,920 --> 01:16:16,800 Какво е състоянието тук сега? 663 01:16:17,920 --> 01:16:19,400 Няма пострадали. 664 01:16:19,480 --> 01:16:22,000 - Батерията цяла ли е? -Да, да. 665 01:16:22,080 --> 01:16:26,720 -Ами Kopås, непокътнат ли е? - Това не го знаем. Всички линии са прекъснати. 666 01:16:29,480 --> 01:16:31,360 Вземете сигнална лампа. 667 01:16:32,480 --> 01:16:36,720 Има нов кораб в фиорд. Трябва да се подготвим за битка. 668 01:16:36,800 --> 01:16:41,000 Торпедната батерия е непокътната, ние трябва да накарате основната батерия да работи. 669 01:16:41,080 --> 01:16:42,720 полковник. 670 01:16:59,720 --> 01:17:02,880 Атентаторите можеха да се върнат по всяко време. 671 01:17:02,960 --> 01:17:05,960 И не знаем дали можем накарайте основната батерия да работи. 672 01:17:06,040 --> 01:17:08,920 - Повечето са стояли там цяла нощ. - отговаря Kopås. 673 01:17:09,000 --> 01:17:11,240 добре. Готови ли са за битка? 674 01:17:33,040 --> 01:17:36,760 Kopås съобщава: Голям военен кораб от 8000 метра. 675 01:17:36,840 --> 01:17:39,600 Два по-малки кораба се насочват навътре. 676 01:17:41,800 --> 01:17:43,880 Kopås са готови за обстрел. 677 01:17:43,960 --> 01:17:47,120 Боже мой Не можете да им позволите да стрелят сега. 678 01:17:47,200 --> 01:17:52,200 Ако целият огън е насочен към Kopås, те ще бъдат взривени в ада, всички те. 679 01:17:52,280 --> 01:17:54,800 Ще бомбардират островът се превърна в купчина развалини. 680 01:17:54,880 --> 01:17:58,400 Ти си командирът, ти трябва да се погрижи да спре лудостта. 681 01:18:01,800 --> 01:18:04,800 Kopås не трябва да стреля сега. Трябва да ни чакат. 682 01:18:05,880 --> 01:18:11,000 Изпратете следното съобщение до Kopås: „Не стреляйте, изчакайте допълнителни заповеди.“ 683 01:18:11,080 --> 01:18:14,080 Повтарям: „Не стреляй, изчакайте допълнителни заповеди." 684 01:18:14,160 --> 01:18:18,920 Трябва да накараме основната батерия да работи, така че можем да снимаме от двете страни на фиорда. 685 01:18:20,680 --> 01:18:22,520 Но трябва ли да продължим борбата? 686 01:18:22,600 --> 01:18:25,680 Нашата заповед е да задържим крепост колкото е възможно по-дълго. 687 01:18:25,760 --> 01:18:29,600 - Kopås получи съобщението. - Трябва да се свика военен съвет. 688 01:18:29,680 --> 01:18:32,320 Тогава ще чуете какво мислят офицерите. 689 01:18:32,400 --> 01:18:36,800 Повечето имат семейства тук. защото не искахте да ги евакуирате. 690 01:18:42,960 --> 01:18:45,160 Под прикритие! Бягай! 691 01:18:49,280 --> 01:18:51,480 полковник! тук. 692 01:18:56,280 --> 01:18:58,360 Бомбардирани сме постоянно! 693 01:18:59,560 --> 01:19:03,640 - Свърши се! - Покривът скоро ще се срути върху главите ни! 694 01:19:03,720 --> 01:19:06,200 Това е просто вариант, Биргер. 695 01:19:06,280 --> 01:19:08,120 Капитулация! 696 01:19:22,520 --> 01:19:26,040 Така Kopås получи съобщението: „Не стреляй до следваща заповед“? 697 01:19:27,720 --> 01:19:29,680 да... 698 01:19:29,760 --> 01:19:31,800 Но след това не чухме повече. 699 01:19:31,880 --> 01:19:34,760 Как избрахте да го интерпретирате? 700 01:19:37,360 --> 01:19:39,120 Сякаш са капитулирали. 701 01:19:39,200 --> 01:19:41,760 - Ние нямахме това. - Не, Ериксен. 702 01:19:42,920 --> 01:19:47,720 Каква е причината според вас защо трябваше да предадете крепостта? 703 01:20:00,240 --> 01:20:01,920 Какво става там горе? 704 01:20:05,160 --> 01:20:08,680 Страната на Kopås и Drøbak е превзета. 705 01:20:11,040 --> 01:20:12,520 Германците... 706 01:20:13,400 --> 01:20:16,640 ... ще преговаря за капитулация. 707 01:20:18,120 --> 01:20:19,600 иначе... 708 01:20:21,440 --> 01:20:24,360 В противен случай ще го направят започва бомбардировка на... 709 01:20:24,440 --> 01:20:25,840 ... Drøbak ... 710 01:20:27,160 --> 01:20:28,760 ... и Осло. 711 01:20:33,400 --> 01:20:35,200 Какво отговаряме? 712 01:21:03,680 --> 01:21:07,400 Изпратете обратно съобщение: „Ние са готови за преговори“. 713 01:21:35,240 --> 01:21:41,760 Германски войници влязоха в Kopås батерия без нито един изстрел. 714 01:21:42,720 --> 01:21:46,440 Но никога не съм имал предвид това не трябва да се съпротивлявате. 715 01:21:46,520 --> 01:21:51,320 Колко загинаха в Оскарсборг, Ериксен? 716 01:21:53,760 --> 01:21:56,080 Никой не умря. 717 01:21:56,160 --> 01:21:59,600 Заповедта беше да се задържи крепост колкото е възможно по-дълго. 718 01:21:59,680 --> 01:22:02,640 Те, Ериксен, бяха върховен лидер на Оскарсборг? 719 01:22:02,720 --> 01:22:07,680 Какво имаш предвид, Ериксен? Какво беше защо крепостта трябваше да капитулира? 720 01:22:11,040 --> 01:22:13,520 Че Kopås беше превзет. 721 01:22:13,600 --> 01:22:15,120 това не е истина 722 01:22:18,640 --> 01:22:20,960 Германците можеха да обърнат оръдия към замъка. 723 01:22:21,040 --> 01:22:23,760 - Нямахме избор. - Това не е вярно. 724 01:22:23,840 --> 01:22:28,920 „Не стреляйте до следващи заповеди“ беше причината за капитулацията. 725 01:22:29,000 --> 01:22:31,720 Причината, поради която трябваше да се откажем от Kopås. 726 01:22:31,800 --> 01:22:34,720 Ериксен беше решил да предаде крепостта. 727 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 Не това означаваше заповедта. 728 01:22:37,960 --> 01:22:42,800 Когато линиите на командира са прекъснати, командирът на батарея трябва сам да взема решения. 729 01:22:56,880 --> 01:23:02,880 Да, тогава мисля, че комисията има чу това, което трябва да чуе днес. 730 01:23:02,960 --> 01:23:06,720 И ще се върнем с окончателно заключение. 731 01:23:06,800 --> 01:23:09,160 Тогава остава само да благодарим за... 732 01:23:09,240 --> 01:23:13,240 Не знам дали комисията има си зададе въпроса какво би 733 01:23:13,320 --> 01:23:18,840 се случи, ако бяхме подготвени в нощта на девети април? 734 01:23:21,840 --> 01:23:23,800 Какво означават те, Ериксен? 735 01:23:23,880 --> 01:23:29,960 Ако всички крепости бяха напълно мобилизирани и оборудван, тогава нито един кораб не можеше да мине. 736 01:23:30,040 --> 01:23:34,400 Ако всички летища бяха блокирани изключени, за да не могат да кацат самолети? 737 01:23:38,560 --> 01:23:43,720 След това германското нападение се е провалил, ако изобщо е дошъл. 738 01:23:48,040 --> 01:23:52,720 Предполагам, че е правителството която е създала тази комисия. 739 01:23:55,800 --> 01:24:00,760 Ако се чудите кой е отговорен за капитулацията в Оскарсборг, това е 740 01:24:00,840 --> 01:24:06,200 правителство от 1940 г. Те са тези, които трябва да седи тук и да бъде прегледан. 741 01:24:07,800 --> 01:24:12,040 Те са тези, които трябва отговорете защо отбраната не е приоритет. 742 01:24:12,120 --> 01:24:15,120 Въпреки световната ситуация и безброй предупреждения. 743 01:24:15,200 --> 01:24:18,920 Аз самият съм написал молба след приложение за подобрения в Oscarsborg. 744 01:24:19,000 --> 01:24:23,320 Отказано ми е. Отхвърляне на всички заявления! 745 01:24:29,760 --> 01:24:33,160 Да поемат фокуса далеч от провалените 746 01:24:33,240 --> 01:24:36,040 отбранителната политика и всички, които го направиха 747 01:24:36,120 --> 01:24:38,920 нищо, по-добре да тръгнете след нас, офицерите... 748 01:24:39,760 --> 01:24:42,080 ... който всъщност е действал. 749 01:24:43,800 --> 01:24:45,720 Дадохме всичко от себе си. 750 01:27:16,000 --> 01:27:19,640 Комисията е на категорично мнение, че 751 01:27:19,720 --> 01:27:23,440 Enger и Sødem's обясненията са верни. 752 01:27:23,520 --> 01:27:27,560 Съобщението на Ериксен „Не стреляйте до по-нататък 753 01:27:27,640 --> 01:27:31,000 заповеди“ доведе до превземането на Копас от врага. 754 01:27:31,080 --> 01:27:36,400 Презентацията на Ериксен следователно не може да бъде правилно. 755 01:33:58,680 --> 01:34:01,880 Текстове: Йоханес Е. Рефсдал Nortext