1
00:00:00,093 --> 00:00:01,913
(ദി ആർട്ട് ഓഫ് നെഗോഷ്യേഷൻ.)

2
00:00:01,994 --> 00:00:04,719
(ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ തീമുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
ഭാഷയും അനുകരണ സ്വഭാവവും...)

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,473
(അത് അനുയോജ്യമല്ല
15 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർക്ക്.)

4
00:00:06,554 --> 00:00:08,460
(കാഴ്ചക്കാരുടെ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.)

5
00:00:08,541 --> 00:00:11,848
(ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വെർച്വൽ പരസ്യവും.)

6
00:00:12,360 --> 00:00:13,758
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും ലൊക്കേഷനുകളും,
സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും...)

7
00:00:13,839 --> 00:00:15,301
(ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

8
00:00:20,461 --> 00:00:22,360
അപ്പോൾ? കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

9
00:00:23,230 --> 00:00:24,260
നന്നായി,

10
00:00:25,101 --> 00:00:27,071
ഞങ്ങൾ സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ വിൽക്കും.

11
00:00:33,440 --> 00:00:34,671
എത്രമാത്രം?

12
00:00:35,681 --> 00:00:37,161
നിലവിലെ വിപണി വിലയിൽ,

13
00:00:37,241 --> 00:00:38,881
നമുക്ക് ഏഴ് ബില്യൺ ഡോളർ വരെ ലഭിക്കും.

14
00:00:39,910 --> 00:00:40,980
അസംബന്ധം.

15
00:00:41,610 --> 00:00:42,980
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് അക്കങ്ങൾ ലഭിക്കണം.

16
00:00:45,551 --> 00:00:46,620
ക്ഷമിക്കണം?

17
00:00:48,491 --> 00:00:51,361
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ആയിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രൊജക്റ്റ്.

18
00:00:51,491 --> 00:00:52,560
പറഞ്ഞുവരുന്നത്,

19
00:00:53,790 --> 00:00:55,461
അതിൻ്റെ മൂല്യം ലഭിക്കണം.

20
00:01:00,831 --> 00:01:01,900
സർ.

21
00:01:02,540 --> 00:01:05,590
മൂന്ന് ബില്യൺ ഡോളറാണ് ലഭിക്കുന്നത്
വിപണി വിലയേക്കാൾ കൂടുതൽ...

22
00:01:05,670 --> 00:01:06,670
എന്താണ് കുഴപ്പം?

23
00:01:11,741 --> 00:01:12,810
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

24
00:01:19,491 --> 00:01:20,491
എന്നോട് പറയൂ.

25
00:01:28,431 --> 00:01:29,500
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം.

26
00:01:32,771 --> 00:01:33,771
തീർച്ചയായും.

27
00:01:34,730 --> 00:01:35,741
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

28
00:01:39,140 --> 00:01:40,170
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

29
00:01:48,780 --> 00:01:53,521
(എപ്പിസോഡ് 2: ദി കീ മാൻ)

30
00:02:14,041 --> 00:02:16,410
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നമ്മൾ ശരിക്കും വിൽക്കപ്പെടുകയാണോ?

31
00:02:17,141 --> 00:02:18,440
അതിനാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്.

32
00:02:19,511 --> 00:02:21,431
നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തി അഭിമാനത്തോടെ നടക്കുക.

33
00:02:21,511 --> 00:02:23,150
മോശമായതൊന്നും ചെയ്യാനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

34
00:02:23,720 --> 00:02:24,750
ശരിയാണ്.

35
00:02:26,291 --> 00:02:27,911
അറ്റോർണി ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രമമില്ലേ?

36
00:02:27,991 --> 00:02:29,391
എന്നപോലെ.

37
00:02:29,791 --> 00:02:30,811
ഹലോ.

38
00:02:30,891 --> 00:02:32,080
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

39
00:02:32,160 --> 00:02:33,630
ആ പങ്കൻ ഉടൻ പോകും.

40
00:02:33,891 --> 00:02:35,931
തേ സൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.

41
00:02:37,000 --> 00:02:39,420
ഞാൻ നിർമ്മാണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ 20 വർഷമായി ബിസിനസ്സ്.

42
00:02:39,500 --> 00:02:40,931
കൃത്യമായി.

43
00:02:41,301 --> 00:02:43,171
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതിന് ശേഷം
ആ സീറ്റിൽ ഇരിക്കണോ?

44
00:02:43,940 --> 00:02:45,970
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ചേരും
ഡയറക്ടർ ബോർഡ്,

45
00:02:46,211 --> 00:02:48,461
ഒപ്പം യൂൻ ജൂ നോയ്ക്ക് നിലയുണ്ടാകില്ല.

46
00:02:48,541 --> 00:02:49,581
ടെയ് സോ.

47
00:02:50,280 --> 00:02:52,750
ഞാൻ ബോർഡിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനുപകരം,

48
00:02:53,181 --> 00:02:55,181
ഞാൻ കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയിലാണ്...

49
00:02:55,780 --> 00:02:58,081
നീ സനിനെ നയിക്കുന്നത് കാണാൻ.

50
00:02:59,021 --> 00:03:00,220
ചേട്ടാ.

51
00:03:07,130 --> 00:03:08,130
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

52
00:03:11,560 --> 00:03:12,630
എന്താണിത്?

53
00:03:16,771 --> 00:03:17,860
(സിഇഒ ലീ ഹൻ മിൻ)

54
00:03:17,940 --> 00:03:19,440
എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

55
00:03:20,370 --> 00:03:22,380
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, മിസ്റ്റർ യൂൺ.

56
00:03:22,910 --> 00:03:24,561
അതെ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

57
00:03:24,641 --> 00:03:26,250
എം, എ എന്നിവയെക്കുറിച്ച്.

58
00:03:28,280 --> 00:03:29,380
ഇരിക്കൂ.

59
00:03:36,620 --> 00:03:38,120
നിങ്ങൾ അത് എത്ര രൂപയ്ക്ക് വിൽക്കും?

60
00:03:39,060 --> 00:03:40,090
എനിക്കറിയേണ്ടത്.

61
00:03:40,861 --> 00:03:42,721
ഒരു ലേലം ഉണ്ടാകും,

62
00:03:42,801 --> 00:03:44,420
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
കൃത്യമായ തുക അറിയാം...

63
00:03:44,500 --> 00:03:46,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

64
00:03:46,671 --> 00:03:48,201
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു എം, എ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

65
00:03:49,201 --> 00:03:50,771
ഞാനാണ് ഇവിടെ സിഇഒ,

66
00:03:52,000 --> 00:03:54,111
അതിനാൽ ബിഡ്ഡിംഗ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

67
00:03:55,111 --> 00:03:56,140
ഞാൻ വെറുതെ...

68
00:03:57,640 --> 00:03:59,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

69
00:04:00,281 --> 00:04:02,651
ഇത് നിങ്ങളുടെ അനുമാനത്തിന് സമാനമായിരിക്കും.

70
00:04:05,120 --> 00:04:07,921
വില വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച്,

71
00:04:08,320 --> 00:04:10,760
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും നിലനിർത്തുന്നത് അതിലൊന്നാണ്.

72
00:04:11,091 --> 00:04:12,091
അത് കാരണം,

73
00:04:12,291 --> 00:04:14,011
നിർമ്മാണം വിപുലീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ...

74
00:04:14,091 --> 00:04:15,361
ലേലത്തിൽ ഇടും.

75
00:04:15,830 --> 00:04:17,431
- ശരിക്കും?
- അതെ.

76
00:04:18,101 --> 00:04:21,630
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഇല്ലാതാക്കുക...

77
00:04:22,640 --> 00:04:24,570
ജീവനക്കാർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

78
00:04:24,700 --> 00:04:25,710
എന്താണ് പറഞ്ഞുവരുന്നത്?

79
00:04:26,911 --> 00:04:28,570
- നന്നായി...
- എന്ത് സംഭവിക്കും?

80
00:04:40,421 --> 00:04:41,491
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

81
00:04:41,721 --> 00:04:43,180
നിങ്ങളുൾപ്പെടെയുള്ള ഭരണാധികാരികൾ...

82
00:04:43,260 --> 00:04:44,711
രണ്ട് വർഷത്തെ കരാർ ഉണ്ട്...

83
00:04:44,791 --> 00:04:46,861
കമ്പനി നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

84
00:04:46,991 --> 00:04:49,550
കരാറുകൾ സാധുവായി നിലനിർത്തുന്നു
നിബന്ധനകളിൽ ഒന്നായിരിക്കും.

85
00:04:49,630 --> 00:04:51,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

86
00:04:52,401 --> 00:04:53,630
എൻ്റെ ഹൃദയം...

87
00:04:54,770 --> 00:04:56,570
ഒരു പോറൽ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

88
00:04:57,401 --> 00:04:59,000
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കില്ലേ?

89
00:05:01,570 --> 00:05:04,640
ഒരു നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും
ആന്തരികമായി ചർച്ച ചെയ്യണം.

90
00:05:05,111 --> 00:05:06,781
ഒരു ചർച്ച, എൻ്റെ കാൽ.

91
00:05:08,380 --> 00:05:10,620
സിഇഒ ആയി അഞ്ച് വർഷത്തെ കരാർ ഉറപ്പ്...

92
00:05:11,181 --> 00:05:13,491
എനിക്ക് ഓഹരികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യും.

93
00:05:17,390 --> 00:05:20,661
കമ്പനി ഓഹരികളും എ
ഭരണകാലം ഒരിക്കലും ഭാഗമായിട്ടില്ല...

94
00:05:20,791 --> 00:05:22,291
- നിങ്ങളുടെ കരാറിൻ്റെ.
- അതുകൊണ്ടാണ്...

95
00:05:22,861 --> 00:05:24,801
ഞാനിപ്പോൾ അത് ചോദിക്കുകയാണ്.

96
00:05:25,231 --> 00:05:28,250
അത് പ്രക്രിയയെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയേക്കാം
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ വിൽക്കുന്നത്.

97
00:05:28,330 --> 00:05:30,500
ശരി, അത് എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.

98
00:05:30,700 --> 00:05:31,801
അത് ശരിയല്ലേ?

99
00:05:32,741 --> 00:05:33,930
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയം...

100
00:05:34,010 --> 00:05:36,130
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ അറിയാം
നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്.

101
00:05:36,210 --> 00:05:37,241
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

102
00:05:38,041 --> 00:05:40,281
ഞാനില്ലാതെ ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

103
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
ശരിയാണ്.

104
00:05:41,710 --> 00:05:43,000
ഏറ്റെടുക്കുന്ന കമ്പനി...

105
00:05:43,080 --> 00:05:45,921
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്തായി കാണും.

106
00:05:46,421 --> 00:05:47,491
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്...

107
00:05:47,950 --> 00:05:49,411
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച നടത്തുക.

108
00:05:49,491 --> 00:05:51,560
പക്ഷേ, ചർച്ചക്കാരൻ നിങ്ങളാണ്.

109
00:05:53,460 --> 00:05:55,031
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

110
00:05:59,671 --> 00:06:01,931
ഞങ്ങൾ സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

111
00:06:02,440 --> 00:06:04,440
നിങ്ങളല്ല, CEO ലീ.

112
00:06:08,710 --> 00:06:12,341
നിങ്ങൾ ഡാർ പങ്ക്.

113
00:06:13,411 --> 00:06:14,580
നീ സൈക്കോ...

114
00:06:15,710 --> 00:06:16,750
എന്ത്?

115
00:06:17,120 --> 00:06:18,520
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സൈക്കോ എന്ന് വിളിച്ചോ?

116
00:06:20,750 --> 00:06:22,980
നിങ്ങൾ. അത് വീണ്ടും പറയൂ.

117
00:06:23,060 --> 00:06:24,120
വല്ലാത്ത ഒരു സൈക്കോ?

118
00:06:25,221 --> 00:06:27,130
അവൻ "ഡാർൺ" സാർ വിട്ടു.

119
00:06:28,661 --> 00:06:30,161
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരൻ ആണ്, അല്ലേ?

120
00:06:31,260 --> 00:06:35,301
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം തെമ്മാടികളെപ്പോലെയാണ്!

121
00:06:36,541 --> 00:06:38,370
എൻ്റെ ടീമിലെ ഒരു അംഗം തെറ്റ് ചെയ്തു.

122
00:06:39,270 --> 00:06:41,070
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു,

123
00:06:41,471 --> 00:06:44,111
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തേടി വരും
മറ്റൊരു സമയം. ശരി, എങ്കിൽ.

124
00:07:05,601 --> 00:07:07,971
നീയെന്താ എന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ചത്? വല്ലാത്ത ഒരു സൈക്കോ?

125
00:07:08,671 --> 00:07:10,940
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നതുപോലെ!

126
00:07:11,770 --> 00:07:14,541
എൻ്റെ ഒരു ജീവനക്കാരനെയെങ്കിലും പിരിച്ചുവിട്ടാൽ,

127
00:07:15,010 --> 00:07:16,781
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകും!

128
00:07:17,440 --> 00:07:18,541
മനസ്സിലായി?

129
00:07:27,491 --> 00:07:29,921
മിസ്റ്റർ യൂൻ, ക്ഷമിക്കണം.

130
00:07:30,421 --> 00:07:31,460
അത് പുറത്തു വന്നതേയുള്ളു.

131
00:07:36,060 --> 00:07:38,601
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ? എനിക്ക് വേണം...

132
00:07:40,231 --> 00:07:42,120
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ...

133
00:07:42,200 --> 00:07:43,801
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

134
00:07:56,981 --> 00:07:58,051
ജിൻ സൂ.

135
00:07:59,250 --> 00:08:00,971
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം...

136
00:08:01,051 --> 00:08:03,081
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ വിൽക്കാനാണ്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിലയിൽ.

137
00:08:03,161 --> 00:08:05,460
അതിനായി അതിൻ്റെ മൂല്യം വർധിപ്പിക്കണം.

138
00:08:07,390 --> 00:08:08,460
ഞാൻ പറയുന്നത്...

139
00:08:08,861 --> 00:08:11,681
അതാണ് സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ
നമ്മുടെ ശത്രുവല്ലേ...

140
00:08:11,761 --> 00:08:13,501
എന്നാൽ ഒന്ന് നമ്മൾ സമ്മതിപ്പിക്കണം.

141
00:08:14,301 --> 00:08:15,700
അത് അവിടെയുള്ളവർക്ക് അറിയാം...

142
00:08:16,600 --> 00:08:18,501
അതിനാൽ വൈകാരിക പ്രതികരണം.

143
00:08:19,511 --> 00:08:20,570
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

144
00:08:21,141 --> 00:08:22,660
ചെയ്യരുത്.

145
00:08:22,740 --> 00:08:25,840
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

146
00:08:27,751 --> 00:08:30,201
ഞാൻ ആളെ ഏതാണ്ട് അടിച്ചു.

147
00:08:30,281 --> 00:08:31,580
എന്നപോലെ.

148
00:08:32,720 --> 00:08:34,490
ഇത് സത്യമാണ്.

149
00:08:35,121 --> 00:08:37,621
ജിൻ സോ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ...

150
00:08:39,431 --> 00:08:40,951
എൻ്റെ പഞ്ചുകൾ ഒരു റിഫ്ലെക്സ് പോലെയാണ്.

151
00:08:41,031 --> 00:08:43,761
അവൻ എവിടെയാണ് ഇരുന്നത്
വീണ്ടും? ഇവിടെ, അല്ലേ? അങ്ങനെ...

152
00:08:45,531 --> 00:08:47,250
എന്തായിരുന്നു അത്? ശരി, നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.

153
00:08:47,330 --> 00:08:49,890
എൻ്റെ മുഷ്ടി ഏതാണ്ട് വെടിയേറ്റു
"പങ്ക്" എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ പുറത്ത്

154
00:08:49,970 --> 00:08:51,901
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് പീഡനമായിരുന്നു.

155
00:08:52,200 --> 00:08:53,340
അവിശ്വസനീയം.

156
00:08:55,671 --> 00:08:58,281
അയാളാണ് ആദ്യം അസഭ്യം പറഞ്ഞത്.

157
00:08:59,181 --> 00:09:00,500
ഞാൻ മാത്രമല്ല അനുചിതനായത്.

158
00:09:00,580 --> 00:09:01,530
എനിക്കറിയാം.

159
00:09:01,610 --> 00:09:03,341
എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നില്ലേ...

160
00:09:03,421 --> 00:09:05,640
മാത്രമായിരുന്നു
അപമാനിക്കപ്പെട്ടവർ?

161
00:09:05,720 --> 00:09:07,171
അവൻ ബഹുമാനമില്ലാത്തവനായതിനാൽ,

162
00:09:07,251 --> 00:09:09,151
ഞങ്ങൾ പിന്മാറേണ്ടി വരുമായിരുന്നില്ല.

163
00:09:09,320 --> 00:09:11,341
ജീവനക്കാർക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

164
00:09:11,421 --> 00:09:13,291
അവന് ഒരു വഴിയും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

165
00:09:13,490 --> 00:09:16,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഇത്
വൃത്തികെട്ട പോരാട്ടമായി മാറി.

166
00:09:39,151 --> 00:09:40,190
ജിൻ സൂ.

167
00:09:41,720 --> 00:09:42,891
അതെ, മിസ്റ്റർ യൂൺ.

168
00:09:43,261 --> 00:09:44,990
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് വികാരങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുക.

169
00:09:46,031 --> 00:09:47,851
ഒരു കളി പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...

170
00:09:47,931 --> 00:09:48,990
അത് എളുപ്പമല്ലെങ്കിലും.

171
00:09:50,301 --> 00:09:52,301
അതെ, മിസ്റ്റർ യൂൺ.

172
00:09:53,970 --> 00:09:55,730
എം, എ എന്നിവ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ യുദ്ധം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

173
00:09:56,671 --> 00:09:58,520
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് പോലും അവർ പറയുന്നു
അടുത്തിടെ വല്ല വലിയ യുദ്ധങ്ങളും ഉണ്ടായി...

174
00:09:58,600 --> 00:10:00,771
എം, എ ഇടപാടുകൾ കാരണം.

175
00:10:02,810 --> 00:10:04,440
ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തുന്നതെങ്കിൽ,

176
00:10:05,440 --> 00:10:07,320
എം, എ ഇടപാടുകൾ
കരാറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുന്നു.

177
00:10:08,710 --> 00:10:10,220
വികാരരഹിതമായ തോക്കുകളും വാളുകളും പോലെ,

178
00:10:11,320 --> 00:10:13,021
കരാറുകൾ വികാരരഹിതമായിരിക്കണം.

179
00:10:13,820 --> 00:10:14,950
വികാരങ്ങൾ...

180
00:10:15,891 --> 00:10:17,171
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിൻ്റെ വിയോഗം ആയിരിക്കും.

181
00:10:18,791 --> 00:10:19,791
ശരിയാണ്.

182
00:10:20,031 --> 00:10:23,060
എന്നിരുന്നാലും, അത് മോശമല്ല
അതുപോലെ കുഴയ്ക്കാനുള്ള ആശയം...

183
00:10:24,200 --> 00:10:26,080
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ
കൂടെ അസാധ്യമാണ്.

184
00:10:26,371 --> 00:10:27,371
ക്ഷമിക്കണം?

185
00:10:28,031 --> 00:10:29,490
അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല സാർ.

186
00:10:29,570 --> 00:10:31,700
എന്നാൽ അപ്പോഴും അത് ചെയ്യണം
വികാരമില്ലാതെ ഇരിക്കുക.

187
00:10:32,371 --> 00:10:35,271
വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയെ മാത്രം മറയ്ക്കുന്നു.

188
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
ടെയ് സോ.

189
00:10:38,141 --> 00:10:40,080
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ഹാർഡ്ബോൾ കളിച്ചു,

190
00:10:40,810 --> 00:10:42,151
അയാൾക്ക് ഞരങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

191
00:10:44,421 --> 00:10:45,500
അവൻ ലജ്ജിച്ചിട്ടുണ്ടാകും...

192
00:10:45,580 --> 00:10:48,320
കാരണം അവൻ മാപ്പ് പറയാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മടങ്ങി.

193
00:10:48,621 --> 00:10:51,060
നിങ്ങൾ അവനോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

194
00:10:52,291 --> 00:10:53,761
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി,

195
00:10:53,931 --> 00:10:55,460
എന്നാൽ അവൻ സ്വയം നനഞ്ഞു.

196
00:11:00,070 --> 00:11:01,970
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

197
00:11:02,940 --> 00:11:04,171
തുരങ്ക ദർശനത്തോടെ,

198
00:11:04,340 --> 00:11:06,541
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ വിവരങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു.

199
00:11:07,641 --> 00:11:08,970
അത് സിഇഒ ലീയിൽ നിന്ന് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

200
00:11:09,340 --> 00:11:10,940
നേരത്തെ ഞങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടരുത് എന്ന് അവൻ അലറി.

201
00:11:11,141 --> 00:11:12,101
എനിക്കറിയാം.

202
00:11:12,181 --> 00:11:13,610
ഞങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴും ബുൾഹെഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

203
00:11:14,450 --> 00:11:15,751
പക്ഷെ അതിന് അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

204
00:11:17,421 --> 00:11:19,521
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വൈകാരികമായി ജയിച്ചാലും,

205
00:11:19,921 --> 00:11:21,590
നിങ്ങൾ അവരുടെ വിശ്വാസം നേടുകയില്ല.

206
00:11:22,421 --> 00:11:27,060
പിന്നെ, ഏതായാലും ആ ചർച്ച
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങൾ അവശേഷിക്കും.

207
00:11:31,661 --> 00:11:33,901
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചർച്ചയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

208
00:11:36,371 --> 00:11:37,641
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

209
00:11:42,210 --> 00:11:44,541
മിസ്റ്റർ കിം, ഞാൻ ഇത് സൂചിപ്പിച്ചോ?

210
00:11:45,141 --> 00:11:46,071
അതെ?

211
00:11:46,151 --> 00:11:48,011
ബറൂൺ ലൈഫിൻ്റെ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

212
00:11:48,610 --> 00:11:50,181
എനിക്ക് അവരോട് തീരെ ഇഷ്ടമില്ല.

213
00:11:50,450 --> 00:11:51,900
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ സമയം ബാക്കിയുണ്ടാകണം...

214
00:11:51,980 --> 00:11:54,010
ബാരെയുൺ ലൈഫിൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

215
00:11:54,090 --> 00:11:56,661
ഞാനല്ല, ചെയർമാനിനുവേണ്ടിയാണ് സംസാരിച്ചത്.

216
00:11:59,190 --> 00:12:00,230
എന്ത്?

217
00:12:01,560 --> 00:12:04,501
ഞാൻ റിലേ ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്
ചെയർമാൻ്റെ ചിന്തകൾ.

218
00:12:05,200 --> 00:12:08,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

219
00:12:09,200 --> 00:12:10,821
ചെയർമാൻ പറഞ്ഞോ ബറേയൂൺ ലൈഫ്...

220
00:12:10,901 --> 00:12:12,120
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

221
00:12:12,200 --> 00:12:13,771
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

222
00:12:16,641 --> 00:12:19,210
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

223
00:12:20,950 --> 00:12:21,950
അതെ.

224
00:12:34,090 --> 00:12:35,131
ഇത് നല്ലതാണ്.

225
00:12:40,001 --> 00:12:41,031
അകത്തേക്ക് വരൂ.

226
00:12:45,340 --> 00:12:46,371
ഹലോ.

227
00:12:46,871 --> 00:12:48,660
ഞാൻ സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ്റെ സിഇഒ ലീ ഹുൻ മിൻ ആണ്.

228
00:12:48,740 --> 00:12:50,881
- CEO ലീ, വരൂ.
- കുഴപ്പമില്ല.

229
00:12:51,710 --> 00:12:53,281
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുമായി ഇവിടെയുണ്ട്,

230
00:12:53,781 --> 00:12:55,281
നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ പോയത്.

231
00:12:56,080 --> 00:12:57,421
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

232
00:12:58,820 --> 00:13:00,240
അവർ നടക്കുകയായിരുന്നു
മരിച്ചവരെപ്പോലെ ചുറ്റും...

233
00:13:00,320 --> 00:13:01,651
അവർ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ യൂൻ ജൂ നോ...

234
00:13:02,220 --> 00:13:03,960
ഞങ്ങളെ വിൽക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

235
00:13:04,891 --> 00:13:07,190
ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, സംവിധായകൻ ഹാ,

236
00:13:07,560 --> 00:13:09,531
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

237
00:13:11,560 --> 00:13:13,501
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ് ആയിരിക്കും.

238
00:13:14,131 --> 00:13:15,951
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.

239
00:13:16,031 --> 00:13:17,041
ശരിയാണ്.

240
00:13:32,051 --> 00:13:34,720
സിഇഒ കിം, നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കണം
മറ്റ് സബ്സിഡിയറി സിഇഒമാർക്ക്.

241
00:13:35,950 --> 00:13:36,960
ഞാനാണ്.

242
00:13:38,521 --> 00:13:40,360
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

243
00:13:41,230 --> 00:13:43,560
ഒരു പ്രത്യേക കാരണത്തിനാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൂട്ടുന്നത്?

244
00:13:44,031 --> 00:13:45,230
ശരിക്കുമല്ല.

245
00:13:45,860 --> 00:13:47,750
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ചെയർമാൻ
ഇപ്പോൾ പഴയ ഭാഗത്താണ്.

246
00:13:47,830 --> 00:13:49,070
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കണം.

247
00:13:52,070 --> 00:13:53,541
അതെ, തീർച്ചയായും.

248
00:13:54,470 --> 00:13:55,710
ആ പ്രായത്തിലാണ് ചെയർമാൻ.

249
00:13:56,171 --> 00:13:59,770
ചേരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

250
00:13:59,850 --> 00:14:01,130
അവനെ സത്കരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

251
00:14:02,110 --> 00:14:03,580
ഇതൊരു ബുക്ക് ക്ലബ്ബല്ല.

252
00:14:04,521 --> 00:14:06,101
താങ്കൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് പറയൂ,

253
00:14:06,181 --> 00:14:07,261
ഞാൻ സന്ദേശം കൈമാറും.

254
00:14:08,690 --> 00:14:09,720
പിന്നെ,

255
00:14:10,661 --> 00:14:13,090
ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും
പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

256
00:14:14,590 --> 00:14:15,590
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

257
00:14:22,200 --> 00:14:23,271
ശ്വാസം വിടുക.

258
00:14:24,541 --> 00:14:27,110
അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ലത്.

259
00:14:29,110 --> 00:14:30,411
ഡോ. പാർക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

260
00:14:31,740 --> 00:14:32,740
ശരിയാണ്.

261
00:14:34,850 --> 00:14:35,850
വീണ്ടും.

262
00:14:40,121 --> 00:14:41,190
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം.

263
00:15:13,121 --> 00:15:14,121
ശരിയാണ്.

264
00:15:14,521 --> 00:15:17,720
നന്മ. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ നേരിട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

265
00:15:18,060 --> 00:15:20,261
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്...

266
00:15:20,360 --> 00:15:22,060
കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല എന്ന്.

267
00:15:22,860 --> 00:15:24,700
ശരിയാണ്. ഇരിക്കൂ.

268
00:15:27,131 --> 00:15:28,691
എനിക്ക് ഏകദേശം ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു ...

269
00:15:28,771 --> 00:15:30,451
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് പറയാൻ നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.

270
00:15:31,871 --> 00:15:33,070
കഷ്ടം, സർ.

271
00:15:33,271 --> 00:15:35,171
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലൂ ഷോട്ട് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

272
00:15:35,440 --> 00:15:36,541
ഇതും.

273
00:15:37,911 --> 00:15:40,310
ഒന്നും പറ്റിയില്ല, അല്ലേ?

274
00:15:40,781 --> 00:15:42,781
- നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

275
00:15:43,151 --> 00:15:45,521
പിന്നെ കുറച്ച് വ്യായാമം...

276
00:15:45,681 --> 00:15:48,071
നിങ്ങളെ ആരോഗ്യത്തോടെ നിലനിർത്തും
നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ളവരേക്കാൾ.

277
00:15:48,151 --> 00:15:50,021
അത് കേൾക്കാൻ ഭയങ്കരമാണ്.

278
00:16:00,470 --> 00:16:03,070
എനിക്ക് നന്മ. അവൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

279
00:16:03,700 --> 00:16:05,041
അവളും ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

280
00:16:05,200 --> 00:16:06,271
അതെ.

281
00:16:06,440 --> 00:16:08,440
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മകളാണ്.

282
00:16:09,610 --> 00:16:10,610
ശരിക്കും?

283
00:16:12,240 --> 00:16:15,181
അവളെ വളർത്താൻ നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

284
00:16:15,810 --> 00:16:16,900
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയില്ല,

285
00:16:16,980 --> 00:16:19,651
എന്നാൽ എൻ്റെ മകളാണ് നല്ലത്
ഷോട്ടുകൾ നൽകുന്നതിൽ എന്നെക്കാൾ.

286
00:16:22,521 --> 00:16:24,121
അവൾ ഹൈസ്കൂളിൽ ഒരു വർഷം ഒഴിവാക്കി...

287
00:16:24,220 --> 00:16:25,891
ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി അവളുടെ അവസാന വർഷമാണ്.

288
00:16:26,460 --> 00:16:28,291
എല്ലാം 24ന്.

289
00:16:28,791 --> 00:16:29,801
അങ്ങനെയാണോ?

290
00:16:31,600 --> 00:16:33,330
എങ്കിൽ എനിക്ക് വേദനയില്ലാത്ത ഒരു ഷോട്ട് തരൂ.

291
00:16:36,541 --> 00:16:37,541
ശരിയാണ്.

292
00:16:55,151 --> 00:16:56,621
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കട്ടെ.

293
00:17:02,790 --> 00:17:03,800
അവിടെ.

294
00:17:06,230 --> 00:17:07,230
നല്ലത്.

295
00:17:12,300 --> 00:17:14,770
നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതി എന്താണ്?

296
00:17:16,940 --> 00:17:18,010
ഇവിടെ.

297
00:17:19,381 --> 00:17:20,950
(ജുംഗംഗ് ഫിനാൻസ്)

298
00:17:21,750 --> 00:17:24,921
നിങ്ങളുടെ പേരും ജനനത്തീയതിയും എഴുതുക.

299
00:17:25,980 --> 00:17:27,020
അതെ സർ.

300
00:17:33,361 --> 00:17:34,361
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

301
00:17:35,591 --> 00:17:36,931
ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതുക.

302
00:17:41,931 --> 00:17:43,270
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.

303
00:17:43,940 --> 00:17:46,401
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ
ഇംഗ്ലീഷിൽ നന്നായി സംസാരിക്കാൻ അറിയാം, പക്ഷേ...

304
00:17:49,171 --> 00:17:50,210
ശരിയാണ്.

305
00:17:50,540 --> 00:17:51,881
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

306
00:17:54,210 --> 00:18:00,290
(പാർക്ക് യൂൻ ചെ)

307
00:18:06,661 --> 00:18:07,661
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

308
00:18:11,230 --> 00:18:12,331
പാർക്ക് Eun Chae.

309
00:18:19,141 --> 00:18:21,071
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സന്തോഷമുണ്ട്.

310
00:18:29,950 --> 00:18:31,421
നമ്മൾ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

311
00:18:32,250 --> 00:18:34,950
ജിൻ സൂ, അവൻ്റെ മികച്ച ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

312
00:18:35,591 --> 00:18:37,110
അതിൽ നിന്ന് വികാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

313
00:18:37,190 --> 00:18:39,061
വികാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

314
00:18:39,661 --> 00:18:40,990
എന്നാൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ടാണ്.

315
00:18:44,331 --> 00:18:45,281
സുപ്രഭാതം.

316
00:18:45,361 --> 00:18:46,901
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.

317
00:18:49,671 --> 00:18:51,991
ജിൻ സൂ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ
ടീസറിൻ്റെ ഡ്രാഫ്റ്റിനൊപ്പം?

318
00:18:52,071 --> 00:18:53,101
അതെ.

319
00:18:58,940 --> 00:19:00,271
ഇത് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യും...

320
00:19:00,351 --> 00:19:01,801
യുമിൻ ഇൻവെസ്റ്റിൻ്റെ സംവിധായകൻ കാങ് സാങ് ബേ,

321
00:19:01,881 --> 00:19:03,640
ക്വോനിയോങ് ചെയ്യും
നിയമസഹായം നൽകുക.

322
00:19:03,720 --> 00:19:05,280
കണക്കാക്കിയ വിപണി വില എത്രയാണ്?

323
00:19:06,250 --> 00:19:07,621
ഇത് 6.5 ബില്യൺ ഡോളറാണ്.

324
00:19:08,220 --> 00:19:09,290
ഏഴ് ബില്യൺ.

325
00:19:09,690 --> 00:19:10,891
ഞാൻ 6.5 ബില്യൺ ഡോളർ പറഞ്ഞു.

326
00:19:12,190 --> 00:19:13,631
സിഇഒ ലീയുടെ കാര്യമോ?

327
00:19:14,661 --> 00:19:15,730
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

328
00:19:15,931 --> 00:19:17,361
മറ്റുള്ളവർ അവനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

329
00:19:18,300 --> 00:19:21,530
ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

330
00:19:24,101 --> 00:19:25,591
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഫോട്ടോകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു,

331
00:19:25,671 --> 00:19:26,970
പക്ഷേ, അതിന് റീടച്ചിംഗ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

332
00:19:27,440 --> 00:19:28,361
ഇല്ല,

333
00:19:28,441 --> 00:19:30,811
ഇത് പരിഗണിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം
ബിസിനസിൻ്റെ സ്വഭാവം.

334
00:19:31,311 --> 00:19:33,980
ശരിയാണ്. അദ്ദേഹത്തെ സിഇഒ ആക്കുന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

335
00:19:34,181 --> 00:19:36,151
അദ്ദേഹം മുൻകൈയെടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും.

336
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
തീർച്ചയായും.

337
00:19:39,121 --> 00:19:40,201
പിന്നെ അടിസ്ഥാന നില?

338
00:19:40,651 --> 00:19:41,851
അടിസ്ഥാന നില?

339
00:19:42,621 --> 00:19:43,760
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

340
00:19:47,431 --> 00:19:49,290
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് വളരെ മോശമല്ല.

341
00:19:49,661 --> 00:19:51,131
- എന്നിരുന്നാലും...
- പക്ഷേ?

342
00:19:52,230 --> 00:19:54,431
ലാഭ നിരക്ക് അടുത്തിടെ കുറഞ്ഞു.

343
00:19:55,571 --> 00:19:56,920
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവർ എടുക്കുന്നു ...

344
00:19:57,000 --> 00:19:58,360
ഒരു പുതിയ ബിസിനസ് മോഡലിൽ...

345
00:19:58,440 --> 00:20:01,071
ഭൂമി വാങ്ങുന്നതിലൂടെയും
പഴയ കെട്ടിടങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

346
00:20:01,440 --> 00:20:02,960
എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് ഉണ്ട്
അപകടസാധ്യത നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നം...

347
00:20:03,040 --> 00:20:05,540
അത് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങലുകൾക്കൊപ്പം വരുന്നു.

348
00:20:05,740 --> 00:20:06,750
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ്?

349
00:20:08,151 --> 00:20:09,072
എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം തരാമോ?

350
00:20:09,152 --> 00:20:14,121
(ചൂൻഗ്രിയോളിലെ നിവാസികൾ
വികസന പദ്ധതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.)

351
00:20:17,391 --> 00:20:20,290
അവർ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു പുനർവികസന പദ്ധതി,

352
00:20:20,690 --> 00:20:22,450
എന്നാൽ അതു ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളോളം പിടിക്കുക.

353
00:20:22,891 --> 00:20:25,581
യിൽ നിന്ന് അവർക്ക് സമ്മതം വേണം
കുറഞ്ഞത് 75 ശതമാനം നിവാസികൾ.

354
00:20:25,661 --> 00:20:27,101
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

355
00:20:27,371 --> 00:20:28,451
അവർക്ക് എത്രമാത്രം കുറവുണ്ട്?

356
00:20:28,631 --> 00:20:30,641
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിവരം ഇല്ല.

357
00:20:30,901 --> 00:20:33,040
ഉള്ളവരോട് ചോദിക്കാം
നിർമ്മാണ കമ്പനി.

358
00:20:44,550 --> 00:20:46,230
നമുക്ക് ഇവിടെ ചില പ്രേതങ്ങളെ കാണാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

359
00:21:03,440 --> 00:21:05,000
ഓ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

360
00:21:06,141 --> 00:21:09,040
ഞാൻ ലീ ജംഗ് യൂം, വൈസ്
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്.

361
00:21:10,811 --> 00:21:12,141
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ യൂൻ ജൂ നമ്പർ ആയിരിക്കണം.

362
00:21:15,950 --> 00:21:17,081
അതെ, മിസ്റ്റർ ലീ.

363
00:21:17,250 --> 00:21:19,550
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ.

364
00:21:20,550 --> 00:21:22,151
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

365
00:21:22,921 --> 00:21:23,921
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

366
00:21:24,621 --> 00:21:25,891
കാണുന്നതെല്ലാം...

367
00:21:26,661 --> 00:21:27,990
ഏത് നിമിഷവും തകർന്നുവീഴാം.

368
00:21:30,460 --> 00:21:32,061
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

369
00:21:35,901 --> 00:21:36,901
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

370
00:21:39,940 --> 00:21:41,841
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

371
00:21:42,371 --> 00:21:43,411
അതെ.

372
00:21:43,510 --> 00:21:45,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ അയക്കാമായിരുന്നു.

373
00:21:46,111 --> 00:21:47,111
നന്നായി...

374
00:21:47,411 --> 00:21:50,621
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നന്നായി അറിയാം
മറ്റാരെക്കാളും. അതുകൊണ്ടാണ്.

375
00:21:51,980 --> 00:21:53,421
സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

376
00:21:53,821 --> 00:21:55,861
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
താമസക്കാരുടെ സമ്മതം നേടണോ?

377
00:21:56,351 --> 00:21:57,821
ശരി, കാര്യം ...

378
00:22:00,391 --> 00:22:01,391
അതെ.

379
00:22:02,331 --> 00:22:04,901
ഞാനല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
എൻ്റെ ജോലി വേണ്ടത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

380
00:22:10,470 --> 00:22:11,540
എന്തായാലും,

381
00:22:12,240 --> 00:22:13,611
നിനക്ക് എത്ര കുറവുണ്ട്?

382
00:22:14,770 --> 00:22:15,770
താമസക്കാരൻ്റെ സമ്മതം.

383
00:22:18,111 --> 00:22:19,381
212 വീടുകളിൽ,

384
00:22:19,881 --> 00:22:21,980
അമ്പത്തിനാല് വീട്ടുകാർ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

385
00:22:22,411 --> 00:22:24,851
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രം മതി
കൂടുതൽ വീട്ടുകാർ വിമാനത്തിലുണ്ടോ?

386
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
എന്ത്?

387
00:22:27,050 --> 00:22:28,050
ശരി, അതെ.

388
00:22:29,220 --> 00:22:30,460
പക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

389
00:22:32,020 --> 00:22:34,340
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളവർക്ക് ഉണ്ട്
താമസിക്കാനും പിടിച്ചുനിൽക്കാനും തിരഞ്ഞെടുത്തു.

390
00:22:34,490 --> 00:22:36,760
അതിനാൽ, അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

391
00:22:37,361 --> 00:22:38,361
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

392
00:22:39,260 --> 00:22:40,901
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും തിരക്കിലല്ല,

393
00:22:42,030 --> 00:22:43,470
അതിനാൽ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

394
00:22:43,901 --> 00:22:45,540
- "അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും?"
- ക്ഷമിക്കണം?

395
00:22:47,540 --> 00:22:48,770
ഓ, അതെ.

396
00:22:51,641 --> 00:22:53,510
അല്ലാത്ത ഒരു താമസക്കാരനുണ്ട്...

397
00:22:54,550 --> 00:22:55,550
ആ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു.

398
00:22:56,450 --> 00:22:58,121
ആ വ്യക്തി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

399
00:23:03,151 --> 00:23:04,460
ഏറ്റവും അവസാനം ആ യൂണിറ്റാണ്.

400
00:23:05,921 --> 00:23:07,281
അവിടെ ഒരു പ്രായമായ സ്ത്രീ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

401
00:23:09,790 --> 00:23:10,800
നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമോ?

402
00:23:13,800 --> 00:23:14,800
ഇപ്പോൾ?

403
00:23:29,111 --> 00:23:30,950
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം.

404
00:23:34,821 --> 00:23:35,821
ഹലോ, മാഡം?

405
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

406
00:23:51,800 --> 00:23:55,510
(പേയ്‌മെൻ്റ് വൈകിയ അറിയിപ്പ്)

407
00:23:58,780 --> 00:24:01,280
നമുക്ക് അത് അതേപടി വിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

408
00:24:02,181 --> 00:24:04,881
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒടുവിൽ പുനർവികസിപ്പിച്ചെടുക്കും.

409
00:24:05,950 --> 00:24:07,520
ഇത് കറങ്ങിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും...

410
00:24:07,750 --> 00:24:09,690
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വലിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

411
00:24:10,020 --> 00:24:11,690
പക്ഷേ അവൾ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.

412
00:24:12,720 --> 00:24:14,960
ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾ വർഷങ്ങളായി, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല.

413
00:24:16,091 --> 00:24:18,460
ഒരു പ്രത്യേക കാരണം ഉണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നത്?

414
00:24:20,530 --> 00:24:21,871
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

415
00:24:22,371 --> 00:24:24,040
ഞങ്ങൾ അവളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

416
00:24:29,811 --> 00:24:31,980
എങ്കിൽ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുക.

417
00:24:32,240 --> 00:24:33,550
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ലീ.

418
00:24:42,450 --> 00:24:44,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ലീ പോകാത്തത്?

419
00:25:09,911 --> 00:25:12,450
ചെയർമാൻ ചോദിച്ച തുക.

420
00:25:12,621 --> 00:25:14,490
അത് പത്ത് ബില്യൺ ഡോളറായിരുന്നു, അല്ലേ?

421
00:25:15,550 --> 00:25:18,091
ഞാൻ യുമിൻ ഇൻവെസ്റ്റിനോട് ചോദിച്ചു.

422
00:25:18,990 --> 00:25:20,750
ആകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
പരമാവധി ഏഴ് ബില്യൺ.

423
00:25:21,190 --> 00:25:23,251
ഞാൻ പറയണം, ചെയർമാൻ ഒരു അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

424
00:25:23,331 --> 00:25:25,200
അവൻ അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.

425
00:25:26,460 --> 00:25:28,491
യൂൻ ജൂ നോ മുന്നിൽ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
കമ്പനിയുടെ എല്ലാവരുടെയും...

426
00:25:28,571 --> 00:25:30,700
നമ്മൾ പാപ്പരാകും
നിർമ്മാണം വിറ്റില്ല.

427
00:25:31,040 --> 00:25:33,531
അധ്യക്ഷന് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവനോടു പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, വിൽക്കരുത്."

428
00:25:33,611 --> 00:25:34,871
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

429
00:25:35,440 --> 00:25:37,010
ചെയർമാൻ അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

430
00:25:37,381 --> 00:25:38,900
പൊൻമുട്ട ഇടുന്നത് വാത്തയാണ്.

431
00:25:38,980 --> 00:25:40,700
അതിൽ അർത്ഥമില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് വിൽക്കുക.

432
00:25:40,780 --> 00:25:42,311
അതെ, അതൊരു കാരണമാണ്.

433
00:25:44,921 --> 00:25:47,450
ചെയർമാൻ നിർമാണം തുടങ്ങി.

434
00:25:47,750 --> 00:25:50,281
അവൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചെറുപ്പം മുതൽ സമുച്ചയങ്ങൾ.

435
00:25:50,361 --> 00:25:52,061
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ സ്വപ്നം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

436
00:25:52,290 --> 00:25:53,631
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

437
00:25:54,131 --> 00:25:55,511
അതിനാൽ, യൂൻ ജൂ നോ...

438
00:25:55,591 --> 00:25:57,331
ചെയർമാൻ്റെ സ്വപ്നം വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

439
00:25:58,300 --> 00:25:59,450
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഓ, കുട്ടി.

440
00:25:59,530 --> 00:26:01,800
ഒരു വൃദ്ധന് തൻ്റെ ഭൂതകാലം ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

441
00:26:02,270 --> 00:26:04,240
അവന് എങ്ങനെ കഴിയും? അത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

442
00:26:05,440 --> 00:26:07,531
നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചും. അത്
കഷ്ടിച്ച് പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.

443
00:26:07,611 --> 00:26:10,980
അത് ഒന്നാം നമ്പർ മാത്രമായി മാറി
ഞാൻ യോംഗ ഇ, സി എന്നിവ വാങ്ങിയപ്പോൾ.

444
00:26:11,181 --> 00:26:12,181
അതെ, പൂർണ്ണമായും.

445
00:26:12,341 --> 00:26:13,651
അതുകൊണ്ടാണ്...

446
00:26:13,911 --> 00:26:16,381
ചെയർമാനിന് നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് സർ.

447
00:26:18,550 --> 00:26:20,541
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കരുതരുത്
മിസ്റ്റർ യൂണിനോട് പറയും...

448
00:26:20,621 --> 00:26:22,110
അതല്ല ചെയർമാൻ്റെ ആവശ്യം?

449
00:26:22,190 --> 00:26:23,250
നേരം വൈകി.

450
00:26:24,260 --> 00:26:26,861
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ നിമിഷം
നിർമ്മാണം വിൽക്കണം,

451
00:26:27,431 --> 00:26:28,490
അവനു എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

452
00:26:29,760 --> 00:26:32,880
പൂർണ്ണമായും. അവനു പോലും അറിയില്ല
അവൻ സ്വന്തം ശവക്കുഴി തോണ്ടുകയാണെന്ന്.

453
00:26:32,960 --> 00:26:35,821
അവൻ കുഴിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

454
00:26:35,901 --> 00:26:37,641
അവൻ ഇങ്ങനെ തോണ്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

455
00:26:37,940 --> 00:26:38,970
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

456
00:26:39,300 --> 00:26:42,010
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തു.

457
00:26:42,411 --> 00:26:43,470
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

458
00:26:43,780 --> 00:26:44,811
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

459
00:26:45,811 --> 00:26:47,611
പത്തു ബില്ല്യൺ ഡോളർ കേവലം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

460
00:26:47,881 --> 00:26:48,911
എനിക്കറിയാം.

461
00:26:50,651 --> 00:26:53,020
പിന്നെ എന്തിനാ ചെയർമാനോട് പറഞ്ഞത്...

462
00:26:53,450 --> 00:26:54,651
അത് ചെയ്യാവുന്നതാണോ?

463
00:26:56,621 --> 00:26:58,421
ചെയർമാനായിരുന്നപ്പോൾ
അത്തരമൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു,

464
00:26:58,960 --> 00:27:00,321
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

465
00:27:01,460 --> 00:27:03,490
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

466
00:27:07,131 --> 00:27:08,371
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

467
00:27:09,671 --> 00:27:10,671
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

468
00:27:11,071 --> 00:27:12,791
ഞാൻ യുമിൻ ഐബിയിൽ നിന്നാണ്
ഈ ഇടപാടിൻ്റെ ബുക്ക് റണ്ണർ.

469
00:27:12,871 --> 00:27:13,911
ഞാൻ കാങ് സാങ് ബേ ആണ്.

470
00:27:14,270 --> 00:27:15,970
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ബുക്ക് റണ്ണർ...

471
00:27:16,111 --> 00:27:17,811
ലയനങ്ങളിലും ഏറ്റെടുക്കലുകളിലും,

472
00:27:18,280 --> 00:27:20,001
വിലയിരുത്തുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
കമ്പനികൾ...

473
00:27:20,081 --> 00:27:21,301
മറന്നേക്കൂ. നമ്മളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി...

474
00:27:21,381 --> 00:27:24,381
നിങ്ങൾ മാറുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റിനെപ്പോലെ.

475
00:27:26,651 --> 00:27:28,910
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ എല്ലാം അവലോകനം ചെയ്തു,

476
00:27:28,990 --> 00:27:31,421
രണ്ട് കമ്പനികൾ ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

477
00:27:31,591 --> 00:27:32,591
ആദ്യത്തേത്...

478
00:27:33,161 --> 00:27:34,161
ചമോക്ക് നിർമ്മാണം.

479
00:27:34,631 --> 00:27:36,180
ഒരു നിർമ്മാണ കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ,

480
00:27:36,260 --> 00:27:38,131
സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആണ് അവരുടെ പ്രത്യേകത.

481
00:27:38,530 --> 00:27:41,091
അവർ അടുത്തിടെ അതിൽ പങ്കെടുത്തു
നഞ്ചി പാലത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം,

482
00:27:41,171 --> 00:27:42,390
അവ വികസിക്കുകയും ചെയ്തു
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്കും.

483
00:27:42,470 --> 00:27:43,700
എന്നാൽ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ,

484
00:27:44,700 --> 00:27:47,510
അവർ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയങ്ങൾ കരുതി
അതിവേഗം വളരുന്ന വിപണിയായിരുന്നു.

485
00:27:47,710 --> 00:27:49,750
സ്വാഭാവികമായും, അവർ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയങ്ങൾ,

486
00:27:49,871 --> 00:27:50,881
പക്ഷേ...

487
00:27:51,210 --> 00:27:52,131
അത് നന്നായി പോയില്ല.

488
00:27:52,211 --> 00:27:54,470
സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗും അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും
സമുച്ചയങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

489
00:27:54,550 --> 00:27:57,541
തീർച്ചയായും, അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്.
എന്നാൽ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ...

490
00:27:57,621 --> 00:27:58,841
വളരെ നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

491
00:27:58,921 --> 00:28:00,200
(ചമോക്ക് കൺസ്ട്രക്ഷൻ)

492
00:28:00,280 --> 00:28:01,670
(സിഇഒ ചാ മ്യുങ് ഹ്വാൻ)

493
00:28:01,750 --> 00:28:03,250
സാനിനിലെ ഈ വിഡ്ഢികൾ.

494
00:28:03,591 --> 00:28:05,790
അവർ ഇപ്പോൾ വളരെ നിരാശയിലായിരിക്കണം.

495
00:28:06,520 --> 00:28:08,320
അവർക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിർമ്മാണം വിൽക്കുന്നതിൻ്റെ?

496
00:28:08,631 --> 00:28:10,631
ഗ്രൂപ്പ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ സാമ്പത്തികമായി ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.

497
00:28:11,161 --> 00:28:13,200
അപ്പോൾ ഒരു വലിയ കിഴിവ് ആവശ്യപ്പെടുക.

498
00:28:14,530 --> 00:28:17,171
സർ, ഞങ്ങൾ ലേലം വിളിക്കണം,

499
00:28:17,770 --> 00:28:19,561
അതൊരു നല്ല അവസരവുമാണ്
കടന്നുപോകാൻ. എങ്ങനെ...

500
00:28:19,641 --> 00:28:22,111
അതെ സർ. എങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം
വില കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

501
00:28:22,671 --> 00:28:25,960
എനിക്ക് അത് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്
ചമോക്ക് ലേലം വിളിക്കും.

502
00:28:26,040 --> 00:28:28,470
അവർക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സങ്കീർണ്ണമായ പദ്ധതി ഉടൻ,

503
00:28:28,550 --> 00:28:30,581
അതിനാൽ പ്രക്രിയ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

504
00:28:31,050 --> 00:28:32,001
നല്ലത്.

505
00:28:32,081 --> 00:28:34,610
എന്നാൽ ചമോക്കിൻ്റെ സിഇഒ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ...

506
00:28:34,690 --> 00:28:37,091
സാനിൻ സിഇഒയും
നിർമ്മാണം ഒരുപോലെയാണോ?

507
00:28:38,161 --> 00:28:40,410
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

508
00:28:40,490 --> 00:28:41,490
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും,

509
00:28:42,361 --> 00:28:43,361
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

510
00:28:43,490 --> 00:28:45,760
അടുത്തത് ബിയം ഡിയും ഞാനും.

511
00:28:46,061 --> 00:28:47,200
അതൊരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് സ്ഥാപനമാണ്.

512
00:28:47,530 --> 00:28:49,690
യുടെ വികസനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി
സോങ്‌ഡോ ഇൻ്റർനാഷണൽ സിറ്റി,

513
00:28:49,770 --> 00:28:51,390
അതിനാൽ കമ്പനിക്ക് എ
ഇപ്പോൾ ധാരാളം പണം.

514
00:28:51,470 --> 00:28:52,590
അതോടെ അവർ ചിന്തിക്കുന്നു,

515
00:28:53,371 --> 00:28:55,561
"നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർമ്മാണത്തിലേക്ക് കടക്കണോ?"

516
00:28:55,641 --> 00:28:56,930
ഇപ്പോൾ അവരുടെ അവസ്ഥ അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

517
00:28:57,010 --> 00:28:58,040
അടുത്തിടെ,

518
00:28:58,280 --> 00:29:01,010
അവർ എം, എ എന്നിവ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു നിർമ്മാണ കമ്പനിയുമായി ഇടപാട്.

519
00:29:01,651 --> 00:29:02,651
അതിൽ ഏത്?

520
00:29:06,480 --> 00:29:08,351
ഇത് ഓഫ് ദ റെക്കോർഡാണ്. ഇബു നിർമ്മാണം.

521
00:29:09,220 --> 00:29:10,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് കരാർ പൊളിഞ്ഞത്?

522
00:29:12,421 --> 00:29:13,421
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്.

523
00:29:15,260 --> 00:29:17,851
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം ചൂടുപിടിച്ചു
ചർച്ചാ പ്രക്രിയയിൽ.

524
00:29:17,931 --> 00:29:19,931
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ദി
നിർമ്മാണ വ്യവസായം അൽപ്പം...

525
00:29:20,800 --> 00:29:22,521
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഇടണം? ഇത് കുറച്ച് മാച്ചാണ്.

526
00:29:22,601 --> 00:29:24,390
ബിയത്തിലെ നിരവധി ആളുകൾ വിദേശത്ത് പഠിച്ചു,

527
00:29:24,470 --> 00:29:26,071
അതുകൊണ്ട് അവർ തമ്മിൽ ഒരു സാംസ്കാരിക ഏറ്റുമുട്ടലുണ്ടായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

528
00:29:26,371 --> 00:29:28,031
അതുകൊണ്ടാണ് കരാർ പൊളിഞ്ഞത്.

529
00:29:28,111 --> 00:29:30,390
അതിനാൽ ബിയം ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിർമ്മാണത്തിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കാൻ.

530
00:29:30,470 --> 00:29:31,510
അവർക്ക് പണവും ഉണ്ട്.

531
00:29:32,240 --> 00:29:34,130
നമ്മൾ അത് വാങ്ങണം. സാനിൻ
നല്ല പണമൊഴുക്ക് ഉണ്ട്...

532
00:29:34,210 --> 00:29:35,231
ഒരു വലിയ ബ്രാൻഡ് മൂല്യവും.

533
00:29:35,311 --> 00:29:37,640
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ബ്രാൻഡ് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

534
00:29:37,720 --> 00:29:38,870
ഞങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ പേര് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,

535
00:29:38,950 --> 00:29:40,841
ബ്രാൻഡ് മൂല്യത്തെ ബാധിക്കും.

536
00:29:40,921 --> 00:29:43,151
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
യോങ്‌സാൻ പദ്ധതിയിൽ,

537
00:29:43,421 --> 00:29:44,661
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർമ്മാണ കമ്പനി വേണം.

538
00:29:48,391 --> 00:29:51,800
എന്നാൽ എന്താണ് സിഇഒ
സാനിൻ നിർമ്മാണം പോലെ?

539
00:29:52,631 --> 00:29:54,770
മിക്ക നിർമ്മാണ കമ്പനികളും സമാനമാണ്.

540
00:29:56,901 --> 00:29:58,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർമ്മാണത്തെ വെറുക്കുന്നത്.

541
00:29:59,940 --> 00:30:01,040
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.

542
00:30:06,641 --> 00:30:07,651
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം.

543
00:30:13,581 --> 00:30:14,940
(പേര്: ജി യോൻ യു)

544
00:30:15,020 --> 00:30:16,151
ഇതും നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

545
00:30:16,351 --> 00:30:17,821
അപ്പോൾ നമ്മുടെ അപകടസാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

546
00:30:18,091 --> 00:30:20,481
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ്റെ അപകടസാധ്യതകൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,

547
00:30:20,561 --> 00:30:22,081
ഏറ്റവും വലുത് പുനർവികസനമാണ്
Choongryeol അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ.

548
00:30:22,161 --> 00:30:25,351
സത്യം, അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഈ അപകടസാധ്യത കണക്കാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

549
00:30:25,431 --> 00:30:26,880
എന്നാൽ കമ്പനി ഇതിനകം ചെലവഴിച്ചു ...

550
00:30:26,960 --> 00:30:28,871
880 മില്യൺ ഡോളറാണ് അവർ ഇതുവരെ ചെലവഴിച്ചത്.

551
00:30:29,401 --> 00:30:32,171
ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പോലും,
അത് വളരെ അപകടകരമായി തോന്നുന്നു.

552
00:30:32,841 --> 00:30:34,860
ഉണ്ടോ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമോ
അതുമായി മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള വഴി...

553
00:30:34,940 --> 00:30:35,930
താമസക്കാരുടെ സമ്മതമില്ലാതെ?

554
00:30:36,010 --> 00:30:37,740
അതെ, ഞാൻ അത് നോക്കാം.

555
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
ലെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി
പുനർവികസന പദ്ധതികൾ...

556
00:30:40,040 --> 00:30:41,550
താമസക്കാരുടെ സമ്മതം വാങ്ങുകയാണ്.

557
00:30:42,780 --> 00:30:45,400
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീയെ വേണം
സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

558
00:30:45,480 --> 00:30:46,851
അവളുടെ കഥ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

559
00:30:47,321 --> 00:30:48,921
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു സംസാരിക്കാം.

560
00:30:49,091 --> 00:30:50,690
(എം ആൻഡ് എ ടീം)

561
00:30:56,661 --> 00:30:58,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

562
00:30:59,631 --> 00:31:00,970
- എലിവേറ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ക്ഷമിക്കണം?

563
00:31:01,200 --> 00:31:02,230
ശരി.

564
00:31:02,970 --> 00:31:04,720
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് അഴിച്ചെടുക്കും.
നിങ്ങൾ പോകണം.

565
00:31:04,800 --> 00:31:05,721
എല്ലാം ശരി.

566
00:31:05,801 --> 00:31:08,171
(എം ആൻഡ് എ ടീം)

567
00:31:10,111 --> 00:31:11,111
ശരിയാണ്.

568
00:31:11,480 --> 00:31:13,440
എം, എ ടീമുകൾക്കുള്ള അടയാളത്തിനായി,

569
00:31:14,851 --> 00:31:16,210
ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.

570
00:31:16,911 --> 00:31:19,081
(എം ആൻഡ് എ ടീം)

571
00:31:20,121 --> 00:31:22,921
"ഒരു നല്ല ചർച്ചക്കാരൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല
വികാരാധീനനായിരിക്കുക, പക്ഷേ വിവേകമുള്ളവനാണ്."

572
00:31:40,560 --> 00:31:41,691
നന്നായി ചെയ്തു.

573
00:31:42,231 --> 00:31:43,691
മികച്ച ഗെയിമിന് നന്ദി.

574
00:31:49,001 --> 00:31:50,801
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

575
00:31:51,370 --> 00:31:53,290
ദിവസത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സമയമാണിത്.

576
00:31:53,370 --> 00:31:54,541
ഞാൻ ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

577
00:31:56,370 --> 00:31:58,741
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

578
00:31:59,511 --> 00:32:00,541
ശരി.

579
00:32:01,051 --> 00:32:02,310
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

580
00:32:02,880 --> 00:32:04,920
എൻ്റെ നന്മ. എന്നിൽ നിന്ന് പഠിച്ചോ?

581
00:32:05,521 --> 00:32:06,721
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

582
00:32:08,320 --> 00:32:09,650
ഒരു സോജു കൂടി, ദയവായി.

583
00:32:10,191 --> 00:32:12,420
ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു
പത്ത് ബില്യൺ ഡോളറിന് അത് വിൽക്കുക.

584
00:32:13,160 --> 00:32:14,911
അവൻ അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണോ?

585
00:32:14,991 --> 00:32:15,991
അല്ലെങ്കിൽ...

586
00:32:16,931 --> 00:32:18,851
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകുമോ?
കാരണം? എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

587
00:32:19,301 --> 00:32:20,330
നന്നായി...

588
00:32:22,271 --> 00:32:23,630
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

589
00:32:23,900 --> 00:32:25,001
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

590
00:32:25,501 --> 00:32:26,501
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു...

591
00:32:28,340 --> 00:32:31,941
നിർമ്മാണം വിൽക്കും
ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും വിവേകമുള്ള കാര്യം.

592
00:32:34,910 --> 00:32:35,981
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അത് പറയും.

593
00:32:38,221 --> 00:32:39,551
പിന്നെ നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നില്ലേ...

594
00:32:40,580 --> 00:32:43,251
കാരണം എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ചെയർമാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

595
00:32:46,261 --> 00:32:47,291
ഹലോ.

596
00:32:50,160 --> 00:32:51,261
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

597
00:32:52,531 --> 00:32:53,961
ദയവായി ചെയർമാനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

598
00:32:57,231 --> 00:33:00,340
അതിനാൽ, സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഏഴ് ബില്യൺ ഡോളർ മൂല്യമുണ്ടോ?

599
00:33:00,670 --> 00:33:01,631
അതെ.

600
00:33:01,711 --> 00:33:03,631
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഏകദേശം 6.5 ബില്യൺ

601
00:33:03,840 --> 00:33:05,880
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഏഴ് ബില്യൺ ആയി ഉയർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

602
00:33:08,910 --> 00:33:10,481
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും.

603
00:33:11,880 --> 00:33:14,350
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു "രണ്ടക്കങ്ങൾ"
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ,

604
00:33:16,051 --> 00:33:17,791
അതിനാൽ ഏഴ് ബില്യൺ അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കില്ല.

605
00:33:19,721 --> 00:33:20,642
ശരിയാണ്.

606
00:33:20,722 --> 00:33:23,090
പക്ഷെ അവൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിൽക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

607
00:33:25,461 --> 00:33:28,531
നോക്കൂ, അവൻ ഇങ്ങനെ തുടങ്ങി
ഒരു നിർമ്മാണ സൈറ്റ് മാനേജർ,

608
00:33:29,501 --> 00:33:31,271
അതിനാൽ അയാൾ ആ കമ്പനിയുമായി വളരെ അറ്റാച്ച്ഡ് ആണ്.

609
00:33:32,370 --> 00:33:35,410
നിർമ്മാണം നിലനിർത്തുന്നത് അവനറിയാം
ഗ്രൂപ്പിനെ അപകടത്തിലാക്കും,

610
00:33:36,670 --> 00:33:38,310
എന്നാൽ അത് വിൽക്കുക എന്ന ആശയം അവനെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.

611
00:33:39,340 --> 00:33:42,350
അതിനാൽ, അവൻ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ അയാൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന കാർഡ്.

612
00:33:43,310 --> 00:33:45,751
കാരണം അയാൾക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
പത്ത് ബില്യൺ ഡോളറിന് അത് വാങ്ങും.

613
00:33:46,080 --> 00:33:47,081
കൃത്യമായി.

614
00:33:49,451 --> 00:33:51,391
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,

615
00:33:55,261 --> 00:33:57,460
എന്നാൽ അവൻ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിലയിൽ തീരുമാനിക്കുക.

616
00:33:58,061 --> 00:33:59,230
അവനാണോ...

617
00:33:59,900 --> 00:34:02,270
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷനുമായി ഇപ്പോഴാണോ?

618
00:34:03,301 --> 00:34:06,400
അതോ നിർമ്മാണ വ്യവസായം തന്നെയോ?

619
00:34:06,971 --> 00:34:09,451
കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ പണം സമ്പാദിക്കാൻ
നിങ്ങളെ വിയർക്കുന്ന ശാരീരിക അദ്ധ്വാനം.

620
00:34:18,281 --> 00:34:19,921
നിങ്ങൾ സെമിത്തേരി സന്ദർശിക്കാൻ പോയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

621
00:34:20,221 --> 00:34:21,581
നിങ്ങൾ കാർഡ്ബോർഡ് ശേഖരിക്കാൻ പോയിരുന്നോ?

622
00:34:26,860 --> 00:34:28,660
അവ ഭാരമുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു. എങ്ങനെ
നീ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടു പോയോ?

623
00:34:31,601 --> 00:34:33,761
എങ്കിൽ അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
ഇവിടെ ഒരു എലിവേറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

624
00:34:34,931 --> 00:34:37,070
എലിവേറ്റർ വേണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

625
00:34:38,570 --> 00:34:39,570
ക്ഷമിക്കണോ?

626
00:34:40,400 --> 00:34:42,720
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെയാണെങ്കിൽ
പുനർവികസനം, ഇപ്പോൾ വിടുക!

627
00:34:43,011 --> 00:34:44,141
പിന്നെ തിരിച്ചു വരരുത്!

628
00:34:46,040 --> 00:34:47,160
ഇല്ല, അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

629
00:34:49,750 --> 00:34:50,811
എൻ്റെ നന്മ!

630
00:34:51,281 --> 00:34:52,781
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

631
00:34:53,221 --> 00:34:54,440
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- ഇവ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

632
00:34:54,520 --> 00:34:58,090
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. നിങ്ങളും അവരെപ്പോലെയാണ്
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ അവർ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു!

633
00:34:59,121 --> 00:35:00,360
ഹേയ്, അത് വിടൂ!

634
00:35:00,991 --> 00:35:02,590
- പോകൂ. വിടുക!
- പക്ഷേ...

635
00:35:03,831 --> 00:35:04,931
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം.

636
00:35:07,301 --> 00:35:09,431
അവൾ അപൂർവമായേ അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടാറുള്ളൂ.

637
00:35:10,230 --> 00:35:12,471
- അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

638
00:35:14,971 --> 00:35:18,040
നീയും ഇവിടെ വന്നത് അവളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാനാണോ?

639
00:35:20,040 --> 00:35:21,051
അതെ.

640
00:35:21,681 --> 00:35:23,371
അവൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ
ഒരു അനുസ്മരണ ചടങ്ങ്?

641
00:35:23,451 --> 00:35:24,771
അതിനായിരുന്നു ആ പാത്രങ്ങൾ.

642
00:35:28,221 --> 00:35:29,221
അവർ ആയിരുന്നോ?

643
00:35:35,991 --> 00:35:37,031
ഹേയ്!

644
00:35:39,061 --> 00:35:40,061
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

645
00:35:46,940 --> 00:35:48,570
നമുക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും കിട്ടണമായിരുന്നു.

646
00:35:49,741 --> 00:35:52,241
സെജോംഗിൽ ഇതിലും മികച്ച രുചി മറ്റൊന്നില്ല.

647
00:35:53,710 --> 00:35:55,650
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ യൂൺ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- അതെ.

648
00:35:57,721 --> 00:35:59,781
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പുനർവികസന പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്.

649
00:36:00,480 --> 00:36:01,721
അവർ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ...

650
00:36:01,951 --> 00:36:03,541
അവരെ അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്ക് നടപടിക്രമം
താമസക്കാരുടെ സമ്മതമില്ലാതെ തുടരാൻ.

651
00:36:03,621 --> 00:36:04,661
സത്യമാണോ?

652
00:36:05,161 --> 00:36:06,290
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

653
00:36:06,891 --> 00:36:08,110
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലേ?

654
00:36:08,190 --> 00:36:09,830
എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് വാങ്ങിയോ?

655
00:36:10,261 --> 00:36:13,400
"അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല?" അത് സത്യമാണ് എന്നാണ്.

656
00:36:17,471 --> 00:36:20,221
അവർക്കത് നേരത്തെ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ
എന്തായാലും അവർ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

657
00:36:20,301 --> 00:36:21,741
ഈ സ്ഥലം വളരെ അപകടകരമായി കാണപ്പെട്ടു.

658
00:36:24,210 --> 00:36:26,130
(ചൂൻഗ്രിയോൾ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ)

659
00:36:26,210 --> 00:36:27,210
ഈ സ്ഥലം?

660
00:36:34,690 --> 00:36:35,721
ഈ പദ്ധതി...

661
00:36:36,621 --> 00:36:38,761
അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കും.
അത് അപകടകരമായി തോന്നുന്നു.

662
00:36:38,860 --> 00:36:40,311
അതെ, തമാശയില്ല!

663
00:36:40,391 --> 00:36:42,791
ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് സമർപ്പിക്കണോ
ഒരു പുനർമൂല്യനിർണയത്തിനായി ഉടൻ?

664
00:36:44,130 --> 00:36:47,230
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ തികച്ചും ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയിരുന്നപ്പോൾ മിടുക്കനായിരുന്നു.

665
00:36:47,561 --> 00:36:49,721
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

666
00:36:50,500 --> 00:36:53,440
സർക്കാർ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പുനർവികസന ചട്ടങ്ങൾ.

667
00:36:53,701 --> 00:36:55,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

668
00:36:55,311 --> 00:36:57,161
"ഞങ്ങൾ വിതരണം വർദ്ധിപ്പിക്കും
പുനർവികസനത്തിലൂടെ ഭവനം..."

669
00:36:57,241 --> 00:36:59,360
"ഭവനങ്ങൾ താഴെയിറക്കാൻ
വിലകൾ." അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

670
00:36:59,440 --> 00:37:02,150
വിതരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
അത് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്?

671
00:37:03,250 --> 00:37:05,170
ശരിയാണ്. സർക്കാർ ആണെങ്കിൽ
അത്തരം നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ ഇളവ് വരുത്തുന്നു,

672
00:37:05,250 --> 00:37:07,141
അത് ചില ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം.

673
00:37:07,221 --> 00:37:09,150
എന്നാൽ അവർ ഇതുവരെ ബിൽ പാസാക്കിയിട്ടില്ല.

674
00:37:09,650 --> 00:37:12,261
നിങ്ങൾ വെറും സിവിൽ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
ദാസൻ അതിനുമുമ്പ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

675
00:37:12,460 --> 00:37:15,491
ശരി, അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

676
00:37:16,090 --> 00:37:18,681
പുനർവികസനം നടത്തണം
അവർ ബിൽ പാസാക്കിയതിന് ശേഷം നടക്കും...

677
00:37:18,761 --> 00:37:20,031
അതിൻ്റെ ഫലമായി കണക്കാക്കാൻ.

678
00:37:20,601 --> 00:37:21,730
അത് ശരിയാണ്, വിഡ്ഢി.

679
00:37:23,831 --> 00:37:25,760
എനിക്കും അതെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

680
00:37:25,840 --> 00:37:27,141
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

681
00:37:27,741 --> 00:37:29,241
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് കഴിക്കാൻ.

682
00:37:30,241 --> 00:37:31,741
- നിർത്തുക.
- എന്ത്?

683
00:37:32,480 --> 00:37:33,401
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ.

684
00:37:33,481 --> 00:37:34,951
- വിഡ്ഢി.
- നിർത്തുക!

685
00:37:36,451 --> 00:37:37,451
ഗൗരവമായി...

686
00:37:38,051 --> 00:37:41,090
(എം ആൻഡ് എ ടീം)

687
00:37:59,101 --> 00:38:00,101
ഹലോ.

688
00:38:07,951 --> 00:38:11,750
(സാനിൻ)

689
00:38:17,491 --> 00:38:21,261
(ശുചീകരണവും അണുനശീകരണവും)

690
00:38:24,960 --> 00:38:26,761
(എം ആൻഡ് എ ടീം)

691
00:38:35,241 --> 00:38:36,471
- ഹേയ്.
- ഇത് ഞാനാണ്.

692
00:38:36,911 --> 00:38:38,880
ആൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

693
00:38:40,181 --> 00:38:41,231
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം.

694
00:38:41,311 --> 00:38:43,130
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

695
00:38:43,210 --> 00:38:44,250
സംഗതി...

696
00:38:45,051 --> 00:38:46,551
ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?

697
00:38:46,820 --> 00:38:48,621
- വേഗം വരൂ അച്ഛാ.
- പോയി കഴിക്ക്.

698
00:38:51,051 --> 00:38:52,061
നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കാം.

699
00:38:55,860 --> 00:38:58,860
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കില്ലെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക.

700
00:38:59,931 --> 00:39:02,051
അപ്പോൾ മാത്രമേ അയാൾക്ക് പേടിയുണ്ടാകൂ
എന്തെങ്കിലും കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.

701
00:39:02,531 --> 00:39:04,661
അത് ആരോ ഇച്ഛിക്കുന്നതുപോലെയല്ല
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

702
00:39:04,741 --> 00:39:05,741
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

703
00:39:06,070 --> 00:39:09,270
എന്നാൽ അദ്ദേഹം എന്നെ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

704
00:39:10,440 --> 00:39:12,081
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,

705
00:39:12,540 --> 00:39:15,150
അവന് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

706
00:39:15,851 --> 00:39:16,911
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

707
00:39:34,230 --> 00:39:35,320
കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

708
00:39:35,400 --> 00:39:37,230
നിങ്ങൾ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യും.

709
00:40:03,230 --> 00:40:05,181
(ചൂൻഗ്രിയോൾ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ
വാങ്ങലും വിൽപ്പനയും കരാർ)

710
00:40:05,261 --> 00:40:07,301
"ജനനം 1942 ൽ."

711
00:40:08,130 --> 00:40:09,170
"ചോയ് ക്വാങ് പിൽ?"

712
00:40:30,650 --> 00:40:32,261
ഹായ്. നല്ല...

713
00:40:36,491 --> 00:40:38,780
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇത് ഇറക്കാൻ.

714
00:40:38,860 --> 00:40:39,860
എന്ത്?

715
00:40:40,900 --> 00:40:43,251
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് ശൈലിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു...

716
00:40:43,331 --> 00:40:44,531
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

717
00:40:44,741 --> 00:40:45,662
അതാണോ ഞാൻ പറഞ്ഞത്?

718
00:40:45,742 --> 00:40:47,340
അത് ശൈലിക്ക് പുറത്താണെന്ന് തോന്നിയതിനാൽ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ?

719
00:40:48,971 --> 00:40:51,460
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തത വേണമെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും, ചോദിക്കുക.

720
00:40:51,540 --> 00:40:53,641
അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു കോൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ അനുമാനങ്ങളിൽ.

721
00:40:54,181 --> 00:40:56,110
എന്റെ ക്ഷമാപണം. ഞാൻ ഉടനെ ഇറക്കി തരാം.

722
00:40:59,951 --> 00:41:01,020
സുപ്രഭാതം.

723
00:41:01,621 --> 00:41:02,621
സുപ്രഭാതം.

724
00:41:05,460 --> 00:41:07,261
അത് നിർമ്മാണ കമ്പനിയുടേതായിരുന്നു, അല്ലേ?

725
00:41:09,590 --> 00:41:10,891
ഞാൻ അവരെ ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

726
00:41:11,661 --> 00:41:14,701
ജിൻ സൂ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റിപ്പോർട്ട് സാനിൻ നിർമ്മാണം?

727
00:41:15,101 --> 00:41:16,770
അപ്പോൾ ആരാണ് ലേലം വിളിക്കുക?

728
00:41:19,301 --> 00:41:21,040
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ലേലം വിളിക്കാം.

729
00:41:24,741 --> 00:41:25,781
സ്വാഗതം.

730
00:41:32,551 --> 00:41:34,221
ഇരിക്കൂ.

731
00:41:40,860 --> 00:41:41,860
ഇന്നാണോ?

732
00:41:43,290 --> 00:41:44,331
അതെ.

733
00:41:46,860 --> 00:41:48,070
എനിക്ക് എത്രമാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കാം?

734
00:41:48,701 --> 00:41:49,871
വിപണി പ്രവചനങ്ങൾ...

735
00:41:51,570 --> 00:41:53,201
ഏഴ് ബില്യൺ ഡോളർ.

736
00:41:56,440 --> 00:41:57,471
അത് കണ്ടോ?

737
00:41:58,181 --> 00:41:59,380
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വിൽക്കില്ല.

738
00:42:03,110 --> 00:42:04,150
ശരിയാണ്.

739
00:42:09,891 --> 00:42:11,051
(ബിഡ്ഡിംഗ് ബോക്സ്)

740
00:42:13,090 --> 00:42:14,420
(സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ലേല മുറി)

741
00:42:23,400 --> 00:42:25,520
ഏത് കമ്പനിയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ബിഡ് വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ യൂൺ?

742
00:42:26,900 --> 00:42:28,070
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം നൽകുന്ന ഒരാൾ.

743
00:42:29,311 --> 00:42:31,610
ചമോക്ക് അതിൻ്റെ പിന്നാലെയായിരിക്കണം, അല്ലേ?

744
00:42:32,480 --> 00:42:35,480
സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് മാത്രം പോരായ്മ...

745
00:42:36,650 --> 00:42:38,001
ആക്കം.

746
00:42:38,081 --> 00:42:40,371
സാനിൻ തൊഴിലാളികൾ
നിർമ്മാണം എളുപ്പമാകും...

747
00:42:40,451 --> 00:42:42,090
ചമോക്കിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ.

748
00:42:43,451 --> 00:42:44,551
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല രംഗം.

749
00:42:45,661 --> 00:42:46,761
ഇത് രസകരമാണോ?

750
00:42:48,130 --> 00:42:49,190
ഇത്?

751
00:42:51,331 --> 00:42:52,331
അതെ.

752
00:42:52,801 --> 00:42:56,170
നല്ല സങ്കടം. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു അതിഥിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

753
00:42:56,931 --> 00:42:59,741
എന്നാൽ ജിൻ സൂ വളരെ ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

754
00:43:00,741 --> 00:43:02,641
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

755
00:43:06,241 --> 00:43:07,880
നമുക്ക് അവനെ കാവൽ ഡ്യൂട്ടിയിലാക്കിയാലോ?

756
00:43:08,480 --> 00:43:09,551
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

757
00:43:09,951 --> 00:43:11,011
"ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടി?"

758
00:43:11,650 --> 00:43:12,721
ജിൻ സൂ.

759
00:43:13,051 --> 00:43:15,520
അവിടെ കാപ്പി കുടിക്കൂ
ലോബിയിലെ കോഫി ഷോപ്പ്.

760
00:43:28,871 --> 00:43:30,000
(ബിയം ഡിയും ഞാനും)

761
00:43:43,150 --> 00:43:45,681
മിസ്. ക്വാക്ക്. നിന്നുള്ള ആളുകൾ
ബിയം ഡിയും ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.

762
00:43:46,250 --> 00:43:47,900
സിഇഒ തന്നെ ഇവിടെയുണ്ട്...

763
00:43:47,980 --> 00:43:49,121
കോഫി ഷോപ്പിൽ.

764
00:43:50,090 --> 00:43:52,090
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ചമോക്ക് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

765
00:43:56,261 --> 00:43:57,261
ഇല്ല.

766
00:43:57,831 --> 00:43:59,000
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് തുടരുക.

767
00:43:59,331 --> 00:44:00,331
എന്ത്?

768
00:44:02,301 --> 00:44:03,431
ശരി.

769
00:44:07,570 --> 00:44:10,871
(ചമോക്ക് കൺസ്ട്രക്ഷൻ സിഎഫ്ഒ ആമുഖം)

770
00:44:14,380 --> 00:44:15,451
ഹായ്.

771
00:44:16,281 --> 00:44:17,480
നിങ്ങൾ സാനിനിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, അതെ?

772
00:44:18,880 --> 00:44:20,650
എന്ത്? നന്നായി...

773
00:44:21,420 --> 00:44:22,491
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

774
00:44:22,951 --> 00:44:24,650
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണവും നടത്തി.

775
00:44:25,221 --> 00:44:26,661
കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറുകൾ നിരത്തിലുണ്ട്.

776
00:44:26,860 --> 00:44:28,700
എം മനഃപാഠമാക്കുന്നതും
ഒരു ടീമിൻ്റെ മുഖം നിർബന്ധമാണ്.

777
00:44:29,331 --> 00:44:30,661
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

778
00:44:31,491 --> 00:44:32,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.

779
00:44:33,360 --> 00:44:35,031
അല്ല, ഞങ്ങൾ...

780
00:44:35,871 --> 00:44:38,490
ഞങ്ങളുടെ ടീം മാനേജർ ആശംസിക്കുന്നു
ചമോക്ക് ഏറ്റെടുക്കും.

781
00:44:38,570 --> 00:44:40,340
ദൈവമേ, നന്ദി.

782
00:44:40,840 --> 00:44:43,270
അപ്പോൾ അത് എത്രയാകും?

783
00:44:43,911 --> 00:44:44,911
ക്ഷമിക്കണം?

784
00:44:45,181 --> 00:44:46,460
അധികം സമയമില്ല.

785
00:44:46,540 --> 00:44:48,110
ഞങ്ങളോട് തുറന്നു പറയുക.

786
00:44:48,781 --> 00:44:50,710
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രവചിക്കുന്നു?

787
00:44:51,051 --> 00:44:54,501
വിപണി വിലയിരുത്തി
ഇത് 6.5 ബില്യൺ ഡോളറിന്.

788
00:44:54,581 --> 00:44:57,170
ഏകദേശം എട്ട് ബില്യൺ ഡോളർ.

789
00:44:57,250 --> 00:44:58,290
എട്ട്...

790
00:44:58,561 --> 00:44:59,590
വരൂ.

791
00:45:00,520 --> 00:45:01,520
എന്തൊരു തട്ടിപ്പാണ്.

792
00:45:02,290 --> 00:45:03,991
നമുക്ക് മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കാം.

793
00:45:05,061 --> 00:45:06,061
എത്രമാത്രമാണിത്?

794
00:45:06,860 --> 00:45:09,770
അതൊരു ലേലമാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുക.

795
00:45:19,411 --> 00:45:20,940
(ബിഡ് പ്രൊപ്പോസൽ)

796
00:45:25,520 --> 00:45:27,581
(ബിഡ് പ്രൊപ്പോസൽ)

797
00:45:29,020 --> 00:45:30,020
ആദ്യം ക്ഷമിക്കൂ.

798
00:45:30,790 --> 00:45:32,020
ഞാൻ പോയി ഇത് സമർപ്പിക്കണം.

799
00:45:33,190 --> 00:45:35,561
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

800
00:45:39,101 --> 00:45:40,941
പുനർവികസനം
പ്രശ്നം അനുകൂല ഘടകമാണ്.

801
00:45:41,130 --> 00:45:43,101
എട്ടുകോടിയും സാധ്യമല്ലേ?

802
00:45:43,431 --> 00:45:45,670
എന്നാൽ ഒരു അപകടമുണ്ട്
ചൂൻഗ്രിയോൾ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ.

803
00:45:55,551 --> 00:45:57,951
അതു തീർന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.

804
00:45:58,920 --> 00:46:01,020
സർക്കാർ അംഗീകരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല...

805
00:46:01,750 --> 00:46:03,520
ബിൽ പാസാകുന്നതുവരെ.

806
00:46:04,551 --> 00:46:07,561
ഞാനും ആ വൃദ്ധയെ സന്ദർശിച്ചു.

807
00:46:08,261 --> 00:46:09,391
പക്ഷേ എന്നെ ശകാരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

808
00:46:13,960 --> 00:46:15,240
പ്രായമായ സ്ത്രീ ഭയപ്പെടുത്തണം.

809
00:46:15,601 --> 00:46:16,871
അതല്ല.

810
00:46:16,971 --> 00:46:19,040
ഞാൻ ബലി ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ചു.

811
00:46:19,241 --> 00:46:20,940
അവളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ ശകാരിച്ചു.

812
00:46:26,511 --> 00:46:27,511
അതെ, ജിൻ സോ?

813
00:46:29,511 --> 00:46:30,511
എല്ലാം ശരി.

814
00:46:31,951 --> 00:46:33,650
ബിയത്തിൻ്റെ സിഇഒ ഇവിടെ പോകുന്നു.

815
00:46:33,880 --> 00:46:35,491
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

816
00:46:35,891 --> 00:46:38,020
ഞാൻ ആദ്യ ദിവസത്തേക്ക് പോകുന്നു.

817
00:47:08,650 --> 00:47:10,451
ഇത് ടീം മാനേജർ യൂൻ ജൂ നോ?

818
00:47:12,561 --> 00:47:14,960
ഹായ്. നിങ്ങൾ സിഇഒ ജി യോൺ യു ആയിരിക്കണം.

819
00:47:16,130 --> 00:47:17,130
അതെ.

820
00:47:17,761 --> 00:47:20,460
സാനിൻ നിർമ്മാണം വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

821
00:47:21,130 --> 00:47:22,971
അതെ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

822
00:47:24,230 --> 00:47:25,471
ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

823
00:47:26,471 --> 00:47:27,392
കുറഞ്ഞ വിലയിൽ.

824
00:47:27,472 --> 00:47:30,011
പക്ഷേ നമ്മൾ അത് ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വിൽക്കണം.

825
00:47:32,911 --> 00:47:35,311
വഴിയിൽ, എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ നിർമ്മാണം വിൽക്കുകയാണോ?

826
00:47:35,951 --> 00:47:38,800
നിർമ്മാണം സാനിൻ്റെ പണമൊഴുക്കല്ലേ?

827
00:47:38,880 --> 00:47:39,880
അതെ ഇതാണ്.

828
00:47:40,081 --> 00:47:42,641
സനിൻ്റെ എഞ്ചിനാണ്.

829
00:47:42,721 --> 00:47:43,721
കൃത്യമായി.

830
00:47:44,121 --> 00:47:46,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലാഭകേന്ദ്രം വിൽക്കുന്നത്?

831
00:47:46,190 --> 00:47:49,050
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അതിന് ഞാൻ മറുപടി തരാം
ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് ബിഡ്...

832
00:47:49,130 --> 00:47:50,190
ലേലം നേടുകയും.

833
00:47:53,860 --> 00:47:55,931
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എഴുതാനുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ബിഡ് നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ വില.

834
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
ഏഴ് ബില്യൺ ഡോളർ.

835
00:47:59,900 --> 00:48:01,070
അത് ചെയ്യുമോ?

836
00:48:04,241 --> 00:48:06,281
അത് അസാധ്യമല്ല.

837
00:48:12,221 --> 00:48:13,250
ശ്രീമതി ജി.

838
00:48:14,681 --> 00:48:17,391
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
മുമ്പ് ഒരു നിർമ്മാണ കമ്പനി.

839
00:48:17,851 --> 00:48:19,790
അതെ, പക്ഷേ അത് ഫലവത്തായില്ല.

840
00:48:20,860 --> 00:48:22,161
എന്തുകൊണ്ട് അന്ന് അത് ചെയ്തില്ല?

841
00:48:23,161 --> 00:48:24,761
അന്ന്...

842
00:48:27,161 --> 00:48:30,351
ഞാൻ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് എഴുതിയിരിക്കണം.

843
00:48:30,431 --> 00:48:32,070
എന്തായിരുന്നു വ്യത്യാസം?

844
00:48:32,340 --> 00:48:33,900
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച വിലയിൽ നിന്ന്.

845
00:48:34,840 --> 00:48:36,710
അത് സാമാന്യം വലുതായിരുന്നു. കുറിച്ച്
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ.

846
00:48:39,741 --> 00:48:42,911
ബിയത്തിന് അത് മോശമാകില്ലേ
സാനിൻ നിർമ്മാണം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

847
00:48:43,551 --> 00:48:45,871
നിർമ്മാണത്തിന് ഇത് അപൂർവമാണ്
കമ്പനി ലേലത്തിൽ വരും.

848
00:48:46,621 --> 00:48:49,351
സർക്കാർ ഉടൻ വരും
പുനർവികസന നിയമം ഭേദഗതി ചെയ്യുക.

849
00:48:49,690 --> 00:48:50,690
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

850
00:48:51,320 --> 00:48:52,880
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം...

851
00:48:52,960 --> 00:48:54,391
നിർമ്മാണം വിൽക്കുന്നു.

852
00:48:56,661 --> 00:48:57,730
അതിനാൽ,

853
00:48:58,831 --> 00:48:59,860
എത്ര?

854
00:49:00,831 --> 00:49:02,101
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ...

855
00:49:02,601 --> 00:49:04,791
കമ്പനിയേക്കാൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്...

856
00:49:04,871 --> 00:49:06,400
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

857
00:49:06,900 --> 00:49:07,900
അതുകൊണ്ടാണ്...

858
00:49:11,070 --> 00:49:13,110
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

859
00:49:17,150 --> 00:49:18,150
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

860
00:49:18,951 --> 00:49:20,781
ആ കമ്പനിയുടെ സിഇഒയെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

861
00:49:22,491 --> 00:49:23,551
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

862
00:49:24,250 --> 00:49:25,290
നിങ്ങളുടെ CEO ഇഷ്ടപ്പെട്ടവനാണോ?

863
00:49:26,661 --> 00:49:28,960
ഇല്ല. അവൻ മോശമാണ്.

864
00:49:35,770 --> 00:49:37,670
- നിങ്ങൾ എത്ര സത്യസന്ധനാണ്.
- അതെ.

865
00:49:38,371 --> 00:49:39,760
എന്നാൽ കമ്പനി...

866
00:49:39,840 --> 00:49:41,340
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യും, മിസ് ജി.

867
00:49:42,511 --> 00:49:44,311
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? സിഇഒ നല്ലവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

868
00:49:44,610 --> 00:49:45,741
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

869
00:49:46,241 --> 00:49:48,911
എൻ്റെ ജോലി ഏതറ്റം വരെയും പോകും
കമ്പനിയെ മാറ്റുന്നു...

870
00:49:49,281 --> 00:49:51,051
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച്.

871
00:49:53,181 --> 00:49:55,451
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

872
00:49:56,150 --> 00:49:57,790
വിലയിലേക്ക്.

873
00:50:31,590 --> 00:50:35,161
(ബിഡ് പ്രൊപ്പോസൽ, 7.5 ബില്യൺ ഡോളർ)

874
00:50:45,641 --> 00:50:46,641
കാത്തിരിക്കൂ.

875
00:50:57,210 --> 00:50:58,250
ഇതുപയോഗിച്ച് ലേലം വിളിക്കുക.

876
00:51:35,951 --> 00:51:37,590
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

877
00:51:38,150 --> 00:51:40,311
രേഖകളിൽ, കരാർ
മുത്തച്ഛൻ്റെ പേരിലാണ്.

878
00:51:40,391 --> 00:51:41,520
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

879
00:51:42,090 --> 00:51:43,650
എന്നാൽ ഇരുവരും നിയമപരമായി വിവാഹിതരായിരുന്നില്ല.

880
00:51:43,730 --> 00:51:45,360
ഞാൻ വിചിത്രമായി കണ്ടത്.

881
00:51:46,561 --> 00:51:49,230
നിയമപരമായി, മുത്തശ്ശി
അതിന് യാതൊരു അവകാശവുമില്ല.

882
00:51:50,730 --> 00:51:52,871
താങ്കൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

883
00:51:53,440 --> 00:51:54,440
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

884
00:51:55,040 --> 00:51:56,130
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

885
00:51:56,210 --> 00:51:57,811
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശവകുടീരം സന്ദർശിച്ചു. അതെ?

886
00:51:58,110 --> 00:51:59,110
അതെ.

887
00:52:00,641 --> 00:52:01,741
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

888
00:52:03,411 --> 00:52:05,781
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ അഴുക്കുണ്ടായിരുന്നു.

889
00:52:06,351 --> 00:52:09,150
അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഇത്രമാത്രം വേണ്ടിവന്നിരുന്നോ?

890
00:52:09,391 --> 00:52:12,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു
മുത്തശ്ശി അവളുടെ സ്ഥലത്തുണ്ടാകില്ല.

891
00:52:20,331 --> 00:52:23,531
മുത്തശ്ശി എതിർത്തോ
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പുനർവികസനം...

892
00:52:24,000 --> 00:52:25,570
മുത്തച്ഛൻ്റെ കുഴിമാടം?

893
00:52:26,141 --> 00:52:27,170
അതെ.

894
00:52:29,411 --> 00:52:31,971
മുത്തശ്ശൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,

895
00:52:32,741 --> 00:52:34,581
അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

896
00:52:35,241 --> 00:52:36,880
പക്ഷേ മുത്തശ്ശൻ എതിർത്തു.

897
00:52:38,011 --> 00:52:39,221
പ്രതിപക്ഷ സമരങ്ങൾ...

898
00:52:40,621 --> 00:52:42,290
ശാരീരികമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകളിലേക്ക് നയിച്ചു.

899
00:52:43,221 --> 00:52:46,121
അങ്ങനെയാണ് മുത്തശ്ശൻ മരിച്ചത്.

900
00:52:48,221 --> 00:52:50,190
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

901
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

902
00:52:55,531 --> 00:52:58,871
ശാരീരിക വഴക്കുകൾ നടത്തി
മരണത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമോ?

903
00:52:59,040 --> 00:53:00,070
കണ്ടോ...

904
00:53:02,471 --> 00:53:03,911
കഥകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

905
00:53:05,511 --> 00:53:08,710
എന്നാൽ മുത്തച്ഛൻ ഇതിനകം ആരോഗ്യം മോശമായിരുന്നു.

906
00:53:09,880 --> 00:53:10,880
അതുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട്...

907
00:53:11,511 --> 00:53:13,051
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയില്ല.

908
00:53:15,420 --> 00:53:16,420
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

909
00:53:16,690 --> 00:53:18,621
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മുത്തച്ഛൻ എതിർത്തിരുന്നു ...

910
00:53:19,661 --> 00:53:20,920
പുനർവികസനം...

911
00:53:21,721 --> 00:53:25,130
അവൻ ഒരു വലിയ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
മുത്തശ്ശിക്കുള്ള തുക.

912
00:53:27,900 --> 00:53:29,900
- പക്ഷേ...
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ...

913
00:53:30,331 --> 00:53:32,500
ഇരുവരും നിയമപരമായി വിവാഹിതരായിരുന്നില്ല.

914
00:53:33,471 --> 00:53:34,500
ശരിയാണ്.

915
00:53:35,440 --> 00:53:37,411
നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല.

916
00:53:39,281 --> 00:53:40,411
ഞാൻ ചെയ്താൽ,

917
00:53:41,480 --> 00:53:42,760
മുത്തശ്ശിയെ പുറത്താക്കും.

918
00:53:46,181 --> 00:53:47,520
അവർ നിയമപരമായി അപരിചിതരാണ്.

919
00:54:01,831 --> 00:54:03,371
മുത്തശ്ശി മരിക്കുമ്പോൾ,

920
00:54:03,801 --> 00:54:05,471
അവൾ അവൻ്റെ അടുത്ത് വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

921
00:54:07,141 --> 00:54:08,170
അതെ.

922
00:54:08,770 --> 00:54:10,170
അതാണ് അവൾ ദിവസവും പറയുന്നത്.

923
00:54:19,480 --> 00:54:20,650
നമുക്കിപ്പോൾ പൊതിഞ്ഞാലോ?

924
00:54:22,590 --> 00:54:23,690
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

925
00:54:29,061 --> 00:54:30,061
ശരി.

926
00:54:30,860 --> 00:54:31,931
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

927
00:54:32,061 --> 00:54:34,761
എനിക്കൊരു ഊഹം ഉണ്ട്. ഏഴ് ബില്യൺ ഡോളർ.

928
00:54:35,101 --> 00:54:36,101
വരിക.

929
00:54:50,150 --> 00:54:51,150
ചമോക്ക്?

930
00:54:51,781 --> 00:54:52,781
അതെ.

931
00:54:55,790 --> 00:54:58,351
(ബിഡ് പ്രൊപ്പോസൽ, 6.9 ബില്യൺ ഡോളർ)

932
00:54:58,891 --> 00:55:00,790
- എത്ര?
- ഇത് ആറ്...

933
00:55:01,761 --> 00:55:03,431
പോയിൻ്റ് ഒമ്പത് ബില്യൺ ഡോളർ.

934
00:55:05,761 --> 00:55:07,031
അത് ഇപ്പോഴും വലിയ വിലയാണ്.

935
00:55:10,971 --> 00:55:11,971
ഇത്...

936
00:55:13,471 --> 00:55:14,471
അൽപ്പം ചെറുത്.

937
00:55:14,670 --> 00:55:16,371
ബിയം ഡിയും ഞാനും...

938
00:55:16,871 --> 00:55:18,710
എന്ത്? എന്താണിത്?

939
00:55:20,610 --> 00:55:22,880
ഇത് ശരിക്കും ഏഴ് ബില്യൺ ഡോളറാണോ?

940
00:55:23,110 --> 00:55:24,181
ഏഴ്...

941
00:55:25,650 --> 00:55:27,581
പോയിൻ്റ് 9,999 ബില്യൺ ഡോളർ.

942
00:55:44,630 --> 00:55:45,641
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

943
00:55:48,440 --> 00:55:49,540
അതെ, മിൻ ജിയോങ്?

944
00:55:54,311 --> 00:55:55,340
കൊള്ളാം.

945
00:55:56,011 --> 00:55:57,051
മനസ്സിലായി.

946
00:56:08,290 --> 00:56:09,331
സംവിധായകൻ ലീ.

947
00:56:10,290 --> 00:56:12,460
ഇത് 7.9 ബില്യൺ ഡോളറിലധികം വരും.

948
00:56:14,101 --> 00:56:15,130
നല്ല ജോലി.

949
00:56:42,931 --> 00:56:45,630
ചെയർമാനായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
പോയി കളിക്കാൻ പഠിച്ചു.

950
00:56:51,978 --> 00:56:54,647
രണ്ട് മാസത്തേക്ക്, ബിയം
പ്രത്യേക അവകാശമുണ്ട്...

951
00:56:54,748 --> 00:56:56,447
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ.

952
00:56:56,748 --> 00:56:58,748
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഡാറ്റ നൽകണം,

953
00:56:59,087 --> 00:57:00,987
അതിൽ ശ്രദ്ധേയമായ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

954
00:57:01,388 --> 00:57:04,458
ബിയം 7.999 ബില്യൺ ഡോളർ നൽകണം...

955
00:57:04,618 --> 00:57:05,958
കരാർ പ്രകാരം.

956
00:57:06,788 --> 00:57:08,958
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

957
00:57:09,697 --> 00:57:11,357
- അവർക്ക് വില കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

958
00:57:11,757 --> 00:57:14,067
രണ്ട് കക്ഷികൾക്കും നിർബന്ധിത കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ,

959
00:57:14,268 --> 00:57:15,717
വില മാറാം.

960
00:57:15,797 --> 00:57:19,107
(സാനിൻ)

961
00:57:20,038 --> 00:57:22,138
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകും, അതെ?

962
00:57:23,007 --> 00:57:24,277
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

963
00:57:25,007 --> 00:57:26,007
ശരി.

964
00:57:27,808 --> 00:57:29,647
മിസ്റ്റർ യൂൺ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

965
00:57:31,047 --> 00:57:33,888
അത് കരാറിന് പ്രസക്തിയല്ല.

966
00:57:36,618 --> 00:57:37,688
അത് അവസാനം വരെ?

967
00:57:42,498 --> 00:57:44,627
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

968
00:57:45,228 --> 00:57:46,467
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

969
00:57:46,897 --> 00:57:49,067
(സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ)

970
00:57:57,708 --> 00:57:59,078
സാനിൻ നിർമ്മാണം.

971
00:58:00,107 --> 00:58:01,387
അതിൻ്റെ ഭാവിയെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

972
00:58:02,147 --> 00:58:03,177
അത് മികച്ചതാണ്.

973
00:58:04,217 --> 00:58:07,087
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ബ്രാൻഡുകളാണ്
കൊറിയയിലെ ഒരു സോഷ്യൽ ക്ലാസ് പോലെ.

974
00:58:07,717 --> 00:58:10,618
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ആണ് മുകളിൽ.

975
00:58:11,688 --> 00:58:14,757
മാന്ദ്യം എത്ര മോശമായാലും
ലഭിക്കുന്നു, ആഡംബര വസ്തുക്കൾ നന്നായി വിൽക്കുന്നു.

976
00:58:15,728 --> 00:58:18,197
അതുപോലെ, സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ
നന്നായി തുടരും.

977
00:58:18,527 --> 00:58:19,448
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം.

978
00:58:19,528 --> 00:58:22,567
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ
സാനിൻ എന്ന പേര് ഉപയോഗിക്കില്ല.

979
00:58:23,538 --> 00:58:25,268
അത് ബ്രാൻഡ് മൂല്യത്തെ കുറയ്ക്കില്ലേ?

980
00:58:25,498 --> 00:58:26,567
എന്ത്?

981
00:58:29,067 --> 00:58:31,677
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷനെ ഞാൻ ഒന്നാമതാക്കി.

982
00:58:32,377 --> 00:58:33,748
ബിയത്തിലും എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.

983
00:58:34,177 --> 00:58:35,177
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

984
00:58:36,248 --> 00:58:40,087
(ഉൾക്കാഴ്ചയില്ല)

985
00:58:42,018 --> 00:58:44,788
അധികം ഭൂമി ബാക്കിയില്ല
സിയോളിൽ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ.

986
00:58:45,518 --> 00:58:47,308
ഒപ്പം ജനസംഖ്യയും
പ്രവിശ്യകളിൽ കുറയുന്നു.

987
00:58:47,388 --> 00:58:48,788
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

988
00:58:50,797 --> 00:58:52,237
പുനർനിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

989
00:58:53,627 --> 00:58:55,047
പുനർനിർമ്മാണവുമായി മുന്നോട്ടുപോകാൻ...

990
00:58:55,127 --> 00:58:56,967
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അത്തരം വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക.

991
00:58:57,268 --> 00:58:59,808
പുനർവികസന വിശദാംശങ്ങൾ
തികച്ചും രഹസ്യാത്മകമാണ്.

992
00:59:00,368 --> 00:59:01,368
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

993
00:59:01,868 --> 00:59:03,708
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും, അല്ലേ?

994
00:59:04,638 --> 00:59:05,638
അതെ.

995
00:59:06,408 --> 00:59:08,898
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കുന്നു.

996
00:59:08,978 --> 00:59:09,978
എന്ത്?

997
00:59:10,518 --> 00:59:11,518
അങ്ങനെയാണോ?

998
00:59:12,817 --> 00:59:13,987
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

999
00:59:14,518 --> 00:59:16,987
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പോലും എടുത്തില്ല
ബ്രേക്ക് ഇവിടെ വരുന്നു.

1000
00:59:18,188 --> 00:59:19,228
വരൂ ഇരിക്കൂ.

1001
00:59:21,288 --> 00:59:22,288
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1002
00:59:24,297 --> 00:59:26,127
- ദൈവമേ.
- നല്ല സങ്കടം.

1003
00:59:29,297 --> 00:59:30,837
ശ്വാസം മുട്ടിയെങ്കിൽ,

1004
00:59:33,967 --> 00:59:35,067
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1005
00:59:36,078 --> 00:59:37,078
എന്ത്?

1006
00:59:37,438 --> 00:59:39,427
നിങ്ങൾ കാൽനടയാത്ര പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആദ്യമായി ഒരുമിച്ച്.

1007
00:59:39,507 --> 00:59:42,408
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

1008
00:59:48,047 --> 00:59:49,087
നീ കാണുക...

1009
00:59:50,817 --> 00:59:51,918
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ വിൽക്കണോ?

1010
00:59:55,788 --> 00:59:56,797
അതെ.

1011
01:00:05,168 --> 01:00:06,168
ഞാൻ...

1012
01:00:07,837 --> 01:00:10,038
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ പണിതു തുടങ്ങി.

1013
01:00:10,208 --> 01:00:11,308
അന്ന്,

1014
01:00:12,277 --> 01:00:14,478
ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബം ജോലി ചെയ്തു.

1015
01:00:18,118 --> 01:00:19,447
പക്ഷേ വിൽക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു...

1016
01:00:20,717 --> 01:00:23,118
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

1017
01:00:23,987 --> 01:00:26,458
നന്മ. എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല.

1018
01:00:29,427 --> 01:00:31,558
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
തെറ്റ്, ചെയർമാൻ ഗാനം.

1019
01:00:34,828 --> 01:00:36,038
അവർ എത്ര രൂപയ്ക്കാണ് ലേലം വിളിച്ചത്?

1020
01:00:39,567 --> 01:00:40,737
ഒരു ലക്ഷം...

1021
01:00:41,868 --> 01:00:43,108
എട്ട് ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ കുറവ്.

1022
01:00:43,377 --> 01:00:44,507
കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുക.

1023
01:00:45,408 --> 01:00:46,748
പത്തിൽ കവിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

1024
01:00:47,877 --> 01:00:49,817
അത് ഒമ്പത് ബില്യൺ ഡോളറിലധികം ആയിരിക്കണം.

1025
01:00:51,618 --> 01:00:53,738
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും
അവസാന നിമിഷം വരെ ശ്രമിക്കുന്നു.

1026
01:00:54,317 --> 01:00:55,317
അതെ.

1027
01:00:58,018 --> 01:00:59,458
അവർക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകണം.

1028
01:01:04,058 --> 01:01:05,328
ഹലോ.

1029
01:01:06,527 --> 01:01:09,027
ഞാൻ ലീ ഹുൻ മിൻ, ദി
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ സിഇഒ.

1030
01:01:11,397 --> 01:01:12,397
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1031
01:01:13,408 --> 01:01:14,467
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1032
01:01:16,877 --> 01:01:19,478
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും കാണും
ഇനി മുതൽ മറ്റു പലതും.

1033
01:01:20,248 --> 01:01:21,597
ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ വന്നതാണ്...

1034
01:01:21,677 --> 01:01:23,357
ഞങ്ങളുടെ ഭാവി പങ്കാളിത്തം പ്രതീക്ഷിച്ച്.

1035
01:01:28,587 --> 01:01:32,018
പദ്ധതികളിൽ ഒന്നാണിത്
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻസിൽ നിന്ന്...

1036
01:01:41,768 --> 01:01:43,648
നിങ്ങൾ എം എത്തിയിരിക്കുന്നു
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഒരു ടീമും.

1037
01:01:45,638 --> 01:01:47,038
അതെ, മിസ്റ്റർ CFO.

1038
01:01:49,877 --> 01:01:50,877
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1039
01:01:53,047 --> 01:01:54,047
ശരി.

1040
01:01:58,317 --> 01:02:00,668
അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പിന്നെ...

1041
01:02:00,748 --> 01:02:02,308
സമയപരിധിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

1042
01:02:02,388 --> 01:02:04,348
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം
ഞാൻ അത് മിസ്റ്റർ യൂണിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1043
01:02:05,058 --> 01:02:06,058
വിട.

1044
01:02:10,828 --> 01:02:12,717
അതായിരുന്നു ബിയം ഡിയുടെ സിഎഫ്ഒയും ഞാനും ഫോണിൽ.

1045
01:02:12,797 --> 01:02:15,268
അവൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാവിയിലെ പുനർവികസന പദ്ധതികൾ.

1046
01:02:15,427 --> 01:02:16,487
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഫയലുകൾ കൈമാറി.

1047
01:02:16,567 --> 01:02:18,717
ശരിയാണ്. എന്നാൽ അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

1048
01:02:18,797 --> 01:02:20,107
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഒരു മീറ്റിംഗ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

1049
01:02:20,668 --> 01:02:22,228
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
Choongryeol അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ, അല്ലേ?

1050
01:02:22,308 --> 01:02:23,438
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1051
01:02:24,877 --> 01:02:25,938
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

1052
01:02:26,408 --> 01:02:29,107
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്.

1053
01:02:43,998 --> 01:02:46,067
കരാർ കൃത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1054
01:02:47,168 --> 01:02:49,608
അതുപോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയും,
മിസ്റ്റർ യൂൻ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1055
01:02:50,768 --> 01:02:51,768
പക്ഷേ...

1056
01:02:52,067 --> 01:02:54,408
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ആശങ്കകളുണ്ട്.

1057
01:02:54,668 --> 01:02:57,277
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1058
01:02:57,638 --> 01:03:00,078
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
പുനർവികസന പദ്ധതികളുടെ പുരോഗതി.

1059
01:03:00,478 --> 01:03:03,597
പുനർവികസന പദ്ധതികൾക്ക് എ
സങ്കീർണ്ണമായ അംഗീകാര പ്രക്രിയ...

1060
01:03:03,677 --> 01:03:05,567
സാധാരണയായി വളരെ സമയമെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

1061
01:03:05,647 --> 01:03:08,147
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1062
01:03:08,518 --> 01:03:09,857
ഞങ്ങൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്.

1063
01:03:10,487 --> 01:03:11,518
ശരിയാണ്.

1064
01:03:11,958 --> 01:03:14,047
സർക്കാരിൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ശ്രമങ്ങളുണ്ട്.

1065
01:03:14,127 --> 01:03:17,378
പുനർവികസന നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1066
01:03:17,458 --> 01:03:18,648
ശ്രമങ്ങളുണ്ട്,

1067
01:03:18,728 --> 01:03:19,918
പക്ഷേ ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല.

1068
01:03:19,998 --> 01:03:21,297
ശരിയാണ്. പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കും.

1069
01:03:23,697 --> 01:03:24,938
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയുമോ?

1070
01:03:25,598 --> 01:03:26,668
100 ശതമാനം ഗ്യാരണ്ടി?

1071
01:03:26,938 --> 01:03:28,237
100 ശതമാനമല്ല.

1072
01:03:30,377 --> 01:03:32,358
സാനിൻ നിർമ്മാണത്തിനായി,
പുനർവികസന പദ്ധതി...

1073
01:03:32,438 --> 01:03:34,278
Choongryeol അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ
ഏറ്റവും കഠിനമായ കേസ്.

1074
01:03:35,607 --> 01:03:37,018
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ മീറ്റിംഗ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1075
01:03:38,177 --> 01:03:40,987
കടലാസിൽ, അത് തോന്നി
പദ്ധതി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആരംഭിക്കാം.

1076
01:03:42,118 --> 01:03:44,257
പക്ഷേ അത് ഇല്ലായിരിക്കാം
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

1077
01:03:49,127 --> 01:03:50,717
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഉടൻ ആരംഭിക്കുക...

1078
01:03:50,797 --> 01:03:52,918
ഒരു പ്രശ്നമുള്ളതിനാൽ
താമസക്കാരുടെ സമ്മതം.

1079
01:03:52,998 --> 01:03:55,228
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നത്
കാത്തിരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്...

1080
01:03:55,427 --> 01:03:56,788
നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതുവരെ.

1081
01:03:56,868 --> 01:03:57,938
പിന്നെ...

1082
01:03:58,638 --> 01:03:59,868
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരൂ.

1083
01:04:00,938 --> 01:04:02,657
നമ്മൾ എടുക്കണം
അപകടസാധ്യത സർക്കാർ...

1084
01:04:02,737 --> 01:04:04,237
നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലഘൂകരിച്ചേക്കില്ല.

1085
01:04:08,047 --> 01:04:09,447
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചിന്തിക്കുന്നു?

1086
01:04:11,578 --> 01:04:12,967
ഞങ്ങൾ 440 ദശലക്ഷം ഡോളർ ചിന്തിക്കുന്നു.

1087
01:04:13,047 --> 01:04:14,817
അതിലേക്ക് പലിശയും ചേർക്കും.

1088
01:04:15,647 --> 01:04:16,717
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1089
01:04:17,158 --> 01:04:19,527
അതിൻ്റെ തുക എത്രയാണ്
ഇതിനകം നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1090
01:04:19,927 --> 01:04:21,228
ഇത് 880 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്.

1091
01:04:21,487 --> 01:04:23,177
പുനർവികസനത്തിനുള്ള സാധ്യത
പദ്ധതിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നു...

1092
01:04:23,257 --> 01:04:24,757
50-50 ആണോ?

1093
01:04:25,058 --> 01:04:27,127
ഇത് 50 ശതമാനത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

1094
01:04:29,098 --> 01:04:31,397
880 ദശലക്ഷം ഡോളറിൻ്റെ പകുതി
440 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്.

1095
01:04:32,638 --> 01:04:35,708
അതിൻ്റെ 20 ശതമാനം കൂട്ടിയാൽ
നമ്മൾ എടുക്കേണ്ട അപകടത്തിന്...

1096
01:04:37,308 --> 01:04:38,308
അത് എത്രയാണ്?

1097
01:04:38,408 --> 01:04:40,578
ഇത് 528 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്.

1098
01:04:41,578 --> 01:04:44,918
അപ്പോൾ അന്തിമ വിലയാകും
ഏകദേശം 7.4 ബില്യൺ ഡോളർ?

1099
01:04:45,177 --> 01:04:46,137
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വാങ്ങൽ വില.

1100
01:04:46,217 --> 01:04:48,848
ഇത് കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 7.4719 ബില്യൺ ഡോളറാണ്.

1101
01:04:49,288 --> 01:04:50,928
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അപകടസാധ്യതയുടെ വില വിലയിരുത്തി...

1102
01:04:51,158 --> 01:04:53,228
528 ദശലക്ഷം ഡോളർ, ശരിയല്ലേ?

1103
01:04:54,058 --> 01:04:55,127
അതെ.

1104
01:04:57,757 --> 01:04:59,868
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1105
01:05:04,868 --> 01:05:05,967
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

1106
01:05:07,868 --> 01:05:09,358
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും നീ
വില കുറയ്ക്കാൻ സമ്മതിച്ചു...

1107
01:05:09,438 --> 01:05:11,007
530 ദശലക്ഷം ഡോളർ...

1108
01:05:11,607 --> 01:05:12,677
പോകുക.

1109
01:05:15,147 --> 01:05:16,147
ശ്രീമതി ജി.

1110
01:05:16,817 --> 01:05:19,478
ഈ അപകടസാധ്യത ഇല്ലാതാക്കിയാലോ?

1111
01:05:20,217 --> 01:05:22,958
അധിക തുക നൽകുമോ
530 ദശലക്ഷം ഡോളർ?

1112
01:05:23,418 --> 01:05:24,418
ഇല്ല.

1113
01:05:24,888 --> 01:05:27,248
പുനർവികസന പദ്ധതി
അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നത് സ്ഥിരസ്ഥിതിയായിരുന്നു.

1114
01:05:28,458 --> 01:05:29,648
പക്ഷെ അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,

1115
01:05:29,728 --> 01:05:30,947
അതിനാൽ ഞാൻ വില കുറയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1116
01:05:31,027 --> 01:05:32,987
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
പദ്ധതിക്ക് അംഗീകാരം നൽകും...

1117
01:05:33,067 --> 01:05:34,117
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, ശരിയാണോ?

1118
01:05:34,197 --> 01:05:35,197
അതെ,

1119
01:05:35,368 --> 01:05:36,368
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1120
01:05:37,438 --> 01:05:40,438
നമ്മൾ ചെയ്യാത്തതാണ് പ്രശ്നം
അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയുക.

1121
01:05:41,538 --> 01:05:43,877
ഞാൻ അത് ലളിതമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു
പലിശ സനിൻ വഹിക്കണം...

1122
01:05:44,208 --> 01:05:45,877
ഇതിനകം ചെലവഴിച്ച ചെലവുകളിൽ,

1123
01:05:46,208 --> 01:05:48,578
ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കുള്ള ചെലവുകൾ,

1124
01:05:49,208 --> 01:05:50,408
ഒപ്പം അനിശ്ചിതത്വത്തിൻ്റെ വിലയും...

1125
01:05:51,078 --> 01:05:52,447
സർക്കാർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്.

1126
01:05:52,677 --> 01:05:53,888
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

1127
01:05:54,587 --> 01:05:57,158
അതിനാൽ അപകടസാധ്യത അതിനെക്കുറിച്ചല്ല
പദ്ധതി നടക്കുന്നില്ല.

1128
01:05:57,487 --> 01:05:59,688
എത്ര വേഗം എന്നതാണ് പ്രശ്നം
പദ്ധതി അംഗീകരിക്കപ്പെടും.

1129
01:05:59,888 --> 01:06:01,288
അത് ശരിയാണോ?

1130
01:06:01,427 --> 01:06:03,158
അതെ. അത് ശരിയാണ്.

1131
01:06:04,458 --> 01:06:06,668
എന്നാൽ അത് വ്യക്തമാക്കുന്നത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാക്കുമോ?

1132
01:06:17,038 --> 01:06:18,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്?

1133
01:06:20,748 --> 01:06:22,007
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഏജൻസി...

1134
01:06:22,607 --> 01:06:25,518
ഇത് ഈ ഫോട്ടോ പോലെ തന്നെ തോന്നിപ്പിക്കും.

1135
01:06:30,058 --> 01:06:31,058
ഇവിടെത്തന്നെ.

1136
01:06:34,857 --> 01:06:35,888
ഇത്...

1137
01:06:36,658 --> 01:06:38,018
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്വദേശം, അല്ലേ?

1138
01:06:38,958 --> 01:06:39,998
അത്.

1139
01:06:41,368 --> 01:06:43,237
അവിടെ വച്ചാണ് ഞങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടിയത്.

1140
01:06:43,567 --> 01:06:44,567
അതെനിക്കറിയാം.

1141
01:06:45,268 --> 01:06:46,508
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്.

1142
01:06:48,668 --> 01:06:49,788
ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

1143
01:06:50,578 --> 01:06:53,078
ആവശ്യത്തിന് ഇടമുണ്ട്. പിന്നീട്...

1144
01:06:57,777 --> 01:06:59,788
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയി,

1145
01:07:00,388 --> 01:07:03,058
അവൻ്റെ അരികിൽ എന്നെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1146
01:07:04,788 --> 01:07:06,288
ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കോളാം...

1147
01:07:10,158 --> 01:07:11,158
മാഡം.

1148
01:07:12,427 --> 01:07:13,467
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ട്, അല്ലേ?

1149
01:07:15,728 --> 01:07:16,998
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1150
01:07:19,297 --> 01:07:20,558
നമുക്ക് പ്രോജക്റ്റ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

1151
01:07:20,638 --> 01:07:22,438
മുമ്പ് അംഗീകരിച്ചു
ഏറ്റെടുക്കൽ അന്തിമമായി,

1152
01:07:22,938 --> 01:07:26,177
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമോ?
530 മില്യൺ ഡോളർ വിലയുള്ള...

1153
01:07:26,478 --> 01:07:28,038
ഏത് അപകടസാധ്യതയുടെ വിലയായി നിങ്ങൾ കരുതി?

1154
01:07:29,578 --> 01:07:30,938
അത് നേരത്തെ തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു...

1155
01:07:31,018 --> 01:07:32,078
ഞാൻ ചെയ്യും...

1156
01:07:34,087 --> 01:07:35,188
അത് അങ്ങനെ തിരിച്ചറിയുക.

1157
01:07:38,357 --> 01:07:40,087
എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് അംഗീകാരം ലഭിക്കുക?

1158
01:07:40,857 --> 01:07:43,058
ഇന്നത്തോടെ എൻ്റെ ഉത്സാഹം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1159
01:07:54,638 --> 01:07:55,708
ഇന്നത്തോടെ.

1160
01:07:56,437 --> 01:07:59,227
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മതം ലഭിച്ചു
75 ശതമാനം നിവാസികളും.

1161
01:07:59,307 --> 01:08:01,847
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ
ഈ കരാറിന് സമ്മതിക്കാൻ...

1162
01:08:02,178 --> 01:08:03,378
അവരുടെ സമ്മതം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം?

1163
01:08:03,647 --> 01:08:04,598
ഇല്ല.

1164
01:08:04,678 --> 01:08:06,418
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവസാന സമ്മത ഫോം ലഭിച്ചു.

1165
01:08:07,248 --> 01:08:09,347
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

1166
01:08:24,437 --> 01:08:25,468
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

1167
01:08:26,868 --> 01:08:29,777
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
മുഴുവൻ തുകയും നൽകുക, അല്ലേ?

1168
01:08:30,038 --> 01:08:31,708
മുഴുവൻ 528 ദശലക്ഷം ഡോളർ.

1169
01:08:32,208 --> 01:08:34,347
ഇത് 530 ദശലക്ഷം ഡോളറായിരുന്നു.

1170
01:08:38,878 --> 01:08:40,838
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നു
കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

1171
01:08:40,918 --> 01:08:42,718
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരൻ മാത്രമല്ലേ?

1172
01:08:43,387 --> 01:08:45,038
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമാക്കുന്നത്?

1173
01:08:45,118 --> 01:08:46,788
എനിക്ക് നമ്മുടെ കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കണം.

1174
01:08:47,887 --> 01:08:48,887
ശ്രീമതി ജി.

1175
01:08:49,158 --> 01:08:52,027
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ.

1176
01:08:54,767 --> 01:08:57,338
അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു. പിന്നെ?

1177
01:08:57,697 --> 01:08:59,197
ഞങ്ങൾ വിൽക്കണം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

1178
01:08:59,668 --> 01:09:01,937
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിന് അതിജീവിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

1179
01:09:02,468 --> 01:09:03,538
അതുകൊണ്ടാണ്...

1180
01:09:04,107 --> 01:09:05,667
നിങ്ങൾ മികച്ച ഭാഗവുമായി നടക്കുന്നു.

1181
01:09:11,878 --> 01:09:12,878
അങ്ങനെ...

1182
01:09:14,218 --> 01:09:16,658
മുഴുവൻ തുകയും നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?

1183
01:09:18,817 --> 01:09:21,828
എനിക്ക് മിസ് ജിയുമായി സംസാരിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷം സ്വകാര്യമായി?

1184
01:09:23,557 --> 01:09:25,428
അവൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1185
01:09:28,567 --> 01:09:30,807
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് ഒമ്പത് ബില്യൺ ഡോളർ വരെ.

1186
01:09:33,668 --> 01:09:34,908
അപ്പോൾ ഇത് 8.5 ബില്യൺ ഡോളറാണോ?

1187
01:09:35,708 --> 01:09:36,708
അതെ.

1188
01:09:37,208 --> 01:09:39,378
അതാണ് കണക്കെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവർ അന്തിമമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1189
01:09:42,847 --> 01:09:43,847
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1190
01:09:49,147 --> 01:09:50,218
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1191
01:09:51,258 --> 01:09:53,088
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞായിരുന്നു സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ.

1192
01:09:56,128 --> 01:09:58,128
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവരോടൊപ്പം നല്ല ഭാവി.

1193
01:09:59,597 --> 01:10:00,517
ശരിയാണോ?

1194
01:10:00,597 --> 01:10:01,597
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

1195
01:10:02,998 --> 01:10:05,838
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകില്ല
8.5299 ബില്യൺ ഡോളർ,

1196
01:10:06,338 --> 01:10:07,708
ചെയ്യുമോ?

1197
01:10:09,338 --> 01:10:12,307
ഒരു ശ്മശാനം വാങ്ങുക, ഞങ്ങൾ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് 29.9 മില്യൺ ഡോളർ കിഴിവ്.

1198
01:10:12,807 --> 01:10:15,307
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായും പ്രവർത്തിക്കും.

1199
01:10:15,678 --> 01:10:17,777
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1200
01:10:18,477 --> 01:10:19,647
ശ്മശാനസ്ഥലം?

1201
01:10:20,017 --> 01:10:22,807
ബിയം ഡിയും ഞാനും സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഏറ്റെടുത്തു.

1202
01:10:22,887 --> 01:10:25,218
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഏറ്റെടുക്കലായിരുന്നു അത്.

1203
01:10:25,387 --> 01:10:27,078
ഈ ഏറ്റെടുക്കലിലൂടെ ബിയം ഡിയും ഞാനും...

1204
01:10:27,158 --> 01:10:30,128
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെയുള്ള നിർമ്മാണം.

1205
01:10:30,628 --> 01:10:33,218
നമുക്കും ഒന്നു കൂടിയുണ്ട്
ബിയം ഡിയെയും ഐയെയും കുറിച്ചുള്ള കഥ.

1206
01:10:33,298 --> 01:10:34,727
അതെ, ഇത് ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു കഥയാണ്.

1207
01:10:35,027 --> 01:10:36,987
പുനർവികസന പദ്ധതി
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്...

1208
01:10:37,067 --> 01:10:38,187
ഒരു മതിൽ അടിച്ചു.

1209
01:10:38,267 --> 01:10:40,908
ബിയം ഡിയും ഞാനും അത് ക്രമീകരിച്ചു
കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ.

1210
01:10:41,338 --> 01:10:42,637
എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം?

1211
01:10:43,637 --> 01:10:46,338
അവിടെ ഒരു ശവക്കുഴി ഉണ്ടായിരുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പിന്നിലെ കുന്ന്.

1212
01:10:46,977 --> 01:10:48,727
താമസക്കാരി ഒരു വൃദ്ധയായിരുന്നു.

1213
01:10:48,807 --> 01:10:50,878
അത് അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ശവകുടീരമായിരുന്നു.

1214
01:10:51,048 --> 01:10:52,197
അത് നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1215
01:10:52,277 --> 01:10:55,418
അതെ. അവർ നിയമപരമായി വിവാഹിതരായിരുന്നില്ല.

1216
01:10:55,618 --> 01:10:56,977
പുനർവികസന പദ്ധതിയിൽ അവളുടെ അവകാശം...

1217
01:10:57,057 --> 01:10:58,487
അസാധുവാക്കാനും കഴിയുമായിരുന്നു.

1218
01:10:59,158 --> 01:11:00,907
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്‌ഷൻ്റെ വകയായിരുന്നു ഭൂമി.

1219
01:11:00,987 --> 01:11:03,158
ഇത് ഇപ്പോൾ ബിയം ഡിയുടെയും ഐയുടെയും വകയാണ്.

1220
01:11:03,458 --> 01:11:04,548
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1221
01:11:04,628 --> 01:11:05,977
എന്നിരുന്നാലും, ബിയം ഡിയും ഞാനും...

1222
01:11:06,057 --> 01:11:08,567
ഭർത്താവിൻ്റെ ശവകുടീരം ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മാറ്റി.

1223
01:11:08,668 --> 01:11:11,617
അവരും അവളെ അംഗീകരിച്ചു
പുനർവികസന പദ്ധതിയിൽ ശരിയാണ്.

1224
01:11:11,697 --> 01:11:13,538
അങ്ങനെയാണ് അവരുടെ പ്രൊജക്റ്റ് മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയത്.

1225
01:11:14,237 --> 01:11:16,908
ലയനങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കലുകളുമാണ്
ആയുധങ്ങളില്ലാത്ത യുദ്ധങ്ങൾ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

1226
01:11:17,277 --> 01:11:19,157
അത് ഹൃദയഹാരിയാണ്
ഒരു യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള കഥ.

1227
01:11:19,237 --> 01:11:21,408
അതെ. ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്...

1228
01:11:21,548 --> 01:11:23,748
അത്രയും ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥ
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

1229
01:11:25,178 --> 01:11:28,317
നമുക്ക് ഒരു അഭിമുഖം കാണാം
ബിയം ഡിയുടെയും ഐയുടെയും സിഇഒയുമായി.

1230
01:11:28,947 --> 01:11:30,607
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ മുദ്രാവാക്യം, ബിയം ഡിയും ഞാനും,

1231
01:11:30,687 --> 01:11:32,758
ആളുകൾക്ക് ഒരു ഇടം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്...

1232
01:11:33,118 --> 01:11:34,248
അവർക്ക് എവിടെ സന്തോഷിക്കാം

1233
01:11:34,328 --> 01:11:36,248
വെറും ഫാൻസി അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുപകരം.

1234
01:11:36,328 --> 01:11:37,678
(സിഇഒ ജി യോൺ യു)

1235
01:11:37,758 --> 01:11:39,078
ആകാൻ നമ്മൾ പരിശ്രമിക്കും...

1236
01:11:39,158 --> 01:11:40,418
ഒരു നിർമ്മാണ കമ്പനി...

1237
01:11:40,498 --> 01:11:41,918
അത് ആളുകൾക്ക് ഷെൽട്ടറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു ...

1238
01:11:41,998 --> 01:11:44,198
ഞങ്ങളുടെ ഭവനത്തെ നയിക്കുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട ഭാവിയിലേക്ക് പരിസ്ഥിതി.

1239
01:11:51,437 --> 01:11:55,078
കാലങ്ങളായി ഞാനിവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
ഇപ്പോഴിതാ പഴയ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1240
01:11:56,347 --> 01:11:57,878
കുറച്ചുകൂടി ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

1241
01:11:58,477 --> 01:12:00,487
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

1242
01:12:03,218 --> 01:12:05,357
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1243
01:12:06,387 --> 01:12:08,557
ഇതുപോലൊരു നല്ല സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ,

1244
01:12:09,428 --> 01:12:11,798
എനിക്ക് ഒരുപാട് കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നു.

1245
01:12:12,897 --> 01:12:14,168
അങ്ങനെ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,

1246
01:12:15,128 --> 01:12:16,937
നീ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1247
01:12:40,458 --> 01:12:41,527
നന്ദി.

1248
01:12:44,628 --> 01:12:48,348
ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു...

1249
01:12:48,428 --> 01:12:49,418
ഏറ്റെടുക്കൽ അവസാനിപ്പിക്കൽ...

1250
01:12:49,498 --> 01:12:52,097
സാനിൻ നിർമ്മാണത്തിനിടയിൽ
ഒപ്പം ബിയം ഡിയും ഐ.

1251
01:12:53,197 --> 01:12:55,307
പ്രത്യേകിച്ച് കേൾക്കാൻ കൗതുകം തോന്നുന്നു...

1252
01:12:55,908 --> 01:12:57,128
സീനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഹാ തേ സോയിൽ നിന്ന്...

1253
01:12:57,208 --> 01:12:58,968
അവൻ വളരെ ഇട്ടതുപോലെ
ഈ കരാറിനുള്ള ശ്രമം.

1254
01:12:59,208 --> 01:13:00,928
ഒരു കരഘോഷത്തോടെ നമുക്ക് അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

1255
01:13:05,447 --> 01:13:07,567
(ഡീൽ സമാപന ചടങ്ങ്:
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പും ബിയം ഡിയും ഐയും)

1256
01:13:10,817 --> 01:13:14,407
(ഡീൽ സമാപന ചടങ്ങ്:
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പും ബിയം ഡിയും ഐയും)

1257
01:13:14,487 --> 01:13:15,588
നന്ദി.

1258
01:13:17,258 --> 01:13:18,647
ഇതുവരെ, സാനിൻ
നിർമ്മാണം നടന്നു...

1259
01:13:18,727 --> 01:13:20,287
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നിർമ്മാണ കമ്പനി.

1260
01:13:21,027 --> 01:13:24,338
ഇപ്പോൾ, എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കും.

1261
01:13:24,937 --> 01:13:25,888
ഒപ്പം...

1262
01:13:25,968 --> 01:13:26,968
അതെ. നന്ദി.

1263
01:13:28,208 --> 01:13:29,908
എനിക്ക് അതിൽ പൂർണ്ണ വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,

1264
01:13:30,408 --> 01:13:33,307
എനിക്ക് വിജയകരമായി സാധിച്ചു
ഈ ഏറ്റെടുക്കലിന് നേതൃത്വം നൽകുക.

1265
01:13:34,977 --> 01:13:36,347
- അവൻ അതിന് എതിരായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.

1266
01:13:36,777 --> 01:13:40,538
മറ്റൊരാൾ വലിയ നേട്ടമുണ്ടാക്കി
ഏറ്റെടുക്കലിനുള്ള സംഭാവന.

1267
01:13:40,618 --> 01:13:42,817
എന്നാൽ ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാതെ ആദ്യം പ്രസംഗം നടത്തി.

1268
01:13:42,918 --> 01:13:44,138
ഞാൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെ ലജ്ജയില്ലാത്തവനല്ല.

1269
01:13:44,218 --> 01:13:45,218
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

1270
01:13:46,517 --> 01:13:48,407
നമുക്ക് ഒരു വലിയ റൗണ്ട് നൽകാം
അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ കരഘോഷം.

1271
01:13:48,487 --> 01:13:50,097
ബിയം ഡിയുടെയും ഐയുടെയും സിഇഒ ജി യോൺ യു.

1272
01:13:50,897 --> 01:13:51,998
അവൾക്കായി നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

1273
01:13:56,527 --> 01:14:00,557
(ഡീൽ സമാപന ചടങ്ങ്:
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പും ബിയം ഡിയും ഐയും)

1274
01:14:00,637 --> 01:14:04,657
(സ്ഥലം: സാനിൻ ഹോട്ടൽ)

1275
01:14:04,737 --> 01:14:08,048
ഒരു നീണ്ട പ്രസംഗം ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.

1276
01:14:09,378 --> 01:14:11,878
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കമ്പനി വിറ്റതിന് നന്ദി.

1277
01:14:12,777 --> 01:14:15,118
വളരാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും
അത് ഒരു മികച്ച കമ്പനിയായി.

1278
01:14:16,447 --> 01:14:17,958
ദയവായി അവൾക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക.

1279
01:14:21,987 --> 01:14:22,987
നന്ദി.

1280
01:14:23,227 --> 01:14:25,548
- നമുക്ക് കുറച്ച് റിഫ്രഷ്‌മെൻ്റുകൾ ആസ്വദിക്കാം...
- ഇത് ശരിയല്ല.

1281
01:14:25,628 --> 01:14:26,848
- നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി ഇടകലരുമ്പോൾ...
- അവൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു.

1282
01:14:26,928 --> 01:14:28,117
- മുറിക്ക് ചുറ്റും.
- എന്താണ് ആ പ്രയോഗം?

1283
01:14:28,197 --> 01:14:29,947
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ...

1284
01:14:30,027 --> 01:14:31,907
- നിങ്ങളുടെ സമയം.
- നമുക്ക് കുറച്ച് നല്ല ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാം.

1285
01:14:32,538 --> 01:14:33,567
ശരി.

1286
01:14:39,908 --> 01:14:40,947
മിസ്റ്റർ യൂൻ.

1287
01:14:41,578 --> 01:14:44,147
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1288
01:14:45,477 --> 01:14:47,357
കൂടാതെ 500 അധികവും
അവസാനം മില്യൺ ഡോളർ...

1289
01:14:50,118 --> 01:14:51,258
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മാനേജ് ചെയ്തു?

1290
01:14:51,817 --> 01:14:52,958
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

1291
01:14:53,588 --> 01:14:54,628
ക്ഷമിക്കണം?

1292
01:14:54,958 --> 01:14:56,628
ഞാൻ കരുതി നീ മിടുക്കനായി കളിച്ചു എന്ന്.

1293
01:14:56,857 --> 01:15:00,298
ചർച്ച നല്ല രീതിയിൽ നടക്കുന്നില്ല
നീ മിടുക്കനായതുകൊണ്ട് മാത്രം.

1294
01:15:00,868 --> 01:15:01,968
ഭാഗ്യമാണ്.

1295
01:15:13,777 --> 01:15:16,048
അതാ എൻ്റെ പീഡകൻ.

1296
01:15:16,548 --> 01:15:17,847
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ് ജി.

1297
01:15:18,277 --> 01:15:20,847
നിങ്ങളുടെ സംരംഭത്തിന് ആശംസകൾ
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നിർമ്മാണത്തോടൊപ്പം.

1298
01:15:21,017 --> 01:15:22,017
നന്ദി.

1299
01:15:22,887 --> 01:15:25,618
നിങ്ങൾ സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ് വിടാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1300
01:15:26,357 --> 01:15:27,557
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

1301
01:15:29,857 --> 01:15:30,897
നമുക്ക് കാണാം.

1302
01:15:37,737 --> 01:15:38,737
മിസ്റ്റർ ലീ.

1303
01:15:39,168 --> 01:15:41,807
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം
എൻ്റെ കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ.

1304
01:15:42,038 --> 01:15:43,067
ഇവിടെത്തന്നെ.

1305
01:15:43,678 --> 01:15:44,838
ഹലോ, മിസ്റ്റർ യൂൻ.

1306
01:15:45,477 --> 01:15:46,477
ഹലോ.

1307
01:15:47,107 --> 01:15:48,447
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിഇഒ ആണ്.

1308
01:15:50,277 --> 01:15:52,578
നിങ്ങൾ എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

1309
01:15:53,647 --> 01:15:54,647
ഞാൻ ചെയ്തോ?

1310
01:16:02,687 --> 01:16:03,697
ചെയർമാനാണ്.

1311
01:16:05,928 --> 01:16:06,928
ഹേയ്.

1312
01:16:10,868 --> 01:16:13,187
എൻ്റെ ദൈവമേ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1313
01:16:13,267 --> 01:16:14,338
- ഹലോ.
- അതെ.

1314
01:16:15,968 --> 01:16:17,137
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ...

1315
01:16:18,777 --> 01:16:20,947
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരനായിരുന്നു.

1316
01:16:21,147 --> 01:16:22,267
ദയവായി അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

1317
01:16:22,447 --> 01:16:23,567
അതെ സർ.

1318
01:16:23,647 --> 01:16:25,517
എനിക്കും കഴിയുന്നത്ര നന്നായി വളർത്തും.

1319
01:16:25,817 --> 01:16:26,847
നല്ലതുവരട്ടെ.

1320
01:16:27,647 --> 01:16:29,418
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.
- ശരി.

1321
01:16:32,918 --> 01:16:33,958
ഹേയ്.

1322
01:16:35,557 --> 01:16:36,628
അപ്പോൾ ശരി.

1323
01:16:37,397 --> 01:16:38,658
നല്ല ജോലി.

1324
01:16:39,197 --> 01:16:40,197
ദയവായി അത് പരാമർശിക്കരുത്.

1325
01:16:40,668 --> 01:16:43,668
നീ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1326
01:16:45,538 --> 01:16:46,828
ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത്...

1327
01:16:46,908 --> 01:16:48,227
ഞങ്ങൾക്ക് എത്തേണ്ടതായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് പത്ത് ബില്യൺ ഡോളർ.

1328
01:16:48,307 --> 01:16:49,288
എങ്കിലും നല്ല സങ്കടം.

1329
01:16:49,368 --> 01:16:53,008
സംവിധായകൻ ലീ തുടർന്നു
കരാർ എടുക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1330
01:16:53,307 --> 01:16:54,307
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1331
01:16:54,408 --> 01:16:56,277
ഏറ്റെടുക്കൽ അംഗീകരിച്ചതിന് നന്ദി.

1332
01:16:56,748 --> 01:16:57,748
തീർച്ചയായും.

1333
01:16:58,878 --> 01:17:00,987
അപ്പോൾ ഇതൊക്കെയാണോ?

1334
01:17:01,588 --> 01:17:03,048
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം.

1335
01:17:05,918 --> 01:17:08,387
ശരി, അത് അധികമാകില്ല. ശരിയാണോ?

1336
01:17:10,187 --> 01:17:11,857
ഇത് ഏകദേശം 2.5 ബില്യൺ ഡോളറാണ്.

1337
01:17:23,807 --> 01:17:24,807
പിന്നെ...

1338
01:17:27,807 --> 01:17:28,847
വേറെ എന്ത്...

1339
01:17:30,317 --> 01:17:31,347
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1340
01:17:32,718 --> 01:17:33,748
ഇത്തവണ,

1341
01:17:34,517 --> 01:17:35,588
ഞാൻ വാങ്ങാം.

1342
01:17:39,758 --> 01:17:40,758
നോക്കൂ.

1343
01:17:41,487 --> 01:17:43,548
നിങ്ങൾ സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ വിറ്റു.

1344
01:17:43,628 --> 01:17:44,758
ഇപ്പോൾ,

1345
01:17:45,697 --> 01:17:46,937
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വാങ്ങണോ?

1346
01:17:48,067 --> 01:17:49,067
അതെ.

1347
01:17:50,168 --> 01:17:51,197
ഞാൻ ചെയ്യും.

1348
01:18:01,647 --> 01:18:03,078
മിസ്റ്റർ യൂൻ ഇത്തവണ വാങ്ങും.

1349
01:18:04,178 --> 01:18:06,248
- ഏത് കമ്പനി?
- ഒരു ഗെയിമിംഗ് കമ്പനി.

1350
01:18:07,487 --> 01:18:08,548
ഒരു ഗെയിമിംഗ് കമ്പനി?

1351
01:18:09,647 --> 01:18:11,118
അത് കുറഞ്ഞത് രസകരമായിരിക്കും, അല്ലേ?

1352
01:18:11,588 --> 01:18:12,618
അതെ. പൂർണ്ണമായും.

1353
01:18:16,887 --> 01:18:17,897
ജിൻ സൂ.

1354
01:18:19,527 --> 01:18:20,597
ധാരാളം കഴിക്കുക.

1355
01:18:22,168 --> 01:18:24,097
ഇല്ല. ഞാൻ അധികം സഹായിച്ചില്ല.

1356
01:18:24,368 --> 01:18:26,597
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഒരു ചെയ്തു
കാവൽ നിൽക്കുന്ന നല്ല ജോലി.

1357
01:18:27,137 --> 01:18:28,137
ശരിയാണ്.

1358
01:18:30,137 --> 01:18:31,237
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

1359
01:18:32,178 --> 01:18:33,099
എന്ത്?

1360
01:18:33,179 --> 01:18:35,147
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നില്ല
അത് എനിക്ക് ഫലം തരും എന്നർത്ഥം.

1361
01:18:35,807 --> 01:18:36,878
അത് ഭാഗ്യമായിരുന്നു.

1362
01:18:38,218 --> 01:18:39,277
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1363
01:18:54,968 --> 01:18:58,498
എൻ്റെ നന്മ. അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സ്കോർ ചെയ്തു.

1364
01:18:59,397 --> 01:19:00,708
അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് ഡീൽ അവസാനിപ്പിച്ചു.

1365
01:19:01,137 --> 01:19:02,567
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1366
01:19:02,708 --> 01:19:04,588
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിറ്റോ
8.5 ബില്യൺ ഡോളറിന്?

1367
01:19:05,807 --> 01:19:07,767
കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
സമോയൽ ഫണ്ടിനും നന്നായി.

1368
01:19:08,347 --> 01:19:10,548
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഉണ്ടാക്കുന്നു
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് ലാഭം.

1369
01:19:13,118 --> 01:19:14,248
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1370
01:19:14,517 --> 01:19:16,517
ഞാൻ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1371
01:19:17,258 --> 01:19:18,258
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1372
01:19:19,687 --> 01:19:21,128
യൂൻ ജൂ നം.

1373
01:19:21,857 --> 01:19:22,887
ഞാൻ കാണുന്നു.

1374
01:19:23,798 --> 01:19:25,628
വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.

1375
01:19:26,897 --> 01:19:27,998
എന്ത് ഉപകാരം?

1376
01:19:28,328 --> 01:19:29,527
ജംബോ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്.

1377
01:19:31,298 --> 01:19:32,298
അത്...

1378
01:19:33,067 --> 01:19:34,237
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ.

1379
01:19:35,208 --> 01:19:36,648
മരിച്ചയാൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ?

1380
01:19:37,937 --> 01:19:39,337
നമുക്ക് അത് പിന്നിലാക്കി മുന്നോട്ട് പോകാം.

1381
01:19:39,807 --> 01:19:41,147
എനിക്ക് വേണം,

1382
01:19:42,408 --> 01:19:43,578
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനോട് മല്ലിടുകയാണ്.

1383
01:19:46,347 --> 01:19:47,548
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

1384
01:19:50,517 --> 01:19:51,517
ഒരു തന്ത്രം.

1385
01:20:01,498 --> 01:20:04,197
(ദി ആർട്ട് ഓഫ് നെഗോഷ്യേഷൻ)

1386
01:20:34,767 --> 01:20:37,517
സംവിധായകൻ ലീ ആഗ്രഹിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഇത് ചെയ്യുക.

1387
01:20:37,597 --> 01:20:38,868
വളരെ വൈകിയല്ലേ?

1388
01:20:38,968 --> 01:20:40,908
ഇതാണ് ശരിയായ സമയവും അവസാന ജാലകവും.

1389
01:20:41,107 --> 01:20:42,657
വിതരണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മേഖല ഒരു തമാശയാണോ?

1390
01:20:42,737 --> 01:20:45,277
ഡെലിവറി കിംഗ് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1391
01:20:45,508 --> 01:20:46,607
ദൈവമേ, അത് തമാശയാണ്.

1392
01:20:47,078 --> 01:20:48,928
അതൊരു വിപ്ലവമായിരിക്കും
വിതരണ മേഖലയുടെ.

1393
01:20:49,008 --> 01:20:51,638
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഐ
ഗെയിം അവസാനിപ്പിക്കണം, അല്ലേ?

1394
01:20:51,718 --> 01:20:52,718
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കില്ല.

1395
01:20:52,817 --> 01:20:54,687
ഇത് യൂൻ ജൂ നമ്പർ അവസാനിക്കും.

1396
01:20:55,048 --> 01:20:56,817
നിങ്ങൾ ഇത് ഷെയർ ചെയ്തോ?

1397
01:20:57,088 --> 01:20:58,009
അതെ.

1398
01:20:58,089 --> 01:20:59,769
മുമ്പത്തെപ്പോലെ ഇത് പരാജയപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1399
01:21:00,418 --> 01:21:01,477
പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ.

1400
01:21:01,557 --> 01:21:04,527
ഹാൻ ചുലും യൂനും ചെയ്യുക
ജൂ നോ രണ്ടുപേരും കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റുകളാണ്.

1401
01:21:04,658 --> 01:21:07,128
ഇത്തവണ നമ്മൾ അത് എടുക്കണം.
അപ്പോൾ ഇത് യൂൻ ജൂ നോയുടെ ആശയമായിരുന്നോ?

1402
01:21:07,527 --> 01:21:09,047
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ അവൻ എന്തും ചെയ്യും.

1403
01:21:09,995 --> 01:21:11,995
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
WEISSACHsubs


