1
00:00:00,093 --> 00:00:01,913
(ദി ആർട്ട് ഓഫ് നെഗോഷ്യേഷൻ.)

2
00:00:01,994 --> 00:00:04,719
(ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ തീമുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
ഭാഷയും അനുകരണ സ്വഭാവവും...)

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,473
(അത് അനുയോജ്യമല്ല
15 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കാഴ്ചക്കാർക്ക്.)

4
00:00:06,554 --> 00:00:08,460
(കാഴ്ചക്കാരുടെ വിവേചനാധികാരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.)

5
00:00:08,541 --> 00:00:11,848
(ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
വെർച്വൽ പരസ്യവും.)

6
00:00:12,360 --> 00:00:13,758
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും ലൊക്കേഷനുകളും,
സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും...)

7
00:00:13,839 --> 00:00:15,301
(ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

8
00:00:24,264 --> 00:00:25,605
യൂൻ ജൂ നോ വരുന്നു എന്ന് കേൾക്കുന്നു.

9
00:00:25,904 --> 00:00:27,025
അത് ഭ്രാന്താണ്. ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

10
00:00:27,105 --> 00:00:28,455
അവൻ കൊറിയയിൽ പോലുമില്ല.

11
00:00:28,535 --> 00:00:30,474
കൃത്യമായി. അവൻ യാത്രയിലാണ്.

12
00:00:30,844 --> 00:00:32,514
അപ്പോൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.

13
00:00:38,745 --> 00:00:40,105
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

14
00:00:40,185 --> 00:00:43,145
ഞങ്ങൾ ഉടൻ എത്തിച്ചേരും
ഇഞ്ചിയോൺ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം.

15
00:00:43,225 --> 00:00:45,915
ഞങ്ങൾ പ്രക്ഷുബ്ധത അനുഭവിക്കുന്നു
അസ്ഥിരമായ കാലാവസ്ഥ കാരണം,

16
00:00:45,995 --> 00:00:48,025
അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക.

17
00:00:51,094 --> 00:00:54,514
(മൂല്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ്)

18
00:00:54,594 --> 00:00:56,105
കുപ്രസിദ്ധമായ യൂൻ ജൂ നോ വരുന്നു?

19
00:00:56,305 --> 00:00:58,564
കൃത്യമായി. യൂൻ ജൂ നോ, ദി
ഇതിഹാസ എം, എ വിദഗ്ധൻ.

20
00:00:59,835 --> 00:01:01,374
ഏതാനും സബ്സിഡിയറികൾ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

21
00:01:02,004 --> 00:01:03,225
അത് നമ്മുടേതാകരുത്.

22
00:01:03,305 --> 00:01:05,004
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് കൊടുക്കാനുണ്ട്.

23
00:01:05,514 --> 00:01:06,995
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

24
00:01:07,075 --> 00:01:08,644
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ബിൽ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

25
00:01:11,085 --> 00:01:13,514
പെട്ടെന്ന് ഒരു ബോർഡ് വന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഇന്ന് യോഗം വിളിച്ചിരുന്നു.

26
00:01:14,585 --> 00:01:15,654
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

27
00:01:15,754 --> 00:01:17,874
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഉയർന്ന തലത്തിൽ മുമ്പ് ഇളകിമറിഞ്ഞു.

28
00:01:17,954 --> 00:01:19,654
- സാർ.
- ഹേയ്.

29
00:01:20,025 --> 00:01:21,154
വാർത്ത കേട്ടോ?

30
00:01:21,424 --> 00:01:22,525
അവിശ്വസനീയം.

31
00:01:22,894 --> 00:01:24,844
എല്ലാ M, A ഇടപാടുകളും അല്ല...

32
00:01:24,924 --> 00:01:26,165
ലിക്വിഡേഷനിൽ ഫലം.

33
00:01:27,094 --> 00:01:28,415
യൂൻ ജൂ നോ ഇവിടെ വരാം...

34
00:01:28,495 --> 00:01:30,435
ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

35
00:01:31,105 --> 00:01:33,174
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വാർത്ത കാണുന്നില്ലേ?

36
00:01:33,674 --> 00:01:35,725
ഞങ്ങൾ അതിനടിയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്,

37
00:01:35,805 --> 00:01:36,874
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നത്?

38
00:01:38,544 --> 00:01:40,794
കോടാലി തരാൻ യൂൻ ജൂ നോ വരുന്നു.

39
00:01:40,874 --> 00:01:41,865
അതിനാൽ കുഴപ്പം.

40
00:01:41,945 --> 00:01:43,535
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പറന്നതിന് നന്ദി.

41
00:01:43,615 --> 00:01:45,144
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

42
00:01:53,055 --> 00:01:57,824
(എപ്പിസോഡ് 1: കിക്ക്-ഓഫ്)

43
00:02:12,615 --> 00:02:14,314
എല്ലാവരും ബഹളമുണ്ടാക്കുന്ന ആരാ വരുന്നു?

44
00:02:17,344 --> 00:02:18,485
അവൻ്റെ പേര് യൂൻ ജൂ നോ,

45
00:02:19,754 --> 00:02:21,555
ഒരു എം, എ വിദഗ്ധൻ.

46
00:02:22,224 --> 00:02:23,224
അവൻ...

47
00:02:25,654 --> 00:02:27,395
M ഉം A ഉം എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

48
00:02:29,265 --> 00:02:32,194
അത് വാങ്ങാനുള്ള പ്രവൃത്തിയല്ലേ,
കമ്പനികൾ വിൽക്കുന്നതും ലയിപ്പിക്കുന്നതും?

49
00:02:35,735 --> 00:02:38,835
ഒരു ഇൻ്റേണിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

50
00:02:42,574 --> 00:02:43,805
തീർച്ചയായും.

51
00:02:44,705 --> 00:02:46,175
നന്നായി അറിയാത്തവർ...

52
00:02:46,645 --> 00:02:48,245
നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.

53
00:02:49,145 --> 00:02:51,715
ഹേയ്, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

54
00:02:52,314 --> 00:02:53,914
എം, എ...

55
00:02:54,914 --> 00:02:56,254
വാങ്ങലും വിൽക്കലും മാത്രമല്ല.

56
00:02:56,884 --> 00:02:57,955
എം, എ എന്നിവയെ കുറിച്ച്...

57
00:02:58,884 --> 00:03:00,124
ആരാണ് മരിക്കുന്നത്, ആരാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

58
00:03:03,795 --> 00:03:04,895
എന്തിനാ നീ...

59
00:03:05,564 --> 00:03:06,564
ഹേയ്.

60
00:03:07,435 --> 00:03:09,534
എന്താണ് ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ബോഡി?

61
00:03:10,305 --> 00:03:11,735
ഒരു നിയമപരമായ സ്ഥാപനം, അല്ലേ?

62
00:03:12,504 --> 00:03:13,574
എം, എ...

63
00:03:14,235 --> 00:03:17,665
ഒന്നുകിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
കോർപ്പറേഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

64
00:03:17,745 --> 00:03:18,745
ഇപ്പോൾ,

65
00:03:19,314 --> 00:03:20,515
ഒരു എൻ്റിറ്റി ഇല്ലാതാക്കി എന്ന് പറയാം.

66
00:03:21,015 --> 00:03:22,115
അത് കൊലപാതകമല്ലേ?

67
00:03:22,384 --> 00:03:25,085
- അതെങ്ങനെയാണ് കൊലപാതകം?
- ചേട്ടാ.

68
00:03:25,814 --> 00:03:28,515
ഒരു കമ്പനി വിൽക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

69
00:03:28,914 --> 00:03:30,875
അതിലെ ജീവനക്കാർക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

70
00:03:30,955 --> 00:03:33,194
എന്നിട്ട് എന്ത്? അവർക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കില്ല.

71
00:03:33,395 --> 00:03:34,525
അപ്പോൾ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

72
00:03:34,995 --> 00:03:37,025
അവർ പട്ടിണി കിടക്കും, അല്ലേ?

73
00:03:37,795 --> 00:03:40,164
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ മരിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

74
00:03:41,495 --> 00:03:42,835
പിരിച്ചുവിടലുകൾ കൊലപാതകത്തിന് തുല്യമാണ്.

75
00:03:43,205 --> 00:03:44,265
അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

76
00:03:45,235 --> 00:03:46,275
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

77
00:03:46,574 --> 00:03:47,675
അതിനുമുകളിൽ,

78
00:03:48,634 --> 00:03:50,104
ആ പയ്യൻ യൂൻ ജൂ നോ...

79
00:03:52,775 --> 00:03:53,775
ഹേയ്.

80
00:03:54,814 --> 00:03:56,644
ആളുകൾ അവനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

81
00:03:58,444 --> 00:03:59,535
എന്ത്?

82
00:03:59,615 --> 00:04:00,754
വെളുത്ത പാമ്പ്.

83
00:04:02,214 --> 00:04:05,024
- വെളുത്ത പാമ്പ്?
- അതെ, വെളുത്ത പാമ്പ്.

84
00:04:06,124 --> 00:04:08,155
- വെളുത്ത ഒരു പാമ്പ്.
- എന്ത്?

85
00:04:08,694 --> 00:04:10,194
ശബ്ദമില്ലാതെ നീങ്ങുമ്പോൾ,

86
00:04:10,725 --> 00:04:12,435
അവൻ കമ്പനികളെ വിഴുങ്ങുന്നു
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

87
00:04:14,834 --> 00:04:16,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെളുത്ത പാമ്പ്?

88
00:04:16,365 --> 00:04:18,554
മാമുഷിക്കോ അണലിക്കോ കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

89
00:04:18,634 --> 00:04:20,834
അത് അവൻ്റെ ശീതളപ്രകൃതിയെ വിവരിക്കാനാണ്.

90
00:04:21,405 --> 00:04:22,475
ഹേയ്.

91
00:04:23,074 --> 00:04:25,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും എം, എ എന്നിവയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?

92
00:04:26,714 --> 00:04:29,245
പണം. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്.

93
00:04:30,814 --> 00:04:32,105
എം ആൻഡ് എ കമ്പനികളെ വിൽക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്...

94
00:04:32,185 --> 00:04:34,004
10 മില്യൺ ഡോളർ വിലയുള്ള 100 മില്യൺ...

95
00:04:34,084 --> 00:04:36,024
മൂല്യമുള്ളവ സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
100,000 ൽ 10 ദശലക്ഷം ഡോളർ.

96
00:04:36,624 --> 00:04:38,355
ആ മേഖലയിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണോ...

97
00:04:38,624 --> 00:04:40,674
കണ്ണ് ചിമ്മുക പോലും...

98
00:04:40,754 --> 00:04:42,814
നൂറുകണക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരക്കണക്കിന് പെൻസിൽ തള്ളുന്നവർ...

99
00:04:42,894 --> 00:04:44,165
ഞങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ?

100
00:04:44,865 --> 00:04:45,995
അവൻ ചെയ്യില്ല.

101
00:04:47,194 --> 00:04:48,264
അതുകൊണ്ടാണ്...

102
00:04:48,865 --> 00:04:50,865
എം ആൻഡ് എ വിദഗ്ധർ...

103
00:04:52,334 --> 00:04:53,675
മനോരോഗികളാണ്.

104
00:04:55,975 --> 00:04:57,475
അതിനാൽ വെളുത്ത പാമ്പ് എന്ന വിളിപ്പേര്.

105
00:04:57,944 --> 00:04:59,074
ചുരുക്കത്തിൽ,

106
00:04:59,644 --> 00:05:01,944
യൂൻ ജൂ നോ വരുന്നു
പ്രധാന ഓഫീസ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്...

107
00:05:03,014 --> 00:05:04,584
അത് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

108
00:05:05,345 --> 00:05:06,415
എന്തുണ്ട്?

109
00:05:11,055 --> 00:05:12,055
സർ.

110
00:05:12,155 --> 00:05:14,795
രക്തം ഉണ്ടാകും
ഒരിക്കൽ യൂൻ ജൂ നോ എത്തുന്നു.

111
00:05:15,124 --> 00:05:16,264
കൃത്യമായി.

112
00:05:16,595 --> 00:05:18,264
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആകസ്മിക പദ്ധതി ആവശ്യമാണ്.

113
00:05:18,725 --> 00:05:20,165
എന്നപോലെ.

114
00:05:20,735 --> 00:05:22,665
പത്തുവർഷത്തോളം എൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്തു.

115
00:05:22,865 --> 00:05:24,865
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

116
00:05:26,204 --> 00:05:27,805
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

117
00:05:28,035 --> 00:05:30,105
അത് സംവിധായകൻ ലീയുടെ ആകാമായിരുന്നു
യൂൻ ജൂ നമ്പർ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ആശയം.

118
00:05:31,345 --> 00:05:34,434
സംവിധായകൻ ലീ നിരന്തരം
വിരമിക്കൽ പരാമർശിക്കുന്നു,

119
00:05:34,514 --> 00:05:36,115
എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

120
00:05:38,384 --> 00:05:41,605
സംവിധായകൻ ലീ ആണെങ്കിലോ
യൂൻ ജൂ നോ കൊണ്ടുവരുന്നു...

121
00:05:41,685 --> 00:05:43,624
അവൻ്റെ വാളായി ഉപയോഗിക്കണോ?

122
00:05:50,024 --> 00:05:51,824
(ഒഴിവ്)

123
00:06:00,574 --> 00:06:02,105
സാനിൻ ഹെഡ് ഓഫീസ്, ദയവായി.

124
00:06:07,514 --> 00:06:09,064
(ലീ ഡോങ് ജൂൺ)

125
00:06:09,144 --> 00:06:11,415
ഡയറക്ടർ, ഞാൻ എയർപോർട്ടിലാണ്.

126
00:06:15,285 --> 00:06:16,285
അകത്തേക്ക് വരൂ.

127
00:06:17,225 --> 00:06:18,855
- സംവിധായകൻ.
- ഹേയ്.

128
00:06:19,954 --> 00:06:22,744
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഇവിടെ വരെ വരുന്നതിനേക്കാൾ.

129
00:06:22,824 --> 00:06:25,394
- എന്തായാലും അത് ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരുന്നു.
- ഓ, ദയവായി.

130
00:06:32,834 --> 00:06:35,004
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

131
00:06:35,675 --> 00:06:38,305
യൂൻ എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
Joo No being here എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

132
00:06:40,745 --> 00:06:43,045
നമസ്കാരം സർ.

133
00:07:12,105 --> 00:07:14,644
ആഗോളത്തിൻ്റെ അസ്ഥിരത പോലെ
സാമ്പത്തിക വിപണി വർദ്ധിക്കുന്നു,

134
00:07:14,915 --> 00:07:17,115
യുടെ സ്ഥിരത
സാമ്പത്തിക വ്യവസായം കുറയുന്നു.

135
00:07:17,814 --> 00:07:19,475
ഇതിന്, സാമ്പത്തിക
അധികാരികൾ തീരുമാനിച്ചു...

136
00:07:19,555 --> 00:07:21,185
റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റിനായി വിളിക്കാൻ...

137
00:07:21,615 --> 00:07:23,605
ബാങ്കുകൾ ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

138
00:07:23,685 --> 00:07:24,905
BIS നിലനിർത്താൻ
മൂലധന പര്യാപ്തത അനുപാതം...

139
00:07:24,985 --> 00:07:26,194
13 ശതമാനത്തിൽ.

140
00:07:27,495 --> 00:07:29,665
എന്നിരുന്നാലും, ഹാൻബിറ്റ് ബാങ്കിൻ്റെ
സനിൻ്റെ പ്രധാന ബാങ്ക് ഏതാണ്

141
00:07:29,865 --> 00:07:31,324
നിലവിൽ 12 ശതമാനമാണ്.

142
00:07:31,425 --> 00:07:32,535
ആ കാരണത്താൽ,

143
00:07:33,334 --> 00:07:35,295
ബാങ്ക് വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അത് നീട്ടില്ല എന്ന്...

144
00:07:35,495 --> 00:07:36,754
പക്വത.

145
00:07:36,834 --> 00:07:39,634
ഡാർ ബാങ്കുകൾ. കടം വാങ്ങാൻ അവർ ഞങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,

146
00:07:39,805 --> 00:07:40,975
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ അത് തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

147
00:07:42,874 --> 00:07:45,045
മാത്രമല്ല, കടവും
ഞങ്ങളുടെ സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അനുപാതം...

148
00:07:45,444 --> 00:07:47,615
428 ശതമാനമാണ്
കുറച്ചുകൂടി ഉയർന്നതാണ്...

149
00:07:47,874 --> 00:07:49,985
ശരാശരി കടം അനുപാതത്തേക്കാൾ
പത്ത് പ്രമുഖ കമ്പനികൾ...

150
00:07:51,084 --> 00:07:52,514
അത് 250 ശതമാനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.

151
00:07:53,454 --> 00:07:55,874
ഇത് ഇതിനകം രേഖകൾ വഴി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

152
00:07:55,954 --> 00:07:57,485
അങ്ങനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

153
00:07:57,855 --> 00:07:59,725
സമോയൽ ഫണ്ട് ഞങ്ങളോട് പരസ്യമായി ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്...

154
00:08:00,194 --> 00:08:01,925
നമ്മുടെ കടം അനുപാതം കുറയ്ക്കാൻ...

155
00:08:02,355 --> 00:08:03,894
പലരിലേക്കും നയിച്ചത്
സാമ്പത്തിക പത്രങ്ങൾ...

156
00:08:04,225 --> 00:08:05,684
ഞങ്ങളുടെ ഗുരുതരമായ സാഹചര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

157
00:08:05,764 --> 00:08:06,834
ചിലത് പോലും...

158
00:08:07,435 --> 00:08:09,114
ഒരു പാപ്പരത്തത്തിൻ്റെ സാധ്യത പരാമർശിക്കുന്നു.

159
00:08:09,194 --> 00:08:11,464
അവൻ നിങ്ങളോട് കട്ട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
വേട്ട. നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

160
00:08:11,704 --> 00:08:14,275
നമ്മൾ തിരിച്ച് കൊടുക്കണം
വായ്പ ഏത്?

161
00:08:17,145 --> 00:08:18,145
ശരിയാണ്.

162
00:08:18,574 --> 00:08:19,714
ഇത് 11 ബില്യൺ ഡോളറാണ്.

163
00:08:25,244 --> 00:08:26,255
പിന്നെ സമയപരിധി?

164
00:08:26,555 --> 00:08:28,454
ലോൺ കാലാവധി പൂർത്തിയാകും
അടുത്ത വർഷത്തെ ആദ്യ പാദത്തിൻ്റെ അവസാനം,

165
00:08:29,214 --> 00:08:31,025
എന്നാൽ നാം അത് പൊതിയണം
ഈ വർഷം അവസാനത്തോടെ.

166
00:08:31,385 --> 00:08:32,385
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

167
00:08:32,625 --> 00:08:34,354
പതിനൊന്ന് ബില്യൺ ഡോളർ ഒരു മാറ്റമല്ല.

168
00:08:34,655 --> 00:08:36,715
ബാങ്ക് നമ്മുടെ മുതലാളി അല്ല.

169
00:08:36,795 --> 00:08:38,765
എല്ലാ കമ്പനികളും കടത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

170
00:08:39,734 --> 00:08:41,435
അവസാന പാദത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,

171
00:08:42,295 --> 00:08:44,884
താഴ്ത്താമെന്ന് ചെയർമാൻ ഉറപ്പ് നൽകി...

172
00:08:44,964 --> 00:08:47,405
സാനിൻ്റെ കട അനുപാതം 200 ശതമാനമായി,

173
00:08:47,805 --> 00:08:49,375
നമ്മുടെ ഫലമായി
ഓഹരി വില സ്ഥിരത കൈവരിക്കാൻ...

174
00:08:49,944 --> 00:08:51,844
അന്ന് 11 ശതമാനം വർധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

175
00:08:52,244 --> 00:08:53,435
അത് നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്
അതിനു ശേഷം മുകളിലേക്കുള്ള പ്രവണത...

176
00:08:53,515 --> 00:08:56,584
40 ശതമാനത്തിലുമാണ്
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിലയേക്കാൾ ഉയർന്നത്.

177
00:08:57,385 --> 00:08:59,755
എന്നാൽ ഓഹരി വില കുത്തനെ ഇടിയും...

178
00:09:00,415 --> 00:09:01,915
നമുക്ക് ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

179
00:09:02,084 --> 00:09:03,084
അതെ.

180
00:09:03,425 --> 00:09:05,285
അതുകൊണ്ടാണ് കടം തിരിച്ചടയ്ക്കേണ്ടത്.

181
00:09:08,155 --> 00:09:09,525
നിങ്ങൾ സാനിനിൽ ജോലി ചെയ്യണം.

182
00:09:10,425 --> 00:09:11,765
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന നല്ല കമ്പനിയാണിത്.

183
00:09:13,564 --> 00:09:16,104
മികച്ച അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
സമുച്ചയങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് സാനിൻ ആണ്.

184
00:09:19,275 --> 00:09:20,305
അത് പരിശോധിക്കുക.

185
00:09:21,104 --> 00:09:22,645
അതെല്ലാം സാനിൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

186
00:09:30,484 --> 00:09:33,575
(സമോയൽ ഫണ്ടിൻ്റെ കൺവേർട്ടിബിൾ ബോണ്ടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്)

187
00:09:33,655 --> 00:09:34,576
ബാങ്ക് വായ്പ ഒഴികെ,

188
00:09:34,656 --> 00:09:37,224
ഞങ്ങൾക്ക് കൺവേർട്ടിബിളും ഉണ്ട്
സമോയൽ ഫണ്ടിൻ്റെ കൈവശമുള്ള ബോണ്ടുകൾ.

189
00:09:37,954 --> 00:09:38,984
അത് ശരിയാണ്.

190
00:09:39,555 --> 00:09:40,975
സമോയൽ ഫണ്ട് കൺവെർട്ടിബിൾ ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങി...

191
00:09:41,055 --> 00:09:42,795
മൂന്ന് ബില്യൺ ഡോളർ തുകയിൽ.

192
00:09:43,765 --> 00:09:45,665
അത് എപ്പോഴാണ് പക്വത പ്രാപിക്കുന്നത്?

193
00:09:46,295 --> 00:09:47,694
അടുത്ത വർഷം ആദ്യ പകുതിയിൽ.

194
00:09:47,994 --> 00:09:49,064
അവ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

195
00:09:49,734 --> 00:09:51,405
- നമുക്ക് അത് നീട്ടാം.
- അതെ, സർ.

196
00:09:52,035 --> 00:09:54,074
പുട്ട് ഓപ്ഷൻ്റെ നിബന്ധനകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

197
00:09:54,334 --> 00:09:56,394
ഓഹരി വില 100 ഡോളറിൽ താഴെയാണെങ്കിൽ,

198
00:09:56,474 --> 00:09:58,045
ഏത് പരിവർത്തന വിലയാണ്,

199
00:09:58,875 --> 00:10:00,344
രണ്ടാമത്തേത് റീഫിക്‌സ് ചെയ്യാൻ സാമോലിന് അവകാശമുണ്ട്...

200
00:10:00,844 --> 00:10:02,444
അല്ലെങ്കിൽ പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ തിരിച്ചടവ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

201
00:10:02,545 --> 00:10:03,705
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണ്...

202
00:10:03,785 --> 00:10:05,944
നമ്മുടെ ഓഹരി വില 100 ഡോളറിൽ താഴെയാണെങ്കിൽ,

203
00:10:06,885 --> 00:10:08,854
- സമോയലിന് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓഹരികളും അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, സർ.

204
00:10:09,214 --> 00:10:11,004
സമോയൽ ബോണ്ടുകൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യണമോ,

205
00:10:11,084 --> 00:10:12,155
അത് മാറും...

206
00:10:13,324 --> 00:10:14,395
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരി ഉടമ.

207
00:10:14,525 --> 00:10:15,525
അവിശ്വസനീയം.

208
00:10:18,194 --> 00:10:19,555
വാർത്ത കേട്ട് ചെയർമാൻ കുഴഞ്ഞു വീഴും.

209
00:10:19,635 --> 00:10:21,234
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

210
00:10:21,464 --> 00:10:24,425
എന്നിരുന്നാലും, സ്റ്റോക്ക്
നിലവിൽ വില സ്ഥിരമാണ്...

211
00:10:24,505 --> 00:10:25,964
150 ഡോളറിൽ.

212
00:10:26,474 --> 00:10:27,734
നമുക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധി നേരിടേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിൽ,

213
00:10:28,834 --> 00:10:30,164
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് സംശയം.

214
00:10:30,244 --> 00:10:31,375
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

215
00:10:31,574 --> 00:10:33,015
- എന്ത്?
- അവൻ സന്തോഷവാനാണോ?

216
00:10:33,344 --> 00:10:34,415
അവിശ്വസനീയം.

217
00:10:36,584 --> 00:10:37,864
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

218
00:10:37,944 --> 00:10:39,314
ഞങ്ങൾ 11 ബില്യൺ ഡോളർ തിരികെ നൽകണം ...

219
00:10:39,714 --> 00:10:41,185
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി വില നിലനിർത്തുക.

220
00:10:41,785 --> 00:10:42,785
അതെ സർ.

221
00:10:43,625 --> 00:10:45,155
- എല്ലാ വിലയിലും.
- അതെ.

222
00:10:47,025 --> 00:10:48,874
താൻ അല്ല എന്ന മട്ടിലാണ് അവൻ പറയുന്നത്...

223
00:10:48,954 --> 00:10:50,114
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്.

224
00:10:50,194 --> 00:10:52,324
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അതാണ് അവൻ്റെ പ്രത്യേകത.

225
00:10:52,834 --> 00:10:53,784
അവിശ്വസനീയം.

226
00:10:53,864 --> 00:10:55,795
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയത്?

227
00:10:56,734 --> 00:10:58,905
അതാണിപ്പോൾ വിഷയം എന്ന മട്ടിൽ.

228
00:11:00,204 --> 00:11:01,834
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

229
00:11:04,074 --> 00:11:06,114
പത്രമാധ്യമങ്ങൾ മിക്കവാറും നമ്മുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.

230
00:11:07,145 --> 00:11:08,175
ഏറ്റവും തീർച്ചയായും.

231
00:11:09,114 --> 00:11:11,545
ഇപ്പോൾ ഭരണം
അതിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതിയിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്,

232
00:11:11,685 --> 00:11:14,285
അതിന് ഒരു ഒഴികഴിവ് ആവശ്യമാണ്
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുടെ തെറ്റായ മാനേജ്മെൻ്റ്.

233
00:11:14,555 --> 00:11:15,935
നാം നമ്മെത്തന്നെ ദൃശ്യമാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

234
00:11:16,015 --> 00:11:17,525
ഏത് പിന്തുണയും വിൻഡോയ്ക്ക് പുറത്ത് പോകും.

235
00:11:17,755 --> 00:11:19,084
ഒരു പിന്തുണയും ഇല്ല എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

236
00:11:19,255 --> 00:11:20,755
നമ്മിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കാൻ,

237
00:11:21,055 --> 00:11:23,625
നമ്മളെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

238
00:11:24,464 --> 00:11:27,665
അപ്പോൾ സാനിൻ ഇല്ലാതായേക്കാം.

239
00:11:28,064 --> 00:11:30,665
അതിനാലാണ് ചെയർമാൻ ഉത്തരവിട്ടത്...

240
00:11:31,765 --> 00:11:33,695
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ വിധി പോലെ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ...

241
00:11:33,775 --> 00:11:34,775
അതിനെ ആശ്രയിച്ചു.

242
00:11:38,905 --> 00:11:40,875
സംവിധായകൻ ലീ, നിങ്ങളല്ലേ
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

243
00:11:45,844 --> 00:11:46,885
ശരിയാണ്.

244
00:11:48,515 --> 00:11:49,525
അതുകൊണ്ടാണ്...

245
00:11:50,084 --> 00:11:51,925
യൂൻ ജൂ നോ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

246
00:11:54,395 --> 00:11:55,625
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

247
00:11:57,895 --> 00:11:59,594
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
സാനിനിലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വേഷം.

248
00:12:00,464 --> 00:12:01,964
നിങ്ങളുടേത് എടുക്കില്ല
ആ രേഖകളിലേക്ക് കണ്ണുനട്ടു.

249
00:12:05,464 --> 00:12:09,074
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

250
00:12:12,375 --> 00:12:13,645
നിങ്ങൾ വിൽപ്പനയിലായിരിക്കണം.

251
00:12:14,614 --> 00:12:15,614
എന്ത്?

252
00:12:16,344 --> 00:12:20,454
ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ, അവൻ പ്രശ്നങ്ങളുള്ള ഒരാളാണ്.

253
00:12:20,915 --> 00:12:22,605
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ എന്ത് വിചാരിക്കും...

254
00:12:22,685 --> 00:12:24,255
നമ്മൾ വീണ്ടും അങ്ങനെ ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നാലോ?

255
00:12:24,425 --> 00:12:25,525
കൃത്യമായി.

256
00:12:26,155 --> 00:12:27,555
അവൻ നാണംകെട്ടവനായിരിക്കണം ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവരാൻ...

257
00:12:27,895 --> 00:12:29,724
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി പറന്നുയർന്നപ്പോൾ.

258
00:12:30,824 --> 00:12:31,824
സംവിധായകൻ ഹാ,

259
00:12:32,935 --> 00:12:34,555
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

260
00:12:34,635 --> 00:12:35,795
എനിക്ക് എന്താണ് തെറ്റ്?

261
00:12:36,635 --> 00:12:38,964
എനിക്ക് മുഴുവൻ കഥയും അറിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ തിരുത്തുക.

262
00:12:40,704 --> 00:12:43,704
എന്നിട്ടും, അവൻ ഇവിടെ വരാൻ സമ്മതിച്ചതിനാൽ,

263
00:12:44,405 --> 00:12:45,994
നമുക്ക് അവനെ കേൾക്കണം...

264
00:12:46,074 --> 00:12:47,344
നീ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചോ?

265
00:12:50,515 --> 00:12:53,515
ഇല്ല, ചെയർമാൻ ചെയ്തു.

266
00:12:57,125 --> 00:12:59,185
ബോർഡിലെ ഓരോ അംഗവും...

267
00:12:59,724 --> 00:13:01,045
സ്വന്തം അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

268
00:13:01,125 --> 00:13:02,895
നമുക്ക് കാപ്പി കിട്ടിയാലോ?

269
00:13:03,165 --> 00:13:04,265
എൻ്റെ തല അതേപടി മിടിക്കുന്നു.

270
00:13:07,464 --> 00:13:08,594
- നമുക്ക് പോയി കാപ്പി എടുക്കാം.
- തീർച്ചയായും.

271
00:13:16,505 --> 00:13:17,426
വേഗം.

272
00:13:17,506 --> 00:13:18,844
- ഞങ്ങൾ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ശരിയാണ്.

273
00:13:37,064 --> 00:13:38,194
- വഴി, - അതെ?

274
00:13:38,364 --> 00:13:40,665
ബോർഡിലെ അംഗങ്ങൾ
Yoon Joo No.

275
00:13:40,864 --> 00:13:43,305
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആരാധകനാകുമോ?

276
00:13:44,464 --> 00:13:45,704
പ്രത്യേകിച്ച് സംവിധായകൻ ഹായ്ക്ക്,

277
00:13:46,535 --> 00:13:47,734
ഇത് വീടിനടുത്താണ്.

278
00:13:48,234 --> 00:13:49,225
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

279
00:13:49,305 --> 00:13:52,505
മറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ
അവരുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്ക,

280
00:13:53,645 --> 00:13:54,744
എന്നാൽ സംവിധായകൻ ഹാ?

281
00:13:55,474 --> 00:13:57,484
യൂൻ ജൂ നോ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.

282
00:13:58,314 --> 00:13:59,714
- ശരിക്കും?
- അതെ.

283
00:14:00,214 --> 00:14:03,705
സംവിധായകൻ ഹാ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്
സിഎഫ്ഒ, അദ്ദേഹം എം, എ ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

284
00:14:03,785 --> 00:14:04,954
(CFO: ചീഫ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഓഫീസർ)

285
00:14:05,155 --> 00:14:06,185
ഞാൻ കാണുന്നു.

286
00:14:06,594 --> 00:14:08,224
സംവിധായകൻ ഹായ്ക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

287
00:14:08,994 --> 00:14:10,665
അവൻ ഒന്നുകിൽ സിഇഒ ആക്കും അല്ലെങ്കിൽ പോകും.

288
00:14:11,224 --> 00:14:13,215
എന്നിരുന്നാലും, ചെയർമാൻ
ആരെയോ കൊണ്ടുവരുന്നു...

289
00:14:13,295 --> 00:14:14,555
സംവിധായകൻ്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന...

290
00:14:14,635 --> 00:14:16,194
പിന്നീടുള്ള ജോലി ചെയ്യാൻ.

291
00:14:18,464 --> 00:14:20,175
സംവിധായകൻ ഹായുടെ ജീവിതമാണ്
ഈ സമയം ഏകദേശം ഓഹരി.

292
00:14:21,935 --> 00:14:22,944
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

293
00:14:25,145 --> 00:14:26,145
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാം.

294
00:14:32,244 --> 00:14:33,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെയർമാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

295
00:14:33,555 --> 00:14:34,614
എന്തിന് വേറെ?

296
00:14:36,255 --> 00:14:37,824
അങ്ങനെ അവർ എല്ലാം തരും.

297
00:14:38,755 --> 00:14:39,925
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കുഴിക്കുക.

298
00:14:40,155 --> 00:14:42,224
വിജയി തൽക്കാലം തുടരും
തോറ്റവന് ബൂട്ട് കിട്ടും.

299
00:14:42,494 --> 00:14:43,864
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

300
00:14:45,094 --> 00:14:46,765
അവർ രണ്ടുപേരും എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും.

301
00:14:47,734 --> 00:14:49,704
തോൽക്കാൻ ഇരുവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ അവർ അധിക മൈൽ പോകും...

302
00:14:50,135 --> 00:14:51,364
പിന്നെ ചിലത്.

303
00:14:52,104 --> 00:14:54,275
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ.
- ശരിയാണ്.

304
00:14:54,604 --> 00:14:55,805
നന്ദി.

305
00:14:59,875 --> 00:15:00,974
കടന്നു വരുന്നു.

306
00:15:02,744 --> 00:15:03,744
വരിക.

307
00:15:12,125 --> 00:15:13,295
ഇപ്പോഴും,

308
00:15:13,494 --> 00:15:15,425
സംവിധായകൻ ഹാ ആൻഡ് യൂൻ ജൂ നോ...

309
00:15:15,655 --> 00:15:17,265
ഒരേ ഭാരോദ്വഹനത്തിൽ അല്ല.

310
00:15:18,665 --> 00:15:20,284
ഡയറക്ടർ ഹാ ഈ കമ്പനിയിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

311
00:15:20,364 --> 00:15:21,935
അത് എനിക്കും കൗതുകമായി.

312
00:15:23,204 --> 00:15:25,225
ചെയർമാൻ യൂൻ ജൂ നോ...

313
00:15:25,305 --> 00:15:27,334
ഭാവി പോലെ?

314
00:15:28,375 --> 00:15:30,164
അതോ സംവിധായകൻ ഹാ...

315
00:15:30,244 --> 00:15:31,894
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാനുള്ള അവസരം...

316
00:15:31,974 --> 00:15:33,875
യൂൻ ജൂ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച്?

317
00:15:36,275 --> 00:15:37,915
ഉന്നതർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം.

318
00:15:38,084 --> 00:15:39,385
സംവിധായകൻ ലീ ഇവിടെയുണ്ട്.

319
00:15:43,255 --> 00:15:44,984
ശരിക്കും ചെയർമാനായിരുന്നോ
ആരാണ് യൂൻ ജൂ നോയെ കൊണ്ടുവന്നത്?

320
00:15:47,194 --> 00:15:48,454
എനിക്കറിയില്ല.

321
00:15:50,025 --> 00:15:51,665
സംവിധായകൻ ലീ അവൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചിരിക്കണം.

322
00:15:51,864 --> 00:15:52,895
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

323
00:15:53,994 --> 00:15:56,435
സംവിധായകൻ ലീ നേരിട്ട്
ചെയർമാൻ്റെ കീഴിൽ.

324
00:15:57,234 --> 00:15:58,665
ഒരു പക്ഷെ അതിന് പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നും ഇല്ലായിരിക്കാം.

325
00:15:59,165 --> 00:16:01,405
ഡയറക്ടർ ഹാ ഇപ്പോൾ സിഇഒ ആകണം,

326
00:16:01,604 --> 00:16:04,225
അതിനാൽ അയാൾക്ക് യൂൻ ജൂ നോയെ കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു...

327
00:16:04,305 --> 00:16:05,344
മുറുമുറുപ്പ് ജോലി ചെയ്യാൻ.

328
00:16:06,614 --> 00:16:08,574
- നിങ്ങൾ ഇളയ പക്ഷത്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം?

329
00:16:09,175 --> 00:16:11,484
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അധ്വാനം എത്ര ഭയാനകമാണ്.

330
00:16:12,814 --> 00:16:13,885
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

331
00:16:18,354 --> 00:16:20,694
എന്തായാലും ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

332
00:16:21,755 --> 00:16:24,564
ഡയറക്ടർ ഹാ വിജയിച്ചാൽ അദ്ദേഹത്തെ സിഇഒ ആക്കും.

333
00:16:25,895 --> 00:16:27,094
ഇല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കും.

334
00:16:27,795 --> 00:16:31,005
യൂൻ ജൂ നോ വിജയിച്ചാൽ... കഴിയും
അവൻ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവാണോ?

335
00:16:32,834 --> 00:16:34,425
നീ പറഞ്ഞില്ലേ അവൻ ഒരു മനോരോഗി ആണെന്ന്...

336
00:16:34,505 --> 00:16:35,834
ആരാണ് പണത്തെ മാത്രം പിന്തുടരുന്നത്?

337
00:16:36,545 --> 00:16:37,725
അവർ അവനെ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവായി നൽകുമോ?

338
00:16:37,805 --> 00:16:38,805
ഹേയ്.

339
00:16:39,344 --> 00:16:41,415
- അതാണ് കൂടുതൽ കാരണം.
- എന്ത്?

340
00:16:42,244 --> 00:16:43,815
അവൻ്റെ തരം കമ്പനി ഉടമകൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

341
00:16:44,284 --> 00:16:45,615
അവർ നിങ്ങളുടെ പണം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

342
00:16:48,915 --> 00:16:49,925
എല്ലാം ശരി.

343
00:16:55,655 --> 00:16:56,665
ഹേയ്.

344
00:16:56,895 --> 00:16:58,764
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ കാത്തിരിക്കുക.

345
00:17:19,585 --> 00:17:22,054
- സർ, ഇതാ കാപ്പി.
- അതെ, നന്ദി.

346
00:17:27,754 --> 00:17:30,565
എന്തായാലും അയാൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

347
00:17:30,825 --> 00:17:31,825
അത് ശരിയാണ്.

348
00:17:32,425 --> 00:17:33,764
അതായത്, തുക...

349
00:17:34,494 --> 00:17:36,865
പതിനൊന്ന് ബില്യൺ ഡോളർ കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്തതാണ്.

350
00:17:37,835 --> 00:17:41,304
ഇതിനിടയിൽ ഞങ്ങളും
നമ്മുടെ ഓഹരി വില സംരക്ഷിക്കണം.

351
00:17:42,534 --> 00:17:45,804
അതിനാൽ, ഇത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

352
00:17:46,514 --> 00:17:47,645
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

353
00:17:48,815 --> 00:17:51,845
യൂൻ ജൂ നോ എടുക്കേണ്ടി വരും
ഈ കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം...

354
00:17:52,014 --> 00:17:53,014
കമ്പനി വിടുക.

355
00:17:55,214 --> 00:17:57,524
ഓ, അപ്പോൾ സ്വാഭാവികമായും,

356
00:17:57,885 --> 00:17:59,825
നിങ്ങൾ സിഇഒ ആകും.

357
00:18:14,405 --> 00:18:15,835
ശരി, യൂൻ ജൂ നോ വരാം.

358
00:18:16,135 --> 00:18:17,845
ചെയർമാനിൽ നിന്നാണ് തീരുമാനം വന്നത്.

359
00:18:18,774 --> 00:18:21,415
എന്നാൽ ആരാണ് അവനെ നിയന്ത്രിക്കുക?

360
00:18:21,714 --> 00:18:24,014
അവൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്തു

361
00:18:24,385 --> 00:18:26,204
നിങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ CFO ആയതിനാൽ...

362
00:18:26,284 --> 00:18:27,315
ഞാനോ?

363
00:18:29,885 --> 00:18:32,454
ശരി, മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങൾ.

364
00:18:32,925 --> 00:18:34,524
അവനോട് സ്വന്തം ടീം ഉണ്ടാക്കാൻ പറയൂ.

365
00:18:34,655 --> 00:18:37,714
ഡയറക്ടർ ലീ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം
പിന്തുണ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവനെ പുറത്താക്കുക.

366
00:18:37,794 --> 00:18:38,794
അതിലൂടെ,

367
00:18:39,494 --> 00:18:40,595
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

368
00:18:41,135 --> 00:18:42,565
ആരാണ് സുഹൃത്തോ ശത്രുവോ എന്ന് വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയാൻ.

369
00:18:43,264 --> 00:18:44,764
- അതാണോ അവൻ പറയുന്നത്?
- അതെ.

370
00:18:45,264 --> 00:18:46,555
സംവിധായകൻ ഹാ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

371
00:18:46,635 --> 00:18:49,624
അപ്പോൾ ആരാണ് അവൻ്റെ ടീമിൽ ചേരുക?

372
00:18:49,704 --> 00:18:51,645
ഞങ്ങൾ അപേക്ഷകൾ സ്വീകരിക്കും.

373
00:18:51,974 --> 00:18:53,444
എം, എ എന്നിവ ജനപ്രിയമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

374
00:18:53,944 --> 00:18:55,014
ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കണോ?

375
00:18:55,244 --> 00:18:56,704
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ a
നിങ്ങൾ തോൽക്കാൻ പോകുന്ന ഗെയിം?

376
00:18:56,784 --> 00:18:57,845
ഏതായാലും,

377
00:18:58,185 --> 00:19:00,415
മിസ്റ്റർ യൂൺ എന്താണ് പോകുന്നത്?
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമ്പോൾ ആദ്യം വിൽക്കണോ?

378
00:19:00,514 --> 00:19:02,514
അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ എന്താണെന്നോ,

379
00:19:03,355 --> 00:19:04,745
അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ പറയട്ടെ.

380
00:19:04,825 --> 00:19:06,484
നമ്മൾ അത് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ
മിസ്റ്റർ യൂനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്?

381
00:19:07,554 --> 00:19:09,724
ഞാൻ സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ CFO ആണ്.

382
00:19:09,825 --> 00:19:10,895
ശരിയാണ്.

383
00:19:11,565 --> 00:19:14,464
എങ്കിൽ ആദ്യം മിസ്റ്റർ സിഎഫ്ഒ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

384
00:19:28,714 --> 00:19:32,664
(സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ്)

385
00:19:32,744 --> 00:19:35,134
(യുക്ചംഗോൾഡൻ)

386
00:19:35,214 --> 00:19:37,054
"യുക്ചംഗോൾഡൻ."

387
00:19:38,125 --> 00:19:39,914
"മാംസം" പോലെ "യുക്",
"ചം" "വിച്ഛേദിക്കുക" എന്നതുപോലെ

388
00:19:39,994 --> 00:19:41,494
"ഗോൾ" "അസ്ഥി" എന്നതുപോലെ,
"വെട്ടാൻ" എന്നതുപോലെ "ഡാൻ".

389
00:19:42,754 --> 00:19:45,294
"എൻ്റെ മാംസം മുറിച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലുകൾ മുറിക്കുന്നതിനിടയിൽ."

390
00:19:46,024 --> 00:19:47,255
സംഘം അപകടത്തിലാണ്,

391
00:19:47,335 --> 00:19:49,165
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

392
00:19:49,895 --> 00:19:51,405
എന്താണെന്ന് നാം വെട്ടിക്കളയണം
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

393
00:19:53,135 --> 00:19:54,474
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം...

394
00:19:54,935 --> 00:19:56,675
മാംസം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അസ്ഥികൾ എവിടെ കിടക്കുന്നു.

395
00:19:57,905 --> 00:20:00,244
ഇവിടെ സാമ്പത്തികം
സാനിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനകൾ.

396
00:20:00,444 --> 00:20:02,315
ആദ്യം, നിർമ്മാണം.

397
00:20:03,544 --> 00:20:05,204
സംഖ്യകൾ ക്രമാനുഗതമായി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...

398
00:20:05,284 --> 00:20:07,415
വിൽപ്പന കണക്കുകൾ ഇരട്ടിയായി ഉയരുന്നതുവരെ.

399
00:20:08,014 --> 00:20:10,444
അത് തൊട്ടുപിന്നാലെ ആയിരുന്നു...

400
00:20:10,524 --> 00:20:11,954
യോംഗ ഇ, സി എന്നിവ ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു.

401
00:20:13,185 --> 00:20:15,414
അതിനാൽ, നിർമ്മാണം വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നു.

402
00:20:15,494 --> 00:20:17,665
പിന്നെ എന്തിനാണ് സംഘം ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

403
00:20:20,565 --> 00:20:22,964
എല്ലാം ശരി. മറ്റൊന്ന് നോക്കൂ
അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ.

404
00:20:23,605 --> 00:20:25,335
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മിക്കതും
അവയിൽ കറുപ്പ് നിറത്തിലാണ്.

405
00:20:26,565 --> 00:20:29,255
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലുകൾ, വിനോദ ബിസിനസ്സ്,

406
00:20:29,335 --> 00:20:31,845
യാത്രാ ഏജൻസികൾ, ഭക്ഷണം
ബിസിനസ്സ്. അവരെല്ലാം കറുപ്പിലാണ്.

407
00:20:32,944 --> 00:20:34,934
നന്മ. ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

408
00:20:35,014 --> 00:20:36,145
ഇതിന് മുമ്പുള്ള സ്ലൈഡിലേക്ക് മടങ്ങുക.

409
00:20:37,115 --> 00:20:38,565
എന്താണത്? അതെ, കാറ്റ്. സൈക്കിളുകൾ.

410
00:20:38,645 --> 00:20:40,415
ആ കമ്പനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
പരസ്യമായി പോകുക പോലും. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

411
00:20:40,815 --> 00:20:43,174
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

412
00:20:43,254 --> 00:20:45,984
നിർമ്മാണം നടന്നിട്ടുണ്ട്
മറ്റെല്ലാം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,

413
00:20:46,454 --> 00:20:47,644
എന്നാൽ അത് അതിൻ്റെ പരിധിയിൽ എത്തി,

414
00:20:47,724 --> 00:20:49,815
അതിനാൽ ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

415
00:20:49,895 --> 00:20:52,345
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

416
00:20:52,425 --> 00:20:53,534
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...

417
00:20:53,994 --> 00:20:56,034
മാംസവും അസ്ഥിയും എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്?

418
00:20:57,464 --> 00:20:58,605
അപ്പോൾ അത് വെട്ടിക്കളയാൻ സമയമായി.

419
00:21:00,234 --> 00:21:02,034
ഞങ്ങൾ വിൽപ്പന കണക്കാക്കും
മൊത്തം ബിസിനസ് ലാഭവും...

420
00:21:02,734 --> 00:21:04,194
ഏറ്റവും മോശം പ്രകടനം നടത്തുന്നവരെ വിൽക്കാൻ തുടങ്ങുക.

421
00:21:04,274 --> 00:21:05,645
- എന്ത്?
- നന്മ. അത്...

422
00:21:06,605 --> 00:21:08,364
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

423
00:21:08,444 --> 00:21:10,605
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓഡിഷനാണോ ഇത്
ഒരു വിഗ്രഹ ഗ്രൂപ്പിനുള്ള അംഗങ്ങൾ?

424
00:21:10,685 --> 00:21:12,845
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

425
00:21:13,885 --> 00:21:15,704
കുട്ടികൾ പോലും അതിജീവിക്കണം
അത്തരമൊരു മത്സര അന്തരീക്ഷം.

426
00:21:15,784 --> 00:21:17,885
നമ്മൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം!

427
00:21:19,125 --> 00:21:20,125
സംവിധായകൻ ഹാ.

428
00:21:20,494 --> 00:21:23,015
അപ്പോൾ നമ്മൾ എത്ര കമ്പനികൾ വിൽക്കും?

429
00:21:23,095 --> 00:21:24,644
ഞങ്ങൾ 11 ബില്യൺ ഡോളറിലെത്തുന്നത് വരെ.

430
00:21:24,724 --> 00:21:28,135
എന്ത്? പതിനൊന്ന് ബില്യൺ?

431
00:21:28,734 --> 00:21:31,325
ഞങ്ങൾ വിൽക്കാം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നിർമ്മാണം ഒഴികെ എല്ലാം?

432
00:21:31,405 --> 00:21:34,795
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആർക്കാണ്
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിക്കണോ?

433
00:21:34,875 --> 00:21:37,145
കമ്പനിയുടെ സിഎഫ്ഒ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ ജോലിയാണിത്.

434
00:21:38,145 --> 00:21:39,304
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നില്ലേ?

435
00:21:40,214 --> 00:21:41,765
എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല
നിർമ്മാണം പണം കൊണ്ടുവരുന്നു.

436
00:21:41,845 --> 00:21:43,885
കമ്പനിക്ക് 11 ബില്യൺ ഡോളർ കടമുണ്ട്.

437
00:21:44,645 --> 00:21:46,235
സനിനെ വെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ കൈകളും കാലുകളും,

438
00:21:46,315 --> 00:21:48,674
സനിന് തല നഷ്ടപ്പെടും, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

439
00:21:48,754 --> 00:21:51,385
അവർ മാത്രമല്ല
പണം കൊണ്ടുവരുന്നവർ.

440
00:21:52,155 --> 00:21:53,494
ഞങ്ങളും ലാഭത്തിലാണ്.

441
00:21:53,694 --> 00:21:54,895
ശരിയാണ്, സാനിൻ ഫാഷൻ.

442
00:21:59,724 --> 00:22:00,865
ശരി, സാനിൻ ഫാഷൻ.

443
00:22:02,135 --> 00:22:04,025
മൊത്തം വിൽപ്പന, 4.2 ബില്യൺ ഡോളർ.

444
00:22:04,105 --> 00:22:06,165
മൊത്തം ലാഭം, 29.8 ദശലക്ഷം ഡോളർ. ശരിയാണോ?

445
00:22:06,875 --> 00:22:08,525
എന്തിനാണ് ഈ ബിസിനസ്സ് നടത്തി ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

446
00:22:08,605 --> 00:22:11,025
പണം സൂക്ഷിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്
ബാങ്കിൽ പോയി പലിശ വാങ്ങണോ?

447
00:22:11,105 --> 00:22:13,304
കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലം തണുപ്പായിരുന്നില്ല.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

448
00:22:13,774 --> 00:22:15,964
നോക്കൂ, ഫാഷൻ ആണ്
കാലാവസ്ഥയെ സാരമായി ബാധിക്കുന്നു...

449
00:22:16,044 --> 00:22:18,035
നിങ്ങൾ അവ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
അതിനായി കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.

450
00:22:18,115 --> 00:22:19,185
നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കാണുന്നില്ലേ?

451
00:22:19,885 --> 00:22:21,434
ആഗോളതാപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചർച്ചകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

452
00:22:21,514 --> 00:22:23,254
നിങ്ങൾ ധാരാളം പഫർ ജാക്കറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

453
00:22:23,954 --> 00:22:25,105
നിങ്ങൾക്ക് അവ വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
50 ശതമാനം കിഴിവിൽ പോലും.

454
00:22:25,185 --> 00:22:26,685
അവയെല്ലാം അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലേ
ഇപ്പോൾ വിൽക്കാത്ത സാധനങ്ങൾ പോലെ?

455
00:22:28,224 --> 00:22:29,254
മിസ്. മിനി.

456
00:22:30,964 --> 00:22:32,925
അതിന് ഒരു വൈദഗ്ദ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്
ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കുക.

457
00:22:35,395 --> 00:22:36,464
ശരി, അടുത്തത്.

458
00:22:38,365 --> 00:22:39,964
സാനിൻ ഹോട്ടൽ. നന്മ.

459
00:22:42,734 --> 00:22:44,704
നിങ്ങൾ അടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
പാൻഡെമിക്കിന് ശേഷം ജാക്ക്പോട്ട്.

460
00:22:45,175 --> 00:22:46,464
നിങ്ങൾ ഇതിനെ "ജാക്ക്പോട്ട്?"

461
00:22:46,544 --> 00:22:48,345
ശരി, സത്യസന്ധമായി ...

462
00:22:48,974 --> 00:22:51,315
ഞങ്ങൾക്ക് ചൈനയുടെ സഹായം വേണം.

463
00:22:51,444 --> 00:22:53,634
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിലവിലെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം.

464
00:22:53,714 --> 00:22:54,754
ശരി, കൃത്യമായി.

465
00:22:55,284 --> 00:22:56,954
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ,

466
00:22:57,724 --> 00:22:59,425
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

467
00:23:02,554 --> 00:23:03,565
നന്നായി...

468
00:23:04,524 --> 00:23:06,714
മിസ്റ്റർ യൂണിൻ്റേത് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്വന്തം അഭിപ്രായം, അതിനാൽ ...

469
00:23:06,794 --> 00:23:07,935
മിസ്റ്റർ യൂൻ?

470
00:23:10,065 --> 00:23:11,905
മിസ്റ്റർ യൂണിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

471
00:23:22,244 --> 00:23:23,585
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

472
00:23:23,944 --> 00:23:26,044
ഹലോ, ഞാൻ യൂൻ ജൂ നം.

473
00:23:26,315 --> 00:23:27,415
വന്നതിന് നന്ദി.

474
00:23:28,355 --> 00:23:29,855
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

475
00:23:29,954 --> 00:23:32,054
നിങ്ങൾ അയച്ച എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

476
00:23:33,054 --> 00:23:34,054
പിന്നെ?

477
00:23:35,325 --> 00:23:36,895
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

478
00:23:37,165 --> 00:23:39,785
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കും
എല്ലാം അവലോകനം ചെയ്തു.

479
00:23:39,865 --> 00:23:40,994
"അവലോകനം?"

480
00:23:41,595 --> 00:23:42,595
ഓ, ശരിയാണ്.

481
00:23:43,835 --> 00:23:46,905
സാഹചര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ത്യാഗം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

482
00:23:47,004 --> 00:23:48,004
എങ്കിലും...

483
00:23:53,175 --> 00:23:55,845
ഇത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരും വളരെ ടെൻഷൻ ആയി കാണുന്നുണ്ടോ?

484
00:23:58,115 --> 00:23:59,115
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

485
00:24:00,784 --> 00:24:01,784
ഇരിക്കൂ.

486
00:24:16,794 --> 00:24:19,135
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

487
00:24:20,004 --> 00:24:21,075
അതെ സർ.

488
00:24:21,905 --> 00:24:24,304
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

489
00:24:25,444 --> 00:24:27,295
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ടീമിനെ എനിക്ക് കൂട്ടണം.

490
00:24:27,375 --> 00:24:29,044
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടീമിനെ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും.

491
00:24:29,615 --> 00:24:30,685
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

492
00:24:35,155 --> 00:24:36,554
ശരി, നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

493
00:24:37,585 --> 00:24:38,655
ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

494
00:24:40,895 --> 00:24:41,954
നന്മ.

495
00:24:42,355 --> 00:24:45,024
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറച്ച് ചിന്തിച്ചു,

496
00:24:45,194 --> 00:24:47,294
ഈ ടീം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

497
00:24:53,204 --> 00:24:54,875
- ഞാൻ പോയി.
- അതെ, സർ.

498
00:25:04,345 --> 00:25:06,615
എങ്കിൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക. എനിക്കുണ്ട്
പോയി ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ടീമിനെ സജ്ജമാക്കാൻ.

499
00:25:11,585 --> 00:25:13,655
ഓ, നേരത്തെ കൈ പൊക്കിയവൻ.

500
00:25:13,994 --> 00:25:15,024
അതെ.

501
00:25:16,355 --> 00:25:18,764
ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിന് വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക്.

502
00:25:18,865 --> 00:25:19,865
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

503
00:25:43,784 --> 00:25:45,825
(സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ്)

504
00:26:01,474 --> 00:26:02,575
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

505
00:26:04,274 --> 00:26:05,605
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

506
00:26:07,075 --> 00:26:10,014
ശരി, അവൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നല്ലവനായി തോന്നി.

507
00:26:10,385 --> 00:26:12,315
- അവൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.
- എന്തിന്, നീ...

508
00:26:15,685 --> 00:26:19,655
നിങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ.

509
00:26:20,355 --> 00:26:21,745
ഹേയ്, ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്,

510
00:26:21,825 --> 00:26:24,194
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് എപ്പോഴും നല്ലത്.

511
00:26:25,264 --> 00:26:26,845
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
സ്ഥിരമായ ഒരു സ്ഥാനം നേടുക.

512
00:26:26,925 --> 00:26:28,165
അത്... ഹേയ്, നീ എന്തിനാ...

513
00:26:28,464 --> 00:26:31,055
ഏയ് നീ അങ്ങനെ പറയണ്ട.

514
00:26:31,135 --> 00:26:32,964
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം.

515
00:26:34,804 --> 00:26:36,935
ഹേയ്, ഒരു ടീമിന് കഴിയുമോ
സിഎഫ്ഒയ്‌ക്കെതിരെ മാനേജർ വിജയിച്ചോ?

516
00:26:38,304 --> 00:26:39,645
യൂൻ ജൂ നോ പരാജയപ്പെടും.

517
00:26:39,744 --> 00:26:42,274
അവർ അത് അവൻ്റെ മേൽ ചൊരിയുകയാണ്. അത് കഴിഞ്ഞു.

518
00:26:44,145 --> 00:26:45,145
വിഡ്ഢി.

519
00:26:45,444 --> 00:26:46,784
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ യൂൺ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചാലോ?

520
00:26:47,685 --> 00:26:49,615
അത് താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു കഴിവുള്ള ആളായിരുന്നു.

521
00:26:50,185 --> 00:26:51,254
യോഗ്യതയുണ്ടോ? അത് പ്രധാനമല്ല.

522
00:26:52,355 --> 00:26:54,524
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 11
ബില്യൺ ഡോളർ ഒരു തമാശയാണോ?

523
00:26:55,454 --> 00:26:57,085
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്തരം പണം തൊടുകയില്ല ...

524
00:26:57,165 --> 00:26:59,665
100,000 വർഷം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടും
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം 100,000 ഡോളർ സമ്പാദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

525
00:27:00,264 --> 00:27:04,124
അതൊരു കുരങ്ങനുണ്ടെന്ന് പറയാം
ഓരോ വർഷവും 100,000 ഡോളർ ലാഭിക്കുന്നു.

526
00:27:04,204 --> 00:27:05,654
ആ കുരങ്ങൻ മനുഷ്യനായി പരിണമിച്ചാലും

527
00:27:05,734 --> 00:27:07,204
ഇതിന് 11 ബില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ടാകില്ല.

528
00:27:10,375 --> 00:27:12,075
- ഹേയ്.
- എന്ത്?

529
00:27:13,105 --> 00:27:14,345
നിങ്ങൾ ഗണിതത്തിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

530
00:27:17,345 --> 00:27:18,585
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.

531
00:27:19,315 --> 00:27:21,005
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
തിരികെ സ്കൂളിലെ മുറി,

532
00:27:21,085 --> 00:27:22,355
പിന്നെ നീ മാറിയിട്ടില്ല.

533
00:27:24,655 --> 00:27:27,595
നീ വലിക്കുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു
സ്‌കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയ തന്ത്രപരമായ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങൾ.

534
00:27:28,625 --> 00:27:30,895
- നീയും മാറിയിട്ടില്ല.
- നീ കൊച്ചു...

535
00:27:32,865 --> 00:27:33,865
ഹേയ് നീ...

536
00:27:34,994 --> 00:27:38,165
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

537
00:27:43,142 --> 00:27:46,572
(സംവരണം ചെയ്‌തത്)

538
00:28:04,991 --> 00:28:09,161
(എല്ലാ സന്ദർശകരെയും ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.)

539
00:28:09,402 --> 00:28:10,632
ഈ വഴി, ദയവായി.

540
00:28:15,302 --> 00:28:17,542
മിൻ ജിയോങ്, യൂണിഫോം
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

541
00:28:18,112 --> 00:28:19,142
നന്ദി.

542
00:28:19,711 --> 00:28:20,711
മിൻ ജിയോങ്.

543
00:28:21,042 --> 00:28:22,931
നിങ്ങളും ഹെഡ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

544
00:28:23,011 --> 00:28:24,152
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

545
00:28:24,411 --> 00:28:27,921
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തണുപ്പായിരുന്നോ?
ഹെഡ് ഓഫീസിലെ എല്ലാവർക്കും?

546
00:28:29,152 --> 00:28:30,892
അതോ നിന്ദ്യമായി നോക്കണോ
ഞങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ പണ്ട്...

547
00:28:31,251 --> 00:28:32,491
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

548
00:28:34,421 --> 00:28:35,461
മിൻ ജിയോങ്.

549
00:28:36,421 --> 00:28:37,691
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
തിരികെ ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക്?

550
00:28:39,731 --> 00:28:42,132
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

551
00:28:42,532 --> 00:28:45,102
എങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് എ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ശോഭനമായ ഭാവി.

552
00:28:46,602 --> 00:28:47,771
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

553
00:28:49,001 --> 00:28:51,042
മിൻ ജിയോങ്, അവർ ഒരു കൺസൾട്ടേഷനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

554
00:28:51,711 --> 00:28:52,741
ശരി.

555
00:28:55,681 --> 00:28:57,112
- ഹലോ.
- ഹലോ.

556
00:28:57,911 --> 00:28:59,552
ഇത് ജനപ്രിയമാണോ?

557
00:29:00,622 --> 00:29:01,543
നന്നായി...

558
00:29:01,623 --> 00:29:04,421
തേൻ. തീർച്ചയായും, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവയെല്ലാം ജനപ്രിയമാണെന്ന് പറയുക.

559
00:29:05,191 --> 00:29:06,292
അവൾ ഈ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

560
00:29:07,491 --> 00:29:11,052
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ 42 പോയിൻ്റുണ്ട്,

561
00:29:11,132 --> 00:29:12,792
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കട്ട് ലൈനിലാണ്.

562
00:29:13,332 --> 00:29:16,332
84m² യൂണിറ്റുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ആകെ 5 ഉണ്ട്.

563
00:29:16,461 --> 00:29:19,632
ഇതുവരെ 2,380 പേർ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

564
00:29:20,102 --> 00:29:22,542
മത്സര അനുപാതം
43 മുതൽ 1 വരെ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

565
00:29:23,142 --> 00:29:25,691
എണ്ണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അപേക്ഷകർ മൂന്നിരട്ടിയായി പോകുന്നു.

566
00:29:25,771 --> 00:29:29,142
നാലിരട്ടിയായി എന്ന് പറയാം.
അപ്പോൾ അത് 173 മുതൽ 1 വരെയാകും.

567
00:29:30,112 --> 00:29:31,552
കണ്ടോ? അവൾ മനഃപാഠമാക്കിയത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

568
00:29:32,352 --> 00:29:33,273
ശരിയാണോ?

569
00:29:33,353 --> 00:29:35,382
കണക്ക് നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

570
00:29:35,622 --> 00:29:36,681
ഒരു നിമിഷം.

571
00:29:38,052 --> 00:29:41,691
നാല്പത്തിമൂന്ന്. അവൾ പറഞ്ഞു
അത് നാലിരട്ടിയായാൽ...

572
00:29:41,961 --> 00:29:42,882
തേൻ.

573
00:29:42,962 --> 00:29:45,592
43 നെ 4 കൊണ്ട് ഗുണിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 172 ലഭിക്കും.

574
00:29:46,161 --> 00:29:48,902
പക്ഷേ അവൾ 173 എന്ന് പറഞ്ഞു.

575
00:29:49,062 --> 00:29:52,471
43 മുതൽ 1 വരെ അൽപ്പം കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

576
00:29:52,771 --> 00:29:54,962
കൃത്യമായ നമ്പർ 43.272727...

577
00:29:55,042 --> 00:29:57,091
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാത്തതാണ്
എന്നേക്കും തുടരുന്ന ദശാംശം.

578
00:29:57,171 --> 00:29:59,532
അത് 4 കൊണ്ട് ഗുണിച്ചാൽ 173.090909...

579
00:29:59,612 --> 00:30:01,502
വീണ്ടും, അവസാനിപ്പിക്കാത്ത ദശാംശം.

580
00:30:01,582 --> 00:30:04,451
അതിനാൽ, 173 ആണ് ശരിയായ ഉത്തരം.

581
00:30:05,882 --> 00:30:07,251
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

582
00:30:08,251 --> 00:30:09,322
ശരിക്കുമല്ല.

583
00:30:09,751 --> 00:30:11,152
എന്തായാലും കണക്ക് ശരിയാണ്.

584
00:30:29,501 --> 00:30:32,271
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ...

585
00:30:33,711 --> 00:30:35,441
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

586
00:30:37,282 --> 00:30:38,951
എന്ത്? പ്രിയേ, നീ ഗർഭിണിയാണോ?

587
00:30:39,852 --> 00:30:40,921
മിസ്റ്റർ യൂൻ?

588
00:30:42,421 --> 00:30:44,592
മിസ്റ്റർ യൂൻ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

589
00:30:46,552 --> 00:30:47,792
- ഞാൻ ഇവിടെ വണ്ടി കയറി.
- ക്ഷമിക്കണം?

590
00:30:48,062 --> 00:30:49,092
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

591
00:30:49,322 --> 00:30:52,092
നിങ്ങളെ തരംതാഴ്ത്തിയോ?

592
00:30:53,231 --> 00:30:55,362
കൃത്യമായി അല്ല, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

593
00:31:00,501 --> 00:31:01,872
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാമോ?

594
00:31:05,112 --> 00:31:06,171
നിങ്ങളുടെ കൂടിയാലോചന.

595
00:31:09,511 --> 00:31:10,782
- യെയോൻ സു.
- അതെ?

596
00:31:13,312 --> 00:31:14,371
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഒന്നിലധികം കുട്ടികളുണ്ട്,

597
00:31:14,451 --> 00:31:15,552
അതിനാൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോകൂ.

598
00:31:15,721 --> 00:31:17,181
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഈ യൂണിറ്റിലേക്ക് പോകില്ല.

599
00:31:32,302 --> 00:31:33,832
നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയത്?

600
00:31:35,642 --> 00:31:38,342
നിങ്ങൾ പോയിട്ട് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

601
00:31:40,572 --> 00:31:42,082
സംവിധായകൻ ഹായുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു, അല്ലേ?

602
00:31:45,282 --> 00:31:47,751
പക്ഷേ അവിടെയുള്ള ജോലി ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

603
00:31:50,622 --> 00:31:51,742
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജോലി ലഭിക്കാത്തത്?

604
00:31:51,822 --> 00:31:53,191
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഓഫറുകൾ ലഭിച്ചിരിക്കണം.

605
00:31:54,921 --> 00:31:57,191
ഓഫറുകൾ? ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

606
00:32:01,562 --> 00:32:02,602
അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

607
00:32:03,902 --> 00:32:04,902
അതെ.

608
00:32:09,572 --> 00:32:12,471
വഴിയിൽ, എവിടെയാണ്
സുവോൻ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണോ?

609
00:32:15,211 --> 00:32:16,812
ഹേരംഗ് ലോ ഓഫീസ്.

610
00:32:19,612 --> 00:32:20,852
അറ്റോർണി ഓ ഉടൻ ചെറുപ്പമാണോ?

611
00:32:22,852 --> 00:32:23,991
- അമ്മാവൻ.
- അതെ?

612
00:32:24,191 --> 00:32:25,491
മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ലേ?

613
00:32:26,052 --> 00:32:27,491
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

614
00:32:27,862 --> 00:32:29,521
ഈ മാസം ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ഇല്ലായിരുന്നു.

615
00:32:30,122 --> 00:32:32,032
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, എൻ്റേതല്ല.

616
00:32:32,191 --> 00:32:33,191
നീ കൊച്ചു...

617
00:32:37,062 --> 00:32:38,072
നന്ദി.

618
00:32:38,771 --> 00:32:39,832
ഓ, ഇവിടെ.

619
00:32:42,001 --> 00:32:44,411
മിസ്റ്റർ അറ്റോർണി കേൾക്കൂ.

620
00:32:45,312 --> 00:32:47,582
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യത്തെ കുറിച്ച്...

621
00:32:48,011 --> 00:32:50,401
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.

622
00:32:50,481 --> 00:32:51,572
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

623
00:32:51,652 --> 00:32:53,702
ഇവിടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന വിഭവമാണിത്.

624
00:32:53,782 --> 00:32:54,782
നന്ദി.

625
00:32:56,421 --> 00:32:59,312
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റർ ...

626
00:32:59,392 --> 00:33:00,792
എന്നെ ചീത്ത പറയുകയായിരുന്നു.

627
00:33:01,562 --> 00:33:05,632
ഞാനാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണ്
അവനെതിരെ മാനനഷ്ടത്തിന് കേസ് കൊടുക്കാം.

628
00:33:05,792 --> 00:33:07,332
അതായിരുന്നു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റർ?

629
00:33:07,701 --> 00:33:08,952
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

630
00:33:09,032 --> 00:33:11,222
ഞാൻ ഇവിടെ ചില വിചിത്രമായ മാംസം ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ആ വിദ്വേഷം പറഞ്ഞു.

631
00:33:11,302 --> 00:33:12,931
അദ്ദേഹം അതിനെ കുറിച്ച് ആളുകളോട് കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

632
00:33:13,431 --> 00:33:15,402
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
പ്രാവുകളെ പിടിക്കാനാണോ?

633
00:33:17,711 --> 00:33:18,872
ശരി, കാര്യം ...

634
00:33:19,711 --> 00:33:21,882
വഴി അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ട്
വസ്തുതകൾ പരസ്യമായി ആരോപിക്കുന്നു.

635
00:33:22,011 --> 00:33:23,972
തുടർന്ന് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലുമുണ്ട്
തെറ്റായ വസ്തുതകൾ പരസ്യമായി ആരോപിക്കുന്നു.

636
00:33:24,052 --> 00:33:26,481
- അത് ഏതാണ്?
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

637
00:33:28,852 --> 00:33:30,521
ഏതുതരം മാംസമാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

638
00:33:32,691 --> 00:33:33,721
മാടപ്രാവ്.

639
00:33:38,431 --> 00:33:39,461
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

640
00:33:41,261 --> 00:33:42,332
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!

641
00:33:43,302 --> 00:33:46,431
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച പന്നിയിറച്ചി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.

642
00:33:46,602 --> 00:33:47,641
ശരിയാണ്.

643
00:33:49,202 --> 00:33:52,012
അപ്പോൾ അവൻ പ്രചരിപ്പിച്ചു എന്നത് സത്യമാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ.

644
00:33:53,871 --> 00:33:55,561
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നാൽ മതി.

645
00:33:55,641 --> 00:33:57,412
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റർ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

646
00:33:57,851 --> 00:34:00,581
മൊട്ടയടിച്ചതിന് നീ അവനെ കളിയാക്കി എന്ന്.

647
00:34:00,952 --> 00:34:03,251
ശരി, അവൻ കഷണ്ടിയാണ്. ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതുപോലെയല്ല.

648
00:34:03,521 --> 00:34:05,092
അയാൾക്ക് മൊട്ടത്തലയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

649
00:34:05,791 --> 00:34:08,621
അവൻ ധരിക്കുമ്പോൾ പോലും
അവൻ്റെ വിഗ്, അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

650
00:34:08,822 --> 00:34:10,481
അതെങ്ങനെയാണ് മാനനഷ്ടമായി കണക്കാക്കുന്നത്?

651
00:34:10,561 --> 00:34:12,191
ശരി, അത് കണക്കാക്കുന്നു ...

652
00:34:12,461 --> 00:34:15,262
വസ്തുതകൾ പരസ്യമായി ആരോപിച്ച് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ.

653
00:34:16,001 --> 00:34:18,052
അത് വൈകാരിക അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കും,

654
00:34:18,132 --> 00:34:20,532
അതിനാൽ അത് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പരുഷമായി.

655
00:34:21,802 --> 00:34:23,791
പണ്ട് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ശാരീരിക ഉപദ്രവത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുക,

656
00:34:23,871 --> 00:34:25,992
എന്നാൽ വൈകാരിക ക്ഷേമമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരുപോലെ പ്രധാനമാണ്.

657
00:34:26,072 --> 00:34:28,541
എന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അവനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

658
00:34:29,541 --> 00:34:31,112
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

659
00:34:31,552 --> 00:34:35,271
താൻ ദത്തെടുത്തതാണെന്ന് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റർ പറഞ്ഞു
മകൻ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു...

660
00:34:35,351 --> 00:34:36,921
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

661
00:34:37,382 --> 00:34:39,851
ഇക്കാലത്തും ആളുകൾ കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

662
00:34:40,961 --> 00:34:42,762
എന്തായാലും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കും.

663
00:34:43,421 --> 00:34:45,791
ഞങ്ങൾ 50 ഡോളർ ഈടാക്കുന്നു
രേഖാമൂലമുള്ള പരാതിക്കായി.

664
00:34:49,132 --> 00:34:51,452
സമാധാനം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്നു.

665
00:34:51,532 --> 00:34:52,751
ഇല്ല. ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

666
00:34:52,831 --> 00:34:54,561
ഞാൻ ഇന്ന് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകുന്നു.

667
00:34:54,641 --> 00:34:55,641
ഞാൻ അവനെതിരെ കേസെടുക്കും.

668
00:34:56,601 --> 00:34:57,641
കേൾക്കുക.

669
00:34:58,541 --> 00:35:02,282
അഭിഭാഷകർ വേട്ടയാടുന്ന നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ്. ശരി?

670
00:35:02,382 --> 00:35:06,072
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
ആ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റുകാരനെ കടിച്ചുകീറുക.

671
00:35:06,152 --> 00:35:07,541
ഞാൻ പണം തരാം, ശരി?

672
00:35:07,621 --> 00:35:10,441
ആ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമയെ ഞാൻ കടിച്ചാൽ,

673
00:35:10,521 --> 00:35:11,912
അത് അവിടെ അവസാനിക്കുകയില്ല.

674
00:35:11,992 --> 00:35:13,271
അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കും.

675
00:35:13,351 --> 00:35:15,521
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസുമായി പോയാലോ?

676
00:35:15,992 --> 00:35:17,961
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും, അല്ലേ?

677
00:35:18,592 --> 00:35:20,682
ആ തെണ്ടികളെല്ലാം എൻ്റെ നേരെ വന്നോ!

678
00:35:20,762 --> 00:35:22,722
തീർച്ചയായും ഞാൻ വിജയിക്കും.

679
00:35:22,802 --> 00:35:25,432
എന്നാൽ അഭിഭാഷകർ പരസ്പരം പോരടിക്കാറില്ല.

680
00:35:26,032 --> 00:35:28,291
അവൻ്റെ വേട്ടയാടുന്ന നായ നിങ്ങളെ കടിക്കും,

681
00:35:28,371 --> 00:35:30,322
ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഉടമയെ കടിച്ചുകീറുമ്പോൾ.

682
00:35:30,402 --> 00:35:32,992
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമായിരിക്കും.

683
00:35:33,072 --> 00:35:35,231
അഭിഭാഷകർ ലളിതമായി ചെയ്യും
അവരുടെ മേശപ്പുറത്ത് പണം സമ്പാദിക്കുക.

684
00:35:35,311 --> 00:35:37,501
ദൈവമേ, അപ്പോൾ എന്താണ്?

685
00:35:37,581 --> 00:35:38,671
സമാധാനം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.

686
00:35:38,751 --> 00:35:40,152
നല്ല സങ്കടം. അതുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട്...

687
00:35:40,481 --> 00:35:42,251
മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

688
00:35:43,981 --> 00:35:46,412
ശരിക്കും, എന്തൊരു ഭീമൻ
ഒരു പുരുഷനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ച...

689
00:35:46,492 --> 00:35:47,782
ഒരു തെമ്മാടിയെപ്പോലെ വലുത്.

690
00:35:47,862 --> 00:35:49,592
പേടിച്ചിട്ടല്ല.

691
00:35:50,461 --> 00:35:52,331
പിന്നെ എന്ത് തെമ്മാടി?

692
00:35:52,532 --> 00:35:55,262
ഞാൻ ക്യൂട്ട് ടൈപ്പാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

693
00:36:07,512 --> 00:36:11,072
(ഗ്രീൻ ട്രീ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്)

694
00:36:11,152 --> 00:36:12,152
മകനേ!

695
00:36:13,112 --> 00:36:14,282
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കൂ.

696
00:36:14,481 --> 00:36:15,901
എന്നെ മകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

697
00:36:15,981 --> 00:36:17,822
അത്ര വലിയ പ്രായ വ്യത്യാസം ഞങ്ങൾക്കില്ല.

698
00:36:17,952 --> 00:36:19,952
നമ്മൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരായിരിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ മകനെ വിളിക്കണോ?

699
00:36:20,191 --> 00:36:21,762
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്.

700
00:36:21,921 --> 00:36:25,461
മറ്റുള്ളവർ ഭയക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദമില്ലാത്ത മതിപ്പ്,

701
00:36:25,662 --> 00:36:27,391
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ തികച്ചും സുന്ദരിയായി കാണുന്നു.

702
00:36:27,932 --> 00:36:28,932
അകത്തേക്ക് വരൂ.

703
00:36:34,001 --> 00:36:35,101
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

704
00:36:37,671 --> 00:36:39,992
നിൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുന്നവൻ...

705
00:36:40,072 --> 00:36:41,662
ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമയാണോ?

706
00:36:41,742 --> 00:36:43,832
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോട് പോലും എന്നെ കുറിച്ച് ചീത്ത പറഞ്ഞോ?

707
00:36:43,912 --> 00:36:46,481
ഇല്ല. ഒരു അഭിഭാഷകൻ എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

708
00:36:47,981 --> 00:36:50,152
ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഞങ്ങൾ അവനെതിരെ കേസെടുക്കും, അല്ലേ?

709
00:36:50,351 --> 00:36:52,291
പരസ്പരം സമാധാനം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.

710
00:36:52,552 --> 00:36:56,512
നിങ്ങൾ അയാളാണെന്ന് കിംവദന്തികൾ തുടങ്ങിയില്ലേ
പറഞ്ഞല്ലോ പ്രാവിൻ്റെ ഇറച്ചി ഉപയോഗിച്ചോ?

711
00:36:56,592 --> 00:36:59,561
ഞാനോ? ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

712
00:37:00,092 --> 00:37:01,862
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

713
00:37:02,961 --> 00:37:03,961
അങ്ങനെയാണോ?

714
00:37:04,632 --> 00:37:05,702
അതുകൊണ്ട്?

715
00:37:06,231 --> 00:37:07,452
ആ മനുഷ്യൻ തുടങ്ങി...

716
00:37:07,532 --> 00:37:09,762
ആദ്യം എൻ്റെ രൂപത്തെ അപമാനിച്ചുകൊണ്ട്.

717
00:37:09,842 --> 00:37:10,871
സംഗതി ഇതാ.

718
00:37:11,512 --> 00:37:12,791
അത് തെളിയിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്...

719
00:37:12,871 --> 00:37:15,782
ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിൽപ്പന
ആ കിംവദന്തി കാരണം ഉപേക്ഷിച്ചു.

720
00:37:16,311 --> 00:37:18,211
അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് മാത്രം മതി.

721
00:37:19,251 --> 00:37:20,251
പക്ഷേ...

722
00:37:20,452 --> 00:37:22,072
നിങ്ങളുടെ വൈകാരിക ക്ഷതം...

723
00:37:22,152 --> 00:37:23,851
തെളിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

724
00:37:24,121 --> 00:37:26,621
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറന്ന് കേടുവരുത്തുക.

725
00:37:27,251 --> 00:37:28,592
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

726
00:37:29,191 --> 00:37:31,852
ഞാൻ അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

727
00:37:31,932 --> 00:37:32,961
എനിക്കറിയാം.

728
00:37:33,132 --> 00:37:35,052
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ഹൃദയത്തെ വിളിക്കൂ ...

729
00:37:35,132 --> 00:37:37,932
ഒപ്പം ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റും
വിൽപ്പനയിൽ പോലും ഇടിവ്.

730
00:37:38,132 --> 00:37:39,501
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

731
00:37:39,871 --> 00:37:42,601
എങ്കിൽ അങ്ങനെ പറയാൻ പറ്റില്ല
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

732
00:37:43,271 --> 00:37:44,332
അന്നുമുതൽ...

733
00:37:44,412 --> 00:37:46,112
ആ വിഡ്ഢി പറഞ്ഞു എനിക്ക് മൊട്ടയുണ്ടെന്ന്

734
00:37:47,541 --> 00:37:49,641
ഈ വിഗ് ധരിക്കുന്നത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

735
00:37:50,541 --> 00:37:51,882
എന്നാൽ ധരിക്കാത്തത് അതുതന്നെയാണ്.

736
00:37:53,481 --> 00:37:56,581
അത് ധരിക്കുമ്പോഴും എനിക്ക് നഗ്നത തോന്നുന്നു.

737
00:37:58,021 --> 00:37:59,621
ഞാൻ അല്ലാത്തപ്പോൾ, അത് എൻ്റെ മേലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

738
00:38:00,722 --> 00:38:03,362
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം കൂടുതലാണ്...

739
00:38:03,822 --> 00:38:06,331
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാകാത്തതിന്.

740
00:38:09,331 --> 00:38:10,961
ശരി, ശരി...

741
00:38:12,001 --> 00:38:13,132
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ...

742
00:38:14,441 --> 00:38:15,941
സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക.

743
00:38:17,171 --> 00:38:18,171
നീ...

744
00:38:19,441 --> 00:38:21,302
(ഹേരംഗ് ലോ ഓഫീസ്)

745
00:38:21,382 --> 00:38:22,762
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

746
00:38:22,842 --> 00:38:24,211
എന്ത്? ഒരു അതിഥിയോ?

747
00:38:25,452 --> 00:38:26,481
അറ്റോർണി ഓ.

748
00:38:27,012 --> 00:38:28,581
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

749
00:38:33,691 --> 00:38:34,811
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

750
00:38:34,891 --> 00:38:37,621
ഞാൻ ഏറ്റവും രസകരമായി ജോലി ചെയ്തു
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ യൂൻ, മിൻ ജിയോങ്.

751
00:38:38,132 --> 00:38:40,352
യുദ്ധം എൻ്റെ ശക്തിയല്ല.

752
00:38:40,432 --> 00:38:41,932
എം, എ എന്നിവ എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

753
00:38:43,331 --> 00:38:45,392
നിങ്ങൾ എംഎംഎയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

754
00:38:45,472 --> 00:38:47,132
എന്നാൽ എം, എ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ കോളിംഗ് ആയിരിക്കണം.

755
00:38:52,711 --> 00:38:53,711
വഴിയിൽ,

756
00:38:54,311 --> 00:38:56,612
ഞാൻ സുന്ദരി ആയില്ലേ
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ?

757
00:38:57,412 --> 00:39:00,251
പല അയൽക്കാരും ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

758
00:39:06,222 --> 00:39:09,722
ഈ നിരക്കിൽ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ ടീമിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

759
00:39:10,391 --> 00:39:13,731
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നാണോ അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, മിസ്റ്റർ യൂൺ?

760
00:39:13,992 --> 00:39:15,032
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

761
00:39:16,202 --> 00:39:18,702
ഓ, ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ട്.

762
00:39:24,871 --> 00:39:26,091
(എം ആൻഡ് എ ടീം)

763
00:39:26,171 --> 00:39:27,901
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

764
00:39:27,981 --> 00:39:30,541
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് വന്നതാണ്.

765
00:39:31,081 --> 00:39:33,282
നന്നായിരിക്കും. ഇതാണ്
ആളുകൾ സാധാരണയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

766
00:39:35,351 --> 00:39:36,521
ഇത് തികച്ചും പഴയ രീതിയിലാണ്.

767
00:39:53,331 --> 00:39:54,402
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

768
00:39:55,202 --> 00:39:56,162
എന്തിനാ അകത്തേക്ക് വരുന്നത്?

769
00:39:56,242 --> 00:39:58,141
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കിട്ടാൻ.

770
00:39:59,371 --> 00:40:02,001
നിങ്ങൾ കാപ്പി വെള്ളം പോലെ കുടിക്കുന്നു.

771
00:40:02,081 --> 00:40:03,081
ഹേയ്.

772
00:40:03,912 --> 00:40:06,052
ഒരു കമ്പനിയിൽ കാപ്പി ഒഴുകുന്നു
തൊഴിലാളിയുടെ രക്തക്കുഴൽ.

773
00:40:06,452 --> 00:40:07,512
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

774
00:40:08,322 --> 00:40:11,791
നല്ല സങ്കടം. എം ആൻഡ് എ ടീം?

775
00:40:12,921 --> 00:40:14,152
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

776
00:40:15,162 --> 00:40:16,592
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ജിൻ സൂ.

777
00:40:17,191 --> 00:40:19,731
എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

778
00:40:20,691 --> 00:40:22,231
ഒരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് ടീം എങ്ങനെയിരിക്കും.

779
00:40:30,202 --> 00:40:31,342
എന്തിനാ ആ തറ?

780
00:40:32,472 --> 00:40:33,612
ശരിയാണ്.

781
00:40:34,342 --> 00:40:36,242
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഇൻ്റേൺ എടുക്കുകയാണ്...

782
00:40:36,512 --> 00:40:37,912
ഒരു വിശുദ്ധ സ്ഥലത്തേക്ക്.

783
00:40:42,081 --> 00:40:44,621
ജിൻ സൂ. ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന നില.

784
00:40:45,722 --> 00:40:46,992
നമുക്ക് മുകളിൽ മറ്റൊരു നിലയുണ്ട്, അല്ലേ?

785
00:40:47,822 --> 00:40:49,921
അതാണ് ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസ്.

786
00:40:50,092 --> 00:40:52,162
സാധാരണക്കാർക്ക്, ഇത്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയാണ്.

787
00:40:59,432 --> 00:41:00,432
ഇവിടെ.

788
00:41:01,132 --> 00:41:02,871
ഇടതുവശത്ത് സീനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഹാ.

789
00:41:03,441 --> 00:41:04,871
വലതുവശത്ത് ജൂനിയർ
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ലീ.

790
00:41:17,621 --> 00:41:19,291
ഹേയ്. ജിൻ സൂ.

791
00:41:20,021 --> 00:41:21,762
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

792
00:41:22,461 --> 00:41:23,822
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ്സുണ്ട്, അല്ലേ?

793
00:41:26,762 --> 00:41:29,822
ശരിക്കും ജിൻ സൂ. നീ കാണുക...

794
00:41:29,902 --> 00:41:31,032
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക,

795
00:41:31,632 --> 00:41:33,231
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കാപ്പി കുടിക്കാം.

796
00:41:33,501 --> 00:41:36,162
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ടീമിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

797
00:41:36,242 --> 00:41:38,141
ആ മൂലയിൽ,

798
00:41:38,711 --> 00:41:41,912
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തൽക്ഷണ കോഫി കുടിക്കും. മനസ്സിലായി?

799
00:41:44,141 --> 00:41:45,152
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

800
00:41:48,021 --> 00:41:49,251
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ?

801
00:41:51,421 --> 00:41:53,021
നിങ്ങൾ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

802
00:41:55,592 --> 00:41:56,762
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

803
00:41:58,791 --> 00:42:01,902
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ യൂണാണ് അനന്തരാവകാശിയെന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

804
00:42:02,662 --> 00:42:03,702
ശരിക്കും?

805
00:42:04,101 --> 00:42:05,871
ഞാനാണ് അനന്തരാവകാശിയെന്നു കരുതി.

806
00:42:06,501 --> 00:42:07,572
അല്ല കേട്ടോ.

807
00:42:07,871 --> 00:42:10,541
ചെയർമാൻ വിസമ്മതിച്ചു
രണ്ടാം തലമുറ മാനേജ്മെൻ്റ്, അല്ലേ?

808
00:42:10,641 --> 00:42:13,041
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

809
00:42:13,541 --> 00:42:16,081
അത് ഓഫീസ് രാഷ്ട്രീയത്തെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

810
00:42:17,711 --> 00:42:18,711
കണ്ടോ...

811
00:42:19,081 --> 00:42:21,452
ചെയർമാൻ എ
മകൾ അവൻ ഒളിവിലാണ്.

812
00:42:21,751 --> 00:42:25,052
അവൻ അവളെ മിസ്റ്റർ യൂണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

813
00:42:25,521 --> 00:42:27,652
അതുകൊണ്ടാണ് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത്
രണ്ടാം തലമുറ മാനേജ്മെൻ്റ്.

814
00:42:28,961 --> 00:42:29,882
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

815
00:42:29,962 --> 00:42:31,632
ഞാനത് കേട്ടതേയുള്ളു.

816
00:42:32,191 --> 00:42:33,691
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.

817
00:42:35,702 --> 00:42:36,961
ടീം മാനേജർ യൂൻ ജൂ നോ...

818
00:42:38,101 --> 00:42:39,671
ചെയർമാൻ സുഖമാണോ?

819
00:42:41,641 --> 00:42:42,771
അവൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.

820
00:42:43,342 --> 00:42:44,342
ക്ഷമിക്കണം?

821
00:42:45,441 --> 00:42:47,671
മിസ്റ്റർ യൂൺ എടുത്തു, പങ്ക്.

822
00:42:48,211 --> 00:42:49,242
അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

823
00:42:54,552 --> 00:42:57,052
പറയട്ടെ, ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?

824
00:43:00,421 --> 00:43:01,421
അതെ.

825
00:43:01,691 --> 00:43:02,822
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരണമായിരുന്നു.

826
00:43:08,802 --> 00:43:11,331
നിങ്ങൾ മടങ്ങുകയാണോ
ഇത്തവണ കൊറിയയ്ക്ക് നല്ലതാണോ?

827
00:43:14,101 --> 00:43:15,101
ആർക്കറിയാം?

828
00:43:15,941 --> 00:43:18,412
ഈ പ്രോജക്റ്റ് വരെയാണോ?

829
00:43:20,742 --> 00:43:22,702
ഈ പദ്ധതി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,

830
00:43:22,782 --> 00:43:24,182
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

831
00:43:25,981 --> 00:43:27,112
അത് വിജയിച്ചാലും...

832
00:43:28,152 --> 00:43:29,251
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

833
00:43:30,052 --> 00:43:32,851
എന്തായാലും യൂൻ ജൂ നോ...

834
00:43:33,121 --> 00:43:35,862
ഈ പ്രോജക്റ്റ് പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അവൻ അതിലേക്ക് ഇറങ്ങും.

835
00:43:36,722 --> 00:43:37,961
അവൻ വിജയിച്ചാൽ,

836
00:43:38,331 --> 00:43:40,291
അവനോടുള്ള പ്രീതി നഷ്ടപ്പെടും
നമ്പർ രണ്ട്, താഴേക്ക് പോകുക.

837
00:43:41,092 --> 00:43:42,601
- സംവിധായകൻ ഹാ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതെ.

838
00:43:43,231 --> 00:43:45,972
കയറുന്നതിനുപകരം
ഭാവി CEO യുടെ മോശം വശം,

839
00:43:46,072 --> 00:43:47,501
പരാജയപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.

840
00:43:48,041 --> 00:43:50,671
കമ്പനി രാഷ്ട്രീയമാണ്
ഒപ്പം പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കുന്നു.

841
00:43:51,871 --> 00:43:54,682
ചരിത്രപരമായി മാറ്റമില്ലാത്ത സത്യമാണത്.

842
00:43:55,682 --> 00:43:56,682
ജിൻ സൂ.

843
00:43:57,182 --> 00:43:59,211
യി സുൻ സിൻ കാരണം മരിച്ചുവോ
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ മോശമായിരുന്നോ?

844
00:44:00,581 --> 00:44:03,981
നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

845
00:44:04,521 --> 00:44:06,552
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന നിമിഷം,

846
00:44:06,691 --> 00:44:08,492
നിങ്ങൾ യൂൻ ജൂ നം പോലെ അവസാനിക്കും.

847
00:44:09,461 --> 00:44:10,592
നീ...

848
00:44:12,532 --> 00:44:14,762
എങ്ങനെയെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ അഭിമുഖത്തിൽ പരാജയപ്പെടാൻ.

849
00:44:14,961 --> 00:44:17,782
(എം ആൻഡ് എ ടീം)

850
00:44:17,862 --> 00:44:18,871
അകത്തേക്ക് വരൂ.

851
00:44:22,842 --> 00:44:25,141
ഹായ്. ഞാൻ ഇൻ്റേൺ ചോയി ജിൻ സൂ ആണ്.

852
00:44:26,311 --> 00:44:28,211
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
എം, എ ടീമിന് വേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചോ?

853
00:44:28,612 --> 00:44:29,602
അതെ.

854
00:44:29,682 --> 00:44:31,262
അതെൻ്റെ അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

855
00:44:31,342 --> 00:44:33,112
മിസ്റ്റർ യൂൺ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ.

856
00:44:36,452 --> 00:44:39,072
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ടീം
11 ബില്യൺ ഡോളർ സമാഹരിക്കണം.

857
00:44:39,152 --> 00:44:41,052
സ്റ്റോക്ക് നിലനിർത്തുമ്പോൾ
100 ഡോളർ ശ്രേണിയിലെ വില.

858
00:44:41,322 --> 00:44:42,421
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അതെ?

859
00:44:42,662 --> 00:44:44,262
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഇതേ മീറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നു.

860
00:44:44,662 --> 00:44:45,662
അതെ.

861
00:44:45,831 --> 00:44:47,632
ആ മീറ്റിംഗിൽ ഒരു ഇൻ്റേൺ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

862
00:44:49,702 --> 00:44:51,132
ഞാൻ റിഫ്രഷ്‌മെൻ്റ് സജ്ജീകരിക്കുകയായിരുന്നു...

863
00:44:51,402 --> 00:44:53,402
പെട്ടെന്ന് മീറ്റിംഗ് ആയപ്പോൾ
തുടങ്ങി. പോകാനുള്ള അവസരം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

864
00:44:53,632 --> 00:44:55,402
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടേത് എത്രയാണ്
വിപണി മൂലധനം?

865
00:44:55,871 --> 00:44:57,622
ഇത് ഏകദേശം 19 ബില്യൺ ഡോളർ ആയിരിക്കണം.

866
00:44:57,702 --> 00:45:00,342
ഞങ്ങൾ 11 തിരിച്ചടച്ചതിനുശേഷം
ബില്യൺ ഡോളർ നമുക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

867
00:45:00,612 --> 00:45:02,311
- വിപണി മൂലധനം?
- അതെ.

868
00:45:04,012 --> 00:45:05,052
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

869
00:45:05,882 --> 00:45:06,832
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

870
00:45:06,912 --> 00:45:09,182
ഒരിക്കൽ കൂടി കയറേണ്ടതല്ലേ
ഞങ്ങൾ ആ പണം തിരിച്ചടയ്ക്കുമോ?

871
00:45:09,452 --> 00:45:12,492
അത് ഇതിനകം പ്രതിഫലിച്ചു
നിലവിലെ ഓഹരി വിലയിൽ.

872
00:45:13,952 --> 00:45:16,691
അതിനർത്ഥം അത് തുടരും എന്നാണ്
19 ബില്യൺ ഡോളർ ആകുമോ?

873
00:45:16,961 --> 00:45:18,992
ഇല്ല ഒരു മാറ്റമുണ്ടാകും.

874
00:45:20,061 --> 00:45:22,362
പക്ഷേ അത് മിസ്റ്റർ യൂണിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

875
00:45:23,961 --> 00:45:26,171
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റ് പോലും ആയിരുന്നു
ഓഹരി നിക്ഷേപ ക്ലബ്ബിൻ്റെ.

876
00:45:26,572 --> 00:45:28,342
ഞാൻ എച്ച്ആർ ടീമിൽ നിന്നുള്ള മാനേജർ യാങ് ഹ്യൂൺ എ ആണ്.

877
00:45:28,501 --> 00:45:30,021
നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു...

878
00:45:30,101 --> 00:45:31,371
ആന്തരിക ദൂതനിൽ.

879
00:45:31,541 --> 00:45:32,591
നിങ്ങളുടെ ടീം അംഗങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് നൽകുക,

880
00:45:32,671 --> 00:45:34,271
സ്ഥാന കൈമാറ്റങ്ങൾ ഞാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും.

881
00:45:34,472 --> 00:45:35,541
നന്ദി.

882
00:45:35,912 --> 00:45:36,981
നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചോ?

883
00:45:37,612 --> 00:45:38,882
- ഇല്ല.
- മാനേജർ ക്വാക്ക് മിൻ ജിയോങ്.

884
00:45:39,152 --> 00:45:40,102
തോറ്റുപോയോ?

885
00:45:40,182 --> 00:45:41,722
- അറ്റോർണി ഓ ഉടൻ യംഗ്.
- ഇല്ല.

886
00:45:41,921 --> 00:45:42,952
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് രണ്ടും ഇല്ല?

887
00:45:44,052 --> 00:45:46,322
ഞാൻ അറിയാത്തതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

888
00:45:48,421 --> 00:45:49,822
നിങ്ങളുടെ വില-വരുമാന അനുപാതം എന്താണ്?

889
00:45:50,791 --> 00:45:52,331
ഇത് 700 ശതമാനമാണ്.

890
00:45:52,831 --> 00:45:53,862
നന്മ.

891
00:45:56,402 --> 00:45:58,061
ഞാൻ വെറുതെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

892
00:46:01,641 --> 00:46:04,342
ഏത് ടീമിലാണ് താങ്കൾ ഉള്ളത്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് പാസ്സാക്കിയില്ലെങ്കിൽ മനസ്സില്ലേ?

893
00:46:04,641 --> 00:46:05,641
ക്ഷമിക്കണം?

894
00:46:09,541 --> 00:46:10,782
നന്നായി...

895
00:46:12,882 --> 00:46:15,921
സത്യത്തിൽ ആരോ ചോദിച്ചു
ഞാൻ അവരുടെ ടീമിൽ ചേരാൻ.

896
00:46:16,521 --> 00:46:18,322
ഇതിനകം? ആരായിരുന്നു അത്?

897
00:46:18,791 --> 00:46:20,222
അത് പറയാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിയില്ലായിരിക്കാം,

898
00:46:20,351 --> 00:46:21,512
എന്നാൽ അദ്ദേഹം എച്ച്ആർ ടീമിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു.

899
00:46:21,592 --> 00:46:23,691
എച്ച്ആർ ടീം ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉള്ള ഒരു വകുപ്പാണ്.

900
00:46:24,521 --> 00:46:26,191
അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നിരിക്കണം, ജിൻ സോ.

901
00:46:26,961 --> 00:46:27,912
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

902
00:46:27,992 --> 00:46:30,162
അവരാണ് ആദ്യം
കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയുക.

903
00:46:30,731 --> 00:46:33,231
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും എം, എ ടീമിനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

904
00:46:33,402 --> 00:46:35,902
എച്ച്ആർ ടീമിന് തൊഴിൽ അവസരമുണ്ടോ?

905
00:46:36,371 --> 00:46:37,771
എച്ച്ആർ ടീം എന്ന് പറഞ്ഞോ?

906
00:46:39,441 --> 00:46:40,871
ഓഫർ നൽകിയ വകുപ്പ്.

907
00:46:42,012 --> 00:46:43,012
അതെ.

908
00:46:46,711 --> 00:46:48,012
ഞങ്ങളുടെ എച്ച്ആർ ടീം?

909
00:46:48,751 --> 00:46:49,882
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

910
00:46:58,891 --> 00:47:01,331
മുകളിൽ പറഞ്ഞ രണ്ടും
എം, എ ടീമംഗങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

911
00:47:02,132 --> 00:47:03,132
അതെ.

912
00:47:07,601 --> 00:47:10,572
അവസാന ചോദ്യം. ഈ പദ്ധതി വിജയിക്കുമോ?

913
00:47:14,842 --> 00:47:15,882
ഇല്ല.

914
00:47:19,311 --> 00:47:20,751
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ ടീമിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചത്?

915
00:47:22,351 --> 00:47:23,682
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

916
00:47:24,481 --> 00:47:26,421
മിസ്റ്റർ യൂൺ, നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കിംവദന്തികൾ കേട്ടു.

917
00:47:27,621 --> 00:47:29,561
ഈ പദ്ധതിയുടെ പ്രക്രിയയിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു,

918
00:47:29,862 --> 00:47:32,632
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

919
00:47:33,331 --> 00:47:34,691
അതിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ടാകും.

920
00:47:44,402 --> 00:47:46,612
പദ്ധതി വിജയിച്ചേക്കാം.

921
00:47:47,871 --> 00:47:48,882
അതെ, തീർച്ചയായും.

922
00:47:53,182 --> 00:47:54,612
അത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നോക്കാം.

923
00:47:56,521 --> 00:47:57,722
ഞാൻ പാസ്സായോ?

924
00:47:59,722 --> 00:48:01,921
ഞാൻ ക്വാക്ക് മിൻ ജിയോങ് ആണ്, സാമ്പത്തിക ചുമതല.

925
00:48:02,222 --> 00:48:03,222
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

926
00:48:03,421 --> 00:48:05,862
ഞാൻ ഓ ഉടൻ ചെറുപ്പമാണ്,
കോർപ്പറേറ്റ് നിയമത്തിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു.

927
00:48:06,691 --> 00:48:07,762
ഞാൻ അതും ഇതും ചെയ്യുന്നു.

928
00:48:13,501 --> 00:48:15,202
ഇൻ്റേൺ ചോയി ജിൻ സൂ ഉൾപ്പെടെ,

929
00:48:15,972 --> 00:48:17,441
അത് മൂന്ന് അംഗങ്ങളാണ്.

930
00:48:18,242 --> 00:48:20,012
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ, മിസ്റ്റർ യൂൺ?

931
00:48:20,512 --> 00:48:21,612
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

932
00:48:22,641 --> 00:48:23,641
നിങ്ങളാണോ...

933
00:48:24,282 --> 00:48:25,512
വിവാഹിതനാണോ?

934
00:48:28,822 --> 00:48:29,851
ഞാനാണ്.

935
00:48:30,952 --> 00:48:31,952
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

936
00:48:36,988 --> 00:48:38,497
നല്ല സങ്കടം.

937
00:48:42,968 --> 00:48:44,767
നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക ക്ഷമത ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

938
00:48:45,138 --> 00:48:48,397
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നല്ല ശാരീരിക ശക്തിയുണ്ട്. ഇല്ലേ?

939
00:48:48,968 --> 00:48:51,437
എനിക്ക് ഈയിടെയായി വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

940
00:48:52,337 --> 00:48:54,178
എന്നാൽ ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും ശക്തനാണ്, ചെയർമാൻ ഗാനം.

941
00:48:54,807 --> 00:48:56,048
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

942
00:48:57,048 --> 00:48:58,178
ഇല്ല, ചെയർമാൻ ഗാനം.

943
00:48:58,408 --> 00:48:59,998
താമസിയാതെ ഞാൻ ഫിറ്റാകും.

944
00:49:00,078 --> 00:49:03,318
നല്ലത്. അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്
വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേടാൻ.

945
00:49:04,848 --> 00:49:06,318
ജോലിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

946
00:49:07,658 --> 00:49:09,057
ഇതെല്ലാം ശാരീരിക ശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.

947
00:49:10,057 --> 00:49:12,528
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ വേണോ?

948
00:49:12,857 --> 00:49:13,997
തീർച്ചയായും.

949
00:49:16,198 --> 00:49:17,568
ദൈവമേ.

950
00:49:21,638 --> 00:49:24,138
അത് നമ്മുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നാണോ?

951
00:49:24,638 --> 00:49:25,627
അതെ.

952
00:49:25,707 --> 00:49:27,678
ഇത് ബറൂൺ ലൈഫിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ടംബ്ലർ ആണ്.

953
00:49:28,408 --> 00:49:30,067
പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമാണ് ട്രെൻഡ്.

954
00:49:30,147 --> 00:49:31,667
നിരവധി ചെറുപ്പക്കാർ ഇത് വാങ്ങുന്നു.

955
00:49:31,747 --> 00:49:34,618
ഉണ്ടാക്കുന്നത് നശിപ്പിക്കും
പരിസ്ഥിതി കൂടുതൽ,

956
00:49:34,747 --> 00:49:36,448
എന്നാൽ ചെറുപ്പക്കാർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

957
00:49:38,247 --> 00:49:39,287
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

958
00:49:40,087 --> 00:49:41,417
ഇത് അധികകാലം വിൽക്കില്ല.

959
00:49:42,087 --> 00:49:45,258
വിലകുറഞ്ഞതും മനോഹരവുമായവ ഉണ്ടാക്കുക.

960
00:49:45,428 --> 00:49:46,457
മനസ്സിലായി.

961
00:49:51,397 --> 00:49:55,738
എനിക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ മനസ്സിലാക്കുക.

962
00:49:59,078 --> 00:50:00,178
ചായയ്ക്ക് നന്ദി.

963
00:50:06,218 --> 00:50:08,318
- സംവിധായകൻ ഹാ.
- അതെ, ചെയർമാൻ ഗാനം?

964
00:50:10,618 --> 00:50:11,618
എങ്കിൽ...

965
00:50:13,017 --> 00:50:14,417
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

966
00:50:16,488 --> 00:50:19,397
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നന്നായി ഉപയോഗിക്കണം.

967
00:50:20,497 --> 00:50:21,857
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

968
00:50:22,828 --> 00:50:25,068
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ ഓർഡർ ചെയ്യുക. എല്ലാം ശരി?

969
00:50:26,198 --> 00:50:28,468
അതെ. ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ കൊള്ളാം, ചെയർമാൻ ഗാനം.

970
00:50:29,868 --> 00:50:30,868
ഹേയ്.

971
00:50:31,267 --> 00:50:32,558
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ, ചെയർമാൻ ഗാനം?

972
00:50:32,638 --> 00:50:33,937
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ റിസർവേഷൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

973
00:50:35,178 --> 00:50:37,607
അടുത്ത തവണ കഴിക്കാം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

974
00:50:38,278 --> 00:50:39,278
മനസ്സിലായി.

975
00:50:43,548 --> 00:50:44,587
സംരക്ഷിക്കുന്നു...

976
00:50:45,718 --> 00:50:47,917
കമ്പനിയാണ് മുൻഗണന.

977
00:50:48,517 --> 00:50:49,557
ക്ഷമിക്കണം?

978
00:50:50,627 --> 00:50:52,428
ഓ, അതെ. ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ഓർക്കും.

979
00:50:53,328 --> 00:50:54,598
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

980
00:50:55,098 --> 00:50:56,598
ഞാൻ അത് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു.

981
00:50:57,028 --> 00:50:58,968
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

982
00:50:59,598 --> 00:51:00,638
നമുക്ക് പോകാം.

983
00:51:01,897 --> 00:51:02,937
നന്മ.

984
00:51:12,448 --> 00:51:14,747
സൈഡ് മിറർ തിരിക്കുക.
എനിക്ക് പിൻഭാഗം കാണണം.

985
00:51:22,727 --> 00:51:23,928
എല്ലാം ശരി. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

986
00:51:24,528 --> 00:51:25,698
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കട്ടെ?

987
00:51:26,698 --> 00:51:28,698
ഞാൻ ഇന്ന് ഫോക്ക് ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

988
00:51:29,167 --> 00:51:30,288
നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

989
00:51:30,368 --> 00:51:32,267
ഇല്ല, നമുക്ക് ചിയോങ്‌ഗി നദിയിലേക്ക് പോകാം.

990
00:51:40,707 --> 00:51:42,408
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

991
00:51:44,207 --> 00:51:45,678
അവൻ വീണ്ടും റാങ്ക് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

992
00:51:47,877 --> 00:51:48,948
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

993
00:51:50,187 --> 00:51:51,238
- സംവിധായകൻ ഹാ.
- ഹായ്.

994
00:51:51,318 --> 00:51:52,678
- സ്വാഗതം.
- നിങ്ങൾ കാൽനടയാത്ര പോയോ?

995
00:51:52,758 --> 00:51:54,158
അതെ, ചെയർമാനോടൊപ്പം.

996
00:51:56,388 --> 00:51:58,328
എന്ത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?

997
00:51:58,798 --> 00:52:00,428
അതെ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് നടക്കാറുണ്ട്.

998
00:52:01,127 --> 00:52:02,568
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.

999
00:52:04,068 --> 00:52:05,937
അവൻ എപ്പോഴും സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു.

1000
00:52:06,238 --> 00:52:09,008
"ശ്രദ്ധിക്കുക
കമ്പനി. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം."

1001
00:52:09,537 --> 00:52:12,437
എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ തികച്ചും ഉറച്ചു നിന്നു.

1002
00:52:13,138 --> 00:52:14,138
അതെന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു...

1003
00:52:27,057 --> 00:52:29,428
ഞാൻ അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം എങ്കിൽ.

1004
00:52:30,087 --> 00:52:31,787
ചെയർമാൻ്റെ പ്രായം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

1005
00:52:32,057 --> 00:52:34,158
അങ്ങനെയാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
കമ്പനിയെ അപകടത്തിലാക്കുക.

1006
00:52:34,698 --> 00:52:37,618
ദൈവമേ, അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എഴുതിയത്
വഴി, ചെയർമാൻ പറഞ്ഞോ...

1007
00:52:37,698 --> 00:52:39,457
യൂൻ ജൂ നോയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

1008
00:52:39,537 --> 00:52:41,767
അത് ഒരുപക്ഷേ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കാം
അവൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

1009
00:52:42,307 --> 00:52:45,227
അതെല്ലാം കമ്പനി നടത്തിപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1010
00:52:45,307 --> 00:52:46,307
ശരിയാണ്.

1011
00:52:50,508 --> 00:52:51,607
നന്ദി.

1012
00:52:56,247 --> 00:52:57,247
സർ.

1013
00:52:57,718 --> 00:52:59,687
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1014
00:52:59,857 --> 00:53:01,787
ഞാൻ ഉടനെ റിസർവേഷൻ ചെയ്യട്ടെ.

1015
00:53:03,227 --> 00:53:05,477
ഈ സ്ഥലം മികച്ച ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു.

1016
00:53:05,557 --> 00:53:06,678
ഇല്ല, നമുക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താം.

1017
00:53:06,758 --> 00:53:09,098
- ഞാൻ ചെയർമാനോടൊപ്പം കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1018
00:53:23,647 --> 00:53:25,598
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സംവിധായകൻ ലീക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്.

1019
00:53:25,678 --> 00:53:26,778
അവൻ ഉടൻ പോകേണ്ടിവരും, അല്ലേ?

1020
00:53:27,778 --> 00:53:29,388
- ഒരുപക്ഷേ.
- അതെ.

1021
00:53:30,017 --> 00:53:31,647
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

1022
00:53:32,048 --> 00:53:34,277
സർ, ഇത് എത്രയാണ്?

1023
00:53:34,357 --> 00:53:36,227
- അത് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1024
00:53:37,787 --> 00:53:40,457
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
നക്രെയെ കുറിച്ച് രണ്ട്. 500 ഡോളറാണ്.

1025
00:53:41,328 --> 00:53:42,828
അത് ചെലവേറിയതാണ്.

1026
00:53:43,868 --> 00:53:46,098
അത് നക്‌റിക്ക് ന്യായമായ വിലയാണ്.

1027
00:53:47,468 --> 00:53:50,508
ഞാനെന്ന നിലയിൽ അത് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
അത്രയും പണമില്ല.

1028
00:53:52,337 --> 00:53:53,437
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്?

1029
00:53:53,537 --> 00:53:56,147
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം 400 ഡോളർ.

1030
00:53:58,917 --> 00:54:00,578
- നന്നായി.
- നന്ദി.

1031
00:54:01,078 --> 00:54:02,247
ഹേയ്, അത് നിർത്ത്.

1032
00:54:03,687 --> 00:54:05,857
എന്തിനാണ് പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യത്തിന് പണമോ?

1033
00:54:06,087 --> 00:54:07,618
ഇത് നക്രെ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1034
00:54:08,187 --> 00:54:09,647
ദൈവമേ, ഇത് എന്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1035
00:54:09,727 --> 00:54:11,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു അപരിചിതനിൽ നിന്ന് ഉപയോഗിച്ച മേശയോ?

1036
00:54:12,497 --> 00:54:13,727
നമുക്ക് പോയി നൂഡിൽസ് കഴിക്കാം.

1037
00:54:14,397 --> 00:54:15,497
- എന്നാൽ അത്...
- പോകൂ.

1038
00:54:16,928 --> 00:54:17,928
വരിക.

1039
00:54:18,798 --> 00:54:20,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പഴയ സാധനം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1040
00:54:20,937 --> 00:54:21,937
പക്ഷെ അത്...

1041
00:54:22,138 --> 00:54:25,328
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഞരക്കം.

1042
00:54:25,408 --> 00:54:26,477
അവൻ എൻ്റെ വിൽപ്പനയിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു.

1043
00:54:31,877 --> 00:54:33,147
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

1044
00:54:34,477 --> 00:54:36,738
നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ അണ്ണാക്ക് ഒരിക്കലും മാറുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

1045
00:54:36,818 --> 00:54:37,868
ഒരിക്കലും.

1046
00:54:37,948 --> 00:54:40,187
അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ
ഇത് ഓർമ്മകളായി മാറുന്നു.

1047
00:54:40,718 --> 00:54:41,718
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1048
00:54:43,888 --> 00:54:45,087
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1049
00:54:46,957 --> 00:54:48,258
അത് വീണ്ടും?

1050
00:54:51,028 --> 00:54:53,087
നിനക്കും എനിക്കും ഒരുപാട് ഓർമ്മകളുണ്ട്.

1051
00:54:53,167 --> 00:54:54,198
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1052
00:54:54,738 --> 00:54:58,807
അതാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
എൻ്റെ ബൂട്ട് തൂക്കാനുള്ള സമയം.

1053
00:54:59,037 --> 00:55:01,078
കാലത്തിനനുസരിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ അതിമോഹമുള്ളവനാകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1054
00:55:01,738 --> 00:55:03,098
പഴകിയാൽ ബാഗ് കിട്ടും എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്.

1055
00:55:03,178 --> 00:55:04,647
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

1056
00:55:05,477 --> 00:55:07,718
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1057
00:55:08,477 --> 00:55:10,618
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ വേണം. അത്രയേയുള്ളൂ.

1058
00:55:11,118 --> 00:55:14,158
കാലം അവരെ ഓരോന്നായി എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.

1059
00:55:14,857 --> 00:55:17,147
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
മരണം അവരെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.

1060
00:55:17,227 --> 00:55:18,948
എന്നാൽ ജീവനുള്ള ഒരാളുണ്ട്
എന്നിൽ നിന്നും ഓടി...

1061
00:55:19,028 --> 00:55:21,098
സുഖം തോന്നുന്നില്ല. ശരി?

1062
00:55:21,557 --> 00:55:24,468
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അനുയായികളുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1063
00:55:24,997 --> 00:55:26,257
അതാണവരുടെ ശ്രമം...

1064
00:55:26,337 --> 00:55:28,558
കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു ...

1065
00:55:28,638 --> 00:55:29,559
കമ്പനിയുടെ അനന്തരാവകാശം.

1066
00:55:29,639 --> 00:55:30,937
സ്വാഭാവികമായും, എങ്ങനെ കഴിയും
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1067
00:55:31,937 --> 00:55:32,977
അതുകൊണ്ടാണ്...

1068
00:55:34,738 --> 00:55:36,078
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു.

1069
00:55:39,778 --> 00:55:40,778
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1070
00:55:44,517 --> 00:55:47,087
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഡയറക്ടർ ഹായെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുമോ?

1071
00:55:47,957 --> 00:55:49,057
നന്നായി,

1072
00:55:51,057 --> 00:55:52,057
എനിക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം വേണം.

1073
00:55:56,298 --> 00:55:57,328
വഴിയിൽ,

1074
00:55:58,227 --> 00:55:59,298
യൂൻ ജൂ നോ...

1075
00:56:01,267 --> 00:56:04,368
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അഭ്യർത്ഥനയായതിനാൽ.

1076
00:56:05,307 --> 00:56:06,408
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.

1077
00:56:10,707 --> 00:56:12,948
അവൻ തീരുന്നത് വരെ നിനക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല...

1078
00:56:14,017 --> 00:56:15,247
അവൻ്റെ ജോലി.

1079
00:56:16,187 --> 00:56:19,038
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം. അത്രയേയുള്ളൂ.

1080
00:56:19,118 --> 00:56:20,758
അവൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായാലോ?

1081
00:56:21,618 --> 00:56:22,627
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,

1082
00:56:23,258 --> 00:56:24,528
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടിവരും.

1083
00:56:25,997 --> 00:56:27,098
സംഗതി ഇതാ.

1084
00:56:27,258 --> 00:56:29,568
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അവനെയല്ല. അത് കിട്ടിയോ?

1085
00:56:34,598 --> 00:56:35,607
എനിക്കത് കിട്ടി.

1086
00:56:38,037 --> 00:56:39,037
പക്ഷേ...

1087
00:56:39,877 --> 00:56:41,998
യൂൻ ജൂ നോ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1088
00:56:42,078 --> 00:56:44,078
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1089
00:56:45,508 --> 00:56:47,397
എൻ്റെ ദൈവമേ, പാവം.

1090
00:56:47,477 --> 00:56:49,707
നിങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യത്തിലും നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

1091
00:56:49,787 --> 00:56:50,848
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

1092
00:56:51,388 --> 00:56:53,738
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു അപരിചിതനിൽ നിന്നുള്ള പഴയ nacre മേശ.

1093
00:56:53,818 --> 00:56:55,727
നല്ല സങ്കടം. അവിശ്വസനീയം.

1094
00:56:56,587 --> 00:56:58,357
നമുക്ക് നമ്മുടെ നൂഡിൽസ് ആസ്വദിക്കാം. ശരി?

1095
00:57:33,528 --> 00:57:35,028
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1096
00:57:36,267 --> 00:57:37,267
അതെ സർ.

1097
00:57:38,167 --> 00:57:40,767
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാരണമുണ്ടോ
കൊറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നതിന്?

1098
00:57:42,337 --> 00:57:44,738
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊറിയയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1099
00:57:45,607 --> 00:57:48,807
അങ്ങനെ എനിക്ക് സനിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്നുള്ള സംഘം.

1100
00:57:50,448 --> 00:57:52,417
നിനക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
തിരിച്ചുവരാനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം.

1101
00:57:55,318 --> 00:57:56,318
അതെ.

1102
00:57:58,787 --> 00:58:00,687
നിങ്ങൾ ഇത് ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആ മനസ്സോടെയുള്ള പദ്ധതി

1103
00:58:01,857 --> 00:58:02,928
എങ്കിൽ അരുത്.

1104
00:58:06,798 --> 00:58:07,897
ജൂ നം.

1105
00:58:08,957 --> 00:58:10,627
നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ആ മനസ്സോടെയുള്ള പദ്ധതി

1106
00:58:11,127 --> 00:58:13,337
പദ്ധതിയും നിങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

1107
00:58:37,287 --> 00:58:41,727
(അന്തരിച്ച യൂൻ ജൂ സിയോക്ക്)

1108
00:58:47,868 --> 00:58:48,997
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല...

1109
00:58:49,508 --> 00:58:51,767
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നശിച്ചു.

1110
00:58:59,678 --> 00:59:03,747
(സാനിൻ)

1111
00:59:05,318 --> 00:59:07,417
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എല്ലാവരും നേരത്തെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1112
00:59:08,087 --> 00:59:09,528
നീ പിന്നെയും രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങി, അല്ലേ?

1113
00:59:09,928 --> 00:59:11,928
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറക്കം വന്നു.

1114
00:59:12,957 --> 00:59:13,957
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

1115
00:59:22,868 --> 00:59:24,238
(സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മൊത്തം വിൽപ്പന)

1116
00:59:25,807 --> 00:59:27,627
എന്നത് സത്യമാണ്
നിർമ്മാണ അനുബന്ധ...

1117
00:59:27,707 --> 00:59:29,647
തീർച്ചയായും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ബാക്കി സബ്സിഡിയറികൾ.

1118
00:59:30,448 --> 00:59:32,278
പക്ഷേ പ്രശ്നം
അത് നിർമ്മാണം പോലും...

1119
00:59:32,678 --> 00:59:35,538
ലാഭവിഹിതം കുറയുന്നത് കാണുന്നു
നിയന്ത്രണങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുന്നത് പോലെ...

1120
00:59:35,618 --> 00:59:37,738
പുനർവികസനത്തിനായി
പദ്ധതികൾ വൈകുകയാണ്.

1121
00:59:37,818 --> 00:59:40,038
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ മാറിയാലോ
നിർമ്മാണ മേഖലയെ സംബന്ധിച്ച്,

1122
00:59:40,118 --> 00:59:41,578
ആക്കം ഉണ്ടാകാം,

1123
00:59:41,658 --> 00:59:43,328
അതിനാൽ ലാഭ മാർജിൻ വീണ്ടും ഉയരും.

1124
00:59:43,727 --> 00:59:45,547
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാ സബ്സിഡിയറികളും വിറ്റാൽ ...

1125
00:59:45,627 --> 00:59:46,917
നിർമ്മാണം ഒഴികെ,

1126
00:59:46,997 --> 00:59:49,348
വിപണി മൂല്യം ആയിരിക്കും
ഏകദേശം ഏഴ് ബില്യൺ ഡോളർ.

1127
00:59:49,428 --> 00:59:51,468
ബാക്കി നമുക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഏഴ് ബില്യൺ ഡോളർ സമ്പാദിക്കുകയും,

1128
00:59:51,698 --> 00:59:54,497
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവസരമുണ്ടോ?
അത് 11 ബില്യൺ ഡോളറായി ഉയർത്തണോ?

1129
00:59:55,667 --> 00:59:57,238
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല,

1130
00:59:57,508 --> 00:59:58,937
എന്നാൽ അത് അസാധ്യമല്ല.

1131
00:59:59,068 --> 01:00:02,127
നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ അത് അസാധ്യമല്ല
വിൽപ്പനയിൽ നല്ല വില ലഭിക്കുമോ?

1132
01:00:02,207 --> 01:00:03,247
ശരിയാണ്.

1133
01:00:04,008 --> 01:00:06,667
പക്ഷേ പ്രശ്നം
മൊത്തത്തിൽ, അവരുടെ വിൽപ്പന...

1134
01:00:06,747 --> 01:00:09,687
അത്ര ഉയർന്നതല്ല.

1135
01:00:09,888 --> 01:00:10,888
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

1136
01:00:11,147 --> 01:00:13,808
എ സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു
ഓൺലൈൻ വിപണിയിൽ സാന്നിധ്യം.

1137
01:00:13,888 --> 01:00:15,258
അതാണ് പ്രധാന കാരണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1138
01:00:15,618 --> 01:00:17,147
സാനിനിലെ പ്രമുഖ കമ്പനികൾ...

1139
01:00:17,227 --> 01:00:19,727
അവരുടെ ലാഭത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും സ്റ്റോറുകളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1140
01:00:20,557 --> 01:00:22,817
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ മാറാൻ തുടങ്ങി...

1141
01:00:22,897 --> 01:00:25,047
ഒരു ദശാബ്ദം മുമ്പ് DTC മോഡലിലേക്ക്.

1142
01:00:25,127 --> 01:00:27,337
ഇപ്പോൾ, ഓൺലൈൻ വിപണി
അവർക്ക് വിഹിതം വളരെ വലുതാണ്.

1143
01:00:27,937 --> 01:00:29,468
എന്നാൽ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം...

1144
01:00:29,738 --> 01:00:31,658
ഓൺലൈൻ വിപണിയിൽ ഇത് കുറവാണ്.

1145
01:00:31,738 --> 01:00:32,738
ഞങ്ങളുടെ ഫാഷൻ ഉപസ്ഥാപനം മാത്രമാണ്.

1146
01:00:32,908 --> 01:00:34,227
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഒരു ആശ്വാസം ആണ്...

1147
01:00:34,307 --> 01:00:36,567
കമ്പനി താഴെ പോയില്ല
കുറഞ്ഞ ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യം നൽകി.

1148
01:00:36,647 --> 01:00:38,278
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരും അവരുടെ ഫോണുകളിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു.

1149
01:00:39,948 --> 01:00:40,948
പക്ഷേ...

1150
01:00:41,778 --> 01:00:43,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യാത്തത്?

1151
01:00:45,118 --> 01:00:46,607
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകളിൽ എളുപ്പത്തിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്താം...

1152
01:00:46,687 --> 01:00:48,017
അടുത്ത പ്രഭാതത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ പാക്കേജുകൾ സ്വീകരിക്കുക.

1153
01:00:48,318 --> 01:00:50,877
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി
അവർ ഇപ്പോഴും അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു എന്ന്...

1154
01:00:50,957 --> 01:00:52,388
ഓഫ്‌ലൈൻ സ്റ്റോറുകളിൽ മാത്രം.

1155
01:00:53,198 --> 01:00:55,258
സാനിന് ഇപ്പോഴും ഇല്ലെന്നും
ഓൺലൈൻ വിപണിയിൽ സാന്നിധ്യം.

1156
01:00:55,557 --> 01:00:57,368
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.

1157
01:00:58,068 --> 01:00:59,798
സാനിൻ പരസ്യങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാറില്ല.

1158
01:00:59,997 --> 01:01:01,698
- പരസ്യങ്ങൾ ഇല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.

1159
01:01:03,008 --> 01:01:04,328
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

1160
01:01:04,408 --> 01:01:06,297
സബ്സിഡിയറികളുടെ ഒരു പരമ്പരയുണ്ട്
ഹെഡ് ഓഫീസിന് കീഴിൽ.

1161
01:01:06,377 --> 01:01:07,357
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഘടന ഉപയോഗിച്ച്,

1162
01:01:07,437 --> 01:01:09,348
ചെയർമാൻ്റെ അഭിപ്രായം
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1163
01:01:10,848 --> 01:01:14,417
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ആരെങ്കിലും പറയേണ്ടേ
ഇത് കമ്പനിക്ക് നല്ലതല്ലേ?

1164
01:01:17,348 --> 01:01:18,917
- ആരെങ്കിലും  ചെയ്യണം.
- WHO?

1165
01:01:21,957 --> 01:01:23,557
(സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ്)

1166
01:01:25,388 --> 01:01:26,317
ഹലോ.

1167
01:01:26,397 --> 01:01:28,557
ഞാൻ ടീം മാനേജർ യൂൻ ആണ്
എം ആൻഡ് എ ടീമിൻ്റെ ജൂ നമ്പർ.

1168
01:01:30,028 --> 01:01:32,127
ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് തുടങ്ങും
കമ്പനിയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വിശകലനം.

1169
01:01:34,568 --> 01:01:35,928
ആദ്യം പേര് പറയട്ടെ...

1170
01:01:36,008 --> 01:01:37,908
ലക്ഷ്യമിടുന്ന പദ്ധതിയുടെ
11 ബില്യൺ ഡോളർ സമാഹരിക്കാൻ.

1171
01:01:38,807 --> 01:01:40,778
പദ്ധതിയുടെ പേരുമായി വരാം.

1172
01:01:41,638 --> 01:01:43,548
ദൈവമേ, ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

1173
01:01:44,578 --> 01:01:45,778
പേരിടൽ എന്നത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗമാണ്.

1174
01:01:46,778 --> 01:01:49,687
നമ്മൾ എടുക്കേണ്ടതിനാൽ
അസാധ്യമായ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ...

1175
01:01:50,187 --> 01:01:51,247
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

1176
01:01:51,348 --> 01:01:53,357
പ്രോജക്റ്റ് മിഷൻ ഇംപോസിബിൾ.

1177
01:01:53,787 --> 01:01:54,988
- വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
- വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

1178
01:01:55,687 --> 01:01:57,028
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ, മിൻ ജിയോങ്?

1179
01:01:59,028 --> 01:02:02,798
ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സാനിന് വലിയ ആക്കം.

1180
01:02:03,397 --> 01:02:04,547
പ്രോജക്റ്റ് മൊമെൻ്റം.

1181
01:02:04,627 --> 01:02:06,598
പ്രോജക്റ്റ് മൊമെൻ്റം.

1182
01:02:06,937 --> 01:02:08,058
അത് നാവിൽ നിന്ന് നന്നായി ഉരുട്ടുന്നില്ല.

1183
01:02:08,138 --> 01:02:09,868
ഞങ്ങൾ എം, എ ടീമിലാണ്.

1184
01:02:10,468 --> 01:02:12,257
ജിൻ സോക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്...

1185
01:02:12,337 --> 01:02:14,207
വ്യക്തമായത് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ
ഒരു പുതിയ ആശയമായി. ശരിയാണോ?

1186
01:02:15,307 --> 01:02:18,747
എം, എ, മിഷൻ ഇംപോസിബിൾ, മൊമെൻ്റം.

1187
01:02:20,377 --> 01:02:21,778
ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു എം കൊണ്ടാണ്.

1188
01:02:22,048 --> 01:02:23,118
പദ്ധതിയുടെ പേര്...

1189
01:02:25,318 --> 01:02:27,258
പ്രോജക്റ്റ് എം.

1190
01:02:28,587 --> 01:02:30,988
എനിക്ക് വിശദമായി അവലോകനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച കമ്പനി റിപ്പോർട്ട്.

1191
01:02:31,357 --> 01:02:32,618
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി,

1192
01:02:32,698 --> 01:02:34,298
എനിക്കും എൻ്റെ ടീമിനും കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ഉത്സാഹം പൂർത്തിയാക്കുക.

1193
01:02:34,758 --> 01:02:37,127
ഇനി നമുക്ക് അവതരണം നോക്കാം
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു.

1194
01:02:40,267 --> 01:02:41,317
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മിക്കതും
ലാഭവിഹിതത്തിൻ്റെ...

1195
01:02:41,397 --> 01:02:42,568
തൃപ്തികരമല്ല,

1196
01:02:42,937 --> 01:02:44,058
എന്നാൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തിയതിനാൽ
ഈ വർഷത്തെ വളർച്ചാ തന്ത്രങ്ങൾ...

1197
01:02:44,138 --> 01:02:45,307
റിപ്പോർട്ട് സഹിതം,

1198
01:02:45,568 --> 01:02:46,778
ഞാൻ അവ ഒരുമിച്ച് അവലോകനം ചെയ്തു.

1199
01:02:47,278 --> 01:02:48,558
നിർമ്മിച്ചത്...

1200
01:02:48,638 --> 01:02:50,078
അവസാന പകുതിയോളം
പാദത്തിലെ വരുമാനം വീണ്ടും.

1201
01:02:50,778 --> 01:02:52,178
അതെ. അത് ശരിയാണ്.

1202
01:02:53,647 --> 01:02:56,488
എന്നിരുന്നാലും, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഗ്രൂപ്പ് മൊത്തത്തിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്,

1203
01:02:56,917 --> 01:02:59,687
അതിനാൽ ചില ബിസിനസ്സുകളുടെ വിൽപ്പന
അനിവാര്യമായിരിക്കുന്നു.

1204
01:03:00,457 --> 01:03:03,687
ശരി, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
സ്തംഭിക്കരുത്, അത് പ്രഖ്യാപിക്കുക.

1205
01:03:03,988 --> 01:03:04,948
അപ്പോൾ ശരി.

1206
01:03:05,028 --> 01:03:08,127
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കും
ഞങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്.

1207
01:03:08,727 --> 01:03:10,667
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സബ്സിഡിയറികളും വിറ്റാൽ
സാനിൻ നിർമ്മാണം ഒഴികെ,

1208
01:03:11,028 --> 01:03:13,298
നമുക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
11 ബില്യൺ ഡോളറുമായി?

1209
01:03:13,568 --> 01:03:15,968
ശരിയാണ്. പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

1210
01:03:16,107 --> 01:03:17,727
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
ഓൺലൈൻ വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു...

1211
01:03:17,807 --> 01:03:19,508
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സാധ്യത നൽകാമോ?

1212
01:03:20,837 --> 01:03:22,848
അതിനൊരു പ്രയോഗമുണ്ട്.

1213
01:03:23,048 --> 01:03:24,178
സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യാത്ത ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ്.

1214
01:03:25,508 --> 01:03:26,897
ഓൺലൈനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല
വിപണിക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം...

1215
01:03:26,977 --> 01:03:28,517
സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യാത്ത ഒരു ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ്.

1216
01:03:29,147 --> 01:03:31,548
30 ശതമാനം കിട്ടും
ആ പുതിയ സാധ്യതയോടൊപ്പം കൂടുതൽ.

1217
01:03:31,718 --> 01:03:32,718
ഇല്ല.

1218
01:03:33,888 --> 01:03:35,277
വൈകുന്നേരമായതിനാൽ,

1219
01:03:35,357 --> 01:03:36,888
കമ്പനിയുടെ വിപണനത്തിന് വലിയ ചിലവ് വരും.

1220
01:03:37,087 --> 01:03:38,127
അത് നടക്കില്ല.

1221
01:03:38,658 --> 01:03:40,227
അതിനാൽ നിർമ്മാണം
നിയന്ത്രണങ്ങൾ മാറാം, അല്ലേ?

1222
01:03:40,428 --> 01:03:41,817
സർക്കാർ നയങ്ങൾ അനുകൂലമാണ്...

1223
01:03:41,897 --> 01:03:43,328
നിർമ്മാണ മേഖലയിലേക്ക്.

1224
01:03:44,198 --> 01:03:45,647
- കാരണം?
- തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ,

1225
01:03:45,727 --> 01:03:48,138
അവർ ശ്രമിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം തടയുക.

1226
01:03:48,667 --> 01:03:50,457
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ അതൊരു നല്ല വാർത്തയാകും...

1227
01:03:50,537 --> 01:03:51,687
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ പോലുള്ള കമ്പനികൾക്ക്...

1228
01:03:51,767 --> 01:03:54,207
സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
പ്രധാന മേഖലകളിലെ ബിസിനസുകൾ.

1229
01:03:55,877 --> 01:03:57,948
സാനിൻ നിർമ്മാണം സത്യമാണ്
കമ്പനിയുടെ കാതൽ.

1230
01:03:59,517 --> 01:04:00,548
ശരിയാണ്.

1231
01:04:02,988 --> 01:04:04,147
അപ്പോൾ അത് എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1232
01:04:05,988 --> 01:04:07,818
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കടന്ന് പോയി
ഗ്രൂപ്പിലെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ...

1233
01:04:08,057 --> 01:04:09,787
തുടർന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി.

1234
01:04:11,888 --> 01:04:13,218
(സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ)

1235
01:04:13,298 --> 01:04:14,328
ഞങ്ങൾ വിൽക്കും...

1236
01:04:14,997 --> 01:04:16,028
സാനിൻ നിർമ്മാണം.

1237
01:04:19,837 --> 01:04:20,968
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

1238
01:04:21,198 --> 01:04:22,807
- ഈ തന്ത്രം കൊണ്ട്...
- ഹേയ്.

1239
01:04:23,638 --> 01:04:25,087
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ആണ്
മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിനെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1240
01:04:25,167 --> 01:04:26,678
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാപ്പരാകും.

1241
01:04:26,877 --> 01:04:29,107
നിങ്ങൾ പോലും പാപ്പരാകില്ല
ഞങ്ങൾ സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1242
01:04:29,477 --> 01:04:30,707
(സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ)

1243
01:04:31,078 --> 01:04:32,278
അത് അടുത്ത് വരും,

1244
01:04:32,747 --> 01:04:34,498
പക്ഷേ സംഘം പാപ്പരാകില്ല
ഞങ്ങൾ സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ വിറ്റാലും.

1245
01:04:34,578 --> 01:04:35,578
യൂൻ ജൂ നം.

1246
01:04:35,778 --> 01:04:38,318
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

1247
01:04:39,957 --> 01:04:41,777
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കാത്തത്?

1248
01:04:41,857 --> 01:04:44,187
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എന്തിനുവേണ്ടി?
അവൻ വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയാണ്.

1249
01:04:46,627 --> 01:04:47,658
നീ...

1250
01:04:48,298 --> 01:04:49,928
നിങ്ങൾ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു, അല്ലേ?

1251
01:04:50,568 --> 01:04:53,187
കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1252
01:04:53,267 --> 01:04:54,368
ഞാൻ ശരിയാണോ അല്ലയോ?

1253
01:04:55,068 --> 01:04:57,158
അത് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിന് നിലനിൽക്കാനാവില്ല...

1254
01:04:57,238 --> 01:04:58,468
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഇല്ലാതെ.

1255
01:05:00,607 --> 01:05:01,807
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1256
01:05:02,477 --> 01:05:04,698
അത് മുഴുവൻ വിപണിക്കും അറിയാം
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ വഹിക്കുന്നത്...

1257
01:05:04,778 --> 01:05:06,147
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ്.

1258
01:05:06,718 --> 01:05:08,167
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന നിമിഷം...

1259
01:05:08,247 --> 01:05:09,787
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിൽക്കും എന്നല്ലാതെ
കമ്പനിയുടെ പ്രധാന ഭാഗം,

1260
01:05:10,647 --> 01:05:11,718
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ്...

1261
01:05:12,647 --> 01:05:13,787
ഇറങ്ങിപ്പോകും.

1262
01:05:14,417 --> 01:05:15,417
എന്ത്?

1263
01:05:15,687 --> 01:05:18,428
നമ്മൾ എല്ലാം വിറ്റാൽ
എന്നാൽ സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ,

1264
01:05:19,057 --> 01:05:20,817
എന്ന് എല്ലാവരും വിചാരിക്കും
ഞങ്ങൾ കമ്പനികൾ വിൽക്കുന്നു...

1265
01:05:20,897 --> 01:05:22,798
ലാഭകരമല്ലാത്തതും
ഉള്ളവ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1266
01:05:23,397 --> 01:05:26,868
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
അവ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, വിൽക്കുന്നില്ല.

1267
01:05:29,368 --> 01:05:31,068
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
ന്യായമായ വില കിട്ടുന്നില്ല...

1268
01:05:31,937 --> 01:05:34,908
കാരണം ആരും നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല
ഉപേക്ഷിച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വില.

1269
01:05:35,638 --> 01:05:38,377
ആ ദിശയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഏഴ് ബില്യൺ ഡോളർ പോലും ലഭിക്കും.

1270
01:05:39,678 --> 01:05:41,118
അപ്പോൾ ഈ പദ്ധതി...

1271
01:05:42,548 --> 01:05:43,618
പരാജയപ്പെടും.

1272
01:05:44,787 --> 01:05:46,587
വലിയ തിരിച്ചടിയുണ്ടാകും.

1273
01:05:46,888 --> 01:05:47,988
ശരിയാണ്.

1274
01:05:48,388 --> 01:05:51,377
സംവിധായകൻ ഹാ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷന് സംഭവിച്ചു.

1275
01:05:51,457 --> 01:05:52,488
അത് ശരിയാണ്.

1276
01:05:53,227 --> 01:05:55,698
എന്നാൽ എന്താണ് ശരി
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിന് തീരുമാനം?

1277
01:05:56,798 --> 01:05:57,748
ശരിയാണ്.

1278
01:05:57,828 --> 01:05:59,767
ഞാനും നിങ്ങളുടെ വഴി പിന്തുടരും.

1279
01:06:00,437 --> 01:06:01,468
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് കൊണ്ട് പോകാം.

1280
01:06:03,068 --> 01:06:03,989
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജിൻ സോ?

1281
01:06:04,069 --> 01:06:06,678
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1282
01:06:07,437 --> 01:06:08,937
എന്നാൽ ഓഹരി വില പിടിച്ചുനിൽക്കുമോ?

1283
01:06:09,747 --> 01:06:12,247
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഇല്ലാതെ,
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ് ഒന്നുമാകില്ല.

1284
01:06:13,548 --> 01:06:16,747
എന്നാൽ സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിനെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കില്ല.

1285
01:06:16,848 --> 01:06:20,118
എല്ലാം ശരി. ആദ്യം കുറച്ചു സമയം വാങ്ങണം.

1286
01:06:22,388 --> 01:06:23,528
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

1287
01:06:24,457 --> 01:06:27,857
സാനിൻ നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ മൂല്യം
ഇത് ആറ് ബില്യൺ ഡോളറിന് മുകളിലാണ്.

1288
01:06:28,158 --> 01:06:30,328
അയവുവരുത്തുന്ന വാർത്തയുണ്ട്
നിർമ്മാണ മേഖലയിലെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

1289
01:06:30,627 --> 01:06:32,198
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
ഏഴ് ബില്യൺ ഡോളർ വരെ.

1290
01:06:32,497 --> 01:06:35,997
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കുക. നമുക്ക് വരണം
11 ബില്യൺ ഡോളറുമായി ഉയർന്നു.

1291
01:06:36,207 --> 01:06:37,128
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

1292
01:06:37,208 --> 01:06:39,807
അതിനുള്ള ഒരു പരിഹാരവും എൻ്റെ പക്കലില്ല
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് പരിഹരിക്കുക.

1293
01:06:40,337 --> 01:06:42,707
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ വിൽക്കുന്നു
ഏഴ് ബില്യൺ ഡോളർ സുരക്ഷിതമാക്കുകയും,

1294
01:06:42,977 --> 01:06:44,377
- നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം...
- നിങ്ങൾ.

1295
01:06:45,647 --> 01:06:47,278
നീ എന്നോട് സമ്മതമാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

1296
01:06:48,048 --> 01:06:49,618
നിനക്കെങ്ങനെ എൻ്റെ പുറകിൽ കുത്താൻ കഴിയും?

1297
01:06:50,687 --> 01:06:51,718
അതെ.

1298
01:06:52,247 --> 01:06:54,388
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.

1299
01:06:55,718 --> 01:06:57,028
"യുക്ചംഗോൾഡൻ."

1300
01:06:58,127 --> 01:07:00,457
"എൻ്റെ അസ്ഥികളെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ എൻ്റെ മാംസം സമർപ്പിക്കുക."

1301
01:07:01,397 --> 01:07:02,857
ഞാനും ആ ദിശയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1302
01:07:03,767 --> 01:07:04,798
പക്ഷേ...

1303
01:07:05,627 --> 01:07:06,968
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മാംസം...

1304
01:07:09,068 --> 01:07:10,167
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ആയിരിക്കണം.

1305
01:07:12,068 --> 01:07:13,107
ഹേയ്, വിഡ്ഢി!

1306
01:07:20,278 --> 01:07:21,318
എൻ്റെ ദൈവമേ, സർ.

1307
01:07:23,917 --> 01:07:24,917
ഇരിക്കുക.

1308
01:07:27,917 --> 01:07:28,917
ഇരിക്കൂ.

1309
01:07:34,997 --> 01:07:36,667
അപ്പോൾ? കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1310
01:07:37,798 --> 01:07:38,798
നന്നായി,

1311
01:07:39,638 --> 01:07:41,537
ഞങ്ങൾ സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ വിൽക്കും.

1312
01:07:48,078 --> 01:07:49,278
എത്രമാത്രം?

1313
01:07:50,247 --> 01:07:51,567
നിലവിലെ വിപണി വിലയിൽ,

1314
01:07:51,647 --> 01:07:53,178
നമുക്ക് ഏഴ് ബില്യൺ ഡോളർ വരെ ലഭിക്കും.

1315
01:07:54,548 --> 01:07:57,288
അസംബന്ധം. നമ്മൾ ചെയ്യണം
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് അക്കങ്ങൾ നേടുക.

1316
01:08:00,217 --> 01:08:01,217
ക്ഷമിക്കണം?

1317
01:08:03,088 --> 01:08:05,687
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ആയിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രൊജക്റ്റ്.

1318
01:08:05,988 --> 01:08:07,028
പറഞ്ഞുവരുന്നത്,

1319
01:08:08,357 --> 01:08:09,797
അതിൻ്റെ മൂല്യം ലഭിക്കണം.

1320
01:08:15,338 --> 01:08:16,338
സർ.

1321
01:08:17,137 --> 01:08:20,057
മൂന്ന് ബില്യൺ ഡോളറാണ് ലഭിക്കുന്നത്
വിപണി വിലയേക്കാൾ കൂടുതൽ...

1322
01:08:20,137 --> 01:08:21,208
എന്താണ് കുഴപ്പം?

1323
01:08:26,248 --> 01:08:27,347
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

1324
01:08:33,988 --> 01:08:34,988
എന്നോട് പറയൂ.

1325
01:08:42,967 --> 01:08:45,597
(ദി ആർട്ട് ഓഫ് നെഗോഷ്യേഷൻ)

1326
01:09:16,198 --> 01:09:17,597
ഞങ്ങൾ വിൽക്കണം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

1327
01:09:17,698 --> 01:09:19,797
സാനിൻ ഗ്രൂപ്പിന് അതിജീവിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

1328
01:09:20,097 --> 01:09:21,687
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞ നിമിഷം
സാനിൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ വിൽക്കുക,

1329
01:09:21,767 --> 01:09:23,437
അത് അവനു കഴിഞ്ഞു.

1330
01:09:23,568 --> 01:09:25,238
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് പണം നൽകാനാവില്ല
ബില്യൺ ഡോളർ. ഒരിക്കലും.

1331
01:09:25,368 --> 01:09:26,427
അപ്പോൾ ഞാൻ വിൽക്കില്ല.

1332
01:09:26,507 --> 01:09:28,778
സ്വന്തം ശവക്കുഴി തോണ്ടുകയാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല.

1333
01:09:29,007 --> 01:09:30,828
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തം ശ്മശാന സ്ഥലം ഒരുക്കുന്നു.

1334
01:09:30,908 --> 01:09:32,937
നിങ്ങളാണ് ചർച്ചാ വിദഗ്ദ്ധനെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1335
01:09:33,017 --> 01:09:34,547
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

1336
01:09:35,047 --> 01:09:36,078
ആ ഭ്രാന്തൻ.

1337
01:09:36,647 --> 01:09:38,387
എം, എ എന്നിവ കരാറുകളുടെ പോരാട്ടമാണ്.

1338
01:09:38,488 --> 01:09:40,557
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ തോൽക്കും
നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ കാടുകയറട്ടെ.

1339
01:09:40,687 --> 01:09:41,887
സിഇഒ എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്?

1340
01:09:42,088 --> 01:09:44,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ? കള്ളന്മാരോ?

1341
01:09:44,628 --> 01:09:45,658
അവൻ മോശമാണ്.

1342
01:09:45,988 --> 01:09:48,057
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് അത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1343
01:09:48,297 --> 01:09:50,568
വലിയ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കേണ്ടി വരും.

1344
01:09:50,947 --> 01:09:53,100
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
WEISSACHsubs


