1 00:01:35,791 --> 00:01:36,375 Скопіюйте це. 2 00:01:36,375 --> 00:01:37,166 Дякую, сер. 3 00:01:37,541 --> 00:01:38,541 Ціль захищена. 4 00:01:38,541 --> 00:01:39,708 Наша команда повертається. 5 00:01:41,000 --> 00:01:42,875 Центральне командування, це патрульний підрозділ 00638. 6 00:01:42,875 --> 00:01:43,958 Ми повертаємося. закінчено. 7 00:01:44,291 --> 00:01:45,000 Скопіюйте це. 8 00:01:45,625 --> 00:01:47,041 Настав час. 9 00:02:02,708 --> 00:02:05,291 Відкриття маленьким пішаком. 10 00:02:15,916 --> 00:02:16,625 що не так 11 00:02:17,291 --> 00:02:18,166 Мабуть нічого. 12 00:02:18,166 --> 00:02:20,041 Я думав, що стався збій. 13 00:02:25,958 --> 00:02:26,791 Пані, 14 00:02:26,791 --> 00:02:29,250 Сигналізація сховища Macao Asia Bank спрацювала. 15 00:02:29,250 --> 00:02:30,875 Поліція CPSP також отримала тривогу. 16 00:02:30,875 --> 00:02:32,750 Їхні патрульні підрозділи вже в дорозі. 17 00:02:32,750 --> 00:02:34,000 Де їхній найближчий патрульний підрозділ? 18 00:02:34,000 --> 00:02:35,041 Вони пішли дві хвилини тому. 19 00:02:35,041 --> 00:02:35,916 Вони на мосту. 20 00:02:35,916 --> 00:02:36,958 ETA п'ять хвилин. 21 00:02:36,958 --> 00:02:37,666 Де наші люди? 22 00:02:38,000 --> 00:02:38,541 Мадам. 23 00:02:38,541 --> 00:02:39,291 Тут капітан Ву Яолей. 24 00:02:39,291 --> 00:02:40,708 Команда Альфа в погоні. 25 00:02:41,333 --> 00:02:42,750 Ду Пінг, активуй S.P.A.I.S. 26 00:02:42,750 --> 00:02:44,250 S.P.A.I.S. активовано. 27 00:02:46,000 --> 00:02:48,041 Зворотне відстеження 4328 камер Skyeye 28 00:02:48,041 --> 00:02:50,416 в межах 3 км від берега. 29 00:02:50,416 --> 00:02:52,375 Сканування підозрілих автомобілів. 30 00:02:56,125 --> 00:02:56,958 Контрекінг Skyeye. 31 00:02:56,958 --> 00:02:57,625 щось отримав. 32 00:03:01,666 --> 00:03:03,458 Вони не прагнуть готівки. 33 00:03:03,458 --> 00:03:04,583 Що ви маєте на увазі? 34 00:03:04,583 --> 00:03:05,416 Вони з порожніми руками. 35 00:03:05,625 --> 00:03:08,333 Мадам, я зняв їх на камеру 120C, 36 00:03:08,333 --> 00:03:10,583 виїзд з кругового перехрестя Лівань у південному напрямку. 37 00:03:11,041 --> 00:03:12,375 Направте всі патрульні, що знаходяться поблизу 38 00:03:12,375 --> 00:03:14,125 щоб перекрити їм шлях втечі. 39 00:03:14,125 --> 00:03:14,666 Так, мадам. 40 00:03:15,083 --> 00:03:16,125 Увага, всі агрегати. 41 00:03:16,125 --> 00:03:17,791 Підозрюваний автомобіль – чорний MPV 42 00:03:17,791 --> 00:03:19,416 замаскований під таксі. 43 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 Блок Чарлі 2-5. 44 00:03:20,916 --> 00:03:22,791 рухатися до перетину вул 45 00:03:22,791 --> 00:03:24,833 Estr. робити англ. Триго та Естр. де Касільяс. 46 00:03:25,083 --> 00:03:27,500 Браво 6, Естр. перетин sul de Lychee. 47 00:03:27,500 --> 00:03:30,458 Дельта 9-2, резерв на середині Естрада-ду-Сул. 48 00:03:34,500 --> 00:03:35,625 З Скай Айз і Spice Girl, 49 00:03:35,916 --> 00:03:37,083 їм нема де сховатися. 50 00:03:38,916 --> 00:03:40,083 Перекрийте вулицю Руа-ду-Кампо. 51 00:03:40,083 --> 00:03:42,333 Торкніться Seac Tunnel і Estr. do Cemiterio, 52 00:03:42,333 --> 00:03:43,083 Запечатайте їх. 53 00:03:43,291 --> 00:03:43,875 Пані, 54 00:03:43,875 --> 00:03:45,083 Spice Girl проти цього плану. 55 00:03:45,083 --> 00:03:47,166 Усі підрозділи, прямуйте до Estr. де Касільяс, 56 00:03:47,166 --> 00:03:48,000 Приготуйтеся до перехоплення. 57 00:03:48,000 --> 00:03:48,958 Щоб не перехопити. 58 00:03:48,958 --> 00:03:50,041 в чому проблема 59 00:03:50,833 --> 00:03:51,500 Дю Пінг, 60 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 вимкнути автономний аналіз і команди. 61 00:03:53,500 --> 00:03:54,083 Так, пані. 62 00:03:54,875 --> 00:03:56,166 Альфа-команди 1 і 2, 63 00:03:56,166 --> 00:03:57,958 ідіть на схід до вулиці Dom Belchior Carneiro. 64 00:03:57,958 --> 00:04:00,083 Блок 3, на південний схід до вулиці Томаса Вієйри. 65 00:04:00,083 --> 00:04:02,625 Блок 4, їдьте на північ вулицею Artilheiros. 66 00:04:02,625 --> 00:04:04,458 Боксувати виродків на Repouso Road. 67 00:04:04,458 --> 00:04:05,208 Так, пані. 68 00:04:05,208 --> 00:04:06,333 Всі підрозділи, розділіться. 69 00:04:06,333 --> 00:04:06,916 Так, сер. 70 00:04:06,916 --> 00:04:07,458 Так, сер. 71 00:04:30,375 --> 00:04:30,957 У Яолей. 72 00:04:32,750 --> 00:04:33,291 У Яолей. 73 00:04:33,291 --> 00:04:34,000 що ти робиш 74 00:04:34,916 --> 00:04:36,041 Заарештуйте їх. 75 00:04:36,041 --> 00:04:37,082 давай? 76 00:04:37,082 --> 00:04:38,041 Ми на Репусо-роуд. 77 00:04:38,500 --> 00:04:39,582 Немає видимості підозрілого автомобіля. 78 00:04:39,582 --> 00:04:40,916 Що означає відсутність візуального зображення? 79 00:04:40,916 --> 00:04:41,957 Це прямо там. 80 00:04:41,957 --> 00:04:43,082 Ви всі сліпі? 81 00:04:51,875 --> 00:04:52,457 Мадам. 82 00:04:53,166 --> 00:04:54,041 Ти мене бачиш? 83 00:04:56,707 --> 00:04:57,291 Мадам. 84 00:05:04,166 --> 00:05:05,083 Що нам тепер робити? 85 00:05:09,833 --> 00:05:10,375 Пішак вийшов. 86 00:05:13,125 --> 00:05:14,291 Лицар лицар. 87 00:06:03,833 --> 00:06:05,208 Чи можу я вам допомогти, сер? 88 00:06:05,500 --> 00:06:05,958 латте. 89 00:06:10,458 --> 00:06:13,208 Ларрі, ти ледачий сучий сину, відкрий двері. 90 00:06:15,458 --> 00:06:15,958 що? 91 00:06:20,625 --> 00:06:21,375 Поліція. 92 00:06:26,082 --> 00:06:27,541 Ви впевнені, що не підете в банк? 93 00:06:27,541 --> 00:06:28,416 Чому я хочу піти? 94 00:06:28,416 --> 00:06:30,916 Папір із половиною мого пароля вкрали, правда? 95 00:06:31,457 --> 00:06:32,125 правильно? 96 00:06:32,665 --> 00:06:34,000 Вони, мабуть, не діяли б так швидко. 97 00:06:34,000 --> 00:06:35,291 Ні, вони хочуть іншу половину. 98 00:06:35,291 --> 00:06:36,291 Їм потрібна друга половина. 99 00:06:36,291 --> 00:06:37,166 Без другої половинки, 100 00:06:37,166 --> 00:06:38,082 все це було б даремно. 101 00:06:38,082 --> 00:06:39,957 Що таке криптовалюта? 102 00:06:39,957 --> 00:06:40,957 Гроші, сер. 103 00:06:40,957 --> 00:06:42,041 Понад 500 мільйонів гонконгських доларів. 104 00:06:42,457 --> 00:06:44,207 Немає відповіді в JH Digital Asset Management. 105 00:06:49,750 --> 00:06:50,791 Можливо, вони роблять це прямо зараз. 106 00:06:50,791 --> 00:06:52,207 Привіт, служба безпеки Aoxing Tower. 107 00:06:52,207 --> 00:06:52,666 Привіт, сер. 108 00:06:52,666 --> 00:06:54,750 Це командний центр Polícia Judiciária. 109 00:06:54,750 --> 00:06:55,957 Підозрюємо, що хтось на 4-му поверсі 110 00:06:55,957 --> 00:06:57,625 в JH Digital Asset Management 111 00:06:57,625 --> 00:06:59,541 намагається викрасти конфіденційні дані. 112 00:06:59,541 --> 00:07:00,791 Будь ласка, не дійте на свій розсуд. 113 00:07:00,791 --> 00:07:02,166 Який час прибуття поліції? 114 00:07:02,333 --> 00:07:03,458 Який у вас час прибуття? 115 00:07:03,458 --> 00:07:04,166 Протягом п'яти хвилин. 116 00:07:04,666 --> 00:07:05,458 Зрозумів. 117 00:07:07,208 --> 00:07:07,833 Три хвилини. 118 00:07:07,833 --> 00:07:08,916 зрозумів Три хвилини. 119 00:07:19,791 --> 00:07:20,416 Знайшов. 120 00:07:21,541 --> 00:07:22,207 чорт... 121 00:07:22,207 --> 00:07:22,875 Так багато файлів. 122 00:07:22,875 --> 00:07:23,582 Скопіюйте їх усіх. 123 00:07:23,582 --> 00:07:25,041 Ви самі не можете перевести гроші? 124 00:07:25,041 --> 00:07:26,541 Паролі до облікового запису для криптовалюти 125 00:07:26,541 --> 00:07:28,082 складається з дванадцяти англійських слів, 126 00:07:28,082 --> 00:07:28,957 все згенеровано випадковим чином. 127 00:07:28,957 --> 00:07:32,082 Це 2048 у 12-му ступені. 128 00:07:32,082 --> 00:07:33,582 За цим стоїть алгоритм. 129 00:07:33,582 --> 00:07:34,416 Ви поняття не маєте. 130 00:07:34,875 --> 00:07:35,541 Сядьте зручніше. 131 00:07:36,625 --> 00:07:37,791 Це неможливо запам'ятати. 132 00:07:39,916 --> 00:07:40,791 Дві хвилини. 133 00:07:54,582 --> 00:07:55,375 Сінь, що ти робиш? 134 00:07:55,375 --> 00:07:56,082 Просто подивіться навколо. 135 00:07:56,082 --> 00:07:57,375 Більше нічого не торкайтеся. 136 00:07:58,332 --> 00:07:59,666 Багато VIP клієнтів. 137 00:08:03,666 --> 00:08:04,583 Гордон Д. 138 00:08:09,125 --> 00:08:09,833 Що це? 139 00:08:10,083 --> 00:08:10,875 Цифровий ключ шифрування. 140 00:08:11,916 --> 00:08:13,083 Це Дуань Чжихонг. 141 00:08:13,625 --> 00:08:14,583 Хто такий Дуань Чжихонг? 142 00:08:14,583 --> 00:08:16,791 Генеральний директор найбільшої криптобіржі Куала-Лумпура. 143 00:08:16,791 --> 00:08:18,250 Він зник з 1,5 мільярдами доларів США, 144 00:08:18,250 --> 00:08:20,250 потім таємничим чином виявився мертвим у Макао. 145 00:08:20,500 --> 00:08:22,207 Люди досі вважають, що він інсценував власну смерть. 146 00:08:23,791 --> 00:08:25,541 Це брандмауер цифрового ключа 147 00:08:25,541 --> 00:08:26,957 Рівень TAQ-LX-5. 148 00:08:27,416 --> 00:08:28,166 Що це означає? 149 00:08:28,166 --> 00:08:29,957 На один рівень менше військового рівня. 150 00:08:29,957 --> 00:08:30,875 Чому такий важливий ключ 151 00:08:30,875 --> 00:08:32,500 захований на такому поганому сервері? 152 00:08:32,500 --> 00:08:33,957 Я чув про 1,5 мільярда доларів Дуана 153 00:08:33,957 --> 00:08:35,000 досі не враховано. 154 00:08:35,750 --> 00:08:37,457 Це понад 10 мільярдів гонконгських доларів. 155 00:08:37,457 --> 00:08:38,207 Скопіюйте все. 156 00:08:38,207 --> 00:08:39,875 У нас закінчився час, Саймоне. 157 00:08:39,875 --> 00:08:40,582 Не займе багато часу. 158 00:08:40,790 --> 00:08:42,000 Сінь, ми йдемо. 159 00:08:42,250 --> 00:08:42,790 Дай мені хвилинку. 160 00:08:42,790 --> 00:08:44,040 Немає часу. 161 00:09:11,083 --> 00:09:11,833 Іди. 162 00:09:12,958 --> 00:09:14,125 Опущені голови. 163 00:09:14,625 --> 00:09:15,375 Не дивіться. 164 00:09:20,083 --> 00:09:21,166 На вході поліція. 165 00:09:26,250 --> 00:09:26,958 Не панікуйте. 166 00:09:27,625 --> 00:09:28,541 Що відбувається нагорі? 167 00:09:34,708 --> 00:09:35,458 вибач 168 00:09:35,458 --> 00:09:36,625 привіт хто ти 169 00:09:36,625 --> 00:09:37,250 Поліція. 170 00:09:40,333 --> 00:09:41,540 Маємо повідомлення про пограбування. 171 00:09:41,540 --> 00:09:42,540 Підозрювані щойно пішли. 172 00:09:42,750 --> 00:09:43,375 Четверо самців, 173 00:09:43,375 --> 00:09:44,165 початку двадцятих років. 174 00:09:48,125 --> 00:09:49,000 Йди, єпископ. 175 00:09:50,458 --> 00:09:50,915 Іди. 176 00:09:50,915 --> 00:09:51,833 Отримати їх. 177 00:09:52,165 --> 00:09:53,583 Пісня, відріж їх. 178 00:09:56,833 --> 00:09:57,458 Заморозити. 179 00:09:57,458 --> 00:09:58,083 СТІЙ. 180 00:09:58,250 --> 00:09:59,415 Альфа 3 і 4 прибули. 181 00:09:59,415 --> 00:10:00,625 Bravo 4 на місці. 182 00:10:03,833 --> 00:10:05,125 Браво 1 і 2, дивіться лобі. 183 00:10:05,125 --> 00:10:06,625 Браво 3 і 4, блокуйте виходи. 184 00:10:07,083 --> 00:10:07,916 Браво 3 на місці. 185 00:10:07,916 --> 00:10:09,750 Цюго, допоможи криміналісту на 4 поверсі. 186 00:10:09,958 --> 00:10:10,416 Так, сер. 187 00:10:22,875 --> 00:10:23,583 СТІЙ. 188 00:10:55,000 --> 00:10:55,915 Не рухайся. 189 00:10:57,708 --> 00:10:58,333 Заморозити. 190 00:10:58,333 --> 00:10:58,790 Не рухайся. 191 00:10:58,790 --> 00:10:59,625 Кинь пістолет. 192 00:10:59,915 --> 00:11:00,500 Кинь пістолет. 193 00:11:00,500 --> 00:11:01,000 Не рухайся. 194 00:11:01,916 --> 00:11:02,333 Заморозити. 195 00:11:02,333 --> 00:11:03,000 Не рухайся. 196 00:11:03,208 --> 00:11:03,958 Покладіть пістолет. 197 00:11:04,166 --> 00:11:05,333 Не хвилюйтеся за мене, робіть свою роботу. 198 00:11:08,083 --> 00:11:09,166 Капітан Ву був заручником. 199 00:11:09,166 --> 00:11:10,041 Вони піднімаються. 200 00:11:11,541 --> 00:11:12,208 Вінн Макао. 201 00:11:12,458 --> 00:11:12,875 Хлопці, 202 00:11:12,875 --> 00:11:13,416 може бути... 203 00:11:14,625 --> 00:11:16,166 Вінн, ходімо. 204 00:11:16,166 --> 00:11:16,958 чого ти чекаєш 205 00:11:42,625 --> 00:11:43,208 Капітан. 206 00:11:47,875 --> 00:11:48,750 У Яолей. 207 00:12:12,666 --> 00:12:13,500 Підробка. 208 00:12:26,375 --> 00:12:27,708 -Допоможіть мені. -Тягніть. 209 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 У них є парашути. 210 00:12:32,875 --> 00:12:33,540 Капітан. 211 00:12:36,915 --> 00:12:38,125 Надішліть підкріплення 212 00:12:38,125 --> 00:12:38,915 до Wynn Macau. 213 00:12:38,915 --> 00:12:39,625 Іди. 214 00:12:39,625 --> 00:12:41,583 Капітане, ліфти зламані. 215 00:12:41,583 --> 00:12:42,458 Як ти спустишся? 216 00:12:43,540 --> 00:12:44,165 Я стрибаю. 217 00:12:44,165 --> 00:12:45,040 Стрибки? 218 00:12:46,458 --> 00:12:47,000 Залишайся на місці. 219 00:13:03,375 --> 00:13:04,333 Wynn Macau, дах. 220 00:13:04,333 --> 00:13:05,250 Ви справді стрибнули? 221 00:13:05,250 --> 00:13:06,166 Увага, всі агрегати. 222 00:13:06,375 --> 00:13:08,333 Надіслати резервну копію в нове цільове розташування. 223 00:13:08,333 --> 00:13:09,166 Вінн Макао. 224 00:13:09,166 --> 00:13:10,125 Допоможіть з арештом. 225 00:13:10,291 --> 00:13:11,291 Я подзвонив їхньому начальнику служби безпеки, 226 00:13:11,291 --> 00:13:12,416 Метью Таб. 227 00:13:12,416 --> 00:13:13,250 Сядьте зручніше. 228 00:13:13,375 --> 00:13:14,041 Вони йдуть на дах. 229 00:13:14,041 --> 00:13:14,750 Викличте підкріплення. 230 00:13:15,083 --> 00:13:15,791 Викличте підкріплення. 231 00:13:16,541 --> 00:13:17,083 Викличте підкріплення. 232 00:13:17,083 --> 00:13:17,791 Викличте підкріплення. 233 00:13:19,625 --> 00:13:20,708 Вони повинні мати план Б, 234 00:13:20,708 --> 00:13:21,916 скажіть Табу, щоб пильнувався. 235 00:13:25,666 --> 00:13:26,708 Це не так просто. 236 00:13:27,250 --> 00:13:28,041 що? 237 00:13:47,415 --> 00:13:48,125 Що ви маєте на увазі? 238 00:13:48,540 --> 00:13:49,540 Як вони можуть просто зникнути 239 00:13:49,540 --> 00:13:50,915 з усіх камер? 240 00:13:51,125 --> 00:13:51,875 Ось що вони зробили. 241 00:14:08,333 --> 00:14:09,541 Ти виглядаєш як лайно. 242 00:14:10,375 --> 00:14:11,125 Де вони? 243 00:14:11,333 --> 00:14:12,250 Вони в готелі. 244 00:14:15,666 --> 00:14:17,083 Сінь, поліція прибула. 245 00:14:17,583 --> 00:14:18,208 Це швидко. 246 00:14:18,208 --> 00:14:19,208 Маршрут тури мертвий. 247 00:14:19,208 --> 00:14:19,875 Вибирайте шлях королеви. 248 00:14:19,875 --> 00:14:20,916 Як ти дозволив їм утекти? 249 00:14:20,916 --> 00:14:22,833 Вони не бігли, вони летіли. 250 00:14:25,375 --> 00:14:26,125 П'ятнадцять секунд. 251 00:14:26,125 --> 00:14:26,750 Готовий до Королеви. 252 00:14:26,750 --> 00:14:27,541 Мені потрібна локація. 253 00:14:27,791 --> 00:14:28,500 Шукаю це. 254 00:14:29,583 --> 00:14:30,916 Знайдіть їх, і швидко. 255 00:14:35,625 --> 00:14:36,375 що відбувається 256 00:14:36,375 --> 00:14:37,083 Не ми. 257 00:14:39,790 --> 00:14:41,040 Що в біса сталося з моїми камерами? 258 00:14:41,040 --> 00:14:43,958 Спостереження Вінна було віддалено вимкнено. 259 00:14:44,875 --> 00:14:45,458 Всі 260 00:14:45,458 --> 00:14:46,290 Рухайтеся. 261 00:14:46,290 --> 00:14:47,165 Розділись, очі відкриті. 262 00:14:47,415 --> 00:14:48,583 Поки вони ще тут, 263 00:14:48,583 --> 00:14:49,833 вони не можуть приховати свої обличчя. 264 00:14:59,208 --> 00:15:00,125 всі, 265 00:15:00,666 --> 00:15:02,041 увімкніть натільні камери. 266 00:15:02,041 --> 00:15:04,000 Знімайте кожне обличчя, яке вам трапляється. 267 00:15:07,000 --> 00:15:07,625 Дю Пінг. 268 00:15:07,625 --> 00:15:08,541 Керуйте S.P.A.I.S. вручну. 269 00:15:08,541 --> 00:15:09,833 Запустіть розпізнавання обличчя на всіх живих зображеннях 270 00:15:09,833 --> 00:15:10,833 потрапив на бодікамери. 271 00:15:10,833 --> 00:15:11,375 На ньому. 272 00:15:11,375 --> 00:15:12,500 Знайдіть тих, хто не має записів про вхід, 273 00:15:12,500 --> 00:15:13,666 починаючи з персоналу. 274 00:15:14,708 --> 00:15:15,791 Не потрапляйте в об’єктиви камери. 275 00:15:16,125 --> 00:15:17,125 Або ми облажалися. 276 00:15:20,625 --> 00:15:21,458 я в 277 00:15:21,458 --> 00:15:22,791 Скажи мені своє місцезнаходження, 278 00:15:23,041 --> 00:15:24,958 Я впораюся з цим. 279 00:15:25,166 --> 00:15:26,125 Королівський хід. 280 00:15:38,165 --> 00:15:39,040 Обернись. 281 00:15:43,790 --> 00:15:44,708 Роздягальня. 282 00:15:44,708 --> 00:15:45,208 Зміна. 283 00:15:48,208 --> 00:15:49,208 Вибачте, сер. 284 00:15:49,583 --> 00:15:50,040 сер. 285 00:16:06,500 --> 00:16:09,291 Альфа 2 піднімається ліфтом MCS1 на перший поверх. 286 00:16:09,625 --> 00:16:10,250 Рей. 287 00:16:10,250 --> 00:16:10,875 Обернись. 288 00:16:10,875 --> 00:16:12,000 Візьміть візок на 10. 289 00:16:20,791 --> 00:16:21,875 Увага всім підрозділам, 290 00:16:21,875 --> 00:16:23,458 Підозрювані могли змінити маскування. 291 00:16:23,458 --> 00:16:25,083 Будьте різкими, продовжуйте рухатися. 292 00:16:31,083 --> 00:16:32,000 175 сантиметрів, 293 00:16:32,000 --> 00:16:32,540 волосся середньої довжини, 294 00:16:32,540 --> 00:16:33,833 чорно-біла бейсбольна куртка з капюшоном, 295 00:16:33,833 --> 00:16:34,875 темні камуфляжні штани з кількома кишенями, 296 00:16:34,875 --> 00:16:35,333 Рюкзак. 297 00:16:35,333 --> 00:16:36,583 Він просто пішов до кафетерію. 298 00:16:36,958 --> 00:16:37,750 Сінь. 299 00:16:37,750 --> 00:16:38,708 Ви вражені. 300 00:16:39,083 --> 00:16:39,583 Фен, 301 00:16:39,875 --> 00:16:40,750 спалити це обличчя. 302 00:16:40,750 --> 00:16:41,500 Допоможіть Сінь. 303 00:16:41,790 --> 00:16:42,333 Так, сер. 304 00:16:53,500 --> 00:16:55,040 Пісня, хлопець, який щойно пройшов повз. 305 00:16:56,875 --> 00:16:57,375 Зараз. 306 00:16:57,665 --> 00:16:58,833 Він не має запису про вступ. 307 00:16:58,833 --> 00:16:59,375 що? 308 00:17:00,041 --> 00:17:00,708 там. 309 00:17:00,708 --> 00:17:01,291 Це він. 310 00:17:01,291 --> 00:17:02,291 Я отримав цей. 311 00:17:02,291 --> 00:17:03,666 Пісня, йди за іншим хлопцем. 312 00:17:05,790 --> 00:17:06,208 вибач мене 313 00:17:06,208 --> 00:17:07,665 Пісня протри об'єктив. 314 00:17:11,665 --> 00:17:12,540 Піди візьми це. 315 00:17:12,540 --> 00:17:13,040 Іди. 316 00:17:13,540 --> 00:17:14,250 рухатися. 317 00:17:40,541 --> 00:17:41,083 мені шкода 318 00:17:43,000 --> 00:17:43,583 Де він? 319 00:17:51,083 --> 00:17:53,333 Вестибюль Wynn Prosperity Tree переповнений. 320 00:17:59,166 --> 00:18:01,458 Я думав, що шоу після 12. 321 00:18:01,458 --> 00:18:02,833 Коли відбувається оновлення системи, 322 00:18:02,833 --> 00:18:04,500 вони запускають тестове шоу того ранку. 323 00:18:05,791 --> 00:18:06,333 Знайди їх. 324 00:18:06,333 --> 00:18:07,458 Розкластися. 325 00:18:07,583 --> 00:18:09,250 Очі відкриті, залишайтеся гострими. 326 00:18:13,166 --> 00:18:13,916 там. 327 00:18:18,416 --> 00:18:19,416 Вони видають себе за копів. 328 00:18:19,541 --> 00:18:20,750 Вони видають себе за копів. 329 00:18:37,708 --> 00:18:38,375 Шах і мат. 330 00:18:43,250 --> 00:18:44,375 Все пропало. 331 00:18:44,375 --> 00:18:45,291 500 мільйонів. 332 00:18:45,291 --> 00:18:47,291 Не залишилося жодної копійки. 333 00:18:47,500 --> 00:18:50,291 Крипто неможливо відстежити! 334 00:18:50,291 --> 00:18:52,666 Ви поліцейські нікудишні! 335 00:19:01,291 --> 00:19:02,291 Вони зламали нас 336 00:19:02,291 --> 00:19:03,625 і проникли в систему стеження. 337 00:19:04,000 --> 00:19:04,583 Отже... 338 00:19:04,583 --> 00:19:05,916 Без Скайі, 339 00:19:05,916 --> 00:19:06,958 ми більше не можемо боротися зі злочинністю, 340 00:19:06,958 --> 00:19:07,708 Це все? 341 00:19:07,791 --> 00:19:09,958 До того, як у нас були всі ці технології, 342 00:19:09,958 --> 00:19:11,833 як поліція виконувала свою роботу? 343 00:19:12,750 --> 00:19:14,125 Це була моя помилка. 344 00:19:14,833 --> 00:19:15,708 Наступного разу я їх спіймаю. 345 00:19:15,708 --> 00:19:16,833 Навіть якщо буде наступний раз, 346 00:19:16,833 --> 00:19:19,583 вони, ймовірно, все одно будуть протидіяти кожному нашому кроку. 347 00:19:19,583 --> 00:19:20,375 Так скажи мені... 348 00:19:20,375 --> 00:19:21,250 що ми робимо 349 00:19:21,583 --> 00:19:23,000 Якщо вони зупиняться зараз, 350 00:19:23,000 --> 00:19:24,166 де наш прорив? 351 00:19:25,291 --> 00:19:26,041 Вибачте, сер. 352 00:19:26,791 --> 00:19:28,000 Який прогрес 353 00:19:28,000 --> 00:19:29,291 з кібервідділу? 354 00:19:29,291 --> 00:19:31,625 Ми виправили точку вторгнення та помилки коду, 355 00:19:31,625 --> 00:19:33,083 але немає прогресу у зворотному відстеженні. 356 00:19:36,750 --> 00:19:38,208 Спіймати хитру лисицю, 357 00:19:38,208 --> 00:19:39,625 нам потрібен досвідчений мисливець. 358 00:19:43,291 --> 00:19:45,000 Ви пропонуєте? 359 00:19:45,000 --> 00:19:46,375 повернути Вонга? 360 00:19:51,208 --> 00:19:53,333 Я знаю, що він твій старий бос. 361 00:19:53,333 --> 00:19:54,708 Але це епоха А.І. відстеження. 362 00:19:54,708 --> 00:19:56,708 І вони просто скористалися його слабкістю. 363 00:19:58,166 --> 00:19:59,250 Є недоліки в мережі 364 00:19:59,250 --> 00:20:00,583 та обладнання для спостереження, 365 00:20:00,583 --> 00:20:02,000 але S.P.A.I.S. бездоганний. 366 00:20:02,000 --> 00:20:03,708 Ви зупинили S.P.A.I.S. навчання на реальних операціях. 367 00:20:03,708 --> 00:20:06,208 Ви дозволяєте телефону підказувати вам, як виконувати вашу роботу? 368 00:20:06,208 --> 00:20:07,583 Це не означає залучення скам’янілості 369 00:20:07,583 --> 00:20:08,958 виправить імідж поліції. 370 00:20:08,958 --> 00:20:09,916 Капітан. 371 00:20:10,416 --> 00:20:13,875 Мені байдуже, чи ми використовуємо fossil чи Spice Girl, 372 00:20:13,875 --> 00:20:15,916 Знайди їх, лови їх. 373 00:20:15,916 --> 00:20:17,166 Виконуйте свою роботу. 374 00:20:20,291 --> 00:20:22,500 Господи, Гого, 375 00:20:22,500 --> 00:20:24,458 ти бачив файл Вонга? 376 00:20:25,375 --> 00:20:26,375 Він неймовірний. 377 00:20:26,708 --> 00:20:28,666 Багаторазові похвали. 378 00:20:29,166 --> 00:20:31,375 Чемпіон зі спеціального багатоборства. 379 00:20:31,375 --> 00:20:33,125 Поліцейський чемпіон з рукопашного бою. 380 00:20:33,541 --> 00:20:35,041 П'ять років поспіль! 381 00:20:35,041 --> 00:20:36,291 Володію вогнепальною зброєю, 382 00:20:36,291 --> 00:20:36,916 спостереження, 383 00:20:36,916 --> 00:20:37,708 інфільтрація, 384 00:20:37,708 --> 00:20:39,375 збір розвідданих. 385 00:20:39,375 --> 00:20:41,750 Він під прикриттям наркокартелів 386 00:20:41,750 --> 00:20:44,291 та групи торгівлі органами. 387 00:20:44,708 --> 00:20:46,458 Стриманий, непрофільний. 388 00:20:46,458 --> 00:20:47,916 Вміє зливатися. 389 00:20:48,583 --> 00:20:49,916 Хобі... 390 00:20:49,916 --> 00:20:51,000 Складання позивних. 391 00:20:52,041 --> 00:20:54,333 Це говорить про єдину пляму в його кар'єрі 392 00:20:54,333 --> 00:20:58,125 велика особиста помилка, яка вбила 393 00:20:58,500 --> 00:20:59,375 його партнер. 394 00:21:12,125 --> 00:21:14,291 Запишіть, яка собака мочиться і покає першою. 395 00:21:14,291 --> 00:21:16,041 Це справді він? 396 00:21:19,458 --> 00:21:20,041 привіт 397 00:21:20,416 --> 00:21:21,625 Ви знайшли його? 398 00:21:21,625 --> 00:21:22,750 ні. 399 00:21:23,666 --> 00:21:26,083 Усі інші на полі для великої справи 400 00:21:26,666 --> 00:21:29,083 і я поняття не маю, що роблю. 401 00:21:29,083 --> 00:21:30,541 Спостерігати чиюсь пенсію? 402 00:21:30,541 --> 00:21:31,500 Наберіться терпіння. 403 00:21:31,500 --> 00:21:33,291 Можливо, капітан стежить за вами. 404 00:21:33,291 --> 00:21:35,750 Можливо, ми ще не готові до поля. 405 00:21:35,750 --> 00:21:36,416 Я передзвоню тобі пізніше. 406 00:22:10,958 --> 00:22:12,666 Навчальна вправа на такому диваку, як я? 407 00:22:14,375 --> 00:22:15,416 Прийти знову? 408 00:22:19,916 --> 00:22:20,958 чому ти слідкуєш за мною? 409 00:22:24,083 --> 00:22:25,791 Ви плутаєте мене з кимось іншим. 410 00:22:28,375 --> 00:22:29,250 ти мене не знаєш? 411 00:22:31,250 --> 00:22:32,083 я ні. 412 00:22:34,333 --> 00:22:35,375 Вам щось потрібно? 413 00:22:37,541 --> 00:22:39,916 Ти не гнався за мною в куртці заднім ходом? 414 00:22:41,750 --> 00:22:43,333 Ти можеш сісти деінде? 415 00:22:53,250 --> 00:22:53,958 вибач 416 00:22:53,958 --> 00:22:54,708 це добре. 417 00:23:02,333 --> 00:23:05,333 О 14:23 ви досягли першої цілі, 418 00:23:05,333 --> 00:23:07,375 який був зоомагазином, 419 00:23:07,375 --> 00:23:08,041 Дотепер, 420 00:23:08,041 --> 00:23:10,708 ти стежив за мною 4 години 17 хвилин. 421 00:23:10,708 --> 00:23:12,500 Ти тричі міняла вбрання, 422 00:23:13,541 --> 00:23:15,291 і зупинявся 9 разів, щоб зробити нотатки. 423 00:23:15,458 --> 00:23:16,541 В автобусі, 424 00:23:16,541 --> 00:23:18,375 тобі допоміг колега. 425 00:23:19,541 --> 00:23:20,208 Дивіться це. 426 00:23:20,208 --> 00:23:20,833 Вибач мене. 427 00:23:21,458 --> 00:23:22,625 Я правий, Хе Цюго? 428 00:23:30,833 --> 00:23:31,708 Той погляд 429 00:23:31,708 --> 00:23:32,958 просто віддав тебе. 430 00:23:36,666 --> 00:23:38,125 Ти пам'ятаєш мене, 431 00:23:38,125 --> 00:23:38,875 дядько Вонг. 432 00:23:38,875 --> 00:23:40,958 Ми не зустрічалися з 8 років. 433 00:23:43,166 --> 00:23:44,833 Я чув, що ти приєднався до війська 434 00:23:44,833 --> 00:23:46,291 і успадкував номер значка вашого батька. 435 00:23:47,500 --> 00:23:48,458 Він би пишався. 436 00:23:51,500 --> 00:23:53,708 Як ти знав, коли я був у зоомагазині? 437 00:23:54,375 --> 00:23:55,708 У мене є кілька вказівок. 438 00:23:57,000 --> 00:23:57,750 Перш за все, 439 00:23:58,083 --> 00:23:59,458 ніколи не викидайте свої нотатки. 440 00:23:59,458 --> 00:24:00,000 по-друге, 441 00:24:00,166 --> 00:24:00,750 час вигулу собаки, 442 00:24:00,750 --> 00:24:01,375 залишаючи роботу, 443 00:24:01,375 --> 00:24:02,583 і посадка в автобус 444 00:24:02,583 --> 00:24:03,500 всі були неточними. 445 00:24:03,500 --> 00:24:05,708 Порядок собаки мочитися і какати - це безлад. 446 00:24:05,708 --> 00:24:07,333 Хто з них шостим покакав? 447 00:24:07,333 --> 00:24:08,250 Аль Пака-пака, 448 00:24:08,250 --> 00:24:09,166 пудель. 449 00:24:15,541 --> 00:24:17,375 Було б моєю помилкою, якби я його не взяв. 450 00:24:17,375 --> 00:24:19,416 Плутаю мою пам'ять, якщо я це зробив. 451 00:24:20,000 --> 00:24:20,583 непогано 452 00:24:21,375 --> 00:24:23,125 Ви сказали, що в автобусі був мій колега. 453 00:24:23,125 --> 00:24:23,958 чому ти це кажеш 454 00:24:24,916 --> 00:24:25,666 О, я бачу. 455 00:24:26,000 --> 00:24:27,083 Це не навчання. 456 00:24:27,083 --> 00:24:29,166 Ви перевіряєте 457 00:24:29,416 --> 00:24:30,458 якщо я все ще маю це. 458 00:24:36,458 --> 00:24:40,000 Ви двоє стежили за мною 4 години на такому рівні навичок. 459 00:24:40,000 --> 00:24:41,416 Хто дав вам впевненість? 460 00:24:59,916 --> 00:25:00,875 Давно не бачилися, офіцер Вонг. 461 00:25:00,875 --> 00:25:02,708 Це інспектор Ву Яолей. 462 00:25:06,083 --> 00:25:06,625 Дай мені це зробити. 463 00:25:06,958 --> 00:25:07,416 немає 464 00:25:12,750 --> 00:25:13,750 Ви називаєте себе поліцейським? 465 00:25:13,750 --> 00:25:15,541 Не дивно, що я відчув, що той старий торкнувся мене. 466 00:25:15,916 --> 00:25:17,500 Здається, ви пишаєтеся цим. 467 00:25:19,083 --> 00:25:20,791 Отже, партнер 468 00:25:21,625 --> 00:25:22,833 який загинув на службі... 469 00:25:23,875 --> 00:25:24,416 Це був твій тато? 470 00:25:27,583 --> 00:25:28,041 Відступи. 471 00:25:30,875 --> 00:25:32,875 Це кадри, які ми зібрали з місця події. 472 00:25:33,375 --> 00:25:34,166 Цей кадр є 473 00:25:34,166 --> 00:25:36,500 Стрічка Wynn до того, як її зламали хакери. 474 00:25:45,083 --> 00:25:46,750 Просто відтворіть останні 15 секунд, будь ласка. 475 00:25:55,250 --> 00:25:56,041 Відтворіть ще раз. 476 00:26:07,333 --> 00:26:08,041 Ще раз. 477 00:26:25,000 --> 00:26:25,500 СТІЙ. 478 00:26:44,625 --> 00:26:45,833 Як ви їх помітили? 479 00:26:45,833 --> 00:26:47,958 Увійшовши, вони подивились на камери. 480 00:26:49,458 --> 00:26:50,791 Вони, мабуть, розвідали заздалегідь 481 00:26:50,791 --> 00:26:51,916 і знав, де камери. 482 00:26:51,916 --> 00:26:52,916 Тоді навіщо вони дивилися? 483 00:26:52,916 --> 00:26:54,625 Щоб перевірити, чи камери ще ввімкнені. 484 00:26:56,958 --> 00:26:58,291 Як тільки камери були вирізані, 485 00:26:58,291 --> 00:26:59,583 вони змінили своє маскування. 486 00:27:01,583 --> 00:27:02,333 Чи не вони? 487 00:27:13,708 --> 00:27:14,166 Xiwang. 488 00:27:23,291 --> 00:27:25,333 Старий розлючений через зміну планів? 489 00:27:26,041 --> 00:27:27,041 як ти думаєш 490 00:27:29,166 --> 00:27:30,500 Іди втіш його. 491 00:27:32,040 --> 00:27:32,665 Хрещений батько... 492 00:27:32,665 --> 00:27:33,750 Ми всі благополучно повернулися. 493 00:27:33,750 --> 00:27:35,250 Пекельний день, чи не так? 494 00:27:35,875 --> 00:27:36,750 Я можу пояснити. 495 00:27:38,541 --> 00:27:40,458 Ви ледь не вбили всіх. 496 00:27:40,458 --> 00:27:42,125 Це не входило в план. 497 00:27:44,416 --> 00:27:45,791 Але ми виконали роботу. 498 00:27:46,916 --> 00:27:48,875 З бонусом, не менше. 499 00:27:49,750 --> 00:27:51,166 Який бонус? 500 00:27:51,166 --> 00:27:52,458 Я бачив лише помилки. 501 00:27:54,875 --> 00:27:56,000 Всі ці роки, 502 00:27:56,000 --> 00:27:57,375 Мене ніколи не ловили на камеру. 503 00:27:57,791 --> 00:27:58,833 Тепер я маю, 504 00:27:59,541 --> 00:28:00,958 ти маленьке лайно! 505 00:28:01,166 --> 00:28:03,041 Все буде добре, я впораюся. 506 00:28:03,041 --> 00:28:04,208 Ти теж маленьке лайно. 507 00:28:06,041 --> 00:28:07,041 Просто відпусти. 508 00:28:07,583 --> 00:28:08,833 Давайте вже раз вирішуватимемо. 509 00:28:14,208 --> 00:28:15,041 Відпустити? 510 00:28:23,208 --> 00:28:24,291 Відпусти. 511 00:28:39,541 --> 00:28:40,708 Чи можете ви мені сказати 512 00:28:42,500 --> 00:28:44,375 чого мені тепер боятися? 513 00:28:48,708 --> 00:28:50,583 Ви все одно б цього не зрозуміли. 514 00:28:54,041 --> 00:28:55,833 Дозвольте мені сказати вам 515 00:28:55,833 --> 00:28:57,500 чого варто боятися. 516 00:29:06,333 --> 00:29:06,916 Хрещений батько. 517 00:29:17,291 --> 00:29:18,875 Навіть ти обертаєшся проти мене. 518 00:29:21,750 --> 00:29:22,208 Хрещений батько. 519 00:29:22,541 --> 00:29:23,708 Це наша вина. 520 00:29:23,833 --> 00:29:25,708 Десятиліттями ні в кого не було моєї фотографії. 521 00:29:25,833 --> 00:29:27,458 Це змінилося через вас, дурнів. 522 00:29:27,625 --> 00:29:28,583 Не сердься. 523 00:29:28,583 --> 00:29:30,375 Це понад 10 мільярдів солодких гонконгських доларів. 524 00:29:30,375 --> 00:29:31,125 З цими грошима, 525 00:29:31,125 --> 00:29:32,625 ми всі можемо жити своїми мріями. 526 00:29:32,750 --> 00:29:35,416 Закрий це. Ви знаєте, наскільки глибоко ви були в небезпеці? 527 00:29:43,000 --> 00:29:44,041 Той високий хлопець. 528 00:29:44,041 --> 00:29:45,958 Змінив наряди крокуючий громовідвід. 529 00:29:45,958 --> 00:29:46,791 Очі на екрані. 530 00:29:47,291 --> 00:29:47,916 Блискавковідвід. 531 00:29:49,083 --> 00:29:49,833 Пригадайте його особливості. 532 00:29:51,333 --> 00:29:52,416 Цей хлопець скрипить зубами. 533 00:29:52,416 --> 00:29:53,416 Номер 2, номер 2. 534 00:29:53,916 --> 00:29:55,041 Знайшов той із сережками. 535 00:29:55,416 --> 00:29:55,916 Це вірно. 536 00:29:56,250 --> 00:29:56,708 Це він. 537 00:29:56,916 --> 00:29:57,375 Надішліть. 538 00:29:57,666 --> 00:29:58,208 На екрані, 539 00:29:58,208 --> 00:29:59,291 це Lil Puppy №. 2. 540 00:29:59,583 --> 00:30:00,833 Громовідвід 3 помічений, 541 00:30:00,833 --> 00:30:01,625 хоча не дуже зрозуміло. 542 00:30:01,625 --> 00:30:02,875 У мене тут непоганий шанс. 543 00:30:02,875 --> 00:30:03,833 Дуже добре, дуже добре. 544 00:30:03,833 --> 00:30:04,916 Красиве обличчя номер 2, 545 00:30:04,916 --> 00:30:05,833 носити невеликі вуса. 546 00:30:05,833 --> 00:30:06,166 зрозумів 547 00:30:06,166 --> 00:30:07,083 Я отримав Pretty Face номер 3. 548 00:30:07,083 --> 00:30:07,666 Той, що присідає. 549 00:30:07,791 --> 00:30:08,458 Він змінив маскування. 550 00:30:08,458 --> 00:30:10,166 Скільки у нього штучних вусів? 551 00:30:16,000 --> 00:30:17,333 Сер, я думаю, що це... 552 00:30:17,333 --> 00:30:18,625 Красиве обличчя номер 4. 553 00:30:19,583 --> 00:30:21,166 Я десь бачив це пальто. 554 00:30:24,125 --> 00:30:25,333 Хтось йому дав! 555 00:30:25,625 --> 00:30:26,541 Всі, слухайте. 556 00:30:26,541 --> 00:30:27,583 Є ще одна людина. 557 00:30:27,875 --> 00:30:29,000 Відкидайте все, що знайдете 558 00:30:29,000 --> 00:30:30,083 на головний екран. 559 00:30:30,083 --> 00:30:30,500 Так, сер. 560 00:30:30,500 --> 00:30:30,875 Так, сер. 561 00:30:30,875 --> 00:30:31,416 Так, сер. 562 00:30:48,166 --> 00:30:48,791 Поліція. 563 00:30:48,791 --> 00:30:49,375 Поліція. 564 00:30:50,833 --> 00:30:51,916 вибач 565 00:31:11,625 --> 00:31:12,250 Xiwang. 566 00:31:15,291 --> 00:31:16,541 Одного разу ти врятував мені життя. 567 00:31:19,583 --> 00:31:21,125 Я дуже ціную це життя. 568 00:31:23,583 --> 00:31:25,958 Я не хочу, щоб з вами всіма щось трапилося. 569 00:31:28,625 --> 00:31:29,458 зрозумів 570 00:31:32,625 --> 00:31:33,250 зрозумів 571 00:31:34,250 --> 00:31:35,500 Ми з тобою, 572 00:31:35,708 --> 00:31:36,916 жити або померти. 573 00:31:45,750 --> 00:31:46,916 Я не хочу помирати. 574 00:31:50,250 --> 00:31:53,541 Я хочу, щоб ми всі раділи своєму життю. 575 00:31:58,041 --> 00:32:00,041 Пані Сун, бариста лобі-кафе, 576 00:32:00,041 --> 00:32:02,125 зробив це фото того дня. 577 00:32:02,500 --> 00:32:05,041 Цілком ймовірно, що це п’ята особа у Wynn. 578 00:32:05,541 --> 00:32:06,333 Чи маємо ми якесь уявлення 579 00:32:06,333 --> 00:32:07,166 його особистості? 580 00:32:07,791 --> 00:32:09,583 Вибачте, сер, ще ні. 581 00:32:12,750 --> 00:32:14,500 Наприкінці 80-х років 582 00:32:14,500 --> 00:32:16,875 перебував у розшуку іноземний екс-спецназ 583 00:32:17,125 --> 00:32:19,125 відомий як «Тінь». 584 00:32:19,125 --> 00:32:22,666 Він служив в елітному загоні вбивць. 585 00:32:22,666 --> 00:32:24,625 Під час війни переодягався 586 00:32:24,625 --> 00:32:26,958 проникнути на військові та політичні цілі. 587 00:32:26,958 --> 00:32:29,000 Його вбивства були скоєні впритул із застосуванням ножа. 588 00:32:29,000 --> 00:32:30,166 І він завжди тікав. 589 00:32:30,166 --> 00:32:32,833 Пізніше він утік сюди в пошуках більшого багатства. 590 00:32:33,166 --> 00:32:35,875 Він планував більше десятка банківських крадіжок 591 00:32:35,875 --> 00:32:37,916 і уникнув трьох розшуків 592 00:32:37,916 --> 00:32:39,791 до безслідного зникнення в 1999 році. 593 00:32:40,625 --> 00:32:42,625 Цей хлопець міг бути Тінню 594 00:32:43,541 --> 00:32:45,375 виходячи з пенсії. 595 00:32:46,041 --> 00:32:47,083 Я пам'ятаю його. 596 00:32:47,083 --> 00:32:48,500 Який ваш наступний крок? 597 00:32:48,500 --> 00:32:51,541 Цього фото недостатньо для розпізнавання обличчя. 598 00:32:51,541 --> 00:32:52,625 Плануємо збільшувати робочу силу 599 00:32:52,625 --> 00:32:54,416 для комплексної розгортки. 600 00:32:54,416 --> 00:32:55,041 Площа? 601 00:32:55,291 --> 00:32:57,541 У нас є декілька кадрів автомобіля його спільника. 602 00:32:57,541 --> 00:32:59,500 Усі вони зроблені в районі Старого міста. 603 00:32:59,500 --> 00:33:00,250 Це велика територія. 604 00:33:00,250 --> 00:33:02,083 Я пропоную двосторонній підхід. 605 00:33:02,083 --> 00:33:03,708 Проведіть відкриту розчистку для відведення 606 00:33:03,708 --> 00:33:05,666 під час направлення групи прихованого спостереження. 607 00:33:05,666 --> 00:33:06,500 Офіцер Вонг. 608 00:33:07,416 --> 00:33:09,083 Більше немає команди прихованого спостереження. 609 00:33:09,083 --> 00:33:10,125 більше ні? 610 00:33:10,333 --> 00:33:13,000 Завдяки сучасній мережі спостереження та ШІ, 611 00:33:13,000 --> 00:33:15,125 традиційні групи прихованого спостереження 612 00:33:15,125 --> 00:33:16,458 майже ніколи не потрібні. 613 00:33:21,125 --> 00:33:22,250 Маленька пропозиція 614 00:33:22,666 --> 00:33:23,916 для наземного спостереження. 615 00:33:23,916 --> 00:33:26,625 Ви повинні використовувати своїх найбільш непомітних офіцерів. 616 00:33:26,625 --> 00:33:28,791 Бажано тих, кого підозрювані раніше не бачили. 617 00:33:35,125 --> 00:33:35,708 Офіцер Вонг, 618 00:33:36,166 --> 00:33:39,041 чому б вам не допомогти нам створити тимчасову команду? 619 00:33:41,791 --> 00:33:44,708 Таємна команда зібралася в останню хвилину 620 00:33:44,708 --> 00:33:46,250 не буде таким ефективним, як 621 00:33:46,250 --> 00:33:47,500 комплексний підхід. 622 00:33:57,500 --> 00:33:58,291 Гого. 623 00:33:58,500 --> 00:34:00,708 Залишайтеся на своїй смузі. 624 00:34:00,708 --> 00:34:02,125 Залиште арешт нам. 625 00:34:02,500 --> 00:34:03,333 Пам'ятайте це. 626 00:34:03,333 --> 00:34:05,291 Ґоґо може показувати все, що хоче. 627 00:34:06,041 --> 00:34:09,333 Я просто переживаю, що хвилювання не стане їй головою 628 00:34:09,333 --> 00:34:10,666 і дозволити їм вислизнути знову. 629 00:34:14,791 --> 00:34:17,375 Чому хтось такий крихітний став поліцейським? 630 00:34:17,375 --> 00:34:19,083 Її старий був поліцейським. 631 00:34:19,083 --> 00:34:19,625 Хіба вона не знає 632 00:34:19,625 --> 00:34:22,083 вона просто дитина плаката? 633 00:34:22,500 --> 00:34:23,833 Не можу навіть посміхнутися. 634 00:34:26,833 --> 00:34:28,833 Яке тобі діло, що я поліцейський? 635 00:34:28,833 --> 00:34:30,791 Я отримав своє місце в поліції. 636 00:34:30,791 --> 00:34:32,000 Як ти смієш. 637 00:34:32,625 --> 00:34:35,208 Не забувайте, це ви, ідіоти, дозволили їм втекти. 638 00:34:36,916 --> 00:34:37,791 Давай, я підозрюваний. 639 00:34:37,791 --> 00:34:38,541 Злови мене. 640 00:34:38,541 --> 00:34:39,250 Давай. 641 00:34:45,083 --> 00:34:47,083 Польовий агент? Так, правильно. 642 00:35:06,625 --> 00:35:07,291 давай 643 00:35:07,291 --> 00:35:09,166 Давай, візьми його. 644 00:35:24,833 --> 00:35:26,208 У такому місці, як загін детективів, 645 00:35:26,708 --> 00:35:27,958 невеликий лонжерон заслужить вам повагу. 646 00:35:28,541 --> 00:35:30,083 Вони стерегтимуть вашу спину там. 647 00:35:34,416 --> 00:35:36,166 Ніхто в цьому місці не думає 648 00:35:36,166 --> 00:35:38,541 жінка могла першою вибити двері. 649 00:35:39,458 --> 00:35:41,875 Перший теж може зловити кулю. 650 00:35:41,875 --> 00:35:43,166 Ну і що? 651 00:35:43,583 --> 00:35:44,458 Я не боюся померти. 652 00:35:44,458 --> 00:35:46,125 Але вони не хочуть, щоб ти помер. 653 00:35:46,500 --> 00:35:48,250 Моє життя не їхня турбота. 654 00:35:48,875 --> 00:35:50,416 Вони дбають про життя своїх колег. 655 00:35:50,416 --> 00:35:52,000 Ніхто не сприймає мене як колегу. 656 00:35:58,750 --> 00:35:59,625 Старий друг... 657 00:36:01,500 --> 00:36:02,625 Гого вже виріс. 658 00:36:04,666 --> 00:36:05,791 Вона така сама, як ти. 659 00:36:07,666 --> 00:36:10,875 Але я можу сказати, що вона не щаслива в команді. 660 00:36:13,125 --> 00:36:14,583 Цей її короткий запал 661 00:36:15,083 --> 00:36:16,332 може привести її в біду 662 00:36:17,500 --> 00:36:18,666 на полі. 663 00:36:19,375 --> 00:36:20,625 Заморозити. Поліція. 664 00:36:28,958 --> 00:36:30,333 Будьте певні. 665 00:36:30,333 --> 00:36:31,500 Я догляну за нею. 666 00:37:18,125 --> 00:37:19,041 Я зроблю це. 667 00:37:19,625 --> 00:37:21,000 Я навчу групу прихованого спостереження. 668 00:37:21,500 --> 00:37:22,458 Зловимо його. 669 00:37:34,541 --> 00:37:36,750 Як мило з боку капітана Ву, що надіслав стільки. 670 00:37:48,458 --> 00:37:49,833 дякую до побачення 671 00:37:51,666 --> 00:37:52,833 Ви схожі на поліцейського. 672 00:37:55,041 --> 00:37:55,583 дякую 673 00:37:55,583 --> 00:37:56,166 дякую 674 00:37:57,041 --> 00:37:59,833 Ми маємо справу зі старим лисом. 675 00:37:59,833 --> 00:38:01,125 Злодій старої школи. 676 00:38:01,500 --> 00:38:02,250 Ось чому 677 00:38:02,791 --> 00:38:03,541 Я буду тренувати тебе 678 00:38:03,541 --> 00:38:04,791 щоб стати мисливцями старої школи. 679 00:38:05,208 --> 00:38:05,791 приходь 680 00:38:06,833 --> 00:38:08,000 Під час спостереження, 681 00:38:08,000 --> 00:38:10,958 розвивати інстинкт спостерігати та запам’ятовувати. 682 00:38:11,583 --> 00:38:12,208 Один погляд. 683 00:38:12,208 --> 00:38:13,291 Це все, що ви отримуєте. 684 00:38:13,875 --> 00:38:14,875 Зосередьтеся на ключових характеристиках. 685 00:38:14,875 --> 00:38:18,000 Запам'ятайте визначні та постійні риси. 686 00:38:18,583 --> 00:38:20,000 Я щойно тримав руки на стегнах. 687 00:38:20,000 --> 00:38:21,291 Які два пальці 688 00:38:21,791 --> 00:38:23,000 були в моїх шлевках? 689 00:38:23,000 --> 00:38:23,916 Лівий вказівний палець. 690 00:38:23,916 --> 00:38:25,000 Правий середній палець. 691 00:38:32,665 --> 00:38:34,708 Команда спостереження є суб’єктом. 692 00:38:35,166 --> 00:38:37,333 Це вимагає кожного члена 693 00:38:37,333 --> 00:38:38,833 виконати місію. 694 00:38:40,083 --> 00:38:40,958 ходімо 695 00:38:42,750 --> 00:38:43,375 Гого. 696 00:38:46,625 --> 00:38:47,250 Зайти. 697 00:38:50,000 --> 00:38:53,416 Відсьогодні вам потрібно злитися з містом. 698 00:38:53,416 --> 00:38:54,666 Давайте втілимо теорію в життя. 699 00:38:55,083 --> 00:38:56,708 Песиголовець називає тваринним раєм. 700 00:38:56,958 --> 00:38:57,833 Офіцер Вонг, 701 00:38:57,833 --> 00:38:58,666 що ти сказав 702 00:38:59,041 --> 00:38:59,916 Песиголовець. 703 00:38:59,916 --> 00:39:00,500 це я. 704 00:39:00,958 --> 00:39:02,541 Мій позивний. 705 00:39:02,541 --> 00:39:04,375 Чарівний підрозділ на сайті. 706 00:39:05,041 --> 00:39:06,541 Зараз дам ваші позивні. 707 00:39:06,541 --> 00:39:07,875 Лю, ти Аль Пака-пака. 708 00:39:08,916 --> 00:39:10,000 Чи можу я отримати інший? 709 00:39:11,291 --> 00:39:11,875 Я зроблю це простіше. 710 00:39:11,875 --> 00:39:12,666 Альпака. 711 00:39:14,166 --> 00:39:15,000 Гаразд 712 00:39:15,000 --> 00:39:15,791 Ванван... 713 00:39:15,791 --> 00:39:16,583 Ти Тофу. 714 00:39:16,583 --> 00:39:17,291 Ян Чживей... 715 00:39:17,291 --> 00:39:17,958 Рисова локшина. 716 00:39:17,958 --> 00:39:18,708 Тінг... 717 00:39:19,000 --> 00:39:19,666 пудинг. 718 00:39:19,916 --> 00:39:21,083 Сунь Сю.... 719 00:39:21,083 --> 00:39:21,958 Наклейки. 720 00:39:21,958 --> 00:39:22,750 Ляо Цихан... 721 00:39:22,750 --> 00:39:23,708 Яйце. 722 00:39:23,708 --> 00:39:24,666 Цяо Вейдун... 723 00:39:24,666 --> 00:39:25,291 Щасливчик. 724 00:39:25,541 --> 00:39:26,458 Пісня Кею... 725 00:39:27,041 --> 00:39:28,000 Свиняча булочка. 726 00:39:30,416 --> 00:39:31,875 Хіба це не ганьба тіла? 727 00:39:31,875 --> 00:39:33,250 Це місцева фірмова страва. 728 00:39:33,250 --> 00:39:34,791 Це загін гурманів. 729 00:39:35,208 --> 00:39:36,250 Краще, ніж мій старий агрегат. 730 00:39:36,750 --> 00:39:37,625 Він Цюго... 731 00:39:38,708 --> 00:39:39,666 Маленький квітковий порося. 732 00:39:40,166 --> 00:39:40,958 Чи можу я це змінити? 733 00:39:40,958 --> 00:39:42,250 Я скину «Маленький». 734 00:39:43,333 --> 00:39:44,791 Потім скиньте «Квітка». 735 00:39:52,750 --> 00:39:53,583 Терпіння. 736 00:39:54,000 --> 00:39:55,333 Ти мій туз на місці. 737 00:39:55,916 --> 00:39:57,583 Як я тобі вірю. 738 00:40:01,333 --> 00:40:01,916 це нормально 739 00:40:02,166 --> 00:40:03,458 Я звик бути на лаві запасних. 740 00:40:04,875 --> 00:40:05,500 бос, 741 00:40:05,708 --> 00:40:06,791 скільки за це? 742 00:40:08,250 --> 00:40:08,916 Де ти це взяв? 743 00:40:09,208 --> 00:40:09,875 Не твоє діло. 744 00:40:09,875 --> 00:40:10,916 Заплатіть їй і відправте її. 745 00:40:14,791 --> 00:40:15,458 привіт... 746 00:40:15,625 --> 00:40:17,958 Не дивіться, як на підозрюваних. 747 00:40:21,041 --> 00:40:21,875 Зупинитися. 748 00:40:36,208 --> 00:40:38,000 Ви дійсно тут? 749 00:40:38,000 --> 00:40:39,208 Це ваш третій раз 750 00:40:39,208 --> 00:40:40,208 в тому самому місці 751 00:40:40,208 --> 00:40:41,208 в такому ж вбранні 752 00:40:41,208 --> 00:40:41,875 використовуючи ту саму руку 753 00:40:41,875 --> 00:40:43,666 пити так само. 754 00:40:43,666 --> 00:40:44,666 Ваша вода 755 00:40:44,666 --> 00:40:46,083 застряг на тій же сумі. 756 00:40:46,666 --> 00:40:48,416 Я хвилююся, що мені доведеться пописати. 757 00:40:48,416 --> 00:40:50,000 Зневоднення теж вбиває вас. 758 00:40:50,416 --> 00:40:51,000 пити 759 00:41:22,333 --> 00:41:24,000 На кону 10 мільярдів. 760 00:41:24,500 --> 00:41:25,458 Як тільки ми це отримаємо, 761 00:41:25,458 --> 00:41:27,125 ми готові до життя. 762 00:41:27,125 --> 00:41:29,000 Це лише востаннє. 763 00:41:29,000 --> 00:41:30,291 Це те, що ви всі думаєте, 764 00:41:30,291 --> 00:41:31,333 чи не так? 765 00:41:33,000 --> 00:41:34,875 Гроші - це ще не все. 766 00:41:35,541 --> 00:41:36,833 Свобода є. 767 00:41:37,416 --> 00:41:38,500 Різний час, 768 00:41:39,041 --> 00:41:39,958 різна гра. 769 00:41:46,000 --> 00:41:47,458 Якщо я дозволю тобі спланувати 770 00:41:48,208 --> 00:41:49,500 наступна місія... 771 00:41:50,250 --> 00:41:51,333 ти знаєш що ти робиш 772 00:42:08,666 --> 00:42:09,541 Саймон. 773 00:42:10,625 --> 00:42:11,500 Тато. 774 00:42:14,625 --> 00:42:15,708 Тато. 775 00:42:15,791 --> 00:42:16,625 Xiwang 776 00:42:18,333 --> 00:42:19,083 Ви так виросли. 777 00:42:19,541 --> 00:42:20,291 приходь 778 00:42:20,291 --> 00:42:20,750 давай 779 00:42:24,375 --> 00:42:25,375 Дякую, тату! 780 00:42:27,333 --> 00:42:28,791 Я маю піти на деякий час. 781 00:42:28,791 --> 00:42:29,916 Бережіть своїх братів. 782 00:42:34,583 --> 00:42:36,000 Я повернуся за вами, хлопці. 783 00:42:42,125 --> 00:42:44,291 Дуань приховав криптовалюту на 1,5 мільярда доларів США. 784 00:42:44,291 --> 00:42:46,708 Розташування сервера знайдено. 785 00:42:46,708 --> 00:42:48,250 Ми вже маємо ключ дешифрування, 786 00:42:48,250 --> 00:42:50,458 але цифрове сховище важкодоступне. 787 00:42:50,875 --> 00:42:52,125 Саймон ховається в притулку, 788 00:42:52,125 --> 00:42:53,333 будую плани прямо зараз 789 00:42:56,708 --> 00:42:58,041 Гарне місце, щоб сховатися. 790 00:42:58,458 --> 00:42:59,791 Зберігає багато спогадів. 791 00:43:01,333 --> 00:43:02,416 Я знаю, що ви всі втомилися, 792 00:43:02,416 --> 00:43:03,625 але залишайтеся зосередженими. 793 00:43:17,458 --> 00:43:18,291 Не хочеш кави? 794 00:43:18,291 --> 00:43:19,083 Отримайте підвіз. 795 00:43:19,500 --> 00:43:21,041 Я тобі виглядаю втомленим? 796 00:43:23,583 --> 00:43:25,291 Ви думали про 797 00:43:25,291 --> 00:43:26,375 вбиваєш мене? 798 00:43:27,708 --> 00:43:30,750 Тоді ви можете розділити мою частку. 799 00:43:32,833 --> 00:43:34,583 Як ми могли, куме? 800 00:43:36,208 --> 00:43:37,916 Я все одно старий. 801 00:43:37,916 --> 00:43:39,500 Я просто буду на твоєму шляху. 802 00:43:43,250 --> 00:43:44,166 я правий? 803 00:43:45,666 --> 00:43:47,208 Чому ти сказав 804 00:43:47,208 --> 00:43:48,625 Я твій туз на місці? 805 00:43:56,416 --> 00:43:58,208 Ти мене запалюєш? 806 00:43:59,833 --> 00:44:00,666 Газ що? 807 00:44:01,416 --> 00:44:02,833 Якщо хтось навіть думає про це, 808 00:44:02,833 --> 00:44:04,000 Я його вб'ю. 809 00:44:05,083 --> 00:44:06,416 Ніж уже був у твоїй руці. 810 00:44:07,541 --> 00:44:08,958 Ви думаєте, я цього не бачив? 811 00:44:11,000 --> 00:44:12,333 Я недостатньо хороший? 812 00:44:12,333 --> 00:44:14,458 Думаєш, я теж потребую особливого ставлення? 813 00:44:14,458 --> 00:44:15,208 немає 814 00:44:15,208 --> 00:44:16,207 Ви в порядку 815 00:44:17,083 --> 00:44:19,041 Вам не потрібно спеціального лікування. 816 00:44:21,625 --> 00:44:23,083 Коли ніж у руці... 817 00:44:24,375 --> 00:44:25,666 Не моргай. 818 00:44:27,791 --> 00:44:29,125 Будь сильним, 819 00:44:34,375 --> 00:44:36,625 або це не було б чистим голінням. 820 00:44:39,791 --> 00:44:41,583 Тоді чому всі на полі 821 00:44:41,583 --> 00:44:44,041 а я сиджу тут і п'ю тобі каву? 822 00:44:44,916 --> 00:44:45,625 Ти просто дуже хочеш... 823 00:44:45,625 --> 00:44:46,208 так 824 00:44:47,333 --> 00:44:48,083 Я дуже хочу. 825 00:44:58,500 --> 00:45:00,916 Але ти мені зараз потрібен тут. 826 00:45:01,625 --> 00:45:03,458 Будь моїм партнером зі спостереження. 827 00:45:06,500 --> 00:45:07,708 Це наказ. 828 00:45:12,208 --> 00:45:13,125 Так, сер. 829 00:45:17,333 --> 00:45:17,875 брат, 830 00:45:18,625 --> 00:45:20,458 якби Сінь не стримував старого, 831 00:45:20,791 --> 00:45:21,916 він би мене зарізав. 832 00:45:22,500 --> 00:45:23,541 Він дійсно хотів мене вбити. 833 00:45:31,916 --> 00:45:33,333 Чи справді це так добре? 834 00:45:33,583 --> 00:45:35,041 Це просто обідня м’ясна та яєчна локшина. 835 00:45:35,500 --> 00:45:37,416 У вас набагато краще, ніж у ресторанів. 836 00:45:39,833 --> 00:45:41,833 Коли я був у твоєму віці, 837 00:45:41,833 --> 00:45:43,541 все, про що я думав, було 838 00:45:43,541 --> 00:45:45,708 як залишитися живим на полі бою. 839 00:45:48,916 --> 00:45:52,541 Я заздрю, що ви, хлопці, можете мріяти про все 840 00:45:53,541 --> 00:45:54,708 і смійте мріяти про що завгодно. 841 00:45:55,666 --> 00:45:56,666 Все, що я хочу 842 00:45:56,666 --> 00:45:58,291 це мирне життя 843 00:45:58,291 --> 00:45:59,583 з усіма моїми братами разом. 844 00:46:00,083 --> 00:46:01,375 Не розкиданий, як зараз. 845 00:46:03,000 --> 00:46:03,916 Всі ці роки, 846 00:46:04,291 --> 00:46:05,708 щоб піклуватися про мене, 847 00:46:05,708 --> 00:46:08,833 ти пожертвував часом, проведеним зі своїми братами. 848 00:46:10,166 --> 00:46:11,875 З дня нашої зустрічі, 849 00:46:11,875 --> 00:46:13,000 ти мене захищав. 850 00:46:13,791 --> 00:46:16,000 Коли всі поліцейські були за мною, 851 00:46:16,000 --> 00:46:16,958 Я не могла повірити 852 00:46:18,291 --> 00:46:20,375 такий маленький жебрак, як ти 853 00:46:21,500 --> 00:46:22,083 врятував би мене. 854 00:46:24,333 --> 00:46:25,958 Тоді ви ризикували життям 855 00:46:25,958 --> 00:46:27,333 зберегти збанкрутілий дитячий будинок. 856 00:46:27,708 --> 00:46:28,500 без тебе 857 00:46:28,500 --> 00:46:30,250 ми б померли з голоду. 858 00:46:36,833 --> 00:46:38,333 Їж моє теж. 859 00:46:43,500 --> 00:46:44,791 З усіх дітей, 860 00:46:44,791 --> 00:46:46,833 ти той, про кого я найбільше дбаю. 861 00:46:48,208 --> 00:46:49,958 Тому що ти такий же, як я. 862 00:46:51,666 --> 00:46:52,583 Саймон більше схожий на тебе. 863 00:46:56,000 --> 00:46:56,875 Якщо це так... 864 00:46:57,125 --> 00:46:59,208 Він може бути дуже небезпечним. 865 00:47:06,833 --> 00:47:08,208 яйце і тофу, 866 00:47:08,208 --> 00:47:09,166 ваше побачення закінчилося. 867 00:47:09,375 --> 00:47:10,375 Переодягайтеся і йдіть до пункту Е. 868 00:47:12,083 --> 00:47:12,666 пудинг. 869 00:47:12,875 --> 00:47:13,958 Зміна. 870 00:47:13,958 --> 00:47:14,666 Точка Б. 871 00:47:18,000 --> 00:47:18,708 Свиняча булочка. 872 00:47:18,708 --> 00:47:19,416 Точка А. 873 00:47:27,250 --> 00:47:29,583 Останнім часом щось не так. 874 00:47:30,208 --> 00:47:31,375 Тримайся подалі 875 00:47:31,375 --> 00:47:33,000 на деякий час. 876 00:47:33,000 --> 00:47:34,875 Я можу подбати про себе. 877 00:48:08,333 --> 00:48:09,875 Повертайся до машини. 878 00:48:09,875 --> 00:48:10,791 Виклич поліцію. 879 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 Я поліція. 880 00:48:17,666 --> 00:48:18,750 Довідка. 881 00:48:19,708 --> 00:48:20,708 Залиште їх у спокої. 882 00:48:20,708 --> 00:48:21,583 заблукати. 883 00:48:23,125 --> 00:48:26,708 Ти дуже мила, маленька місіс. 884 00:48:43,041 --> 00:48:43,791 ти хто 885 00:48:53,583 --> 00:48:54,291 Іди. 886 00:49:03,708 --> 00:49:04,541 ходімо 887 00:49:09,458 --> 00:49:10,083 Драйв. 888 00:49:15,375 --> 00:49:16,000 Системи вимкнено. 889 00:49:20,708 --> 00:49:22,416 Ви знаєте, що ви на місії? 890 00:49:25,958 --> 00:49:27,458 Місія поліцейського — захист мирних жителів. 891 00:49:27,458 --> 00:49:28,500 У потрібному місці 892 00:49:28,500 --> 00:49:29,208 і правильний час. 893 00:49:30,500 --> 00:49:32,040 Ви виконуєте активну місію. 894 00:49:32,040 --> 00:49:32,833 Яка місія? 895 00:49:32,833 --> 00:49:34,541 Операційна вечеря для офіцера Вонга? 896 00:49:34,541 --> 00:49:35,958 Вибачте, я провалив місію. 897 00:49:37,416 --> 00:49:38,458 Слухайте уважно. 898 00:49:38,458 --> 00:49:40,458 Ви виконуєте місію таємного спостереження. 899 00:49:40,458 --> 00:49:42,916 Ви не можете розкрити своє прикриття, незважаючи ні на що. 900 00:49:43,250 --> 00:49:43,708 Я не дував лайна. 901 00:49:43,708 --> 00:49:44,583 Ви потягнулися до свого значка. 902 00:49:44,583 --> 00:49:45,833 Якщо Тінь це побачила, все скінчено. 903 00:49:45,833 --> 00:49:47,416 А де він? 904 00:49:48,583 --> 00:49:49,750 Ми тижнями блукали. 905 00:49:50,166 --> 00:49:51,416 Настав час зробити справжню роботу. 906 00:49:51,416 --> 00:49:52,541 Це справжня робота. 907 00:50:01,958 --> 00:50:02,833 Минуло лише два тижні. 908 00:50:03,541 --> 00:50:06,291 Ви знаєте, скільки тривала наша найдовша місія? 909 00:50:07,833 --> 00:50:08,541 Вісім місяців. 910 00:50:12,833 --> 00:50:13,625 я знаю 911 00:50:16,082 --> 00:50:16,708 Вісім місяців. 912 00:50:18,083 --> 00:50:18,958 а потім що? 913 00:50:21,333 --> 00:50:22,333 що сталося 914 00:50:23,000 --> 00:50:24,625 Мій батько помер через тебе. 915 00:50:24,625 --> 00:50:25,708 Наркоторговець втік. 916 00:50:27,208 --> 00:50:28,375 Ти знаєш, я його не бачив 917 00:50:28,375 --> 00:50:30,375 більше року до смерті?! 918 00:50:48,000 --> 00:50:49,041 Це була моя вина. 919 00:50:50,833 --> 00:50:51,458 я... 920 00:50:53,916 --> 00:50:55,458 Знаєш, що я зробив того дня? 921 00:50:56,791 --> 00:50:58,083 Я зробив те, що ти зробив. 922 00:51:01,083 --> 00:51:02,916 Який милий малюк. 923 00:51:03,583 --> 00:51:05,041 У мене тут бульбашки. 924 00:51:06,416 --> 00:51:07,250 Ви любите бульбашки? 925 00:51:07,250 --> 00:51:07,791 так 926 00:51:07,791 --> 00:51:09,666 Давай пограємо в фургон, добре? 927 00:51:09,666 --> 00:51:11,166 У нас всередині багато іграшок. 928 00:51:11,166 --> 00:51:11,958 ми повинні? 929 00:51:23,625 --> 00:51:24,041 що? 930 00:51:24,041 --> 00:51:25,291 - Покладіть дитину. -Загубись. 931 00:51:25,708 --> 00:51:26,416 ти хто 932 00:51:26,416 --> 00:51:28,000 Посадіть дитину. 933 00:51:28,333 --> 00:51:28,916 Поліція. 934 00:51:30,666 --> 00:51:31,250 Не рухайся. 935 00:51:32,333 --> 00:51:33,375 Ну і що? 936 00:51:33,375 --> 00:51:34,166 Не рухайся. 937 00:51:34,583 --> 00:51:36,291 Давайте подивимось ваш значок. 938 00:51:36,291 --> 00:51:37,250 Поліція. 939 00:52:06,166 --> 00:52:07,500 Моя нерозсудливість 940 00:52:08,208 --> 00:52:09,833 вбив твого батька. 941 00:52:16,291 --> 00:52:17,916 Але ти врятував цю дитину. 942 00:52:19,125 --> 00:52:19,958 Я цього не зробив. 943 00:52:21,833 --> 00:52:23,750 У хаосі торговці втекли. 944 00:52:28,000 --> 00:52:29,875 Чи знайшли вони дитину? 945 00:52:32,958 --> 00:52:33,708 не знаю 946 00:52:45,958 --> 00:52:47,916 Як поліцейські, 947 00:52:47,916 --> 00:52:50,791 ми повинні навчитися залишатися раціональними. 948 00:52:50,791 --> 00:52:51,875 Слідкуйте за дисципліною. 949 00:52:52,750 --> 00:52:53,833 Виконувати накази. 950 00:52:56,250 --> 00:52:57,583 Краще шкодувати 951 00:53:00,375 --> 00:53:01,583 ніж робити помилки. 952 00:53:03,875 --> 00:53:05,333 Тому що це наш обов'язок. 953 00:53:56,958 --> 00:53:57,875 Можливе спостереження Тіні. 954 00:53:57,875 --> 00:53:59,041 Mercado Rua de Oeste. 955 00:53:59,583 --> 00:54:00,583 Синій светр піджак. 956 00:54:00,583 --> 00:54:01,375 Сірі штани. 957 00:54:01,375 --> 00:54:02,041 У коричневому береті. 958 00:54:02,041 --> 00:54:03,083 Може бути в окулярах. 959 00:54:03,666 --> 00:54:05,125 Всі, міняйте вбрання. 960 00:54:05,125 --> 00:54:05,916 Приготуйтеся ідентифікувати його. 961 00:54:09,500 --> 00:54:11,791 Всі одиниці, зверніть увагу. 962 00:54:11,791 --> 00:54:13,125 Тінь помічена. 963 00:54:13,291 --> 00:54:14,125 Моніторинг ринку. 964 00:54:14,833 --> 00:54:16,416 Чарівна група в дорозі. 965 00:54:16,625 --> 00:54:18,500 Альпака, Potsticker, іст. 966 00:54:18,500 --> 00:54:19,958 Яйце, тофу, захід. 967 00:54:19,958 --> 00:54:21,375 Лакі, Райс Ролл, південь. 968 00:54:21,375 --> 00:54:22,625 Пудинг, свиняча булочка, північ. 969 00:54:22,625 --> 00:54:24,458 Тінь, можливо, бачила вас раніше. 970 00:54:24,458 --> 00:54:26,583 Такий професіонал, як він, не забуває. 971 00:54:26,583 --> 00:54:28,041 Другий раз буде пильний 972 00:54:28,041 --> 00:54:29,208 і стати підозрілим. 973 00:54:29,208 --> 00:54:30,625 Дотримуйтеся дистанції в дві одиниці. 974 00:54:31,916 --> 00:54:32,625 Порося. 975 00:54:36,208 --> 00:54:38,083 ідентифікувати його зблизька. 976 00:54:39,333 --> 00:54:40,458 Він не бачив твого обличчя. 977 00:54:41,500 --> 00:54:43,750 Невелика пропозиція щодо наземного спостереження. 978 00:54:43,750 --> 00:54:46,125 Ви повинні використовувати своїх найбільш непомітних офіцерів. 979 00:54:46,125 --> 00:54:48,208 Бажано тих, кого підозрювані раніше не бачили. 980 00:54:53,916 --> 00:54:54,583 Іди. 981 00:55:12,833 --> 00:55:14,250 сповільнити. 982 00:55:14,791 --> 00:55:16,250 Дотримуватись дистанції. 983 00:55:19,166 --> 00:55:20,583 Песиголовець називає тваринним раєм. 984 00:55:20,583 --> 00:55:22,291 Чарівний підрозділ на сайті. 985 00:55:22,958 --> 00:55:23,791 Альпака. 986 00:55:23,791 --> 00:55:25,416 Підійдіть до кіоску з фруктами на заході. 987 00:55:30,166 --> 00:55:31,041 Ходіть повільно. 988 00:55:31,250 --> 00:55:32,165 Не поспішай. 989 00:55:33,083 --> 00:55:35,458 Наша місія — ідентифікувати ціль. 990 00:55:35,458 --> 00:55:37,208 Не лякайте Тінь. 991 00:55:39,375 --> 00:55:41,333 Розслабтеся. Будьте природними. 992 00:55:42,291 --> 00:55:43,250 Він профі. 993 00:55:43,250 --> 00:55:44,583 Немає місця для недбалості. 994 00:55:48,791 --> 00:55:49,875 Горщик, східний вихід. 995 00:55:49,875 --> 00:55:50,625 Копія. 996 00:55:50,625 --> 00:55:52,375 Свиняча булочка, стояти біля пішохідного мосту. 997 00:55:52,375 --> 00:55:53,125 Копія. 998 00:55:58,541 --> 00:55:59,791 Пудинг, не підходь занадто близько. 999 00:56:00,208 --> 00:56:00,958 Іди геть. 1000 00:56:02,250 --> 00:56:02,833 Альпака. 1001 00:56:03,291 --> 00:56:04,541 Ви можете ідентифікувати його? 1002 00:56:06,208 --> 00:56:07,250 Негативний. 1003 00:56:07,250 --> 00:56:08,375 Не видно його обличчя. 1004 00:56:08,375 --> 00:56:09,291 Не можу підтвердити. 1005 00:56:15,875 --> 00:56:17,375 Можливо, ми зможемо побачити його обличчя. 1006 00:56:23,916 --> 00:56:26,083 Еггі, Шедоу міг бачити тебе в Аоксінгу. 1007 00:56:27,083 --> 00:56:27,791 Не повертай. 1008 00:56:37,875 --> 00:56:39,291 Тофу, молодець. 1009 00:56:39,291 --> 00:56:40,666 Порося, це за тебе. 1010 00:56:45,500 --> 00:56:46,541 Будьте обережні. 1011 00:56:53,208 --> 00:56:54,916 Я підійду до нього ближче. 1012 00:57:00,125 --> 00:57:01,791 Порося, тебе може підірвати. 1013 00:57:01,791 --> 00:57:03,125 я знаю У мене є ідея. 1014 00:57:37,875 --> 00:57:38,541 Це він. 1015 00:57:38,916 --> 00:57:39,583 Підтверджено. 1016 00:57:40,625 --> 00:57:41,875 Рука вниз. 1017 00:57:50,708 --> 00:57:51,666 Не рухайте камеру. 1018 00:58:08,458 --> 00:58:10,208 Усі одиниці, позитивний ID на Shadow. 1019 00:58:11,125 --> 00:58:12,500 Чарівний підрозділ, змінюйте та чекайте. 1020 00:58:12,500 --> 00:58:13,416 Підтримуйте покриття. 1021 00:58:14,166 --> 00:58:15,666 Всім, добра робота. 1022 00:58:18,500 --> 00:58:20,833 Ціль підтверджена. 1023 00:58:20,833 --> 00:58:24,041 Усі підрозділи, не порушуйте периметр 3 блоків. 1024 00:58:24,041 --> 00:58:24,875 Я повторюю. 1025 00:58:24,875 --> 00:58:26,708 Не наближайтеся до цільової зони. 1026 00:58:26,708 --> 00:58:28,666 Майте на увазі, без сирени. 1027 00:58:33,750 --> 00:58:35,083 Ціль потрапила в сліпу зону. 1028 00:58:37,958 --> 00:58:39,500 Лакі, ти встав. 1029 00:58:40,666 --> 00:58:41,958 Горщик, хвости його. 1030 00:58:43,375 --> 00:58:44,625 Не дуже близько. 1031 00:58:46,000 --> 00:58:47,458 Негідник нікуди не дінеться. 1032 00:58:50,125 --> 00:58:52,000 Тінь прямує до квартир Changning. 1033 00:58:53,916 --> 00:58:55,000 Блоки з'єднані всередині. 1034 00:58:55,000 --> 00:58:56,041 Там сотні квартир. 1035 00:58:56,333 --> 00:58:57,666 Якщо ми не отримаємо номер його квартири, 1036 00:58:57,666 --> 00:58:58,958 наступного разу не буде. 1037 00:59:12,583 --> 00:59:14,500 Тінь у блоці C, підрозділ 1. 1038 00:59:14,500 --> 00:59:15,583 Відсутня камера всередині будівлі. 1039 00:59:15,583 --> 00:59:17,041 Ми втратимо його в ліфті. 1040 00:59:17,375 --> 00:59:18,166 Зупинитися. 1041 00:59:18,166 --> 00:59:18,708 Чарівні. 1042 00:59:18,708 --> 00:59:19,541 Вони надто далеко. 1043 00:59:19,541 --> 00:59:20,416 Чарівний підрозділ, заходьте. 1044 00:59:20,416 --> 00:59:22,125 Я надто далеко, щоб наздогнати. 1045 00:59:22,125 --> 00:59:23,291 Potsticker не може слідувати. 1046 00:59:23,291 --> 00:59:24,916 Яйце не може слідувати. 1047 00:59:24,916 --> 00:59:25,625 Я піду. 1048 00:59:25,625 --> 00:59:26,625 Хрюша може слідувати. 1049 00:59:30,125 --> 00:59:30,875 я в 1050 01:00:48,333 --> 01:00:49,500 Верхній поверх. 1051 01:01:06,375 --> 01:01:06,875 що ти робиш 1052 01:01:06,875 --> 01:01:07,958 Ти будеш мене слухати чи ні? 1053 01:01:08,291 --> 01:01:09,166 що? 1054 01:01:09,166 --> 01:01:10,208 Побачення за спиною. 1055 01:01:10,208 --> 01:01:11,750 Знаєш, мій друг спіймав тебе. 1056 01:01:17,916 --> 01:01:18,958 Який поверх? 1057 01:01:20,666 --> 01:01:21,625 я щось забув 1058 01:01:21,916 --> 01:01:22,750 Ви двоє вперед. 1059 01:01:40,708 --> 01:01:42,000 Зараз усе налаштовано? 1060 01:01:42,500 --> 01:01:44,458 Я знав, що ти втратиш свої сережки 1061 01:01:44,458 --> 01:01:45,208 з тими великими навушниками. 1062 01:01:45,208 --> 01:01:46,416 Давай, залиш мене в спокої. 1063 01:01:48,791 --> 01:01:49,541 Бачите це? 1064 01:01:49,750 --> 01:01:51,916 Вони перестають слухатися, коли виростають. 1065 01:01:52,333 --> 01:01:53,958 Все, що вони роблять, це йдуть проти своїх батьків. 1066 01:01:56,125 --> 01:01:58,875 Вони дорослі люди зі своїм розумом. 1067 01:02:00,458 --> 01:02:01,625 Що може зробити батько? 1068 01:02:02,333 --> 01:02:03,583 Ти страшенно відкритий. 1069 01:02:03,750 --> 01:02:05,416 Інакше вони почнуть 1070 01:02:05,416 --> 01:02:07,041 приховуючи речі від вас. 1071 01:02:14,583 --> 01:02:17,500 Твоя тітка Кандам сказала, що цей хлопець схожий на альпаку. 1072 01:02:17,500 --> 01:02:18,666 Тому ти ховаєш його від мене? 1073 01:02:19,125 --> 01:02:19,875 ВООЗ? 1074 01:02:20,916 --> 01:02:21,916 Хлопець, з яким ти зустрічаєшся. 1075 01:02:22,625 --> 01:02:24,291 Що поганого в тому, щоб виглядати як альпака? 1076 01:02:24,291 --> 01:02:25,583 Альпаки милі. 1077 01:02:26,333 --> 01:02:28,041 Він справді дуже гарний, добре? 1078 01:02:29,708 --> 01:02:30,958 Ось і сидить цілими днями. 1079 01:02:30,958 --> 01:02:31,541 Чому ти його купив? 1080 01:02:31,541 --> 01:02:32,958 Є сигнал камери. 1081 01:02:32,958 --> 01:02:34,333 У шлунку все одно. 1082 01:02:35,708 --> 01:02:36,166 тут. 1083 01:02:36,583 --> 01:02:37,166 Хочете один? 1084 01:02:43,083 --> 01:02:43,791 Перевірте його історію. 1085 01:02:43,791 --> 01:02:44,291 Розумно. 1086 01:02:44,291 --> 01:02:45,833 Обличчя Тіні набуло. 1087 01:02:45,833 --> 01:02:46,750 Знято на камеру. 1088 01:02:48,125 --> 01:02:49,458 Як ти можеш це просто виплюнути? 1089 01:02:50,666 --> 01:02:51,666 Двірники приберуть. 1090 01:02:52,291 --> 01:02:53,333 Подивіться, все добре. 1091 01:02:54,791 --> 01:02:56,375 Сподіваюся, ти вийдеш заміж 1092 01:02:56,750 --> 01:02:58,375 колись багата сім'я. 1093 01:02:58,625 --> 01:03:00,000 Бачив коли-небудь багатого тестя 1094 01:03:00,000 --> 01:03:01,583 поводитися так нецивілізовано? 1095 01:03:02,791 --> 01:03:05,958 Одне погане яблуко не затягне сім’ю. 1096 01:03:05,958 --> 01:03:07,625 Ти станеш кращим для себе? 1097 01:03:07,625 --> 01:03:09,083 Купіть трохи свіжих фруктів. 1098 01:03:09,458 --> 01:03:11,583 Я збираю для вас. 1099 01:03:11,583 --> 01:03:12,666 Не знову. 1100 01:03:16,916 --> 01:03:17,583 до побачення 1101 01:03:26,916 --> 01:03:28,750 Так хто зараз залицяється до кого? 1102 01:03:28,750 --> 01:03:29,750 Не твоє діло. 1103 01:03:30,583 --> 01:03:31,666 У вас такий поганий характер. 1104 01:03:32,208 --> 01:03:33,416 Що він бачить у вас? 1105 01:03:35,500 --> 01:03:36,000 Продовжуйте йти. 1106 01:03:36,000 --> 01:03:36,666 Продовжуйте йти. 1107 01:03:37,291 --> 01:03:38,791 У мене чудовий характер. 1108 01:03:39,958 --> 01:03:40,875 що тепер 1109 01:03:41,250 --> 01:03:42,166 Йди за мною. 1110 01:03:42,166 --> 01:03:43,375 Який у нього знак зодіаку? 1111 01:03:43,375 --> 01:03:44,666 що тобі до цього? 1112 01:03:45,416 --> 01:03:46,791 Щоб перевірити, чи він сумісний зі мною. 1113 01:03:47,791 --> 01:03:48,666 Ви не серйозно. 1114 01:03:48,791 --> 01:03:49,500 Отримати пакет. 1115 01:03:49,500 --> 01:03:51,166 Я вражений, наскільки ти можеш бути цікавим. 1116 01:03:56,000 --> 01:03:57,083 Ви купуєте стільки всього. 1117 01:04:09,250 --> 01:04:09,750 Поліція. 1118 01:04:11,208 --> 01:04:11,916 Зачиніть двері. 1119 01:04:12,041 --> 01:04:13,541 Нам потрібна ця квартира, будь ласка, виїжджайте. 1120 01:04:13,541 --> 01:04:14,458 Поліцейська справа. 1121 01:04:19,708 --> 01:04:20,208 Восьмий поверх. 1122 01:04:39,000 --> 01:04:40,666 802, зрозуміло. 1123 01:04:40,958 --> 01:04:42,666 Тінь живе в квартирі Ченнінга, 1124 01:04:42,666 --> 01:04:46,708 C block, unit 1, 802. Solid intel. 1125 01:05:17,291 --> 01:05:17,875 Збери це. 1126 01:05:37,416 --> 01:05:38,125 Що це за звук? 1127 01:05:38,125 --> 01:05:39,541 Вириваєте бульбашкову плівку? 1128 01:05:39,916 --> 01:05:40,666 Це ОКР? 1129 01:05:52,500 --> 01:05:53,625 Це нерозв'язно. 1130 01:05:54,000 --> 01:05:55,041 Не дивно, що він порваний. 1131 01:06:00,083 --> 01:06:01,083 Дивно. 1132 01:06:01,750 --> 01:06:02,875 Вони всі помиляються. 1133 01:06:28,666 --> 01:06:30,583 У минулому Тінь завжди 1134 01:06:30,583 --> 01:06:32,750 зникнути після роботи 1135 01:06:32,750 --> 01:06:34,625 і деякий час мовчить. 1136 01:06:34,625 --> 01:06:35,750 Він принципова людина. 1137 01:06:36,875 --> 01:06:38,500 Цього разу він порушив власний протокол. 1138 01:06:39,333 --> 01:06:40,125 що відбувається 1139 01:06:41,333 --> 01:06:42,416 якщо я не помиляюся, 1140 01:06:43,666 --> 01:06:45,041 я думаю 1141 01:06:45,041 --> 01:06:46,083 ми його налякали. 1142 01:06:47,291 --> 01:06:48,333 Що б він не бажав грати, 1143 01:06:49,125 --> 01:06:49,958 ми з ним пограємо. 1144 01:06:58,250 --> 01:06:59,625 Нарешті перестали купувати гнилі яблука? 1145 01:07:00,666 --> 01:07:01,250 Який збіг. 1146 01:07:04,875 --> 01:07:05,458 скільки? 1147 01:07:06,666 --> 01:07:07,291 3,70 доларів США. 1148 01:07:08,333 --> 01:07:09,000 Ціни зросли. 1149 01:07:09,916 --> 01:07:10,458 все гаразд 1150 01:07:11,125 --> 01:07:11,500 Двадцять центів. 1151 01:07:12,708 --> 01:07:13,791 Зараз все дорожчає. 1152 01:07:13,791 --> 01:07:14,416 Цей. 1153 01:07:14,416 --> 01:07:15,000 дякую 1154 01:07:18,208 --> 01:07:19,083 Той ларьок дешевший. 1155 01:07:20,458 --> 01:07:22,416 Ви жартуєте? Вони жахливі. 1156 01:07:22,416 --> 01:07:23,166 Нічого свіжого. 1157 01:07:25,708 --> 01:07:26,791 Я мав на увазі 1158 01:07:26,791 --> 01:07:28,250 риба стійла за ним. 1159 01:07:28,666 --> 01:07:29,166 Це дешево. 1160 01:07:30,041 --> 01:07:30,625 Ви маєте рацію. 1161 01:07:31,875 --> 01:07:32,791 Не кажучи вже 1162 01:07:32,791 --> 01:07:34,416 тато господаря хороша людина. 1163 01:07:34,916 --> 01:07:35,750 Десять доларів. 1164 01:07:36,708 --> 01:07:37,750 Це прикро 1165 01:07:38,875 --> 01:07:40,083 як раптом він пройшов. 1166 01:07:40,083 --> 01:07:40,916 Інфаркт. 1167 01:07:42,041 --> 01:07:42,708 астма. 1168 01:07:46,583 --> 01:07:47,791 Ваша донька вже виросла. 1169 01:07:47,791 --> 01:07:49,000 Вона не хоче виїхати? 1170 01:07:49,000 --> 01:07:52,166 Її мама покинула мене через мої азартні ігри. 1171 01:07:52,166 --> 01:07:53,333 Після її мами 1172 01:07:53,333 --> 01:07:54,500 помер від хвороби, 1173 01:07:55,375 --> 01:07:56,833 вона переїхала до мене. 1174 01:07:58,541 --> 01:07:59,166 дякую 1175 01:08:01,125 --> 01:08:02,166 що ти робиш 1176 01:08:02,166 --> 01:08:03,791 Плануєте працювати в казино? 1177 01:08:03,791 --> 01:08:05,083 Продаж риби не оплачує рахунки 1178 01:08:05,083 --> 01:08:05,833 Дай білого амура. 1179 01:08:08,333 --> 01:08:09,833 Бачите ці мозолі? 1180 01:08:10,958 --> 01:08:13,083 Отримав їх від гри в карти, коли був молодим. 1181 01:08:13,083 --> 01:08:14,541 Я хотів бути богом азартних гравців. 1182 01:08:15,208 --> 01:08:15,958 Я не знав 1183 01:08:15,958 --> 01:08:17,332 таке було тільки в кіно. 1184 01:08:18,500 --> 01:08:19,582 Я подумав 1185 01:08:20,375 --> 01:08:22,125 ти отримав мозоль від того, що тримав зброю. 1186 01:08:22,125 --> 01:08:23,500 Ніколи не тримав пістолета. 1187 01:08:24,166 --> 01:08:25,707 Проте тримав кухарський ніж 10 років. 1188 01:08:27,250 --> 01:08:28,082 Давай знайдемо час. 1189 01:08:28,082 --> 01:08:28,957 Я приготую кілька страв. 1190 01:08:29,416 --> 01:08:30,916 підходь 1191 01:08:30,916 --> 01:08:31,832 і випити. 1192 01:08:33,500 --> 01:08:34,166 Це смішно. 1193 01:08:34,875 --> 01:08:36,957 Я був кухарем, коли був за кордоном. 1194 01:08:36,957 --> 01:08:38,457 Мій вчитель був із Ханчжоу. 1195 01:08:38,457 --> 01:08:40,207 Я готую рибу з оцту Вест-Лейк. 1196 01:08:41,375 --> 01:08:43,375 Як щодо сьогодні? 1197 01:08:46,166 --> 01:08:46,582 чудово 1198 01:08:47,332 --> 01:08:49,207 Випадково маю пляшку чилійського вина 1199 01:08:49,875 --> 01:08:50,832 що йде до цієї страви. 1200 01:08:51,875 --> 01:08:53,332 Ти принеси вина, я приготую. 1201 01:08:57,957 --> 01:08:58,666 Заходьте. 1202 01:08:59,041 --> 01:08:59,832 Сідайте. 1203 01:09:00,457 --> 01:09:01,375 Я покладу це в холодильник. 1204 01:09:09,832 --> 01:09:10,791 Що він робив? 1205 01:09:10,791 --> 01:09:11,916 Перевірка на пил. 1206 01:09:11,916 --> 01:09:13,291 Щоб перевірити, чи вони щойно переїхали. 1207 01:09:17,750 --> 01:09:18,416 Ти не втечеш. 1208 01:09:19,082 --> 01:09:20,332 Ви можете бути гостем, 1209 01:09:20,332 --> 01:09:21,791 але ви не позбавлені від роботи на кухні. 1210 01:09:22,541 --> 01:09:23,291 Покажи нам, що ти маєш. 1211 01:09:24,957 --> 01:09:25,582 Я не можу дочекатися. 1212 01:09:27,707 --> 01:09:29,082 Як довго ви були шеф-кухарем? 1213 01:09:29,875 --> 01:09:30,750 Понад десять років. 1214 01:09:32,415 --> 01:09:33,582 І це той ніж, яким ти користуєшся? 1215 01:09:53,500 --> 01:09:54,666 Ви знаєте свої ножі. 1216 01:09:55,041 --> 01:09:56,000 Мені просто подобається 1217 01:09:56,666 --> 01:09:57,875 робити речі правильно. 1218 01:10:00,041 --> 01:10:00,833 Є діти? 1219 01:10:02,333 --> 01:10:03,625 Я сам по собі. 1220 01:10:03,625 --> 01:10:04,750 Самотній старий. 1221 01:10:05,875 --> 01:10:07,416 Ось домашня страва. 1222 01:10:11,416 --> 01:10:13,416 Ваша дівчина здається розумною дитиною. 1223 01:10:13,916 --> 01:10:15,500 Той шрам на її лобі... 1224 01:10:15,500 --> 01:10:16,416 Як вона це отримала? 1225 01:10:25,583 --> 01:10:27,125 Відкладіть цей телефон. 1226 01:10:27,125 --> 01:10:28,125 Поговоріть замість цього з нашим гостем. 1227 01:10:28,125 --> 01:10:28,750 Гаразд 1228 01:10:29,625 --> 01:10:30,583 Мені потрібна ванна кімната. 1229 01:10:35,750 --> 01:10:37,333 Якби у мене була дитина, 1230 01:10:37,750 --> 01:10:41,250 Я б теж заборонив телефони з обіднього столу. 1231 01:10:45,208 --> 01:10:46,166 Розпочати колонізацію. 1232 01:10:46,583 --> 01:10:48,541 що ти вивчаєш 1233 01:10:48,541 --> 01:10:49,083 сестринська справа. 1234 01:10:49,625 --> 01:10:51,416 Плануєте бути медсестрою після закінчення навчання? 1235 01:10:53,875 --> 01:10:55,333 Можливо, в будинку престарілих. 1236 01:10:56,666 --> 01:10:57,583 Яке добре серце. 1237 01:11:01,041 --> 01:11:02,625 Як у вас цей шрам? 1238 01:11:02,875 --> 01:11:03,458 Цей? 1239 01:11:06,583 --> 01:11:08,166 П'ятий клас. 1240 01:11:08,791 --> 01:11:10,583 Побився з деякими дівчатами. 1241 01:11:11,666 --> 01:11:13,125 Чому ви билися? 1242 01:11:13,125 --> 01:11:14,458 Над однокласником знущалися. 1243 01:11:14,458 --> 01:11:15,583 Не міг сидіти склавши руки. 1244 01:11:16,250 --> 01:11:18,333 Але я ніколи нікому цього не казав досі. 1245 01:11:21,083 --> 01:11:22,541 твій тато знає? 1246 01:11:22,541 --> 01:11:24,041 Він не міг знати. 1247 01:11:25,458 --> 01:11:26,833 Це дивно. 1248 01:11:27,916 --> 01:11:28,708 що трапилось 1249 01:11:30,375 --> 01:11:32,625 Як вона знову отримала цей шрам? 1250 01:11:33,375 --> 01:11:35,750 Вона побилася в п’ятому класі. 1251 01:11:35,750 --> 01:11:36,583 Один проти п'яти. 1252 01:11:36,583 --> 01:11:38,333 Хтось вдарив її пляшкою. 1253 01:11:42,375 --> 01:11:44,041 Я ніколи нікому не казав. 1254 01:11:45,583 --> 01:11:46,833 Навіть моя мама. 1255 01:11:47,958 --> 01:11:49,083 Ви не сказали їй, тому що 1256 01:11:49,083 --> 01:11:50,250 ти не хотів, щоб вона хвилювалася. 1257 01:11:50,791 --> 01:11:51,708 Навіть ваш вчитель 1258 01:11:51,708 --> 01:11:53,083 думав, що ти потрапив у двері. 1259 01:11:53,375 --> 01:11:54,041 правильно? 1260 01:11:57,291 --> 01:11:58,541 Тоді як ти знав? 1261 01:12:04,500 --> 01:12:06,041 Після нашого розлучення, 1262 01:12:07,166 --> 01:12:08,166 мої борги 1263 01:12:08,958 --> 01:12:10,125 зробив мені кілька ворогів. 1264 01:12:11,958 --> 01:12:13,125 Я хвилювався, що вони тобі зашкодять. 1265 01:12:16,916 --> 01:12:17,708 Правда в тому... 1266 01:12:19,541 --> 01:12:20,708 Я завжди був поруч. 1267 01:12:29,750 --> 01:12:30,458 Бачите? 1268 01:12:33,166 --> 01:12:34,333 Це тато. 1269 01:12:41,166 --> 01:12:42,416 Тоді чому ти не допоміг мені? 1270 01:12:43,000 --> 01:12:44,166 допомогти вам? 1271 01:12:44,166 --> 01:12:45,958 Пам'ятаєте, що ви зробили з тими дівчатами? 1272 01:12:45,958 --> 01:12:47,000 Це жахливо. 1273 01:12:47,000 --> 01:12:48,583 Я був надто наляканий, щоб вступити. 1274 01:12:48,583 --> 01:12:50,625 Дайте мені кредит. 1275 01:12:50,625 --> 01:12:51,708 Я за когось заступався. 1276 01:12:51,708 --> 01:12:52,208 Ви були... 1277 01:12:52,208 --> 01:12:52,958 що? 1278 01:12:52,958 --> 01:12:53,958 Ви чинили вбивство. 1279 01:12:53,958 --> 01:12:55,166 Давай зараз. 1280 01:12:56,416 --> 01:12:58,083 Ти мене соромиш. 1281 01:13:17,625 --> 01:13:18,250 Як це пройшло? 1282 01:13:22,208 --> 01:13:22,791 Давай. 1283 01:13:27,541 --> 01:13:28,166 дякую 1284 01:13:29,500 --> 01:13:30,166 для чого? 1285 01:13:32,415 --> 01:13:33,791 За те, що захистив нас. 1286 01:13:41,916 --> 01:13:42,875 Деякі речі 1287 01:13:44,250 --> 01:13:45,791 ніколи не можна виправити. 1288 01:13:48,333 --> 01:13:50,291 Єдине, що я міг зробити для твого батька 1289 01:13:52,416 --> 01:13:53,541 мав наглядати за тобою. 1290 01:13:56,250 --> 01:13:58,125 Я знаю, ти хвилювався за мене. 1291 01:13:59,833 --> 01:14:00,791 Ти хочеш мене захистити. 1292 01:14:03,916 --> 01:14:05,375 Але я виріс. 1293 01:14:07,458 --> 01:14:08,458 я буду добре 1294 01:14:13,791 --> 01:14:14,791 ти в порядку 1295 01:14:17,708 --> 01:14:18,458 Великий брат... 1296 01:14:18,750 --> 01:14:19,750 Якщо ви зазнаєте невдачі, 1297 01:14:20,125 --> 01:14:21,166 що буде далі 1298 01:14:21,166 --> 01:14:22,250 буде мій дзвінок. 1299 01:14:23,166 --> 01:14:24,708 Якщо ми зробимо це по-вашому, 1300 01:14:24,708 --> 01:14:26,208 для нас немає шляху назад. 1301 01:14:26,833 --> 01:14:28,000 Я просто хочу 1302 01:14:28,958 --> 01:14:30,291 робити речі правильно. 1303 01:14:37,166 --> 01:14:38,125 Мають антитрекінг. 1304 01:14:38,125 --> 01:14:39,333 Мабуть, це той хакер. 1305 01:14:39,333 --> 01:14:40,000 Відійти. 1306 01:14:42,833 --> 01:14:45,125 Ви перевірили їхню історію? 1307 01:14:48,125 --> 01:14:48,916 у мене є. 1308 01:14:53,375 --> 01:14:53,875 Гуо? 1309 01:14:53,875 --> 01:14:54,750 Щось забув? 1310 01:15:05,541 --> 01:15:06,708 Нема про що хвилюватися. 1311 01:15:07,666 --> 01:15:09,083 Можливо, я занадто хвилювався. 1312 01:15:15,875 --> 01:15:17,083 Ви 1313 01:15:17,083 --> 01:15:18,208 відчуваєш, що щось не так? 1314 01:15:40,166 --> 01:15:41,333 Я це розумію 1315 01:15:42,166 --> 01:15:43,125 ти вже великий хлопець. 1316 01:15:43,875 --> 01:15:45,166 Настав час відпустити. 1317 01:16:21,958 --> 01:16:23,625 Давайте виконаємо ваш план. 1318 01:16:23,958 --> 01:16:24,708 зрозумів 1319 01:16:25,291 --> 01:16:26,125 ти знаєш що ти робиш 1320 01:16:31,958 --> 01:16:32,791 я так 1321 01:17:22,833 --> 01:17:24,458 Ця дівчина не Гого. 1322 01:17:24,750 --> 01:17:25,541 Що ви маєте на увазі? 1323 01:17:25,875 --> 01:17:27,333 З цим каналом щось не так. 1324 01:17:27,333 --> 01:17:28,875 Це точно не Цюго. 1325 01:17:33,791 --> 01:17:34,916 Надішліть резервну копію Вонгу. 1326 01:17:34,916 --> 01:17:35,708 Він у небезпеці. 1327 01:17:36,833 --> 01:17:38,041 Менти йдуть, геть. 1328 01:18:10,375 --> 01:18:11,166 Мені не вдалося. 1329 01:18:11,750 --> 01:18:12,875 Я знайду інший спосіб. 1330 01:18:35,625 --> 01:18:36,250 привіт 1331 01:18:36,750 --> 01:18:37,833 Тінь посунулася? 1332 01:18:39,000 --> 01:18:40,375 Ні, все тихо. 1333 01:18:46,625 --> 01:18:48,666 Ти мав свій шанс, Сіван. 1334 01:18:53,250 --> 01:18:54,500 Ті хлопці 1335 01:18:54,500 --> 01:18:56,333 навіть не сказав Тіні 1336 01:18:56,333 --> 01:18:57,375 що за ним стежать. 1337 01:18:59,458 --> 01:19:02,208 Вони знають, що ми використаємо Тінь, щоб відстежити їх, 1338 01:19:02,208 --> 01:19:03,333 щоб ми його не чіпали. 1339 01:19:09,583 --> 01:19:11,458 Вбиває мене і створює хаос 1340 01:19:11,458 --> 01:19:14,125 створив би отвір, щоб вирватися з Тіні. 1341 01:19:14,666 --> 01:19:15,916 Після невдачі цього разу, 1342 01:19:15,916 --> 01:19:17,416 вони будуть шукати інший шанс. 1343 01:19:21,791 --> 01:19:24,125 Їхній шанс – це також і наша можливість. 1344 01:19:24,125 --> 01:19:25,833 Ми повинні розкрити цю банду злодіїв 1345 01:19:26,041 --> 01:19:26,833 раз і назавжди. 1346 01:19:51,666 --> 01:19:52,541 Тінь у русі. 1347 01:20:10,000 --> 01:20:11,500 Команда спостереження, розкидалась. 1348 01:20:13,833 --> 01:20:17,125 Мадам, це те саме таксі, що й у Аосінгу. 1349 01:20:17,125 --> 01:20:19,125 Надсилаю фотографію групі спостереження. 1350 01:20:19,125 --> 01:20:20,250 Ми чекаємо. 1351 01:20:20,250 --> 01:20:21,541 Коли місцезнаходження підозрюваних заблоковано, 1352 01:20:21,541 --> 01:20:22,583 ми готові до заїзду. 1353 01:20:27,500 --> 01:20:29,708 Цільова машина наближається до нашого штабу. 1354 01:20:29,708 --> 01:20:31,541 Вони здаються? 1355 01:20:32,540 --> 01:20:33,833 Не схоже. 1356 01:20:41,125 --> 01:20:41,833 Зачекайте. 1357 01:20:42,541 --> 01:20:44,208 Покажіть мені ту шафу ще раз. 1358 01:20:50,750 --> 01:20:52,333 Чому це все ще там? 1359 01:20:55,250 --> 01:20:56,708 Це нерозв'язно. 1360 01:20:57,250 --> 01:20:58,416 Вони всі помиляються. 1361 01:21:02,458 --> 01:21:04,041 Підійди ближче, покажи ще раз. 1362 01:21:11,958 --> 01:21:12,750 Що це? 1363 01:21:12,750 --> 01:21:14,708 Здається, фургон Вонга підбили. 1364 01:21:42,333 --> 01:21:42,958 Офіцер Вонг? 1365 01:21:43,333 --> 01:21:44,375 Вонг, ти мене чуєш? 1366 01:21:44,791 --> 01:21:45,875 Вонг, заходь, якщо чуєш мене. 1367 01:21:46,833 --> 01:21:47,458 Офіцер Вонг? 1368 01:21:47,833 --> 01:21:48,416 Офіцер Вонг? 1369 01:21:48,750 --> 01:21:49,583 Офіцер Вонг? 1370 01:21:49,583 --> 01:21:50,208 Гого. 1371 01:21:50,541 --> 01:21:51,000 Їх... 1372 01:21:51,000 --> 01:21:52,416 Їхні транспортні засоби зламалися. 1373 01:21:52,958 --> 01:21:53,791 Чиї транспортні засоби? 1374 01:22:05,000 --> 01:22:06,166 Штаб атакують? 1375 01:22:06,166 --> 01:22:07,333 Мадам, що відбувається? 1376 01:22:15,708 --> 01:22:16,332 Дю Пінг, 1377 01:22:16,332 --> 01:22:17,416 готовий мобільний командний пункт. 1378 01:22:17,416 --> 01:22:17,750 Так, пані. 1379 01:22:17,958 --> 01:22:19,083 Спостереження, залишайтеся зосередженими. 1380 01:22:19,083 --> 01:22:20,083 Очі в ціль. 1381 01:22:20,083 --> 01:22:21,166 Слідкуйте за кожним рухом Тіні. 1382 01:22:29,416 --> 01:22:30,083 Офіцер Вонг. 1383 01:22:33,958 --> 01:22:35,500 Хтось ще живий. 1384 01:22:35,833 --> 01:22:36,500 Припинити. 1385 01:23:14,750 --> 01:23:15,416 Телефон... 1386 01:23:16,291 --> 01:23:17,041 Він розбитий. 1387 01:23:17,041 --> 01:23:18,666 Ключем до загадки є не цифри. 1388 01:23:18,666 --> 01:23:19,416 це позиції. 1389 01:23:19,416 --> 01:23:20,583 Вони використовують шрифт Брайля. 1390 01:23:20,583 --> 01:23:22,083 Бульбашкова плівка також шрифтом Брайля. 1391 01:23:22,083 --> 01:23:24,291 Отримайте інтелект, щоб розшифрувати повідомлення. 1392 01:23:24,291 --> 01:23:26,333 Дізнайтеся, що вони задумали. 1393 01:23:33,000 --> 01:23:34,333 Знайди телефон, я їх затримаю. 1394 01:23:34,333 --> 01:23:34,916 Іди. 1395 01:23:43,666 --> 01:23:44,583 Що це за місце? 1396 01:23:45,208 --> 01:23:46,833 Схоже на покинутий дитячий будинок. 1397 01:23:46,833 --> 01:23:48,125 Інших підозрюваних не видно. 1398 01:23:51,000 --> 01:23:52,208 Використовуйте тепло, щоб слідувати за Тінню. 1399 01:23:52,208 --> 01:23:53,500 Мені потрібні очі зсередини. 1400 01:24:05,875 --> 01:24:06,458 Капітан. 1401 01:24:06,750 --> 01:24:07,375 В дитбудинку! 1402 01:24:12,541 --> 01:24:13,125 HQ. 1403 01:24:13,333 --> 01:24:13,708 Це Альпака. 1404 01:24:13,708 --> 01:24:14,666 Хтось мене чує? 1405 01:24:15,916 --> 01:24:16,708 Командний центр? 1406 01:24:17,291 --> 01:24:18,291 Ми втратили всі комунікації. 1407 01:24:18,291 --> 01:24:19,083 Командний центр? 1408 01:24:47,416 --> 01:24:49,333 Брати, до роботи. 1409 01:25:18,625 --> 01:25:20,625 Порубати його. 1410 01:25:52,791 --> 01:25:55,166 Ти знаєш, скільки копів за мною прийшло? 1411 01:25:56,083 --> 01:25:56,875 Двісті. 1412 01:25:57,708 --> 01:25:58,791 Якби я злетів, 1413 01:25:59,125 --> 01:26:00,375 Я був би точно мертвий. 1414 01:26:00,708 --> 01:26:02,125 Так що ти зробив? 1415 01:26:02,916 --> 01:26:04,875 Ідіот, якого прибили 1416 01:26:04,875 --> 01:26:06,125 став наживкою. 1417 01:26:07,875 --> 01:26:09,791 Тоді я позбувся найбільшої загрози 1418 01:26:09,791 --> 01:26:11,250 в поліції. 1419 01:26:12,833 --> 01:26:15,916 Це поліцейським вибило очі. 1420 01:26:18,500 --> 01:26:21,333 Тоді я вийняв ідіота, 1421 01:26:23,666 --> 01:26:25,583 ментам теж вуха відрізати. 1422 01:26:27,500 --> 01:26:30,166 Я став ідіотом в очах своїх хлопців. 1423 01:26:34,208 --> 01:26:35,208 Проте... 1424 01:26:36,000 --> 01:26:38,500 спочатку потрібно переконатися, що є 1425 01:26:39,750 --> 01:26:40,583 що потрібно. 1426 01:26:42,958 --> 01:26:43,958 Ти вже великий хлопець. 1427 01:26:45,500 --> 01:26:46,416 ти знаєш що ти робиш 1428 01:26:49,791 --> 01:26:51,166 Як ти думаєш, хто я? 1429 01:26:51,666 --> 01:26:52,625 Убий його. 1430 01:27:06,750 --> 01:27:08,208 Стільниковий сигнал глушиться. 1431 01:27:08,208 --> 01:27:10,041 Знайдіть супутниковий телефон, щоб зателефонувати для підкріплення. 1432 01:27:10,041 --> 01:27:11,208 Ми підемо виграти трохи часу. 1433 01:27:41,083 --> 01:27:42,750 Це він. 1434 01:27:42,958 --> 01:27:44,250 Треба вбити його, щоб отримати гроші. 1435 01:28:13,916 --> 01:28:15,291 Shadow надсилає повідомлення шрифтом Брайля. 1436 01:28:15,291 --> 01:28:17,000 Бульбашкова плівка та судоку написані шрифтом Брайля. 1437 01:28:17,000 --> 01:28:17,583 Гого. 1438 01:28:17,583 --> 01:28:18,750 Передайте цю інформацію мадам Ван. 1439 01:28:23,208 --> 01:28:23,625 Гого. 1440 01:29:08,250 --> 01:29:11,125 Як копи приїхали так швидко? 1441 01:29:35,958 --> 01:29:37,416 Мадам, у нас це є. 1442 01:30:22,791 --> 01:30:23,625 Хрещений батько. 1443 01:30:28,250 --> 01:30:29,041 Мені не вдалося. 1444 01:30:29,416 --> 01:30:30,375 Я знайду інший спосіб. 1445 01:30:30,375 --> 01:30:32,083 Ти мав свій шанс, Сіван. 1446 01:30:33,000 --> 01:30:35,750 Якщо поліція затримає нас, 1447 01:30:35,750 --> 01:30:36,708 що б зробив старий? 1448 01:30:37,708 --> 01:30:38,833 Тут ніхто не винен. 1449 01:30:38,833 --> 01:30:39,541 Це просто 1450 01:30:40,250 --> 01:30:41,750 необережність і невдача. 1451 01:30:43,916 --> 01:30:45,250 Ідея Саймона? 1452 01:30:45,583 --> 01:30:46,291 моя. 1453 01:30:58,958 --> 01:31:00,583 Все ще думаєш, що ти не такий як я? 1454 01:31:05,416 --> 01:31:05,958 Xiwang, 1455 01:31:06,083 --> 01:31:07,041 що ти робиш 1456 01:31:07,041 --> 01:31:08,083 Ви не розумієте 1457 01:31:08,541 --> 01:31:09,791 наскільки небезпечний цей чоловік. 1458 01:31:19,625 --> 01:31:20,541 Залиште. 1459 01:31:20,541 --> 01:31:21,750 Це не частина плану. 1460 01:31:26,791 --> 01:31:28,875 Тут старий має померти 1461 01:31:28,875 --> 01:31:29,541 щоб ви були в безпеці. 1462 01:31:29,541 --> 01:31:30,291 Залиште. 1463 01:31:30,291 --> 01:31:31,916 Це не частина плану. 1464 01:31:35,458 --> 01:31:37,375 Це завжди був мій план. 1465 01:31:42,041 --> 01:31:43,375 Я востаннє тобі допомагаю. 1466 01:31:45,625 --> 01:31:46,625 Ти хочеш померти? 1467 01:31:46,625 --> 01:31:47,708 Саймон мій молодший брат. 1468 01:31:48,458 --> 01:31:49,166 Якщо він зіпсується... 1469 01:31:49,833 --> 01:31:50,750 Моя робота це виправити. 1470 01:31:51,041 --> 01:31:51,791 У мене немає вибору. 1471 01:31:55,833 --> 01:31:57,291 Тоді я відправлю вас у дорогу. 1472 01:31:59,208 --> 01:32:00,958 Хрещений батько. 1473 01:32:02,916 --> 01:32:03,875 Ваше життя 1474 01:32:04,833 --> 01:32:06,250 тут також закінчується. 1475 01:33:25,875 --> 01:33:27,041 Готуйся. 1476 01:34:47,125 --> 01:34:48,125 Він вовк. 1477 01:34:48,791 --> 01:34:50,416 Ми вовченята. 1478 01:34:53,416 --> 01:34:54,416 Він наш батько. 1479 01:34:58,250 --> 01:34:59,708 У моєму наступному житті, 1480 01:35:02,583 --> 01:35:04,500 Я сподіваюся, що я буду твоїм справжнім сином. 1481 01:36:08,458 --> 01:36:10,375 Бережіть їх. 1482 01:36:10,375 --> 01:36:12,083 Доглядайте за їхніми родинами. 1483 01:36:13,958 --> 01:36:14,791 Так, сер. 1484 01:36:31,125 --> 01:36:32,458 Кандам, це я. 1485 01:36:35,333 --> 01:36:35,833 Гандам. 1486 01:36:35,833 --> 01:36:36,500 Як робот. 1487 01:36:36,500 --> 01:36:37,416 Що ми знаємо? 1488 01:36:38,875 --> 01:36:40,041 Я щойно зв'язався з капітаном Ву. 1489 01:36:40,041 --> 01:36:41,291 Великий вибух у дитячому будинку. 1490 01:36:41,500 --> 01:36:42,041 Тінь? 1491 01:36:42,041 --> 01:36:42,958 не впевнений 1492 01:36:43,166 --> 01:36:44,666 Але ми впізнали нападників. 1493 01:36:44,666 --> 01:36:45,583 На поверхні, 1494 01:36:45,583 --> 01:36:47,166 це приватна охорона 1495 01:36:47,166 --> 01:36:49,208 для VIP-клієнтів у казино. 1496 01:36:49,208 --> 01:36:50,583 Але вони також підробляють як найманці, 1497 01:36:50,583 --> 01:36:52,416 беручи на себе ризиковані роботи в темній мережі. 1498 01:36:52,791 --> 01:36:54,416 Альпака зв'язалася з Evidence 1499 01:36:54,416 --> 01:36:55,541 після отримання повідомлення від Хрюшки. 1500 01:36:55,541 --> 01:36:57,333 Завдяки йому незабаром ми отримаємо результати. 1501 01:37:01,000 --> 01:37:02,125 Це Гордон Д. 1502 01:37:04,458 --> 01:37:06,250 Чому Дуань становить 10 мільярдів гонконгських доларів 1503 01:37:06,250 --> 01:37:07,833 на сервері поліцейської дільниці? 1504 01:37:07,833 --> 01:37:09,125 Без ключів дешифрування, 1505 01:37:09,125 --> 01:37:11,500 здобич можна зберігати лише як цифровий доказ. 1506 01:37:11,500 --> 01:37:12,750 Єдиний спосіб отримати доступ до холодного гаманця 1507 01:37:12,750 --> 01:37:13,583 за допомогою свого цифрового ключа, 1508 01:37:13,583 --> 01:37:14,791 увімкнути парольну фразу з 12 слів 1509 01:37:14,791 --> 01:37:17,333 вводити з точністю до наносекунд. 1510 01:37:18,208 --> 01:37:19,416 Вони були тут. 1511 01:37:22,708 --> 01:37:23,458 Пані, 1512 01:37:23,458 --> 01:37:24,458 залиште це нам. 1513 01:37:24,625 --> 01:37:25,500 Будьте обережні. 1514 01:37:28,541 --> 01:37:29,791 Маємо повідомлення про пограбування. 1515 01:37:29,791 --> 01:37:30,791 Підозрювані щойно пішли. 1516 01:37:30,791 --> 01:37:32,750 Четверо чоловіків, усім на початку 20 років. 1517 01:37:34,458 --> 01:37:36,166 Це були ті спецназівці щойно. 1518 01:37:36,625 --> 01:37:37,833 Зловмисники відключили електроенергію 1519 01:37:37,833 --> 01:37:40,083 не дозвольте нам віддалено вимкнути хакера. 1520 01:37:41,000 --> 01:37:42,333 Їм потрібна локальна мережа 1521 01:37:42,333 --> 01:37:43,958 в межах досяжності для доступу до серверів. 1522 01:37:44,208 --> 01:37:45,291 Що це означає? 1523 01:37:45,958 --> 01:37:47,416 Хакер щойно був тут. 1524 01:37:57,875 --> 01:37:58,958 Ми помилилися. 1525 01:38:00,875 --> 01:38:02,208 Що ми зробили не так? 1526 01:38:02,208 --> 01:38:04,041 Старий сам попався. 1527 01:38:05,291 --> 01:38:06,666 Як ідіот. 1528 01:38:07,291 --> 01:38:09,291 Його перехитрили копи. 1529 01:38:12,166 --> 01:38:14,083 Дім цього поліцейського був занадто чистим. 1530 01:38:14,083 --> 01:38:15,125 У ньому навіть не було роутера. 1531 01:38:15,125 --> 01:38:16,082 Це був абсурд. 1532 01:38:17,125 --> 01:38:18,833 Ніяк старий не помітив. 1533 01:38:20,000 --> 01:38:21,708 Але він все одно підігрував. 1534 01:38:22,666 --> 01:38:24,291 Що ти хочеш сказати? 1535 01:38:27,000 --> 01:38:27,875 Я думаю 1536 01:38:29,250 --> 01:38:30,875 він насправді кидав 1537 01:38:30,875 --> 01:38:31,875 копи зійшли з нашого сліду. 1538 01:38:33,541 --> 01:38:35,041 Пастка «Автомобіль-привид»? 1539 01:38:39,208 --> 01:38:40,625 Він не такий благородний. 1540 01:38:41,041 --> 01:38:43,416 Він найхитріший, 1541 01:38:44,041 --> 01:38:45,666 безжальний, 1542 01:38:46,291 --> 01:38:47,166 і... 1543 01:38:53,208 --> 01:38:54,125 Він тато. 1544 01:38:54,291 --> 01:38:55,291 Він тато. 1545 01:39:00,375 --> 01:39:01,416 Взятися. 1546 01:39:02,250 --> 01:39:03,250 Відійди першим. 1547 01:39:03,833 --> 01:39:04,791 Тоді будемо плакати. 1548 01:39:35,750 --> 01:39:37,166 Ми втратили машину спецназу о 1549 01:39:37,166 --> 01:39:39,041 сліпа зона спостереження на Calcada do Carmo. 1550 01:39:39,041 --> 01:39:40,916 Ймовірно, злодії втечуть цієї ночі. 1551 01:39:40,916 --> 01:39:42,250 Слідкуйте за всіма можливими шляхами виходу 1552 01:39:42,250 --> 01:39:43,583 і всі заплановані відправлення. 1553 01:39:43,583 --> 01:39:44,666 Кожен маршрут? 1554 01:39:44,666 --> 01:39:45,708 Це займе час. 1555 01:39:45,708 --> 01:39:46,916 Ми не маємо часу. 1556 01:39:47,166 --> 01:39:47,875 Що нам тепер робити? 1557 01:39:49,666 --> 01:39:50,666 Активувати S.P.A.I.S., 1558 01:39:50,916 --> 01:39:52,750 відновити аналіз і повноваження командування. 1559 01:39:53,500 --> 01:39:54,166 Копія. 1560 01:39:54,875 --> 01:39:56,833 Попросіть її вивчити минуле злодіїв MO 1561 01:39:56,833 --> 01:39:58,625 і передбачити їхні наступні дії. 1562 01:39:58,625 --> 01:40:00,791 Покажіть їй і їхні найновіші методи. 1563 01:40:01,500 --> 01:40:02,250 Якщо можливо... 1564 01:40:02,250 --> 01:40:02,750 Мадам. 1565 01:40:03,541 --> 01:40:04,250 У Spice Girl є лідер. 1566 01:40:04,250 --> 01:40:04,916 Так швидко? 1567 01:40:06,958 --> 01:40:10,083 Підозрюваний автомобіль зник на Калькада-ду-Карму. 1568 01:40:10,083 --> 01:40:11,041 В радіусі трьох кілометрів, 1569 01:40:11,041 --> 01:40:13,291 на камери потрапив сірий фургон. 1570 01:40:13,291 --> 01:40:15,000 Ймовірність 67%. 1571 01:40:15,000 --> 01:40:16,541 що злодії пересіли на цей фургон. 1572 01:40:16,541 --> 01:40:18,541 Імовірність того, що це злодії, становить 82%. 1573 01:40:18,541 --> 01:40:19,708 попрямували до палацу Вінн. 1574 01:40:19,708 --> 01:40:20,250 Вінн? 1575 01:40:20,250 --> 01:40:21,291 Знову Вінн? 1576 01:40:21,625 --> 01:40:22,333 Я сказав тобі навчитися, 1577 01:40:22,333 --> 01:40:23,125 не копіювати старі відповіді. 1578 01:40:25,666 --> 01:40:26,750 Не рухайся. 1579 01:40:26,750 --> 01:40:27,125 Не рухайся. 1580 01:40:27,125 --> 01:40:27,625 Руки на голову. 1581 01:40:27,625 --> 01:40:28,166 Не рухайся. 1582 01:40:28,166 --> 01:40:29,958 Не рухайся. 1583 01:40:30,916 --> 01:40:31,583 Опустіть ніж. 1584 01:40:32,250 --> 01:40:32,958 Опустіть ніж. 1585 01:40:32,958 --> 01:40:33,708 Опустіть ніж. 1586 01:40:33,708 --> 01:40:34,833 - Поклади його. - Відклади ніж. 1587 01:40:34,833 --> 01:40:35,583 Заморозити. 1588 01:40:41,541 --> 01:40:42,333 Тінг. 1589 01:40:43,791 --> 01:40:44,583 Тінг. 1590 01:40:47,083 --> 01:40:48,083 Тінь ще жива. 1591 01:40:48,083 --> 01:40:48,916 Тінь ще жива. 1592 01:40:49,666 --> 01:40:50,291 На колінах. 1593 01:40:50,458 --> 01:40:51,375 Руки на голову. 1594 01:40:51,375 --> 01:40:51,916 На колінах. 1595 01:40:52,250 --> 01:40:53,375 Руки на голову. 1596 01:40:53,375 --> 01:40:54,125 На колінах. 1597 01:41:02,375 --> 01:41:03,583 тато. 1598 01:41:12,833 --> 01:41:13,458 На колінах. 1599 01:41:13,458 --> 01:41:14,208 Руки на голову. 1600 01:41:14,208 --> 01:41:15,541 На колінах. Руки на голову. 1601 01:41:15,791 --> 01:41:16,541 На колінах. 1602 01:41:21,208 --> 01:41:22,458 Палац Вінн. 1603 01:41:25,583 --> 01:41:26,916 Відвези мене туди. 1604 01:41:27,500 --> 01:41:29,625 Є хтось, кого ви не бачили. 1605 01:41:30,750 --> 01:41:32,250 Я вкажу на нього. 1606 01:41:37,500 --> 01:41:38,875 Spice Girl знайшла автомобіль 1607 01:41:38,875 --> 01:41:40,583 що стосується можливого шляху виходу 1608 01:41:40,583 --> 01:41:42,000 що призводить до підозрілих осіб. 1609 01:41:42,000 --> 01:41:42,791 Підозріли в особистості? 1610 01:41:42,791 --> 01:41:43,375 немає 1611 01:41:43,375 --> 01:41:44,041 У кількості їх. 1612 01:41:44,375 --> 01:41:45,333 У Wynn є художня виставка. 1613 01:41:45,333 --> 01:41:47,625 Сьогодні ввечері картини повертаються до Парижа. 1614 01:41:47,625 --> 01:41:48,666 Додано шість китайських співробітників 1615 01:41:48,666 --> 01:41:50,666 до маніфесту два дні тому. 1616 01:41:50,666 --> 01:41:52,083 І в ніч останнього пограбування, 1617 01:41:52,083 --> 01:41:53,958 У Вінн також залишилися твори мистецтва. 1618 01:41:54,125 --> 01:41:55,625 Ця Spice Girl талановита. 1619 01:42:16,416 --> 01:42:17,083 Копи тут. 1620 01:42:17,375 --> 01:42:18,166 Це швидко. 1621 01:42:18,166 --> 01:42:19,166 План Б. 1622 01:42:48,666 --> 01:42:49,458 Песиголовець тут. 1623 01:42:49,458 --> 01:42:51,041 X Ціль може бути в пральні. 1624 01:42:51,416 --> 01:42:53,125 Порося, пральня південні двері. 1625 01:42:53,125 --> 01:42:53,708 Іди туди. 1626 01:42:53,708 --> 01:42:54,250 Копія. 1627 01:42:54,750 --> 01:42:56,041 Що таке ETA спостереження? 1628 01:43:10,166 --> 01:43:11,625 Залиште його нам, а ви йдете. 1629 01:43:18,625 --> 01:43:19,250 Порося. 1630 01:43:19,750 --> 01:43:21,416 X Target вийшла з пральні. 1631 01:43:21,833 --> 01:43:22,833 Маленьке цуценя і миле обличчя 1632 01:43:22,833 --> 01:43:23,958 демонструють свої рухи тут. 1633 01:43:24,333 --> 01:43:25,875 Я побалакаю з ними. 1634 01:43:26,166 --> 01:43:27,333 Спробуйте змусити їх здатися. 1635 01:43:27,625 --> 01:43:28,916 Здавайся, дупе мій. 1636 01:43:31,541 --> 01:43:32,500 Увага, всі агрегати. 1637 01:43:32,500 --> 01:43:35,333 Південна галявина Wynn Palace переповнена людьми. 1638 01:43:35,333 --> 01:43:36,833 Здається, сьогодні ввечері відбудеться подія. 1639 01:44:12,541 --> 01:44:13,291 Подряпи це. 1640 01:44:13,541 --> 01:44:14,916 Це Скажене Щеня та Психо Кіт. 1641 01:44:34,125 --> 01:44:35,458 Порося до Песиголовця. 1642 01:44:35,458 --> 01:44:36,208 Іди, Хрюша. 1643 01:44:36,208 --> 01:44:37,416 Я на вечірці. 1644 01:44:37,833 --> 01:44:39,041 Я думаю, що він тут, 1645 01:44:39,041 --> 01:44:39,875 але я не можу його знайти. 1646 01:44:40,083 --> 01:44:40,791 Зберігайте спокій. 1647 01:44:42,208 --> 01:44:43,291 Песиголовий у тваринний рай. 1648 01:44:43,291 --> 01:44:44,875 Використовуйте номер Тіні, щоб зателефонувати йому. 1649 01:44:44,875 --> 01:44:45,541 А.І. імітація голосу? 1650 01:44:45,541 --> 01:44:46,791 Нехай старий поговори з ними. 1651 01:44:50,000 --> 01:44:50,583 Копія. 1652 01:45:04,458 --> 01:45:05,291 Хрещений батько? 1653 01:45:10,583 --> 01:45:11,708 Сіван помер ні за що. 1654 01:45:16,500 --> 01:45:18,041 Відстеження телефону X Target зараз. 1655 01:45:18,041 --> 01:45:18,833 Немає антивідстеження. 1656 01:45:19,125 --> 01:45:20,000 Він більше не ховається. 1657 01:45:20,375 --> 01:45:20,958 Порося. 1658 01:45:21,125 --> 01:45:22,041 Фокус. 1659 01:45:22,875 --> 01:45:24,166 Спостерігайте за реакцією людей. 1660 01:45:24,500 --> 01:45:25,083 Копія. 1661 01:45:26,125 --> 01:45:26,916 Саймон, 1662 01:45:27,583 --> 01:45:28,833 поліція ловить вас. 1663 01:45:30,291 --> 01:45:32,333 Якщо поліція спіймає вас сьогодні, 1664 01:45:33,208 --> 01:45:34,541 Я буду дуже розчарована. 1665 01:45:35,791 --> 01:45:37,125 Можливо, я вас уже розчарував. 1666 01:45:40,333 --> 01:45:42,250 Сьогодні у вас був гарний план. 1667 01:45:42,916 --> 01:45:44,000 мені подобається 1668 01:45:44,666 --> 01:45:45,708 Дякую, куме. 1669 01:45:45,708 --> 01:45:46,625 але... 1670 01:45:46,625 --> 01:45:48,375 Кожен, хто знає, що робить 1671 01:45:49,041 --> 01:45:50,500 закінчили б самі. 1672 01:45:52,083 --> 01:45:52,916 Відзначено. 1673 01:45:56,166 --> 01:45:57,125 У зв'язку з цим, 1674 01:45:58,458 --> 01:46:00,625 Xiwang зробив краще. 1675 01:46:12,875 --> 01:46:15,250 Я дуже сподівався, що ви все зможете 1676 01:46:15,250 --> 01:46:17,583 жити тим життям, яким ти хотів. 1677 01:46:30,041 --> 01:46:32,040 Це мій останній раз, коли я тобі допомагаю. 1678 01:46:37,708 --> 01:46:38,791 Тінь навмисно зупинявся. 1679 01:46:38,791 --> 01:46:39,916 Є шанс його ідентифікувати 1680 01:46:39,916 --> 01:46:40,875 якщо він намагається рухатися. 1681 01:46:41,500 --> 01:46:42,375 Порося. 1682 01:46:42,375 --> 01:46:44,500 Пам'ятаєте ключові моменти відстеження? 1683 01:46:44,500 --> 01:46:46,208 Знайдіть помітні та постійні риси. 1684 01:46:46,208 --> 01:46:47,291 Нічого страшного, якщо ваша пам’ять нечітка. 1685 01:46:48,916 --> 01:46:49,833 Коли ви бачите ці функції, 1686 01:46:49,833 --> 01:46:51,041 Ваш мозок підключиться, щоб допомогти. 1687 01:47:33,250 --> 01:47:34,375 Я бачу його. 1688 01:47:34,875 --> 01:47:35,666 він... 1689 01:47:37,250 --> 01:47:37,833 Привіт? 1690 01:47:55,875 --> 01:47:56,791 Випусти мене. 1691 01:48:57,041 --> 01:48:57,458 Пані, 1692 01:48:57,458 --> 01:48:58,666 Хрюша не відповідає, 1693 01:48:58,666 --> 01:49:00,541 Potsticker і тофу є на місці. 1694 01:49:00,541 --> 01:49:02,250 Нам потрібні функції X Target. 1695 01:49:02,625 --> 01:49:03,625 Забагато людей на вечірці. 1696 01:49:03,625 --> 01:49:05,208 Зараз для мене всі схожі на X Target. 1697 01:49:05,666 --> 01:49:07,916 Ваш X Target має зріст 180 см 1698 01:49:07,916 --> 01:49:09,333 і важить 68 кг. 1699 01:49:09,333 --> 01:49:10,083 Довге волосся. 1700 01:49:10,416 --> 01:49:11,583 Це повідомлення Ву Яолея. 1701 01:49:11,583 --> 01:49:13,291 Він пробирається у VIP-зону. 1702 01:49:14,000 --> 01:49:15,625 Animal Paradise, чи надійна інформація? 1703 01:49:16,458 --> 01:49:17,166 Відріжте його. 1704 01:49:22,000 --> 01:49:22,791 Візьми мій навушник. 1705 01:49:22,791 --> 01:49:23,666 Я візьму іншу з машини. 1706 01:49:23,666 --> 01:49:24,375 Повідомте свою позицію. 1707 01:49:24,375 --> 01:49:25,333 Вони хвилюються за вас. 1708 01:49:25,708 --> 01:49:27,291 Shadow щойно ідентифікував ціль X. 1709 01:49:27,291 --> 01:49:27,875 не переживай 1710 01:49:29,875 --> 01:49:31,500 Вони з водієм близнюки. 1711 01:49:34,958 --> 01:49:36,333 Порося в рай для тварин. 1712 01:49:36,666 --> 01:49:37,750 Вибачте за хвилювання. 1713 01:49:37,750 --> 01:49:38,666 Я радий, що з тобою все гаразд. 1714 01:49:39,291 --> 01:49:40,083 Знайшли щось? 1715 01:49:40,083 --> 01:49:41,833 Мішень і водій — близнюки. 1716 01:49:47,333 --> 01:49:49,208 VIP-зона, можливо, я його знайшов. 1717 01:49:54,166 --> 01:49:54,666 ти хто 1718 01:49:54,666 --> 01:49:55,250 вибач 1719 01:49:59,750 --> 01:50:00,708 Ніколи не варто було довіряти Тіні. 1720 01:50:00,708 --> 01:50:01,833 У нього були свої причини. 1721 01:50:01,833 --> 01:50:03,000 Всі, донесіть свою позицію. 1722 01:50:03,000 --> 01:50:04,000 Тофу, південний вхід. 1723 01:50:04,000 --> 01:50:04,958 Горщик, північний вхід. 1724 01:50:04,958 --> 01:50:06,250 Свиняча булочка, північна сторона танцполу. 1725 01:50:06,250 --> 01:50:07,791 Рисова локшина та Лакі, пральня. 1726 01:50:08,791 --> 01:50:09,333 Альпака. 1727 01:50:10,083 --> 01:50:10,750 Де Альпака? 1728 01:50:10,750 --> 01:50:12,500 Він дав мені свій навушник, пішов за іншим. 1729 01:50:12,500 --> 01:50:13,916 Новий комунікаційний пристрій не активовано. 1730 01:50:13,916 --> 01:50:15,333 GPS показує його значок 1731 01:50:15,708 --> 01:50:16,625 він прямує до 1732 01:50:16,625 --> 01:50:17,875 Станція LRT Cotai East. 1733 01:50:25,625 --> 01:50:27,333 Він і водій близнюки! 1734 01:51:35,291 --> 01:51:36,708 Ви хотіли...? 1735 01:51:38,583 --> 01:51:40,041 Зараз не має значення. 1736 01:51:59,541 --> 01:52:00,416 Крихкий. 1737 01:52:01,208 --> 01:52:02,208 Щасливчик. 1738 01:52:02,541 --> 01:52:03,500 Розслабтеся. 1739 01:52:04,208 --> 01:52:05,333 Енергія. 1740 01:52:07,625 --> 01:52:08,666 Цільова. 1741 01:52:09,041 --> 01:52:10,000 Аматорський. 1742 01:52:10,333 --> 01:52:11,333 Сім'я. 1743 01:52:11,875 --> 01:52:13,083 Тінь. 1744 01:52:13,541 --> 01:52:14,291 Зрада. 1745 01:52:14,291 --> 01:52:14,916 Вдячний. 1746 01:52:14,916 --> 01:52:15,750 Сліпий. 1747 01:52:20,958 --> 01:52:22,250 Часи змінилися. 1748 01:52:23,083 --> 01:52:24,666 Але правила є правила. 1749 01:52:25,583 --> 01:52:26,500 Саймон... 1750 01:52:27,375 --> 01:52:28,083 Прощання. 1751 01:52:35,416 --> 01:52:36,625 Він мертвий! 1752 01:52:41,750 --> 01:52:43,166 Мадам, офіцер Вонг, 1753 01:52:43,166 --> 01:52:44,583 ми щойно спіймали інших двох. 1754 01:52:44,583 --> 01:52:45,708 Без керівництва Тіні, 1755 01:52:45,708 --> 01:52:46,916 їм не було де сховатися. 1756 01:52:47,416 --> 01:52:48,500 як справи 1757 01:52:50,083 --> 01:52:51,500 Мадам, офіцер Вонг... 1758 01:53:01,416 --> 01:53:01,916 Лю Цзіньсяо. 1759 01:53:01,916 --> 01:53:02,791 Артерію перерізали. 1760 01:53:02,791 --> 01:53:03,375 Гого, 1761 01:53:03,375 --> 01:53:04,125 притиснути його рану. 1762 01:53:04,125 --> 01:53:05,000 Не дозволяйте йому рухатися. 1763 01:53:05,000 --> 01:53:06,125 Чорна шапка, 1764 01:53:06,791 --> 01:53:08,083 темно-синя куртка, 1765 01:53:08,083 --> 01:53:09,500 чорні джинси. 1766 01:53:13,541 --> 01:53:14,375 Цзіньсяо. 1767 01:53:15,125 --> 01:53:16,000 Цзіньсяо. 1768 01:53:16,458 --> 01:53:17,750 Не спи. 1769 01:53:18,041 --> 01:53:20,750 Швидка допомога. 1770 01:53:21,666 --> 01:53:23,333 Швидка допомога. 1771 01:53:39,083 --> 01:53:40,375 Я розумію, що ти відчуваєш, 1772 01:53:41,375 --> 01:53:43,666 але є інший підрозділ, призначений для подальших дій. 1773 01:53:43,666 --> 01:53:45,166 Зараз у нас нове завдання. 1774 01:53:49,958 --> 01:53:51,083 Тоді я беру відпустку. 1775 01:53:51,416 --> 01:53:53,333 Мені потрібен відпочинок, особисті причини. 1776 01:54:15,750 --> 01:54:16,791 що ти тут робиш 1777 01:54:17,041 --> 01:54:18,541 Ву послав цього пенсіонера 1778 01:54:18,541 --> 01:54:20,125 складати компанію комусь у відпустці. 1779 01:54:21,125 --> 01:54:21,916 їсти. 1780 01:54:22,625 --> 01:54:23,333 дякую 1781 01:54:23,916 --> 01:54:25,125 Який статус? 1782 01:54:25,125 --> 01:54:26,250 Немає підказок. 1783 01:54:26,500 --> 01:54:28,708 Це ніби Тінь зникла в повітрі. 1784 01:54:47,583 --> 01:54:48,500 гроші 1785 01:54:48,500 --> 01:54:50,625 Завжди залишає слід, 1786 01:54:51,250 --> 01:54:52,583 особливо в такому випадку. 1787 01:54:57,500 --> 01:54:59,333 Тут крипто першої жертви 1788 01:54:59,333 --> 01:55:00,875 було передано до. 1789 01:55:01,125 --> 01:55:01,833 Ті хлопці в цьому зізналися 1790 01:55:01,833 --> 01:55:03,416 лише двоє людей знають пароль. 1791 01:55:03,416 --> 01:55:04,875 Один із них мертвий. 1792 01:55:05,250 --> 01:55:06,458 А гроші не пішли, чи не так? 1793 01:55:07,291 --> 01:55:07,958 Ні цента. 1794 01:55:08,500 --> 01:55:09,458 Ви пам'ятаєте 1795 01:55:09,458 --> 01:55:10,166 про що я тобі казав 1796 01:55:10,166 --> 01:55:11,083 що за злодій 1797 01:55:11,291 --> 01:55:12,500 Тінь є? 1798 01:55:13,458 --> 01:55:14,500 Старожил. 1799 01:55:14,958 --> 01:55:15,833 Стара школа. 1800 01:55:17,416 --> 01:55:19,583 Я нічого не знаю про це, 1801 01:55:19,583 --> 01:55:20,625 і я здогадуюсь 1802 01:55:21,291 --> 01:55:22,166 він теж не робить. 1803 01:55:23,000 --> 01:55:24,583 Він все ще людина тієї епохи. 1804 01:55:28,666 --> 01:55:30,333 Як ти думаєш, що він зробить? 1805 01:55:35,083 --> 01:55:37,125 Він не знає про переведення в готівку криптовалюти. 1806 01:55:41,958 --> 01:55:43,583 Фу був злодієм старої школи. 1807 01:55:43,583 --> 01:55:45,000 Його MO ще в той день 1808 01:55:45,000 --> 01:55:47,083 грабував ювелірні магазини 1809 01:55:47,083 --> 01:55:48,875 і змусити жертв викупити награбоване 1810 01:55:48,875 --> 01:55:50,375 щоб позбавити їх від огорожі. 1811 01:55:56,791 --> 01:55:58,041 Це все, що він знає. 1812 01:56:00,666 --> 01:56:01,416 Давай їсти. 1813 01:56:01,416 --> 01:56:02,041 немає часу 1814 01:56:02,041 --> 01:56:02,666 Давайте йти. 1815 01:56:13,333 --> 01:56:14,375 Чому б не взяти двері? 1816 01:56:16,125 --> 01:56:17,166 Навіщо брати двері? 1817 01:56:20,791 --> 01:56:23,208 Софія, де ти? 1818 01:56:24,166 --> 01:56:25,041 Де моє молоко? 1819 01:56:25,875 --> 01:56:26,833 Вже пройшли дні. 1820 01:56:27,875 --> 01:56:29,583 Я помилився? 1821 01:56:30,833 --> 01:56:32,333 Довіряйте своїм інстинктам. 1822 01:56:32,875 --> 01:56:34,250 Звинувачуйте мене, якщо це неправильно. 1823 01:56:36,833 --> 01:56:37,958 Це те, що я планував зробити. 1824 01:56:40,750 --> 01:56:42,875 Я думав останні кілька днів. 1825 01:56:44,875 --> 01:56:47,250 Виконання місії - наш обов'язок. 1826 01:56:47,916 --> 01:56:49,625 Але кров, емоції, 1827 01:56:50,041 --> 01:56:51,083 і серце... 1828 01:56:52,041 --> 01:56:53,333 Така наша природа. 1829 01:56:55,541 --> 01:56:58,333 Бути поліцейським не повинно позбавляти цього. 1830 01:57:03,666 --> 01:57:05,541 Отже, тоді... 1831 01:57:08,375 --> 01:57:09,416 Ви нічого поганого не зробили. 1832 01:57:44,375 --> 01:57:45,250 Поліція. 1833 01:57:45,958 --> 01:57:46,875 Всі вийшли. 1834 01:57:51,000 --> 01:57:52,541 Я знаю, ти хочеш вигадати історію, 1835 01:57:53,083 --> 01:57:55,833 але не перетворюйте себе на співучасника. 1836 01:57:57,541 --> 01:57:59,208 Фу попросив Ван 10 мільйонів готівкою 1837 01:57:59,208 --> 01:58:00,208 для пароля облікового запису. 1838 01:58:00,458 --> 01:58:01,958 Зустріч у чайному будинку Тін Сенг. 1839 01:58:01,958 --> 01:58:02,916 Я повідомлю капітана Ву. 1840 01:58:02,916 --> 01:58:04,041 Не рухайся, поки ми туди не дійдемо. 1841 01:58:10,541 --> 01:58:11,500 Ву, який твій час прибуття? 1842 01:58:11,500 --> 01:58:12,333 Десять хвилин. 1843 01:58:12,333 --> 01:58:12,750 Офіцер Вонг? 1844 01:58:12,750 --> 01:58:13,583 Менше 5 хвилин. 1845 01:58:19,500 --> 01:58:21,083 Ми прослухали телефон Цюго. 1846 01:58:21,583 --> 01:58:22,041 Копія. 1847 01:58:22,250 --> 01:58:22,666 Копія. 1848 01:58:26,875 --> 01:58:28,041 Перевірка звуку. 1849 01:58:28,041 --> 01:58:29,208 Голосно і чітко. 1850 01:58:30,166 --> 01:58:32,208 Ванга запізнюється вже на 10 хвилин. 1851 01:58:32,208 --> 01:58:33,500 Він піде будь-якої миті. 1852 01:58:41,750 --> 01:58:42,666 Він іде. 1853 01:58:48,875 --> 01:58:49,583 привіт 1854 01:58:49,583 --> 01:58:51,166 Наступного разу скористайтеся вхідними дверима. 1855 01:59:11,333 --> 01:59:12,375 Маленький світ. 1856 01:59:24,208 --> 01:59:24,875 Наодинці? 1857 01:59:29,333 --> 01:59:30,625 У вас не та людина. 1858 01:59:33,750 --> 01:59:34,750 Ти мене не знаєш? 1859 01:59:37,416 --> 01:59:38,958 Ми вечеряли разом. 1860 01:59:39,500 --> 01:59:40,833 Мене вже забули? 1861 01:59:45,333 --> 01:59:46,916 Вам щось потрібно? 1862 01:59:58,666 --> 02:00:00,250 Я так зворушений. 1863 02:00:01,541 --> 02:00:03,125 це ти. дядько. 1864 02:00:03,125 --> 02:00:04,250 Що з нарядом? 1865 02:00:04,250 --> 02:00:05,208 Це твоє волосся 1866 02:00:05,708 --> 02:00:06,666 злякав мене. 1867 02:00:06,666 --> 02:00:08,416 Я думав, що ти якийсь моторошний старий 1868 02:00:08,416 --> 02:00:10,000 намагається вдарити мене. 1869 02:00:13,583 --> 02:00:14,458 Вибачте, що налякав вас. 1870 02:00:15,166 --> 02:00:16,000 Я прошу вибачення. 1871 02:00:16,625 --> 02:00:17,375 немає проблем 1872 02:00:20,083 --> 02:00:21,166 Ви йшли. 1873 02:00:21,875 --> 02:00:23,791 Ти планував стежити за мною? 1874 02:00:33,416 --> 02:00:34,666 Все сам? 1875 02:00:36,041 --> 02:00:37,083 Вибачте? 1876 02:00:37,583 --> 02:00:38,958 про що ти говориш 1877 02:00:40,833 --> 02:00:42,000 Кілька днів тому 1878 02:00:42,791 --> 02:00:43,833 ти був у Wynn. 1879 02:00:44,791 --> 02:00:46,500 Ти була з хлопцем. 1880 02:00:50,833 --> 02:00:51,791 Де зараз той хлопець? 1881 02:00:58,458 --> 02:00:59,458 Мертвий. 1882 02:01:00,958 --> 02:01:01,875 Розлучилися? 1883 02:01:02,833 --> 02:01:04,500 ти мене не чув? 1884 02:01:06,875 --> 02:01:08,083 Він мертвий. 1885 02:01:08,916 --> 02:01:09,833 Команда друга. 1886 02:01:09,833 --> 02:01:11,166 Печатка Ponte Cais de Coloane і R. dos Navegantes. 1887 02:01:11,166 --> 02:01:13,750 Команда три, займіть Ентре-Кампос, Кордоарію та Чеок Ван. 1888 02:01:17,291 --> 02:01:19,208 Його вбили на станції LRT. 1889 02:01:39,041 --> 02:01:40,583 Той хлопець був поліцейським, 1890 02:01:44,125 --> 02:01:44,625 і ти теж. 1891 02:01:44,625 --> 02:01:45,666 Ти божевільний. 1892 02:01:46,583 --> 02:01:47,875 Геть від мене. 1893 02:01:49,041 --> 02:01:49,916 Іди геть. 1894 02:01:59,166 --> 02:02:00,416 Тобі вдалося мене затримати. 1895 02:02:00,416 --> 02:02:01,166 Малюк... 1896 02:02:01,625 --> 02:02:02,458 Ти дуже хороший. 1897 02:02:17,708 --> 02:02:18,291 Гого. 1898 02:02:20,958 --> 02:02:21,750 Викличте швидку допомогу. 1899 02:02:22,000 --> 02:02:22,958 Поліція. 1900 02:02:25,166 --> 02:02:26,000 Геть звідси. 1901 02:02:40,958 --> 02:02:42,083 Будь ласка, використовуйте передні двері. 1902 02:03:43,875 --> 02:03:47,333 Сподобалася моя риба з оцтом Вест-Лейк? 1903 02:03:51,916 --> 02:03:53,166 Це відсмоктало. 1904 02:03:53,958 --> 02:03:56,208 Іди до біса. 1905 02:03:57,958 --> 02:03:59,125 приєднуйтесь до мене 1906 02:06:24,750 --> 02:06:25,666 давай 1907 02:06:34,375 --> 02:06:35,041 Давай. 1908 02:07:21,583 --> 02:07:22,500 Гого. 1909 02:07:59,458 --> 02:08:00,500 з вами все добре? 1910 02:08:00,500 --> 02:08:01,375 Це не глибоко. 1911 02:08:01,708 --> 02:08:02,416 я буду добре 1912 02:08:04,458 --> 02:08:05,625 Резервне копіювання майже тут. 1913 02:08:05,625 --> 02:08:06,833 Навушник в кишені. 1914 02:08:07,666 --> 02:08:08,250 Гуо... 1915 02:08:08,666 --> 02:08:09,583 Ідіть за ним. 1916 02:08:12,333 --> 02:08:13,208 Ціль вийшла з вхідних дверей. 1917 02:08:13,208 --> 02:08:14,416 Перука і чорний жакет. 1918 02:08:15,125 --> 02:08:15,958 Я йду за ним. 1919 02:08:42,083 --> 02:08:43,916 Порося, він прямує на північ. 1920 02:08:43,916 --> 02:08:45,541 В провулку немає спостереження. 1921 02:08:45,541 --> 02:08:46,375 Ви повинні самі його знайти. 1922 02:08:52,791 --> 02:08:53,833 Можливе виявлення підозрюваного. 1923 02:08:58,041 --> 02:08:58,916 Це не Тінь. 1924 02:09:03,625 --> 02:09:04,708 На дорогах безлад, 1925 02:09:04,708 --> 02:09:05,750 Я не можу його знайти. 1926 02:09:05,750 --> 02:09:07,000 Цюго, зберігай спокій. 1927 02:09:08,375 --> 02:09:09,333 Збери це разом. 1928 02:09:14,791 --> 02:09:15,625 Я не можу його знайти. 1929 02:09:18,916 --> 02:09:19,500 порося, 1930 02:09:19,625 --> 02:09:20,458 резервне копіювання майже готове. 1931 02:09:20,791 --> 02:09:21,750 Він не може бути далеко. 1932 02:09:22,041 --> 02:09:22,875 Ви отримали це. 1933 02:09:28,666 --> 02:09:30,416 Пам'ятаєте ключові моменти відстеження? 1934 02:09:30,416 --> 02:09:31,083 Він Цюго? 1935 02:09:33,333 --> 02:09:33,791 Дивитися 1936 02:09:34,125 --> 02:09:34,791 і запам'ятати. 1937 02:09:35,125 --> 02:09:36,375 Ви отримуєте лише один погляд. 1938 02:09:36,541 --> 02:09:37,583 Зосередьтеся на ключових моментах. 1939 02:09:38,083 --> 02:09:39,125 Все сам? 1940 02:09:42,208 --> 02:09:42,750 Запам'ятати. 1941 02:09:43,833 --> 02:09:45,541 Спочатку активно запам’ятовуйте. 1942 02:09:45,541 --> 02:09:46,250 Де хлопчик? 1943 02:09:46,500 --> 02:09:47,208 З часом... 1944 02:09:47,333 --> 02:09:47,916 Розлучилися? 1945 02:09:47,916 --> 02:09:50,208 ...Ви почнете запам'ятовувати підсвідомо. 1946 02:09:57,791 --> 02:09:58,791 Ідіть за ним. 1947 02:10:02,166 --> 02:10:02,750 Рука. 1948 02:10:09,375 --> 02:10:10,125 бинт. 1949 02:10:28,541 --> 02:10:29,541 Ціль помічена. 1950 02:10:29,541 --> 02:10:30,166 Я отримав його. 1951 02:10:30,166 --> 02:10:30,583 де ти 1952 02:10:30,583 --> 02:10:31,833 Алея на південь від R. do Meio 1953 02:10:31,833 --> 02:10:33,083 Ву, готуйся до арешту. 1954 02:10:33,083 --> 02:10:33,875 ми тут 1955 02:10:38,708 --> 02:10:40,791 Сер, ви не можете приймати такі знеболюючі. 1956 02:10:42,375 --> 02:10:43,041 Гого. 1957 02:10:44,125 --> 02:10:45,125 Ви отримали це. 1958 02:10:48,541 --> 02:10:49,291 Зачекайте. 1959 02:10:50,291 --> 02:10:51,208 Qiuguo, 1960 02:10:51,208 --> 02:10:52,958 якщо я влаштую пастку біля каплиці Св. Франциска Ксаверія, 1961 02:10:52,958 --> 02:10:54,208 ти можеш відправити його цим шляхом? 1962 02:10:55,416 --> 02:10:56,000 Капітан, 1963 02:10:56,208 --> 02:10:57,208 Я не можу зробити це один. 1964 02:10:57,958 --> 02:10:58,958 Мені потрібна моя команда. 1965 02:10:59,250 --> 02:11:00,250 Мені потрібна команда спостереження. 1966 02:11:00,791 --> 02:11:01,416 Порося. 1967 02:11:01,416 --> 02:11:02,500 Сумуєш за нами? 1968 02:11:05,166 --> 02:11:05,625 центральна, 1969 02:11:05,625 --> 02:11:06,541 Свиняча булочка на місці. 1970 02:11:06,541 --> 02:11:07,416 Я на вашій 8 годині. 1971 02:11:07,666 --> 02:11:08,583 Горщик на місці. 1972 02:11:08,583 --> 02:11:09,458 Паралельна вулиця, 1973 02:11:09,458 --> 02:11:10,250 3 години. 1974 02:11:10,250 --> 02:11:11,083 Яйце в положенні. 1975 02:11:11,083 --> 02:11:11,833 Тофу в положенні. 1976 02:11:11,833 --> 02:11:13,166 Дев'ята година, наступна вулиця. 1977 02:11:18,333 --> 02:11:19,500 Називаючи тваринний рай, 1978 02:11:19,500 --> 02:11:20,333 Песиголовець безпечний. 1979 02:11:24,291 --> 02:11:25,083 Рисова локшина в положенні. 1980 02:11:25,083 --> 02:11:25,916 Дві години. 1981 02:11:25,916 --> 02:11:27,750 Я вивчав і аналізував звички Тіні. 1982 02:11:27,750 --> 02:11:28,791 З поточної точки, 1983 02:11:28,791 --> 02:11:31,041 є 165 можливих шляхів втечі. 1984 02:11:31,041 --> 02:11:34,333 17 із них досягають каплиці Св. Франциска Ксаверія. 1985 02:11:35,625 --> 02:11:36,500 Пудинг в положенні. 1986 02:11:36,500 --> 02:11:37,583 Прямо за тобою. 1987 02:11:37,583 --> 02:11:38,333 Пощастило на посаді. 1988 02:11:38,666 --> 02:11:39,833 Прямо попереду цілі. 1989 02:11:39,833 --> 02:11:41,875 Команді надсилаються координати та напрямки. 1990 02:11:41,875 --> 02:11:43,083 Я продовжу розраховувати його вибір маршруту, 1991 02:11:43,083 --> 02:11:44,041 і ви будете оновлені. 1992 02:11:44,250 --> 02:11:45,541 Песиголовець називає тваринним раєм. 1993 02:11:45,541 --> 02:11:47,458 Чарівний підрозділ на місці. 1994 02:11:49,416 --> 02:11:50,500 Альпака в положенні. 1995 02:11:53,500 --> 02:11:54,666 Називаючи тваринний рай. 1996 02:11:56,833 --> 02:11:57,791 Порося в положенні. 1997 02:11:58,125 --> 02:11:59,291 Увага, чарівна група, 1998 02:11:59,291 --> 02:12:00,541 Каплиця на площі Святого Франциска Ксаверія 1999 02:12:00,541 --> 02:12:01,625 приблизно 280 метрів на північний захід 2000 02:12:01,625 --> 02:12:03,583 поточного розташування цілі. 2001 02:12:04,250 --> 02:12:05,208 Тінь поранений. 2002 02:12:05,208 --> 02:12:06,333 Він цінує своє життя. 2003 02:12:06,333 --> 02:12:08,208 Все, що він зараз хоче, це втекти. 2004 02:12:08,208 --> 02:12:10,166 Він не ризикне бути застреленим, щоб нашкодити вам. 2005 02:12:10,791 --> 02:12:11,708 Чарівна одиниця. 2006 02:12:11,708 --> 02:12:13,041 Ви тепер гончі. 2007 02:12:13,583 --> 02:12:14,708 Зберіть і полюйте. 2008 02:13:33,291 --> 02:13:34,250 Не рухайся. 2009 02:13:39,791 --> 02:13:40,666 Руки на голову. 2010 02:14:02,625 --> 02:14:03,375 я в порядку 2011 02:14:15,291 --> 02:14:16,207 Я поліцейський. 2012 02:14:16,750 --> 02:14:17,500 Фу Луншен, 2013 02:14:18,041 --> 02:14:19,000 ти під арештом. 2014 02:14:22,958 --> 02:14:23,833 Мадам 2015 02:14:24,708 --> 02:14:26,208 Він Цюго. 2016 02:14:28,666 --> 02:14:30,000 Ви зробили це можливим. 2017 02:14:31,583 --> 02:14:32,665 Ти одягни мені наручники. 2018 02:14:43,791 --> 02:14:44,583 Що тут смішного? 2019 02:14:45,750 --> 02:14:47,541 Ви справді вмієте битися. 2020 02:14:47,875 --> 02:14:48,458 Замовкни. 2021 02:14:49,875 --> 02:14:50,375 Гого. 2022 02:15:03,458 --> 02:15:04,625 Командний центр, 2023 02:15:04,625 --> 02:15:06,583 у нас Фу Лоншен під вартою. 2024 02:15:13,625 --> 02:15:14,458 молодці 2025 02:15:15,375 --> 02:15:16,125 Твій батько 2026 02:15:16,125 --> 02:15:17,083 дуже пишався б. 2027 02:15:21,958 --> 02:15:22,625 сер. 2028 02:15:25,583 --> 02:15:26,791 Прохання приєднатися до допиту. 2029 02:15:27,125 --> 02:15:28,083 Ви не у відпустці? 2030 02:15:28,083 --> 02:15:29,500 Прошу припинити відпустку. 2031 02:15:32,125 --> 02:15:34,166 Я сумую за роботою. 2032 02:15:35,208 --> 02:15:37,458 Нам буде потрібна ваша допомога в майбутньому. 2033 02:15:38,708 --> 02:15:39,958 Я їх уже навчив 2034 02:15:40,750 --> 02:15:42,125 все, що я знаю. 2035 02:15:43,166 --> 02:15:43,833 Я йду назад 2036 02:15:44,250 --> 02:15:45,958 до моєї пенсії. 2037 02:15:47,250 --> 02:15:48,916 Спершу йдіть до лікарні. 2038 02:18:57,290 --> 02:18:58,040 Офіцер Вонг. 2039 02:18:59,583 --> 02:19:01,750 Чому ми тут зібралися? 2040 02:19:01,750 --> 02:19:02,958 Ми знайшли підказку. 2041 02:19:02,958 --> 02:19:04,333 Той хакер, Саймон, 2042 02:19:04,333 --> 02:19:06,415 мав допомогу від когось набагато здібнішого. 2043 02:19:06,415 --> 02:19:08,000 Мої люди теж так думали. 2044 02:19:08,000 --> 02:19:09,415 Ми перевірили його комп’ютер. 2045 02:19:09,415 --> 02:19:11,875 На його пристроях немає вихідного коду злому. 2046 02:19:11,875 --> 02:19:14,125 Важливіше питання 2047 02:19:14,125 --> 02:19:15,415 навіщо цей натхненник 2048 02:19:15,415 --> 02:19:18,500 навмисне залишити лазівки для моїх людей? 2049 02:19:18,500 --> 02:19:19,500 Зачекайте. 2050 02:19:20,915 --> 02:19:23,083 Я знаю, хто мій народ. 2051 02:19:24,415 --> 02:19:26,958 Ваші люди... 2052 02:19:28,708 --> 02:19:30,165 прямо зараз, 2053 02:19:30,165 --> 02:19:31,915 у вас ще немає дозволу. 2054 02:19:33,208 --> 02:19:35,790 Хіба ви не просто собаківник на пенсії? 2055 02:19:36,333 --> 02:19:38,165 Ви звучите так, ніби у вас є таємниця. 2056 02:19:38,375 --> 02:19:40,165 Крихкий. 2057 02:19:41,415 --> 02:19:43,165 Щасливчик. 2058 02:19:44,540 --> 02:19:46,625 Розслабтеся. 2059 02:19:48,165 --> 02:19:50,083 Енергія. 2060 02:19:52,125 --> 02:19:53,750 Цільова. 2061 02:19:55,041 --> 02:19:56,666 Аматорський. 2062 02:19:57,625 --> 02:19:59,541 Сім'я. 2063 02:20:00,708 --> 02:20:02,500 Тінь. 2064 02:20:03,791 --> 02:20:05,500 Зрада. 2065 02:20:06,958 --> 02:20:08,958 Вдячний. 2066 02:20:10,333 --> 02:20:12,250 Сліпий. 2067 02:21:11,500 --> 02:21:12,916 Ескалація.