1
00:00:00,696 --> 00:00:05,266
istma müziği]
♪

2
00:00:05,396 --> 00:00:09,531
♪ Noeldeyim
ruh hali♪

3
00:00:09,661 --> 00:00:11,794
♪ Ve eve gitmem lazım ♪

4
00:00:11,924 --> 00:00:14,927
♪ zamanında♪

5
00:00:15,058 --> 00:00:16,146
♪ Bir gülümseme olacak
yüzümün karşısında♪

6
00:00:16,277 --> 00:00:18,453
♪ içinden geçtiğimde
şu Georgia hattı♪

7
00:00:18,583 --> 00:00:21,499
♪ Noel halinde
aklı başında

8
00:00:24,154 --> 00:00:25,416
[Laney şarkı söylüyor] ♪ Sen gel
o kapıdan geçiyorum ♪

9
00:00:25,547 --> 00:00:27,157
♪ Artık merak etmeyeceksin♪

10
00:00:27,288 --> 00:00:31,988
♪ Eğer rüya görüyorsam
senin hakkında♪

11
00:00:32,119 --> 00:00:35,339
♪ Ökseotu var
her yerde♪

12
00:00:35,470 --> 00:00:37,559
Yaptığın için çok teşekkür ederim
Burası burası, zamanım yoktu.

13
00:00:37,689 --> 00:00:39,691
[gülüyor]

14
00:00:39,822 --> 00:00:41,345
Laney Blu'yu oynamayı bırak.

15
00:00:41,476 --> 00:00:42,390
[müzik durur]

16
00:00:42,520 --> 00:00:43,782
Hala bir klasik.

17
00:00:43,913 --> 00:00:45,828
Bu senin Noel'in dışında
albüm, değil mi?

18
00:00:45,958 --> 00:00:48,091
Harika bir kayıt yaptık
o albüm.

19
00:00:48,222 --> 00:00:49,614
Yılın en sevdiğim zamanı.

20
00:00:49,745 --> 00:00:51,268
olduğuna inanmak zor
10 yıl

21
00:00:51,399 --> 00:00:54,358
ülkenin hakkını çaldığından beri
Amerikan Süperstarının kalbi.

22
00:00:54,489 --> 00:00:56,143
Peki bir kız nasıl
Tennessee Tepeleri'nden

23
00:00:56,273 --> 00:00:59,059
Yaşayan ilhamı bul
Malibu'da mı?

24
00:00:59,189 --> 00:01:01,844
Peki, sadece pencereden dışarı bakıyorum
ve çam ağaçlarını hayal et

25
00:01:01,974 --> 00:01:04,934
avuç içi ve kar yerine
kum yerine

26
00:01:05,065 --> 00:01:07,371
ve aynen böyle, haklıyım
Smokies'e geri döndüm.

27
00:01:07,502 --> 00:01:09,112
Fısıltılar var
ayrılacağını

28
00:01:09,243 --> 00:01:11,201
country müzik
dikiz aynası.

29
00:01:11,332 --> 00:01:12,768
Dur tahmin edeyim,

30
00:01:12,898 --> 00:01:15,118
bu fısıltılar muhtemelen
menajerim Danny'den geliyor.

31
00:01:15,249 --> 00:01:19,470
Evet, bu doğru, yeni bir şeyim var
Pop albümü gelecek ay çıkıyor.

32
00:01:19,601 --> 00:01:20,341
Evet.

33
00:01:20,471 --> 00:01:21,994
Yeni yıl, yeni ben.

34
00:01:22,125 --> 00:01:23,692
Bu olmazdı
yapılacak herhangi bir şey

35
00:01:23,822 --> 00:01:25,259
gerçeğiyle
son iki albümünüz

36
00:01:25,389 --> 00:01:27,739
listelerde aşağı kaydık
oldukça hızlı mı?

37
00:01:27,870 --> 00:01:29,045
Endişeli misin?

38
00:01:29,176 --> 00:01:30,090
Endişeli? Hayır.

39
00:01:30,220 --> 00:01:32,092
Hayır, elbette değil.

40
00:01:32,222 --> 00:01:34,877
Smokies'te büyümek,
sen... oldukça çabuk öğreniyorsun

41
00:01:35,007 --> 00:01:36,096
zirvelere sahip olmak için,

42
00:01:36,226 --> 00:01:37,575
sahip olmalısın
bazı vadiler de var.

43
00:01:37,706 --> 00:01:40,187
Ama sana söz veriyorum, tüm bunlar
bu yeni albümde yeni şarkılar

44
00:01:40,317 --> 00:01:43,494
hepsi şeker erikleri,
kömür yok.

45
00:01:43,625 --> 00:01:45,061
Bütün şeker erikleri, kömür yok mu?

46
00:01:45,192 --> 00:01:47,324
Bu harika bir başlık
makaleniz için.

47
00:01:47,455 --> 00:01:48,369
Her şeye sahip miyiz?
buraya ihtiyacımız var mı?

48
00:01:48,499 --> 00:01:49,109
Evet, teşekkür ederim.

49
00:01:49,239 --> 00:01:50,022
Harikaydı.

50
00:01:50,153 --> 00:01:50,762
Teşekkür ederim.

51
00:01:50,893 --> 00:01:51,502
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

52
00:01:51,633 --> 00:01:52,329
Teşekkür ederim.

53
00:01:52,460 --> 00:01:53,374
Bu taraftan.

54
00:02:04,515 --> 00:02:06,082
Bu bakışı biliyorum.

55
00:02:06,213 --> 00:02:07,431
İyi gitmedi mi?

56
00:02:07,562 --> 00:02:09,216
Bunların hepsi olması gerekiyordu
Softbol soruları.

57
00:02:09,346 --> 00:02:11,218
Oh, birkaç sert topla
oraya atıldı.

58
00:02:11,348 --> 00:02:12,523
Sorun değil.

59
00:02:12,654 --> 00:02:14,525
Hakkında bilgi edinmek istedi
yeni albüm,

60
00:02:14,656 --> 00:02:16,136
bu biraz zor
hakkında konuşmak

61
00:02:16,266 --> 00:02:18,399
yazmadığımdan beri
üzerinde tek bir şarkı var.

62
00:02:18,529 --> 00:02:19,878
Şarkı yazarlarının yaptığı budur
içindir.

63
00:02:20,009 --> 00:02:22,446
Evet ama her zaman yazarım
kendi şarkılarım.

64
00:02:22,577 --> 00:02:24,100
Laney.

65
00:02:24,231 --> 00:02:25,797
Tamam aşkım.

66
00:02:27,538 --> 00:02:29,192
Menajer şapkam var
şimdi,

67
00:02:29,323 --> 00:02:30,454
ve bunun hakkında konuştuk.

68
00:02:30,585 --> 00:02:32,500
On harika yıl geçirdin.

69
00:02:32,630 --> 00:02:34,850
Altın plaklar, Grammy ödülleri.

70
00:02:34,980 --> 00:02:37,287
Ama son birkaç sürüm
düşük performans gösterdiler,

71
00:02:37,418 --> 00:02:39,115
ve bekleyemeyiz
senin için bütün bir yıl

72
00:02:39,246 --> 00:02:41,117
yeni materyal oluşturmak
bir albüm için.

73
00:02:41,248 --> 00:02:43,946
Bunun gibi bir tane daha ve etiket
seni düşürebilir.

74
00:02:44,076 --> 00:02:46,557
Keşke yazabilseydim
bazı yeni şarkılar.

75
00:02:46,688 --> 00:02:48,385
İhtiyacınız olan zamanı ayırın,
bu şarkıları yaz.

76
00:02:48,516 --> 00:02:50,039
Bunun için olabilir
bir sonraki albüm.

77
00:02:50,170 --> 00:02:52,694
Bak, ne kadar olduğunu biliyorum
Noel'i seviyorsun,

78
00:02:52,824 --> 00:02:54,870
bu yüzden sana erken bir hediye aldım.

79
00:02:55,000 --> 00:02:57,655
Sana bir set çalman için rezervasyon yaptırdım
New York'taki Santapalooza'da.

80
00:02:57,786 --> 00:02:58,961
Dalga mı geçiyorsun?

81
00:02:59,091 --> 00:03:00,180
Santapalooza'yı mı?

82
00:03:00,310 --> 00:03:01,485
Bu... bu çok büyük.

83
00:03:01,616 --> 00:03:03,270
Harikasın!

84
00:03:03,400 --> 00:03:04,880
Evet öyleyim.

85
00:03:05,010 --> 00:03:08,057
Bu arada, benimle gel.
Sana bir şey göstermek istiyorum.

86
00:03:11,103 --> 00:03:11,756
Tamam Beth.

87
00:03:11,887 --> 00:03:12,801
Ne düşünüyorsun?

88
00:03:12,931 --> 00:03:14,150
Harika görünüyor, değil mi?

89
00:03:14,281 --> 00:03:16,631
Bu sadece...

90
00:03:18,067 --> 00:03:23,681
Gerçekten farklı
her zamanki tarzınızdan.

91
00:03:23,812 --> 00:03:25,292
Ama çok ateşli görünüyorsun.

92
00:03:25,422 --> 00:03:26,467
Görmek?

93
00:03:26,597 --> 00:03:28,512
Beth bile aynı fikirde.

94
00:03:28,643 --> 00:03:30,253
Ben bir dahiyim.

95
00:03:30,384 --> 00:03:31,211
Evet.

96
00:03:31,341 --> 00:03:32,386
Ben bunu söylemedim.

97
00:03:32,516 --> 00:03:33,778
Bilmiyorum.

98
00:03:33,909 --> 00:03:37,347
Hayranlarım beni daha çok kot pantolon olarak görüyor
ve çizmeli bir kız.

99
00:03:37,478 --> 00:03:39,044
yapacaklarını sanıyorsun
böyle görünmemi kabul eder misin?

100
00:03:39,175 --> 00:03:40,437
O eski sendin.

101
00:03:40,568 --> 00:03:44,572
Bu, bu yeni sen.

102
00:03:44,702 --> 00:03:47,052
Ve bunun üzerine adım attığınızda
Noel arifesinde sahne,

103
00:03:47,183 --> 00:03:50,273
hayranlarınız çılgına dönecek.

104
00:03:50,404 --> 00:03:51,666
Bekle, performans sergiliyorum
Noel arifesinde mi?

105
00:03:51,796 --> 00:03:52,754
Hı-hı.

106
00:03:52,884 --> 00:03:54,799
Bugünden itibaren sekiz gün.

107
00:03:54,930 --> 00:03:56,061
Ve yüzünden
yeni koreografi,

108
00:03:56,192 --> 00:03:58,455
ve provalar ve
tüm medya röportajları,

109
00:03:58,586 --> 00:04:00,457
sana en kısa sürede New York'ta ihtiyacımız var
hazırlanmak için.

110
00:04:00,588 --> 00:04:02,546
Ama anneme gideceğimi söyledim.
Noel'i onunla geçirmek için.

111
00:04:02,677 --> 00:04:07,116
bir süredir evde değildim
Yaklaşık beş yıl sonra Noel.

112
00:04:07,247 --> 00:04:09,031
Kızımın mutlu olmasını istiyorum.

113
00:04:10,337 --> 00:04:13,601
Tamam, sana veremem
Noel Arifesi.

114
00:04:13,731 --> 00:04:15,516
Ama olacağına söz verirsen
New York'ta

115
00:04:15,646 --> 00:04:17,605
yarından sonraki güne kadar
en geç,

116
00:04:17,735 --> 00:04:19,520
Onlara yemelerini söyleyeceğim.

117
00:04:19,650 --> 00:04:21,173
Tamam, sanırım öyle.

118
00:04:21,304 --> 00:04:23,175
Teşekkürler Danny.

119
00:04:23,306 --> 00:04:24,438
Senin için her şey.

120
00:04:24,568 --> 00:04:25,265
[telefon çalar]

121
00:04:26,614 --> 00:04:28,050
[iç çeker]

122
00:04:28,180 --> 00:04:29,138
Santapalooza çok büyük.

123
00:04:29,269 --> 00:04:30,444
Harika olacak.

124
00:04:30,574 --> 00:04:31,706
Ama Noel Arifesini özlüyor musun?

125
00:04:31,836 --> 00:04:33,664
Ne...neye gidiyorum?
anneme söylemek mi?

126
00:04:33,795 --> 00:04:35,492
varmış gibi görünmüyor
çok fazla seçenek var.

127
00:04:35,623 --> 00:04:38,495
Gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum
ayaklarımı uzatmak için.

128
00:04:38,626 --> 00:04:41,542
Son üç ayı geçirdim
bir kayıt stüdyosunda.

129
00:04:41,672 --> 00:04:43,152
Mm-hmm.

130
00:04:43,283 --> 00:04:45,720
Ve daha iyi bir yer yok
Baxter Dağı'ndan daha fazla rahatlamak için.

131
00:04:45,850 --> 00:04:49,114
Demek istediğim, tek bir yol var
içeri ve bir çıkış yolu.

132
00:04:49,245 --> 00:04:50,246
Kulağa büyüleyici geliyor.

133
00:04:50,377 --> 00:04:52,727
Hadi ama.

134
00:04:52,857 --> 00:04:55,730
Bunu severdin
eğer ziyaret ettiyseniz.

135
00:04:55,860 --> 00:04:58,210
Evet, bu çok güzel
bir kasabanın küçük kar küresi.

136
00:04:58,341 --> 00:04:59,299
Mm-hmm.

137
00:04:59,429 --> 00:05:00,561
Gerçi kalsaydım,

138
00:05:00,691 --> 00:05:03,564
muhtemelen öyle olurdum
ayrılmak için çaresiz.

139
00:05:03,694 --> 00:05:04,869
Bunun yerine sadece şarkı yazıyorum

140
00:05:05,000 --> 00:05:06,088
çaresiz kızlar hakkında
ayrılmak.

141
00:05:06,218 --> 00:05:07,437
[gülüyor]

142
00:05:07,568 --> 00:05:08,960
Ne zaman eve gitsem,

143
00:05:09,091 --> 00:05:11,615
Tüm zamanımı asılı kalarak geçiriyorum
eski erkek arkadaşlarımla dışarıdayım

144
00:05:11,746 --> 00:05:14,531
Sonra neden ayrıldığımı hatırladım.

145
00:05:14,662 --> 00:05:18,492
Benimki çoktan gitti.
ben de öyle.

146
00:05:18,622 --> 00:05:25,890
♪

147
00:05:26,021 --> 00:05:27,196
Merhaba.

148
00:05:27,327 --> 00:05:29,329
Bu benim kiram mı?

149
00:05:29,459 --> 00:05:31,069
Biliyorum, biliyorum Bayan Blu.

150
00:05:31,200 --> 00:05:33,028
Ama başka hiçbir şeyimiz yoktu
arsada kaldı.

151
00:05:33,158 --> 00:05:34,290
Yılın çok yoğun bir zamanı.

152
00:05:34,421 --> 00:05:35,160
Her şey yolunda mı?

153
00:05:35,291 --> 00:05:36,161
Ah evet, iyi olacak.

154
00:05:36,292 --> 00:05:37,554
Sadece bir günlüğüne.

155
00:05:37,685 --> 00:05:39,382
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

156
00:05:39,513 --> 00:05:41,732
Sadece büyük bir hayranı olduğumu söyleyebilir miyim?

157
00:05:41,863 --> 00:05:43,691
Ayrıca geçen yıl evlendim
senin o şarkına
"Söz ver."

158
00:05:43,821 --> 00:05:44,648
Teşekkür ederim.

159
00:05:44,779 --> 00:05:46,171
Hikaye dinlemeyi seviyorum
böyle.

160
00:05:46,302 --> 00:05:47,608
Beni istemediğinden eminsin
sana bir şoför bulmak için?

161
00:05:47,738 --> 00:05:48,870
Ah hayır, sorun değil.

162
00:05:49,000 --> 00:05:50,437
Yine de kendim sürmeyi tercih ederim.

163
00:05:50,567 --> 00:05:52,352
Aldığım tek zaman bu
huzur ve mahremiyet.

164
00:05:52,482 --> 00:05:54,571
Peki, dikkatli ol.

165
00:05:54,702 --> 00:05:56,530
Radyo diyor ki
bir kış fırtınası var

166
00:05:56,660 --> 00:05:57,705
bu yolumuza çıkıyor olabilir.

167
00:05:57,835 --> 00:05:59,271
Ah, sorun değil.

168
00:05:59,402 --> 00:06:00,925
New York'ta olacağım
o zamana kadar zaten.

169
00:06:01,056 --> 00:06:05,408
♪

170
00:06:05,539 --> 00:06:09,499
♪ Bir Dumanlı hayal ediyorum
Dağ Noeli♪

171
00:06:09,630 --> 00:06:11,283
♪ Etrafta çocuklar varken
şömine♪

172
00:06:11,414 --> 00:06:15,375
♪ melek yapmak
ağaç için♪

173
00:06:15,505 --> 00:06:19,857
♪ Bir Dumanlı hayal ediyorum
Dağ Noeli♪

174
00:06:19,988 --> 00:06:22,164
♪ Fazla bir şey olmadan
o para satın alır,♪

175
00:06:22,294 --> 00:06:25,646
♪ ama her şey
hayatta değerli...♪

176
00:06:38,180 --> 00:06:39,660
Ne yapıyorsun?

177
00:06:41,749 --> 00:06:42,445
Merhaba.

178
00:06:43,272 --> 00:06:44,534
MERHABA.

179
00:06:44,665 --> 00:06:45,622
Size nasıl yardım edebilirim?

180
00:06:45,753 --> 00:06:46,971
Kahveli kek alabilir miyim
lütfen?

181
00:06:47,102 --> 00:06:48,495
Dışarıda sıcaklık düşüyor.

182
00:06:48,625 --> 00:06:49,496
Bir cephe geliyor
değil mi?

183
00:06:49,626 --> 00:06:50,322
Evet.

184
00:06:50,453 --> 00:06:51,846
Büyük kar geliyor.

185
00:06:54,326 --> 00:06:57,634
Biliyorsun, erkek arkadaşının
gerçekten ateşli.

186
00:06:57,765 --> 00:06:58,983
Ne?

187
00:06:59,114 --> 00:07:01,377
Kişisel antrenör
elbette çıkıyorsunuz.

188
00:07:06,164 --> 00:07:07,688
Ah.

189
00:07:12,214 --> 00:07:13,476
Hepsini alacağım.

190
00:07:14,956 --> 00:07:22,659
♪

191
00:07:22,790 --> 00:07:23,791
Laney!

192
00:07:24,487 --> 00:07:25,532
Ah, anne!

193
00:07:25,662 --> 00:07:26,794
En sevdiğin şeyi getirdim
kahve keki.

194
00:07:26,924 --> 00:07:28,926
Ah, yüreğine sağlık.

195
00:07:29,057 --> 00:07:30,232
Burada olmana çok sevindim.

196
00:07:30,362 --> 00:07:32,060
Ben de.

197
00:07:32,190 --> 00:07:33,888
Bu araba biraz küçük değil mi
buralar için mi?

198
00:07:34,018 --> 00:07:35,803
Ah, sorun değil.

199
00:07:35,933 --> 00:07:37,065
Bunu başardığına çok sevindim.

200
00:07:37,195 --> 00:07:39,763
Demek istediğim, seni Los Angeles'ta görmek
sadece aynı değil

201
00:07:39,894 --> 00:07:42,418
seni evde görmek gibi
Noel için.

202
00:07:42,549 --> 00:07:44,986
Anne, bu konuda.

203
00:07:45,116 --> 00:07:47,292
Yağmur yağdırmam gerekecek
Noel'de kontrol edin.

204
00:07:47,423 --> 00:07:48,555
Yarın ayrılmam gerekiyor.

205
00:07:48,685 --> 00:07:50,687
HAYIR!

206
00:07:50,818 --> 00:07:53,255
Yıllardır eve gelmedin.
ve son kez oradaydın,

207
00:07:53,385 --> 00:07:55,083
sadece bir hafta sonu içindi.

208
00:07:55,213 --> 00:07:57,085
Oh, o kadar çok şey yaşadım ki
planlanan şeyler.

209
00:07:57,215 --> 00:07:58,652
hepsini yapacaktım
en sevdiğin yemekler

210
00:07:58,782 --> 00:08:00,175
ve süslemeye gidiyorduk
bir ağaç ve...

211
00:08:00,305 --> 00:08:01,524
Biliyorum, çok üzgünüm anne.

212
00:08:01,655 --> 00:08:03,831
ama bu büyük fırsat
geldi,

213
00:08:03,961 --> 00:08:07,661
ve ben sadece, uygun bir yerde değilim
şu an buna hayır demek.

214
00:08:07,791 --> 00:08:09,227
Ama sen bir yıldızsın.

215
00:08:09,358 --> 00:08:11,839
Size ne yapacağınızı söyleyemezler.

216
00:08:11,969 --> 00:08:14,102
İpliğe asılı yıldız.

217
00:08:14,232 --> 00:08:15,669
Aman tanrım.

218
00:08:15,799 --> 00:08:17,671
Yanlış bir dönüş mü yaptım ve
Noel Baba'nın atölyesine mi gideceksin?

219
00:08:17,801 --> 00:08:19,542
[gülüyor]

220
00:08:19,673 --> 00:08:22,893
yapılmasına yardımcı oldum
için süslemeler
Noel festivali,

221
00:08:23,024 --> 00:08:24,678
ve çok meşguldüm
tüm bunlarla

222
00:08:24,808 --> 00:08:27,115
şansım bile olmadı
kendi ağacımı dikmek için

223
00:08:27,245 --> 00:08:28,159
Ah.

224
00:08:28,290 --> 00:08:28,943
Biraz kahve ister misin?

225
00:08:29,073 --> 00:08:30,597
Evet lütfen.

226
00:08:30,727 --> 00:08:34,818
Aman tanrım, seviyorum
bu resim.

227
00:08:34,949 --> 00:08:36,994
Bu babamın sakladığı şeydi
tiyatrosunun lobisinde.

228
00:08:37,125 --> 00:08:39,214
Bu doğru.

229
00:08:39,344 --> 00:08:40,824
Tiyatroyu görüyorum
şimdi satılık.

230
00:08:40,955 --> 00:08:42,434
Mm-hmm.

231
00:08:42,565 --> 00:08:45,437
Kimin gideceğine dair hiçbir fikrim yok
onu satın almak için,

232
00:08:45,568 --> 00:08:47,135
ama umarım birisi vardır
kim bilir nasıl

233
00:08:47,265 --> 00:08:50,442
onu doğru bir şekilde yönetmek ve
bazı ilginç eylemler getirin.

234
00:08:50,573 --> 00:08:52,227
Babam gibi mi?

235
00:08:52,357 --> 00:08:53,968
Babam gibi.

236
00:08:54,098 --> 00:08:56,448
Hadi bakalım.

237
00:08:56,579 --> 00:08:57,449
Merhaba.

238
00:08:57,580 --> 00:08:59,060
Yeni soba nasıl
çalışıyor musun?

239
00:08:59,190 --> 00:09:00,757
Onu seviyorum, çok teşekkür ederim.

240
00:09:00,888 --> 00:09:03,368
Ve her şey için teşekkür ederim
bu evde tadilat var.

241
00:09:03,499 --> 00:09:04,848
Tamamen yeni bir tane alabilirsin.

242
00:09:04,979 --> 00:09:06,197
İsterseniz daha büyük.

243
00:09:06,328 --> 00:09:08,417
Hayır, hayır, bu yeterince büyük
ve bir o kadar da sağlam

244
00:09:08,548 --> 00:09:11,202
babanla benim gün gibi
30 yıl önce satın aldım.

245
00:09:11,333 --> 00:09:12,552
Sadece tuhaflıklarını bilmem gerekiyor.

246
00:09:12,682 --> 00:09:14,075
Tıpkı senin gibi.

247
00:09:14,205 --> 00:09:15,946
[alaycı bir şekilde gülüyor]
Ah, ha, ha.

248
00:09:17,513 --> 00:09:18,949
Aman Tanrım.

249
00:09:19,080 --> 00:09:20,211
Şimdi.

250
00:09:20,342 --> 00:09:21,430
Neden bana söylemiyorsun?

251
00:09:21,561 --> 00:09:23,954
bu kişisel antrenör hakkında her şey
çıkıyor musun?

252
00:09:24,085 --> 00:09:25,303
Ah.

253
00:09:25,434 --> 00:09:26,827
Anne sana ne dedim
şu magazin dergileri hakkında mı?

254
00:09:26,957 --> 00:09:28,002
Bir tanesine bile inanamazsın
onlardan biri.

255
00:09:28,132 --> 00:09:29,220
Biliyorum.

256
00:09:29,351 --> 00:09:30,526
İşte bu yüzden çok mutluyum
buradasın,

257
00:09:30,657 --> 00:09:32,397
çünkü bir hikaye alıyorum
bir gazetede,

258
00:09:32,528 --> 00:09:33,834
ve bir hikaye diğerinin içinde,

259
00:09:33,964 --> 00:09:37,011
ve şimdi her şeyin temizlenmesini istiyorum
Kalktık ve bütün gecemiz var.

260
00:09:37,141 --> 00:09:38,403
Aman Tanrım.

261
00:09:42,103 --> 00:09:47,325
Tamam, temiz havlularımız var
banyoda,

262
00:09:47,456 --> 00:09:50,590
ve biraz sabun,
ve eğer istersen,

263
00:09:50,720 --> 00:09:52,940
bundan oldukça eminim
biraz şampuanım var

264
00:09:53,070 --> 00:09:54,376
lavabonun hemen altında.

265
00:09:54,506 --> 00:09:57,422
Anne, ben bir yetişkinim, seyahat ediyorum
kendi tuvalet malzemelerim ile.

266
00:09:57,553 --> 00:09:58,336
Asla bilemezsin.

267
00:09:58,467 --> 00:09:59,860
Yapabilirdin
bir şeyi unuttum.

268
00:09:59,990 --> 00:10:01,252
Tamam, sen.

269
00:10:01,383 --> 00:10:02,427
Harika bir uykun var.

270
00:10:02,558 --> 00:10:03,385
Yapacağımı biliyorsun.

271
00:10:03,515 --> 00:10:04,691
Ah.

272
00:10:04,821 --> 00:10:06,736
[gülüyor]

273
00:10:08,520 --> 00:10:09,086
İyi geceler bebeğim.

274
00:10:09,217 --> 00:10:10,131
İyi geceler anne.

275
00:10:18,269 --> 00:10:25,320
♪

276
00:10:29,846 --> 00:10:40,727
♪

277
00:10:41,510 --> 00:10:42,380
[doğrama]

278
00:10:42,511 --> 00:10:43,425
[nefes nefese kalır]

279
00:10:46,646 --> 00:10:47,777
[iç çeker]

280
00:10:47,908 --> 00:10:49,474
Ne...

281
00:10:50,824 --> 00:10:54,610
[Enstrümantal "Salonları Güverte Edin"]
♪

282
00:10:54,741 --> 00:10:55,829
Hey!

283
00:10:55,959 --> 00:10:57,308
Günaydın uykucu.

284
00:10:57,439 --> 00:10:59,920
Anne, saat daha 7:00 bile değil.

285
00:11:00,050 --> 00:11:00,964
Biliyorum.

286
00:11:01,095 --> 00:11:03,227
İçeride uyumana izin verdim.

287
00:11:03,358 --> 00:11:04,489
Bütün bu gürültü de neydi?

288
00:11:04,620 --> 00:11:05,447
O sadece George'du.

289
00:11:05,577 --> 00:11:06,666
Fazladan yakacak odunu vardı.

290
00:11:06,796 --> 00:11:08,015
Marketten George mu?

291
00:11:08,145 --> 00:11:10,539
Bu yüzden onu getirdi
sadece bir kordon

292
00:11:10,670 --> 00:11:12,323
ben de bunu düşündüm
çok güzeldi.

293
00:11:12,454 --> 00:11:15,022
Çiçekler yerine,
yakacak odun getiriyorlar.

294
00:11:15,152 --> 00:11:16,371
İşlerin nasıl yürüdüğünü unuttum
buralarda.

295
00:11:16,501 --> 00:11:17,894
Lütfen.

296
00:11:18,025 --> 00:11:20,636
George benimle ilgilenmiyor.
ve bir erkeğe ihtiyacım yok.

297
00:11:20,767 --> 00:11:21,724
Hadi ama.

298
00:11:21,855 --> 00:11:23,073
Siz ikiniz mükemmel olurdunuz
birbirleri için.

299
00:11:23,204 --> 00:11:24,684
Sen Konuşkan Cathy'sin,
ve hatırladığım kadarıyla,

300
00:11:24,814 --> 00:11:26,163
o Mellow Mike.

301
00:11:26,294 --> 00:11:27,251
Kahvaltıya ne dersin?

302
00:11:27,382 --> 00:11:28,513
[kıkırdar]

303
00:11:31,908 --> 00:11:34,215
Ah, tatlım.

304
00:11:34,345 --> 00:11:36,696
Onlar sadece güzeller.

305
00:11:36,826 --> 00:11:38,175
Şimdi bunun hakkında konuştuk,

306
00:11:38,306 --> 00:11:40,525
süslü bir yerim yok
bunları giymeye gidiyorum.

307
00:11:40,656 --> 00:11:42,919
Veya... harcamanı istemiyorum
bütün bu para.

308
00:11:43,050 --> 00:11:45,313
Başka kime gidiyorum
harcamak için mi?

309
00:11:45,443 --> 00:11:48,272
Peki, kızlara kadar bekle
kitap kulübünde bunlara bakın.

310
00:11:48,403 --> 00:11:49,665
[gülüyor]

311
00:11:49,796 --> 00:11:50,579
Pekala, sıra bende.

312
00:11:50,710 --> 00:11:53,190
Tamam, ne olacak?

313
00:11:53,321 --> 00:11:55,627
Ne olacak?

314
00:11:56,411 --> 00:11:58,413
Ah, anne.

315
00:11:58,543 --> 00:12:00,284
Örme terlikler,
Onları seviyorum.

316
00:12:00,415 --> 00:12:01,764
Teşekkür ederim.

317
00:12:01,895 --> 00:12:03,940
anlamadığını biliyorum
Los Angeles'ta çok soğuk

318
00:12:04,071 --> 00:12:05,594
ama tanrım,
alışveriş yapmak zor

319
00:12:05,725 --> 00:12:07,291
kadın için
her şeye sahip olan.

320
00:12:07,422 --> 00:12:09,293
Şimdi, bilmiyorum
her şeye sahipsin.

321
00:12:09,424 --> 00:12:10,468
Örme terlikler, bir tanesi için.

322
00:12:10,599 --> 00:12:11,774
Çok teşekkür ederim.

323
00:12:11,905 --> 00:12:13,210
Eğer daha uzun kalabilseydin,

324
00:12:13,341 --> 00:12:16,300
Noel alışverişine gidebiliriz
ve festivale katılın.

325
00:12:16,431 --> 00:12:17,954
Anne.

326
00:12:18,085 --> 00:12:20,130
Vaktimizi konuşarak harcamayalım
sahip olmadığımız zaman hakkında.

327
00:12:20,261 --> 00:12:21,915
İyi.

328
00:12:22,045 --> 00:12:23,830
Ama biraz aldık
dün gece kar yağdı,

329
00:12:23,960 --> 00:12:25,919
ve aman tanrım, bu
dışarısı çok güzel.

330
00:12:26,049 --> 00:12:27,790
Ve eğer sadece kalırsan
bir gün daha,

331
00:12:27,921 --> 00:12:29,444
çok fazla olurdu
daha çok Noel havası.

332
00:12:29,574 --> 00:12:32,142
Anne, inan bana.
Kalmayı çok isterim.

333
00:12:32,273 --> 00:12:35,189
Ama bu fırsat sadece
kaçırılmayacak kadar büyük.

334
00:12:35,319 --> 00:12:37,582
Bundan bahsetmişken, şunu yapmalıyım
muhtemelen çıkar.

335
00:12:37,713 --> 00:12:39,497
Uçuşum birkaç saat sonra

336
00:12:39,628 --> 00:12:41,238
ve başlıyor
orası karanlık olsun.

337
00:12:41,369 --> 00:12:42,065
Tamam aşkım.

338
00:12:42,196 --> 00:12:43,066
Terliklerim için teşekkür ederim.

339
00:12:43,197 --> 00:12:44,807
Onları çok seviyorum.

340
00:12:45,590 --> 00:12:47,592
Aman Tanrım,
teşekkür ederim.

341
00:12:49,072 --> 00:12:50,987
Şimdi dikkatli sür.

342
00:12:51,118 --> 00:12:53,729
Yolların ne olduğunu biliyorsun
bu kadar kar varken burası gibi.

343
00:12:53,860 --> 00:12:55,426
Tek yapmam gereken bunu yeniden yapmak
geçiş,

344
00:12:55,557 --> 00:12:58,081
o zaman bu sadece düz bir atış
eyaletler arası yoldan Knoxville'e doğru.

345
00:12:58,212 --> 00:13:00,736
Ah, Mutlu Noeller,
tatlım.

346
00:13:01,868 --> 00:13:03,260
Seni seviyorum.

347
00:13:04,522 --> 00:13:06,394
Bir dahaki sefere hatırlarsın
burada daha uzun kalacaksın.

348
00:13:06,524 --> 00:13:07,134
Söz veriyor musun?

349
00:13:07,264 --> 00:13:08,135
Söz.

350
00:13:08,265 --> 00:13:08,918
Mutlu Noeller anne.

351
00:13:09,049 --> 00:13:09,614
Seni seviyorum.

352
00:13:09,745 --> 00:13:10,790
Ben de seni seviyorum.

353
00:13:12,052 --> 00:13:13,270
Seni şimdiden özledim.

354
00:13:26,109 --> 00:13:26,893
[telefon uyarısı]

355
00:13:28,590 --> 00:13:29,721
Merhaba?

356
00:13:29,852 --> 00:13:32,550
Selam, sen. sana yer ayırttım
W'de.

357
00:13:32,681 --> 00:13:33,638
Ve buluşuyorsun
koreografla

358
00:13:33,769 --> 00:13:34,770
yarın sabah saat 7:00'de

359
00:13:34,901 --> 00:13:36,163
ve röportajlarım var
senin için planlandı

360
00:13:36,293 --> 00:13:37,381
provadan sonra arka arkaya.

361
00:13:37,512 --> 00:13:38,382
Evet, kulağa harika geliyor.
Danny.

362
00:13:38,513 --> 00:13:39,253
Teşekkür ederim.

363
00:13:39,383 --> 00:13:40,341
Dinle.

364
00:13:40,471 --> 00:13:41,995
Ben... sahip olacağım
Kapatmak için.

365
00:13:42,125 --> 00:13:44,867
Çünkü hava karardı
ve çok kar var.

366
00:13:44,998 --> 00:13:46,390
sadece almam lazım
eyaletler arası.

367
00:13:46,521 --> 00:13:48,218
Tamam, güvende ol, biz de yapacağız
kesinlikle

368
00:13:48,349 --> 00:13:49,611
koşarak yere vurmak
içeri girer girmez.

369
00:13:49,741 --> 00:13:51,134
Tamam, harika.

370
00:13:51,265 --> 00:13:52,657
Evet. Ben... seni arayacağım
New York'a indiğimde.

371
00:13:52,788 --> 00:13:53,833
Tamam, hoşçakal.

372
00:14:01,014 --> 00:14:02,276
[korna sesi]

373
00:14:04,191 --> 00:14:06,454
[korna sesi]

374
00:14:15,202 --> 00:14:16,333
Ahhhh!!!

375
00:14:26,996 --> 00:14:28,041
Hey!

376
00:14:28,171 --> 00:14:29,999
İyi misin?

377
00:14:31,479 --> 00:14:33,263
Aman tanrım,
Teşekkürler.

378
00:14:33,394 --> 00:14:34,134
Robbie mi?

379
00:14:34,264 --> 00:14:35,222
Laney mi?

380
00:14:35,352 --> 00:14:36,788
Burada ne yapıyorsun?

381
00:14:36,919 --> 00:14:38,312
İşimi yapıyorum.

382
00:14:38,442 --> 00:14:39,487
Yaralı mısın?

383
00:14:39,617 --> 00:14:40,662
Ben iyiyim.

384
00:14:40,792 --> 00:14:41,532
Emin misin?

385
00:14:41,663 --> 00:14:42,490
Evet.

386
00:14:42,620 --> 00:14:43,665
Yüzde 100.

387
00:14:43,795 --> 00:14:45,275
Tamam, güzel.

388
00:14:45,406 --> 00:14:46,537
O zaman dünyada ne var
yapıyor musun

389
00:14:46,668 --> 00:14:49,758
kar temizleme aracını geçmeye çalışıyorum
kar fırtınasında mı?

390
00:14:49,889 --> 00:14:52,587
Çok yavaş gidiyordun
sen de yol tehlikesiydin.

391
00:14:52,717 --> 00:14:53,805
Lütfen.

392
00:14:53,936 --> 00:14:55,851
Açıkçası, sürüşünüz
iyileşmedi

393
00:14:55,982 --> 00:14:57,244
Kaliforniya'da yaşamak
tüm o yıllar.

394
00:14:57,374 --> 00:14:59,202
Bu çok komik.

395
00:14:59,333 --> 00:15:00,334
İşte...

396
00:15:00,464 --> 00:15:01,335
Haydi, seni dışarı çıkaralım
bu soğuktan.

397
00:15:01,465 --> 00:15:03,250
Peki...

398
00:15:03,380 --> 00:15:04,164
Bu tarafa gelmelisin.

399
00:15:04,294 --> 00:15:05,948
Tamam, sadece...

400
00:15:06,906 --> 00:15:08,037
İşte, bana elini ver.

401
00:15:08,168 --> 00:15:09,299
Geliyorum.

402
00:15:10,735 --> 00:15:11,258
Hadi.

403
00:15:11,388 --> 00:15:12,085
Aman Tanrım.

404
00:15:14,304 --> 00:15:15,131
[nefes verir]

405
00:15:15,262 --> 00:15:16,524
İşte.

406
00:15:17,264 --> 00:15:18,091
Teşekkürler.

407
00:15:18,221 --> 00:15:21,964
Peki... Nasılsın?

408
00:15:22,095 --> 00:15:23,400
Seni son gördüğümde,
Batıya doğru gidiyordun

409
00:15:23,531 --> 00:15:25,098
süperstar seçmeleri için

410
00:15:25,228 --> 00:15:26,882
ve sen seçildiğinde
bir nevi ortadan kaybolduğunu gösteriyorum.

411
00:15:27,013 --> 00:15:28,405
[hafif bir kahkaha]

412
00:15:28,536 --> 00:15:31,495
Tarihte hiçbir zaman iyi olmadın.
öyle miydin?

413
00:15:31,626 --> 00:15:33,933
Hayır, Los Angeles'a gittim.
Boston'a gittin,

414
00:15:34,063 --> 00:15:36,674
buluşmak üzere anlaştık
bir noktada,

415
00:15:36,805 --> 00:15:40,591
Hatta sana bilet bile aldım
final ve sen hiç gelmedin.

416
00:15:40,722 --> 00:15:46,032
Evet, hepsi su
ne de olsa köprünün altında.

417
00:15:46,162 --> 00:15:48,556
Lori nasıl?

418
00:15:48,686 --> 00:15:51,298
Kardeşim iyi, o...
şimdi iki çocuğu var

419
00:15:51,428 --> 00:15:53,126
onu oldukça meşgul et.

420
00:15:56,564 --> 00:16:00,176
Dinle, benim kadar
küçük buluşmamızın tadını çıkarırken

421
00:16:00,307 --> 00:16:03,223
Bir taksiye ya da çekiciye ihtiyacım var
ya da başka bir şey.

422
00:16:03,353 --> 00:16:07,009
Ben... yola çıkan bir uçağım var
Knoxville'e iki saatten kısa sürede varıldı.

423
00:16:07,140 --> 00:16:08,706
Bir uçak kalkıyor olabilir
Knoxville iki saat içinde

424
00:16:08,837 --> 00:16:10,230
ama sen olmayacaksın
üzerinde.

425
00:16:10,360 --> 00:16:11,405
Ne demek istiyorsun?

426
00:16:11,535 --> 00:16:12,754
Sadece kar yağıyor olabilir
burada,

427
00:16:12,884 --> 00:16:14,408
ama geçitte
bu tam bir beyazlık.

428
00:16:14,538 --> 00:16:16,410
Yani, şehrin dışındaki yol
kapalı.

429
00:16:17,193 --> 00:16:18,847
Hayır. Hayır.

430
00:16:18,978 --> 00:16:21,502
Noel Arifesi şovum var
New York'ta hazırlanmak için.

431
00:16:21,632 --> 00:16:22,459
[gülüyor]

432
00:16:22,590 --> 00:16:23,721
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

433
00:16:23,852 --> 00:16:24,853
Demek istediğim, burası Baxter Dağı
senin için.

434
00:16:24,984 --> 00:16:27,377
Bir yol giriş, bir yol çıkış.

435
00:16:27,508 --> 00:16:30,511
Yani kar durana kadar
burada sıkışıp kaldın.

436
00:16:38,606 --> 00:16:39,999
Laney mi?

437
00:16:41,087 --> 00:16:43,002
Aman Tanrım,
yıllar önce aradın.

438
00:16:43,132 --> 00:16:44,351
Endişelenmeye başlıyordum.

439
00:16:44,481 --> 00:16:45,874
Ne bu kadar uzun sürdü?

440
00:16:46,005 --> 00:16:49,704
Birisi ısrar etti
kiralık bir tamirciye çekilebilir,

441
00:16:49,834 --> 00:16:52,141
yani hayatımın iki saati var
Asla geri dönmeyeceğim.

442
00:16:52,272 --> 00:16:53,142
Önce güvenlik.

443
00:16:53,273 --> 00:16:56,189
Kar lastiklerini takıyor.

444
00:16:56,319 --> 00:16:58,017
[kıkırdar] İtiraf etmeliyim
bu...

445
00:16:58,147 --> 00:16:59,844
ikisini görmek çok komik
yeniden birliktesiniz.

446
00:16:59,975 --> 00:17:01,411
[İkisi de] Birlikte değiliz.

447
00:17:01,542 --> 00:17:04,110
Tamam, bu sadece bir rakamdı
Konuşmanın.

448
00:17:04,240 --> 00:17:05,241
Ah, tatlım.

449
00:17:05,372 --> 00:17:06,764
o kadar üzgünüm ki
mahsur kaldın.

450
00:17:06,895 --> 00:17:08,157
Ama şunu söylemeliyim ki,

451
00:17:08,288 --> 00:17:11,247
bu çok mükemmel
Benim için Noel hediyesi.

452
00:17:11,378 --> 00:17:13,554
Pekâlâ, gitmeliyim.
O yolları temizlemeye devam edin.

453
00:17:13,684 --> 00:17:16,513
Neyse, getirdiğin için teşekkürler
gerçi hepsi senin hatan.

454
00:17:16,644 --> 00:17:17,949
Görüşürüz.

455
00:17:24,434 --> 00:17:26,132
Tek kelime etme.

456
00:17:38,535 --> 00:17:40,842
[telefon çalar]

457
00:17:42,409 --> 00:17:43,192
Danny mi?

458
00:17:43,323 --> 00:17:44,237
Evet?

459
00:17:44,367 --> 00:17:45,412
Bazı kötü haberlerim var.

460
00:17:45,542 --> 00:17:46,978
Baxter Dağı'nda mahsur kaldım.

461
00:17:47,109 --> 00:17:48,241
Ne?

462
00:17:48,371 --> 00:17:50,460
Bize bir saniye ver.

463
00:17:50,591 --> 00:17:52,549
Burada olman gerekiyordu
New York'ta.

464
00:17:52,680 --> 00:17:55,074
Biliyorum ama yollar kapalı
kar yüzünden.

465
00:17:55,204 --> 00:17:56,075
Elimde değil.

466
00:17:56,205 --> 00:17:57,815
Burada prova yapmana ihtiyacımız var.

467
00:17:57,946 --> 00:17:58,816
Herkes seni bekliyor.

468
00:17:58,947 --> 00:17:59,948
Biliyorum.

469
00:18:00,079 --> 00:18:01,558
Benim için oyalanır mısın?

470
00:18:01,689 --> 00:18:04,648
Ben... eminim yollar
sabaha kadar açılacak.

471
00:18:04,779 --> 00:18:06,172
İyi. Sadece odaklanmanı istiyorum
hazır olmak üzerine

472
00:18:06,302 --> 00:18:07,912
o yeni şarkıyı seslendirmek için
ilk kez.

473
00:18:08,043 --> 00:18:09,392
Yani bu canlı yayın Laney.

474
00:18:09,523 --> 00:18:11,002
Kesinlikle.

475
00:18:11,133 --> 00:18:12,961
Ve hiçbir yolu olmadığından eminsin
Bu gece seni şehirden çıkarmak için.

476
00:18:13,092 --> 00:18:15,485
Biraz sahip olmadığın sürece hayır
uçan ren geyiği ve bir atlı kızak.

477
00:18:15,616 --> 00:18:16,878
Bu sefer almak biraz zor
yılın,

478
00:18:17,008 --> 00:18:17,792
ama ne yapabileceğime bakacağım.

479
00:18:17,922 --> 00:18:18,749
Şimdilik güle güle.

480
00:18:18,880 --> 00:18:20,142
Tamam, hoşçakal.

481
00:18:29,804 --> 00:18:30,979
[Radyo] Şimdi de hava durumuna geçelim.

482
00:18:31,110 --> 00:18:33,373
Kış fırtınası Megan sadece
geri adım atmıyor.

483
00:18:33,503 --> 00:18:35,418
Yani daha fazla karla
tahminde,

484
00:18:35,549 --> 00:18:38,769
Ulusal Hava Durumu Servisi
tehlikeli uyarıdır
seyahat koşulları

485
00:18:38,900 --> 00:18:43,948
ve bir ayağa kadar daha fazla kar
daha yüksek rakımlarda bir
seyahat tavsiyesi...

486
00:18:44,079 --> 00:18:45,907
Sıkıştım.

487
00:18:47,343 --> 00:18:48,388
[iç çeker]

488
00:18:48,518 --> 00:18:49,476
Programınız için üzgünüm.
tatlım.

489
00:18:49,606 --> 00:18:50,781
Ama itiraf etmeliyim ki

490
00:18:50,912 --> 00:18:52,305
Sadece elde ettiğim için gıdıklanıyorum
seni daha uzun süre tutmak için.

491
00:18:52,435 --> 00:18:53,871
Menajerim beni öldürecek.

492
00:18:54,002 --> 00:18:56,483
Ah, peki o zaman sanırım
sadece ölmelisin

493
00:18:56,613 --> 00:18:58,485
yüzünde bir gülümsemeyle.

494
00:18:58,615 --> 00:19:00,313
Ballı tarçınlı çörek mi?

495
00:19:00,443 --> 00:19:02,706
Anne, yapmadığımı biliyorsun
gluten veya şeker yiyin.

496
00:19:02,837 --> 00:19:04,491
Şimdi bana acı verme.

497
00:19:04,621 --> 00:19:06,362
Bal tanrının şekeridir.

498
00:19:06,493 --> 00:19:07,929
Benim için telaşlanmana gerek yok
bunun gibi.

499
00:19:08,059 --> 00:19:09,278
Anlamsız.

500
00:19:09,409 --> 00:19:11,324
Seni Los Angeles'ta her gördüğümde,
beni şımartıyorsun.

501
00:19:11,454 --> 00:19:15,110
Sonunda bir şansım oldu
seni geri şımartmak için.

502
00:19:15,241 --> 00:19:16,764
Bu yüzden?

503
00:19:16,894 --> 00:19:19,288
Nasıl oldu, yeniden tanışmak
Robbie'yle mi?

504
00:19:19,419 --> 00:19:21,029
Anne, az önce beni gezdirdi
evde, hepsi bu.

505
00:19:21,160 --> 00:19:22,509
Peki anlaşabildiniz mi?

506
00:19:22,639 --> 00:19:24,032
Tam olarak değil.

507
00:19:24,163 --> 00:19:25,468
Altında görünüyor
izlenim

508
00:19:25,599 --> 00:19:27,905
o bendim
bu onu terk etti.

509
00:19:28,036 --> 00:19:29,472
Kuyu.

510
00:19:29,603 --> 00:19:31,996
Her zaman siz ikinizin olduğunu düşünmüştüm
öyle güzel bir şey yaptı ki...

511
00:19:32,127 --> 00:19:33,476
Tamam, sonraki konu lütfen.

512
00:19:33,607 --> 00:19:34,999
Elbette.

513
00:19:35,130 --> 00:19:36,479
Sen buradayken
bu ekstra zamanla,

514
00:19:36,610 --> 00:19:38,568
belki deneyeceksin
bazı şarkılar mı yazıyorsun?

515
00:19:38,699 --> 00:19:39,874
Bundan sonra konu ne?

516
00:19:40,004 --> 00:19:40,875
Lori mi?

517
00:19:41,005 --> 00:19:42,093
Gidip Lori'yi görecek misin?

518
00:19:42,224 --> 00:19:44,139
Seni sorduğunu biliyorsun
her zaman.

519
00:19:44,270 --> 00:19:45,967
En iyi arkadaşlar bile sahip olabilir
bir düşme.

520
00:19:46,097 --> 00:19:48,274
Biliyorum, neden yapmıyorum
bazı kurabiyeler,

521
00:19:48,404 --> 00:19:49,971
ve gidip onları getirebilirsin
ona mı?

522
00:19:50,101 --> 00:19:51,146
Vay, vay, vay,
vay, vay.

523
00:19:51,277 --> 00:19:52,974
Şimdi orada dur,
Kızak Bell Sue.

524
00:19:53,104 --> 00:19:54,802
Santapalooza'm var
hazırlanmak için,

525
00:19:54,932 --> 00:19:57,413
ve bu yol açıldığında,
Gitmem gerekiyor.

526
00:19:57,544 --> 00:19:58,762
Peki o zaman sorun değil.

527
00:19:58,893 --> 00:20:01,200
Ama o zamana kadar
hepiniz benimsiniz

528
00:20:01,330 --> 00:20:04,072
ve biz yapacağız
Noel'e özgü tüm şeyler

529
00:20:04,203 --> 00:20:05,987
bunu ne zaman yapmıştık
küçüktün.

530
00:20:06,117 --> 00:20:08,555
Biz kuracağız
çim Noel Baba,

531
00:20:08,685 --> 00:20:10,731
ve sonra gideceğiz
ve bir Noel ağacı al,

532
00:20:10,861 --> 00:20:11,732
ve sonra yapacağız
art arda izlemek

533
00:20:11,862 --> 00:20:13,473
tüm o Noel filmleri.

534
00:20:13,603 --> 00:20:15,605
Tamam, öncelikle ben...
prova yapmam lazım

535
00:20:15,736 --> 00:20:18,739
ve ondan önce,
Biraz kahveye ihtiyacım var.

536
00:20:18,869 --> 00:20:20,131
Ah, hemen geliyorum.

537
00:20:20,262 --> 00:20:21,394
Hayır, hayır.

538
00:20:21,524 --> 00:20:22,656
Ben şehre ineceğim.

539
00:20:22,786 --> 00:20:23,961
Daha fazla bir şeye ihtiyacım var
endüstriyel güç.

540
00:20:24,092 --> 00:20:24,962
Bir şeye ihtiyacın var mı?

541
00:20:25,093 --> 00:20:27,269
Hayır, seni yakaladım.
Daha neye ihtiyacım var?

542
00:20:27,400 --> 00:20:28,705
Ahh.

543
00:20:28,836 --> 00:20:29,706
Seni seviyorum anne.

544
00:20:29,837 --> 00:20:31,186
Seni geri seviyorum.

545
00:20:35,451 --> 00:20:37,497
Ne yapacağım
tüm bu yiyeceklerle mi?

546
00:20:39,760 --> 00:20:40,630
Günaydın George.

547
00:20:40,761 --> 00:20:41,544
Sabah.

548
00:20:41,675 --> 00:20:42,153
Vitrin ekranınız gibi.

549
00:20:42,284 --> 00:20:42,980
Teşekkürler.

550
00:20:43,111 --> 00:20:44,199
[gülüyor]

551
00:20:44,330 --> 00:20:46,375
Ah.

552
00:20:46,506 --> 00:20:47,724
Laney Blu!

553
00:20:47,855 --> 00:20:50,074
Hey, annem teşekkür etmemi söyledi
yakacak odun için.

554
00:20:50,205 --> 00:20:51,032
Elbette.

555
00:20:51,162 --> 00:20:52,294
Memnuniyetle.

556
00:20:52,425 --> 00:20:53,034
[gülüyor]

557
00:20:53,164 --> 00:20:53,817
Mutlu Noeller.

558
00:20:53,948 --> 00:20:54,688
Mutlu Noeller!

559
00:20:54,818 --> 00:20:55,689
[telefon uyarısı]

560
00:20:56,516 --> 00:20:57,256
Ah.

561
00:20:58,909 --> 00:20:59,693
Merhaba?

562
00:20:59,823 --> 00:21:00,694
Hey.

563
00:21:00,824 --> 00:21:01,912
Kar yağdığını duydum.

564
00:21:02,043 --> 00:21:03,566
Çok üzgünüm.

565
00:21:03,697 --> 00:21:05,089
En azından şimdi sahip oluyorsun
senin beyaz Noelin!

566
00:21:05,220 --> 00:21:06,003
Evet, peki.

567
00:21:06,134 --> 00:21:07,440
Seçimle değil.

568
00:21:07,570 --> 00:21:09,833
Peki, almaya çalışıyoruz
en kısa zamanda oradan çıkarsın.

569
00:21:09,964 --> 00:21:11,226
Peki, beni haberdar et.

570
00:21:11,357 --> 00:21:13,533
Ah, Danny kalmanı istiyor
düşük profilli.

571
00:21:13,663 --> 00:21:15,752
Basına şunu söylüyor
Bahamalar'da saklanıyorsun

572
00:21:15,883 --> 00:21:17,058
Bir sonraki albümünüzü kaydediyorsunuz.

573
00:21:17,188 --> 00:21:19,060
Bahamalar mı? Neden?

574
00:21:19,190 --> 00:21:21,497
Sanırım dünyaya hatırlatıyorum
Tennessee'den olduğunu

575
00:21:21,628 --> 00:21:22,933
yeniden markalamaya yardımcı olmuyor.

576
00:21:23,064 --> 00:21:24,500
Bu yüzden belki de tutmaya çalış
düşük profilli biri mi?

577
00:21:24,631 --> 00:21:26,372
Dinle, ne kadar güzel olsa da
evde olmak,

578
00:21:26,502 --> 00:21:30,027
düşük profil tutmak
bana göre gayet iyi.

579
00:21:30,158 --> 00:21:31,202
Mükemmel.

580
00:21:32,073 --> 00:21:33,117
-Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
-Evet.

581
00:21:33,248 --> 00:21:33,727
Ah, affedersiniz.

582
00:21:33,857 --> 00:21:34,467
Üzgünüm.

583
00:21:34,597 --> 00:21:35,642
Ah! Aman tanrım!

584
00:21:35,772 --> 00:21:37,252
İşte işte...

585
00:21:37,383 --> 00:21:38,079
Ah... Ah...

586
00:21:38,732 --> 00:21:40,603
[tıkırdama]

587
00:21:41,125 --> 00:21:42,257
Düşük profil için bu kadar.

588
00:21:42,388 --> 00:21:43,084
Üzgünüm, gitmeliyim.

589
00:21:43,214 --> 00:21:43,650
Hoşçakal.

590
00:21:43,780 --> 00:21:44,694
Laney...

591
00:21:47,218 --> 00:21:47,697
Aman tanrım.

592
00:21:47,828 --> 00:21:48,307
Kuyu.

593
00:21:48,437 --> 00:21:50,091
Laney Blu!

594
00:21:50,221 --> 00:21:51,788
Janine, vay be.

595
00:21:51,919 --> 00:21:53,747
Ah, seni görmedim
liseden beri.

596
00:21:53,877 --> 00:21:56,489
Um, sadece sanıyordum
burada olmak...

597
00:21:56,619 --> 00:21:57,359
...hızlı bir ziyaret için.

598
00:21:57,490 --> 00:22:00,841
Ama sanırım kar altındayım.

599
00:22:00,971 --> 00:22:02,973
Sanırım artık burada sıkışıp kaldın.
tıpkı geri kalanımız gibi.

600
00:22:03,104 --> 00:22:04,192
Tek kişilik masa mı?

601
00:22:04,323 --> 00:22:05,672
Hayır.

602
00:22:05,802 --> 00:22:07,891
Tam üçlü alacaktım
Soya latte lütfen.

603
00:22:08,022 --> 00:22:09,632
Soya lattesi yapmıyoruz.

604
00:22:09,763 --> 00:22:11,286
Bir kahve içebilirsin
kremalı.

605
00:22:11,417 --> 00:22:13,941
Senin için değişeceğim bile
filtre.

606
00:22:14,071 --> 00:22:16,335
Kulağa mükemmel geliyor.

607
00:22:16,465 --> 00:22:18,685
Tezgahta bekleyebilirsin.

608
00:22:19,207 --> 00:22:20,251
Harika.

609
00:22:24,343 --> 00:22:25,605
Üzgünüm.

610
00:22:28,738 --> 00:22:30,349
Laney, benim.

611
00:22:30,479 --> 00:22:32,002
Lila Nelson.

612
00:22:32,133 --> 00:22:33,395
Ben senin saçını keserdim.

613
00:22:33,526 --> 00:22:35,005
Evet.

614
00:22:35,136 --> 00:22:36,267
Rahatsız etmekten nefret ediyorum ama ediyorum
bunu benim için imzalar mısın?

615
00:22:36,398 --> 00:22:37,181
Elbette.

616
00:22:37,312 --> 00:22:38,357
Elbette.

617
00:22:38,487 --> 00:22:40,228
seni görmek çok güzel
şehre geri döndüm.

618
00:22:40,359 --> 00:22:42,317
Eğer istersen bana haber ver
hızlı bir rötuş için gelin.

619
00:22:42,448 --> 00:22:45,755
Bence çok bakarsın
orta kısımla daha iyi,

620
00:22:45,886 --> 00:22:48,367
sadece biraz daha güncel.

621
00:22:48,497 --> 00:22:49,150
Evet.

622
00:22:49,280 --> 00:22:50,151
Teşekkür ederim.

623
00:22:50,281 --> 00:22:51,326
Hoşçakal.

624
00:22:52,458 --> 00:22:53,502
Bilirsin, ne olursa olsun
buna değer,

625
00:22:53,633 --> 00:22:55,548
Bence saçların mükemmel görünüyor
bu şekilde.

626
00:22:55,678 --> 00:22:56,897
Aman tanrım.

627
00:22:57,027 --> 00:22:58,899
Senin yolun yok mu
bir yeri temizlemek mi?

628
00:22:59,029 --> 00:23:00,074
Bilginize,

629
00:23:00,204 --> 00:23:02,119
Bütün gece ayaktaydım
iş, teşekkürler.

630
00:23:02,250 --> 00:23:03,120
Evet ama anlamıyorsun.

631
00:23:03,251 --> 00:23:04,600
New York'a gitmem gerekiyor.

632
00:23:04,731 --> 00:23:06,776
biliyorsun, değilsin
etkilenen tek kişi

633
00:23:06,907 --> 00:23:08,299
bu yol kapanmasıyla.

634
00:23:08,430 --> 00:23:10,127
Kasabanın postası,
teslimatları,

635
00:23:10,258 --> 00:23:12,478
ve ailelerinin çoğu
diğer tarafta sıkışıp kaldım, tamam mı?

636
00:23:12,608 --> 00:23:14,175
Peki, üzgünüm
diğer herkes,

637
00:23:14,305 --> 00:23:15,481
ama almam lazım
New York'a.

638
00:23:15,611 --> 00:23:17,831
çok önemli bir işim var
yapmak.

639
00:23:17,961 --> 00:23:20,616
Bak prenses.

640
00:23:20,747 --> 00:23:23,576
Los Angeles'taki herkesin düştüğüne eminim
her şey senin için,

641
00:23:23,706 --> 00:23:26,056
ama buralarda herkes
eşit muamele görüyor.

642
00:23:26,187 --> 00:23:27,362
Belki bunu unuttun.

643
00:23:27,493 --> 00:23:28,885
ben istemiyorum
özel muamele,

644
00:23:29,016 --> 00:23:31,018
sadece senin için soruyorum
işini yapmak için.

645
00:23:31,148 --> 00:23:33,150
[kıkırdar]

646
00:23:33,281 --> 00:23:34,717
adı ne
kişisel asistanın mı?

647
00:23:34,848 --> 00:23:35,762
Neden?

648
00:23:35,892 --> 00:23:36,980
Benim adım Robbie.

649
00:23:37,111 --> 00:23:38,765
ve bence sen olabilirsin
beni onunla karıştırıyor.

650
00:23:38,895 --> 00:23:40,157
[gülüyor]

651
00:23:40,288 --> 00:23:41,202
Tamam.

652
00:23:41,332 --> 00:23:42,421
Neyse, okumanın tadını çıkar.

653
00:23:42,551 --> 00:23:43,509
Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm.

654
00:23:43,639 --> 00:23:45,424
ama gidip konuşacağım
patronuna.

655
00:23:45,554 --> 00:23:46,860
Sen benim misafirim ol.

656
00:23:46,990 --> 00:23:50,385
Belediye başkanı genellikle içeri girer
yaklaşık 10 dakika içinde.

657
00:23:57,697 --> 00:23:59,307
[kapıyı çalıyor]

658
00:24:10,579 --> 00:24:12,189
Ahhh, her yerde.

659
00:24:14,583 --> 00:24:16,455
[kapı kolu çıngırdıyor]

660
00:24:18,892 --> 00:24:20,328
Affedersiniz.

661
00:24:20,459 --> 00:24:22,025
Ah.

662
00:24:22,156 --> 00:24:23,113
Robbie.

663
00:24:23,244 --> 00:24:24,941
Sen...

664
00:24:25,072 --> 00:24:26,682
Sen belediye başkanı mısın?

665
00:24:26,813 --> 00:24:28,249
Ah...

666
00:24:29,990 --> 00:24:31,861
Ah, evet.

667
00:24:31,992 --> 00:24:33,341
Şimdi sana nasıl yardımcı olabilirim?

668
00:24:33,472 --> 00:24:35,299
Peki bana söylemedin
Baxter Mountain'ın belediye başkanıydı.

669
00:24:35,430 --> 00:24:36,475
Peki sormadın.

670
00:24:36,605 --> 00:24:38,215
Dün gece çalışıyordun
bir kar temizleme makinesi.

671
00:24:38,346 --> 00:24:39,869
Evet.

672
00:24:40,000 --> 00:24:41,305
Bakın, bunun önemli olduğunu düşünüyorum
gerçekte ne olduğunu öğren

673
00:24:41,436 --> 00:24:45,832
yerde veya havada,
durum böyle olabilir.

674
00:24:45,962 --> 00:24:47,964
[iç çeker]

675
00:24:48,095 --> 00:24:49,313
Çok fazla şapka takıyorum
buralarda.

676
00:24:49,444 --> 00:24:51,577
Mesela şu anda elimde
birkaç saat koymak

677
00:24:51,707 --> 00:24:53,753
Noel'i organize etmek için
Festival.

678
00:24:53,883 --> 00:24:55,232
Ella Jennings genellikle
organize eder,

679
00:24:55,363 --> 00:24:56,930
ama o aşağı geldi
griple.

680
00:24:57,060 --> 00:24:58,540
Ben de bunu üstlendim
ilave olarak.

681
00:24:58,671 --> 00:25:01,151
Bir sorunun var gibi görünüyor
ben hariç herkese hayır diyorum.

682
00:25:01,282 --> 00:25:02,588
Tamam, bak.

683
00:25:02,718 --> 00:25:04,546
Laney.

684
00:25:04,677 --> 00:25:07,462
elimden gelen her şeyi yapıyorum
O yolu açmak için, tamam mı?

685
00:25:07,593 --> 00:25:08,550
Ben bile getirdim
ekstra yardım.

686
00:25:08,681 --> 00:25:10,465
Ama zaman alacak.

687
00:25:10,596 --> 00:25:12,075
Zaman tek şeydir
Bende yok.

688
00:25:12,206 --> 00:25:13,076
Evet.

689
00:25:13,207 --> 00:25:14,382
Ben de.

690
00:25:14,513 --> 00:25:17,037
Belki bana yardım edebilirsin.

691
00:25:17,167 --> 00:25:19,692
Ve bu süreçte özgürleşin
çiftçilik için daha fazla zaman.

692
00:25:19,822 --> 00:25:22,782
Bu nasıl?

693
00:25:22,912 --> 00:25:25,132
Festivalin son gecesi
büyük Noel konseri,

694
00:25:25,262 --> 00:25:27,264
ama ne yazık ki yarısı
müzisyenler

695
00:25:27,395 --> 00:25:28,701
muhtemelen yapamayacak
bunu yapmak için

696
00:25:28,831 --> 00:25:30,224
çünkü yaşıyorlar
geçidin diğer tarafı.

697
00:25:30,354 --> 00:25:33,706
Şimdi eğer sen, Laney Blu,
yardım etmeye istekli

698
00:25:33,836 --> 00:25:35,272
ve yeteneklerin işe alınmasına yardımcı olmak,

699
00:25:35,403 --> 00:25:37,318
o zaman bu bana daha fazlasını verir
yolları açmaya çalışma zamanı.

700
00:25:37,448 --> 00:25:39,363
Cidden bana mı soruyorsun?
işini yapmak için mi?

701
00:25:39,494 --> 00:25:41,714
Onlardan biri.

702
00:25:41,844 --> 00:25:43,411
Bakın Sayın Belediye Başkanı.

703
00:25:43,542 --> 00:25:46,588
Sadece başa çıkamadığın için
üstlendiğin 99 iş

704
00:25:46,719 --> 00:25:48,982
bunu benim hatam yapmaz.

705
00:25:49,112 --> 00:25:50,810
Yol açılsın.

706
00:25:52,725 --> 00:25:54,161
Yetişmek harika.

707
00:25:56,816 --> 00:25:57,817
Ah.

708
00:26:00,428 --> 00:26:02,343
[gülüyor]

709
00:26:02,473 --> 00:26:03,562
Ne düşünüyorsun?

710
00:26:03,692 --> 00:26:05,738
Şimdi bu Dasher mı olacak?
yoksa Blitzen mi?

711
00:26:05,868 --> 00:26:07,609
Dasher olamaz.

712
00:26:07,740 --> 00:26:09,219
Baxter Dağı'nı sevdiğimi biliyorsun.

713
00:26:09,350 --> 00:26:11,134
ama hiçbir şey hızlı hareket etmez
buralarda.

714
00:26:11,265 --> 00:26:12,919
Bu arada onun meselesi nedir?

715
00:26:13,049 --> 00:26:14,224
Kim o, Blitzen mi?

716
00:26:14,355 --> 00:26:16,139
Hayır, Robbie.

717
00:26:16,270 --> 00:26:18,359
olduğunu bana söylemedi
Belediye Başkanı.

718
00:26:18,489 --> 00:26:20,622
Buraya nasıl geri döndü?
yine de?

719
00:26:20,753 --> 00:26:24,844
Bunu üniversiteden sonra duydum
bu büyük işi aldı

720
00:26:24,974 --> 00:26:27,803
bir mimarlık firmasında
Boston'da - teşekkür ederim.

721
00:26:27,934 --> 00:26:30,676
Daha sonra buradaki evine geri döndü.
Baxter Dağı iki yıl önce

722
00:26:30,806 --> 00:26:33,026
geçen sene koştu
büyük bir zafer kazandı.

723
00:26:33,156 --> 00:26:35,637
Yani, onun aldığını biliyor musun?
Oyların yüzde 70'inden fazlası mı?

724
00:26:35,768 --> 00:26:37,465
Ve bunun ne kadar zor olduğunu biliyorsun
Baxter Dağı için

725
00:26:37,596 --> 00:26:39,510
herhangi bir konuda anlaşmak mı?

726
00:26:39,641 --> 00:26:40,686
Öyle görünüyor ki
bir şey gibi

727
00:26:40,816 --> 00:26:43,427
bana söyleyebilirdin
hepsi bu.

728
00:26:43,558 --> 00:26:45,342
Duymak istemediğini düşündüm
Robbie hakkında.

729
00:26:48,650 --> 00:26:51,087
Ah, bak.

730
00:26:51,218 --> 00:26:53,568
Eski gitarım.

731
00:26:53,699 --> 00:26:56,005
Bu en iyi Noeldi
bana bunu aldığınızda.

732
00:26:56,136 --> 00:26:57,485
Bu babanın fikriydi.

733
00:26:57,616 --> 00:26:58,791
[gülüyor]

734
00:26:58,921 --> 00:27:01,358
Bunu kabul edeceğini düşündüm.
ve oğlum haklıydı.

735
00:27:02,055 --> 00:27:02,925
Aman tanrım!

736
00:27:03,056 --> 00:27:03,578
Ne?

737
00:27:03,709 --> 00:27:05,711
Ah.

738
00:27:05,841 --> 00:27:06,625
Eski defterlerim.

739
00:27:06,755 --> 00:27:08,148
[gülüyor]

740
00:27:08,278 --> 00:27:09,497
Ah.

741
00:27:09,628 --> 00:27:13,283
hepsini yazardım
şarkı fikirlerim ve sözlerim.

742
00:27:13,414 --> 00:27:14,720
Ben hatırlıyorum.

743
00:27:14,850 --> 00:27:15,764
Tamam aşkım.

744
00:27:15,895 --> 00:27:16,896
Sanırım elimizde
yeterince süs,

745
00:27:17,026 --> 00:27:19,159
sadece bir ağaca ihtiyacımız var
onları asmak için.

746
00:27:19,289 --> 00:27:20,508
Öyleyse başlayalım.

747
00:27:20,639 --> 00:27:21,770
Ah, anne.

748
00:27:21,901 --> 00:27:22,902
çalışmaya başlamalıyım
koreografimde.

749
00:27:23,032 --> 00:27:26,079
Bu sadece sürecek
birkaç dakika.

750
00:27:42,008 --> 00:27:44,837
Bakın bu çok hoş.

751
00:27:44,967 --> 00:27:46,055
Şuna bak.

752
00:27:46,186 --> 00:27:47,753
Bu çok mantıklı bir fiyat.

753
00:27:47,883 --> 00:27:48,797
Haydi anne.

754
00:27:48,928 --> 00:27:51,452
Bir sürü şey eksik
şubelerin.

755
00:27:52,627 --> 00:27:54,542
Tamam aşkım. Peki ya
buradaki mi?

756
00:27:54,673 --> 00:27:57,240
Bu daha çok bir şeye benziyor
Noel otu
bir Noel ağacından daha.

757
00:27:57,371 --> 00:27:58,285
Aman tanrım...

758
00:27:58,415 --> 00:27:59,678
Ah.

759
00:27:59,808 --> 00:28:01,941
Hadi anne, alıyorum.
yani sınır gökyüzüdür.

760
00:28:02,071 --> 00:28:04,204
Oh, işte bu harika
Noel ağacı.

761
00:28:04,334 --> 00:28:06,510
Peki bak, şimdi
biri çok büyük.

762
00:28:06,641 --> 00:28:08,687
Demek istediğim neden istiyorsun
beni şımartmaya devam mı edeceksin?

763
00:28:08,817 --> 00:28:10,297
Başka kimi şımartacağım?

764
00:28:10,427 --> 00:28:12,516
Tam da bu yüzden ihtiyacın var
bir adam.

765
00:28:12,647 --> 00:28:13,779
Aman tanrım.

766
00:28:13,909 --> 00:28:16,607
Ben de aynı şeyi söyleyebilirim
senin hakkında.

767
00:28:16,738 --> 00:28:18,087
Merhaba Lori?

768
00:28:18,827 --> 00:28:20,960
Susannah, merhaba tatlım.

769
00:28:21,090 --> 00:28:21,525
Mutlu Noeller.

770
00:28:21,656 --> 00:28:23,789
Mutlu Noeller.

771
00:28:23,919 --> 00:28:25,834
Seni görmek güzel.

772
00:28:25,965 --> 00:28:27,749
Laney, merhaba.

773
00:28:27,880 --> 00:28:29,403
Geri döndüğünü duydum
kasabada.

774
00:28:29,533 --> 00:28:32,101
Robbie seninle karşılaştığını söyledi.

775
00:28:32,232 --> 00:28:33,973
Harika görünüyorsun.

776
00:28:34,103 --> 00:28:36,540
En son ne zaman hatırlamıyorum
Seni gördüm.

777
00:28:36,671 --> 00:28:40,327
Ah, bu yaklaşık
Lise mezuniyeti.

778
00:28:42,242 --> 00:28:43,591
Şehre dönmen ne kadar sürdü?

779
00:28:43,722 --> 00:28:45,506
Fırtınaya bağlı.

780
00:28:45,636 --> 00:28:47,508
Sadece yolu bekliyorum
temizlemek için.

781
00:28:47,638 --> 00:28:49,031
Sen Laney Blu musun?

782
00:28:49,162 --> 00:28:49,902
O benim.

783
00:28:50,032 --> 00:28:50,641
Peki adın ne?

784
00:28:50,772 --> 00:28:52,382
[nefes nefese kalır]

785
00:28:53,601 --> 00:28:57,213
Bu Emily ve ah,
bu... bu Küçük Jack.

786
00:28:57,344 --> 00:28:58,432
[gülüyor]
Selam.

787
00:28:58,562 --> 00:29:02,653
Peki, seninle tanıştığıma memnun oldum.

788
00:29:02,784 --> 00:29:05,091
Peki o koca nerede?
seninki mi?

789
00:29:05,221 --> 00:29:06,657
Ah, o buralarda değil.

790
00:29:06,788 --> 00:29:08,311
Aman Tanrım,
Çok üzgünüm.

791
00:29:08,442 --> 00:29:10,313
Yükseltmek çok zor olsa gerek
iki küçük tek başına.

792
00:29:10,444 --> 00:29:12,533
Hayır, öyle bir şey yok.

793
00:29:12,663 --> 00:29:14,013
Ed inşaatta çalışıyor
Knoxville'de

794
00:29:14,143 --> 00:29:16,493
yani sıkışmış
fırtına yüzünden.

795
00:29:16,624 --> 00:29:18,234
Ah, bu bizi iki kişi yapar.

796
00:29:18,365 --> 00:29:20,976
Keşke yer değiştirebilseydik.

797
00:29:21,107 --> 00:29:24,371
Evet tatlım?
Nedir?

798
00:29:24,501 --> 00:29:25,589
Ah, tatlım.

799
00:29:25,720 --> 00:29:26,982
Hayır, bence Laney çok
bunun için çok meşgulüm.

800
00:29:27,113 --> 00:29:27,896
Anne!

801
00:29:28,027 --> 00:29:29,768
Nedir?

802
00:29:29,898 --> 00:29:32,988
Emily seni davet etmemi istiyor
yarın akşam yemeğine.

803
00:29:33,119 --> 00:29:35,251
Ben... eminim sen zaten
planları var yani...

804
00:29:35,382 --> 00:29:36,862
Ah, pekâlâ, çok isterim.

805
00:29:36,992 --> 00:29:39,255
ama muhtemelen yapacağım
o zamana kadar gitmiş ol.

806
00:29:39,386 --> 00:29:40,909
Ve eğer değilsem, muhtemelen yapacağım
bir süre sonra sıkılacak

807
00:29:41,040 --> 00:29:42,606
annemle falan.

808
00:29:42,737 --> 00:29:43,564
Sorun değil, değil mi?

809
00:29:43,694 --> 00:29:44,391
Endişelenme.

810
00:29:44,521 --> 00:29:46,262
Aslında...

811
00:29:46,393 --> 00:29:48,830
ile akşam yemeği yiyorum
festival gönüllüleri

812
00:29:48,961 --> 00:29:49,875
yarın gece.

813
00:29:50,005 --> 00:29:52,791
Yani eğer hâlâ buradaysan,
özgürsün.

814
00:29:54,749 --> 00:29:55,619
Tamam aşkım.

815
00:29:55,750 --> 00:29:57,056
Peki, bu...

816
00:29:57,186 --> 00:29:58,579
Harika.

817
00:29:58,709 --> 00:30:00,711
Neden saat 6:00 demiyoruz?
6:00 mı?

818
00:30:01,930 --> 00:30:02,844
[garip bir şekilde]
Harika.

819
00:30:02,975 --> 00:30:04,063
Evet, bu... bu harika olurdu.

820
00:30:04,193 --> 00:30:06,587
Ben... sana vereceğim
benim... telefon numaram,

821
00:30:06,717 --> 00:30:08,284
ve bana mesaj atabilirsin
yönler.

822
00:30:08,415 --> 00:30:10,373
Laney, bir blok yaşıyoruz
Annenden.

823
00:30:10,504 --> 00:30:11,940
Beyaz Saray, büyük kardan adam
ön tarafta.

824
00:30:12,071 --> 00:30:13,333
Elbette.

825
00:30:13,463 --> 00:30:14,421
Tamam, hoşçakal diyorsun.

826
00:30:14,551 --> 00:30:15,248
Hoşçakal.

827
00:30:15,378 --> 00:30:16,553
Güle güle!

828
00:30:16,684 --> 00:30:17,598
Hoşçakal mı dedin?

829
00:30:18,338 --> 00:30:19,339
[nefes nefese kalır]

830
00:30:19,469 --> 00:30:20,557
Kedinin dili var.

831
00:30:20,688 --> 00:30:21,689
Tamam, gidelim.

832
00:30:21,820 --> 00:30:23,038
Elbette. Sonra görüşürüz!

833
00:30:23,169 --> 00:30:23,734
Eldivenime dokundu!

834
00:30:23,865 --> 00:30:25,824
Aman tanrım.

835
00:30:25,954 --> 00:30:26,389
Anne.

836
00:30:26,520 --> 00:30:27,564
Ne?

837
00:30:27,695 --> 00:30:29,088
Açıkça istemedi
beni davet etmek için.

838
00:30:29,218 --> 00:30:30,872
Sadece bunu yapıyordu
kibar olmak.

839
00:30:31,003 --> 00:30:32,656
Tanrım, çok utanıyorum.

840
00:30:32,787 --> 00:30:34,615
Ve hala burada olsam bile,
O zamanı kullanmam lazım

841
00:30:34,745 --> 00:30:36,443
koreografimi çalışmak için
neyse.

842
00:30:36,573 --> 00:30:38,619
Siz ikiniz eskiden
en iyi arkadaşlar.

843
00:30:38,749 --> 00:30:41,709
Evet, işler değişir.

844
00:30:41,840 --> 00:30:43,450
Görünüşe göre ağacını buldum.

845
00:30:43,580 --> 00:30:44,451
Hangi ağaç?

846
00:30:45,626 --> 00:30:46,322
Tam burada.

847
00:30:46,453 --> 00:30:47,280
Bu çok büyük.

848
00:30:47,410 --> 00:30:49,673
Şimdi sus ve bana izin ver
bunu senin için yap.

849
00:30:49,804 --> 00:30:50,413
İyiliğe karşı dürüst.

850
00:30:50,544 --> 00:30:51,806
Kusura bakmayın efendim.

851
00:30:51,937 --> 00:30:52,633
MERHABA.

852
00:30:52,763 --> 00:30:53,982
Bu ağacı teslim edebilir misin?

853
00:30:54,113 --> 00:30:55,288
Ah, özür dilerim.

854
00:30:55,418 --> 00:30:56,593
Bunu yapmayız.

855
00:30:56,724 --> 00:30:58,073
Ama endişelenme, biliyorum
kamyonlu bir adam

856
00:30:58,204 --> 00:30:59,292
bu muhtemelen yardımcı olabilir.

857
00:30:59,422 --> 00:31:00,423
Selam Robbie!

858
00:31:01,120 --> 00:31:02,295
Hey.

859
00:31:04,471 --> 00:31:06,299
Bana bunun böyle olduğunu söyleme
işlerinden bir diğeri.

860
00:31:06,429 --> 00:31:08,127
Aslında hayır.

861
00:31:08,257 --> 00:31:09,650
Taşımaya yardım etmek için Lori'yle buluşacağım
onun ağaç evi,

862
00:31:09,780 --> 00:31:10,912
ve az önce yükledim
benim kamyonumda.

863
00:31:11,043 --> 00:31:12,174
İşte olay şu, Robbie.

864
00:31:12,305 --> 00:31:15,090
Festivale uğramam lazım
gönüllü ofisi,

865
00:31:15,221 --> 00:31:18,528
ve belki de merak ediyordum
belki ağacımızı taşıyabilirsin

866
00:31:18,659 --> 00:31:23,359
ve Laney kamyonunuzda ve,
Bilirsin, onu eve götür.

867
00:31:23,490 --> 00:31:24,926
Tabii, evet.

868
00:31:25,057 --> 00:31:27,189
Hayır, benim için yer olmalı
iki ağaç ve bir ülke yıldızı,

869
00:31:27,320 --> 00:31:29,975
ama başka bir yolculuk gerektirebilir
yine de egosu için.

870
00:31:30,105 --> 00:31:32,629
-Ha, ha, bu çok komik.
-Evet.

871
00:31:32,760 --> 00:31:34,022
Bu ağaç.

872
00:31:34,153 --> 00:31:35,154
Onu taşımaya başla.

873
00:31:35,284 --> 00:31:37,417
Jason, bana vermek istiyorsun
bir el?

874
00:31:40,550 --> 00:31:41,334
Bakmak.

875
00:31:41,464 --> 00:31:43,031
Beni tekrar sorgulamadan önce,

876
00:31:43,162 --> 00:31:44,859
yollar çoğunlukla açık olabilir
burada,

877
00:31:44,990 --> 00:31:46,643
ama geçiş hala
kar yağdı.

878
00:31:46,774 --> 00:31:49,472
Şimdi muhtemelen seni dışarı çıkarabiliriz
yarından itibaren,

879
00:31:49,603 --> 00:31:51,300
eğer bu işinize yararsa.

880
00:31:51,431 --> 00:31:52,780
Ne seçeneğim var?

881
00:31:52,911 --> 00:31:54,347
Aslında neredeyse hiç yok.

882
00:31:56,566 --> 00:31:59,656
Bize ne oldu?

883
00:31:59,787 --> 00:32:00,483
Ne demek istiyorsun?

884
00:32:00,614 --> 00:32:01,571
Neden hiç konuşmuyoruz?

885
00:32:01,702 --> 00:32:04,618
Neden... neden aramadın?
bunca yıl mı?

886
00:32:04,748 --> 00:32:06,663
Rock yıldızlarıyla çıkıyordun.

887
00:32:06,794 --> 00:32:07,751
Yani o gemi vardı
oldukça yelken açtı.

888
00:32:07,882 --> 00:32:09,449
Ah, Robbie.

889
00:32:09,579 --> 00:32:11,146
Bunların hiçbiri gerçek değildi.

890
00:32:12,756 --> 00:32:14,019
[iç çeker]

891
00:32:15,716 --> 00:32:18,588
Peki.

892
00:32:18,719 --> 00:32:21,200
Bir şey değişmedi.

893
00:32:21,330 --> 00:32:25,334
Baxter Dağı hala
her zamanki kadar güzel.

894
00:32:25,465 --> 00:32:27,467
Eskiyi hatırlıyorsun
soda çeşmesi?

895
00:32:27,597 --> 00:32:29,686
Bay Abercrombie'nin evi mi?

896
00:32:29,817 --> 00:32:31,123
Elbette.

897
00:32:31,253 --> 00:32:33,255
Evet, beni götürdüğün yer orası
ilk randevumuz için.

898
00:32:33,386 --> 00:32:36,824
Dondurma almaya gittik
ve cüzdanını unuttun

899
00:32:36,955 --> 00:32:38,478
bu yüzden her şeyin parasını ödemek zorunda kaldım.

900
00:32:38,608 --> 00:32:39,958
Gergindim, tamam mı?

901
00:32:40,088 --> 00:32:41,872
Bir randevuya gidiyordum
kız kardeşimin en iyi arkadaşıyla.

902
00:32:42,003 --> 00:32:43,309
[gülüyor]

903
00:32:43,439 --> 00:32:47,791
En güzelinden bahsetmiyorum bile
okuldaki kız, yani...

904
00:32:47,922 --> 00:32:48,967
Neyse.

905
00:32:49,097 --> 00:32:52,274
Onlar, onu sattılar
ve onu yırttı.

906
00:32:52,405 --> 00:32:53,884
Bu zengin alıcılar
gelen şehirden

907
00:32:54,015 --> 00:32:55,538
ve bunları inşa etmek
tatil evleri.

908
00:32:55,669 --> 00:32:57,410
Tüm mülkü ele geçirmek.

909
00:32:57,540 --> 00:32:59,412
Babanın eski tiyatrosu bile
tehdit altındadır.

910
00:32:59,542 --> 00:33:02,589
Yırtma teklifi var
apartman daireleri için aşağı.

911
00:33:02,719 --> 00:33:05,548
Evet, bunu yolda gördüm.
kasabaya.

912
00:33:05,679 --> 00:33:07,115
Hala inanamıyorum.

913
00:33:07,246 --> 00:33:10,684
En güzel anılarımın tümü
o tiyatrodalar.

914
00:33:10,814 --> 00:33:12,991
Babam beni gizlice kaçırırdı
sahne arkası

915
00:33:13,121 --> 00:33:15,297
herhangi bir zamanda bir grup
kasabadan gel.

916
00:33:15,428 --> 00:33:18,605
İlk geldiğim yer orası
müziğe aşık oldu.

917
00:33:20,128 --> 00:33:21,347
Bu tiyatro oldukça
bu şehrin kalbi.

918
00:33:21,477 --> 00:33:23,131
Noel de budur
Festival aslında şunun için:

919
00:33:23,262 --> 00:33:25,525
yeterince artırıp artıramayacağımızı görmek için
peşinat için fon

920
00:33:25,655 --> 00:33:28,528
Tiyatroyu kurtarmak için.

921
00:33:28,658 --> 00:33:32,140
Diyelim ki tiyatroyu aldınız.

922
00:33:32,271 --> 00:33:34,403
Sonra ne olacak?

923
00:33:34,534 --> 00:33:35,839
Hadi.

924
00:33:35,970 --> 00:33:37,450
Nereye gidiyorsun?

925
00:33:44,413 --> 00:33:47,982
İşte, Bölgesel Sanat Merkezi
Dumanlı Dağ Kültürü için.

926
00:33:48,113 --> 00:33:49,984
Bu benim küçük bir hayalim.

927
00:33:50,115 --> 00:33:51,072
Bunu sen mi yaptın?

928
00:33:51,203 --> 00:33:52,726
Mm-hmm.

929
00:33:52,856 --> 00:33:54,902
Demek istediğim, bu uzak bir ihtimal
ama eğer birisi bunu yapmazsa
yakında bir şeyler yap

930
00:33:55,033 --> 00:33:57,296
o zaman biz olacağız
başka bir genel tatil kasabası

931
00:33:57,426 --> 00:33:59,037
tüm yerlilerin fiyatı düştü
pazarın.

932
00:33:59,167 --> 00:34:01,604
Her zaman çok yetenekliydin.

933
00:34:01,735 --> 00:34:04,042
Bunu ne zaman yaptığını hatırla
hayalinizdeki evin planları

934
00:34:04,172 --> 00:34:05,826
lise resim dersinde mi?

935
00:34:05,956 --> 00:34:08,046
Bir zil çalabilir.

936
00:34:08,176 --> 00:34:10,309
Bak, almam lazım
bu broşürler hakkında
Noel festivali

937
00:34:10,439 --> 00:34:12,528
almadan önce
annenin ağacının arkasında, yani.

938
00:34:12,659 --> 00:34:15,140
Yani şimdi gidiyoruz
senin için ayak işlerini halletmeye mi?

939
00:34:15,270 --> 00:34:16,576
Bir dakika sürecek
tamam mı?

940
00:34:16,706 --> 00:34:19,013
Geri dönebilmem için geri dönmeliyim
bu koreografinin üzerinden geç

941
00:34:19,144 --> 00:34:21,146
Hemen köşede,
hadi.

942
00:34:26,673 --> 00:34:29,371
Peki ilgini çekebilir miyim?
kar küresi süslemesinde mi?

943
00:34:29,502 --> 00:34:31,156
Ya da belki bir mini çorap?

944
00:34:31,286 --> 00:34:32,157
[gülüyor]

945
00:34:32,287 --> 00:34:33,375
Hayır, teşekkür ederim.

946
00:34:33,506 --> 00:34:34,985
Ben... ben tamamen hazırım
Noel süslemelerim.

947
00:34:35,116 --> 00:34:36,900
Tamam, peki sen sadece
bana haber ver.

948
00:34:37,031 --> 00:34:39,120
Hey, sana ne sorabilir miyim?
seni buraya geri mi getirdi?

949
00:34:39,251 --> 00:34:40,948
En son duyduğumda ayaktaydın
Boston'da

950
00:34:41,079 --> 00:34:43,516
süslü bir mimarlık firmasında.

951
00:34:43,646 --> 00:34:44,908
Evet öyleydim.

952
00:34:45,039 --> 00:34:46,214
İşler harika gidiyordu.

953
00:34:46,345 --> 00:34:48,651
Peki sorun neydi?

954
00:34:48,782 --> 00:34:50,175
Gerçekten öyle biri yoktu.

955
00:34:50,305 --> 00:34:53,700
Biliyorsun, yoldaydım
ortak olmak,

956
00:34:53,830 --> 00:34:55,615
başkasıyla nişanlıydım
firmamda mimar.

957
00:34:55,745 --> 00:34:57,530
Ah.

958
00:34:57,660 --> 00:35:01,099
Evet, her gün yemek yerdik
bu küçük parkta.

959
00:35:01,229 --> 00:35:03,362
Ve bir gün yeni bir gökdelen
yukarı çıkmaya başladı

960
00:35:03,492 --> 00:35:05,320
gölge düşürmek
küçük parkımız.

961
00:35:05,451 --> 00:35:11,283
Bunun bir bina olduğunu anladım.
Tasarıma yardımcı oldum.

962
00:35:11,413 --> 00:35:12,806
Benim yüzümden

963
00:35:12,936 --> 00:35:15,852
o mükemmel küçük nokta değildi
artık güneşi göreceğim.

964
00:35:15,983 --> 00:35:18,464
O andan itibaren yapmadım
bu tür bir çalışma yapmak istiyorum.

965
00:35:19,639 --> 00:35:21,162
Nişanlım deli olduğumu düşünüyordu.

966
00:35:21,293 --> 00:35:22,903
Hmm.

967
00:35:23,033 --> 00:35:24,339
Biliyor musun, öyle söyledi
sadece ilerlemeydi

968
00:35:24,470 --> 00:35:26,994
ve insanlar buna alışacaktı.

969
00:35:27,125 --> 00:35:29,779
Bilmiyorum, sadece katılmıyorum.

970
00:35:29,910 --> 00:35:31,346
Demek geri dönmeye karar verdin
burada ve belediye başkanı ol

971
00:35:31,477 --> 00:35:33,870
ve yarı zamanlı kar temizleme aracı sürücüsü?

972
00:35:34,001 --> 00:35:36,395
Geri gelip açmaya karar verdim
kendi mimarlık firmamı kurdum,

973
00:35:36,525 --> 00:35:38,397
ama bu rüya şu anda
beklemede

974
00:35:38,527 --> 00:35:40,399
çünkü tek inşaat
bu kasabada yükseliyorum

975
00:35:40,529 --> 00:35:42,183
bunlar çerez kesici apartman daireleri.

976
00:35:42,314 --> 00:35:43,706
Biliyorsun, yolu görebiliyordum
işler yolunda gidiyordu,

977
00:35:43,837 --> 00:35:45,404
Hiçbir şeyin olmadığını biliyordum
değişecek

978
00:35:45,534 --> 00:35:47,536
bir şey yapmadığım sürece
bu konuda kendim

979
00:35:47,667 --> 00:35:49,016
Yani biliyorsun, belediye başkanlığına aday oldum.

980
00:35:49,147 --> 00:35:49,756
Hmm.

981
00:35:49,886 --> 00:35:50,670
Tam burada.

982
00:35:50,800 --> 00:35:52,193
Ah!

983
00:35:52,324 --> 00:35:54,195
Peki nasıl almayı düşünüyorsun
bütün bir kasabanın bakımı

984
00:35:54,326 --> 00:35:56,110
ilgilenemediğin zaman
küçük bir yol mu?

985
00:35:56,241 --> 00:35:58,504
Hadi Laney, ben yapardım
Eğer yapabilseydim, tamam mı?

986
00:35:58,634 --> 00:36:00,375
Yeteneklerin çoğu
konsere davet ettik

987
00:36:00,506 --> 00:36:02,508
yapamadıkları için iptal edildi
hatta buraya gel.

988
00:36:02,638 --> 00:36:04,727
Kasabanın çoğunu batırdık
Bu konsere bütçe ayırın,

989
00:36:04,858 --> 00:36:07,121
yani bu bizim için büyük bir kumar.

990
00:36:07,252 --> 00:36:09,254
Şimdi işe almam gerekiyor
bunların yerini alacak yerel yetenekler.

991
00:36:09,384 --> 00:36:12,170
Gösterinin en azından ihtiyacı var
beş harika eylem.

992
00:36:12,300 --> 00:36:13,910
Teklifim hâlâ geçerli.

993
00:36:14,041 --> 00:36:15,608
Fidye taleplerini mi kastediyorsun?

994
00:36:15,738 --> 00:36:18,654
Mükemmel bir insan olurdun
yerel yetenekleri işe almak.

995
00:36:18,785 --> 00:36:20,569
Kendi Noel şovum var
hazırlanmak için!

996
00:36:20,700 --> 00:36:22,136
Laney, bugün Noel, değil mi?

997
00:36:22,267 --> 00:36:24,051
Verme mevsimi mi?

998
00:36:24,182 --> 00:36:25,531
Demek istediğim, eğer olacaksan
yine de buraya sıkıştım

999
00:36:25,661 --> 00:36:28,795
neden bir fark yaratmıyorsunuz?

1000
00:36:28,925 --> 00:36:29,926
Gerçekten düşünüyorsun
bu iyi bir fikir

1001
00:36:30,057 --> 00:36:32,102
birlikte çalışmamız için mi?

1002
00:36:32,233 --> 00:36:35,236
Demek istediğim, aramaya hazırım
eğer öyleysen bir Noel ateşkesi.

1003
00:36:35,367 --> 00:36:36,281
İyi.

1004
00:36:36,411 --> 00:36:37,282
Ben varım.

1005
00:36:39,675 --> 00:36:41,982
Çok zor olmasa gerek.

1006
00:36:42,809 --> 00:36:44,376
Senin için değil.

1007
00:36:46,116 --> 00:36:46,900
Elbette.

1008
00:36:49,555 --> 00:36:54,995
[pop müzik çalıyor]
♪

1009
00:36:56,039 --> 00:36:57,954
[iç çeker]

1010
00:37:13,274 --> 00:37:20,542
♪

1011
00:37:20,673 --> 00:37:25,547
[uğultu]

1012
00:37:25,678 --> 00:37:31,771
♪ Yürümeye devam ediyorsun
bir zaman çizgisi... ♪

1013
00:37:31,901 --> 00:37:35,731
♪ Ufka doğru...

1014
00:37:35,862 --> 00:37:41,955
♪ Ufka doğru
iyi bir yaşam için ♪

1015
00:37:43,304 --> 00:37:45,219
Peki bir kar motosikleti olur mu?
beni geçitten geçirebilir misin?

1016
00:37:45,350 --> 00:37:46,046
Kar ayakkabısı mı?

1017
00:37:46,176 --> 00:37:46,873
Kızak köpekleri mi?

1018
00:37:47,003 --> 00:37:48,004
Tamam, inan bana.

1019
00:37:48,135 --> 00:37:50,224
Her seçeneğe bakıyorum.

1020
00:37:50,355 --> 00:37:51,530
Bu arada Danny beni istiyor
sana hatırlatmak için

1021
00:37:51,660 --> 00:37:53,749
bu senin büyük röportajın
yarın.

1022
00:37:53,880 --> 00:37:55,882
Geri dönmediğini varsayıyorum
o zamana kadar New York'ta

1023
00:37:56,012 --> 00:37:57,275
her şeyi ayarlayacağız
Skype'tan.

1024
00:37:57,405 --> 00:37:59,364
Ah, parmaklar çapraz.

1025
00:37:59,494 --> 00:38:01,583
Eğer parmaklarım değilse
zaten donmuş.

1026
00:38:01,714 --> 00:38:03,846
Üzgünüm.

1027
00:38:03,977 --> 00:38:06,632
Ayrıca Danny yapmamı istedi
prova yaptığından eminim

1028
00:38:06,762 --> 00:38:08,416
Santapalooza'ya mı?

1029
00:38:08,547 --> 00:38:09,765
Danny'ye bu işin üzerinde olduğumu söyle.

1030
00:38:09,896 --> 00:38:11,724
Ama... Ah.

1031
00:38:11,854 --> 00:38:13,378
Kaçmam lazım.

1032
00:38:13,508 --> 00:38:15,249
Biraz var gibi görünüyor
iyi haberler köşede.

1033
00:38:15,380 --> 00:38:16,337
Tamam, güzel.

1034
00:38:16,468 --> 00:38:17,251
Güle güle!

1035
00:38:17,382 --> 00:38:18,557
Elbette. Hoşçakal.

1036
00:38:19,645 --> 00:38:20,689
Tamam, sorun nedir?

1037
00:38:20,820 --> 00:38:22,474
Yollar dedin
bugün açık olacaktı.

1038
00:38:22,604 --> 00:38:24,389
Peki, iyi haberi istiyorsun
yoksa önce kötü haber mi?

1039
00:38:24,519 --> 00:38:25,172
Kötü haber.

1040
00:38:25,303 --> 00:38:26,608
Her zaman.

1041
00:38:26,739 --> 00:38:28,306
Yukarıya çığ düştü
bir gecede dağda

1042
00:38:28,436 --> 00:38:30,177
ve pasın yarısı geldi,
şimdi ilk aşamaya geri döndük.

1043
00:38:30,308 --> 00:38:32,266
Hayır.

1044
00:38:32,397 --> 00:38:35,095
Bu kasaba öyle değil
gitmemi istiyorum

1045
00:38:35,225 --> 00:38:36,488
Pekala, ne oldu...
iyi haber ne?

1046
00:38:36,618 --> 00:38:37,967
Devlet devreye girdi
yardım edecek çalışma ekipleri,

1047
00:38:38,098 --> 00:38:40,492
yani maksimum üç gün diyebilirim
seni buradan çıkaracağız.

1048
00:38:40,622 --> 00:38:41,449
Üç gün mü?

1049
00:38:41,580 --> 00:38:42,885
Şaka mı yapıyorsun?

1050
00:38:43,016 --> 00:38:44,017
Dinle, hala yeterli zaman var
seni New York'a götürmek için

1051
00:38:44,147 --> 00:38:45,497
Noel arifesine kadar, tamam mı?

1052
00:38:45,627 --> 00:38:47,020
Ve bu arada,

1053
00:38:47,150 --> 00:38:49,501
yardım etmeyi kabul ettin ve
bana biraz yetenek topla.

1054
00:38:49,631 --> 00:38:51,546
Hala yapmayı düşündüğüm şey

1055
00:38:51,677 --> 00:38:53,679
sormayı planlıyorum
Önce Chauncey.

1056
00:38:53,809 --> 00:38:56,029
Keman çaldığını hatırla
sahip olduğu bluegrass grubunda.

1057
00:38:56,159 --> 00:38:57,378
Gerçekten harikaydılar.

1058
00:38:57,509 --> 00:38:59,815
Evet, Chauncey'i düşünmüyorum
artık keman çalıyor.

1059
00:38:59,946 --> 00:39:02,078
Belki birisinin ihtiyacı vardır
ona güzelce sormak için.

1060
00:39:02,209 --> 00:39:03,384
[gülüyor]

1061
00:39:03,515 --> 00:39:04,603
birkaç saatim var
Lori'de akşam yemeğinden önce,

1062
00:39:04,733 --> 00:39:06,822
yani belki gidebilirim
ve onu ikna et o zaman.

1063
00:39:06,953 --> 00:39:08,346
Ve bir çiftim var
listemde daha fazla kişi var,

1064
00:39:08,476 --> 00:39:09,651
kız kardeşin de dahil.

1065
00:39:09,782 --> 00:39:10,957
[gülüyor]

1066
00:39:11,087 --> 00:39:12,654
Evet, hayır, merhaba.

1067
00:39:12,785 --> 00:39:13,612
İyi şanlar.

1068
00:39:13,742 --> 00:39:15,091
Yani şarkı söylemedi
yıllar içinde,

1069
00:39:15,222 --> 00:39:17,180
ama belki seni alırım
akşam yemeğinden sonra.

1070
00:39:17,311 --> 00:39:20,140
Bilirsin, sadece
bir durum güncellemesi.

1071
00:39:22,447 --> 00:39:23,883
Tamam, tamam.

1072
00:39:24,013 --> 00:39:28,496
Gidip biraz yetenek toplayacağım
ve sen gidip biraz kar topla.

1073
00:39:28,627 --> 00:39:30,063
Evet hanımefendi.

1074
00:39:31,804 --> 00:39:33,153
[iç çeker]

1075
00:39:33,283 --> 00:39:35,155
[kapıyı çalıyor]

1076
00:39:36,591 --> 00:39:37,984
Her ne satıyorsan,
Satın almıyorum.

1077
00:39:38,114 --> 00:39:40,029
Ah, hiçbir şey satmıyorum.
Bay Chauncey.

1078
00:39:40,160 --> 00:39:42,989
Ben Laney Blu'yum, bana sen öğrettin
lisede müzik?

1079
00:39:43,119 --> 00:39:44,643
Ah evet sen
büyük şarkıcı.

1080
00:39:44,773 --> 00:39:47,036
Şey, ben... sana getirdim
bir hediye ve bir davetiye

1081
00:39:47,167 --> 00:39:50,213
kasabanın konserine gelip
Noel konseri.

1082
00:39:50,344 --> 00:39:51,606
Benim için bir davetiye mi?

1083
00:39:51,737 --> 00:39:53,652
Sadece senin bluegrass'ını hatırlıyorum
her zaman çalan grup

1084
00:39:53,782 --> 00:39:56,089
parktaki çardakta
yaz gecelerinde...

1085
00:39:56,219 --> 00:39:57,699
Bu uzun zaman önceydi.

1086
00:39:57,830 --> 00:40:00,789
Artık oynamıyorum o yüzden olabilir
gidip başka birine sormalısın.

1087
00:40:01,181 --> 00:40:01,964
Ah... ben...

1088
00:40:08,623 --> 00:40:09,494
Tamam.

1089
00:40:14,803 --> 00:40:16,239
Ve bu, şu ana kadar bekleyemezdi
erken kuş telaşından sonra mı?

1090
00:40:16,370 --> 00:40:17,980
Bazılarımız geçimini sağlamak için çalışıyor,
biliyorsun.

1091
00:40:18,111 --> 00:40:19,417
Üzgünüm Janine.

1092
00:40:19,547 --> 00:40:20,766
Sadece eylemleri bulmaya çalışıyorum
Noel konseri için

1093
00:40:20,896 --> 00:40:22,724
ve oynadığını hatırlıyorum
banjo kimseyi ilgilendirmez.

1094
00:40:22,855 --> 00:40:23,856
Tanrı aşkına, Laney.

1095
00:40:23,986 --> 00:40:26,598
Bu bir ömür önceydi,
ve yapacak işlerim var.

1096
00:40:26,728 --> 00:40:27,337
Tamam, özür dilerim.

1097
00:40:27,468 --> 00:40:28,208
Anladım.

1098
00:40:28,338 --> 00:40:29,383
Hoşçakal.

1099
00:40:29,514 --> 00:40:30,602
[iç çeker]

1100
00:40:30,732 --> 00:40:32,778
Umarım üçüncü sefer büyüleyicidir.

1101
00:40:37,043 --> 00:40:38,523
[Lori]Eh, umarım
açsın, Laney.

1102
00:40:38,653 --> 00:40:39,959
Ah, öyleyim.

1103
00:40:40,089 --> 00:40:41,569
En son ne zaman hatırlamıyorum
Köfte yedim.

1104
00:40:41,700 --> 00:40:42,962
Ah, bu kefta.

1105
00:40:43,092 --> 00:40:44,267
Bunlar kuzu ve dana eti.

1106
00:40:44,398 --> 00:40:45,660
Yeni bir tarif denemeye çalışıyorum.

1107
00:40:45,791 --> 00:40:46,661
Hmm.

1108
00:40:46,792 --> 00:40:47,662
[deklanşör çekilir]

1109
00:40:50,709 --> 00:40:53,581
Laney, olmak nasıl bir şey?
büyük bir yıldız mı?

1110
00:40:53,712 --> 00:40:58,194
Şey...

1111
00:40:58,325 --> 00:40:59,761
Heyecan verici.

1112
00:40:59,892 --> 00:41:02,851
Özel jetler var
ve kırmızı halılar sanırım.

1113
00:41:02,982 --> 00:41:05,985
Ama aynı zamanda çok yorucu.

1114
00:41:06,115 --> 00:41:08,248
Ve çok şey kaçırıyorsun

1115
00:41:08,378 --> 00:41:11,817
akşam yemeğinde oturmak gibi
senin gibi güzel insanlarla

1116
00:41:11,947 --> 00:41:13,209
Justin Bieber'la tanıştınız mı?

1117
00:41:13,340 --> 00:41:15,168
[iç çeker]

1118
00:41:15,298 --> 00:41:17,170
Pek sayılmaz.

1119
00:41:17,300 --> 00:41:19,172
Yani onunla düet yaptım
Grammy'de.

1120
00:41:19,302 --> 00:41:20,913
[nefes nefese kalır]

1121
00:41:21,043 --> 00:41:22,567
Cidden mi?

1122
00:41:22,697 --> 00:41:24,177
Evet.

1123
00:41:24,307 --> 00:41:26,701
Ama biliyorsun, en sevdiğim düet
annenle yaptığım bir şeydi.

1124
00:41:26,832 --> 00:41:27,528
Ah.

1125
00:41:29,399 --> 00:41:32,533
Bir gösteri yaptığımızı biliyorsun
daha önce birlikteydik, değil mi?

1126
00:41:32,664 --> 00:41:33,273
Anne?

1127
00:41:33,403 --> 00:41:34,535
Mm-hmm?

1128
00:41:34,666 --> 00:41:37,146
Laney Blu'yla mı şarkı söyledin?

1129
00:41:37,277 --> 00:41:39,322
Çok çok uzun zaman önce.

1130
00:41:39,453 --> 00:41:40,410
Yüz yıl gibi mi?

1131
00:41:40,541 --> 00:41:42,935
[gülüyor]

1132
00:41:47,069 --> 00:41:49,985
Peki, buna inanamıyorum.
nihayet uyuyorlar.

1133
00:41:50,116 --> 00:41:51,726
Bu harika.

1134
00:41:51,857 --> 00:41:52,727
Hey.

1135
00:41:52,858 --> 00:41:54,207
O kadar güzel çocuklarınız var ki.

1136
00:41:54,337 --> 00:41:56,818
Evet, oldukça harikalar.

1137
00:41:56,949 --> 00:41:57,776
Yardım edebilir miyim?

1138
00:41:57,906 --> 00:41:59,821
Hayır, iyiyim.

1139
00:41:59,952 --> 00:42:01,649
En azından yapabilirim
biraz şarap dökün.

1140
00:42:01,780 --> 00:42:04,086
Bunu yapabilirsin.

1141
00:42:04,217 --> 00:42:06,611
Akşam yemeği çok güzeldi, teşekkürler.

1142
00:42:06,741 --> 00:42:07,960
Dalga mı geçiyorsun?

1143
00:42:08,090 --> 00:42:09,396
Teşekkür ederim.

1144
00:42:09,527 --> 00:42:11,877
Her gün sahip olduğumuz bir şey değil
gerçek bir ülke simgesi

1145
00:42:12,007 --> 00:42:13,922
oturma odamızda.

1146
00:42:14,053 --> 00:42:16,011
Çocuklarım nihayet benim havalı olduğumu düşünüyor.

1147
00:42:16,142 --> 00:42:18,100
[gülüyor]

1148
00:42:18,231 --> 00:42:21,539
Hey, aslında hiç özür dilemedim
seni sarhoş ve kuru bıraktığım için

1149
00:42:21,669 --> 00:42:23,018
benim yaptığım gibi.

1150
00:42:23,149 --> 00:42:25,107
Küçük ikilimiz başlıyordu
oldukça popüler

1151
00:42:25,238 --> 00:42:27,327
Darbeyi gerçekleştirmeden önce.

1152
00:42:27,457 --> 00:42:29,111
almamız gerekiyordu
birlikte ünlü.

1153
00:42:29,242 --> 00:42:31,592
Neyse hayat araya girdi.

1154
00:42:31,723 --> 00:42:33,159
Ed ve ben tepetaklak olmuştuk.

1155
00:42:33,289 --> 00:42:35,117
ve sen her şeyi yapıyordun
eyalette açık mikrofon,

1156
00:42:35,248 --> 00:42:36,771
ve seni nereye getirdiğine bir bak.

1157
00:42:36,902 --> 00:42:38,381
Seni geride tutardım.

1158
00:42:38,512 --> 00:42:39,948
Aman Tanrım, hayır.

1159
00:42:40,079 --> 00:42:41,036
Asla.

1160
00:42:41,167 --> 00:42:41,863
Burada.

1161
00:42:41,994 --> 00:42:43,343
Teşekkürler.

1162
00:42:43,473 --> 00:42:45,171
Yani umarım
hâlâ müzik çalıyor.

1163
00:42:45,301 --> 00:42:48,087
Şey, şarkı söylüyor
duş sayısında mı?

1164
00:42:48,217 --> 00:42:49,784
[gülüyor]

1165
00:42:49,915 --> 00:42:51,569
Çünkü bunun arasında
ve ninniler,

1166
00:42:51,699 --> 00:42:54,615
Yaptığım tek şarkı ve dans
iki çocuğu büyütüyor

1167
00:42:54,746 --> 00:42:56,791
ve geçimini sağlamaya çalışıyorum
Ed'le birlikte.

1168
00:42:56,922 --> 00:42:58,576
Aman Tanrım, bu çok utanç verici,

1169
00:42:58,706 --> 00:43:00,708
çünkü sende böyle bir şey var
muhteşem bir ses.

1170
00:43:00,839 --> 00:43:02,014
Ah.

1171
00:43:02,144 --> 00:43:04,407
Belki ikna edebilir miyim
şarkı söylemeyi seviyorsun

1172
00:43:04,538 --> 00:43:06,192
Noel konserinde mi?

1173
00:43:06,322 --> 00:43:07,193
Ben?

1174
00:43:07,323 --> 00:43:08,934
Hayır.

1175
00:43:09,064 --> 00:43:09,891
[gülüyor]
Hadi ama.

1176
00:43:10,022 --> 00:43:11,066
Mm-mm.

1177
00:43:11,197 --> 00:43:12,372
Robbie'ye yardım etmeye çalışıyorum
bir araya getirin,

1178
00:43:12,502 --> 00:43:14,809
ama sorduğum herkes
hayır diyor.

1179
00:43:14,940 --> 00:43:16,594
Laney, oraya öylece çıkamam
ve gerçekleştirmek

1180
00:43:16,724 --> 00:43:18,813
bunca yıldan sonra.

1181
00:43:18,944 --> 00:43:22,643
Bak, bunun çılgınca göründüğünü biliyorum
mükemmel dünyanla sana,

1182
00:43:22,774 --> 00:43:26,386
ama aslında gerçekten mutluyum
Buradaki küçük hayatımla.

1183
00:43:26,516 --> 00:43:28,997
Peki, senin küçük hayatın
oldukça harika.

1184
00:43:29,128 --> 00:43:32,653
Ve güven bana, hayatım çok uzak
mükemmelden.

1185
00:43:32,784 --> 00:43:34,568
Artık arkadaşlarımı hiç göremiyorum

1186
00:43:34,699 --> 00:43:37,789
kariyerim gidiyor
aşağı doğru bir dönüş

1187
00:43:37,919 --> 00:43:42,358
ve aman tanrım, yazmadım
neredeyse bir yılda çıkan bir şarkı.

1188
00:43:42,489 --> 00:43:44,186
Üzgünüm.

1189
00:43:44,317 --> 00:43:46,885
Yatmak istemedim
bunların hepsi senin sayende.

1190
00:43:47,015 --> 00:43:51,367
Laney, bana her zaman söyleyebilirsin
herhangi bir şey ve hala yapabilirsin.

1191
00:43:52,238 --> 00:43:53,674
[mesaj uyarısı]

1192
00:43:53,805 --> 00:43:54,675
Ah.

1193
00:43:56,982 --> 00:43:57,635
Ah.

1194
00:43:57,765 --> 00:43:58,679
Bu Robbie.

1195
00:43:58,810 --> 00:44:01,029
biz gideceğiz
bu gece yetişin.

1196
00:44:01,160 --> 00:44:04,598
yine de sana söyleyebilir miyim?
bir şey var mı?

1197
00:44:04,729 --> 00:44:06,905
Elbette.

1198
00:44:07,035 --> 00:44:10,038
Tamam aşkım.

1199
00:44:10,169 --> 00:44:11,300
[iç çeker]

1200
00:44:11,431 --> 00:44:14,260
O zaman bir şeydi
kariyerin yükseldi

1201
00:44:14,390 --> 00:44:17,176
ve daha ileri gitmedik
bir eylem olarak.

1202
00:44:17,306 --> 00:44:19,047
zaten oldukça emindim
yapmayacaktım

1203
00:44:19,178 --> 00:44:22,921
hayatım müzik hayatı.

1204
00:44:23,051 --> 00:44:29,710
Ama Robbie gidiyordu
seni onun hayatı yapmak için.

1205
00:44:29,841 --> 00:44:31,581
Bak, ikiniz de yetişkinsiniz
ve ne olacaksa olsun

1206
00:44:31,712 --> 00:44:33,845
olacak.

1207
00:44:33,975 --> 00:44:38,980
Ama o benim kardeşim Laney.

1208
00:44:39,111 --> 00:44:42,375
Ve onu asla görmek istemiyorum
yine öyle acıdı.

1209
00:44:42,505 --> 00:44:44,594
Sadece dikkatli ol.
yapacak mısın?

1210
00:44:44,725 --> 00:44:46,466
Yapacağım.

1211
00:44:46,596 --> 00:44:48,773
Söz veriyorum.

1212
00:44:53,212 --> 00:44:54,300
Sadece sen dondurma isterdin

1213
00:44:54,430 --> 00:44:56,781
dondurucu soğuk bir gecede
bu geceki gibi.

1214
00:44:56,911 --> 00:44:58,130
Borç borçtur.

1215
00:44:58,260 --> 00:44:59,479
Artık eşit durumdayız.

1216
00:45:01,220 --> 00:45:03,526
Peki nasıl oldu da uzak durdun?
bu kadar uzun mu?

1217
00:45:03,657 --> 00:45:06,965
Kayıt yapıyordum ve
turneye çıkıp biraz daha kayıt yapmak,

1218
00:45:07,095 --> 00:45:10,011
ve sonra daha da fazla tur atıyorum
ondan sonra.

1219
00:45:10,142 --> 00:45:11,317
Ve eğer tırmanmıyorsan
çizelgeler,

1220
00:45:11,447 --> 00:45:12,840
o zaman sen olmayabilirsin
hiç de onların üzerinde.

1221
00:45:12,971 --> 00:45:13,667
[mesaj uyarısı]

1222
00:45:16,191 --> 00:45:17,192
Aman tanrım.

1223
00:45:17,323 --> 00:45:18,977
Bu da ne?

1224
00:45:19,107 --> 00:45:20,674
Peki, göre
sosyal medyama,

1225
00:45:20,805 --> 00:45:23,155
Bugün jet ski yapıyorum
Bahamalar'da.

1226
00:45:23,285 --> 00:45:24,373
[hafif bir kahkaha]

1227
00:45:24,504 --> 00:45:25,766
Evet. İnanamıyorsun
okuduğunuz her şey.

1228
00:45:25,897 --> 00:45:29,204
Magazin gazeteleri bile beni flört ettiriyor
kişisel antrenörüm.

1229
00:45:29,335 --> 00:45:30,336
Ne, değil misin?

1230
00:45:30,466 --> 00:45:31,990
HAYIR! Tabii ki değil.

1231
00:45:32,120 --> 00:45:33,165
Şuna bak.

1232
00:45:33,295 --> 00:45:36,081
Bu bir arkadaş kucaklaşmasıdır,
erkek arkadaş kucaklaması değil.

1233
00:45:36,211 --> 00:45:38,213
Tamam, tamam yapmadım
yine de inanın.

1234
00:45:38,344 --> 00:45:40,433
görmeye vaktim yok
herhangi biri zaten,

1235
00:45:40,563 --> 00:45:42,914
yeniden markalaştığımdan beri
Ben bir pop şarkıcısıyım.

1236
00:45:43,044 --> 00:45:46,961
İşte bu yüzden çok önemli
New York'a gideceğim.

1237
00:45:47,092 --> 00:45:51,009
Ama sizin... sizin markanız değil mi?
özgün olmak ne olursa olsun,

1238
00:45:51,139 --> 00:45:54,099
eğer bu çok büyük değilse
çelişki mi?

1239
00:45:54,229 --> 00:45:55,622
Evet biliyorum.

1240
00:45:55,753 --> 00:45:58,016
Bütün hit şarkılarım
burada büyümekle ilgili.

1241
00:45:58,146 --> 00:46:00,758
Dürüst olmak gerekirse,
o kuyu kurudu.

1242
00:46:00,888 --> 00:46:04,500
İlhamın peşinden koştukça,
benden daha çok kaçıyor gibi görünüyor.

1243
00:46:04,631 --> 00:46:06,024
O zaman belki sadece ihtiyacın vardır
onu kovalamayı bırakmak için.

1244
00:46:06,154 --> 00:46:07,416
Bilirsin?

1245
00:46:07,547 --> 00:46:08,200
Belki sadece izin vermen gerekir
kendin şaşır

1246
00:46:08,330 --> 00:46:10,028
yine şeyler tarafından.

1247
00:46:10,985 --> 00:46:12,770
Bilmiyorum.

1248
00:46:12,900 --> 00:46:14,597
Ama ihtiyacım olduğunu biliyorum
bunu yemeyi bırakmak için

1249
00:46:14,728 --> 00:46:16,861
aksi takdirde sığmayacağım
kostümlerimde.

1250
00:46:16,991 --> 00:46:17,600
[gülüyor]

1251
00:46:17,731 --> 00:46:18,863
Yaparsam kusura bakmayın.

1252
00:46:18,993 --> 00:46:20,473
Geri dönüp öğrenmeliyim
bu koreografi.

1253
00:46:20,603 --> 00:46:22,605
Eve gidip denemeliyim
kar temizleme bütçesini dengeleyin.

1254
00:46:22,736 --> 00:46:25,783
Şimdi sizin için ev nerede?

1255
00:46:25,913 --> 00:46:28,046
Cidden? Sen gitmiyorsun
bana söylemek için?

1256
00:46:29,177 --> 00:46:30,962
Öğreneceğimi biliyorsun.

1257
00:46:31,310 --> 00:46:33,225
Beş, altı, yedi, sekiz.

1258
00:46:33,355 --> 00:46:35,140
♪ Söyle bana, hepsi bu mu?
kafamda, ♪

1259
00:46:35,270 --> 00:46:36,968
♪ hepsi kafamın içinde mi,

1260
00:46:37,098 --> 00:46:38,926
♪ hepsi kafamın içinde mi,
hepsi kafamın içinde mi? ♪

1261
00:46:39,057 --> 00:46:39,753
♪ Söyle bana...

1262
00:46:39,884 --> 00:46:40,406
[çığlık atar]

1263
00:46:40,536 --> 00:46:41,537
Anne!

1264
00:46:41,668 --> 00:46:42,495
İyilik.

1265
00:46:42,625 --> 00:46:43,888
Ne yapıyordun sen?

1266
00:46:44,018 --> 00:46:45,759
Yeni rutinim.

1267
00:46:45,890 --> 00:46:47,935
pek de öyle görünmüyor
genellikle yaptığın şey.

1268
00:46:48,066 --> 00:46:51,286
Evet, bu...
mesele de bu.

1269
00:46:51,417 --> 00:46:52,070
Hoşuna gitmedi mi?

1270
00:46:52,200 --> 00:46:53,549
Hayır, hayır.

1271
00:46:53,680 --> 00:46:55,116
Bunu yanlış anlamayın,

1272
00:46:55,247 --> 00:46:56,857
ama gittiğine emin misin
sizin için doğru yönde mi?

1273
00:46:56,988 --> 00:46:58,076
Hayır.

1274
00:46:58,206 --> 00:47:01,470
Hayır, emin değilim.
ama yaptığım işi seviyorum

1275
00:47:01,601 --> 00:47:03,777
ve eğer yapmam gereken şey buysa
bunu sürdürmek için,

1276
00:47:03,908 --> 00:47:05,910
o zaman pek bir şeyim yok
bir seçeneğim var, değil mi?

1277
00:47:06,040 --> 00:47:07,607
O zaman sen sadece
içgüdülerinize güvenin,

1278
00:47:07,737 --> 00:47:11,350
çünkü seni getirdiler
buraya kadar.

1279
00:47:11,480 --> 00:47:14,483
Ya içgüdülerim öyle değilse
bana bu konuda bir şey söyledin mi?

1280
00:47:14,614 --> 00:47:15,963
Bilmiyorum tatlım.

1281
00:47:16,094 --> 00:47:19,314
Ama ne karar verirsen ver,
desteğim sende.

1282
00:47:19,445 --> 00:47:21,926
Teşekkürler anne.

1283
00:47:24,145 --> 00:47:25,886
Pratik yapmaya devam edeceğim.

1284
00:47:27,279 --> 00:47:28,106
Elbette.

1285
00:47:32,066 --> 00:47:34,286
Aman tanrım.

1286
00:47:34,416 --> 00:47:37,245
Birlikte yemek pişirdiğimize bak
eski zamanlardaki gibi,

1287
00:47:37,376 --> 00:47:38,899
ve sen Robbie'yle takılıyorsun.

1288
00:47:39,030 --> 00:47:41,249
Sadece ona yardım ediyorum
festivalle, hepsi bu.

1289
00:47:41,380 --> 00:47:42,250
Peki bu nasıl gidiyor?

1290
00:47:42,381 --> 00:47:43,425
[iç çeker]

1291
00:47:43,556 --> 00:47:45,558
Yaşlı Chauncey bile
evet demeyeceğim.

1292
00:47:45,688 --> 00:47:47,299
Çok hoş biriydi.

1293
00:47:47,429 --> 00:47:48,822
Ne zaman kullandığını hatırla
evini dekore etmek için

1294
00:47:48,953 --> 00:47:50,389
her yıl Noel'de mi?

1295
00:47:50,519 --> 00:47:53,827
kaybettiğini biliyorsun
birkaç yıl önce karısı.

1296
00:47:53,958 --> 00:47:55,873
Zavallı şey henüz yapmadı
o zamandan beri aynı.

1297
00:47:56,003 --> 00:47:59,137
Bunu duyduğuma üzüldüm.

1298
00:47:59,267 --> 00:48:01,661
Ama dürüst olmak gerekirse, öyle değil
sadece Chauncey.

1299
00:48:01,791 --> 00:48:04,882
Janine beni vurdu ve
beni Lori'ye alıştırma.

1300
00:48:05,012 --> 00:48:06,361
Peki tatlım,

1301
00:48:06,492 --> 00:48:08,363
belki buradaki insanlar hissediyordur
senin tarafından biraz reddedildim.

1302
00:48:08,494 --> 00:48:09,887
Reddedildi, neden?

1303
00:48:10,017 --> 00:48:11,758
Peki anlamalısın
buradaki insanlara,

1304
00:48:11,889 --> 00:48:15,631
sen, göz kamaştırıcı bir hayat yaşıyorsun
sadece hayal edebildikleri hayat.

1305
00:48:15,762 --> 00:48:16,763
Sen farklısın.

1306
00:48:16,894 --> 00:48:18,504
Ama ben farklı değilim.

1307
00:48:18,634 --> 00:48:19,809
Tam olarak değil.

1308
00:48:19,940 --> 00:48:21,768
Ve bunu biliyorum ama
bunu bilmiyorlar.

1309
00:48:21,899 --> 00:48:23,161
Belki ihtiyacın olan şey
yapmak

1310
00:48:23,291 --> 00:48:25,598
onlara daha fazlasını göstermektir
gerçek sen.

1311
00:48:25,728 --> 00:48:27,861
Demek istediğim, kendini düşün
Noel hediyesi olarak.

1312
00:48:27,992 --> 00:48:30,081
İçinde ne olduğunu bilemiyorum
o yayı geçene kadar

1313
00:48:30,211 --> 00:48:31,386
ve paketini açın.

1314
00:48:31,517 --> 00:48:32,431
[gülüyor]

1315
00:48:32,561 --> 00:48:33,736
Ne?

1316
00:48:33,867 --> 00:48:35,390
Anne, az önce beni karşılaştırdın
bir Noel hediyesi için

1317
00:48:35,521 --> 00:48:37,218
kasabanın seveceği
açmak için.

1318
00:48:37,349 --> 00:48:38,567
[gülüyor]

1319
00:48:38,698 --> 00:48:39,612
Ve yapacaklar.

1320
00:48:39,742 --> 00:48:41,309
[gülüyor]

1321
00:48:41,440 --> 00:48:44,660
En azından nerede olduğunu biliyorum
Kendime olan güvenimi oradan alıyorum.

1322
00:48:44,791 --> 00:48:46,097
Ah, bu zavallı şey çok üzücü.

1323
00:48:46,227 --> 00:48:47,141
Seninki çok güzel.

1324
00:48:47,272 --> 00:48:48,882
-Ahh
-Benimki berbat görünüyor.

1325
00:48:52,755 --> 00:48:55,933
Yani gerçekten düşünüyorsun
insanlar benim soğukkanlı olduğumu mu düşünüyor?

1326
00:48:56,063 --> 00:48:58,022
Belki biraz.

1327
00:49:01,460 --> 00:49:03,288
Tamam, nereye gidiyorsun?

1328
00:49:03,418 --> 00:49:04,811
Herkesin yanıldığını kanıtlamak için.

1329
00:49:04,942 --> 00:49:06,987
Özellikle bir kişi.

1330
00:49:08,510 --> 00:49:10,121
[kapıyı çalıyor]

1331
00:49:16,344 --> 00:49:17,476
Merhaba?

1332
00:49:17,606 --> 00:49:20,305
Seni buraya getiren ne?

1333
00:49:20,435 --> 00:49:22,437
Geri dönmem gerektiğini düşündüm
senin olan bir şey.

1334
00:49:22,568 --> 00:49:24,439
Annem bana hep öğretti
diğer çocukların oyuncaklarını saklamamak.

1335
00:49:24,570 --> 00:49:25,353
Teşekkür ederim.

1336
00:49:25,484 --> 00:49:27,486
Vay Robbie, gerçekten başardın.

1337
00:49:27,616 --> 00:49:29,140
Hayalinizdeki evi inşa ettiniz.

1338
00:49:29,270 --> 00:49:31,533
Evet, evet.

1339
00:49:31,664 --> 00:49:34,145
Neden içeri gelmiyorsun?

1340
00:49:34,275 --> 00:49:35,581
Ah, vay be.

1341
00:49:35,711 --> 00:49:38,018
Tipik Robbie, öyle yapıyorsun
inanılmaz bir şey

1342
00:49:38,149 --> 00:49:42,414
ve sen bunu bile yapmıyorsun
Bahset.

1343
00:49:42,544 --> 00:49:46,026
Rustik çizgileri korudum
ahırın,

1344
00:49:46,157 --> 00:49:48,202
Açıkçası iç mekanı yükseltti.

1345
00:49:48,333 --> 00:49:49,464
Bu güzel.

1346
00:49:49,595 --> 00:49:51,162
Evet.

1347
00:49:51,292 --> 00:49:57,907
Burası... gittiğim yer burası
gevşemek ve rahatlamak için.

1348
00:49:58,038 --> 00:50:00,432
Biliyor musun, seni yakalamama izin ver
bir kahve

1349
00:50:00,562 --> 00:50:01,824
ve kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

1350
00:50:01,955 --> 00:50:03,522
Hala kremalı mısın, şeker yok mu?

1351
00:50:03,652 --> 00:50:04,610
Hı-hı.

1352
00:50:04,740 --> 00:50:06,873
Evet, tamam.

1353
00:50:10,442 --> 00:50:36,511
[melodi uğultu]
♪

1354
00:50:36,642 --> 00:50:38,687
Bu çok hoş.

1355
00:50:38,818 --> 00:50:40,167
Nedir?

1356
00:50:40,298 --> 00:50:42,735
Oh, bu sadece geldiğim bir şey
geçen gün karşısında.

1357
00:50:42,865 --> 00:50:45,651
Başlangıç olabilir
küçük bir şarkıdan, bilmiyorum.

1358
00:50:45,781 --> 00:50:46,565
Beğendim.

1359
00:50:46,695 --> 00:50:49,742
Evet, bilmiyorum.

1360
00:50:49,872 --> 00:50:54,138
Bu olmakla ilgili bir şey
Baxter Dağı'na geri döndüm
bu ilham verici sanırım.

1361
00:50:54,268 --> 00:50:54,964
Evet.

1362
00:50:55,095 --> 00:50:56,792
[mesaj uyarısı]

1363
00:50:56,923 --> 00:50:58,229
Şu şeyi hiç kapattın mı?

1364
00:50:58,359 --> 00:51:00,187
Sen belediye başkanısın, onlar hiç
seninkini kapatabilir misin?

1365
00:51:00,318 --> 00:51:01,014
Hayır.

1366
00:51:01,145 --> 00:51:02,233
Ah, vur.

1367
00:51:02,363 --> 00:51:03,321
Nedir?

1368
00:51:03,451 --> 00:51:04,626
Bu bir röportaj ki
Sahip olduğumu unuttum.

1369
00:51:04,757 --> 00:51:05,758
Bir röportaj yapmalısın
şu anda mı?

1370
00:51:05,888 --> 00:51:06,759
Neden yapmıyorsun?
sadece onlara söyle...

1371
00:51:06,889 --> 00:51:08,456
Hayır, hayır, bunu almalıyım.

1372
00:51:08,587 --> 00:51:10,850
Ama benim işin içinde olduğumu düşünüyorlar
Bahamalar yani şşşt yapmalısın.

1373
00:51:10,980 --> 00:51:11,894
Üzgünüm, öyle düşünüyorlar
neredesin?

1374
00:51:12,025 --> 00:51:13,461
Merhaba, ben Laney.

1375
00:51:13,592 --> 00:51:15,072
Laney, ben Alexandra.

1376
00:51:15,202 --> 00:51:16,334
Seninle konuşmak çok güzel.

1377
00:51:16,464 --> 00:51:17,683
Sen de.

1378
00:51:17,813 --> 00:51:19,119
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz
stüdyodan.

1379
00:51:19,250 --> 00:51:20,468
Bahamalar'da işler nasıl?

1380
00:51:20,599 --> 00:51:22,079
Harika.

1381
00:51:22,209 --> 00:51:25,647
Ben sadece Karayipler'i düşünüyorum
ritimler çok ilham verici.

1382
00:51:25,778 --> 00:51:27,649
Ve hava iyi
orada mı?

1383
00:51:27,780 --> 00:51:30,087
Ah evet, harika, neden?

1384
00:51:30,217 --> 00:51:32,654
Bir şöminen var
Bahamalar'da.

1385
00:51:32,785 --> 00:51:35,527
Ah evet.

1386
00:51:35,657 --> 00:51:38,182
Ben... onlara sordum
bunu ayarlamak için

1387
00:51:38,312 --> 00:51:40,532
böylece içeri girebildim
Noel ruhu.

1388
00:51:40,662 --> 00:51:42,316
Harika fikir.

1389
00:51:42,447 --> 00:51:43,404
Her neyse.

1390
00:51:43,535 --> 00:51:44,884
Herkes bekliyor
yeni albümünüz için.

1391
00:51:45,014 --> 00:51:46,059
Ne zaman olacağına dair herhangi bir ipucu
düşecek mi?

1392
00:51:46,190 --> 00:51:47,234
Yakında.

1393
00:51:47,365 --> 00:51:48,627
Çok yakında.

1394
00:51:48,757 --> 00:51:52,109
sadece deney yapıyorum
bazı yeni seslerle, hepsi bu.

1395
00:51:52,239 --> 00:51:54,546
Peki, Danny
bu konuda oldukça gizli,

1396
00:51:54,676 --> 00:51:57,026
ama biraz beklediğini söyledi
Santapalooza'da sürprizler mi var?

1397
00:51:57,157 --> 00:51:58,985
Evet, bence güvenli
bunu söylemek için,

1398
00:51:59,116 --> 00:52:02,031
Santapalooza gösterecek
hayranlar benim yepyeni bir yanım.

1399
00:52:02,162 --> 00:52:03,685
[gülüyor]

1400
00:52:03,816 --> 00:52:07,385
Neyse geri dönmem lazım
çalışmak çünkü benim...

1401
00:52:07,515 --> 00:52:11,737
kayıt mühendisim
bana bağırıyor, yani, ımm,

1402
00:52:11,867 --> 00:52:12,651
[çağrılar]
Laney!

1403
00:52:12,781 --> 00:52:13,913
Aradığınız için çok teşekkür ederim.

1404
00:52:14,043 --> 00:52:15,088
Santapalooza'da görüşürüz.
tamam mı?

1405
00:52:15,219 --> 00:52:16,481
Güle güle!

1406
00:52:17,090 --> 00:52:17,830
Ah...

1407
00:52:19,179 --> 00:52:20,267
[gülüyor]

1408
00:52:20,398 --> 00:52:22,182
Çok kötüsün!

1409
00:52:22,313 --> 00:52:24,184
[gülüyor]

1410
00:52:25,838 --> 00:52:27,970
Merhaba.

1411
00:52:28,101 --> 00:52:29,407
Eğer bu gece boşsan

1412
00:52:29,537 --> 00:52:31,104
neden gelmiyorsun
Roadhouse benimle mi?

1413
00:52:31,235 --> 00:52:33,019
Toplanmak için mükemmel bir yer
biraz yetenek.

1414
00:52:33,150 --> 00:52:35,587
Evet, yapabilirim...
Bunu yapabilirim.

1415
00:52:35,717 --> 00:52:38,329
Karayiplerin iyi olduğunu duydum
bu günlerde ritimler var.

1416
00:52:38,459 --> 00:52:40,940
Harika.

1417
00:52:41,070 --> 00:52:43,160
Karayipleri sevdiğimi biliyorsun
ritim.

1418
00:52:48,861 --> 00:52:51,342
[country müziği]
♪

1419
00:52:51,472 --> 00:52:52,604
Eskiden geldiğimizi hatırlıyorsun
her zaman burada mı?

1420
00:52:52,734 --> 00:52:54,345
Kesinlikle öyle.

1421
00:52:54,475 --> 00:52:56,390
Burada pek çok anı var.

1422
00:52:56,521 --> 00:52:58,871
Şapkanın nesi var?

1423
00:52:59,001 --> 00:53:01,787
Sadece tutmaya çalışıyorum
düşük profilli.

1424
00:53:01,917 --> 00:53:03,223
Hey.

1425
00:53:03,354 --> 00:53:04,659
Merhaba, çok teşekkürler
davet için,

1426
00:53:04,790 --> 00:53:07,009
alabildiğime çok sevindim
bir bakıcı.

1427
00:53:07,140 --> 00:53:08,489
Yıllardır dışarı çıkmadım.

1428
00:53:08,620 --> 00:53:09,751
Merhaba Laney.

1429
00:53:09,882 --> 00:53:11,579
Merhaba Lori, çok sevindim
başarabilirsin.

1430
00:53:11,710 --> 00:53:12,537
Evet.

1431
00:53:12,667 --> 00:53:13,190
Oturmalı mıyız?

1432
00:53:13,320 --> 00:53:14,452
Evet elbette.

1433
00:53:14,582 --> 00:53:16,628
Burayı seviyorum.

1434
00:53:16,758 --> 00:53:19,108
Elbette çok fazla yetenek var
bu gece buradayım.

1435
00:53:19,239 --> 00:53:20,197
[gülüyor]

1436
00:53:20,327 --> 00:53:21,763
Teşekkürler.

1437
00:53:22,895 --> 00:53:25,158
[tezahürat ve alkışlar]

1438
00:53:25,289 --> 00:53:26,464
Bayanlar ve Baylar,

1439
00:53:26,594 --> 00:53:29,554
elimizde gerçek bir tane var
aramızda ülkenin yıldızı.

1440
00:53:29,684 --> 00:53:33,253
O halde memlekete hoş geldin deyin
kendi Laney Blu'muza,

1441
00:53:33,384 --> 00:53:34,602
Baxter Dağı'na geri döndüm.

1442
00:53:34,733 --> 00:53:36,082
Vay!

1443
00:53:36,213 --> 00:53:38,650
[tezahürat ve alkışlar]

1444
00:53:38,780 --> 00:53:41,827
Laney Blu! Laney Blu!

1445
00:53:41,957 --> 00:53:42,958
Laney Blu!

1446
00:53:43,089 --> 00:53:44,221
Ah, düşük profil için bu kadar
değil mi?

1447
00:53:44,351 --> 00:53:45,091
Sadece rahatla, tamam mı?

1448
00:53:45,222 --> 00:53:46,527
Arkadaşların arasındasın.

1449
00:53:46,658 --> 00:53:48,660
Neden sanki sen varmış gibi hissediyorum
bununla bir ilgisi var mı?

1450
00:53:48,790 --> 00:53:49,791
[iç çeker]

1451
00:53:49,922 --> 00:53:52,968
Laney Blu!
Laney Blu!

1452
00:53:53,099 --> 00:53:55,014
Aşağıya gel
senin yüksek atın, Laney.

1453
00:53:55,144 --> 00:53:57,582
Atım tam şu anda
doğru yükseklikte, Janine,

1454
00:53:57,712 --> 00:53:59,018
çok teşekkür ederim.

1455
00:53:59,148 --> 00:54:00,933
Pekala.

1456
00:54:01,063 --> 00:54:04,328
[tezahürat ve alkışlar]

1457
00:54:07,983 --> 00:54:09,768
Merhaba millet.

1458
00:54:09,898 --> 00:54:11,465
Burada olduğum için çok mutluyum.

1459
00:54:11,596 --> 00:54:13,728
Tanrım, çok ikna edicisin.

1460
00:54:13,859 --> 00:54:17,079
Biraz şarkı söyleyeceğim
bu gece bir şey,

1461
00:54:17,210 --> 00:54:20,648
ama yakın arkadaşım olmadan olmaz
Lori.

1462
00:54:20,779 --> 00:54:22,041
sahip olacağız
küçük bir buluşma

1463
00:54:22,171 --> 00:54:22,868
Bu gece Buckley ve Blu'nun.

1464
00:54:22,998 --> 00:54:24,391
Hayır.

1465
00:54:24,522 --> 00:54:25,218
Ama yardımına ihtiyacım olacak
onu buraya davet etmek için

1466
00:54:25,349 --> 00:54:26,001
tamam mı?

1467
00:54:26,132 --> 00:54:26,785
Lori!

1468
00:54:26,915 --> 00:54:28,090
Lori!

1469
00:54:28,221 --> 00:54:30,092
[ilahi söylüyorum]
Lori! Lori! Lori!

1470
00:54:30,223 --> 00:54:32,007
[ilahi söylüyorum]
Lori! Lori! Lori!

1471
00:54:32,138 --> 00:54:34,662
[ilahi söylüyorum]
Lori! Lori! Lori!

1472
00:54:34,793 --> 00:54:37,361
[tezahürat ve alkışlar]

1473
00:54:39,058 --> 00:54:40,581
- Laney bunu yapamam.
- "İlk Noel"i yapıyoruz.

1474
00:54:40,712 --> 00:54:42,061
Her şey yoluna girecek.
Sensiz başlayacağım,

1475
00:54:42,191 --> 00:54:43,149
ve içeri gireceksin
eskiden neredeydin?

1476
00:54:43,280 --> 00:54:44,411
Bisiklete binmek gibi.

1477
00:54:44,542 --> 00:54:45,282
Alacaksın.

1478
00:54:45,412 --> 00:54:46,239
Tamam, hazır mısın?

1479
00:54:46,370 --> 00:54:47,371
Hadi yapalım.

1480
00:54:49,808 --> 00:54:53,159
♪ İlk Noel,

1481
00:54:53,290 --> 00:54:56,815
♪ Melek söyledi

1482
00:54:56,945 --> 00:55:04,344
♪ Kesinlikle fakirdim
Tarlalardaki çobanlar
onlar uzanırken ♪

1483
00:55:04,475 --> 00:55:11,482
[Birlikte] ♪ Hangi alanlarda
koyunlarını besleyerek yatıyorlar ♪

1484
00:55:11,612 --> 00:55:18,315
♪ Soğuk bir kış gecesinde
bu çok derindi ♪

1485
00:55:18,445 --> 00:55:28,803
♪ Noel, Noel, Noel, Noel

1486
00:55:28,934 --> 00:55:37,203
♪ Doğan Kraldır
İsrail ♪

1487
00:55:37,334 --> 00:55:41,860
[tezahürat ve alkışlar]

1488
00:55:41,990 --> 00:55:43,775
Vay!

1489
00:55:43,905 --> 00:55:47,039
[gülüyor]

1490
00:55:47,169 --> 00:55:48,301
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

1491
00:55:48,432 --> 00:55:49,955
Yaşadığım en güzel zamanlar.

1492
00:55:50,085 --> 00:55:51,086
Bir içkiye ihtiyacım var.

1493
00:55:51,217 --> 00:55:53,393
[gülüyor]

1494
00:55:53,524 --> 00:55:55,090
Ah, hâlâ ihtiyacımız var
biraz yetenek

1495
00:55:55,221 --> 00:55:56,527
Noel konseri için.

1496
00:55:56,657 --> 00:55:58,659
Yani, eğer performans sergilemek istiyorsanız,
gel bu adamla konuş.

1497
00:55:58,790 --> 00:56:00,531
Ve sen bile
performans sergilemek istemiyorum,

1498
00:56:00,661 --> 00:56:02,533
dışarı çıkacağınızı umuyoruz ve
Noel arifesinde destek.

1499
00:56:02,663 --> 00:56:03,795
Tamam, iyi geceler
hepiniz.

1500
00:56:03,925 --> 00:56:07,364
[tezahürat]

1501
00:56:07,494 --> 00:56:09,540
Baxter Dağı derdim
seni sevdim.

1502
00:56:09,670 --> 00:56:12,412
yeni yeni başlıyoruz diyebilirim
yeniden tanıştık ama eğlenceli.

1503
00:56:12,543 --> 00:56:13,457
Evet.

1504
00:56:13,587 --> 00:56:14,545
Evet.

1505
00:56:14,675 --> 00:56:17,374
Gerçekten eğlenceli.

1506
00:56:17,504 --> 00:56:20,159
Küçük kulüplerde oynardım
her zaman böyle.

1507
00:56:21,639 --> 00:56:23,423
Özledim.

1508
00:56:23,554 --> 00:56:25,425
İşte ikinci şanslar.

1509
00:56:29,864 --> 00:56:36,436
Ben... birazcık var
sana yapacağım itiraf.

1510
00:56:36,567 --> 00:56:41,093
Davetini görmezden gelmedim
Kaliforniya'ya gelmek için.

1511
00:56:41,223 --> 00:56:43,312
Los Angeles'a gittim ve ben...

1512
00:56:43,443 --> 00:56:45,271
Seni Superstar'da gördüm
finaller.

1513
00:56:45,402 --> 00:56:47,273
Yaptın mı?

1514
00:56:47,404 --> 00:56:48,448
Bunu bana hiç söylemedin.

1515
00:56:48,579 --> 00:56:51,625
Ne... ne oldu?

1516
00:56:51,756 --> 00:56:55,063
Orada sahne arkasında bekledim
seni şaşırtacak kapı,

1517
00:56:55,194 --> 00:56:59,111
ama dışarı çıktığında, sen
sadece... az önce mobbinge uğradın.

1518
00:56:59,241 --> 00:57:01,200
Bütün bu hayranlar ve muhabirler

1519
00:57:01,330 --> 00:57:04,638
ve sonunda döndüm
etrafta ve sola.

1520
00:57:04,769 --> 00:57:07,075
Neden?

1521
00:57:07,206 --> 00:57:10,601
Seni orada gördüğümde,
hayatın bu şekilde devam ederken...

1522
00:57:10,731 --> 00:57:11,906
bu tamamen yeni yön,

1523
00:57:12,037 --> 00:57:16,345
sadece olmak istemedim
seni geride tutan kişi.

1524
00:57:16,476 --> 00:57:19,305
Demek bu kararı verdin
ikimiz için mi?

1525
00:57:19,436 --> 00:57:21,046
Bu senin büyük şansındı.

1526
00:57:21,176 --> 00:57:22,787
ve demek istediğim, gidiyordum
Boston'a doğru,

1527
00:57:22,917 --> 00:57:24,397
Hayatlarımızın gittiğini sanıyordum
farklı yönlerde,

1528
00:57:24,528 --> 00:57:25,964
farklı gelecekler.

1529
00:57:26,094 --> 00:57:28,532
Hala bunu mu düşünüyorsun?

1530
00:57:32,623 --> 00:57:34,363
Bir dansa ne dersin?

1531
00:57:37,323 --> 00:57:39,064
♪ Tekrar söyle...♪

1532
00:57:39,194 --> 00:57:42,328
Oh, bu... yavaş bir şarkı,
yapmasak iyi olur.

1533
00:57:42,459 --> 00:57:45,070
Eğer dans edersek
insanlar konuşacak.

1534
00:57:45,200 --> 00:57:46,375
Evet, yapacaklar.

1535
00:57:48,595 --> 00:57:50,902
Bırak konuşsunlar.

1536
00:57:51,032 --> 00:57:52,773
Elbette.

1537
00:57:52,904 --> 00:57:54,122
♪ sadece istemiyorum
yanlış anlama♪

1538
00:57:54,253 --> 00:58:01,695
♪ Tekrar söyle♪

1539
00:58:01,826 --> 00:58:12,967
♪ Yolun farkına varırsın
gözlerim sana tapıyor

1540
00:58:13,098 --> 00:58:21,106
♪ Yaptığını anlıyorsun
bu adam hayatta kalacak♪

1541
00:58:23,500 --> 00:58:24,631
Tamam, çok teşekkür ederim.

1542
00:58:24,762 --> 00:58:25,937
Tanıştığıma memnun oldum.

1543
00:58:26,067 --> 00:58:26,807
Affedersin.

1544
00:58:26,938 --> 00:58:27,895
Ah, Janine.

1545
00:58:28,026 --> 00:58:30,289
Seni görmeyi beklemiyordum
oraya kalk.

1546
00:58:30,419 --> 00:58:34,293
Ama sen aşağı indiğinden beri
yüksek atından in,

1547
00:58:34,423 --> 00:58:37,035
belki aşağı gelebilirim
benimki de kapalı.

1548
00:58:37,165 --> 00:58:40,168
Yani, eğer hâlâ bana sahip olursan,
konsere beni de dahil edin.

1549
00:58:40,299 --> 00:58:41,213
Bu harika olurdu.

1550
00:58:41,343 --> 00:58:42,301
Tamam aşkım.

1551
00:58:42,431 --> 00:58:43,563
Noel arifesinde orada olacağım.

1552
00:58:43,694 --> 00:58:44,390
Tamam aşkım.

1553
00:58:44,521 --> 00:58:45,913
Tamam aşkım.

1554
00:58:47,175 --> 00:58:48,350
seni görmek çok güzel

1555
00:58:48,481 --> 00:58:50,570
Buradaki bazı çitleri tamir ediyorum,
Bayan Blu.

1556
00:58:50,701 --> 00:58:52,398
Evet, aynı zamanda çok iyi hissettiriyor.

1557
00:58:52,529 --> 00:58:55,793
Dürüst olmalıyım, bu...
burası... sanırım burası.

1558
00:58:55,923 --> 00:58:57,925
Demek istediğim, bir yerlerde olmak
sevdiğimi,

1559
00:58:58,056 --> 00:59:00,798
insanlarla çevrili
sevdiğim...

1560
00:59:03,061 --> 00:59:04,062
Affedersiniz, bir saniye.

1561
00:59:04,192 --> 00:59:04,889
Hemen döneceğim.

1562
00:59:05,019 --> 00:59:06,281
Mm-hmm.

1563
00:59:07,108 --> 00:59:08,327
Selam, Lori?

1564
00:59:08,457 --> 00:59:09,371
MERHABA.

1565
00:59:09,502 --> 00:59:11,069
Kusura bakmayın, hepinizden özür dilerim.

1566
00:59:11,199 --> 00:59:12,374
MERHABA.

1567
00:59:12,505 --> 00:59:13,680
Daha fazlasını düşündün mü
şarkı söylemek hakkında

1568
00:59:13,811 --> 00:59:15,160
Noel konserinde mi?

1569
00:59:15,290 --> 00:59:16,204
Ah...

1570
00:59:16,335 --> 00:59:17,858
Şimdi beni dinle.

1571
00:59:17,989 --> 00:59:20,252
Orada olmayacağımı biliyorum
Noel arifesinde,

1572
00:59:20,382 --> 00:59:24,735
ama eğer sana bir şarkı yazsaydım,
şarkı söylemeyi düşünür müsün?

1573
00:59:24,865 --> 00:59:26,258
Peki ya çocuklar?

1574
00:59:26,388 --> 00:59:28,216
Peki, getir onları.

1575
00:59:28,347 --> 00:59:31,350
Eminim görmek isterler
anneleri sahnede.

1576
00:59:31,480 --> 00:59:32,351
Tamam, yapacağım.

1577
00:59:32,481 --> 00:59:33,700
Yapacağım.

1578
00:59:33,831 --> 00:59:35,006
Tamam ama almalısın
bana o şarkıyı yazıyor

1579
00:59:35,136 --> 00:59:36,181
Tamam, evet.

1580
00:59:36,311 --> 00:59:37,791
Bu... Yani,
bu işin kolay kısmı.

1581
00:59:37,922 --> 00:59:39,010
Artık biliyorum
şarkıyı kim söylüyor?

1582
00:59:39,140 --> 00:59:39,924
Elbette.

1583
00:59:40,054 --> 00:59:40,533
Bu harika, tamam!

1584
00:59:40,664 --> 00:59:41,490
Teşekkür ederim.

1585
00:59:42,143 --> 00:59:42,927
Hoşçakal.

1586
00:59:43,449 --> 00:59:44,189
Vay.

1587
00:59:44,319 --> 00:59:45,494
Vay!

1588
00:59:45,625 --> 00:59:46,757
öyle olmadığına sevindim
bir seçim yılı,

1589
00:59:46,887 --> 00:59:48,759
çünkü sanırım dışarıda olacağım
çok hızlı bir iş.

1590
00:59:48,889 --> 00:59:49,586
[gülüyor]

1591
00:59:49,716 --> 00:59:51,109
Bence sen de öyle yaparsın.

1592
00:59:57,942 --> 00:59:58,638
Hey.

1593
00:59:58,769 --> 01:00:01,119
Sonunda çelenkleri buldum.

1594
01:00:01,249 --> 01:00:02,555
Ve o gülümsemeye bakılırsa,

1595
01:00:02,686 --> 01:00:04,252
belki bulmuşsundur diye düşünüyorum
bir şey de.

1596
01:00:04,383 --> 01:00:06,341
Şarkı söylediğini duydum
yine o melodi.

1597
01:00:06,472 --> 01:00:07,691
[gülüyor]

1598
01:00:07,821 --> 01:00:09,083
Evet, biraz kaba
kenarların etrafında,

1599
01:00:09,214 --> 01:00:11,303
ama sanırım olabilir
yeni bir şarkının başlangıcı olsun.

1600
01:00:11,433 --> 01:00:12,217
Ah.

1601
01:00:12,347 --> 01:00:13,784
[telefon bip sesi]

1602
01:00:13,914 --> 01:00:14,959
Bu nedir?

1603
01:00:15,089 --> 01:00:16,177
Bu Danny.

1604
01:00:16,308 --> 01:00:17,614
Nasıl olduğunu bilmek istiyor
provalar gidiyor

1605
01:00:17,744 --> 01:00:20,617
Santapalooza için
için zamanım olmadı.

1606
01:00:20,747 --> 01:00:23,271
Bu çok ilginç.
çünkü görünüyordun

1607
01:00:23,402 --> 01:00:26,013
dansa gidecek zamanı bulmak
Dün gece Robbie'yle birlikteydik.

1608
01:00:26,144 --> 01:00:27,319
Ah.

1609
01:00:27,449 --> 01:00:28,799
Baxter'ı duyduğuma sevindim
Dağ asması

1610
01:00:28,929 --> 01:00:30,191
hala her zamanki gibi hızlı.

1611
01:00:30,322 --> 01:00:31,410
Mm-hmm.

1612
01:00:31,540 --> 01:00:32,759
Hala en iyi yol
söylentiler, tarifler için,

1613
01:00:32,890 --> 01:00:33,847
ve nervürlü.

1614
01:00:33,978 --> 01:00:35,109
O üzüm asmasının ne olduğunu merak ediyorum

1615
01:00:35,240 --> 01:00:37,242
hakkında söylemek zorunda kalacağım
sen ve George.

1616
01:00:37,372 --> 01:00:39,026
[nefes nefese kalır]

1617
01:00:39,157 --> 01:00:42,073
George'la ilgilenmiyorum.

1618
01:00:42,203 --> 01:00:44,553
Sadece kendime bakabilirim
iyi ve ben de öyle yapıyorum

1619
01:00:44,684 --> 01:00:46,077
senden beri
baba geçti.

1620
01:00:46,207 --> 01:00:47,339
Elbette.

1621
01:00:47,469 --> 01:00:48,906
Sadece seninle dalga geçiyorum.

1622
01:00:49,036 --> 01:00:50,429
Tek söylediğim şu
sana zarar vermez

1623
01:00:50,559 --> 01:00:52,300
bir randevuya çıkmayı düşünmek.

1624
01:00:52,431 --> 01:00:54,346
Bu büyütülecek bir şey değil.

1625
01:00:54,476 --> 01:00:57,349
Tamam, taşımayı çok isterim
bu konuşmada

1626
01:00:57,479 --> 01:00:58,742
ama bunu aşmam lazım
Lori'ye.

1627
01:00:58,872 --> 01:01:01,092
Bir dakika bekle, yaptım
siz ikiniz tekrar mı bağlandınız?

1628
01:01:01,222 --> 01:01:02,441
Ah, çok mutluyum.

1629
01:01:02,571 --> 01:01:04,312
Biliyorum, ben de.

1630
01:01:04,443 --> 01:01:05,879
sana onun gideceğini söylemiş miydim?
Noel konserinde şarkı söylemek ister misin?

1631
01:01:06,010 --> 01:01:07,533
Hayır.

1632
01:01:07,664 --> 01:01:09,187
Evet ama gitmem lazım
onun evi çünkü o aldı

1633
01:01:09,317 --> 01:01:11,711
iş yerinde ekstra vardiya
ve Ed şehir dışında olduğundan,

1634
01:01:11,842 --> 01:01:13,408
Bebek bakıcılığı yapmayı teklif ettim.

1635
01:01:13,539 --> 01:01:14,758
Ne?

1636
01:01:14,888 --> 01:01:17,064
Bu kadar dramatik olmayın
Ben halledebilirim.

1637
01:01:17,195 --> 01:01:18,762
Sadece birkaç küçük çocuk.

1638
01:01:18,892 --> 01:01:20,241
Mm-hmm.

1639
01:01:22,635 --> 01:01:24,332
Pekala çocuklar,

1640
01:01:24,463 --> 01:01:27,509
biraz yapacağız
Noel patlamış mısır flamalar.

1641
01:01:27,640 --> 01:01:29,555
Ah hayatım. Elbette.

1642
01:01:29,686 --> 01:01:30,512
Neyse onu sonra temizleyeceğiz.

1643
01:01:30,643 --> 01:01:31,426
Hadi.

1644
01:01:31,557 --> 01:01:32,166
Hadi.

1645
01:01:32,297 --> 01:01:34,125
Hadi, hadi.

1646
01:01:34,691 --> 01:01:35,517
Tamam, o halde ilk önce...

1647
01:01:35,648 --> 01:01:36,649
Ah hayır.

1648
01:01:36,780 --> 01:01:37,563
Ah hayır, hayır, hayır,
bunlar ağaç için!

1649
01:01:37,694 --> 01:01:39,217
Ah hayır, tamam, tamam.

1650
01:01:39,347 --> 01:01:41,132
Bir süpürgeye ihtiyacımız var
ya da bazıları...

1651
01:01:41,262 --> 01:01:44,048
[çocuklar gülüyor]

1652
01:01:44,178 --> 01:01:44,657
Seni yakalayacağım!

1653
01:01:44,788 --> 01:01:45,440
Anne?

1654
01:01:45,571 --> 01:01:46,746
Evet.

1655
01:01:46,877 --> 01:01:48,313
Evet, yardımına ihtiyacım var.

1656
01:01:48,443 --> 01:01:49,531
Elbette.

1657
01:01:49,662 --> 01:01:51,011
Yani patlamış mısır işe yaramadı.

1658
01:01:51,142 --> 01:01:53,753
Sonra deneyeceğiz
Noel kurabiyeleri yapmak için.

1659
01:01:53,884 --> 01:01:55,146
Kurabiye yapmak istemiyorum.

1660
01:01:55,276 --> 01:01:56,713
Hiç eğlenceli değil.

1661
01:01:56,843 --> 01:01:57,714
Böylece?

1662
01:01:57,844 --> 01:01:59,063
Hey tatlım, buradayım.

1663
01:01:59,193 --> 01:02:00,760
Kuyu.

1664
01:02:00,891 --> 01:02:04,416
Görünüşe göre bir elf gelmiş
bize biraz Noel ruhu getir.

1665
01:02:08,333 --> 01:02:10,727
Bu bir elf değil.

1666
01:02:10,857 --> 01:02:12,772
Bu senin annen.

1667
01:02:12,903 --> 01:02:14,469
Peki şimdi, yani
yanlış cevap.

1668
01:02:14,600 --> 01:02:16,428
Çünkü ben ikisiyim!

1669
01:02:16,558 --> 01:02:17,603
Geldiğin için teşekkürler anne.

1670
01:02:17,734 --> 01:02:18,430
Herşeyi aldın mı?

1671
01:02:18,560 --> 01:02:20,040
Yaptım, hamuru aldım.

1672
01:02:20,171 --> 01:02:22,564
Sana önlükler aldım.
Sana sakızlar, şekerler getirdim.

1673
01:02:22,695 --> 01:02:25,045
sana da biraz aldım
Fin Noel kurabiyeleri,

1674
01:02:25,176 --> 01:02:27,700
ve ımm, her bir kurabiye
mağazadaki kesici.

1675
01:02:27,831 --> 01:02:29,310
Teşekkür ederim.

1676
01:02:29,441 --> 01:02:31,704
Şimdi gösterecek misin?
Herkes bundan sonra ne yapacak?

1677
01:02:31,835 --> 01:02:34,098
Hayır, hayır, gidiyorsun
onlara göstermek için.

1678
01:02:34,228 --> 01:02:38,015
Bak, ben... sanırım uyandın
görev için, değil mi?

1679
01:02:38,145 --> 01:02:39,843
İyi eğlenceler!

1680
01:02:42,454 --> 01:02:44,673
Peki ne yapacağız?

1681
01:02:50,592 --> 01:02:52,072
Müzik yapacağız.

1682
01:02:52,203 --> 01:02:53,508
yapacağımızı sanıyordum
kurabiye yap.

1683
01:02:53,639 --> 01:02:55,119
Her ikisini de yapabiliriz.

1684
01:02:55,249 --> 01:02:57,730
Bu öğrendiğim küçük bir numara
babamdan.

1685
01:02:57,861 --> 01:02:59,558
Şimdi Jack, gidiyorsun
davulcumuz olmak.

1686
01:02:59,688 --> 01:03:00,864
Bunlar senin için.

1687
01:03:00,994 --> 01:03:03,083
Bunları alacaksın
Çerez kesiciler

1688
01:03:03,214 --> 01:03:05,694
ve damgalayacaksın,
damga, damga, damga.

1689
01:03:05,825 --> 01:03:07,566
Anladın mı?

1690
01:03:07,696 --> 01:03:11,744
Ve Emily, ritim tutuyorsun.
tamam mı?

1691
01:03:11,875 --> 01:03:13,050
Bunlar olacak
senin küçük yumurta çalkalayıcıların.

1692
01:03:13,180 --> 01:03:14,312
Gidip titreyeceksin,
salla, salla,

1693
01:03:14,442 --> 01:03:15,966
salla, salla, salla,
salla, tamam mı?

1694
01:03:16,096 --> 01:03:16,793
Tamam aşkım.

1695
01:03:16,923 --> 01:03:17,924
Anladın mı?

1696
01:03:18,055 --> 01:03:19,186
Elbette.

1697
01:03:19,317 --> 01:03:21,362
Ve ben olacağım...

1698
01:03:21,493 --> 01:03:22,799
Ah! Gitar çalan.

1699
01:03:22,929 --> 01:03:23,756
Şuna bak.

1700
01:03:23,887 --> 01:03:24,757
Mükemmel.

1701
01:03:24,888 --> 01:03:26,541
onu tıngırdatacağım
bunlardan biri.

1702
01:03:26,672 --> 01:03:28,413
Hazır mısın?
Pekala Jack.

1703
01:03:28,543 --> 01:03:29,762
Damgalamana ihtiyacım var
damga, damga, damga.

1704
01:03:29,893 --> 01:03:31,068
Anladın mı?

1705
01:03:31,198 --> 01:03:33,548
Damga, damga,
damgala, damgala ve salla,

1706
01:03:33,679 --> 01:03:35,550
salla, salla,
salla, salla, salla,

1707
01:03:35,681 --> 01:03:38,249
sallamak ve tıngırdatmak,
tıngırdat, tıngırdat, tıngırdat.

1708
01:03:38,379 --> 01:03:39,816
Evet, işte başlıyoruz.

1709
01:03:39,946 --> 01:03:41,382
Küçük bir grubumuz var!

1710
01:03:41,513 --> 01:03:49,913
♪

1711
01:03:56,136 --> 01:03:57,529
Merhaba.

1712
01:03:57,659 --> 01:03:59,009
Bebek bakıcılığı nasıldı?

1713
01:03:59,139 --> 01:04:01,359
Aslında harika geçti.

1714
01:04:01,489 --> 01:04:03,013
Yardımlarınız için teşekkürler.

1715
01:04:03,143 --> 01:04:04,188
Ben olmadan dekore ettin.

1716
01:04:04,318 --> 01:04:05,624
Evet yaptım.

1717
01:04:05,754 --> 01:04:06,712
Bu alışkanlık.

1718
01:04:06,843 --> 01:04:07,931
Kendime engel olamadım.

1719
01:04:08,061 --> 01:04:09,541
Ve sadece üç gün daha var
Noel'e kadar.

1720
01:04:09,671 --> 01:04:12,631
evde olmadığım için çok üzgünüm
bir süre sonra Noel için.

1721
01:04:12,761 --> 01:04:14,241
Sadece düşünmekten nefret ediyorum
bunu yapmak zorundasın

1722
01:04:14,372 --> 01:04:15,852
her yıl tek başına.

1723
01:04:15,982 --> 01:04:19,246
Evet, bu yıl özel
çünkü buradasın,

1724
01:04:19,377 --> 01:04:20,465
ve tıpkı eski günlerdeki gibi.

1725
01:04:20,595 --> 01:04:22,032
Şimdi şuna bakın.

1726
01:04:22,162 --> 01:04:23,424
Bunu hatırlıyor musun?

1727
01:04:23,555 --> 01:04:25,731
Evet, öyle.

1728
01:04:25,862 --> 01:04:27,515
Evet, babam bunu bir zanaatkardan almıştı.
biz olmadığımızda depola

1729
01:04:27,646 --> 01:04:30,344
Pigeon Forge'a.

1730
01:04:30,475 --> 01:04:33,304
İşte benim küçük fındıkkıram
bunu ben yaptım.

1731
01:04:33,434 --> 01:04:36,916
Bunu seviyorum ve hala
yılı hatırla

1732
01:04:37,047 --> 01:04:38,700
o kolun düştüğünü

1733
01:04:38,831 --> 01:04:41,181
ve baban saatler geçirdi
cımbız ve yapıştırıcı ile

1734
01:04:41,312 --> 01:04:42,530
tekrar bir araya getiriyoruz.

1735
01:04:42,661 --> 01:04:44,750
Demek ki sadece seviyordu
şu süs.

1736
01:04:44,881 --> 01:04:46,491
Bu? Neden bu?

1737
01:04:46,621 --> 01:04:50,538
Çünkü bunu sen başardın.
elbette.

1738
01:04:50,669 --> 01:04:52,453
Keşke hala burada olsaydı.

1739
01:04:52,584 --> 01:04:56,153
Seninle çok gurur duyardı.

1740
01:04:56,283 --> 01:04:57,589
Her zaman öyle olduğunu düşündüm
nedenlerden biri

1741
01:04:57,719 --> 01:04:59,939
bu kadar uzun süre uzak kaldın.

1742
01:05:00,070 --> 01:05:01,680
Tüm anılar
onun burada.

1743
01:05:01,810 --> 01:05:03,812
Evet, anılar var
her yerde ondan.

1744
01:05:03,943 --> 01:05:06,728
Her köşede,
her ağacın etrafında.

1745
01:05:06,859 --> 01:05:09,079
Sanırım bu yüzden attım
kendimi işime adadım,

1746
01:05:09,209 --> 01:05:10,602
acıdan kaçmak için.

1747
01:05:10,732 --> 01:05:13,257
Ve sen çalışıyordun
o zamandan beri fazla mesai yapıyorsun.

1748
01:05:13,387 --> 01:05:15,955
Sadece müzik yapmak istiyordum

1749
01:05:16,086 --> 01:05:20,046
tıpkı babamın yapmak istediği gibi
müzik ve asla gerçekten yapamadım.

1750
01:05:20,177 --> 01:05:23,223
Babanın şimdiye kadar istediği tek şey
tek şeyi yapman gerekiyordu

1751
01:05:23,354 --> 01:05:27,097
sevdiğin ve senin için
mutlu olmak.

1752
01:05:27,227 --> 01:05:30,230
Ah, biliyorsun, o olurdu
seni izlediğime çok sevindim

1753
01:05:30,361 --> 01:05:31,797
biliyorsun, koyarak
bu konserde birlikte

1754
01:05:31,928 --> 01:05:34,713
O tiyatroyu kurtarmasına yardım etmek için.

1755
01:05:34,843 --> 01:05:36,628
Nasıl gidiyor?

1756
01:05:36,758 --> 01:05:39,674
Biliyor musun, sanırım aslında
gerçekten harika olacak.

1757
01:05:39,805 --> 01:05:43,200
Ama hala var
bir bekleyiş.

1758
01:05:43,940 --> 01:05:45,158
Hmm.

1759
01:05:48,857 --> 01:05:50,207
[araba bip sesi çıkarır]

1760
01:05:53,862 --> 01:05:55,473
Ne var bu dünyada?

1761
01:05:55,603 --> 01:05:58,041
Ah, biz de biraz yapabileceğimizi düşündük
sizin için dekorasyon.

1762
01:05:58,171 --> 01:06:00,304
Aslında,
buna izinsiz girmek denir.

1763
01:06:00,434 --> 01:06:01,870
Ama efendim.

1764
01:06:02,001 --> 01:06:03,655
Ben küçükken,
sen ve karın

1765
01:06:03,785 --> 01:06:06,658
en iyi Noel'i geçirdim
Şehirdeki süslemeler.

1766
01:06:06,788 --> 01:06:09,704
Neden, o zamana kadar Noel değildi
Süslemelerini hazırladın.

1767
01:06:09,835 --> 01:06:12,751
Bu uzun zaman önceydi.

1768
01:06:12,881 --> 01:06:14,579
Hatırlıyorum.

1769
01:06:14,709 --> 01:06:16,973
Değil mi?

1770
01:06:18,017 --> 01:06:21,412
Bak, ben... özür dilerim
eğer aşırıya kaçtıysak.

1771
01:06:21,542 --> 01:06:23,109
Artık sen gittiğine göre
tüm bu çalışmalara,

1772
01:06:23,240 --> 01:06:27,592
onları bıraksan iyi olur
Sanırım.

1773
01:06:27,722 --> 01:06:29,420
Teşekkür ederim.

1774
01:06:31,726 --> 01:06:34,991
Ah, yani hâlâ bakıyor musun?
eğlence için

1775
01:06:35,121 --> 01:06:36,601
şu konserin için mi?

1776
01:06:36,731 --> 01:06:37,994
Evet efendim.

1777
01:06:38,124 --> 01:06:39,473
Beni sayabilirsin
ve kemanım içeride,

1778
01:06:39,604 --> 01:06:41,519
ve eski halime kavuşmaya çalışacağım
bluegrass grubu bir arada.

1779
01:06:41,649 --> 01:06:42,868
Bu harika!

1780
01:06:42,999 --> 01:06:45,175
[gülüyor]

1781
01:06:46,350 --> 01:06:49,222
Yemin ederim burası
hala büyülü.

1782
01:06:49,353 --> 01:06:51,224
Yardımınız için çok teşekkür ederim
Dekorasyonla anne.

1783
01:06:51,355 --> 01:06:53,226
İyi iş çıkardın tatlım.

1784
01:06:53,357 --> 01:06:55,098
Annenden aldım.

1785
01:07:12,898 --> 01:07:22,908
♪ Cennetsel huzur içinde uyu

1786
01:07:23,039 --> 01:07:28,827
♪ Cennetsel huzur içinde uyu

1787
01:07:28,957 --> 01:07:30,655
[alkışlar]

1788
01:07:30,785 --> 01:07:31,699
Kim bu?

1789
01:07:31,830 --> 01:07:32,657
Sadece ben varım.

1790
01:07:32,787 --> 01:07:33,875
Ah.

1791
01:07:34,006 --> 01:07:35,268
Çok güzeldi.

1792
01:07:35,399 --> 01:07:36,574
Çok güzel.

1793
01:07:36,704 --> 01:07:38,228
Teşekkürler.

1794
01:07:38,358 --> 01:07:41,622
Bugün Noel, sahnedeyim
Kendime engel olamıyorum.

1795
01:07:43,711 --> 01:07:46,801
Peki geri dönmek nasıl bir duygu
Bunca yıldan sonra burada mısın?

1796
01:07:46,932 --> 01:07:50,805
Aslında oldukça harika bir duygu.

1797
01:07:50,936 --> 01:07:57,812
Bu şehirde olmak, burada olmak,
babamı gerçekten özlememe neden oluyor.

1798
01:07:57,943 --> 01:07:59,336
Son zamanlarda çok düşünüyorum

1799
01:07:59,466 --> 01:08:01,990
her şey hakkında
benim için istedi.

1800
01:08:02,121 --> 01:08:07,083
Bunlardan kaç tanesi
aslında gerçek oldu.

1801
01:08:07,213 --> 01:08:11,174
Bazen öyle hissettiriyor
başkasının başına geldi.

1802
01:08:11,304 --> 01:08:13,872
Her zaman sahip olduğumu düşündüm
bu rüya hayatı.

1803
01:08:14,002 --> 01:08:18,833
Para, şöhret, seyahat,
istediğimi sandığım her şey.

1804
01:08:18,964 --> 01:08:20,052
Ve?

1805
01:08:24,012 --> 01:08:27,625
Ve eve gelmem gerekti
neyi kaçırdığımı anla.

1806
01:08:32,282 --> 01:08:34,284
Yani açıkçası

1807
01:08:34,414 --> 01:08:38,462
Keşke kalıp görebilseydin

1808
01:08:38,592 --> 01:08:40,899
yaptığın her şey
bu kasaba için.

1809
01:08:41,029 --> 01:08:43,510
Ama demek istediğim, sende
her şeyi korumak

1810
01:08:43,641 --> 01:08:47,862
için çalıştın,
Anladım.

1811
01:08:47,993 --> 01:08:51,605
Umarım biliyorsundur
Laney.

1812
01:08:51,736 --> 01:08:56,088
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki
ve o da öyle olacaktı.

1813
01:09:00,788 --> 01:09:02,703
Teşekkürler Robbie.

1814
01:09:02,834 --> 01:09:05,228
Bu çok şey ifade ediyor.

1815
01:09:06,968 --> 01:09:09,145
Ama biliyorsun, hâlâ sahip olabiliriz
özel bir Noel

1816
01:09:09,275 --> 01:09:11,059
ben ayrılıyor olsam bile.

1817
01:09:11,190 --> 01:09:12,583
Ah evet?

1818
01:09:12,713 --> 01:09:15,151
Bu küçük şeyi bir araya getiriyorum
annemin evinde akşam yemeği,

1819
01:09:15,281 --> 01:09:17,414
sadece teşekkür etmek için
yardım eden insanlar.

1820
01:09:17,544 --> 01:09:18,589
Gelmek ister misin?

1821
01:09:18,719 --> 01:09:19,894
Kesinlikle.

1822
01:09:20,025 --> 01:09:21,722
[gülüyor]

1823
01:09:21,853 --> 01:09:27,772
♪

1824
01:09:27,902 --> 01:09:30,949
-Ah, buldun.
-Şuna bak!

1825
01:09:31,079 --> 01:09:34,605
Ah, George, bu oldukça
oradaki buket.

1826
01:09:34,735 --> 01:09:36,737
Biraz çıra getirdim
işleri başlatmak için,

1827
01:09:36,868 --> 01:09:38,652
almak için biraz sedir
alevler gidiyor,

1828
01:09:38,783 --> 01:09:41,481
ve ateşi sürdürmek için huş ağacı
bütün gece boyunca.

1829
01:09:41,612 --> 01:09:42,613
Sadece bir kıvılcıma ihtiyacım var.

1830
01:09:42,743 --> 01:09:43,527
Ah.

1831
01:09:44,223 --> 01:09:45,355
Ah, merhaba!

1832
01:09:45,485 --> 01:09:47,270
Zaten sana benziyor
bir tane aldım.

1833
01:09:49,968 --> 01:09:50,664
Ah, Chauncey.

1834
01:09:50,795 --> 01:09:52,144
Sen başardın.

1835
01:09:52,275 --> 01:09:54,059
Biraz ekmek pudingi getirdim
Ben pişirdim.

1836
01:09:54,190 --> 01:09:55,582
Eşimin eski tarifi.

1837
01:09:55,713 --> 01:09:56,888
Burada olmana çok sevindik.

1838
01:09:57,018 --> 01:09:58,846
Oraya koyabilirsin.

1839
01:09:58,977 --> 01:10:00,500
Pekala millet, ben sadece
birkaç söz söylemek istedim

1840
01:10:00,631 --> 01:10:02,110
yemeden önce.

1841
01:10:03,373 --> 01:10:04,548
Pekala, her şeyden önce,

1842
01:10:04,678 --> 01:10:08,465
Hepinize teşekkür etmek istiyorum
geldiğiniz için çok fazla.

1843
01:10:08,595 --> 01:10:10,467
Bunu bilmek gerçekten güzel
komşularınız.

1844
01:10:10,597 --> 01:10:13,252
Gerçek bir şerefe kadeh kaldırıyorum
özel kadın,

1845
01:10:13,383 --> 01:10:15,385
bu geceyi mümkün kılan kişi.

1846
01:10:15,515 --> 01:10:16,821
Kış fırtınası Megan.

1847
01:10:16,951 --> 01:10:18,214
[alkış]

1848
01:10:18,344 --> 01:10:19,780
Onun kalbini korusun.

1849
01:10:19,911 --> 01:10:20,999
Tamam, hadi
hadi yiyelim millet.

1850
01:10:21,129 --> 01:10:22,435
Elbette.

1851
01:10:22,566 --> 01:10:30,704
♪

1852
01:10:30,835 --> 01:10:33,011
[bardaklar tıngırdar]

1853
01:10:37,972 --> 01:10:39,322
Biliyor musun, sanırım Lori'nin
hala dokuzuncu bulutun üzerinde

1854
01:10:39,452 --> 01:10:41,411
o şarkıdan sonra yaptı
geçen gün.

1855
01:10:41,541 --> 01:10:44,152
Bunun için teşekkürler.

1856
01:10:44,283 --> 01:10:46,067
Teşekkür etmene gerek yok
her şey için ben.

1857
01:10:46,198 --> 01:10:47,678
O çok doğal.

1858
01:10:49,810 --> 01:10:53,249
Geldiğini fark ettim
kendi başına.

1859
01:10:53,379 --> 01:10:54,641
Oh, bu senin mi?

1860
01:10:54,772 --> 01:10:56,817
sorma şeklin o kadar da incelikli değil
eğer biriyle görüşürsem bana mı?

1861
01:10:56,948 --> 01:10:58,558
[gülüyor]

1862
01:10:58,689 --> 01:11:02,432
Beni tanıyorsun, bu
benim kadar incelikli.

1863
01:11:02,562 --> 01:11:07,132
Peki, yarı zamanlı olduğunda
belediye başkanı ve kar temizleme aracı sürücüsü

1864
01:11:07,263 --> 01:11:08,916
Baxter Dağı, Tennessee'nin

1865
01:11:09,047 --> 01:11:13,225
kadınlarla savaşmalısın
ama hayır, var...

1866
01:11:13,356 --> 01:11:15,619
şu anda kimse yok.

1867
01:11:16,924 --> 01:11:19,100
Başka kaya olmadığından eminsin
bilmem gereken yıldızlar?

1868
01:11:19,231 --> 01:11:21,581
Zaten orada olduğumuzu sanıyordum
bunun üzerine.

1869
01:11:21,712 --> 01:11:22,930
Sadece soruyorum.

1870
01:11:23,061 --> 01:11:25,411
Evet, kimse yok.

1871
01:11:25,542 --> 01:11:28,545
[iç çeker]

1872
01:11:28,675 --> 01:11:32,418
Peki güncelleme nedir
karda mı, Frosty?

1873
01:11:32,549 --> 01:11:35,247
Ah.

1874
01:11:35,378 --> 01:11:38,685
Biz gerçekten, gerçekten
bugünden itibaren umut ediyorum

1875
01:11:38,816 --> 01:11:42,298
ama yarından neredeyse eminim.

1876
01:11:42,428 --> 01:11:46,084
Tamam, olabilirim
kar küresine hapsolmuş,

1877
01:11:46,214 --> 01:11:48,260
ama en azından öyle
güzel bir tane.

1878
01:11:51,829 --> 01:11:53,352
[korna sesi]

1879
01:11:54,353 --> 01:11:55,659
Laney!

1880
01:11:56,355 --> 01:11:57,313
Danny mi?

1881
01:11:57,443 --> 01:11:59,010
Santapalooza, işte geliyoruz!

1882
01:12:02,230 --> 01:12:04,276
MERHABA.

1883
01:12:04,407 --> 01:12:05,930
Menajerim.

1884
01:12:08,585 --> 01:12:09,847
Yol sonunda açıldı mı yani?

1885
01:12:09,977 --> 01:12:11,370
Birkaç saat önce.

1886
01:12:11,501 --> 01:12:13,459
Ve bize özel bir yer kiraladım
bizi New York'a götürecek jet

1887
01:12:13,590 --> 01:12:16,462
yarın sabaha kadar
daha fazla aksama olmadan.

1888
01:12:16,593 --> 01:12:19,639
Vay, bu... bu harika.

1889
01:12:19,770 --> 01:12:22,686
Peki çaresiz zamanlar
umutsuz önlemler çağrısında bulunuyoruz.

1890
01:12:22,816 --> 01:12:23,817
Bu kim?

1891
01:12:23,948 --> 01:12:24,992
Ah, eski bir dost.

1892
01:12:25,123 --> 01:12:26,472
Danny, Robbie'yle tanış.

1893
01:12:26,603 --> 01:12:27,430
Hey.

1894
01:12:27,560 --> 01:12:28,387
Tanıştığıma memnun oldum.

1895
01:12:28,518 --> 01:12:30,128
Sen yakışıklısın.
Yakışıklı.

1896
01:12:30,258 --> 01:12:32,652
Laney, gidiyoruz
yarın sabah ilk iş.

1897
01:12:32,783 --> 01:12:33,523
Tamam aşkım.

1898
01:12:33,653 --> 01:12:35,220
Şey...

1899
01:12:35,351 --> 01:12:37,701
Merhaba Danny. Neden sana göstermiyorum?
odana.

1900
01:12:37,831 --> 01:12:38,702
Ah, hayır, sorun değil.

1901
01:12:38,832 --> 01:12:39,746
Bence yapmalıyız
biraz üzerinden geç...

1902
01:12:39,877 --> 01:12:41,313
Lütfen. Haydi,
ısrar ediyorum.

1903
01:12:41,444 --> 01:12:43,054
Ben... sana göstermek isterim
senin odan.

1904
01:12:43,184 --> 01:12:45,012
Hayır, bu... kalabilirim
salon ya da her ne varsa.

1905
01:12:45,143 --> 01:12:46,405
Hayır gelmiyor
kahvaltı ile.

1906
01:12:46,536 --> 01:12:48,146
Hayır, yolda gördüm.

1907
01:12:50,540 --> 01:12:51,889
Bu yüzden.

1908
01:12:52,019 --> 01:12:53,281
Gitmek zorundasın.

1909
01:12:53,412 --> 01:12:54,326
Zorunda.

1910
01:12:56,372 --> 01:12:59,679
Bütün kariyerim binicilik
bu konuda.

1911
01:12:59,810 --> 01:13:02,639
Bir nevi tarihin hikayesi gibi geliyor
kendini tekrarlıyor.

1912
01:13:02,769 --> 01:13:04,423
Ayrı yollarımıza gidiyoruz
yine.

1913
01:13:04,554 --> 01:13:06,425
Robbie.

1914
01:13:06,556 --> 01:13:09,123
Buluşmayı planlayabiliriz
tüm bunlar bittikten sonra.

1915
01:13:09,254 --> 01:13:11,517
Bunu bir kez denemiştik, unutma.

1916
01:13:11,648 --> 01:13:15,129
Sadece eğer istersen düşünüyorum
olacak bir şey,

1917
01:13:15,260 --> 01:13:17,393
bunu gerçekleştirmelisiniz.

1918
01:13:17,523 --> 01:13:18,568
Aksi takdirde sadece...

1919
01:13:18,698 --> 01:13:20,657
bu çok kolay
hayatın geçip gitmesine izin vermek

1920
01:13:20,787 --> 01:13:24,312
ve hiçbir şey yokmuş gibi davran
bu konuda yapabilirsin.

1921
01:13:24,443 --> 01:13:26,010
Ama selam.

1922
01:13:26,140 --> 01:13:29,666
için çok teşekkür ederim
gösteri için tüm yardımlarınız.

1923
01:13:29,796 --> 01:13:31,624
Biz bunu yapamazdık
sensiz yani...

1924
01:13:31,755 --> 01:13:34,061
Yardımıma ihtiyacın yoktu.

1925
01:13:34,192 --> 01:13:38,588
Ama en eğlencelisiydi
Uzun zamandır yaşadım.

1926
01:13:38,718 --> 01:13:40,503
Mutlu Noeller, Robbie.

1927
01:13:42,766 --> 01:13:45,116
Mutlu Noeller Laney.

1928
01:13:45,246 --> 01:13:51,339
Güvenli bir uçuşunuz var.

1929
01:13:51,470 --> 01:14:01,393
♪

1930
01:14:15,538 --> 01:14:17,931
Aç olabileceğini düşündüm.

1931
01:14:18,062 --> 01:14:19,237
bende pek bir şey yok
şu an iştahım var

1932
01:14:19,367 --> 01:14:22,545
ama teşekkür ederim.

1933
01:14:22,675 --> 01:14:24,982
Yaptığından emin misin
doğru olan,

1934
01:14:25,112 --> 01:14:26,853
New York'a mı gidiyorsunuz?

1935
01:14:26,984 --> 01:14:28,986
Hepsini bir kenara atamam.

1936
01:14:29,116 --> 01:14:30,640
Uğruna çalıştığım her şey.

1937
01:14:30,770 --> 01:14:33,033
Anladım.

1938
01:14:33,164 --> 01:14:35,906
buna o kadar sevindim ki
burada sıkışıp kaldın.

1939
01:14:36,036 --> 01:14:38,474
Bu en iyi Noeldi
yıllar içinde,

1940
01:14:38,604 --> 01:14:41,259
ve seni şimdiden özledim.

1941
01:14:41,389 --> 01:14:42,652
Ben de.

1942
01:14:42,782 --> 01:14:44,828
Bu hafta harikaydı

1943
01:14:44,958 --> 01:14:47,395
ve söz veriyorum ziyarete geleceğim
yakında tekrar, tamam mı?

1944
01:14:47,526 --> 01:14:48,745
Mm-hmm.

1945
01:14:48,875 --> 01:14:50,050
Ahh.

1946
01:14:56,361 --> 01:14:57,841
Tamam aşkım.

1947
01:15:03,324 --> 01:15:04,761
[iç çeker]

1948
01:15:12,246 --> 01:15:13,683
Her şey hazır mı?

1949
01:15:13,813 --> 01:15:15,119
Jet tamamen yakıtla doldu ve biz de öyle olacağız
kısa sürede New York'ta.

1950
01:15:15,249 --> 01:15:16,729
Teşekkürler Danny.

1951
01:15:18,078 --> 01:15:18,949
Merhaba Laney?

1952
01:15:21,604 --> 01:15:23,954
Balkabağı ekmeği, soya latte
uçuş için.

1953
01:15:24,084 --> 01:15:24,998
Teşekkürler anne.

1954
01:15:25,129 --> 01:15:26,304
Ah, neredeyse unutuyordum.

1955
01:15:26,434 --> 01:15:28,567
Bir zarf var
Lori için yatağımda.

1956
01:15:28,698 --> 01:15:31,309
İçinde müzik var
onun için yazdığım şarkı.

1957
01:15:31,439 --> 01:15:32,789
Sadece ona söylediğimi söyle
iyi şanslar mı?

1958
01:15:32,919 --> 01:15:34,138
Ah, tatlım.

1959
01:15:34,268 --> 01:15:36,444
Yapamaman çok kötü
ona kendin ver.

1960
01:15:36,575 --> 01:15:38,490
iyi olmadığımı biliyorsun
vedalarla.

1961
01:15:38,621 --> 01:15:41,145
Özellikle bu.

1962
01:15:41,275 --> 01:15:42,755
Seni seviyorum.

1963
01:15:42,886 --> 01:15:43,669
Mvah.

1964
01:15:43,800 --> 01:15:45,541
Seni daha fazla seviyorum.

1965
01:15:49,457 --> 01:15:50,371
Hoşçakal.

1966
01:15:57,161 --> 01:15:58,510
Mükemmel.

1967
01:15:58,641 --> 01:16:00,294
Şimdilik içeri giriyoruz
o yüzden şu motorları çalıştırın.

1968
01:16:00,425 --> 01:16:01,774
Elbette.

1969
01:16:01,905 --> 01:16:03,559
Gitsek iyi olur
beş dakika içinde.

1970
01:16:03,689 --> 01:16:04,777
Harika.

1971
01:16:04,908 --> 01:16:05,996
Ve belki aldığın zaman
uçakta,

1972
01:16:06,126 --> 01:16:07,519
giymek istiyorsun
yeni bir kıyafet.

1973
01:16:07,650 --> 01:16:09,521
Fotoğrafçılar da olacak
New York'a vardığımızda toprak.

1974
01:16:09,652 --> 01:16:10,957
Evet, hazır olacağım.

1975
01:16:11,088 --> 01:16:12,437
Ve başkan
plak şirketinin

1976
01:16:12,568 --> 01:16:13,656
buluşmak istiyor
daha sonra seninle.

1977
01:16:13,786 --> 01:16:16,006
Harika fikirleri var
yeniden markalama hakkında.

1978
01:16:19,096 --> 01:16:20,271
Laney mi?

1979
01:16:21,141 --> 01:16:23,056
Laney.

1980
01:16:23,187 --> 01:16:24,188
Dinliyor musun?

1981
01:16:24,318 --> 01:16:25,450
Evet.

1982
01:16:25,581 --> 01:16:27,539
Gerçekten mi?

1983
01:16:27,670 --> 01:16:28,888
[iç çeker]

1984
01:16:29,019 --> 01:16:30,847
Sadece bir araya getirilmesine yardım ettim
bu Noel konseri

1985
01:16:30,977 --> 01:16:33,197
Baxter Dağı'nda ve hissediyorum
sanki onları atlıyormuşum gibi.

1986
01:16:33,327 --> 01:16:36,243
Peki, senin kendin var
Noel konseri, hatırladın mı?

1987
01:16:36,374 --> 01:16:37,680
Peki ya yapmazsam?

1988
01:16:37,810 --> 01:16:39,203
[gülüyor]

1989
01:16:42,859 --> 01:16:45,775
Bu büyük bir hata olurdu.

1990
01:16:46,950 --> 01:16:49,039
[iç çeker]

1991
01:16:49,169 --> 01:16:50,301
Peki...

1992
01:16:50,431 --> 01:16:52,520
En azından balkabağı ekmeğim var.

1993
01:16:52,651 --> 01:16:55,001
Kulağa nefis geliyor.

1994
01:17:03,053 --> 01:17:04,532
Bu da ne?

1995
01:17:04,663 --> 01:17:07,361
Sadece annemin bir şeyi
oraya koy.

1996
01:17:09,015 --> 01:17:10,321
Ah, geldik.

1997
01:17:10,451 --> 01:17:13,106
Danny, ne zamandır buradasın?
menajerim mi?

1998
01:17:13,237 --> 01:17:14,499
Sekiz yıl.

1999
01:17:14,630 --> 01:17:15,979
Hayır, dokuz yıl.

2000
01:17:16,109 --> 01:17:16,849
Ve sen bunda gerçekten iyisin.

2001
01:17:16,980 --> 01:17:17,937
Gerçekten öylesin.

2002
01:17:18,068 --> 01:17:19,896
Teşekkürler.

2003
01:17:20,026 --> 01:17:21,071
Sadece işimi yapmaya çalışıyorum
ve bunu korumaya çalışıyorum
trenler zamanında çalışıyor.

2004
01:17:21,201 --> 01:17:23,377
Ama Danny...

2005
01:17:23,508 --> 01:17:26,859
Olmanın zirvesinde
muhteşem bir yönetici,

2006
01:17:26,990 --> 01:17:28,687
olmana ihtiyacım var
bugün arkadaşım.

2007
01:17:31,124 --> 01:17:32,256
Arkadaş mı?

2008
01:17:34,475 --> 01:17:40,525
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu yapmak için.

2009
01:17:45,008 --> 01:17:46,270
Merhaba.

2010
01:17:46,400 --> 01:17:47,663
Tıklım tıklım dolu bir ev.

2011
01:17:47,793 --> 01:17:49,273
Demek istediğim, bunu çözemiyorum.

2012
01:17:49,403 --> 01:17:53,103
Sadece ön bilet sattık
koltukların yarısı kadar.

2013
01:17:53,233 --> 01:17:55,235
Bu bizi bitirecek
yeniden geliştirme için üst.

2014
01:17:55,366 --> 01:17:57,324
Laney ona tweet attı
üç milyon takipçi.

2015
01:17:57,455 --> 01:18:01,589
Artık yol açık olduğuna göre,
her yerden insanlar geldi.

2016
01:18:04,331 --> 01:18:06,029
Şaka yapıyor olmalısın.

2017
01:18:07,770 --> 01:18:08,771
Lori, Lori.

2018
01:18:08,901 --> 01:18:11,469
Merhaba Lori.

2019
01:18:11,599 --> 01:18:13,776
Hey, sırada sen varsın, tamam mı?

2020
01:18:13,906 --> 01:18:15,125
Şaka mı yapıyorsun?

2021
01:18:15,255 --> 01:18:16,343
Bütün insanları gördün mü?
orada mı?

2022
01:18:16,474 --> 01:18:19,520
Evet, dolu bir ev.

2023
01:18:19,651 --> 01:18:21,000
Bunu yapamam.

2024
01:18:21,131 --> 01:18:22,349
Bunu yapamam.

2025
01:18:22,480 --> 01:18:24,525
İkili şarkı söylemek bir şeydir
Laney ile bir cesarette

2026
01:18:24,656 --> 01:18:25,744
yarı dolu bir kulüpte.

2027
01:18:25,875 --> 01:18:28,616
Solo söylemek başka bir şey
orada

2028
01:18:28,747 --> 01:18:29,661
bir kalabalığın önünde
böyle.

2029
01:18:29,792 --> 01:18:30,836
Bunu yapamam.

2030
01:18:30,967 --> 01:18:31,707
Sadece nefes al. Tek yapman gereken
nefes almaktır.

2031
01:18:31,837 --> 01:18:32,533
Bana nasıl nefes alacağımı söyleme.

2032
01:18:32,664 --> 01:18:34,013
Nasıl nefes alınacağını biliyorum.

2033
01:18:34,144 --> 01:18:36,102
Ben... önünde şarkı söyleyemem
Bütün bu insanlar Robbie.

2034
01:18:36,233 --> 01:18:37,103
Şarkı söyleyemiyorum...

2035
01:18:37,234 --> 01:18:38,104
İyi olacağım
her şey düzelecek.

2036
01:18:38,235 --> 01:18:39,715
Ama Buckley ve Blu bunu yapabilir.

2037
01:18:41,847 --> 01:18:42,718
Laney mi?

2038
01:18:44,850 --> 01:18:45,808
Burada ne yapıyorsun?

2039
01:18:45,938 --> 01:18:47,853
Hepinizin ihtiyacı olabileceğini düşündüm
biraz yedek.

2040
01:18:47,984 --> 01:18:49,594
Evet, ciddiyim.

2041
01:18:49,725 --> 01:18:51,727
Hey, endişelenme
şu yeni şarkı, tamam mı?

2042
01:18:51,857 --> 01:18:53,467
Ben ilgileneceğim.

2043
01:18:53,598 --> 01:18:54,947
Sonra gelip benimle buluşacaksın
sonrasında sahnede

2044
01:18:55,078 --> 01:18:57,297
ve eski Noelimizi yapacağız
şarkı, tıpkı eski günlerdeki gibi.

2045
01:18:57,428 --> 01:18:57,994
Elbette?

2046
01:18:58,124 --> 01:18:59,386
Elbette.

2047
01:18:59,517 --> 01:19:00,170
Bunu çok isterim.

2048
01:19:00,300 --> 01:19:01,649
Evet. Tamam aşkım.

2049
01:19:01,780 --> 01:19:02,476
Evet.

2050
01:19:02,607 --> 01:19:03,390
Tamam aşkım?

2051
01:19:03,521 --> 01:19:04,740
Evet, sanırım bunu yapabilirim.

2052
01:19:04,870 --> 01:19:05,741
İlk önce kusmam lazım.

2053
01:19:05,871 --> 01:19:06,785
Hayır, sadece...

2054
01:19:07,481 --> 01:19:08,439
Bir dakika!

2055
01:19:08,569 --> 01:19:10,006
Robbie, bu kadar otoriter olmayı bırak.

2056
01:19:11,137 --> 01:19:13,183
[gülüyor]

2057
01:19:15,751 --> 01:19:18,536
Yani Santapalooza'yı es geçtin mi?

2058
01:19:18,666 --> 01:19:20,059
Bundan emin misin?

2059
01:19:20,190 --> 01:19:20,930
Kesinlikle.

2060
01:19:23,410 --> 01:19:26,979
Dolu bir evimiz olduğunu biliyorsun
senin yüzünden.

2061
01:19:27,110 --> 01:19:31,767
Peki korumam lazım
benim yatırımım.

2062
01:19:31,897 --> 01:19:34,291
Yatırımınız mı?

2063
01:19:34,421 --> 01:19:36,423
Bana satın aldığını söyleme
burası.

2064
01:19:36,554 --> 01:19:37,120
Burayı satın aldın!

2065
01:19:37,250 --> 01:19:37,903
Sen satın aldın...

2066
01:19:38,034 --> 01:19:39,513
Yani yani.

2067
01:19:39,644 --> 01:19:42,081
Resmi olmayacak
tatil sonrasına kadar

2068
01:19:42,212 --> 01:19:47,173
ama yeni yıl gelsin
burası benim olmalı.

2069
01:19:47,304 --> 01:19:48,827
Bir mimara ihtiyacım olacak
emin olmak için

2070
01:19:48,958 --> 01:19:53,745
gelecekteki tüm gelişmeler
aksamadan yola çıkın.

2071
01:19:53,876 --> 01:19:57,270
Belki birini tanıyor olabilirim.

2072
01:19:57,401 --> 01:20:01,797
bunu yapmayı düşünüyorum
benim de ana üssüm.

2073
01:20:01,927 --> 01:20:03,842
Buradan çıkıp tur atabilirim

2074
01:20:03,973 --> 01:20:08,020
birisi tuttuğu sürece
yol açık.

2075
01:20:08,151 --> 01:20:10,109
Birini tanıyor olabilirim
bunun için de.

2076
01:20:10,980 --> 01:20:11,719
Robbie!

2077
01:20:11,850 --> 01:20:12,633
Ja...dokuz.

2078
01:20:12,764 --> 01:20:14,418
Sahnede kimse yok.

2079
01:20:14,548 --> 01:20:15,636
Oraya çık ve tanıt
sonraki eylem!

2080
01:20:15,767 --> 01:20:17,160
Hadi!

2081
01:20:17,290 --> 01:20:19,989
Vur, yapmalıyım, sadece...
Teşekkür ederim.

2082
01:20:20,119 --> 01:20:21,077
Rica ederim.

2083
01:20:21,207 --> 01:20:23,470
[gülüyor]

2084
01:20:25,733 --> 01:20:28,824
O kadar da takılıp kalmadığın ortaya çıktı
sonuçta Laney.

2085
01:20:28,954 --> 01:20:31,000
neredeyse benziyorsun
gerçek bir insan.

2086
01:20:31,130 --> 01:20:32,305
Teşekkür ederim Janine.

2087
01:20:32,436 --> 01:20:33,785
Ben de senden hoşlanıyorum.

2088
01:20:33,916 --> 01:20:36,657
[gülüyor]

2089
01:20:39,530 --> 01:20:41,314
[alkış]

2090
01:20:41,445 --> 01:20:44,230
Pekala millet.

2091
01:20:44,361 --> 01:20:46,667
Bu... sadece olabilir
Noel Arifesi,

2092
01:20:46,798 --> 01:20:48,321
ama elimizde çok,

2093
01:20:48,452 --> 01:20:51,150
çok özel Noel
Bu gece hepinize sürpriz.

2094
01:20:51,281 --> 01:20:53,283
Yani daha fazla uzatmadan,

2095
01:20:53,413 --> 01:20:56,112
size sunmak isterim
yerel bir kız.

2096
01:20:56,242 --> 01:20:57,243
Onu tanıyor olabilirsin.

2097
01:20:57,374 --> 01:20:58,679
[gülüyor]

2098
01:20:58,810 --> 01:21:02,031
Bayanlar ve baylar,
Baxter Dağı'nın kendi Laney Blu'su!

2099
01:21:02,161 --> 01:21:07,775
[tezahürat ve alkışlar]

2100
01:21:07,906 --> 01:21:09,212
Merhaba!

2101
01:21:09,342 --> 01:21:09,777
[tezahürat ve alkışlar]

2102
01:21:09,908 --> 01:21:11,257
Laney!

2103
01:21:11,388 --> 01:21:13,042
Hepinize çok teşekkür ederim
Bu gece dışarı çıktığın için.

2104
01:21:13,172 --> 01:21:15,044
Aman Tanrım, öyle olmadığımı biliyorum
burada olması gerekiyordu

2105
01:21:15,174 --> 01:21:17,133
ama bunu kaçıramazdım.

2106
01:21:17,263 --> 01:21:20,919
Aman Tanrım, babam yapardı
hepinizi burada gördüğüme sevindim.

2107
01:21:21,050 --> 01:21:23,443
Bu tiyatro çok daha fazlası
sadece bir bina,

2108
01:21:23,574 --> 01:21:26,098
bu bizim kasabamızın tarihidir,
anılarımız,

2109
01:21:26,229 --> 01:21:29,188
ve eğer şansımız varsa,
bizim de geleceğimiz.

2110
01:21:29,319 --> 01:21:33,192
Bunu bilmiyor olabilirsiniz,
ama kariyerim biraz kötü durumda

2111
01:21:33,323 --> 01:21:37,240
yol ayrımı, ah,
bir nevi Baxter Dağı gibi,

2112
01:21:37,370 --> 01:21:41,635
ve tıpkı Baxter Dağı gibi,
Ben değişmeyeceğim.

2113
01:21:41,766 --> 01:21:45,988
[alkış]

2114
01:21:46,118 --> 01:21:47,641
Yani aranızdakiler için
müziğimi beğenenler,

2115
01:21:47,772 --> 01:21:49,687
Yeni bir tane var
bu gece senin için.

2116
01:21:49,817 --> 01:21:53,256
Bunun bir iş olduğunu unutma
benim gibi ilerlemektedir.

2117
01:21:53,386 --> 01:21:58,957
♪

2118
01:21:59,088 --> 01:22:02,352
♪ Hepimiz yürüyoruz
bir zaman çizelgesinde ♪

2119
01:22:02,482 --> 01:22:05,833
♪ Ufka doğru
iyi bir yaşam için ♪

2120
01:22:05,964 --> 01:22:09,228
♪ Ama asla öyle görünmüyorum
oraya varmak için ♪

2121
01:22:09,359 --> 01:22:11,274
♪ Bana verebilir misin
bir cevap ♪

2122
01:22:11,404 --> 01:22:12,797
♪ Bana bir cevap ver

2123
01:22:12,928 --> 01:22:16,148
♪ Daha fazla dikkat etmeli miyim
basit şeylere ♪

2124
01:22:16,279 --> 01:22:19,760
♪ Odaklanmalı mıyım?
anlamı hakkında ♪

2125
01:22:19,891 --> 01:22:23,112
♪ O kadar çok var ki
olasılıklar ♪

2126
01:22:23,242 --> 01:22:24,940
♪ Asla tek bir cevap yoktur

2127
01:22:25,070 --> 01:22:26,767
♪ Asla tek cevap

2128
01:22:26,898 --> 01:22:33,644
♪ Korkusuz yaşamak istiyorum

2129
01:22:33,774 --> 01:22:36,995
♪ Bunu yapmak istiyorum,

2130
01:22:37,126 --> 01:22:40,607
♪ hissederek, hissederek

2131
01:22:40,738 --> 01:22:47,919
♪ Atlamak istiyorum
okyanusa ♪

2132
01:22:48,050 --> 01:22:52,750
♪ Aşık olmak istiyorum
kim olduğumla, ♪

2133
01:22:52,880 --> 01:22:54,926
♪ ben kimim

2134
01:22:55,057 --> 01:22:58,408
♪ Ve geçmiş düşerken
çok arkamda ♪

2135
01:22:58,538 --> 01:23:04,718
♪ Yardıma ihtiyacım olabilir
bana rehberlik etmek için ♪

2136
01:23:04,849 --> 01:23:08,505
♪ Dışarı

2137
01:23:08,635 --> 01:23:15,555
♪ Korkusuz yaşamak istiyorum

2138
01:23:15,686 --> 01:23:20,430
♪ Bunu yapmak istiyorum
hissederek, ♪

2139
01:23:20,560 --> 01:23:22,432
♪ hissediyorum

2140
01:23:22,562 --> 01:23:29,265
♪ Atlamak istiyorum
okyanusa ♪

2141
01:23:29,395 --> 01:23:34,792
♪ Aşık olmak istiyorum
kim olduğumla, ♪

2142
01:23:34,922 --> 01:23:36,794
♪ ben kimim

2143
01:23:36,924 --> 01:23:40,232
♪ Ve geçmiş düşerken
çok arkamda ♪

2144
01:23:40,363 --> 01:23:46,760
♪ Yardıma ihtiyacım olabilir
bana rehberlik etmek için ♪

2145
01:23:46,891 --> 01:23:50,416
♪ Dışarı

2146
01:23:50,547 --> 01:23:54,855
♪ Hepimiz yürüyoruz
bir ipin üzerinde ♪

2147
01:23:54,986 --> 01:23:56,814
[tezahürat ve alkışlar]

2148
01:23:56,944 --> 01:23:57,858
Laney!

2149
01:23:59,512 --> 01:24:01,558
[tezahürat ve alkışlar]

2150
01:24:01,688 --> 01:24:04,039
Onu mahvediyorsun, Laney!

2151
01:24:04,169 --> 01:24:07,042
[tezahürat ve alkışlar]

2152
01:24:07,172 --> 01:24:08,869
Pekala, kim hazır
bir adım daha yukarıya çıkarmak için mi?

2153
01:24:09,000 --> 01:24:11,568
[tezahürat ve alkışlar]

2154
01:24:11,698 --> 01:24:13,091
Hepiniz hazırsınız
Noel şarkısı mı?

2155
01:24:13,222 --> 01:24:13,961
Evet?

2156
01:24:14,092 --> 01:24:15,006
Elbette.

2157
01:24:15,137 --> 01:24:15,659
Eğer bunu biliyorsan,
birlikte şarkı söyleyin.

2158
01:24:15,789 --> 01:24:17,269
Haydi, Lori.

2159
01:24:17,400 --> 01:24:25,930
♪

2160
01:24:26,061 --> 01:24:30,674
♪ Her odaya koydum

2161
01:24:30,804 --> 01:24:35,505
♪ Ve ben burada bekliyordum
senin için ♪

2162
01:24:35,635 --> 01:24:38,247
♪ Yürümeye geldiğinde
şu kapıdan ♪

2163
01:24:38,377 --> 01:24:40,640
♪ Artık merak etmeyeceksin

2164
01:24:40,771 --> 01:24:45,254
♪ eğer rüya görüyorsam
senin hakkında ♪

2165
01:24:45,384 --> 01:24:50,476
♪ Ökseotu var
her yerde ♪

2166
01:24:50,607 --> 01:24:55,307
♪ Hatta asılı
merdivenlerden ♪

2167
01:24:55,438 --> 01:24:57,701
♪ Bir şey var
Şunu söylemeye çalışıyorum:

2168
01:24:57,831 --> 01:25:00,138
♪ Ama korkum arttı
yolda ♪

2169
01:25:00,269 --> 01:25:05,535
♪ Ve şimdi zamanı
hamlemi yapmak için ♪

2170
01:25:05,665 --> 01:25:10,583
♪ O halde hadi öpüşelim
bu Noel ♪

2171
01:25:10,714 --> 01:25:15,501
♪ Listemdeki tek şey sensin
bu Noel ♪

2172
01:25:15,632 --> 01:25:17,677
♪ Dudaklarıma sarıl

2173
01:25:17,808 --> 01:25:20,115
♪ Bunu bekliyordum

2174
01:25:20,245 --> 01:25:24,641
♪ Mutlu Noeller,
hadi öpüşelim ♪

2175
01:25:24,771 --> 01:25:29,559
♪ Sen koy onu
her odada ♪

2176
01:25:29,689 --> 01:25:34,520
♪ Tavan gibi
çiçek açıyor ♪

2177
01:25:34,651 --> 01:25:36,957
♪ Tek bir yer yok
saklanmak ♪

2178
01:25:37,088 --> 01:25:44,182
♪ Ama bebeğim, denemiş olsam bile
sana yalan söylemiş olurum ♪

2179
01:25:44,313 --> 01:25:49,100
♪ Bebeğim biliyorsun
Hazırlıklı geldim ♪

2180
01:25:49,231 --> 01:25:54,105
♪ Demek bir sır var
Paylaşmalıyım ♪

2181
01:25:54,236 --> 01:25:56,412
♪ Beni yakaladığını düşünüyorsun
sürpriz ♪

2182
01:25:56,542 --> 01:25:58,675
♪ Ama işte çantam.
içeri sıkışmış ♪

2183
01:25:58,805 --> 01:26:04,594
♪ Biraz getirdim
ökseotu da ♪

2184
01:26:04,724 --> 01:26:09,338
♪ Hadi, hadi öpüşelim
bu Noel ♪

2185
01:26:09,468 --> 01:26:14,212
♪ Listemdeki tek şey sensin
bu Noel ♪

2186
01:26:14,343 --> 01:26:16,083
♪ Hazırlan
dudaklarımda, ♪

2187
01:26:16,214 --> 01:26:18,521
♪ bekliyordum
bunun için ♪

2188
01:26:18,651 --> 01:26:23,917
♪ Mutlu Noeller,
hadi öpüşelim ♪

2189
01:26:28,313 --> 01:26:38,062
[tezahürat ve alkışlar]

2190
01:26:38,193 --> 01:26:40,586
Mutlu Noeller,
Baxter Dağı!

2191
01:26:40,717 --> 01:26:44,199
[Kalabalık] Mutlu Noeller!

2192
01:26:48,028 --> 01:26:56,254
♪

2193
01:26:56,385 --> 01:27:01,172
♪ Her odaya koydum

2194
01:27:01,303 --> 01:27:06,003
♪ Ve bekliyordum
senin için buradayız ♪

2195
01:27:06,133 --> 01:27:08,484
♪ Yürümeye geldiğinde
şu kapıdan ♪

2196
01:27:08,614 --> 01:27:10,834
♪ Artık merak etmeyeceksin

2197
01:27:10,964 --> 01:27:16,535
♪ eğer rüya görüyorsam
senin hakkında ♪

2198
01:27:16,666 --> 01:27:21,279
♪ O halde hadi öpüşelim
bu Noel ♪

2199
01:27:21,410 --> 01:27:24,239
♪ Listemdeki tek şey sensin

2200
01:27:24,369 --> 01:27:26,110
♪ Bu Noel

2201
01:27:26,241 --> 01:27:28,112
♪ Dudaklarıma sarıl

2202
01:27:28,243 --> 01:27:30,680
♪ Bunu bekliyordum,

2203
01:27:30,810 --> 01:27:34,814
♪ Mutlu Noeller,
Hadi öpüşelim ♪

2204
01:27:34,945 --> 01:27:44,911
♪