1
00:01:10,834 --> 00:01:13,959
♪ Защото ще си тръгвам
в... ♪

2
00:01:20,209 --> 00:01:21,667
♪ В най-справедливия ♪

3
00:01:21,792 --> 00:01:24,751
♪ На сезоните ♪

4
00:01:28,917 --> 00:01:30,376
о

5
00:01:30,501 --> 00:01:32,459
Патриша.

6
00:01:35,417 --> 00:01:37,126
♪ Че ще си тръгна ♪

7
00:01:37,251 --> 00:01:40,834
♪ В най-справедливия
на сезоните ♪

8
00:01:40,959 --> 00:01:43,834
♪ Да остана ли или да си вървя? ♪

9
00:01:43,959 --> 00:01:48,251
И така, имам пациент
това идва след пет минути.

10
00:01:48,376 --> 00:01:50,251
Мога да го попитам
да се върна по-късно.

11
00:01:50,376 --> 00:01:51,584
моля

12
00:01:53,001 --> 00:01:55,542
♪ Защото ще си тръгвам ♪

13
00:01:55,667 --> 00:01:58,834
♪ В най-справедливия
на сезоните ♪

14
00:02:07,709 --> 00:02:10,292
♪ Че ще си тръгна ♪

15
00:02:10,417 --> 00:02:11,709
♪ В... ♪

16
00:02:14,376 --> 00:02:18,751
Тази песен е заседнала
в главата ми и е толкова силен.

17
00:02:44,959 --> 00:02:47,959
Те ще опитат
за да я запази жива в крайна сметка.

18
00:02:48,084 --> 00:02:49,626
Маркос?

19
00:03:30,334 --> 00:03:33,042
Трябва да кажа на Сара
да се махна от там.

20
00:03:35,042 --> 00:03:37,959
Тя е единственото момиче
Всъщност ми пука за това.

21
00:03:42,917 --> 00:03:44,459
Ако си тръгна без нея,

22
00:03:44,584 --> 00:03:46,459
може да я изберат следващата.

23
00:03:46,584 --> 00:03:47,876
Или Олга.

24
00:03:48,001 --> 00:03:49,584
Трябва да предупредя и Олга.

25
00:03:53,292 --> 00:03:55,584
Олга вече е
разбра нещата.

26
00:03:55,709 --> 00:03:57,709
Тя видя как ме оформят.

27
00:03:59,751 --> 00:04:03,584
В тази сграда има още
отколкото това, което можете да видите.

28
00:04:13,542 --> 00:04:16,959
Те са били под земята
от войната насам.

29
00:04:21,084 --> 00:04:25,001
И мислиш
могат ли да те чуят сега?

30
00:04:43,042 --> 00:04:45,917
в началото,
те ми дадоха неща.

31
00:04:46,042 --> 00:04:49,751
Перфектен баланс, перфектен сън.

32
00:04:49,876 --> 00:04:52,459
Говорейки с умовете си.

33
00:04:52,584 --> 00:04:54,709
Но ми взеха косата.

34
00:04:56,334 --> 00:04:58,751
Взеха ми урината. те...

35
00:04:58,876 --> 00:05:00,834
Взеха ми очите.

36
00:05:00,959 --> 00:05:05,084
Сега тя може да ме види.

37
00:05:14,959 --> 00:05:17,251
♪ Защото ще си тръгвам ♪

38
00:05:17,376 --> 00:05:20,626
♪ В най-справедливия
на сезоните ♪

39
00:05:20,751 --> 00:05:22,876
♪ Ще си тръгна... ♪

40
00:05:24,459 --> 00:05:26,584
Майка Маркос.

41
00:05:30,626 --> 00:05:32,376
О, тя иска
да влезе в мен.

42
00:05:33,959 --> 00:05:35,876
Усещам я.

43
00:05:36,001 --> 00:05:37,292
О, мислех, че го искам.

44
00:05:42,751 --> 00:05:45,251
Оставих да се случи.

45
00:06:33,084 --> 00:06:36,042
Ако разберат, че съм бил тук,
те няма да се поколебаят.

46
00:07:38,376 --> 00:07:41,209
♪ Това си мислех ♪

47
00:07:43,001 --> 00:07:45,084
♪ За нашите тела ♪

48
00:07:47,792 --> 00:07:52,126
♪ Какво означават ♪

49
00:07:52,251 --> 00:07:56,626
♪ За нашето спасение ♪

50
00:08:00,042 --> 00:08:04,667
♪ Само дрехите, които ♪

51
00:08:04,792 --> 00:08:09,042
♪ Изправяме се в ♪

52
00:08:09,167 --> 00:08:12,917
♪ Само земята ♪

53
00:08:13,042 --> 00:08:17,542
♪ На което стоим ♪

54
00:08:21,292 --> 00:08:25,501
♪ Тъмнината е ♪

55
00:08:25,626 --> 00:08:28,251
♪ Нашите да вземем? ♪

56
00:08:28,376 --> 00:08:30,834
Добре, това е добре. Това е добре

57
00:08:30,959 --> 00:08:35,167
♪ Окъпан в светкавица ♪

58
00:08:35,292 --> 00:08:38,709
♪ Окъпан в жега ♪

59
00:08:52,167 --> 00:08:55,501
♪ Всичко е наред ♪

60
00:08:55,626 --> 00:08:59,834
♪ Докато продължаваме да се въртим ♪

61
00:09:03,209 --> 00:09:06,417
♪ Ето сега ♪

62
00:09:06,542 --> 00:09:10,626
♪ Танц зад стената ♪

63
00:09:13,876 --> 00:09:17,376
♪ Чуйте старите песни ♪

64
00:09:17,501 --> 00:09:21,042
♪ И смях вътре ♪

65
00:09:31,542 --> 00:09:35,001
♪ Когато пристигна, ще ♪

66
00:09:35,126 --> 00:09:37,084
- Добро утро, пасторе.
- ♪ Идваш и ме намираш? ♪

67
00:09:37,209 --> 00:09:38,834
Дъждът взе ли дрехите ти
цялата мокра?

68
00:09:38,959 --> 00:09:41,039
Не, не се притеснявай. Момичетата
просто затворих всичко това.

69
00:09:41,084 --> 00:09:42,751
- ♪ В тълпата ♪
- Два дни дъжд

70
00:09:42,876 --> 00:09:44,417
е това, което току-що чух
по радиото.

71
00:09:44,542 --> 00:09:45,977
- Това ще го направи.
- Почти.

72
00:09:46,001 --> 00:09:48,542
♪ Бъдете един от тях ♪

73
00:09:50,417 --> 00:09:52,876
Как е тя днес?

74
00:09:53,001 --> 00:09:57,542
- ♪ Майка ни иска ♪
- Почти същото.

75
00:09:57,667 --> 00:10:02,126
♪ Точно до нея ♪

76
00:10:02,251 --> 00:10:07,084
♪ Няма утре ♪

77
00:10:07,209 --> 00:10:09,667
♪ В мир. ♪

78
00:12:08,834 --> 00:12:10,792
Вие сте мис Танер?

79
00:12:10,917 --> 00:12:12,834
да влизай

80
00:12:20,667 --> 00:12:22,042
нах

81
00:12:24,626 --> 00:12:27,501
Опитах се да ти се обадя
в хотела ви тази сутрин

82
00:12:27,626 --> 00:12:30,917
да те питам
ако можете да пренасрочите.

83
00:12:31,042 --> 00:12:33,834
- Защо?
- Фирмен бизнес.

84
00:12:33,959 --> 00:12:36,251
Не е подходящо време
точно днес.

85
00:12:36,376 --> 00:12:38,042
Но ето ви.

86
00:13:11,001 --> 00:13:14,209
И едно, и две,

87
00:13:14,334 --> 00:13:17,417
и три, и четири,

88
00:13:17,542 --> 00:13:19,501
и пет,

89
00:13:19,626 --> 00:13:22,792
и шест, и седем,

90
00:13:22,917 --> 00:13:24,709
и осем.

91
00:13:24,834 --> 00:13:27,167
Лактите нагоре. И един...

92
00:13:28,709 --> 00:13:30,209
Влез, Сузи.

93
00:13:33,292 --> 00:13:37,667
Мис Милиус и Мис Мандел
са повторители на фирмата.

94
00:13:37,792 --> 00:13:39,626
А Вева Блан?

95
00:13:39,751 --> 00:13:41,876
Казаха ми, че ще бъде тук.

96
00:13:42,001 --> 00:13:43,334
О, скъпи.

97
00:13:43,459 --> 00:13:46,959
Нямате официално обучение
или препратки.

98
00:13:47,084 --> 00:13:49,542
Вашето настояване за прослушване

99
00:13:49,667 --> 00:13:54,042
случайно хвана мадам Блан
на добър ден.

100
00:13:54,167 --> 00:13:57,792
Но наистина не трябва
бъди тук изобщо.

101
00:13:57,917 --> 00:13:59,876
разбираш ли

102
00:14:00,001 --> 00:14:01,584
- Мм-хмм.
- Да?

103
00:14:01,709 --> 00:14:02,751
добре

104
00:14:14,334 --> 00:14:16,667
ъъ...

105
00:14:16,792 --> 00:14:19,584
Предпочитам да танцувам без музика.

106
00:14:19,709 --> 00:14:21,501
<i>Danke schoen.</i>

107
00:14:21,626 --> 00:14:24,751
Можете да запазите времето
в главата ти, нали?

108
00:15:02,251 --> 00:15:04,501
Мм-хм, и Hypnose.

109
00:15:04,626 --> 00:15:06,792
И тук имаме...

110
00:15:06,917 --> 00:15:08,584
линия между лактите.

111
00:15:08,709 --> 00:15:10,042
С лице напред.

112
00:15:10,167 --> 00:15:13,001
Перфектен и... Морфус.

113
00:15:13,126 --> 00:15:16,001
И тук,
не толкова близо до лицето.

114
00:15:16,126 --> 00:15:18,209
По-скоро държиш
птица или нещо подобно.

115
00:16:15,292 --> 00:16:17,584
Те го направиха, когато ние
бяха на сутрешна репетиция.

116
00:16:17,709 --> 00:16:19,959
Те просто й сложиха нещата
в транспортни кутии.

117
00:16:20,084 --> 00:16:22,501
Не мислиш, че тя
трябваше да мине под земята, нали?

118
00:16:22,626 --> 00:16:24,292
Не ме интересува какво се е случило.

119
00:16:24,417 --> 00:16:25,959
Просто искам тя да се обади.

120
00:16:26,084 --> 00:16:27,376
много се притеснявам

121
00:16:29,876 --> 00:16:31,084
Фролейн Банион.

122
00:16:31,209 --> 00:16:33,251
<i>Kommen Sie.</i>

123
00:16:38,417 --> 00:16:40,667
Току-що говорих
с Мадам Блан.

124
00:16:40,792 --> 00:16:42,167
Браво, госпожице Банион.

125
00:16:46,667 --> 00:16:49,376
Предполагам, че ще имате нужда
да се върна у дома

126
00:16:49,501 --> 00:16:51,834
да уреди нещата
и направете уговорки

127
00:16:51,959 --> 00:16:53,084
за преместване в Берлин.

128
00:16:53,209 --> 00:16:54,334
Не, не, не.

129
00:16:54,459 --> 00:16:56,917
Мога да започна веднага.

130
00:16:57,042 --> 00:16:59,751
добре

131
00:16:59,876 --> 00:17:02,292
Това е госпожица Бутер,

132
00:17:02,417 --> 00:17:04,667
нашия технически директор.

133
00:17:04,792 --> 00:17:05,959
<i>Guten Tag.</i>

134
00:17:06,084 --> 00:17:09,167
А това е мис Вендегаст.

135
00:17:09,292 --> 00:17:11,209
- Тя действа като домашна майка...
- здравей

136
00:17:11,334 --> 00:17:14,334
...за нашите танцьори
които живеят тук.

137
00:17:15,876 --> 00:17:17,584
откъде идваш

138
00:17:19,001 --> 00:17:21,459
Охайо.

139
00:17:26,084 --> 00:17:28,334
Ние работим като вид
от колектива Ruth Bré.

140
00:17:28,459 --> 00:17:30,876
Тъй като не можем да платим на нашите танцьори
много пари,

141
00:17:31,001 --> 00:17:34,501
предлагаме стаи тип общежития,
без наем.

142
00:17:34,626 --> 00:17:37,209
Вие не... не таксувате
изобщо нещо?

143
00:17:37,334 --> 00:17:39,209
Не белег.

144
00:17:42,584 --> 00:17:45,126
В тази компания,
разбираме напълно

145
00:17:45,251 --> 00:17:49,751
значението на жената
финансова автономия.

146
00:17:51,459 --> 00:17:54,376
Обикновено би било пълно
по това време на годината,

147
00:17:54,501 --> 00:17:56,626
но имаме отворена стая.

148
00:17:56,751 --> 00:17:58,251
да на Патриша.

149
00:17:59,334 --> 00:18:01,209
Познаваш ли Патриша?

150
00:18:01,334 --> 00:18:03,042
Ммм...

151
00:18:04,584 --> 00:18:06,792
Не, чух някои момичета да говорят

152
00:18:06,917 --> 00:18:08,334
за нея в залата.

153
00:18:08,459 --> 00:18:11,209
ах

154
00:18:11,334 --> 00:18:15,542
Сега, когато си един от нас,
Няма да се сдържам.

155
00:18:15,667 --> 00:18:17,542
Патриша току-що си тръгна
компанията

156
00:18:17,667 --> 00:18:19,501
при тъжни обстоятелства.

157
00:18:19,626 --> 00:18:23,876
Мислим, че тя няма да се върне,
така че има място, ако искаш.

158
00:18:24,001 --> 00:18:28,334
Ще ви изпратим едно от нашите момичета
да ви помогне с багажа ви.

159
00:18:28,459 --> 00:18:29,959
След обяд.

160
00:18:30,084 --> 00:18:31,917
Добре ли е за теб?

161
00:18:32,042 --> 00:18:33,667
да

162
00:18:33,792 --> 00:18:35,042
Това е... всичко е...

163
00:18:35,167 --> 00:18:36,667
да

164
00:18:36,792 --> 00:18:38,417
Идеално е.

165
00:19:04,042 --> 00:19:06,209
здравей здрасти
Съжалявам, че закъснях.

166
00:19:06,334 --> 00:19:07,792
- здравей
- Дъждът е.

167
00:19:07,917 --> 00:19:09,977
Когато вали в Берлин,
всички скачат в такси,

168
00:19:10,001 --> 00:19:11,792
и като идиот,
Просто пуснах нашите.

169
00:19:11,917 --> 00:19:13,459
здрасти Аз съм Сара.

170
00:19:13,584 --> 00:19:15,584
Ще трябва да вземем
нашите шансове на улицата.

171
00:19:15,667 --> 00:19:16,876
Имаш ли чадър

172
00:19:17,001 --> 00:19:18,751
О, когато не беше тук
до 6:00 часа,

173
00:19:18,876 --> 00:19:21,459
Трябваше да взема стаята
за още една нощ.

174
00:19:21,584 --> 00:19:24,084
о Господи, Сузи, съжалявам.

175
00:19:24,209 --> 00:19:25,959
Всичко беше бъркотия
в компанията днес.

176
00:19:26,084 --> 00:19:28,001
защо се усмихваш

177
00:19:28,126 --> 00:19:29,917
съжалявам... аз-аз...

178
00:19:30,042 --> 00:19:33,376
Хм, ъъъ, когато каза Берлин
преди секунда,

179
00:19:33,501 --> 00:19:34,959
ти каза "всички в Берлин,"

180
00:19:35,084 --> 00:19:39,084
и просто си помислих, че...
това включва и мен сега.

181
00:19:39,209 --> 00:19:40,667
Живея в Берлин.

182
00:19:40,792 --> 00:19:43,167
да честито

183
00:19:43,292 --> 00:19:45,126
Чух, че си бил
сензация днес.

184
00:19:45,251 --> 00:19:47,751
Обадихте ли се на вашия
семейство още, да им кажа?

185
00:19:49,042 --> 00:19:50,792
Мис Блан дойде
в моето прослушване.

186
00:19:52,084 --> 00:19:54,251
Но тя си тръгна веднага след това.

187
00:19:54,376 --> 00:19:56,209
Тя е невероятна.

188
00:19:56,334 --> 00:19:59,876
Начинът, по който тя предава работата си,
нейната енергия.

189
00:20:00,001 --> 00:20:01,376
Когато те свети, това е...

190
00:20:01,501 --> 00:20:03,251
"пристрастяване" е думата за това.

191
00:20:03,376 --> 00:20:04,751
Тя е твърда.

192
00:20:04,876 --> 00:20:06,917
Тя поддържаше компанията жива
през войната.

193
00:20:07,042 --> 00:20:09,242
Когато Райхът просто искаше
жените да изключат умовете си

194
00:20:09,334 --> 00:20:10,709
и държат матките им отворени,

195
00:20:10,834 --> 00:20:12,876
имаше Блан.

196
00:20:13,001 --> 00:20:14,917
благодаря

197
00:20:15,042 --> 00:20:16,459
<i>La vraie избра.</i>

198
00:20:16,584 --> 00:20:17,709
какво?

199
00:20:17,834 --> 00:20:18,959
П-това френски ли беше?

200
00:20:29,876 --> 00:20:31,459
Това е бомба.

201
00:20:31,584 --> 00:20:33,459
Подушвам го.

202
00:20:33,584 --> 00:20:35,584
Там има банка.

203
00:20:37,459 --> 00:20:39,459
Не знаеш ли
какво става тук

204
00:20:39,584 --> 00:20:41,709
Похитителите
водят преговори за освобождаване

205
00:20:41,834 --> 00:20:43,542
на затворниците от Stammheim
тази вечер.

206
00:20:43,667 --> 00:20:45,876
RAF.

207
00:20:46,001 --> 00:20:48,209
Баадер-Майнхоф.

208
00:20:48,334 --> 00:20:50,667
Те отвлякоха изпълнителен директор.

209
00:20:50,792 --> 00:20:54,709
по време на войната,
той беше нацистки СС, офицер.

210
00:20:54,834 --> 00:20:58,459
Сега той управлява немския
Асоциация на работодателите.

211
00:20:58,584 --> 00:21:00,376
Не разбирате колко е ужасно
тоест, нали?

212
00:21:07,626 --> 00:21:09,417
съжалявам

213
00:21:09,542 --> 00:21:12,459
Просто се притеснявам
за моя приятел.

214
00:27:33,834 --> 00:27:36,001
Спалните са включени
вторият етаж.

215
00:27:54,084 --> 00:27:57,167
Защо не опиташ да говориш
за мен, сякаш ме обичаш?

216
00:27:57,292 --> 00:27:58,626
а?

217
00:27:58,751 --> 00:28:00,417
За разнообразие.

218
00:28:03,501 --> 00:28:05,376
Това е моята стая.

219
00:28:05,501 --> 00:28:07,876
И тук...

220
00:28:08,001 --> 00:28:09,459
е твоя.

221
00:28:09,584 --> 00:28:12,251
Ние сме съседи.

222
00:28:12,376 --> 00:28:15,501
Можеш да чукаш по стената
ако някога имаш нужда от нещо.

223
00:29:42,584 --> 00:29:44,001
<i>Добро утро.</i>

224
00:29:44,126 --> 00:29:45,876
- добро утро
- здравей

225
00:29:47,084 --> 00:29:48,834
- добро утро
- добро утро

226
00:29:48,959 --> 00:29:51,751
- здравей
- добро утро добро утро

227
00:29:51,876 --> 00:29:53,501
Как е коляното ти? окей

228
00:29:54,834 --> 00:29:56,417
Чудесно е, че си тук.

229
00:29:56,542 --> 00:29:58,626
благодаря

230
00:30:04,834 --> 00:30:08,459
Имаме по-щастливи
фирмен бизнес днес.

231
00:30:08,584 --> 00:30:10,542
Имаме нова танцьорка.

232
00:30:10,667 --> 00:30:14,209
Това е Сузи Банион,
който се присъединява към нас от Америка.

233
00:30:14,334 --> 00:30:17,334
Имах привилегията да стана свидетел
нейното прослушване вчера.

234
00:30:17,459 --> 00:30:19,459
Ние сме големи късметлии, че я имаме.

235
00:30:19,584 --> 00:30:22,834
Бихте ли искали
да кажеш нещо, Сузи?

236
00:30:24,001 --> 00:30:25,251
Хм...

237
00:30:25,376 --> 00:30:27,376
аз не знам

238
00:30:27,501 --> 00:30:28,792
здравей

239
00:30:31,334 --> 00:30:32,917
Чувствам се като
Дори още не съм тук.

240
00:30:33,042 --> 00:30:34,501
аз не знам

241
00:30:34,626 --> 00:30:36,042
Вие се присъединете
когато се почувстваш готов,

242
00:30:36,167 --> 00:30:37,626
но няма бързане.

243
00:30:37,751 --> 00:30:40,626
Добре дошли в нашето малко семейство.

244
00:30:40,751 --> 00:30:41,876
Аз съм Сузи.

245
00:30:42,001 --> 00:30:43,876
здрасти здрасти

246
00:30:44,001 --> 00:30:46,792
добре,
така че за днешната репетиция,

247
00:30:46,917 --> 00:30:50,001
Искам да взема точно
където спряхме с <i>Volk.</i>

248
00:30:50,126 --> 00:30:51,459
Говорих с Олга,

249
00:30:51,584 --> 00:30:53,834
и тя ще танцува
Частта на Патриша.

250
00:30:53,959 --> 00:30:58,626
И Сара, бих те искал
да танцувам ролята на Олга.

251
00:30:58,751 --> 00:31:00,542
Всички ли са доволни от това?

252
00:31:00,667 --> 00:31:02,417
окей

253
00:31:02,542 --> 00:31:04,917
добре

254
00:31:16,376 --> 00:31:18,501
Не, не, не, не, не, не, не, не.
Изключете музиката, моля.

255
00:31:18,626 --> 00:31:20,084
Един момент.

256
00:31:20,209 --> 00:31:22,292
Добре де...

257
00:31:22,417 --> 00:31:25,542
И едно, и две, и три.

258
00:31:25,667 --> 00:31:27,209
Издърпвате го от земята.

259
00:31:27,334 --> 00:31:28,834
добре ли Гравитация, запомни.

260
00:31:28,959 --> 00:31:30,834
И всички от тук,
моля

261
00:31:30,959 --> 00:31:31,959
И Танер.

262
00:31:32,084 --> 00:31:34,501
Едно и две и три.

263
00:31:34,626 --> 00:31:36,751
И едно, и две, и три.

264
00:31:36,876 --> 00:31:39,376
<i>И едно, и две, и три.</i>

265
00:31:39,501 --> 00:31:41,959
<i>И едно, и две, и три.</i>

266
00:31:42,084 --> 00:31:43,626
<i>И едно, и две, и три.</i>

267
00:31:43,751 --> 00:31:46,376
<i>И едно,
и две, и три.</i>

268
00:31:46,501 --> 00:31:48,084
<i>И едно, и две, и три.</i>

269
00:31:48,209 --> 00:31:50,417
<i>И едно,
и две, и три.</i>

270
00:31:50,542 --> 00:31:52,376
<i>Und eins, und zwei, und drei.</i>

271
00:31:52,501 --> 00:31:54,417
Това е лайно.

272
00:31:55,917 --> 00:31:58,251
- Такива глупости.
- Добре.

273
00:31:58,376 --> 00:32:00,917
Защо не се счупим всички
за десет минути.

274
00:32:01,042 --> 00:32:04,167
Дори не можете да се притеснявате
да уважаваш собствените си лъжи.

275
00:32:04,292 --> 00:32:06,251
Г-жо Иванова!

276
00:32:06,376 --> 00:32:08,626
Не, не, не, не, не, всичко е наред.

277
00:32:08,751 --> 00:32:10,084
Нека се изправим пред това.

278
00:32:11,584 --> 00:32:13,626
Патрисия си отиде, Олга.

279
00:32:13,751 --> 00:32:16,042
Не знаем къде.

280
00:32:16,167 --> 00:32:18,185
Ако тя се е скрила,
тя не би ни казала,

281
00:32:18,209 --> 00:32:20,792
- би ли тя?
- Тя щеше да каже на някого.

282
00:32:20,917 --> 00:32:22,417
Знаем, че е имала сделки

283
00:32:22,542 --> 00:32:24,417
с хора
които се интересуват от цели.

284
00:32:24,542 --> 00:32:26,334
И ние знаем
имаше още една бомба

285
00:32:26,459 --> 00:32:27,626
в Кройцберг снощи.

286
00:32:27,751 --> 00:32:28,792
Тя не би го направила.

287
00:32:30,292 --> 00:32:32,001
Тя искаше да живее според своите вярвания.

288
00:32:32,126 --> 00:32:34,001
Кой не се възхищава на това?

289
00:32:34,126 --> 00:32:37,834
И има толкова много за промяна
в света.

290
00:32:37,959 --> 00:32:40,042
Ако иска да живее
в мазе

291
00:32:40,167 --> 00:32:42,709
пълнене на бутилки с бензин,
това е нейният избор.

292
00:32:42,834 --> 00:32:46,167
И кой няма да бъде разбит
ако е застреляна от полицията?

293
00:32:46,292 --> 00:32:49,126
Вие манипулирате всичко.

294
00:32:51,417 --> 00:32:54,584
Тя не ти вярваше
защото сте лицемери.

295
00:32:54,709 --> 00:32:57,334
Ще вземеш ли Олга
в нейната стая, моля, Танер?

296
00:32:58,667 --> 00:33:00,334
Не, госпожице Танер!

297
00:33:01,792 --> 00:33:03,501
Извикай такси на Олга.

298
00:33:03,626 --> 00:33:05,376
Стига й.

299
00:33:05,501 --> 00:33:07,792
И ще опакова нещата си

300
00:33:07,917 --> 00:33:11,042
и се махай навън
от тази кутия с бяс!

301
00:33:27,959 --> 00:33:30,334
Съжалявам за това

302
00:33:31,917 --> 00:33:33,834
Това е горещо нещо, което правим.

303
00:33:38,917 --> 00:33:42,792
Добре де... кой ще танцува
главният герой?

304
00:33:42,917 --> 00:33:45,292
Соня?

305
00:33:45,417 --> 00:33:47,834
аз не мога още не

306
00:33:47,959 --> 00:33:49,626
Каролайн?

307
00:33:53,501 --> 00:33:55,792
много добре Ще се справим.

308
00:33:55,917 --> 00:33:59,459
Предлагам всички ние
вземете го отгоре.

309
00:33:59,584 --> 00:34:01,001
аз ще танцувам

310
00:34:10,334 --> 00:34:11,751
знам го

311
00:34:11,876 --> 00:34:13,292
Това е в документалния филм.

312
00:34:13,417 --> 00:34:15,792
Виждал съм го сто пъти
в библиотеката.

313
00:34:17,959 --> 00:34:21,459
скъпа,
репетирахме това парче

314
00:34:21,584 --> 00:34:24,292
за десет месеца
преди да го изпълним.

315
00:34:25,542 --> 00:34:27,959
И аз съм го виждал лично.

316
00:34:28,084 --> 00:34:31,001
Първо го направи сам, после.

317
00:34:31,126 --> 00:34:34,501
Не искаме да поставяме
останалите в риск.

318
00:34:34,626 --> 00:34:36,542
Последното нещо, от което се нуждаем

319
00:34:36,667 --> 00:34:40,542
е някой, който да бъде ритан
в ребрата.

320
00:34:44,042 --> 00:34:46,251
добре ли

321
00:35:43,042 --> 00:35:44,792
Добре, спри. Спрете, спрете.

322
00:35:44,917 --> 00:35:46,542
Спрете.

323
00:35:46,667 --> 00:35:47,876
Добре.

324
00:35:48,001 --> 00:35:49,417
Изчистете главата си.

325
00:35:49,542 --> 00:35:51,626
Искам да започнеш отначало.

326
00:35:51,751 --> 00:35:54,167
Протягал ли си се?

327
00:35:54,292 --> 00:35:56,126
Това не е шега.

328
00:36:27,001 --> 00:36:28,542
Олга.

329
00:37:33,209 --> 00:37:34,709
Олга.

330
00:37:39,042 --> 00:37:40,834
ела

331
00:38:09,209 --> 00:38:12,251
<i>Запомнете, вие започвате
на едно с музиката,</i>

332
00:38:12,376 --> 00:38:15,292
и ако се чувствате зле
по всяко време, просто спрете.

333
00:38:15,417 --> 00:38:16,792
Започваш тук.

334
00:38:16,917 --> 00:38:18,001
и...

335
00:39:20,084 --> 00:39:21,709
<i>Lauter!</i>

336
00:39:29,417 --> 00:39:31,584
браво Браво, Сузи.

337
00:41:43,709 --> 00:41:45,459
Ще мине.

338
00:41:45,584 --> 00:41:48,626
Не си първият танцьор
който загуби стаята.

339
00:41:53,376 --> 00:41:54,792
Обикновено не ми се вие ​​свят.

340
00:41:54,917 --> 00:41:56,126
Случаен колапс

341
00:41:56,251 --> 00:41:59,126
е професионална опасност,
страхувам се

342
00:41:59,251 --> 00:42:02,376
Аз-аз не...
Не се сринах.

343
00:42:02,501 --> 00:42:05,917
Ти си на пода и това е
не там, където танцът свършва.

344
00:42:08,917 --> 00:42:11,542
Опитвах се да не повърна
във вашето студио.

345
00:42:11,667 --> 00:42:13,084
Сузи, добре е.

346
00:42:13,209 --> 00:42:15,042
Беше прекрасно.

347
00:42:15,167 --> 00:42:18,584
Сара, можеш ли да я вземеш
в нейната стая, моля?

348
00:42:18,709 --> 00:42:21,042
Можете да си починете
за останалата част от деня.

349
00:42:32,917 --> 00:42:36,251
- Колко поучително.
- Добре, хайде, момичета.

350
00:42:36,376 --> 00:42:37,917
да вървим

351
00:42:38,042 --> 00:42:40,417
И едно, и две, и три.

352
00:42:40,542 --> 00:42:41,834
и...

353
00:43:32,542 --> 00:43:33,667
Не, Сузи.

354
00:43:33,792 --> 00:43:36,501
Трябва да изучаваме Америка.

355
00:43:36,626 --> 00:43:38,251
казах не.

356
00:43:42,084 --> 00:43:43,334
Сузана.

357
00:47:46,167 --> 00:47:48,417
Не изглеждаш по-добре.

358
00:47:48,542 --> 00:47:50,876
Или си толкова блед
през цялото време?

359
00:47:52,251 --> 00:47:53,876
ще те оставя

360
00:47:55,126 --> 00:47:56,834
лека нощ

361
00:48:05,542 --> 00:48:07,042
<i>Амишите се разделят</i>

362
00:48:07,167 --> 00:48:09,126
<i>от менонитите
през 17 век.</i>

363
00:48:09,251 --> 00:48:11,167
Бяха притеснени
менонитите

364
00:48:11,292 --> 00:48:13,001
ставаха твърде либерални.

365
00:48:14,126 --> 00:48:16,126
"Те"? Не "ние"?

366
00:48:16,251 --> 00:48:19,459
Напуснахте религиозното мислене
зад теб, значи?

367
00:48:19,584 --> 00:48:22,667
И не ти е удобно
говорим за тези неща.

368
00:48:22,792 --> 00:48:24,626
Не знам защо сме.

369
00:48:24,751 --> 00:48:26,751
Трудно е не
да съм любопитен за теб.

370
00:48:26,876 --> 00:48:29,251
След два дни се явихте на прослушване,

371
00:48:29,376 --> 00:48:32,292
е приет
и танцува водеща.

372
00:48:32,417 --> 00:48:35,167
Как мина вашето пътуване
към нас започват?

373
00:48:35,292 --> 00:48:36,792
Отидох в Ню Йорк.

374
00:48:36,917 --> 00:48:39,709
До центъра на Марта Греъм.

375
00:48:39,834 --> 00:48:42,292
Видях те там три пъти.

376
00:48:42,417 --> 00:48:44,542
Ходих веднъж с автобус,

377
00:48:44,667 --> 00:48:47,167
след това пътувах на стоп
другите две.

378
00:48:47,292 --> 00:48:49,584
Това е рисковано.

379
00:48:49,709 --> 00:48:51,959
Бяхте ли наказани?

380
00:48:53,042 --> 00:48:54,584
да

381
00:48:55,667 --> 00:48:58,001
Но чувствах, че трябва да те видя.

382
00:49:06,459 --> 00:49:09,209
Какво беше чувството днес

383
00:49:09,334 --> 00:49:12,834
да танцува <i>Volk</i> отпред
на този, който го е направил?

384
00:49:12,959 --> 00:49:15,292
не, не
Това е напразен въпрос.

385
00:49:15,417 --> 00:49:17,459
Нека те попитам друго.

386
00:49:17,584 --> 00:49:21,834
Когато танцувахте,
какво беше чувството...

387
00:49:21,959 --> 00:49:25,334
вътре в теб, вътре в тялото ти?

388
00:49:30,751 --> 00:49:35,459
Чувствах се като това, което си мисля
трябва да се чувства като чукане.

389
00:49:35,584 --> 00:49:37,709
Искаш да чукаш мъж?

390
00:49:37,834 --> 00:49:39,792
Не, аз...

391
00:49:39,917 --> 00:49:41,792
мислеше за животно.

392
00:49:50,001 --> 00:49:51,751
Изгледахте...

393
00:50:02,917 --> 00:50:05,959
Ще попитам Каролайн
да работим върху вашите скокове с вас.

394
00:50:06,084 --> 00:50:09,167
Твоите не са близо
все още е достатъчно добър.

395
00:50:09,292 --> 00:50:11,667
Ще трябва да ви изградим.

396
00:50:12,959 --> 00:50:14,917
За да мога да танцувам
главният герой

397
00:50:15,042 --> 00:50:16,834
кога го изпълняваш?

398
00:50:16,959 --> 00:50:20,584
Ще трябва да те видя да танцуваш
това ниво отново и отново.

399
00:50:20,709 --> 00:50:22,542
Мога да го направя.

400
00:50:27,792 --> 00:50:31,292
Олга направи <i>Волк</i> да изглежда
като вдигане на тежко.

401
00:50:32,876 --> 00:50:34,876
Тя така и не разбра
сърцето на <i>Volk.</i>

402
00:50:37,001 --> 00:50:39,292
Липсваше й убеденост.

403
00:50:39,417 --> 00:50:41,501
Успокоих се, че я няма.

404
00:50:43,459 --> 00:50:46,334
Благодаря ви за помощта
с това.

405
00:50:52,792 --> 00:50:54,834
Мадам Блан...

406
00:50:54,959 --> 00:51:00,292
иска да танцувам
главният герой в <i>Volk.</i>

407
00:51:02,584 --> 00:51:06,209
Не мислех, че е така
ще бъде така.

408
00:51:06,334 --> 00:51:09,126
Тя е толкова мила.

409
00:51:09,251 --> 00:51:11,251
това е чудесно

410
00:51:14,876 --> 00:51:16,709
добре ли си

411
00:51:18,334 --> 00:51:21,542
добре съм просто бях...

412
00:51:23,917 --> 00:51:27,167
Просто си мислех за
какво каза Олга на репетиция.

413
00:51:27,292 --> 00:51:28,876
Относно Патриша.

414
00:51:29,001 --> 00:51:31,417
какво искаш да кажеш

415
00:51:31,542 --> 00:51:35,501
Тя беше активна
в някои политически групи.

416
00:51:37,542 --> 00:51:39,834
Никой не знае къде е тя,
наистина.

417
00:51:39,959 --> 00:51:42,209
Ако тя е добре.

418
00:51:42,334 --> 00:51:44,667
Вярно ли беше...

419
00:51:44,792 --> 00:51:46,751
какво каза Олга?

420
00:51:48,917 --> 00:51:51,001
да

421
00:51:51,126 --> 00:51:53,876
Патриша не вярваше
матроните.

422
00:51:55,084 --> 00:51:57,626
И така и не разбрах защо.

423
00:52:01,917 --> 00:52:04,792
Ако те помоля за услуга
утре, би ли го направил?

424
00:52:04,917 --> 00:52:06,542
да

425
00:52:13,167 --> 00:52:15,751
Може да ни хванат.

426
00:52:16,834 --> 00:52:18,959
окей

427
00:53:04,709 --> 00:53:06,084
Майка. Майка.

428
00:53:06,876 --> 00:53:08,251
Майка.

429
00:53:08,376 --> 00:53:11,417
Майка. Майка. Майка. Майка.

430
00:53:11,542 --> 00:53:13,042
Майка. Майка.

431
00:53:15,709 --> 00:53:17,376
Сузана.

432
00:54:56,834 --> 00:54:58,417
<i>- Guten Morgen.
- Guten Morgen.</i>

433
00:54:58,542 --> 00:54:59,584
<i>Морген.</i>

434
00:54:59,709 --> 00:55:01,209
<i>Guten Morgen.</i>

435
00:55:11,709 --> 00:55:13,459
Да, знам. това е лудост

436
00:55:13,584 --> 00:55:15,459
Добре, нека се видим скоро.

437
00:55:23,334 --> 00:55:24,792
Да, не, аз съм... Аз съм готов.

438
00:55:24,917 --> 00:55:26,959
Почти съм излязъл.

439
00:55:27,084 --> 00:55:28,834
окей да

440
00:55:28,959 --> 00:55:31,417
- Ще се видим скоро.
- Маркета.

441
00:55:32,959 --> 00:55:36,126
- Маркета, хайде.
- Ще се видим скоро.

442
00:55:38,167 --> 00:55:39,667
хайде

443
00:55:57,792 --> 00:55:59,251
Ела, ела, ела.

444
00:56:10,292 --> 00:56:12,751
Сигурен ли си, че никой не идва?

445
00:56:12,876 --> 00:56:14,959
О, сигурен съм. не се притеснявай

446
00:56:15,084 --> 00:56:17,876
Никой не идва тук
през уикенда.

447
00:56:45,376 --> 00:56:47,251
Този на Патриша не е тук.

448
00:56:47,376 --> 00:56:49,501
Опитайте да потърсите тази на Олга.

449
00:56:49,626 --> 00:56:51,584
Олга...

450
00:56:52,626 --> 00:56:54,334
Тя не е тук.

451
00:56:55,709 --> 00:56:57,667
Трябва ми само номер.

452
00:56:57,792 --> 00:57:00,042
За нейните родители или за някого
кой може да ми каже със сигурност

453
00:57:00,167 --> 00:57:01,792
тя е или не е в Берлин.

454
00:57:23,042 --> 00:57:25,376
Хм. Колко странно.

455
00:57:29,876 --> 00:57:31,667
1961 г.

456
00:57:33,542 --> 00:57:34,959
1955 г.

457
00:57:36,917 --> 00:57:38,584
1949 г.

458
00:57:40,209 --> 00:57:41,959
Това е странно.

459
00:57:46,501 --> 00:57:48,459
Ето, коте, коте,
коте, коте, коте, коте...

460
00:58:18,251 --> 00:58:21,126
Ето, коте, коте, коте,
коте, коте, коте, коте...

461
00:58:35,667 --> 00:58:37,084
няма нищо

462
00:58:37,209 --> 00:58:38,667
хайде

463
00:58:42,834 --> 00:58:45,042
седнете

464
00:58:49,501 --> 00:58:51,334
тази сутрин,

465
00:58:51,459 --> 00:58:54,542
обръщаме инстинктите си навътре.

466
00:58:54,667 --> 00:58:55,834
Мис Милиус, Мис Мандел,

467
00:58:55,959 --> 00:58:58,209
можеш ли да затвориш огледалата,
моля те?

468
00:58:58,334 --> 00:58:59,334
Г-це Маркс, без музика.

469
00:59:08,001 --> 00:59:11,209
Искам да започна работа
на ново парче.

470
00:59:11,334 --> 00:59:14,667
Парче за преражданията.

471
00:59:14,792 --> 00:59:18,376
Неизбежното привличане
че упражняват

472
00:59:18,501 --> 00:59:21,417
и усилията ни да им избягаме.

473
00:59:21,542 --> 00:59:25,334
Сега ще го научим, но, Сузи,

474
00:59:25,459 --> 00:59:28,417
ще импровизирате свободно
в сърцето си.

475
00:59:28,542 --> 00:59:30,292
интересувам се
в инстинктите си тук.

476
00:59:40,751 --> 00:59:43,876
Парчето ще се нарича
<i>Weider Offnen.</i>

477
00:59:44,001 --> 00:59:45,667
<i>Отворете отново.</i>

478
00:59:45,792 --> 00:59:47,584
<i>Аллез.</i>

479
00:59:54,334 --> 00:59:57,959
Едно, две, три, четири.

480
00:59:58,084 --> 01:00:01,709
едно, две,
три, четири.

481
01:00:01,834 --> 01:00:05,376
Едно, две, три, четири.

482
01:00:05,501 --> 01:00:08,959
едно, две,
три, четири.

483
01:00:09,084 --> 01:00:12,584
Едно, две, три, четири.

484
01:00:12,709 --> 01:00:15,626
едно, две,
три, четири.

485
01:00:17,501 --> 01:00:20,042
Едно, две, три, четири.

486
01:00:20,167 --> 01:00:23,584
едно, две,
три, четири.

487
01:00:23,709 --> 01:00:26,751
Едно, две, три, четири.

488
01:00:26,876 --> 01:00:28,042
един...

489
01:00:28,167 --> 01:00:30,959
...две, три, четири.

490
01:00:31,084 --> 01:00:34,542
Едно, две, три, четири.

491
01:00:34,667 --> 01:00:38,251
Едно, две, три, четири.

492
01:00:38,376 --> 01:00:41,876
Едно, две, три, четири.

493
01:00:42,001 --> 01:00:45,501
едно, две,
три, четири.

494
01:00:45,626 --> 01:00:49,292
Едно, две, три, четири.

495
01:00:49,417 --> 01:00:52,917
едно, две,
три, четири.

496
01:00:53,042 --> 01:00:56,334
Едно, две, три, четири.

497
01:00:56,459 --> 01:00:58,334
един...

498
01:02:41,084 --> 01:02:43,126
<i>Случи ли се нещо?</i>

499
01:02:43,251 --> 01:02:46,501
- Хм?
- На теб, по време на него?

500
01:02:48,251 --> 01:02:50,042
Н-Не

501
01:02:50,167 --> 01:02:52,042
Ти ли... ти ли...

502
01:02:53,167 --> 01:02:56,459
Усетихте ли нещо там?

503
01:02:57,959 --> 01:03:00,251
някой?

504
01:03:00,376 --> 01:03:02,292
Или просто нещо.

505
01:03:03,584 --> 01:03:05,167
Какво те накара да кажеш това?

506
01:03:05,292 --> 01:03:07,042
аз не знам

507
01:03:09,501 --> 01:03:12,292
Бъркам ли ви?

508
01:03:13,334 --> 01:03:15,084
Не, това е...

509
01:03:16,334 --> 01:03:18,584
Странно е. това е...

510
01:03:18,709 --> 01:03:20,709
Това е нещо такова
би казала Патриша.

511
01:03:20,834 --> 01:03:22,959
Това е странно.

512
01:03:23,084 --> 01:03:24,709
хайде

513
01:03:24,834 --> 01:03:26,917
да се преоблечем,
или Соня ще си тръгне без нас.

514
01:03:27,042 --> 01:03:28,542
Имам рокля, която можеш да носиш.

515
01:03:28,667 --> 01:03:30,251
Двойно капоши.

516
01:03:45,709 --> 01:03:47,251
Сузи!

517
01:03:58,792 --> 01:04:00,501
О, Сузи!

518
01:05:49,584 --> 01:05:51,334
вярно ли е

519
01:06:25,501 --> 01:06:27,001
вярно ли е

520
01:06:33,292 --> 01:06:34,709
Знам кой съм!

521
01:06:36,126 --> 01:06:38,792
Знам кой съм!

522
01:06:43,417 --> 01:06:45,501
Всичко е наред.

523
01:06:45,626 --> 01:06:47,376
всичко е наред

524
01:06:47,501 --> 01:06:48,959
тя добре ли е

525
01:06:49,084 --> 01:06:50,251
Това е просто кошмар.

526
01:06:50,376 --> 01:06:52,334
Компанията Markos специално.

527
01:06:52,459 --> 01:06:54,376
Изненадан съм
отне толкова време.

528
01:06:54,501 --> 01:06:56,876
Хей, кажи ми
ако има нужда от валиум.

529
01:07:05,251 --> 01:07:07,501
Тя е права. сънувах
на топки косми в тоалетните

530
01:07:07,626 --> 01:07:11,001
за три седмици преди да получа
прилична нощ за сън тук.

531
01:07:12,084 --> 01:07:13,834
Преместете се.

532
01:07:25,167 --> 01:07:28,501
Винаги съм спал
в леглото със сестра ми.

533
01:07:28,626 --> 01:07:30,751
Сега сме сестри.

534
01:09:26,626 --> 01:09:28,667
Хер Клемперер?

535
01:11:42,459 --> 01:11:45,751
<i>И едно, и две, и три.</i>

536
01:11:45,876 --> 01:11:47,792
И едно, и две,
и три.

537
01:11:47,917 --> 01:11:50,334
И едно, и две, и три.

538
01:11:50,459 --> 01:11:53,209
И едно, и две,
и три.

539
01:11:53,334 --> 01:11:55,334
Едно, две и три.

540
01:11:55,459 --> 01:11:57,834
И едно, и две, и три.

541
01:11:57,959 --> 01:12:00,459
И едно, и две,
и три.

542
01:12:00,584 --> 01:12:02,834
И едно, и две, и три.

543
01:12:02,959 --> 01:12:04,751
Това е... това е добре.

544
01:12:06,626 --> 01:12:08,667
Искаш ли да направиш скоковете?

545
01:12:10,334 --> 01:12:12,042
окей

546
01:12:12,167 --> 01:12:14,084
и...

547
01:12:14,209 --> 01:12:16,292
едно, и две, и три.

548
01:12:16,417 --> 01:12:18,834
И едно, и две, и три.

549
01:12:18,959 --> 01:12:20,001
не

550
01:12:20,126 --> 01:12:21,751
Лактите по-високи.

551
01:12:21,876 --> 01:12:23,251
Добре, един момент.

552
01:12:23,376 --> 01:12:25,417
Сузи, част от скока
е мускул,

553
01:12:25,542 --> 01:12:27,062
и това ще се развие
според вашите условия,

554
01:12:27,167 --> 01:12:29,292
но изглежда имаш
отвращение към тях,

555
01:12:29,417 --> 01:12:30,917
и не виждам защо.

556
01:12:31,042 --> 01:12:33,209
толкова ли си щастлив
да бъдеш залепен за земята?

557
01:12:34,626 --> 01:12:36,292
Има добив
преди натиска,

558
01:12:36,417 --> 01:12:38,584
което не мисля
много разбираш.

559
01:12:38,709 --> 01:12:42,626
Каролайн. Можеш ли да дойдеш и да направиш
серия за нас, моля?

560
01:12:57,709 --> 01:12:58,834
благодаря

561
01:12:59,959 --> 01:13:01,917
А сега ти.

562
01:13:27,876 --> 01:13:30,126
Това, което наистина искам
е да бъде на...

563
01:13:30,251 --> 01:13:32,667
на пода в момента, така или иначе.

564
01:13:32,792 --> 01:13:34,584
Ами разбира се.

565
01:13:34,709 --> 01:13:37,126
Това е защото грешите
физическа слабост

566
01:13:37,251 --> 01:13:39,292
с артистични предпочитания.

567
01:13:39,417 --> 01:13:41,376
И защото си уморен.

568
01:13:43,209 --> 01:13:45,417
в този момент,

569
01:13:45,542 --> 01:13:48,334
скоковете са противоположни
тегленето на конструкцията,

570
01:13:48,459 --> 01:13:49,959
но...

571
01:13:50,084 --> 01:13:52,709
скоро е за това,
не мислиш ли

572
01:13:54,626 --> 01:13:58,751
Работата по пода е... се поддържа
другите танцьори се натиснаха надолу.

573
01:13:58,876 --> 01:14:02,167
Така че това...

574
01:14:02,292 --> 01:14:05,042
това може да повтори, че...

575
01:14:08,751 --> 01:14:13,417
...на-на малко по-високо
точка на надморска височина.

576
01:14:15,251 --> 01:14:17,542
Ако остана близо
на земята сега

577
01:14:17,667 --> 01:14:21,459
и отидете направо в скоковете
къде ги имаш по-късно,

578
01:14:21,584 --> 01:14:25,292
тогава това е по-важно.

579
01:14:25,417 --> 01:14:28,001
Съпротивлението е повече...

580
01:14:28,126 --> 01:14:29,709
категоричен.

581
01:14:29,834 --> 01:14:31,792
нали

582
01:14:35,292 --> 01:14:39,667
Не знам колко си наясно

583
01:14:39,792 --> 01:14:43,709
през какви времена сме живели
тук преди 40 години.

584
01:14:46,417 --> 01:14:48,917
От които
това парче е направено.

585
01:14:50,417 --> 01:14:52,667
Научихме се на висока цена
през онези години

586
01:14:52,792 --> 01:14:56,042
стойността на баланса
на нещата.

587
01:14:56,167 --> 01:15:01,334
Всяка летяща стрела
усеща притегателната сила на земята,

588
01:15:01,459 --> 01:15:04,542
но трябва да се стремим нагоре.

589
01:15:04,667 --> 01:15:06,876
Трябва да те издигнем във въздуха.

590
01:15:24,959 --> 01:15:27,792
Остави я, остави я,
остави я, остави я, остави...

591
01:15:52,792 --> 01:15:54,084
<i>Да?</i>

592
01:16:01,209 --> 01:16:03,292
Тя удари силно главата си.

593
01:16:03,417 --> 01:16:04,792
чух го надявам се...

594
01:16:13,959 --> 01:16:18,751
Аз съм... аз търся
танцьор от вашата компания.

595
01:16:18,876 --> 01:16:21,167
кого търсиш

596
01:16:21,292 --> 01:16:23,542
Ти си Сара.

597
01:16:25,626 --> 01:16:27,501
да

598
01:16:27,626 --> 01:16:28,876
мога ли да ви помогна

599
01:16:29,001 --> 01:16:32,126
Аз съм приятел от Патриша.

600
01:16:54,251 --> 01:16:56,417
не знам какво
да направи нещо от това.

601
01:16:56,542 --> 01:16:58,459
Знам такива неща
тя беше замесена с,

602
01:16:58,584 --> 01:17:00,126
но не виждам как нещо от това

603
01:17:00,251 --> 01:17:01,643
може да се случи
вътре в компанията.

604
01:17:01,667 --> 01:17:05,334
Е, тя описва...

605
01:17:05,459 --> 01:17:08,626
нещо като
революционна организация

606
01:17:08,751 --> 01:17:11,459
в криза на лидерството.

607
01:17:11,584 --> 01:17:14,834
С много болен Маркос...

608
01:17:16,334 --> 01:17:17,709
Аз живея там.

609
01:17:17,834 --> 01:17:19,042
Имам приятели там.

610
01:17:19,167 --> 01:17:21,501
Не виждам никакви доказателства
на това изобщо.

611
01:17:21,626 --> 01:17:23,001
Никой никога не се е обръщал към мен

612
01:17:23,126 --> 01:17:25,417
или някое от другите момичета,
доколкото знам.

613
01:17:25,542 --> 01:17:28,126
Прочетете това.

614
01:17:28,251 --> 01:17:29,501
какво е това

615
01:17:29,626 --> 01:17:32,209
Това е дневникът на Патриша.

616
01:17:33,542 --> 01:17:35,542
Майка Маркос.

617
01:17:35,667 --> 01:17:38,376
Майка Майнхоф.

618
01:17:38,501 --> 01:17:40,376
Танцовата репетиция.

619
01:17:40,501 --> 01:17:41,917
Политическо действие.

620
01:17:42,042 --> 01:17:43,959
Тези две области
в живота на Патриша

621
01:17:44,084 --> 01:17:46,667
бяха с еднакво значение.

622
01:17:46,792 --> 01:17:49,834
Ето как
прехвърляне става,

623
01:17:49,959 --> 01:17:53,459
как се прави заблуда.

624
01:17:53,584 --> 01:17:55,459
Заблуда, Сара,

625
01:17:55,584 --> 01:17:58,876
е лъжа, която казва истина.

626
01:17:59,001 --> 01:18:01,542
- Това казва "вещици".
- Ммм.

627
01:18:03,167 --> 01:18:07,584
Може би фантазиите на Патриша
за вещиците,

628
01:18:07,709 --> 01:18:13,667
те са нейният начин на обработка
друга форма на интрига.

629
01:18:16,584 --> 01:18:18,626
Компанията е семейство.

630
01:18:18,751 --> 01:18:21,292
Има много любов там.

631
01:18:21,417 --> 01:18:23,001
Любов и манипулация...

632
01:18:23,126 --> 01:18:27,042
те... споделят къщи
много често.

633
01:18:27,167 --> 01:18:30,001
Те са чести другари по легло.

634
01:18:30,126 --> 01:18:32,501
Съжалявам, не виждам това.

635
01:18:36,626 --> 01:18:37,959
Яжте.

636
01:18:39,584 --> 01:18:41,417
Яжте.

637
01:18:50,292 --> 01:18:52,459
само...

638
01:18:52,584 --> 01:18:56,001
може би полицията,
нещо са пропуснали.

639
01:18:57,334 --> 01:19:01,126
и Патриша,
тя говореше за...

640
01:19:01,251 --> 01:19:04,626
цели скрити зони
на сградата.

641
01:19:04,751 --> 01:19:08,417
Действителни стаи, които са тайни.

642
01:19:13,459 --> 01:19:15,959
аз не искам
да бъдеш неуважителен...

643
01:19:16,084 --> 01:19:18,667
аз не...
но ти ме питаш,

644
01:19:18,792 --> 01:19:20,268
- и аз ти казвам...
- О, моля те.

645
01:19:20,292 --> 01:19:21,626
Това е танцова компания.

646
01:19:21,751 --> 01:19:23,959
Ние не говорим
за всичко друго.

647
01:19:24,084 --> 01:19:25,292
Сара.

648
01:19:25,417 --> 01:19:29,042
Моля, само погледнете по-отблизо.

649
01:19:29,167 --> 01:19:30,792
Благодаря ви за грижите
за Патриша,

650
01:19:30,917 --> 01:19:33,126
но се надявам
не идвай пак.

651
01:19:55,709 --> 01:19:56,959
- лека нощ
- лека нощ

652
01:19:57,084 --> 01:19:58,751
Сара, побързай.

653
01:19:58,876 --> 01:20:01,417
уморен съм Имам нужда от банята.

654
01:20:04,334 --> 01:20:06,792
- Лека нощ, Кукла.
- лека нощ

655
01:20:16,459 --> 01:20:18,792
Още ли не се е върнала?

656
01:20:24,334 --> 01:20:26,876
Може би се вижда с някого.

657
01:20:31,209 --> 01:20:32,751
<i>Винаги част от проблема</i>

658
01:20:32,876 --> 01:20:35,501
<i>не е в състояние
за да видите тялото си в космоса.</i>

659
01:20:35,626 --> 01:20:40,376
Един ъгъл в едно огледало
или на филм не е достатъчно.

660
01:20:40,501 --> 01:20:42,334
Движението никога не е без звук.

661
01:20:42,459 --> 01:20:44,042
Това е език.

662
01:20:44,167 --> 01:20:45,876
Това е сериал
от енергични форми...

663
01:20:46,001 --> 01:20:47,626
...написано във въздуха

664
01:20:47,751 --> 01:20:50,459
като думи, образуващи изречения.

665
01:20:50,584 --> 01:20:52,417
Като стихове.

666
01:20:53,584 --> 01:20:55,584
Като молитви.

667
01:20:58,084 --> 01:21:00,001
Заклинания?

668
01:21:01,542 --> 01:21:05,334
Когато скачаш,
не е височината

669
01:21:05,459 --> 01:21:08,251
но пространството под вас
това има значение.

670
01:21:08,376 --> 01:21:11,917
Всеки скок във въздуха
трябва да е <i>coup de foudre.</i>

671
01:21:16,376 --> 01:21:18,292
аз не разбирам

672
01:21:18,417 --> 01:21:21,209
Удар от мълния.

673
01:21:21,334 --> 01:21:24,126
Стрелка от любов, всъщност.

674
01:21:26,584 --> 01:21:29,042
това е красиво

675
01:21:29,167 --> 01:21:32,626
Има две неща
този танц никога не може да бъде отново:

676
01:21:32,751 --> 01:21:35,667
красива и весела.

677
01:21:35,792 --> 01:21:38,042
Днес имаме нужда от
да счупи носа

678
01:21:38,167 --> 01:21:39,876
на всяко красиво нещо.

679
01:21:40,001 --> 01:21:42,001
И ако отиваш
да бъда танцьорка,

680
01:21:42,126 --> 01:21:44,542
трябва да научиш френски.

681
01:22:21,542 --> 01:22:23,667
Когато танцуваш
танцът на друг,

682
01:22:23,792 --> 01:22:27,376
правиш сам
в образа на своя създател.

683
01:22:27,501 --> 01:22:29,417
Изпразваш се

684
01:22:29,542 --> 01:22:31,084
за да може работата й да живее
във вас.

685
01:22:31,209 --> 01:22:32,709
разбираш ли

686
01:22:33,792 --> 01:22:35,667
да

687
01:22:35,792 --> 01:22:37,292
Сега си в компания.

688
01:22:37,417 --> 01:22:38,792
Трябва да намерите
вашето правилно място.

689
01:22:38,917 --> 01:22:40,376
Трябва да решиш...

690
01:22:40,501 --> 01:22:43,459
какъв искаш да бъдеш
за тази фирма?

691
01:22:43,584 --> 01:22:45,292
Главата ли е?

692
01:22:45,417 --> 01:22:47,209
Гръбначният стълб?

693
01:22:47,334 --> 01:22:49,376
Сексът?

694
01:22:49,501 --> 01:22:51,001
сърцето?

695
01:22:51,126 --> 01:22:52,792
Ръцете.

696
01:22:55,292 --> 01:22:57,542
искам да бъда
ръцете на тази компания.

697
01:23:02,167 --> 01:23:04,209
По-високо.

698
01:23:04,334 --> 01:23:06,126
По-високо. По-високо.

699
01:23:06,251 --> 01:23:08,292
По-високо.

700
01:23:08,417 --> 01:23:11,292
По-високо! По-високо.

701
01:23:11,417 --> 01:23:12,667
По-високо.

702
01:23:13,792 --> 01:23:17,334
<i>По-високо, по-високо, по-високо.</i>

703
01:23:17,459 --> 01:23:18,959
<i>По-високо.</i>

704
01:23:23,709 --> 01:23:24,792
По-високо.

705
01:23:26,251 --> 01:23:28,542
По-високо. По-високо.

706
01:23:28,667 --> 01:23:32,334
По-високо. По-високо. По-високо.

707
01:23:38,167 --> 01:23:41,376
Понякога имам нужда само от
да се каже два пъти.

708
01:25:40,751 --> 01:25:45,417
33, 34, 35, 36,

709
01:25:45,542 --> 01:25:48,459
37, 38, 39,

710
01:25:48,584 --> 01:25:50,459
40, 41.

711
01:25:55,917 --> 01:25:58,042
57, 58, 59,

712
01:25:58,167 --> 01:26:00,834
60, 61, 62, 63.

713
01:26:10,876 --> 01:26:14,376
65, 64, 63, 62.

714
01:26:22,251 --> 01:26:25,667
23, 22, 21.

715
01:26:39,376 --> 01:26:40,626
десет, девет, осем,

716
01:26:40,751 --> 01:26:42,709
седем, шест.

717
01:26:42,834 --> 01:26:45,501
Две, едно.

718
01:29:41,834 --> 01:29:43,459
Ела с мен! бързо!

719
01:30:02,334 --> 01:30:05,001
<i>Патриша писа за</i>

720
01:30:05,126 --> 01:30:08,876
"Три майки" изгубени във времето,

721
01:30:09,001 --> 01:30:13,042
предхождащи всички християни
изобретение.

722
01:30:13,167 --> 01:30:16,334
Предбог. Преддяволски.

723
01:30:16,459 --> 01:30:20,792
Майка Тенебрарум,
Майка Lachrymarum

724
01:30:20,917 --> 01:30:23,792
и майка Suspiriorum.

725
01:30:25,042 --> 01:30:29,417
Мрак, сълзи и въздишки.

726
01:30:30,709 --> 01:30:32,876
Видях изображения на това
снощи.

727
01:30:33,001 --> 01:30:35,251
В порцелан,
тези много хубави неща.

728
01:30:35,376 --> 01:30:37,542
Може да се каже, че имат пари.

729
01:30:41,209 --> 01:30:44,084
Патриша каза, че Маркос

730
01:30:44,209 --> 01:30:46,584
твърди, че е един от Тримата.

731
01:30:46,709 --> 01:30:49,417
Но има несъгласие
сред тях.

732
01:30:49,542 --> 01:30:54,584
Тя писа за "Маркосите"
и "Blancites".

733
01:30:54,709 --> 01:30:57,376
Вътрешно деление.

734
01:30:57,501 --> 01:31:00,542
На Мадам Блан
замесен в това?

735
01:31:06,917 --> 01:31:10,042
Вярват ли
те са вещици?

736
01:31:10,167 --> 01:31:15,792
Можете да дадете на някого
твоята заблуда, Сара.

737
01:31:15,917 --> 01:31:18,209
Това е религията.

738
01:31:20,292 --> 01:31:22,209
Това беше Райхът.

739
01:31:23,459 --> 01:31:25,792
The Reich had these things.

740
01:31:27,126 --> 01:31:28,751
Отличителни знаци.

741
01:31:28,876 --> 01:31:31,792
Езотеричен ритуал.

742
01:31:31,917 --> 01:31:35,626
Тези "Майки", да,
те биха могли да бъдат

743
01:31:35,751 --> 01:31:39,001
кодови имена за членове-основатели

744
01:31:39,126 --> 01:31:41,667
с метафорични истории.

745
01:31:41,792 --> 01:31:43,667
аз не знам

746
01:31:43,792 --> 01:31:47,876
Но знам, че живееш
с опасни хора.

747
01:31:48,001 --> 01:31:50,709
Патриша все още може да е в...

748
01:31:50,834 --> 01:31:52,251
...там вътре.

749
01:31:56,542 --> 01:31:58,542
Може да я държат.

750
01:31:58,667 --> 01:32:00,126
В сградата.

751
01:32:00,251 --> 01:32:02,751
Е, не мога да обещая
че властите

752
01:32:02,876 --> 01:32:05,876
ще се върна при, ъъъ,
прегледайте шкаф

753
01:32:06,001 --> 01:32:10,126
пълен с порцелан
след всичко, което се случи.

754
01:32:10,251 --> 01:32:12,626
Но можем да опитаме.

755
01:32:12,751 --> 01:32:15,834
А междувременно трябва,
пази се.

756
01:32:15,959 --> 01:32:19,167
Може би трябва да си тръгнеш.

757
01:32:19,292 --> 01:32:20,834
Имаш ли къде да отидеш?

758
01:32:22,376 --> 01:32:24,792
Ще го разбера.

759
01:32:24,917 --> 01:32:27,751
И мисля, че трябва
върнете това обратно.

760
01:32:27,876 --> 01:32:30,459
Или още по-добре,
оставяш го тук.

761
01:32:32,001 --> 01:32:35,167
Не е добре за тях
да знаеш, че го имаш.

762
01:34:06,876 --> 01:34:09,417
Болен ли е някой от вас?

763
01:34:09,542 --> 01:34:12,584
Нека извика старейшините
на църквата;

764
01:34:12,709 --> 01:34:14,917
и нека се молят над него,

765
01:34:15,042 --> 01:34:18,834
помазвайки го с масло
в името на Господа.

766
01:34:18,959 --> 01:34:24,376
И молитвата на вярата
ще спаси болния,

767
01:34:24,501 --> 01:34:27,542
и Господ
ще го издигне;

768
01:34:27,667 --> 01:34:31,584
и ако е извършил грехове...

769
01:34:31,709 --> 01:34:33,834
Дъщеря ми.

770
01:34:36,542 --> 01:34:39,209
...ще му се прости.

771
01:34:42,751 --> 01:34:44,751
Последната ми.

772
01:34:46,751 --> 01:34:50,334
Тя е моят грях.

773
01:34:50,459 --> 01:34:53,917
Тя е това, което намазах
на света.

774
01:35:34,959 --> 01:35:38,376
Правиш някакъв вид
на справяне с тях.

775
01:35:38,501 --> 01:35:41,167
аз не знам
за какво говориш.

776
01:35:42,292 --> 01:35:43,667
Откъде да знаеш

777
01:35:43,792 --> 01:35:46,042
какво отиват
да те поискам в замяна?

778
01:35:46,167 --> 01:35:48,959
Сара, каквото имаш
в ума ти,

779
01:35:49,084 --> 01:35:52,167
нищо не е наред.

780
01:35:52,292 --> 01:35:54,917
Просто не си
видях сметката още.

781
01:35:56,334 --> 01:35:58,167
Нищо не е наред.

782
01:36:56,959 --> 01:36:58,626
какво ти става

783
01:36:58,751 --> 01:37:00,417
а?

784
01:37:04,709 --> 01:37:09,167
Не се страхувай толкова
за бялото, Сузи.

785
01:37:09,292 --> 01:37:13,251
Трябва да те видят
от най-задния ред.

786
01:37:21,001 --> 01:37:23,001
Къде е Сара?

787
01:37:24,251 --> 01:37:26,626
Тя дойде рано сутринта,

788
01:37:26,751 --> 01:37:29,084
направи грим и си тръгна.

789
01:38:19,209 --> 01:38:20,501
момичета

790
01:38:20,626 --> 01:38:22,292
<i>Vier minuten!</i>

791
01:38:22,417 --> 01:38:24,667
Четири минути!

792
01:38:27,209 --> 01:38:29,626
<i>Vier minuten!</i>

793
01:38:29,751 --> 01:38:32,126
<i>Так, так.</i>

794
01:39:14,126 --> 01:39:15,376
<i>Вярно ли е?</i>

795
01:39:15,501 --> 01:39:16,667
<i>Сара.</i>

796
01:39:18,542 --> 01:39:19,709
Сара.

797
01:39:19,834 --> 01:39:21,709
Патриша.

798
01:39:23,084 --> 01:39:25,751
Патриша. Патриша.

799
01:39:25,876 --> 01:39:28,334
- Знаех си.
- Ще го убият.

800
01:39:28,459 --> 01:39:30,376
Съжалявам, че ми отне толкова време.

801
01:39:30,501 --> 01:39:31,876
много съжалявам

802
01:39:32,001 --> 01:39:35,209
Какво ти направиха?

803
01:39:35,334 --> 01:39:37,542
Събуждам се тук всеки ден.

804
01:39:37,667 --> 01:39:39,667
Вече всичко свърши.
Ще те измъкна.

805
01:39:41,001 --> 01:39:42,501
Изпълнението
започва горе.

806
01:39:42,626 --> 01:39:45,376
Всички ще търсят
другия начин.

807
01:39:45,501 --> 01:39:47,917
ставай ставай

808
01:39:48,042 --> 01:39:49,042
Патриша!

809
01:39:50,292 --> 01:39:51,792
- Патриша, ставай.
- Опитвам се.

810
01:39:51,917 --> 01:39:53,792
ставай

811
01:40:05,251 --> 01:40:08,334
Махни го от мен!

812
01:40:08,459 --> 01:40:10,001
Сара!

813
01:40:43,834 --> 01:40:47,251
Маркос! Маркос! Маркос! Маркос!

814
01:41:08,542 --> 01:41:09,792
Маркета.

815
01:41:09,917 --> 01:41:11,167
Къде е Сара?

816
01:41:11,292 --> 01:41:12,459
Сара?

817
01:41:12,584 --> 01:41:13,709
аз не знам

818
01:41:13,834 --> 01:41:15,834
- Тя горе ли е?
- Не, погледнах.

819
01:41:15,959 --> 01:41:18,084
Просто танцувай
все едно е с теб.

820
01:41:26,876 --> 01:41:28,959
Сара!

821
01:41:49,876 --> 01:41:51,751
тръгвай!

822
01:43:44,876 --> 01:43:46,167
не

823
01:43:48,626 --> 01:43:51,084
- не
- Сара, лежи мирно.

824
01:43:51,209 --> 01:43:53,334
- Не!
- Сара.

825
01:43:56,292 --> 01:43:59,959
моля моля те...

826
01:44:04,292 --> 01:44:07,459
не! не!

827
01:48:15,626 --> 01:48:16,751
Сара!

828
01:49:02,209 --> 01:49:03,542
добре

829
01:49:03,667 --> 01:49:05,667
добре Това е добре

830
01:50:22,209 --> 01:50:24,667
Съжалявам, че излязох от книгата.

831
01:50:30,001 --> 01:50:32,251
Това не може да се повтори.

832
01:50:32,376 --> 01:50:37,126
Ти едва сега започваш
да разбереш, Сузи.

833
01:50:37,251 --> 01:50:38,751
Върнахме Сара горе

834
01:50:38,876 --> 01:50:40,876
да се опита да завърши
представянето във времето,

835
01:50:41,001 --> 01:50:43,709
но след това го дерайлирахте.

836
01:50:43,834 --> 01:50:46,042
Нараних ли тези хора?

837
01:50:46,167 --> 01:50:47,417
Не и този път.

838
01:50:47,542 --> 01:50:49,376
Видяха хоро.

839
01:50:49,501 --> 01:50:51,042
това е всичко

840
01:50:52,584 --> 01:50:55,626
Всичко е бъркотия, нали?

841
01:50:55,751 --> 01:50:57,292
Онзи там.

842
01:50:57,417 --> 01:50:59,834
Този тук.

843
01:51:02,626 --> 01:51:04,834
Този, който идва.

844
01:51:08,376 --> 01:51:11,001
Защо е всеки

845
01:51:11,126 --> 01:51:14,626
толкова готов да мисли
най-лошото свърши?

846
01:51:32,917 --> 01:51:35,042
можех
да ти обясня всичко.

847
01:51:37,417 --> 01:51:40,834
Мисля, че би било грешно,
все пак.

848
01:52:14,334 --> 01:52:17,292
Едно, две, три, четири.

849
01:52:17,417 --> 01:52:21,084
Едно, две, три, четири.

850
01:52:21,209 --> 01:52:25,251
Едно, две, три, четири.

851
01:52:25,376 --> 01:52:29,167
- Едно, две, три, четири.
- ♪ Отворете отново ♪

852
01:52:29,292 --> 01:52:33,542
Едно, две, три, четири.

853
01:52:33,667 --> 01:52:37,626
едно, две,
три, четири.

854
01:52:37,751 --> 01:52:39,626
♪ Дишаме отново ♪

855
01:52:42,876 --> 01:52:48,251
♪ На другия бряг ♪

856
01:52:48,376 --> 01:52:50,667
♪ Измито ♪

857
01:52:56,459 --> 01:52:59,626
♪ Живеем отново ♪

858
01:53:02,459 --> 01:53:08,751
♪ Ние сме демони, всички ние ♪

859
01:53:08,876 --> 01:53:12,334
♪ Ние сме отворени ♪

860
01:53:16,501 --> 01:53:19,501
♪ Просто го кажи ♪

861
01:53:22,959 --> 01:53:29,667
♪ Просто кажете вълшебните думи. ♪

862
01:53:48,167 --> 01:53:49,792
<i>Гер доктор.</i>

863
02:04:33,542 --> 02:04:35,251
Готов съм, мадам.

864
02:05:02,084 --> 02:05:03,376
Изглеждаш уплашен.

865
02:05:05,542 --> 02:05:07,459
Тя се страхува за теб.

866
02:05:23,834 --> 02:05:27,626
Няма да има нищо от вас

867
02:05:27,751 --> 02:05:31,209
оставен вътре.

868
02:05:31,334 --> 02:05:36,709
Само място за мен.

869
02:05:36,834 --> 02:05:39,626
Дойдох тук за това.

870
02:05:42,292 --> 02:05:44,084
Всички сте чакали достатъчно дълго.

871
02:05:44,209 --> 02:05:45,292
Ах!

872
02:05:45,417 --> 02:05:48,959
Това се случва.

873
02:05:50,042 --> 02:05:52,126
Случва се!

874
02:06:35,292 --> 02:06:38,459
С желание ли идвате тук?

875
02:06:38,584 --> 02:06:40,417
Хм?

876
02:06:42,167 --> 02:06:43,042
а?

877
02:06:43,167 --> 02:06:45,376
Не трябва да се съмняваш, Сузи.

878
02:06:45,501 --> 02:06:47,876
Ако го направиш, мога да те върна обратно.

879
02:06:48,001 --> 02:06:50,209
Мога да понеса всичко това
от главата ти.

880
02:06:50,334 --> 02:06:52,876
Можете да забравите всичко.

881
02:06:55,751 --> 02:06:58,042
Искам това да е чисто.

882
02:06:58,167 --> 02:07:02,084
Всички знаем какво искаш.

883
02:07:06,501 --> 02:07:09,667
Това не е суета.

884
02:07:09,792 --> 02:07:13,042
това не е...

885
02:07:13,167 --> 02:07:15,751
изкуство!

886
02:07:16,876 --> 02:07:18,626
Има нещо нередно тук.

887
02:07:18,751 --> 02:07:20,542
Не можеш ли да го почувстваш?

888
02:07:20,667 --> 02:07:22,376
Това не е правилно.

889
02:07:22,501 --> 02:07:24,126
Трябва да спрем това сега.

890
02:07:24,251 --> 02:07:26,959
Били сме на

891
02:07:27,084 --> 02:07:29,167
две страни на това

892
02:07:29,292 --> 02:07:31,626
вече твърде дълго.

893
02:07:31,751 --> 02:07:33,876
Маркос! Маркос! Маркос!

894
02:07:34,001 --> 02:07:37,626
Маркос! Маркос!
Маркос! Маркос!

895
02:07:37,751 --> 02:07:39,959
Маркос! Маркос! Маркос!

896
02:07:40,084 --> 02:07:41,584
Маркос! Маркос!

897
02:07:41,709 --> 02:07:44,376
Маркос! Маркос! Маркос!

898
02:07:44,501 --> 02:07:46,959
Маркос! Маркос!

899
02:08:18,084 --> 02:08:21,584
Ако ме приемеш,

900
02:08:21,709 --> 02:08:27,417
трябва да свалиш
жената, която те е родила.

901
02:08:29,167 --> 02:08:33,001
Помислете сега за тази фалшива майка.

902
02:08:45,292 --> 02:08:47,792
<i>Отхвърлете я.</i>

903
02:08:47,917 --> 02:08:50,501
Изгони я.

904
02:08:54,459 --> 02:09:00,126
Ти имаш единствената майка
имате нужда тук.

905
02:09:00,251 --> 02:09:03,292
Смърт за всяка друга майка.

906
02:09:03,417 --> 02:09:04,417
кажи го

907
02:09:05,709 --> 02:09:09,334
Смърт за всяка друга майка.

908
02:09:39,667 --> 02:09:41,709
кой си ти

909
02:09:47,876 --> 02:09:49,917
За кого си бил помазан?

910
02:09:50,042 --> 02:09:53,501
Коя от трите майки?

911
02:09:53,626 --> 02:09:55,959
майка...

912
02:10:00,542 --> 02:10:03,792
Майка Suspiriorum.

913
02:10:06,917 --> 02:10:09,376
аз съм тя

914
02:10:47,751 --> 02:10:48,751
Маркос.

915
02:11:03,667 --> 02:11:04,667
Маркос!

916
02:11:40,834 --> 02:11:41,834
Маркос!

917
02:11:44,001 --> 02:11:45,001
Маркос.

918
02:11:51,876 --> 02:11:55,376
Смърт за всяка друга майка.

919
02:11:55,501 --> 02:11:56,542
Маркос.

920
02:12:03,751 --> 02:12:04,751
Маркос!

921
02:12:08,542 --> 02:12:12,751
♪ Come under my wings ♪

922
02:12:12,876 --> 02:12:14,959
♪ Малка птичка ♪

923
02:12:15,084 --> 02:12:16,959
♪ Ела под ♪

924
02:12:17,084 --> 02:12:17,792
Маркос!

925
02:12:17,917 --> 02:12:20,584
♪ Моите крила ♪

926
02:12:20,709 --> 02:12:22,751
♪ Малка птичка ♪

927
02:12:22,876 --> 02:12:25,417
♪ Come under my wings... ♪

928
02:12:25,542 --> 02:12:26,626
Маркос!

929
02:12:32,084 --> 02:12:37,917
♪ Unmade ♪

930
02:12:39,292 --> 02:12:43,542
♪ Unmade ♪

931
02:12:45,501 --> 02:12:50,167
♪ Кълна се
че няма нищо ♪

932
02:12:52,792 --> 02:12:56,376
♪ В ръкава ми ♪

933
02:13:01,334 --> 02:13:04,542
♪ Bring it back again ♪

934
02:13:07,501 --> 02:13:12,792
♪ I swear there's nothing... ♪

935
02:13:15,417 --> 02:13:20,126
Аз съм Майката.

936
02:13:41,584 --> 02:13:43,542
какво питаш

937
02:13:43,667 --> 02:13:45,501
Да умра.

938
02:13:45,626 --> 02:13:49,626
♪ Счупени парчета ♪

939
02:13:49,751 --> 02:13:51,542
Майка.

940
02:13:51,667 --> 02:13:53,584
Майко, толкова сме уморени.

941
02:13:54,917 --> 02:13:57,876
♪ Unmade ♪

942
02:14:01,751 --> 02:14:03,459
какво питаш

943
02:14:03,584 --> 02:14:05,751
Да умра.

944
02:14:05,876 --> 02:14:08,001
искам да умра

945
02:14:15,292 --> 02:14:17,209
♪ I swear there's nothing... ♪

946
02:14:17,334 --> 02:14:19,292
сладко момиче.

947
02:14:21,126 --> 02:14:23,251
какво питаш

948
02:14:26,292 --> 02:14:27,417
Умри.

949
02:14:27,542 --> 02:14:30,792
♪ Ела под моите крила ♪

950
02:14:34,417 --> 02:14:39,584
♪ Ела под моите крила ♪

951
02:14:41,834 --> 02:14:46,751
♪ Ела под моите крила ♪

952
02:14:49,542 --> 02:14:53,334
- ♪ Под моите крила. ♪
- да

953
02:14:54,834 --> 02:14:57,376
Танцувай. Танцувай.

954
02:14:57,501 --> 02:14:59,834
Продължавай да танцуваш.

955
02:14:59,959 --> 02:15:01,751
красиво е

956
02:15:03,001 --> 02:15:04,667
красиво е

957
02:15:06,042 --> 02:15:08,001
красиво е

958
02:16:34,667 --> 02:16:36,959
да окей

959
02:16:37,084 --> 02:16:38,917
добре добре

960
02:18:34,626 --> 02:18:36,417
Господи, каква нощ.

961
02:18:36,542 --> 02:18:39,334
Определено пих
твърде много вино.

962
02:18:53,709 --> 02:18:55,084
<i>- Бонжур.
- Бонжур.</i>

963
02:18:58,834 --> 02:19:01,001
<i>- Guten Morgen.</i>
- сутрин.

964
02:19:01,126 --> 02:19:02,959
добро утро

965
02:21:18,292 --> 02:21:21,417
Съжалявам за това, което дъщерите ми
направи на теб.

966
02:21:23,251 --> 02:21:25,917
Не бях в позиция
за да го предотвратим.

967
02:21:30,834 --> 02:21:33,834
Вярвам, че заслужаваш
да знам истината.

968
02:21:42,709 --> 02:21:47,042
Жена ти се опита
за да стигнем на юг

969
02:21:47,167 --> 02:21:48,959
до Теплице.

970
02:21:50,834 --> 02:21:54,584
Тя беше задържана
от гранична охрана

971
02:21:54,709 --> 02:21:58,292
в гората
точно извън Glashutte.

972
02:22:01,251 --> 02:22:06,584
Тогава тя беше взета
до лагера Терезиенщат.

973
02:22:09,042 --> 02:22:11,792
Тя живя там 20 дни.

974
02:22:13,251 --> 02:22:18,292
На 11 ноември 1943 г.

975
02:22:18,417 --> 02:22:23,084
комендантът на лагера,
мъж на име Бъргър...

976
02:22:24,792 --> 02:22:27,667
...поръчах всичките 40 000
задържан там

977
02:22:27,792 --> 02:22:32,334
стои навън на студено
за преброяване.

978
02:22:38,626 --> 02:22:41,001
Минаха часове и часове.

979
02:22:44,292 --> 02:22:46,834
Няколко стотици починаха от излагане.

980
02:22:55,209 --> 02:22:58,709
Съпругата ви имаше две жени
с нея, когато тя умря.

981
02:23:00,626 --> 02:23:03,792
Жени, с които се беше сприятелила,

982
02:23:03,917 --> 02:23:07,667
който я накара да се почувства
че не е сама.

983
02:23:14,334 --> 02:23:17,959
Последните й мисли...

984
02:23:18,084 --> 02:23:20,667
имаха рожден ден

985
02:23:20,792 --> 02:23:25,709
когато я взе
на концерт като изненада.

986
02:23:25,834 --> 02:23:28,917
Шопен и Брамс.

987
02:23:33,126 --> 02:23:35,876
Беше за първи път
ти си я държал за ръка.

988
02:23:41,292 --> 02:23:44,834
Беше й студено, когато умря.

989
02:23:47,667 --> 02:23:49,709
Но тя не се страхуваше.

990
02:23:54,042 --> 02:23:56,834
Тя мислеше само за теб.

991
02:24:15,626 --> 02:24:18,251
На Анке Майер...

992
02:24:20,167 --> 02:24:22,251
...на Патриша Хингъл...

993
02:24:23,584 --> 02:24:25,167
...на Сара Симс...

994
02:24:29,292 --> 02:24:31,667
...на Сузана Банион,

995
02:24:31,792 --> 02:24:36,167
от всички жени
на твоята гибел...

996
02:24:39,084 --> 02:24:42,167
...всеки спомен ще изчезне.

997
02:24:45,792 --> 02:24:49,251
Те ще се стопят на слънце

998
02:24:49,376 --> 02:24:51,959
и да си отидеш.

999
02:25:21,209 --> 02:25:23,084
<i>Гер доктор.</i>

1000
02:25:23,209 --> 02:25:24,792
<i>Гер доктор.</i>

1001
02:25:41,334 --> 02:25:43,334
<i>- Да?
- Да.</i>

1002
02:27:24,417 --> 02:27:28,292
♪ Това си мислех ♪

1003
02:27:29,376 --> 02:27:34,209
♪ За нашите тела ♪

1004
02:27:34,334 --> 02:27:37,667
♪ Какво означават ♪

1005
02:27:39,251 --> 02:27:43,042
♪ За нашето спасение ♪

1006
02:27:46,917 --> 02:27:51,667
♪ Само дрехите, които ♪

1007
02:27:51,792 --> 02:27:56,751
♪ Изправяме се в ♪

1008
02:27:56,876 --> 02:28:01,334
♪ Само земята ♪

1009
02:28:01,459 --> 02:28:05,626
♪ На което стоим ♪

1010
02:28:09,292 --> 02:28:14,126
♪ Тъмнината е ♪

1011
02:28:14,251 --> 02:28:17,459
♪ Нашите да вземем? ♪

1012
02:28:19,167 --> 02:28:23,751
♪ Окъпан в светкавица ♪

1013
02:28:23,876 --> 02:28:27,501
♪ Окъпан в жега ♪

1014
02:28:42,001 --> 02:28:44,917
♪ Всичко е наред ♪

1015
02:28:45,042 --> 02:28:50,167
♪ Докато продължаваме да се въртим ♪

1016
02:28:54,292 --> 02:28:57,251
♪ Ето сега ♪

1017
02:28:57,376 --> 02:29:01,917
♪ Танц зад стената ♪

1018
02:29:06,584 --> 02:29:09,501
♪ Чуйте старите песни ♪

1019
02:29:09,626 --> 02:29:14,417
♪ И смях вътре ♪

1020
02:29:20,334 --> 02:29:23,834
♪ Всичко е простено ♪

1021
02:29:23,959 --> 02:29:28,876
♪ Винаги или никога да е истина ♪

1022
02:29:37,417 --> 02:29:41,792
♪ Когато пристигна, ще ♪

1023
02:29:41,917 --> 02:29:47,001
♪ Идваш и ме намираш? ♪

1024
02:29:47,126 --> 02:29:51,626
♪ В тълпата ♪

1025
02:29:51,751 --> 02:29:55,501
♪ Бъдете един от тях ♪

1026
02:29:59,667 --> 02:30:04,542
♪ Майка ни иска ♪

1027
02:30:04,667 --> 02:30:09,501
♪ Точно до нея ♪

1028
02:30:09,626 --> 02:30:14,584
♪ Няма утре ♪

1029
02:30:14,709 --> 02:30:18,459
♪ В мир. ♪


