1
00:00:01,094 --> 00:00:03,284
Mina mest levande minnen

2
00:00:03,289 --> 00:00:05,086
är av de dagar då mitt liv förändrades.

3
00:00:07,159 --> 00:00:11,792
Jag kan inte tänka mig en bättre historia,
just nu, än den här.

4
00:00:11,797 --> 00:00:13,528
Vi behöver alla lite hopp,

5
00:00:13,532 --> 00:00:15,797
vi behöver alla lite eskapism,

6
00:00:15,801 --> 00:00:18,566
och vi behöver alla lite inspiration.

7
00:00:18,570 --> 00:00:19,867
Och Stålmannen är hopp.

8
00:00:19,872 --> 00:00:24,036
Han drivs av att använda sina krafter
till det större bästa.

9
00:00:24,041 --> 00:00:27,974
Stålmannen har stannat hos oss
generation efter generation

10
00:00:27,978 --> 00:00:31,645
eftersom världen har
fortsatte att behöva hjältar.

11
00:00:31,649 --> 00:00:34,114
Och vi behöver Clark Kent.

12
00:00:34,118 --> 00:00:35,416
Och vi behöver Lois Lane.

13
00:00:35,420 --> 00:00:37,618
Det är Lois. Vad sa du
hette du igen?

14
00:00:37,622 --> 00:00:39,686
Äh, Kent. Clark. Clark! Kent.

15
00:00:39,690 --> 00:00:41,722
"Superman and Lois" har mycket på gång.

16
00:00:41,726 --> 00:00:43,056
Det är riktigt roligt.

17
00:00:43,060 --> 00:00:45,158
Det är nostalgiskt och det är hoppfullt.

18
00:00:45,162 --> 00:00:47,861
Det handlar om familjen.
Det handlar om barnen.

19
00:00:47,865 --> 00:00:50,230
Det handlar om hur han hanterar
alla dessa skyldigheter

20
00:00:50,234 --> 00:00:51,598
samt att vara pappa.

21
00:00:53,904 --> 00:00:56,602
Världen kommer alltid att behöva Stålmannen,

22
00:00:56,606 --> 00:00:59,038
men just nu denna familj
behöver dig mer.

23
00:00:59,042 --> 00:01:00,840
Han har att göra med en helhet
nya problem

24
00:01:00,844 --> 00:01:04,344
vi har aldrig sett Stålmannen
deal with before.

25
00:01:04,348 --> 00:01:06,546
Stålmannen är där med oss ​​för att vägleda oss,

26
00:01:06,550 --> 00:01:09,281
att ge oss tro på det
imorgon kommer att bli bättre.

27
00:01:09,285 --> 00:01:13,118
Du har aldrig sett
en Superman-show som denna.

28
00:01:13,122 --> 00:01:15,455
Upp, upp och bort.

29
00:01:18,469 --> 00:01:21,469
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

30
00:01:22,332 --> 00:01:24,597
I remember coming to this Earth,

31
00:01:24,601 --> 00:01:26,766
känner solen i mitt ansikte
för första gången.

32
00:01:29,339 --> 00:01:31,871
När vi tänker på superhjältar,

33
00:01:31,875 --> 00:01:34,406
vi måste tänka på Stålmannen.

34
00:01:34,410 --> 00:01:38,310
Han var den första. Han var originalet.

35
00:01:38,314 --> 00:01:40,079
Stålman!

36
00:01:40,084 --> 00:01:43,216
Stålmannen var symbolen för en hjälte.

37
00:01:43,221 --> 00:01:44,318
Han kunde göra allt.

38
00:01:44,323 --> 00:01:46,013
Han hade de bästa krafterna. Han kunde flyga.

39
00:01:46,018 --> 00:01:47,818
Vem vill inte flyga?

40
00:01:47,823 --> 00:01:49,654
För alla seriefigurer

41
00:01:49,658 --> 00:01:51,857
som någonsin har varit, före och efter,

42
00:01:51,861 --> 00:01:53,625
han är typ av skiljelinjen.

43
00:01:53,629 --> 00:01:55,294
Stålmannen fångade min fantasi

44
00:01:55,298 --> 00:01:56,862
sedan jag såg honom flyga på skärmen,

45
00:01:56,866 --> 00:01:58,430
sedan jag läste en serietidning med Stålmannen

46
00:01:58,434 --> 00:02:00,465
eller tittat på en animerad
serie med Stålmannen.

47
00:02:00,469 --> 00:02:02,433
Och det var tydligt att han var det
bara göra det rätta

48
00:02:02,437 --> 00:02:03,968
för det var det rätta att göra.

49
00:02:03,972 --> 00:02:05,403
Och det finns en berömd fras, som,

50
00:02:05,407 --> 00:02:08,239
"With great power
kommer ett stort ansvar",

51
00:02:08,243 --> 00:02:10,141
och när jag tänker på Stålmannen,
det är ingen fråga.

52
00:02:10,145 --> 00:02:12,076
Det är ett uttalande. Det är hans väsen.

53
00:02:12,080 --> 00:02:14,112
- Varsågod, vän.
- Tack!

54
00:02:14,116 --> 00:02:16,147
- Cool kostym.
- Tack!

55
00:02:16,151 --> 00:02:18,316
Min mamma gjorde det åt mig.

56
00:02:18,320 --> 00:02:21,752
Det här är en kille som kan göra bra saker,

57
00:02:21,756 --> 00:02:24,289
och han gör dem, och
det är precis så enkelt.

58
00:02:24,293 --> 00:02:27,025
Om du tog av honom
hans krafter skulle han fortfarande vara

59
00:02:27,030 --> 00:02:30,429
samma fåniga, älskvärda,
snäll, anständig person,

60
00:02:30,434 --> 00:02:33,299
och det är något att sträva efter,

61
00:02:33,304 --> 00:02:34,901
övermänsklig styrka eller inte.

62
00:02:34,906 --> 00:02:36,566
God natt, general.

63
00:02:38,105 --> 00:02:41,705
Han har den här förmågan
att inspirera omgivningen

64
00:02:41,709 --> 00:02:44,675
att sträva efter att vara bäst
versioner av sig själva.

65
00:02:44,679 --> 00:02:46,610
Jag har ett ansvar för världen

66
00:02:46,614 --> 00:02:48,746
som du vet vem.

67
00:02:48,750 --> 00:02:51,315
Tja, du har ett större ansvar

68
00:02:51,319 --> 00:02:53,884
till din familj... som pappa.

69
00:02:53,889 --> 00:02:57,454
Tänk om vi skulle se historier
i Superman-myten

70
00:02:57,459 --> 00:02:58,658
som vi aldrig fick se...

71
00:02:58,663 --> 00:03:00,824
Pojkarna måste se vilken stark

72
00:03:00,829 --> 00:03:03,994
och kärleksfull och
sårbar man ser ut.

73
00:03:03,999 --> 00:03:06,131
... det vill säga när han väl blev pappa

74
00:03:06,136 --> 00:03:07,664
och när han väl blev pappa...

75
00:03:07,669 --> 00:03:10,033
Jag försöker... hur förändrade det honom?

76
00:03:11,042 --> 00:03:12,669
Wow. Gör en ganska bra Stålmannen.

77
00:03:12,673 --> 00:03:15,271
Detta är annorlunda. Det är det inte
en vanlig Superman-show.

78
00:03:15,275 --> 00:03:17,006
Du vet, att växa upp,
Jag älskade "Smallville".

79
00:03:17,010 --> 00:03:19,542
Det här känns annorlunda
show, en helt annan atmosfär

80
00:03:19,547 --> 00:03:21,379
än någon annan Superman-show
det är gjort.

81
00:03:21,384 --> 00:03:23,185
– Jag var i Wichita för en berättelse.
- Ja, du kunde inte fånga

82
00:03:23,189 --> 00:03:24,581
ett flyg tillbaka. sa mamma.

83
00:03:24,585 --> 00:03:27,249
Det är en modern Stålmannen,
och det är bra gjort.

84
00:03:27,253 --> 00:03:29,318
Om du behöver något,
om du vill gå och prata...

85
00:03:29,322 --> 00:03:30,887
Han är en pappa och han är en man.

86
00:03:30,891 --> 00:03:32,288
Vi kommer att klara oss.

87
00:03:32,292 --> 00:03:34,256
Att se honom utmanad dagligen,

88
00:03:34,260 --> 00:03:36,493
det ger denna oförutsägbarhet
till en karaktär

89
00:03:36,497 --> 00:03:37,698
det brukar vara något förutsägbart.

90
00:03:37,702 --> 00:03:39,327
Lämna oss ifred.

91
00:03:39,332 --> 00:03:41,664
Det vi ville göra var att berätta en historia

92
00:03:41,668 --> 00:03:42,866
som inte hade berättats ännu,

93
00:03:42,870 --> 00:03:44,967
vilket är när Stålmannen växer upp.

94
00:03:44,972 --> 00:03:47,638
Världen kommer alltid att behöva Stålmannen,

95
00:03:47,643 --> 00:03:49,507
men just nu denna familj
behöver dig mer.

96
00:03:49,512 --> 00:03:53,144
Det fick mig att tänka på Stålmannen
på sätt jag aldrig har gjort förut.

97
00:03:53,149 --> 00:03:54,247
Stålmannen är tråkig.

98
00:03:54,252 --> 00:03:56,845
Jag tänkte aldrig riktigt
om hur han betalar räkningarna.

99
00:03:56,849 --> 00:03:58,647
- Va.
- Hur gör han med

100
00:03:58,651 --> 00:04:01,683
grundläggande vardagliga rutiner?

101
00:04:01,688 --> 00:04:04,319
Vi gör lite terapi
på karaktärerna, höger,

102
00:04:04,323 --> 00:04:06,923
och verkligen komma åt
vad som får dem att ticka.

103
00:04:06,928 --> 00:04:09,326
Vad motiverar dessa karaktärer
att göra vad de gör?

104
00:04:10,701 --> 00:04:13,995
Och plötsligt är jag här,

105
00:04:14,000 --> 00:04:17,533
bor i Metropolis,
uppfostra två tonårspojkar,

106
00:04:17,537 --> 00:04:20,301
gift med den mest kända
journalist i världen.

107
00:04:20,305 --> 00:04:21,805
Alla program i Arrowverse

108
00:04:21,810 --> 00:04:24,208
ha något inslag av familj.
Det har de alltid gjort.

109
00:04:24,213 --> 00:04:26,711
Det är din kusin... typ.

110
00:04:26,716 --> 00:04:30,582
Men den här ännu mer
än någon av dem.

111
00:04:30,587 --> 00:04:32,645
Din tallrik ligger i kylen.
Jonathan har några nyheter.

112
00:04:32,649 --> 00:04:35,082
Och be Jordan om ursäkt.
Du missade terapi idag.

113
00:04:35,087 --> 00:04:36,951
– Temat familj.
- Förlåt för det.

114
00:04:36,955 --> 00:04:38,286
Det är det största temat

115
00:04:38,291 --> 00:04:40,469
och det viktigaste temat
i vår show.

116
00:04:40,474 --> 00:04:42,339
Lois är den bästa journalisten
i världen,

117
00:04:42,344 --> 00:04:44,943
och Stålmannen är... Stålmannen,

118
00:04:44,948 --> 00:04:48,948
Men du ser dem
misslyckas ibland som föräldrar.

119
00:04:48,953 --> 00:04:51,818
Dina föräldrar berättade om din
verkligt arv när du var 6.

120
00:04:51,823 --> 00:04:54,372
Lois, det var annorlunda.
Jag bodde på en bondgård. Jag hade krafter.

121
00:04:54,377 --> 00:04:55,911
Den heter "Superman and Lois",

122
00:04:55,915 --> 00:04:57,015
Jag tror, av en anledning.

123
00:04:57,020 --> 00:05:00,164
"Och Lois"-delen
är riktigt, riktigt kritisk.

124
00:05:00,169 --> 00:05:01,800
Jag gillar verkligen att de är båda

125
00:05:01,805 --> 00:05:03,736
ta itu med saker på deras sida

126
00:05:03,741 --> 00:05:06,307
och de är där för att hjälpa
varandra, de är ett team.

127
00:05:06,312 --> 00:05:08,211
När vi drömde
om att ha en familj,

128
00:05:08,215 --> 00:05:09,712
det såg inte ut så här, eller hur?

129
00:05:09,717 --> 00:05:12,917
"Superman and Lois" är ett TV-program
för varje generation.

130
00:05:12,922 --> 00:05:15,393
Du kan ta allt
hjälteelementen ur det,

131
00:05:15,398 --> 00:05:18,530
och det skulle det fortfarande
mycket stå för sig själv.

132
00:05:18,535 --> 00:05:19,933
- Älskar er, killar.
- Älskar dig.

133
00:05:19,938 --> 00:05:22,503
- Lycka till idag, grabbar!
- Tack, pappa.

134
00:05:27,732 --> 00:05:30,964
Det är så uppenbart att Kent hem

135
00:05:30,968 --> 00:05:34,167
är lika viktigt
som ensamhetens fästning.

136
00:05:34,171 --> 00:05:37,605
Det visar en ny utrustning
för pilen.

137
00:05:37,609 --> 00:05:41,409
Det finns en räckvidd till det, fånga
landskapets skönhet.

138
00:05:41,413 --> 00:05:45,446
Det ser otroligt filmiskt ut,
och det ser ut som en film.

139
00:05:45,450 --> 00:05:48,015
En hel del av vår tid
tillbringas i Smallville,

140
00:05:48,019 --> 00:05:49,417
men han är Stålmannen

141
00:05:49,422 --> 00:05:52,537
och han skyddar
ibland hela världen.

142
00:05:52,542 --> 00:05:54,940
Stålmannen är typ
världens hjälte.

143
00:05:54,944 --> 00:05:56,876
Det spelar egentligen ingen roll
där hans bas är.

144
00:05:56,881 --> 00:05:58,611
Han är Stålmannen, och
ibland måste man visa

145
00:05:58,615 --> 00:06:01,601
att mannen kan flyga ut i rymden,
och det är riktigt coolt också,

146
00:06:01,606 --> 00:06:03,077
och det är en del av det roliga med det,

147
00:06:03,082 --> 00:06:06,881
är hur många bokstavliga världar
Stålmannen kan resa till.

148
00:06:12,532 --> 00:06:14,412
Det är Lois. Vad sa du
hette du igen?

149
00:06:14,417 --> 00:06:16,615
Äh, Kent. Clark. Clark! Kent.

150
00:06:16,619 --> 00:06:19,485
Åh. Åh. Ledsen.

151
00:06:19,489 --> 00:06:21,687
Hmm. Har aldrig träffat en Clark förut.

152
00:06:21,691 --> 00:06:24,456
Åh. Jag-jag har aldrig träffat en Lois förut.

153
00:06:24,460 --> 00:06:26,225
Vad vi använde vår fantasi till

154
00:06:26,229 --> 00:06:29,235
var inte att tänka om
vem Clark och Lois var...

155
00:06:29,240 --> 00:06:30,871
Det fanns faktiskt
min lärare i första klass,

156
00:06:30,875 --> 00:06:32,473
Lois Hannigan, så tekniskt sett antar jag...

157
00:06:32,477 --> 00:06:34,407
Åh. T-tekniskt sett skulle du vara den andra!

158
00:06:34,412 --> 00:06:36,776
... men att föreställa dig vad Clark och Lois

159
00:06:36,780 --> 00:06:39,946
skulle göra och känna 2021...

160
00:06:39,950 --> 00:06:41,882
När vi blev kära,

161
00:06:41,886 --> 00:06:45,552
Jag berättade för Lois vem jag verkligen var,
där jag kom ifrån.

162
00:06:45,556 --> 00:06:49,189
... att se detta ikoniska
romantisk kärlekshistoria

163
00:06:49,193 --> 00:06:50,623
och att se dem mogna

164
00:06:50,628 --> 00:06:52,592
och ta itu med samma problem
vi alla sysslar med.

165
00:06:52,597 --> 00:06:54,629
Clark och Lois

166
00:06:54,634 --> 00:06:58,200
har denna mycket liknande idé
vad ett äktenskap är.

167
00:06:58,205 --> 00:07:00,106
Vi är inte på uppvaktningen
fas, vi är inte i

168
00:07:00,110 --> 00:07:02,242
det, du vet, hon tar reda på det
om honom" fas.

169
00:07:02,247 --> 00:07:04,702
Det är två personer som
har blivit väldigt bekväm

170
00:07:04,707 --> 00:07:06,485
- i deras liv med varandra.
- Vad?

171
00:07:06,489 --> 00:07:10,389
Grunden är mycket stark,
men det finns spänning.

172
00:07:10,393 --> 00:07:12,224
Borde ha berättat för dem för länge sedan.

173
00:07:12,228 --> 00:07:15,027
Vi måste bara vara på
samma sida framöver.

174
00:07:15,031 --> 00:07:18,230
Varje beslut de fattar
måste vara från båda.

175
00:07:18,234 --> 00:07:19,498
Du tror att din mamma ville ha oss

176
00:07:19,502 --> 00:07:21,267
att flytta till Smallville
och bor på gården?

177
00:07:21,271 --> 00:07:22,668
Det är ett enklare liv.

178
00:07:22,672 --> 00:07:25,338
Det är mycket när man har jobb och barn

179
00:07:25,342 --> 00:07:27,772
och försöker rädda saker
från att falla ner

180
00:07:27,777 --> 00:07:28,941
och saker från att explodera.

181
00:07:28,945 --> 00:07:31,042
Den här familjen behöver Smallville.

182
00:07:31,046 --> 00:07:33,078
Hur mycket som världen behöver Stålmannen?

183
00:07:33,082 --> 00:07:35,914
Clark och Lois försöker verkligen
att återbekanta sig

184
00:07:35,918 --> 00:07:38,884
med inte bara en stad,
men med sin egen familj.

185
00:07:38,888 --> 00:07:40,418
Men jag tror att hon hade rätt.

186
00:07:40,422 --> 00:07:42,521
Verkligen?

187
00:07:45,595 --> 00:07:47,258
Ska vi till mormor?

188
00:07:47,262 --> 00:07:48,460
Jag tror att vi är försenade.

189
00:07:48,464 --> 00:07:50,161
Stor. Smallville.

190
00:07:50,165 --> 00:07:52,498
Plats där du kan spendera
ett helt år på en eftermiddag.

191
00:07:52,502 --> 00:07:54,265
Det är inte så illa.

192
00:07:54,269 --> 00:07:57,469
Det finns en anledning till att
mest kända superhjälten någonsin

193
00:07:57,473 --> 00:08:00,606
som förmodligen bäst förkroppsligar
den bästa av oss

194
00:08:00,610 --> 00:08:03,475
växte upp i en stad som Smallville.

195
00:08:03,479 --> 00:08:06,711
Många av de värden som
han har som individ,

196
00:08:06,715 --> 00:08:08,380
han utvecklades i den staden.

197
00:08:08,384 --> 00:08:11,116
Du kommer ihåg våra pojkar...
Jonathan och Jordan.

198
00:08:11,120 --> 00:08:13,418
Vad Clark inser är det

199
00:08:13,422 --> 00:08:17,255
det kan bara vara en bra tid
att ta ett steg tillbaka

200
00:08:17,259 --> 00:08:18,656
och sakta ner deras liv.

201
00:08:18,660 --> 00:08:21,359
En chans för Clark
att komma tillbaka till sina rötter

202
00:08:21,363 --> 00:08:22,927
och att komma ifrån

203
00:08:22,931 --> 00:08:25,863
de vidsträckta stadsäventyren
som de har haft.

204
00:08:25,867 --> 00:08:28,500
Det finns en insikt som,
"Kanske Metropolis

205
00:08:28,504 --> 00:08:31,302
är inte det bästa
för våra söner just nu

206
00:08:31,306 --> 00:08:32,537
och för vår relation”.

207
00:08:32,542 --> 00:08:33,605
Alla mina minnen,

208
00:08:33,610 --> 00:08:36,341
min barndom, mina föräldrar...
de är alla här.

209
00:08:36,345 --> 00:08:39,710
Och även på ytan
Smallville kan verka perfekt,

210
00:08:39,714 --> 00:08:41,445
det finns många problem
med Smallville.

211
00:08:41,449 --> 00:08:43,881
Vi var tvungna att sälja Overly Foods förra året.

212
00:08:43,886 --> 00:08:45,384
Jag är verkligen ledsen att höra det.

213
00:08:45,389 --> 00:08:47,939
Smallville har förändrats.
Det finns mer än vad man kan se.

214
00:08:47,944 --> 00:08:50,386
Alla går.
Det är nästan en spökstad.

215
00:08:50,391 --> 00:08:52,557
Alla andra vi känner flyttade bort.

216
00:08:52,561 --> 00:08:53,891
Hon betyder "borgen".

217
00:08:53,896 --> 00:08:56,929
Jag kände att det kunde vara så
ett bra sätt att ingjuta,

218
00:08:56,934 --> 00:08:59,361
du vet, vad mycket folk
upplever just nu.

219
00:08:59,366 --> 00:09:01,798
Mindre städer dör i vårt land.

220
00:09:01,802 --> 00:09:04,934
Och vem är bättre att ge
lite hopp än Stålmannen?

221
00:09:04,938 --> 00:09:06,806
- Kan inte vara så illa.
– Jag menar, det är mer människorna

222
00:09:06,810 --> 00:09:08,370
som utgör en plats, eller hur?

223
00:09:08,375 --> 00:09:12,408
Wow. Metropolis pojkar är verkligen
börjar förlora sitt spel.

224
00:09:15,315 --> 00:09:17,446
Jordan, vad är vi
letar efter, i alla fall?

225
00:09:19,519 --> 00:09:21,017
Jonathan och Jordan Kent

226
00:09:21,021 --> 00:09:23,152
är så olika som bröder kan bli.

227
00:09:23,157 --> 00:09:26,388
De är tvillingar, men
de ser helt olika ut.

228
00:09:26,393 --> 00:09:27,990
De agerar helt annorlunda.

229
00:09:27,994 --> 00:09:30,458
De går igenom
samma faser i livet

230
00:09:30,463 --> 00:09:33,562
samtidigt, eller hur? Så det
gör dem super, super nära.

231
00:09:33,566 --> 00:09:35,164
Vem är du... Mamma?

232
00:09:35,168 --> 00:09:36,298
Någon måste se upp för dig.

233
00:09:36,302 --> 00:09:37,967
Man kan se att de har mognaden

234
00:09:37,972 --> 00:09:39,736
att fortfarande älska varandra
och ändå se till

235
00:09:39,741 --> 00:09:41,973
de är okej i slutet av varje dag.

236
00:09:41,978 --> 00:09:44,935
Jonathan och Jordan
är två riktigt normala

237
00:09:44,940 --> 00:09:46,538
tonårspojkar.

238
00:09:46,543 --> 00:09:48,143
Um... Pappa?

239
00:09:48,148 --> 00:09:49,944
åh! Rätt. Ja. Okej.

240
00:09:49,948 --> 00:09:52,113
Som Lois barn
Lane och Clark Kent,

241
00:09:52,117 --> 00:09:55,850
det är lite mer än de flesta.

242
00:09:55,854 --> 00:09:58,386
Det är ganska hemligheten som avslöjas.

243
00:09:58,390 --> 00:10:00,088
Vad gör du?! Rör inte det!

244
00:10:01,860 --> 00:10:02,991
Åh, herregud!

245
00:10:02,996 --> 00:10:05,726
De inser det
de är halvkryptonska,

246
00:10:05,730 --> 00:10:07,562
men alla barn vill vara speciella

247
00:10:07,566 --> 00:10:09,864
men är också riktigt rädd
av att sticka ut.

248
00:10:09,868 --> 00:10:11,966
Jag är halvmänniska,
hälften vad fan han än är!

249
00:10:11,970 --> 00:10:15,203
Jag förstår Clarks tvekan
att hålla det från dem.

250
00:10:15,207 --> 00:10:18,540
Dina morföräldrar, de uppfostrade mig...

251
00:10:18,544 --> 00:10:21,376
lärde mig hur man kontrollerar
mina förmågor, hur man smälter in.

252
00:10:21,381 --> 00:10:23,111
Hans befogenheter förs vidare.

253
00:10:23,116 --> 00:10:25,678
Det är en enorm del
av showen är det också,

254
00:10:25,683 --> 00:10:29,283
hur hjälper man någon
gå igenom vad han gjorde?

255
00:10:29,288 --> 00:10:30,744
Det är pappas hemlighet, men nu är det som

256
00:10:30,748 --> 00:10:32,252
"Wow. Nu är det vår hemlighet också".

257
00:10:32,256 --> 00:10:33,437
Det är som... Det här är något

258
00:10:33,441 --> 00:10:35,155
vi måste bära
med oss hela livet,

259
00:10:35,159 --> 00:10:38,658
och det kommer att förändra hela våra liv.

260
00:10:40,465 --> 00:10:41,695
Hej mamma. Ledsen.

261
00:10:41,700 --> 00:10:44,933
Denna morgon har precis varit... Dr Frye?

262
00:10:44,938 --> 00:10:47,434
Ett av de mest känslosamma ögonblicken

263
00:10:47,438 --> 00:10:49,269
i alla olika berättelser

264
00:10:49,273 --> 00:10:50,670
och hur historien har berättats

265
00:10:50,674 --> 00:10:53,107
är när hans far har
hans hjärtattack och dör

266
00:10:53,111 --> 00:10:54,541
i "Superman: The Movie"

267
00:10:54,546 --> 00:10:58,045
och reflekterar över denna förlust,
Clark säger, du vet,

268
00:10:58,050 --> 00:11:00,782
"All denna kraft, och jag
kunde inte rädda dem".

269
00:11:00,787 --> 00:11:02,986
För att se Supermans sårbarhet

270
00:11:02,991 --> 00:11:04,989
gör honom riktigt relaterbar

271
00:11:04,994 --> 00:11:08,120
och gör honom, när han fortfarande är heroisk,

272
00:11:08,125 --> 00:11:10,089
ännu mer inspirerande.

273
00:11:10,094 --> 00:11:11,792
Ingen drömmer någonsin om sina problem,

274
00:11:11,797 --> 00:11:15,230
men varje liv har dem...
även de extraordinära.

275
00:11:15,235 --> 00:11:18,868
Stålmannen, förkroppsligandet
av den ultimata superhjälten,

276
00:11:18,873 --> 00:11:20,682
har en känsla av självtvivel.

277
00:11:20,687 --> 00:11:22,285
Allt jag gör med pojkarna

278
00:11:22,290 --> 00:11:24,619
det verkar bara som det blåser upp i mitt ansikte.

279
00:11:24,623 --> 00:11:26,654
Jag tror att det talar till hans mänsklighet.

280
00:11:26,658 --> 00:11:29,223
Känns som att det är mitt fel
att det här håller på att falla samman.

281
00:11:29,227 --> 00:11:32,258
Han tycker inte att han är ikonisk,
så det finns ingen kunskap

282
00:11:32,262 --> 00:11:34,594
av Superman har funnits
i över 80 år.

283
00:11:34,598 --> 00:11:37,998
Det är, "Jag kom precis hit, och
Jag gör bara allt

284
00:11:38,002 --> 00:11:40,000
att jag kan göra saker bättre”.

285
00:11:40,004 --> 00:11:42,168
Ditt liv faller samman
betyder inte att du är speciell.

286
00:11:42,172 --> 00:11:43,906
Det betyder att du är människa.

287
00:11:49,939 --> 00:11:52,704
- Tack för räddningen.
– Med en magisk pil, inte mindre.

288
00:11:58,381 --> 00:12:00,445
Arrowverse har egentligen precis börjat

289
00:12:00,449 --> 00:12:04,383
med en önskan att berätta historien
av Arrow och Oliver Queen,

290
00:12:04,387 --> 00:12:07,920
och det växte på grund av många
av oss som jobbar med program,

291
00:12:07,924 --> 00:12:10,056
du vet, vår kärlek
antingen för serietidningar

292
00:12:10,060 --> 00:12:11,323
men också för showerna.

293
00:12:11,327 --> 00:12:13,993
Vi njuter och vi älskar
det delade universum.

294
00:12:13,997 --> 00:12:15,894
- Glad?
- Extatisk.

295
00:12:15,898 --> 00:12:18,663
Tydligen är ni inte det
färdig busat. Whoo!

296
00:12:18,668 --> 00:12:21,933
DC-bänken är så djup.

297
00:12:21,937 --> 00:12:25,303
Du får representation
från alla samhällsskikt,

298
00:12:25,307 --> 00:12:27,305
olika människor från
olika bakgrunder

299
00:12:27,309 --> 00:12:31,109
gå samman och slåss
för en unik vision.

300
00:12:31,114 --> 00:12:33,210
Hatten är av för Greg Berlanti

301
00:12:33,215 --> 00:12:35,413
och Marc Guggenheim och Geoff Johns.

302
00:12:35,417 --> 00:12:39,250
När de lanserade "Arrow"
och la sedan till "Flash",

303
00:12:39,254 --> 00:12:40,752
"Legends of Tomorrow",

304
00:12:40,756 --> 00:12:42,587
och "Black Lightning" och "Supergirl",

305
00:12:42,591 --> 00:12:44,488
de tog inte den lätta vägen ut,

306
00:12:44,492 --> 00:12:47,358
som bara var att ha varje show
vara oberoende av varandra.

307
00:12:47,362 --> 00:12:50,260
De insåg att
från fans synvinkel,

308
00:12:50,264 --> 00:12:52,495
dessa karaktärer finns alla
i samma universum.

309
00:12:52,499 --> 00:12:53,831
Vill du hänga med?

310
00:12:53,835 --> 00:12:55,799
Om du inte gör det gör jag det, Smallville.

311
00:12:55,803 --> 00:12:57,300
Vem är du?

312
00:12:57,304 --> 00:12:59,502
Det är den ultimata typen av anpassning

313
00:12:59,506 --> 00:13:02,773
om vad DC-mytologin handlar om.

314
00:13:02,777 --> 00:13:04,007
En vän.

315
00:13:04,011 --> 00:13:05,976
Det finns uppenbarligen fantastiska visuella effekter,

316
00:13:05,980 --> 00:13:07,544
det finns fantastiska actionsekvenser.

317
00:13:07,548 --> 00:13:10,413
men showerna fungerar eftersom
du bryr dig om karaktärerna,

318
00:13:10,418 --> 00:13:12,912
och det är därför du kan ha,
typ det dummaste avsnittet

319
00:13:12,917 --> 00:13:15,816
av "Legender" eller den mörkaste
avsnitt av "Batwoman".

320
00:13:15,820 --> 00:13:18,018
– Du bryr dig om människorna.
- Pappa?

321
00:13:18,022 --> 00:13:21,287
Och när du tittar på piloten
till "Superman and Lois",

322
00:13:21,292 --> 00:13:25,058
det känns väldigt mycket som
den där återställningen, den där omstarten,

323
00:13:25,063 --> 00:13:27,260
och det börjar en helt ny
era av DC Universe,

324
00:13:27,264 --> 00:13:29,598
en helt ny era av Arrowverse.

325
00:13:29,603 --> 00:13:31,701
Varje föreställning måste stå för sig själv,

326
00:13:31,705 --> 00:13:34,704
men när det är som bäst är de det också
fortfarande en del av ett kollektiv.

327
00:13:34,708 --> 00:13:37,440
Och som vilken superhjältegrupp som helst,
kollektivet

328
00:13:37,444 --> 00:13:40,677
är alltid starkare
än summan av dess delar.

329
00:13:43,317 --> 00:13:46,216
Serietidningar i allmänhet är sådana
en stor metafor för livet

330
00:13:46,220 --> 00:13:48,618
och för kampen
som vi alla upplever.

331
00:13:48,622 --> 00:13:52,055
Det är bara lite tweaked,
förhöjd version.

332
00:13:52,059 --> 00:13:55,492
Jag tänker på superhjältehistorier
är våra grekiska myter.

333
00:13:55,496 --> 00:13:56,497
Vi behöver alla det ljuset.

334
00:13:56,501 --> 00:13:58,133
Vi behöver något
det kommer att ge oss hopp.

335
00:13:58,137 --> 00:14:01,171
Och superhjältar gör det.
Det är vad de alltid har gjort.

336
00:14:02,402 --> 00:14:05,334
De bästa har känslomässiga
berättelser i centrum,

337
00:14:05,338 --> 00:14:07,336
berättelser som är mycket relaterade till oss,

338
00:14:07,340 --> 00:14:09,505
och de är symboliska
eller så är de metaforer

339
00:14:09,509 --> 00:14:10,839
för det vi har att göra med.

340
00:14:10,843 --> 00:14:12,108
Ny Batwoman.

341
00:14:12,113 --> 00:14:14,277
Det är klart att rätt
nu är vi inne i en tid

342
00:14:14,282 --> 00:14:16,977
där superhjältar finns
kraftfullare än någonsin.

343
00:14:16,982 --> 00:14:19,480
En del av det är bara genom
hur populära de är,

344
00:14:19,484 --> 00:14:21,049
men den andra delen av det
är hur, tror jag,

345
00:14:21,053 --> 00:14:22,818
de behövs och vad de representerar.

346
00:14:22,823 --> 00:14:25,422
När din far först berättade för mig,
Jag förstod inte heller.

347
00:14:25,427 --> 00:14:27,358
Det finns ofta ett samband

348
00:14:27,363 --> 00:14:29,962
med tider av socioekonomisk kris.

349
00:14:29,966 --> 00:14:32,262
Du är inte för tuff
utan de där extra krafterna!

350
00:14:32,266 --> 00:14:34,771
Du ser dessa människor
göra dessa fantastiska saker.

351
00:14:34,775 --> 00:14:37,175
De slåss. Det är de
sätter sina liv på spel.

352
00:14:37,180 --> 00:14:40,969
Det inspirerar människor på ett sätt
att andra berättelser inte gör det.

353
00:14:40,974 --> 00:14:42,472
När vi tänker på hjältar,

354
00:14:42,476 --> 00:14:44,641
speciellt hjältar
med otroliga krafter,

355
00:14:44,645 --> 00:14:48,278
det är betryggande att veta det
det finns människor som Stålmannen

356
00:14:48,282 --> 00:14:51,214
och de väljer att använda
deras krafter för gott.

357
00:14:53,621 --> 00:14:55,384
Sa att du skulle fånga mig.

358
00:14:55,389 --> 00:14:57,787
Vem vill inte kunna

359
00:14:57,791 --> 00:15:01,291
att föreställa sig att vakna och
att kunna rädda världen?

360
00:15:01,295 --> 00:15:02,892
- Ta dem medan de är varma.
- Tack.

361
00:15:02,896 --> 00:15:03,994
Mer juice?

362
00:15:03,999 --> 00:15:05,695
Jag tror jag är bra. Tack.

363
00:15:05,700 --> 00:15:07,895
Vi kan se en show
och säga att det finns människor

364
00:15:07,900 --> 00:15:10,599
som vill att saker ska bli bättre
och kommer att göra saker

365
00:15:10,603 --> 00:15:12,234
att göra saker bättre,
inte bara för sig själva,

366
00:15:12,238 --> 00:15:15,072
men för människor som
kan inte hjälpa sig själva.

367
00:15:21,206 --> 00:15:23,606
Jag är Grant Gustin från "The Flash".

368
00:15:23,611 --> 00:15:26,498
- Hej! Det är Brec Bassinger.
- Javicia Leslie.

369
00:15:26,503 --> 00:15:27,833
- Nicole Maines.
- Matt Ryan.

370
00:15:27,838 --> 00:15:30,703
Jordan Calloway här
från CW:s "Black Lightning".

371
00:15:30,707 --> 00:15:32,504
Och jag ville bara önska alla,

372
00:15:32,508 --> 00:15:35,213
skådespelare och besättning från
"Superman och Lois" väl.

373
00:15:35,217 --> 00:15:37,876
Det jag älskade mest med Stålmannen
var att han var, liksom,

374
00:15:37,881 --> 00:15:40,446
långt, du vet, bortom hans tid,

375
00:15:40,450 --> 00:15:43,549
och jag tror den gången
att han var i är nu.

376
00:15:43,553 --> 00:15:45,051
Jag är inte bara upprymd

377
00:15:45,055 --> 00:15:47,518
att dessa karaktärer är tillbaka på TV...

378
00:15:47,523 --> 00:15:50,822
bara det faktum att de finns
i vårt universum.

379
00:15:50,827 --> 00:15:54,127
För att se Stålmannen och Lois
på ett annat sätt

380
00:15:54,131 --> 00:15:56,795
att vi inte har sett dem
innan... tillsammans, du vet?

381
00:15:56,799 --> 00:16:00,933
Så spännande att se vad-vad
"Superman and Lois" har i beredskap.

382
00:16:00,937 --> 00:16:03,435
Stålmannen har en uppsjö av krafter,

383
00:16:03,439 --> 00:16:06,738
och jag är extremt exalterad
för att se hur de gör det

384
00:16:06,742 --> 00:16:10,142
från, typ, hans super
styrka att flyga.

385
00:16:10,146 --> 00:16:11,209
Någon som känner mig

386
00:16:11,214 --> 00:16:14,578
vet att jag har älskat den här karaktären
hela mitt liv.

387
00:16:14,583 --> 00:16:16,848
Jag har varit ett fan länge, länge.

388
00:16:16,852 --> 00:16:19,117
Jag kan inte vänta på "Superman and Lois".

389
00:16:19,122 --> 00:16:21,085
Bokstavligen växte jag upp med att titta på Stålmannen,

390
00:16:21,090 --> 00:16:23,855
så det här blir episkt.

391
00:16:28,563 --> 00:16:30,494
Hej, hej!

392
00:16:30,498 --> 00:16:32,728
Hur lång tid vi hade innan
går den här grejen upp?

393
00:16:32,733 --> 00:16:33,831
Några minuter, toppar!

394
00:16:33,835 --> 00:16:36,900
Nu är det absolut
rätt tid för den här historien.

395
00:16:36,904 --> 00:16:41,704
Vi skulle alla kunna använda en
enormt mycket hopp.

396
00:16:41,709 --> 00:16:43,640
Kom igen, Stålmannen.

397
00:16:43,644 --> 00:16:45,676
Stålmannens har alltid stått för hopp.

398
00:16:45,680 --> 00:16:49,180
Kryptonian "S"-glyfen
på Krypton betyder "hopp".

399
00:16:49,184 --> 00:16:51,782
Om vi ​​kan få folk att lyssna

400
00:16:51,786 --> 00:16:55,119
och sitta ner med sina familjer
och återanslut i en timme.

401
00:16:55,123 --> 00:16:57,221
sedan allt det där
vi gör är värt det.

402
00:16:57,226 --> 00:16:59,624
Mycket av det som grundar oss är familj.

403
00:16:59,629 --> 00:17:02,125
Just nu är den perfekta tiden att se

404
00:17:02,130 --> 00:17:06,162
den amerikanske hjälten, Stålmannen,
ta itu med familjen.

405
00:17:06,166 --> 00:17:09,399
Att ha en superhjälte
som verkligen förkroppsligar

406
00:17:09,403 --> 00:17:12,870
alla bra saker och
vänlighet och anständighet,

407
00:17:12,874 --> 00:17:14,805
Jag tycker att det är riktigt lägligt.

408
00:17:14,809 --> 00:17:18,008
Du hade rätt. Det har jag inte
alltid funnits där för dig.

409
00:17:18,013 --> 00:17:20,311
Men jag lovar dig... Jag kommer att bli det.

410
00:17:20,316 --> 00:17:23,248
Jag är desperat efter mer
Stålmannens berättelser som ett fan,

411
00:17:23,253 --> 00:17:25,619
och jag är desperat att vara det
inspirerad av någon.

412
00:17:25,624 --> 00:17:26,921
Vi behöver inspiration.

413
00:17:26,926 --> 00:17:29,886
Vad gör Stålmannen
vem han är är det när han har

414
00:17:29,891 --> 00:17:32,288
möjligheten att göra gott, han gör det.

415
00:17:32,292 --> 00:17:34,758
Världen behöver honom
och Lois och deras familj

416
00:17:34,762 --> 00:17:36,660
så mycket som de någonsin har gjort.

417
00:17:36,664 --> 00:17:39,262
För generationer av fans
som har vuxit upp

418
00:17:39,267 --> 00:17:42,217
på olika Superman
filmer eller tv-program,

419
00:17:42,222 --> 00:17:44,200
vi ska få
något nytt och annorlunda

420
00:17:44,204 --> 00:17:46,436
som kommer att fortsätta
för att hålla Stålmannen relevant

421
00:17:46,441 --> 00:17:47,771
i våra hjärtan och sinnen.

422
00:17:47,776 --> 00:17:49,208
Jag är exalterad för publiken

423
00:17:49,212 --> 00:17:51,473
för att se dessa karaktärer
och se dessa världar.

424
00:17:51,478 --> 00:17:52,975
Jag är exalterad för publiken

425
00:17:52,979 --> 00:17:54,877
att bli kär i den här familjen.

426
00:17:54,882 --> 00:17:57,458
De kommer tillbaka hem,
men nu är Clark en vuxen man.

427
00:17:57,463 --> 00:18:00,161
Han har sett så mycket mer.
Han har levt så mycket mer liv.

428
00:18:00,165 --> 00:18:02,364
Alltså människor i alla åldrar
kommer att kunna relatera till detta.

429
00:18:02,368 --> 00:18:04,499
Barn som är fans av karaktären

430
00:18:04,503 --> 00:18:07,102
kan se den och har fortfarande
en anknytning till det,

431
00:18:07,106 --> 00:18:09,270
men människor som har varit
ett fan av karaktären

432
00:18:09,274 --> 00:18:10,274
sedan de var unga,

433
00:18:10,279 --> 00:18:12,379
som nu är äldre och
har egna barn,

434
00:18:12,384 --> 00:18:14,816
kan uppleva det på ett helt nytt sätt.

435
00:18:14,821 --> 00:18:17,118
Vi ser så mycket av oss själva i dem,

436
00:18:17,123 --> 00:18:19,856
men vi ser också vad vi strävar efter att vara.

437
00:18:25,190 --> 00:18:27,021
Och nu en exklusiv sneak peek

438
00:18:27,026 --> 00:18:29,558
på vad som komma skall på "Superman and Lois".

439
00:18:31,061 --> 00:18:34,861
Efter att min far dog,
Jag kände mig ganska vilsen.

440
00:18:34,866 --> 00:18:37,565
Hade många frågor
om vem jag var...

441
00:18:37,569 --> 00:18:39,299
varför jag kunde göra de saker jag kunde göra.

442
00:18:39,303 --> 00:18:41,435
Så jag kom hit, hittade mina svar.

443
00:18:41,439 --> 00:18:43,938
Du tog med din son till mig.

444
00:18:43,942 --> 00:18:45,872
Varför?

445
00:18:45,876 --> 00:18:48,375
Varje makt kommer med sin egen börda.

446
00:18:48,379 --> 00:18:50,945
Det är inte bara vad du gör.
Det är också vad du inte gör.

447
00:18:50,949 --> 00:18:52,546
Vad är poängen med
ha något speciellt

448
00:18:52,550 --> 00:18:54,415
om du inte får vara speciell?

449
00:18:54,419 --> 00:18:57,251
När din pappa blir distraherad,
liv står på spel.

450
00:18:58,589 --> 00:19:01,155
Jag vet att du kan höra bomben i mitt skepp.

451
00:19:01,159 --> 00:19:02,456
Var fan är Stålmannen?

452
00:19:02,461 --> 00:19:04,893
Jag eller dem. Gör ett val.

453
00:19:04,898 --> 00:19:07,830
Allt du gör är ett misstag!

454
00:19:07,835 --> 00:19:09,932
Jag vet inte vilka mina barn är längre.

455
00:19:09,937 --> 00:19:12,128
Om du inte gillar sättet
något är, ändra det.

456
00:19:12,133 --> 00:19:14,432
Jag gillar inte att hans prioriteringar ändras.

457
00:19:15,972 --> 00:19:18,171
Det kallas att vara pappa!

458
00:19:19,174 --> 00:19:22,873
Jag slänger inte
tid med min familj...

459
00:19:22,877 --> 00:19:25,111
men om något går fel,
Jag kommer att vara där.

460
00:19:25,115 --> 00:19:28,615
"Superman and Lois", ny
serie tisdagar kl. 9|8 c,

461
00:19:28,619 --> 00:19:30,019
endast på CW.

462
00:19:54,200 --> 00:19:57,000
- Synkroniserad och korrigerad av Firefly -
- www.addic7ed.com -