1 00:00:20,010 --> 00:00:23,980 - Что ты делаешь? - Наслаждаться. 2 00:00:23,980 --> 00:00:25,910 Со сколькими девушками ты встречался раньше? 3 00:00:25,910 --> 00:00:29,760 Кажется, что ты довольно хорош в этом. 4 00:00:29,760 --> 00:00:32,250 Съешь это. 5 00:00:32,250 --> 00:00:36,630 Я никогда не пробовал менять тарелки с лапшой ни с кем. Ты первый. 6 00:00:36,630 --> 00:00:38,930 Перестаньте лгать. 7 00:00:38,930 --> 00:00:42,780 Я не встречалась ни с кем, кто ел лапшу. 8 00:00:42,780 --> 00:00:45,280 Я встречался с неазиатскими девушками. Глобально... 9 00:00:45,280 --> 00:00:46,950 Разве ты не говорил, что нет иметь время встречаться с кем-нибудь 10 00:00:46,950 --> 00:00:48,650 потому что ты слишком занят расширяете свой бизнес? 11 00:00:48,650 --> 00:00:50,390 Конечно, у меня не было пора встречаться с кем-нибудь. 12 00:00:50,390 --> 00:00:53,150 Я слышал все об этом от твоего отца. 13 00:00:53,150 --> 00:00:54,820 Я слышал, что у тебя был много сложных отношений 14 00:00:54,820 --> 00:00:57,680 когда ты учился за границей. 15 00:00:57,680 --> 00:01:00,190 У тебя был потенциал в свиданиях отдел с тех пор, как вы были молоды. 16 00:01:00,190 --> 00:01:04,220 Я поехал в США учиться когда я был молод. 17 00:01:04,220 --> 00:01:07,680 Но я вернулся, когда был в кайфе школа. Как ты думаешь, почему я вернулся? 18 00:01:07,680 --> 00:01:10,680 Девочки в США никогда не оставлял меня одного. 19 00:01:10,680 --> 00:01:12,250 - О боже. - Я думал, что могу умереть в Гайд-парке 20 00:01:12,250 --> 00:01:16,590 из-за этих девушек ревность и желание. 21 00:01:16,590 --> 00:01:18,140 - Боже мой. - Я знаю, что ты не можешь этого понять. 22 00:01:18,140 --> 00:01:19,940 Я думаю, ты был нахальным ребенком. 23 00:01:19,940 --> 00:01:22,510 Нет, я был привлекательным ребенком. 24 00:01:22,510 --> 00:01:27,220 - Генеральный директор Ан... - Почему ты продолжаешь называть меня «генеральный директор Ан»? 25 00:01:27,220 --> 00:01:29,360 - Как мне тогда тебя называть? - Раз уж ты поднял эту тему 26 00:01:29,360 --> 00:01:32,980 Я думаю, нам следует решить, как мы должны позвонить друг другу. 27 00:01:32,980 --> 00:01:35,090 Решите, как нам следует называть друг друга? Почему мы должны это делать? 28 00:01:35,090 --> 00:01:37,800 Не то чтобы мы встречались или что-то в этом роде. 29 00:01:37,800 --> 00:01:40,940 Что? Мы уже все сделали вместе. 30 00:01:40,940 --> 00:01:42,810 - Хм? - Нам осталось сделать еще несколько дел. 31 00:01:42,810 --> 00:01:45,320 - О боже. - Боже мой. 32 00:01:45,320 --> 00:01:48,730 Если то, что мы делаем, не "свидания", чем мы тогда занимались? 33 00:01:48,730 --> 00:01:51,170 Я думаю, у нас разные взгляды на знакомства. 34 00:01:51,170 --> 00:01:53,360 Я думаю, ты полностью открыт когда дело касается отношений. 35 00:01:53,360 --> 00:01:57,240 - О боже. - О боже. 36 00:01:57,240 --> 00:02:00,170 Другие люди могут неправильно нас понять. О чём ты вообще говоришь? 37 00:02:00,170 --> 00:02:02,720 О чем ты говоришь? Стоит ли мне откусить кусочек и отдать его тебе? 38 00:02:02,720 --> 00:02:06,040 - Нет. Просто съешь это. - Это хорошо. На вкус он другой. 39 00:02:18,860 --> 00:02:20,160 (ОРЕХОВАЯ ПЕКАРНЯ ДОБОНГ) 40 00:02:20,860 --> 00:02:22,860 (ЭПИЗОД 12, ПОМОГИТЕ МНЕ) 41 00:02:22,920 --> 00:02:26,620 Сказали, что преступник пойман. Но почему я все еще чувствую тревогу? 42 00:02:26,620 --> 00:02:28,410 Позвони Бонгу Сун. 43 00:02:28,410 --> 00:02:30,480 Вам не о чем беспокоиться вообще о Бон Сун. 44 00:02:30,480 --> 00:02:33,000 - Я беспокоюсь о нашем районе. - Нам не нужно о ней беспокоиться? 45 00:02:33,000 --> 00:02:35,420 Она моя драгоценная девочка. 46 00:02:35,420 --> 00:02:39,090 - Я бы не променял ее ни за что на свете. - Кстати, а почему деньги... 47 00:02:42,370 --> 00:02:43,900 [ГОРМОН В СПАЛЬНЕ.] 48 00:02:43,900 --> 00:02:48,970 Почему вы читаете такую книгу? 49 00:02:48,970 --> 00:02:53,120 Это сложная книга, рассказывающая об одиночестве современных людей. 50 00:02:53,120 --> 00:02:55,830 Я чувствую себя точно так же, как главный герой этой книги. 51 00:02:55,830 --> 00:02:58,480 Вы никогда этого не поймете. 52 00:02:58,480 --> 00:03:01,800 - Как бы ты это понял? - Что? 53 00:03:01,800 --> 00:03:05,190 Ты... Эй. Вы приходите сюда. 54 00:04:16,980 --> 00:04:20,100 Ты в порядке? 55 00:04:20,100 --> 00:04:22,090 - Эй, ты поймал его? - Что здесь происходит? 56 00:04:22,090 --> 00:04:23,920 Что? Что это было? 57 00:04:23,920 --> 00:04:25,990 - Ты скучал по нему? - Гоша. 58 00:04:36,100 --> 00:04:38,960 Вы были удивлены? 59 00:04:38,960 --> 00:04:42,600 Нет, я в порядке. 60 00:04:42,600 --> 00:04:44,740 Я не думаю, что он будет вернись сюда сегодня. 61 00:04:44,740 --> 00:04:47,130 И мы собираемся защитить вас. 62 00:04:47,130 --> 00:04:48,900 Не волнуйся. 63 00:04:48,900 --> 00:04:50,970 Я отвезу тебя домой. 64 00:04:50,970 --> 00:04:53,360 Детектив Ким, я возьму Г-жа Чо Хи Джи дома. 65 00:04:53,360 --> 00:04:55,020 Хорошо. 66 00:04:55,020 --> 00:04:56,710 Пойдем. 67 00:04:56,710 --> 00:05:00,630 - Как это произошло? - Мы наверняка следили за ним. 68 00:05:22,000 --> 00:05:25,040 Когда я слышу сирены в этом районе... 69 00:05:25,040 --> 00:05:26,820 Я чувствую себя неспокойно. 70 00:05:29,090 --> 00:05:31,570 Бонг Сун. 71 00:05:31,570 --> 00:05:34,260 Даже если ты сильный и иметь особые способности 72 00:05:34,260 --> 00:05:38,270 для меня ты тот, кого я должен защищать. 73 00:05:38,270 --> 00:05:40,690 Я эксперт в защите людей. 74 00:05:42,790 --> 00:05:46,210 - Скорее иди. - Нет. 75 00:05:46,210 --> 00:05:49,410 Почему ты пытаешься отправить меня домой? Что ты собираешься делать после того, как я приду домой? 76 00:05:49,410 --> 00:05:52,830 Я не собираюсь ничего делать. Торопиться. Иди домой. Я пойду. 77 00:05:52,830 --> 00:05:55,560 Я уйду после того, как ты войдешь. 78 00:05:55,560 --> 00:05:59,710 Меня беспокоит эта сирена. 79 00:05:59,710 --> 00:06:01,580 Пока. 80 00:06:06,830 --> 00:06:08,660 Пока. 81 00:06:13,800 --> 00:06:15,380 Вы можете идти сейчас. 82 00:06:43,740 --> 00:06:47,760 Что здесь происходит? Он снова скучал по этому ублюдку? 83 00:06:47,760 --> 00:06:50,370 Он играет с нами. 84 00:06:50,370 --> 00:06:52,450 Этот ублюдок. 85 00:06:52,450 --> 00:06:56,290 Это сводит меня с ума. Сумасшедший. 86 00:07:00,210 --> 00:07:05,710 Детектив Инь, это не мисс Чо Хи Джи? твоя бывшая девушка? 87 00:07:05,710 --> 00:07:08,240 Да. 88 00:07:08,240 --> 00:07:11,780 Что же это такое? Он знал, что она использовала быть твоей девушкой... 89 00:07:11,780 --> 00:07:14,420 Подожди. Он сделал это намеренно? 90 00:07:14,420 --> 00:07:18,280 Поэтому он проверил ее биографию. 91 00:07:18,280 --> 00:07:20,370 и он приехал в Ханнамдон? Не Добонг-дон? 92 00:07:20,370 --> 00:07:23,110 Он сумасшедший ублюдок. 93 00:07:23,110 --> 00:07:26,230 Он сошел с ума. 94 00:07:26,230 --> 00:07:29,170 Руководитель группы Юк, я не думаю нам следует оставаться в офисе вот так. 95 00:07:29,170 --> 00:07:31,050 Подожди. Молчи, молчи. 96 00:07:31,050 --> 00:07:35,450 Это неправильное подозрение, что Специальный Следственная группа выбрала... 97 00:07:35,450 --> 00:07:37,350 - Вы сказали, что они получили ордер? - Да. 98 00:07:37,350 --> 00:07:39,810 Господи. 99 00:07:43,290 --> 00:07:45,450 Что вы, ребята, делаете? Подписывайтесь на меня. 100 00:07:45,450 --> 00:07:47,640 Эй, Нок Бой, позаботься о Футляр «Мангвондон» с увеличительным стеклом. 101 00:07:47,640 --> 00:07:49,640 - Это был Мангвондон? - Бангхак-дон. 102 00:07:49,640 --> 00:07:53,690 Позаботьтесь о похищении Банхак-донга. дело до конца сегодняшнего дня. 103 00:07:53,690 --> 00:07:58,710 Неуклюжие штаны. Отправить свидетеля уведомления о расследовании 104 00:07:58,710 --> 00:08:01,590 ко всем остальным покушенным делам. 105 00:08:01,590 --> 00:08:04,100 И Гук Ду. 106 00:08:04,100 --> 00:08:05,730 Успокойся, негодяй. 107 00:08:05,730 --> 00:08:07,290 Успокоиться. 108 00:08:07,290 --> 00:08:08,920 Пойдем. 109 00:08:30,590 --> 00:08:34,390 Жертва весит более 80 килограммов. Не она ли это была? 110 00:08:34,390 --> 00:08:37,230 Мы должны провести расследование. Это единственный способ достать его. 111 00:08:37,230 --> 00:08:41,670 - Ким Чан Хёк, этот ублюдок. - Молчи. 112 00:08:41,670 --> 00:08:43,650 Кажется, что он слушает о чем мы говорим? 113 00:08:43,650 --> 00:08:48,290 Как он узнал, что мы охраняете Чо Хи Джи? 114 00:08:48,290 --> 00:08:50,550 <Я> Верно. Господи... 115 00:08:52,610 --> 00:08:56,560 Сэр, кажется, он смотрит? все, что мы делаем? 116 00:08:56,560 --> 00:08:59,860 Это странно. Это неправильно. 117 00:09:09,710 --> 00:09:11,330 Я не думаю, что он еще здесь. 118 00:09:11,330 --> 00:09:12,980 Ответь мне на это. 119 00:09:12,980 --> 00:09:17,700 Как он связан с тот сотрудник там? 120 00:09:17,700 --> 00:09:24,140 Ты действительно думаешь ему вообще нечем заняться в этом деле? 121 00:09:26,090 --> 00:09:29,930 Мои старые аналоговые чувства говорят мне: 122 00:09:29,930 --> 00:09:32,690 этот ублюдок из сотрудников что-то знает. 123 00:09:32,690 --> 00:09:35,710 Вы уверены, что отметили его на 124 00:09:35,710 --> 00:09:37,550 - GPS моего мобильного телефона? - Да. Подожди. 125 00:09:40,780 --> 00:09:45,560 Возможно, он использует клонированный телефон. Его телефон выключен. 126 00:09:45,560 --> 00:09:49,230 - Господи, этот ублюдок. - Я не могу его выследить. 127 00:09:49,230 --> 00:09:52,280 Куда ты ушел? 128 00:10:31,710 --> 00:10:34,950 До Бон Сун. 129 00:10:39,970 --> 00:10:42,890 Вы почувствовали облегчение от этого? твой друг мог бы спасти тебя? 130 00:10:47,180 --> 00:10:49,300 Будь спокоен! 131 00:11:03,950 --> 00:11:06,480 Ты думаешь, я развязал тебе руки? чтобы ты мог уползти? 132 00:11:11,990 --> 00:11:13,550 Умоляю. 133 00:11:13,550 --> 00:11:15,630 Я развязал тебе руки заставить тебя умолять меня. 134 00:11:20,120 --> 00:11:22,990 Умоляю. Умоляйте сильнее. 135 00:11:34,120 --> 00:11:35,950 Кён Шим, что ты делаешь? 136 00:11:35,950 --> 00:11:38,060 Когда ты приедешь в Сеул? 137 00:11:38,060 --> 00:11:40,000 Я хочу вам кое-что сказать. 138 00:11:51,730 --> 00:11:55,130 Наш генеральный директор сказал мне, что я ему нравлюсь. 139 00:12:03,570 --> 00:12:05,200 Ух ты, правда? 140 00:12:05,200 --> 00:12:07,310 Это здорово. 141 00:12:12,740 --> 00:12:16,480 Я всегда завидовал вашей сильной силе. 142 00:12:16,480 --> 00:12:19,510 - О чем она говорит? - Что значит, ты мне завидовал? 143 00:12:19,510 --> 00:12:21,090 Разве ты не помнишь? 144 00:12:21,090 --> 00:12:24,690 Я так испугался после того, как ударил кулаком Хён Су из четвертого класса по ошибке. 145 00:12:24,690 --> 00:12:26,760 О, да. 146 00:12:26,760 --> 00:12:29,210 Вы так волновались. 147 00:12:29,210 --> 00:12:30,990 Я все время беспокоился. 148 00:12:30,990 --> 00:12:33,190 Я боялся, что могу кого-нибудь обидеть. 149 00:12:33,190 --> 00:12:37,900 Из-за этого сглаза я потеряю свой власть, если я причиню вред невиновному человеку... 150 00:12:37,900 --> 00:12:40,410 Я думал о том, чтобы сделать это, чтобы перестань волноваться. 151 00:12:51,830 --> 00:12:55,720 Что значит, ты потеряешь свой власть, если причинишь вред невиновному человеку? 152 00:12:59,920 --> 00:13:03,350 Что значит, ты потеряешь свой власть, если причинишь вред невиновному человеку? 153 00:13:08,240 --> 00:13:11,090 [КЁН ШИМ] 154 00:13:24,050 --> 00:13:26,440 Ах, ах, ах. 155 00:13:28,910 --> 00:13:31,780 Что ты делаешь? Хм? 156 00:13:35,050 --> 00:13:37,350 Что ты делаешь? 157 00:13:37,350 --> 00:13:40,300 Детектив Ким, как вы думаете, почему он сам пришел сюда 158 00:13:40,300 --> 00:13:42,430 рассказать нам о том, чему он стал свидетелем? 159 00:13:42,430 --> 00:13:46,090 Прослушивание телефонных разговоров? 160 00:13:46,090 --> 00:13:50,600 Или скрытая камера? 161 00:13:50,600 --> 00:13:53,250 Что? 162 00:13:53,250 --> 00:13:56,960 - Боже. - Что, если... 163 00:13:56,960 --> 00:14:03,310 Если бы мы были им, где мы их установим? 164 00:14:03,310 --> 00:14:06,440 Где то место, где он мог бы увидимся и... 165 00:14:22,710 --> 00:14:24,400 Ребята, вы наконец нашли его? 166 00:14:24,400 --> 00:14:26,230 Эти тупые ублюдки. 167 00:14:29,320 --> 00:14:31,510 - Что это такое? - Боже. 168 00:14:34,080 --> 00:14:35,640 Сэр. 169 00:14:40,160 --> 00:14:42,840 Я думаю, пришло время подарить тебе больничные расходы твоей матери. 170 00:14:42,840 --> 00:14:45,570 Ну вот. 171 00:14:45,570 --> 00:14:47,360 И давайте морить девочек голодом начиная с завтрашнего дня. 172 00:14:47,360 --> 00:14:49,990 Они не занимаются спортом, поэтому выходя из формы. 173 00:14:49,990 --> 00:14:54,140 Ты знаешь эту новую девушку? Морите ее голодом неделю. 174 00:14:54,140 --> 00:14:56,410 Она слишком толстая. 175 00:14:56,410 --> 00:14:58,860 И. 176 00:14:58,860 --> 00:15:01,680 Полиция узнала что я виноват. 177 00:15:04,770 --> 00:15:07,670 Теперь игра начинается. 178 00:15:53,750 --> 00:15:55,670 Кён Шим, ты спишь? 179 00:16:04,140 --> 00:16:07,580 Что ты делаешь? 180 00:16:07,580 --> 00:16:09,410 Я пойду спать. 181 00:16:09,410 --> 00:16:12,740 Да, иди спать. Не скитайтесь, как в прошлый раз. 182 00:16:12,740 --> 00:16:14,880 Хорошо. 183 00:16:18,590 --> 00:16:20,660 Спокойной ночи, Бонг Бонг. 184 00:16:32,390 --> 00:16:34,120 Спокойной ночи, Мим Мим. 185 00:16:37,050 --> 00:16:40,770 Смайлик сердечко... 186 00:16:45,460 --> 00:16:48,000 Спокойной ночи, Мим Мим. 187 00:17:01,450 --> 00:17:05,080 Она называла меня «Мим Мим». 188 00:17:05,080 --> 00:17:07,490 Она действительно человек? 189 00:17:07,490 --> 00:17:10,900 Она чуть не убила меня с этим выражением. 190 00:17:10,900 --> 00:17:14,450 Спокойной ночи, Мим Мим. 191 00:17:14,450 --> 00:17:18,750 Мин Хёк, тебе пора спать. Тебе следует поторопиться и пойти спать. 192 00:17:18,750 --> 00:17:22,390 Тебе нужно поспать, чтобы ты мог увидеть свой Бонг-Бонг во сне. 193 00:17:22,390 --> 00:17:25,120 Спокойной ночи, Мим Мим. 194 00:17:25,120 --> 00:17:28,110 Господи. Что я должен делать? 195 00:17:31,440 --> 00:17:33,940 Позвольте мне посмотреть это еще раз. 196 00:17:33,940 --> 00:17:36,370 Спокойной ночи, Мим Мим. 197 00:17:43,860 --> 00:17:47,600 Бон Сун. Используйте свою силу. 198 00:17:47,600 --> 00:17:49,840 Используйте свою силу. 199 00:17:49,840 --> 00:17:52,270 - Бонг Сун. - Помоги мне Мим Мим. 200 00:17:52,270 --> 00:17:58,070 Бонг Сун. 201 00:18:14,120 --> 00:18:16,370 Это Бонг Сун? 202 00:18:16,370 --> 00:18:18,500 Да. Разве она не выглядит точно так же? 203 00:18:18,500 --> 00:18:21,650 - Как это похоже? Где... - Тебе это нравится? 204 00:18:21,650 --> 00:18:24,130 Тот, что ты нарисовал, похож на Супер Марио, если бы у нее были усы. 205 00:18:24,130 --> 00:18:25,950 У нее три соотношения и она носит комбинезон. 206 00:18:25,950 --> 00:18:28,350 Это не комбинезон. Это комбинезон. 207 00:18:28,350 --> 00:18:31,410 В любом случае, мы не можем этого принять. Она выглядит как деревенская девушка, отправляющаяся в путешествие. 208 00:18:31,410 --> 00:18:34,210 Что? Это была моя концепция. Милый и невинный. 209 00:18:34,210 --> 00:18:36,970 Она совсем не выглядит невинной. 210 00:18:36,970 --> 00:18:38,720 Если тебе это не нравится, давай продолжим эта деревенская девушка. 211 00:18:38,720 --> 00:18:41,990 Кто сказал, что мне это не нравится? Дело не в том, что мне это не нравится. 212 00:18:41,990 --> 00:18:46,290 Я просто думаю, что ее глаза немного великоваты. 213 00:18:46,290 --> 00:18:50,110 Но у тебя большие глаза. Твои глаза намного больше и красивее, чем у нее. 214 00:18:50,110 --> 00:18:53,570 Я хорош во всем, но мой рисунок навыки не так хороши. 215 00:18:53,570 --> 00:18:57,270 Нет, она очень похожа на меня. 216 00:18:57,270 --> 00:18:58,810 - Она похожа на меня. - Как выглядит часть этого рисунка... 217 00:18:58,810 --> 00:19:01,340 Правда? Затем отправьте его команде графиков. 218 00:19:01,340 --> 00:19:03,810 - Но генеральный директор Ан... - Но... 219 00:19:03,810 --> 00:19:07,810 Я думаю, что ее ноги просто немного слишком долго. 220 00:19:07,810 --> 00:19:09,510 Нам следует укоротить ей ноги именно столько. 221 00:19:09,510 --> 00:19:11,420 Этого недостаточно. Мы должны хоть укороти... 222 00:19:11,420 --> 00:19:14,540 Это верно. Она должна соответствовать нашей игре концепция. Сократи его немного, ладно? 223 00:19:14,540 --> 00:19:17,000 - Хорошо. - Я иду в библиотеку. 224 00:19:17,000 --> 00:19:19,480 - Готовьте бумаги. Давайте сделаем это. - Давай сделаем это. 225 00:19:19,480 --> 00:19:21,350 - Готовься уйти. - Хорошо. 226 00:19:24,100 --> 00:19:26,600 Насчет ног я... 227 00:19:26,600 --> 00:19:28,480 Мне очень жаль. 228 00:19:30,690 --> 00:19:33,430 Почему он это сказал? 229 00:19:51,730 --> 00:19:56,030 Некоторые старшеклассники пришли увидимся в больнице. 230 00:19:56,030 --> 00:19:57,780 Они сказали, что хотят отомстить. 231 00:20:05,890 --> 00:20:08,560 Я дал им ваш номер. 232 00:20:08,560 --> 00:20:11,630 Они суетились в больнице. У меня не было выбора. 233 00:20:11,630 --> 00:20:13,780 - Как раздражает. - Сэр, где вы? 234 00:20:25,100 --> 00:20:27,200 - Алло? - Пэк Так. 235 00:20:27,200 --> 00:20:29,230 Ты босс? 236 00:20:29,230 --> 00:20:30,840 - Кто ты? - Тебе не обязательно это знать. 237 00:20:30,840 --> 00:20:32,370 Я думаю, мне следует встретиться с тобой лично. 238 00:20:32,370 --> 00:20:34,780 Я должен знать, кто ты. Тогда я буду решить, стоит ли мне видеться с тобой или нет. 239 00:20:34,780 --> 00:20:38,510 Я слышал, ты обеспокоен наша сестра Бон Сун. 240 00:20:38,510 --> 00:20:41,510 Я уже говорил с ней об этом. 241 00:20:41,510 --> 00:20:44,050 Мне нечего вам сказать. вешаю трубку... 242 00:20:44,050 --> 00:20:45,880 Давайте бороться. 243 00:20:48,810 --> 00:20:51,350 - Сколько тебе лет? - Сколько тебе лет? 244 00:20:51,350 --> 00:20:53,350 - Давай драться. - Привет, малыш. 245 00:20:53,350 --> 00:20:56,180 Я вешаю трубку. Я не в настроении. 246 00:20:56,180 --> 00:20:59,980 Вешать трубку. Я могу позвонить тебе еще раз. 247 00:20:59,980 --> 00:21:01,810 - Хорошо, тогда. - Эй, не вешай трубку. 248 00:21:01,810 --> 00:21:03,850 Эй, эй, эй. Как ты мог... Господи. 249 00:21:11,610 --> 00:21:14,790 - Привет... - Привет, Пигси. 250 00:21:14,790 --> 00:21:17,250 Тебе не следует вешать трубку вот так. 251 00:21:17,250 --> 00:21:19,580 Вы хотите драться? Ты напуган? 252 00:21:19,580 --> 00:21:21,610 Ответьте мне. Привет. 253 00:21:21,610 --> 00:21:24,530 - Что это такое? - Привет! Он напуган. 254 00:21:24,530 --> 00:21:26,720 Он напуган. 255 00:21:26,720 --> 00:21:29,220 Что случилось с этим парнем в белом? Почему он не выходит? 256 00:21:33,950 --> 00:21:37,160 Привет! 257 00:21:37,160 --> 00:21:40,050 Да. 258 00:21:40,050 --> 00:21:42,280 Я не собираюсь покупать это лекарство. Вы купите его, если он вам понравится. 259 00:21:42,280 --> 00:21:44,420 Привет? Привет, Пэк Так. Пэк Так! 260 00:21:44,420 --> 00:21:48,280 Он снова повесил трубку. Это пустая трата денег. 261 00:21:50,890 --> 00:21:53,010 Водитель, сэр. Пожалуйста, остановитесь здесь. 262 00:21:53,010 --> 00:21:55,920 Я ухожу. Это срочно. Мне нужно в ванную. 263 00:21:55,920 --> 00:21:59,830 Я ухожу. 264 00:21:59,830 --> 00:22:02,040 Мне правда пора в ванную... 265 00:22:08,900 --> 00:22:11,210 Мистер. 266 00:22:11,210 --> 00:22:13,740 - Мистер. - Спасибо. 267 00:22:36,470 --> 00:22:38,080 Боже мой. 268 00:22:38,080 --> 00:22:39,590 Сэр. 269 00:22:39,590 --> 00:22:42,890 Здравствуйте, сэр. Вы можете выйти. 270 00:22:42,890 --> 00:22:44,570 Ты был там... 271 00:22:47,390 --> 00:22:51,350 Привет. Я слышал, ты делаешь презентацию в этой отстойной игре. 272 00:22:51,350 --> 00:22:54,090 Да. Заранее спасибо. 273 00:22:54,090 --> 00:22:59,800 Я думаю, что это тот момент, когда Мне очень нужна ваша помощь и забота. 274 00:22:59,800 --> 00:23:02,160 Кого вы пытаетесь убедить? 275 00:23:02,160 --> 00:23:03,790 Я могу вам это сказать наверняка. 276 00:23:03,790 --> 00:23:07,480 Вы никогда, никогда не сможете сделать эту игру. 277 00:23:07,480 --> 00:23:11,380 Кто станет играть в такую ​​анахроничную игру? 278 00:23:11,380 --> 00:23:13,120 Ты тупой манекен. 279 00:23:13,120 --> 00:23:18,000 Не будь таким. Тенденции игры покружись и вернись. 280 00:23:18,000 --> 00:23:21,910 Господи. Я намного красивее. 281 00:23:21,910 --> 00:23:23,600 Я намного выше. 282 00:23:23,600 --> 00:23:25,660 Я просто идеален. 283 00:23:25,660 --> 00:23:28,590 - Сколько у вас сберегательных счетов? - Мне? 284 00:23:28,590 --> 00:23:30,550 У меня только один кредитный счет. 285 00:23:30,550 --> 00:23:33,920 Почему он влюбился в нее? 286 00:23:33,920 --> 00:23:36,410 Сэр, зачем вы пришли сюда? 287 00:23:36,410 --> 00:23:38,380 Ты пришел сюда, чтобы увидеться со мной? 288 00:23:38,380 --> 00:23:40,010 Вы с ума сошли? 289 00:23:40,010 --> 00:23:42,380 Мне нужно одобрение генерального директора Ана. 290 00:23:42,380 --> 00:23:44,480 - Хорошо. - Ты не собираешься сварить мне кофе? 291 00:23:44,480 --> 00:23:47,710 Тебе следует приготовить себе кофе. 292 00:23:47,710 --> 00:23:51,790 Некрасиво делать своего юниора персонал делает это за вас. 293 00:23:51,790 --> 00:23:55,370 Если ты действительно хочешь меня чтобы приготовить кофе... 294 00:23:55,370 --> 00:24:00,320 Стоит ли нам вернуться к разговору, который мы был на днях в том конференц-зале? 295 00:24:00,320 --> 00:24:02,540 О боже. 296 00:24:02,540 --> 00:24:06,170 Ты меня душишь. 297 00:24:06,170 --> 00:24:09,520 Ты имеешь в виду девушку. 298 00:24:09,520 --> 00:24:12,560 - Ты вернулся. - Да. 299 00:24:12,560 --> 00:24:16,710 Почему всем мужчинам нравятся молодые девушки? 300 00:24:16,710 --> 00:24:19,070 Пока, сэр. 301 00:24:24,260 --> 00:24:28,750 Я боялся, что он может тебя ударить. 302 00:24:28,750 --> 00:24:33,310 И я волновался, что его могут избить в ответ. 303 00:24:33,310 --> 00:24:37,670 Как бы сильно я об этом не думал.... Он выглядит так же, как он. Точно так же, как он. 304 00:24:37,670 --> 00:24:42,090 Ты уверен, что у него нет брат-близнец, которого он потерял в молодости? 305 00:24:42,090 --> 00:24:44,730 Это ерунда. 306 00:24:44,730 --> 00:24:47,840 Оба его родителя - учителя. 307 00:24:47,840 --> 00:24:51,090 Он жил защищенной жизнью. Он не знает, как устроен мир. 308 00:24:51,090 --> 00:24:55,190 - Сколько ему лет? - Он родился в 1980 году. 309 00:24:55,190 --> 00:24:57,330 - 1980 год? - Да. 310 00:24:57,330 --> 00:24:58,890 - 80... - Он родился в день Святого Валентина. 311 00:24:58,890 --> 00:25:01,910 14.02.1980. Он сказал, что ненавидит свой день рождения. 312 00:25:01,910 --> 00:25:03,580 Он всегда чувствует себя одиноким. 313 00:25:03,580 --> 00:25:05,410 Ух ты. 314 00:25:05,410 --> 00:25:08,530 Когда детективы на других станциях находят выход... Это так неловко. 315 00:25:08,530 --> 00:25:10,750 - Мне жаль. - Так. 316 00:25:10,750 --> 00:25:13,680 Есть ли доказательства того, что свидетель установил скрытая камера здесь? 317 00:25:13,680 --> 00:25:16,020 Не делайте этого со мной, сэр. 318 00:25:16,020 --> 00:25:18,610 Сейчас важно не то, как нам следует закрыть это дело. 319 00:25:18,610 --> 00:25:20,830 Мы должны арестовать настоящего виновника. 320 00:25:20,830 --> 00:25:24,030 Знаешь ли ты, как хорошо Добонг-дон? люди делают сейчас? 321 00:25:24,030 --> 00:25:27,480 - Они думают, что мы поймали виновника. - Этот подозреваемый не настоящий виновник. 322 00:25:27,480 --> 00:25:30,250 Он такого же роста, как тот который выдавал себя за врача. 323 00:25:30,250 --> 00:25:33,160 - И след тоже совпадает. - Думаешь, это достаточное доказательство? 324 00:25:33,160 --> 00:25:35,490 Есть ли у нас лучшее доказательство? 325 00:25:35,490 --> 00:25:37,650 Если ты так хочешь закрыть это дело... 326 00:25:37,650 --> 00:25:40,740 Я сделаю то, что меня просят сделать. 327 00:25:40,740 --> 00:25:45,320 - Я завершу это дело. - Руководитель группы Юк. 328 00:25:45,320 --> 00:25:47,740 Тебе следует получить повышение. 329 00:25:47,740 --> 00:25:50,820 Давайте не будем создавать проблемы. Держи это потише. 330 00:26:06,200 --> 00:26:07,850 Намасте. 331 00:26:14,120 --> 00:26:17,070 Намасте. 332 00:26:17,070 --> 00:26:19,850 Кто этот человек в ханбоке... Это генеральный директор Пэк. 333 00:26:31,860 --> 00:26:33,410 Хм? 334 00:26:33,410 --> 00:26:34,960 Генеральный директор Бэк. 335 00:26:38,150 --> 00:26:41,070 - Это там. - Здесь. 336 00:26:41,070 --> 00:26:43,770 - Он там. - Пойдем. 337 00:26:43,770 --> 00:26:45,400 Можем ли мы войти туда? 338 00:26:45,400 --> 00:26:47,570 В храмы может зайти каждый, они общественная собственность. 339 00:26:47,570 --> 00:26:50,110 Это ерунда. Означает ли это монах является государственным служащим? 340 00:26:50,110 --> 00:26:52,650 Будь спокоен. Просто следуй за мной. 341 00:26:52,650 --> 00:26:55,110 Мы должны преподать им урок. 342 00:26:55,110 --> 00:26:57,080 - Пойдем. - Пойдем. 343 00:27:03,950 --> 00:27:07,510 Как ты выбрался из больницы с таким лицом? 344 00:27:07,510 --> 00:27:09,330 Мы просто убежали оттуда. 345 00:27:09,330 --> 00:27:11,040 Ты знаешь, нас никогда не волновало правила и процедуры. 346 00:27:11,040 --> 00:27:14,370 Давай больше не будем так жить. 347 00:27:14,370 --> 00:27:17,890 Давайте будем честными и честными. 348 00:27:17,890 --> 00:27:20,090 Как мы можем так жить? 349 00:27:20,090 --> 00:27:24,210 Ты знаешь, что не можешь научить собаку перестать есть какашки. 350 00:27:26,930 --> 00:27:29,210 Давайте не будем о какашках. 351 00:27:31,500 --> 00:27:33,520 Кстати, что это за место? 352 00:27:33,520 --> 00:27:36,410 Это храм. 353 00:27:36,410 --> 00:27:39,440 То, что я спрашивал, было что это за храм? 354 00:27:39,440 --> 00:27:41,330 Будь спокоен. 355 00:27:41,330 --> 00:27:44,300 Держи это потише. 356 00:27:44,300 --> 00:27:47,080 Никто не знает об этом месте. 357 00:27:47,080 --> 00:27:50,420 Вон тот монах-нелегальный иммигрант 358 00:27:50,420 --> 00:27:52,850 приехал сюда, чтобы избежать встречи с индийским правительством правила и тирания религии. 359 00:27:52,850 --> 00:27:57,480 Он практикует аскетизм. 360 00:28:08,230 --> 00:28:13,000 Этот фальшивый монах... Нет. 361 00:28:13,000 --> 00:28:15,490 - Этот монах индиец? - Да. 362 00:28:15,490 --> 00:28:17,470 Он не похож на индейца. 363 00:28:17,470 --> 00:28:19,320 Он действительно из Индии? 364 00:28:19,320 --> 00:28:20,840 Останавливаться. 365 00:28:20,840 --> 00:28:23,100 Это грубо. 366 00:28:23,100 --> 00:28:25,630 Его зовут... 367 00:28:25,630 --> 00:28:28,200 Ниджамуттин. 368 00:28:28,200 --> 00:28:32,110 В нем есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. 369 00:28:32,110 --> 00:28:35,140 - Намасте. - Намасте. 370 00:28:38,410 --> 00:28:40,080 Привет. 371 00:28:43,490 --> 00:28:45,810 Ребята, вы в беде. 372 00:28:48,730 --> 00:28:50,590 Я задолбался. 373 00:28:58,190 --> 00:29:00,250 Он все еще в библиотеке? 374 00:29:04,510 --> 00:29:06,750 - Секретарь Гонг. - Бонг Сун. 375 00:29:06,750 --> 00:29:09,720 Графическая команда прислала нам эскиз. нашего характера. Вы хотите это увидеть? 376 00:29:09,720 --> 00:29:11,590 Нет, я посмотрю на это с генеральным директором Ан. 377 00:29:11,590 --> 00:29:13,480 - Ой. - Генеральный директор Ан куда-то уходил? 378 00:29:13,480 --> 00:29:15,150 Он в этом здании? 379 00:29:15,150 --> 00:29:18,860 Он бродит по компании. 380 00:29:18,860 --> 00:29:22,570 Сотрудники всегда в напряжении. 381 00:29:22,570 --> 00:29:26,910 Он не собирался этого делать, но это стало одной из его «тактик». 382 00:29:26,910 --> 00:29:29,610 - Спасибо. Тебе следует вернуться к работе. - Конечно. 383 00:29:36,170 --> 00:29:38,900 Это драгоценная вещь. 384 00:29:38,900 --> 00:29:41,950 Чего вы, ребята, хотите? 385 00:29:46,140 --> 00:29:50,420 Почему ты беспокоил нашу сестру? 386 00:29:50,420 --> 00:29:52,910 Эй, они маленькие дети. 387 00:29:52,910 --> 00:29:56,010 Я отвечу на ваш вопрос позже. ты ребята похожи на старшеклассников. 388 00:29:56,010 --> 00:29:58,320 - Почему ты говоришь обо мне свысока? - Я учился в средней школе шесть лет. 389 00:29:58,320 --> 00:30:00,090 И что, ублюдок? 390 00:30:00,090 --> 00:30:03,120 Ты, молодой ублюдок. 391 00:30:05,950 --> 00:30:07,600 Я думаю, мне следует позаботиться об этом. 392 00:30:07,600 --> 00:30:10,300 Ваши навыки боевых искусств... Это опасно. 393 00:30:10,300 --> 00:30:12,600 - Что? Навыки боевых искусств? - Что это такое? 394 00:30:26,230 --> 00:30:27,880 Нет. 395 00:30:27,880 --> 00:30:31,230 Драться – это плохо. Ребята, вам не следует драться. 396 00:30:31,230 --> 00:30:32,950 Вы ублюдки. 397 00:30:50,620 --> 00:30:52,510 Его здесь нет. 398 00:30:52,510 --> 00:30:54,370 Куда он пошел? 399 00:31:04,670 --> 00:31:06,360 - Бонг Сун. - О, Боже мой. 400 00:31:09,020 --> 00:31:11,260 - Ты закончил? - Да, я закончил. 401 00:31:11,260 --> 00:31:12,810 Тебе стоит пойти посмотреть на это. 402 00:31:12,810 --> 00:31:14,700 - Я буду. Идите сюда. - Что? 403 00:31:14,700 --> 00:31:17,800 - Идите сюда. - Для чего эта комната? 404 00:31:20,680 --> 00:31:22,440 Здесь? Это зал для семинаров. 405 00:31:22,440 --> 00:31:25,050 Разве это не выглядит причудливо? 406 00:31:25,050 --> 00:31:27,340 Да, выглядит красиво. 407 00:31:27,340 --> 00:31:31,690 Сегодня сюда никто не придет. 408 00:31:31,690 --> 00:31:33,570 Сюда никто не зайдет? Ну и что? 409 00:31:33,570 --> 00:31:35,280 Что ты собираешься делать тогда? 410 00:31:35,280 --> 00:31:39,170 Ты выглядишь так, как будто ты ожидая многого. 411 00:31:39,170 --> 00:31:41,140 Что ты имеешь в виду Я ожидаю многого? 412 00:31:41,140 --> 00:31:42,940 Боже мой. 413 00:31:42,940 --> 00:31:44,480 - Хм? - О боже. 414 00:31:44,480 --> 00:31:47,070 Хм? Смотреть. Что это? 415 00:31:47,070 --> 00:31:49,950 Эта сцена кажется очень знакомой. 416 00:31:56,580 --> 00:31:59,240 Господи. Ты такой глупый. 417 00:32:00,820 --> 00:32:02,900 Я защищу тебя вот так. 418 00:32:06,280 --> 00:32:10,250 Чтобы мир не мог причинить тебе вреда. 419 00:32:10,250 --> 00:32:12,270 Я защищу тебя вот так. 420 00:32:17,630 --> 00:32:20,590 Ты сказал, что тебе нужно время, чтобы посмотреть, что ты чувствуешь по этому поводу. 421 00:32:25,270 --> 00:32:27,490 Лучше дайте мне ответ сейчас. 422 00:32:27,490 --> 00:32:29,310 Ах. 423 00:32:32,390 --> 00:32:33,840 Ну... 424 00:32:39,270 --> 00:32:42,880 Нет. На самом деле тебе не обязательно мне говорить. 425 00:32:44,570 --> 00:32:48,050 Вас слишком легко читать. 426 00:32:53,780 --> 00:32:55,830 Господи. Ты сводишь меня с ума. 427 00:32:58,700 --> 00:33:00,310 О боже. 428 00:33:01,200 --> 00:33:04,640 Господи. Как мило. 429 00:33:06,500 --> 00:33:09,230 - Теперь пойдем работать. - Ой! О боже! 430 00:33:09,230 --> 00:33:13,370 Ох чувак! Хватит так улыбаться! 431 00:33:13,370 --> 00:33:14,730 Ты заставляешь мое сердце трепетать. 432 00:33:14,730 --> 00:33:18,280 Что мне делать, когда ты улыбаешься? так, когда мы одни? 433 00:33:18,280 --> 00:33:20,880 - Фу! - Мое сердце разорвется. 434 00:33:22,200 --> 00:33:23,560 Пойдем. 435 00:33:27,440 --> 00:33:29,590 Что ты делаешь? 436 00:33:33,940 --> 00:33:35,610 Хм... 437 00:34:23,690 --> 00:34:24,880 Поехали. 438 00:34:27,270 --> 00:34:30,980 Монах Ниджамуттин! Пожалуйста, простите нас. 439 00:34:32,770 --> 00:34:34,150 Сэр! 440 00:34:35,810 --> 00:34:39,790 Пэк Су Так, ты знаешь, что это за место. 441 00:34:39,790 --> 00:34:43,720 Но ты все равно сошел с ума. Я разочарован. 442 00:34:44,420 --> 00:34:47,040 Теперь вы откроете новый лист. 443 00:34:47,850 --> 00:34:52,780 Мусор внутри тебя смоется. 444 00:34:52,780 --> 00:34:55,860 Все плохое в прошлом, все плохие вещи в прошлом 445 00:34:55,860 --> 00:34:58,940 все предыдущие судимости 446 00:34:58,940 --> 00:35:02,440 и тот факт, что ты все еще такой грубый, все уйдет. 447 00:35:03,180 --> 00:35:05,740 Эта вода смоет их. 448 00:35:06,410 --> 00:35:08,740 - Не избегай этого. - Да. 449 00:35:08,740 --> 00:35:11,750 Три, два, один! Их уже нет. 450 00:35:17,270 --> 00:35:20,920 - Ты тоже встань на колени. - Присоединяйся ко мне. 451 00:35:26,580 --> 00:35:30,730 У вас больше судимостей. Я могу это сказать, просто глядя на тебя. 452 00:35:30,730 --> 00:35:33,130 Ваше лицо показывает все это. Они все будут смыты. 453 00:35:33,130 --> 00:35:36,020 Все подлые вещи и преступник записи исчезнут. 454 00:35:36,020 --> 00:35:38,180 Все эти вещи в твоей голове смоется. 455 00:35:38,180 --> 00:35:40,960 Эта вода смоет эти вещи. 456 00:35:40,960 --> 00:35:43,200 Я ударю тебя сильнее, если ты избежишь этого. Панк! 457 00:35:43,200 --> 00:35:45,930 Я ударю тебя сильнее. Все будет смыто. 458 00:35:45,930 --> 00:35:48,540 - Ты тоже. - Я уже это сделал. 459 00:35:48,540 --> 00:35:51,710 Я уже все о тебе слышал. Ты прогулял школу. 460 00:35:51,710 --> 00:35:55,670 Я тоже пропускал раньше. Я знаю все. Панк! 461 00:35:55,670 --> 00:35:58,590 Все уйдет. Не избегайте этого. 462 00:35:58,590 --> 00:36:00,500 Если ты это сделаешь, я ударю тебя сильнее. 463 00:36:01,560 --> 00:36:05,470 Тебя тоже смоет. Эта вода омоет тебя. 464 00:36:05,470 --> 00:36:10,150 Ты тоже остался здесь на ночь. Подумайте о своих родителях. 465 00:36:10,150 --> 00:36:12,880 Плохие дела, которые ты совершил. Тебя смывает. 466 00:36:12,880 --> 00:36:15,630 Ты плохой. Ты такой плохой. 467 00:36:15,630 --> 00:36:19,380 Тебя тоже смоет. Ох ты... 468 00:36:20,380 --> 00:36:21,700 Спасибо. 469 00:36:21,700 --> 00:36:24,250 - Ты теперь весь смыт. - Я весь вымыт. 470 00:36:25,870 --> 00:36:29,940 Ой! Ах... У меня сломаны ноги. 471 00:36:29,940 --> 00:36:33,060 Я не могу встать на колени. Пожалуйста, подождите минутку. 472 00:36:34,240 --> 00:36:36,910 Я готов. Полейте меня водой. 473 00:36:36,910 --> 00:36:38,920 У меня нет для тебя воды. 474 00:36:38,920 --> 00:36:40,990 В следующий раз ты откроешь новую страницу. 475 00:36:40,990 --> 00:36:43,730 Почему? Облей меня тоже водой! Сделай это для меня! 476 00:36:43,730 --> 00:36:46,310 Вы можете пойти за минеральной водой оттуда. и посыпьте им меня. 477 00:36:46,310 --> 00:36:48,680 Панк! Ты становишься умнее со мной. 478 00:36:48,680 --> 00:36:50,050 Я не умничаю с тобой. 479 00:36:50,050 --> 00:36:53,200 Почему ты умничаешь со мной? Я не могу помочь тебе с этим. 480 00:36:53,200 --> 00:36:54,800 У меня нет воды. 481 00:36:56,370 --> 00:36:58,230 Привет! Монах! 482 00:37:00,340 --> 00:37:06,100 Хорошо. Давайте все переродимся новыми людьми. Кого волнуют обиды и месть? 483 00:37:06,100 --> 00:37:09,010 Давайте проявим нашу солидарность! 484 00:37:09,940 --> 00:37:12,210 Закрой рот и давай есть. 485 00:37:12,210 --> 00:37:14,070 Это бесплатно. 486 00:37:19,590 --> 00:37:21,630 Что? Мастерская? 487 00:37:21,630 --> 00:37:25,690 Ах, да! Вы только что присоединились Группа планирования и развития. 488 00:37:25,690 --> 00:37:29,550 Обычно мы ходим на мастер-класс, когда начать новый проект по разработке игр. 489 00:37:29,550 --> 00:37:30,550 Ах. 490 00:37:30,550 --> 00:37:33,200 Если вы работаете только в офисе, ваши идеи слишком предсказуемы. 491 00:37:33,200 --> 00:37:35,490 Вы получаете новые идеи, когда выходите на улицу и подышать свежим воздухом. 492 00:37:35,490 --> 00:37:38,060 - Так что, поедем только ты и я? - Очевидно. 493 00:37:38,060 --> 00:37:41,230 Идеальное присутствие на планировании Подготовительная команда. Что-то в этом не так? 494 00:37:41,230 --> 00:37:43,390 Мы вдвоем — это все, что нам нужно. 495 00:38:09,980 --> 00:38:12,900 - Хорошо. Есть. - Давай поедим. 496 00:38:14,260 --> 00:38:17,930 Кстати, почему монах Нимуттинджа не ест? 497 00:38:17,930 --> 00:38:20,790 Он не ест с людьми. 498 00:38:20,790 --> 00:38:21,900 Ах. 499 00:38:21,900 --> 00:38:24,050 И зовут его Ниджамуттин. 500 00:38:24,050 --> 00:38:28,530 Очень грубо называть монаха неправильным имя в буддийском храме. 501 00:38:29,780 --> 00:38:31,190 Давай поедим. 502 00:38:31,190 --> 00:38:33,360 Мне нравится храмовая еда. 503 00:38:33,360 --> 00:38:36,780 Хм. Монах Ниджа... Ниджаттинджа? 504 00:38:36,780 --> 00:38:38,980 Кстати, что это? 505 00:38:39,850 --> 00:38:43,210 - Ты знаешь Наан? - Я не знаю, бабуля. 506 00:38:43,210 --> 00:38:49,110 В Индии едят наан. Ешь, как свинья. 507 00:38:50,920 --> 00:38:52,330 Это похоже на оружие. 508 00:38:56,460 --> 00:39:01,520 Ух ты! О боже! Море! 509 00:39:02,650 --> 00:39:07,190 Давайте проведем планерку глядя на море. 510 00:39:07,190 --> 00:39:09,880 - Я так взволнован! - Что? 511 00:39:10,630 --> 00:39:12,070 Пожалуйста, приходите. 512 00:39:13,150 --> 00:39:15,780 Конечно. Хорошо. 513 00:39:15,780 --> 00:39:17,060 Поторопитесь и приходите. 514 00:39:21,130 --> 00:39:25,680 Но, знаешь, думаю, этот коврик из орехового дерева слишком большой. 515 00:39:25,680 --> 00:39:29,270 Если с самого начала он слишком велик, нет места для роста. 516 00:39:36,880 --> 00:39:38,370 Привет. 517 00:39:39,180 --> 00:39:41,650 - Что? - Я сказал, что он слишком большой. 518 00:39:41,650 --> 00:39:44,980 О, да. Я согласен. Сделайте это, как вы сказали. 519 00:39:44,980 --> 00:39:48,080 - Что еще? - Насколько мне следует его уменьшить? 520 00:39:51,530 --> 00:39:56,520 А еще тот факт, что коврик из орехового дерева сделан из дерева, это хорошо. 521 00:39:56,520 --> 00:39:59,410 Но потом, когда мы обновим через некоторое время пройдет. 522 00:39:59,410 --> 00:40:03,010 Может быть, у нас могло бы быть что-то, что блестящие и инкрустированные драгоценными камнями. 523 00:40:14,730 --> 00:40:17,150 Здесь так жарко. Тебе не жарко? 524 00:40:19,210 --> 00:40:21,150 О боже. 525 00:40:21,150 --> 00:40:25,630 Я не думаю, что смогу остаться здесь. Давайте сначала выйдите на улицу. Это похоже на пытку. 526 00:40:25,630 --> 00:40:28,980 Куда ты идешь? Мы еще не закончили работу. 527 00:40:29,740 --> 00:40:31,270 Ты действительно можешь работать прямо сейчас? 528 00:40:31,270 --> 00:40:36,460 Это мастерская. Ты сказал, что мы получим много идей, когда мы видим море. 529 00:40:41,240 --> 00:40:42,610 Идеи. 530 00:40:49,180 --> 00:40:51,520 Давайте выйдем на улицу. Пожалуйста. 531 00:40:52,900 --> 00:40:54,790 Идеи, моя задница. 532 00:40:55,490 --> 00:40:58,890 Хм. О боже. 533 00:41:13,850 --> 00:41:15,950 Ах! Привет! 534 00:42:18,510 --> 00:42:21,320 - О боже. Посмотрите на это! - Привет! 535 00:42:28,060 --> 00:42:29,170 Идите сюда. 536 00:42:54,540 --> 00:42:56,290 Подожди. 537 00:43:21,860 --> 00:43:23,190 Бонг Сун! 538 00:43:26,460 --> 00:43:28,070 Я буду стоять прямо здесь. 539 00:43:31,810 --> 00:43:33,110 Хочешь прийти ко мне? 540 00:45:41,810 --> 00:45:43,000 Действительно? 541 00:45:43,000 --> 00:45:46,280 Вы думаете, что Бонг Сун и все такое красивый парень уходит? 542 00:45:46,280 --> 00:45:47,960 У меня просто есть ощущение. 543 00:45:47,960 --> 00:45:52,710 Итак, я иду в буддийский храм сегодня, чтобы начать молиться в течение 100 дней. 544 00:45:52,710 --> 00:45:54,300 Это потрясающе! 545 00:45:54,300 --> 00:45:57,740 Вот почему ты относишься к нам? в Чачжанмён? 546 00:45:57,740 --> 00:46:01,670 Если они переспят вместе, я тебя угощу Янджангпи и Охян Чангюку тоже! 547 00:46:01,670 --> 00:46:03,990 - Уууу! - Что такое Янджангпи? 548 00:46:03,990 --> 00:46:05,820 Кстати, ты готовила для мужа? 549 00:46:05,820 --> 00:46:10,050 Зачем мне готовить для него? Человек, который есть силы, может готовить сам. 550 00:46:10,050 --> 00:46:11,860 Тогда кто зарабатывает деньги? 551 00:46:11,860 --> 00:46:13,880 Человек, у которого есть сила также можно зарабатывать деньги. 552 00:46:13,880 --> 00:46:15,690 Это слишком несправедливо. 553 00:46:15,690 --> 00:46:19,030 Ему следовало быть к этому готовым, когда ему пришлось жениться на такой красивой женщине, как я. 554 00:46:19,030 --> 00:46:21,760 Мы заключили сделку, когда поженились. 555 00:46:21,760 --> 00:46:22,910 - Джин Йи! - Да. 556 00:46:22,910 --> 00:46:25,920 Если ты продолжишь так обращаться со своим мужчиной, его разум может начать блуждать. 557 00:46:27,710 --> 00:46:29,730 Что, если он тебе изменяет? 558 00:46:29,730 --> 00:46:34,260 Тогда я сниму каждый его сустав. 559 00:46:41,170 --> 00:46:43,270 Подожди здесь минутку. 560 00:46:55,840 --> 00:46:57,750 Спасибо. 561 00:46:59,810 --> 00:47:03,440 Хорошо. Это конец семинара? 562 00:47:05,100 --> 00:47:07,400 - Что? - Мы вообще не приступили к работе. 563 00:47:08,140 --> 00:47:09,930 Знаешь, завтра у меня презентация. 564 00:47:09,930 --> 00:47:14,200 Но я буду работать всю ночь, чтобы подготовиться за это, так что вам не о чем беспокоиться. 565 00:47:14,200 --> 00:47:16,510 Мне жаль. Я... 566 00:47:17,290 --> 00:47:19,290 Я не хотел тебя отвлекать. 567 00:47:22,730 --> 00:47:24,250 - Пока. - Ты идешь первым. 568 00:47:24,250 --> 00:47:26,390 - Ты уходишь первым. - Входите. 569 00:47:26,390 --> 00:47:28,310 О боже. 570 00:47:28,310 --> 00:47:32,240 Я зайду, когда ты сядешь в машину. 571 00:47:32,240 --> 00:47:34,520 я сяду в машину после того, как увидел, как ты входишь. 572 00:47:36,380 --> 00:47:39,050 Хорошо. Пока. 573 00:47:41,440 --> 00:47:42,730 Бонг Сун! 574 00:47:57,570 --> 00:47:59,570 Иногда мне так хочется тебя увидеть... 575 00:48:02,960 --> 00:48:06,240 но я не могу вспомнить твое лицо когда я закрываю глаза. 576 00:48:08,220 --> 00:48:09,970 Мне так грустно, когда это происходит. 577 00:48:15,940 --> 00:48:18,060 Позволь мне посмотреть на тебя вот так еще немного. 578 00:48:24,670 --> 00:48:26,040 Спасибо... 579 00:48:27,260 --> 00:48:29,180 за то, что появился в моей жизни. 580 00:48:41,970 --> 00:48:43,220 Тебе действительно пора идти. 581 00:48:44,100 --> 00:48:45,960 - Хорошо. - Пока. 582 00:48:50,960 --> 00:48:52,040 Пока. 583 00:49:01,330 --> 00:49:03,040 Я уже скучаю по ней. 584 00:49:19,900 --> 00:49:22,110 Я собираюсь подготовиться для презентации. 585 00:49:27,640 --> 00:49:31,680 Нет. Успокойся. Да. 586 00:49:31,680 --> 00:49:34,580 - Сестрёнка! - Это мой Бонг Ки. 587 00:49:34,580 --> 00:49:37,130 - Мой... Бонг Ки? - Да. 588 00:49:37,130 --> 00:49:40,480 У тебя сегодня хорошее настроение? Ты выглядишь очень счастливым. 589 00:49:40,480 --> 00:49:42,110 Хм. Можете ли вы сказать? 590 00:49:42,110 --> 00:49:44,370 Полностью. Я могу точно сказать. 591 00:49:44,370 --> 00:49:46,110 Ах. Это правда? 592 00:49:46,110 --> 00:49:49,870 Почему? Как я могу помочь своему Бонг Ки? Вам что-то нужно? 593 00:49:52,200 --> 00:49:53,650 Есть что-нибудь поесть? 594 00:49:53,650 --> 00:49:58,140 Нечего есть? Мой Бонг Ки до сих пор не поел? 595 00:49:58,140 --> 00:49:59,500 Хочешь, я приготовлю для тебя? 596 00:50:01,610 --> 00:50:04,390 Нет, ты можешь вернуться. всему, что ты делал. 597 00:50:04,390 --> 00:50:06,780 Я буду есть только лапшу быстрого приготовления. Я могу это сделать. 598 00:50:06,780 --> 00:50:08,310 Хорошо. Конечно. 599 00:50:08,310 --> 00:50:12,360 Знаешь, вдруг Я хочу рыбный суп от Кён Шима. 600 00:50:12,360 --> 00:50:14,480 Когда приедет Кён Шим? 601 00:50:14,480 --> 00:50:16,180 Я не уверен. Я спрошу ее. 602 00:50:16,180 --> 00:50:18,260 Скажи ей, чтобы она принесла рыбные котлеты. когда она придет. 603 00:50:18,260 --> 00:50:20,970 Хорошо. Мой Бонг Ки. Пока. 604 00:50:27,640 --> 00:50:30,560 Ах, да. Почему она не пишет мне сейчас? 605 00:50:32,060 --> 00:50:34,320 Как дела, Кён Шим? 606 00:50:44,190 --> 00:50:45,890 Привет, Бон Сун! 607 00:50:48,140 --> 00:50:49,810 «Привет, Бон Сун?» 608 00:51:16,610 --> 00:51:18,380 [ДО БОН СКОРО.] 609 00:51:18,380 --> 00:51:22,000 - Привет, Бонг Сун. - Гук Ду! Это я, Бонг Сун. 610 00:51:22,000 --> 00:51:24,790 Вы знаете аварийный пейджер ты дал Кён Шиму? 611 00:51:24,790 --> 00:51:26,660 Вы можете отслеживать местоположение с этим, да? 612 00:51:26,660 --> 00:51:28,750 Конечно. Все ли в порядке? 613 00:51:28,750 --> 00:51:33,200 Сможешь ли ты это сделать? Что-то кажется странным в Кён Шиме. 614 00:51:33,200 --> 00:51:34,590 Разве Кён Шим не ездил в Пусан? 615 00:51:34,590 --> 00:51:40,700 Да. Она сказала, что сделает это. Но я думаю, что ее там может не быть. 616 00:51:40,700 --> 00:51:43,460 - Можете ли вы это проверить? - Хорошо. Я попробую это прямо сейчас. 617 00:51:47,270 --> 00:51:50,280 Привет! Я офицер Гук Ду из Violent Криминальное подразделение номер три. 618 00:51:50,280 --> 00:51:54,380 Не могли бы вы посмотреть местоположение На Гён Шим, у кого есть носимые 105? 619 00:52:26,040 --> 00:52:28,320 <Я> Эй! Йо! Бонг Бонг! 620 00:52:34,310 --> 00:52:35,850 <Я> Эй! Йо! Бонг Бонг! 621 00:52:35,850 --> 00:52:37,380 Нет. Это не то. 622 00:52:43,770 --> 00:52:45,820 <Я> Эй! Йо! Бонг Бонг! 623 00:52:45,820 --> 00:52:50,670 Она кажется странной. Это не то. 624 00:52:55,520 --> 00:52:57,220 Позвони мне. 625 00:52:57,970 --> 00:53:00,600 Пожалуйста, позвони мне, Кён Шим. 626 00:53:03,180 --> 00:53:05,130 Позвоните мне. Позвоните мне. 627 00:53:06,240 --> 00:53:08,810 Я сейчас занят. Я позвоню тебе позже. 628 00:53:12,230 --> 00:53:14,290 О, нет! Что происходит? 629 00:53:18,750 --> 00:53:23,110 У Доль Конга всё хорошо? 630 00:53:35,230 --> 00:53:37,410 <Я> Да. У Дол Конга дела идут хорошо. 631 00:53:47,180 --> 00:53:49,640 Подожди. Идите сюда. 632 00:53:50,950 --> 00:53:52,460 Что это здесь? 633 00:53:53,990 --> 00:53:55,040 Что это? 634 00:54:02,230 --> 00:54:04,330 Этот ублюдок. 635 00:54:05,390 --> 00:54:08,640 Итак, вы говорите ты взял этот багаж 636 00:54:08,640 --> 00:54:11,890 и аварийный пейджер на улице около 23:00. вчера вечером. 637 00:54:11,890 --> 00:54:13,120 Да. 638 00:54:13,120 --> 00:54:15,200 Тогда почему вы не сообщили об этом? Они не твои. 639 00:54:15,200 --> 00:54:17,490 - У меня нет телефона. - У тебя нет телефона. Господи. 640 00:54:17,490 --> 00:54:19,250 Гук Ду! 641 00:54:19,250 --> 00:54:22,360 Ты звонил родителям На Кён Шима? 642 00:54:23,470 --> 00:54:24,540 Да. 643 00:54:24,540 --> 00:54:27,550 Это серьезно сводит меня с ума. 644 00:54:29,960 --> 00:54:31,950 - Пойдем обыскать свалку. - Простите? 645 00:54:32,730 --> 00:54:33,840 В чем дело? 646 00:54:35,020 --> 00:54:40,830 Что? Я возьму на себя ответственность за это. Мы можем просто обыскать без ордера. 647 00:54:40,830 --> 00:54:44,930 Я буду дисциплинирован. Идти! Пойдем, поймаем его. 648 00:54:44,930 --> 00:54:52,970 Я собираюсь заполучить этого сукиного сына сегодня. Этот сукин сын! 649 00:54:52,970 --> 00:54:55,750 Руководитель группы Юк! Куда ты идешь? Хм? 650 00:54:55,750 --> 00:54:58,460 Хм. Главный. Мы должны идти сейчас. 651 00:54:59,440 --> 00:55:02,140 - Пожалуйста, отпустите нас. - Руководитель группы Юк! 652 00:55:02,140 --> 00:55:05,120 Пожалуйста, не позорьте мое имя. 653 00:55:05,120 --> 00:55:10,390 Если вы уйдете, вы все потеряете работу. Так что уходи, если хочешь! 654 00:55:10,390 --> 00:55:11,990 Вперед, продолжать! 655 00:55:11,990 --> 00:55:14,010 Какого черта... ты делаешь? 656 00:55:15,490 --> 00:55:16,530 Хм? 657 00:55:18,810 --> 00:55:20,730 Что? Эти... 658 00:55:21,230 --> 00:55:22,960 - Мне очень жаль. - Как ты смеешь... 659 00:55:25,480 --> 00:55:26,980 Как смеют эти ребята... 660 00:55:42,880 --> 00:55:45,640 О чувак. Я снова скучаю по ней. 661 00:55:48,970 --> 00:55:51,380 Она будет измотана если она работает всю ночь. 662 00:56:06,960 --> 00:56:09,150 Ты уже спишь? 663 00:56:11,340 --> 00:56:16,960 Мы можем просто отложить презентацию. Так что выспитесь сегодня вечером. 664 00:56:59,130 --> 00:57:01,870 Эй! Бонг Сун! Нет. Ни в коем случае. 665 00:57:01,870 --> 00:57:03,910 Это где Ким Чан Хён? 666 00:57:03,910 --> 00:57:06,750 Нет! Я только сказал тебе потому что ты продолжал спрашивать меня. 667 00:57:06,750 --> 00:57:09,940 Почему ты пришел сюда? Никогда не следует приходить сюда одному. 668 00:57:09,940 --> 00:57:11,900 Я написал Кён Шиму. 669 00:57:11,900 --> 00:57:15,270 Ты знаешь, как собака Кён Шима, Дол Конг, умер в прошлом году? 670 00:57:15,270 --> 00:57:18,160 У нас были похороны вместе. 671 00:57:18,160 --> 00:57:22,000 Но тогда... Я спросил ее, как поживает Дол Конг. 672 00:57:22,000 --> 00:57:26,560 Она сказала... У Доль Конга все хорошо. 673 00:57:27,920 --> 00:57:32,580 Я больше не собираюсь это терпеть если он коснулся хотя бы ее волоса. 674 00:57:32,580 --> 00:57:34,040 Иди домой и подожди сначала. Тогда я... 675 00:57:34,860 --> 00:57:36,780 - Кён Шим! - Привет! Бонг Сун! 676 00:57:40,300 --> 00:57:41,740 Прошу прощения. 677 00:57:42,490 --> 00:57:43,830 Вы когда-нибудь видели эту женщину? 678 00:57:48,910 --> 00:57:51,030 Ты никогда не видел ее раньше, верно? 679 00:57:59,680 --> 00:58:01,540 Это запах. 680 00:58:01,540 --> 00:58:05,990 Ну давай же. Где он спрятал всех женщин? 681 00:58:05,990 --> 00:58:10,760 Они не стали бы прятать здесь женщин. Здесь нет места. 682 00:58:10,760 --> 00:58:14,180 Думаешь, он бы их спрятал? где-то очевидно? 683 00:58:33,680 --> 00:58:34,770 Бонг Сун! 684 00:58:35,880 --> 00:58:39,050 Пойдем сейчас. Здесь опасно. 685 00:58:39,050 --> 00:58:40,290 Торопиться. 686 00:58:50,220 --> 00:58:51,460 Пойдем. 687 00:58:54,750 --> 00:58:56,840 Он сказал, что Ким Чан Хён сегодня здесь не появился. 688 00:58:56,840 --> 00:58:59,560 О боже. Этот ублюдок. 689 00:59:05,640 --> 00:59:11,570 Чего он на самом деле хочет от похитить всех женщин и Кён Шима? 690 00:59:13,000 --> 00:59:15,220 Этот панк начал с нами играть в игру. 691 00:59:15,220 --> 00:59:18,930 Он установил скрытую камеру внутри полицейского участка. 692 00:59:18,930 --> 00:59:19,980 Что? 693 00:59:20,860 --> 00:59:24,790 В любом случае, нам нужно поторопиться и найдите Кён Шима. 694 00:59:47,020 --> 00:59:49,070 Бон Сун! Ты спишь? 695 00:59:58,210 --> 01:00:01,510 Думаю, она действительно уснула, так как я сказал ей не работать и пойти спать. 696 01:00:02,710 --> 01:00:06,050 Она, наверное, спит? и снова ходить? 697 01:00:06,050 --> 01:00:09,330 Она меня так беспокоит. 698 01:00:50,700 --> 01:00:51,830 Да. 699 01:01:01,390 --> 01:01:05,430 Кён Шим... Где ты? 700 01:01:12,170 --> 01:01:13,830 <Я> Эй! Йо! Бонг Бонг! 701 01:01:31,540 --> 01:01:35,650 - Бон Сун! У меня все в порядке. - Кён Шим! 702 01:01:35,650 --> 01:01:37,530 Никогда не приходите сюда! 703 01:01:49,930 --> 01:01:54,390 Вы хотите спасти своего друга, не так ли? Тогда не звоните в полицию. 704 01:01:55,080 --> 01:01:59,400 Если вы позвоните в полицию, твой друг умрет здесь. 705 01:01:59,400 --> 01:02:00,790 Не приходи. Не приходи. 706 01:02:01,470 --> 01:02:02,870 Закрой свой рот! 707 01:02:05,710 --> 01:02:10,210 Вы должны найти нас самостоятельно. Если вы этого не сделаете, ваш друг умрет здесь. 708 01:02:14,570 --> 01:02:15,870 Вы видите это? 709 01:02:20,810 --> 01:02:23,600 Я хочу, чтобы вы извинились. 710 01:03:18,500 --> 01:03:20,600 Пожалуйста, помогите мне. 711 01:04:02,810 --> 01:04:04,650 [СИЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА СКОРО СДЕЛАЕТ БОНГ] 712 01:04:05,330 --> 01:04:07,590 Пожалуйста, не пытайтесь делать все самостоятельно. 713 01:04:07,590 --> 01:04:09,270 До Бон Сун сегодня не пришел на работу. 714 01:04:09,270 --> 01:04:11,930 - Где Ким Чан Хён? - Ты пришел искать своего друга? 715 01:04:11,930 --> 01:04:13,760 Итак, ублюдок и работник партнеры? 716 01:04:13,760 --> 01:04:15,380 Кён Шим... 717 01:04:15,380 --> 01:04:18,100 Меня сводит с ума то, что я не могу и не должен вас останавливать 718 01:04:18,100 --> 01:04:20,820 когда ты в опасности сам вот так. 719 01:04:20,820 --> 01:04:23,440 Вы живете комфортно, пока я живу как вот такой монстр. 720 01:04:23,440 --> 01:04:24,920 Я для вас легкий человек? 721 01:04:24,920 --> 01:04:28,980 Я хочу жить как нормальный человек. Но я не могу так жить. 722 01:04:28,980 --> 01:04:32,490 Перестаньте трусливо причинять вред другим людям, и просто сражайся со мной. 723 01:04:32,490 --> 01:04:33,970 Просто взорвите всё! 724 01:04:35,450 --> 01:04:38,300 <Я> Не волнуйтесь. Я спасу тебя, несмотря ни на что.