1
00:00:07,298 --> 00:00:09,426
{\an8}لا يوجد زوار من الخارج
مسموح به في السكن
2
00:00:42,792 --> 00:00:45,587
جميع الشخصيات والمواقع والمنظمات
3
00:00:45,670 --> 00:00:48,381
وظهور حوادث
في هذا الفيلم وهمية
4
00:00:50,300 --> 00:00:53,178
لقد وصلت العاصفة الاستوائية جيني إلى كوريا
مع تقدمه شمالًا،
5
00:00:53,261 --> 00:00:55,513
وتم إصدار ساعة للإعصار
في جميع أنحاء البلاد.
6
00:00:55,597 --> 00:00:58,433
<ط>خصوصًا منطقة جيونجي
تشهد أمطارًا غزيرة
7
00:00:58,516 --> 00:01:00,477
من 30 إلى 40 ملم في الساعة
8
00:01:00,560 --> 00:01:02,145
وكذلك الرياح القوية
9
00:01:02,228 --> 00:01:05,356
<ط> والذي سوف يسبب
قدر كبير من الضرر.
10
00:01:05,440 --> 00:01:09,277
يرجى اتخاذ كافة الإجراءات الاحترازية
للحد من الأضرار الناجمة عن هذه العاصفة.
11
00:01:09,819 --> 00:01:11,529
لا أعتقد أن أحدا هنا.
12
00:01:20,705 --> 00:01:21,581
لماذا؟
13
00:01:21,664 --> 00:01:25,418
<ط>كانت هذه رواية بدأت في كتابتها
بينما كنت أعيش في هذا السكن.
14
00:01:28,379 --> 00:01:29,547
نعم.
15
00:01:30,673 --> 00:01:33,510
حتى يوم مجيئي إلى هذا المكان
16
00:01:33,593 --> 00:01:35,720
<ط> كنت أعتقد دائما
العالم الذي عشت فيه كان جحيما
17
00:01:36,137 --> 00:01:37,889
ليس هذا المكان.
18
00:01:46,105 --> 00:01:47,148
ومع ذلك،
19
00:01:51,361 --> 00:01:53,279
كان هذا المكان هو الجحيم الحقيقي.
20
00:01:54,697 --> 00:01:58,201
جحيم مروع أنشأه الغرباء.
21
00:01:58,284 --> 00:02:00,495
لقد كنت في انتظاركم
22
00:03:17,030 --> 00:03:18,740
كان هذا المكان بمثابة الجحيم.
23
00:03:20,366 --> 00:03:24,162
جحيم مروع أنشأه الغرباء.
24
00:03:30,501 --> 00:03:33,254
كيف انتهى بي الأمر إلى الوقوع في هذا الجحيم؟
25
00:03:34,964 --> 00:03:37,217
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
26
00:04:47,996 --> 00:04:49,247
-الخير.
-أنا آسف.
27
00:05:02,802 --> 00:05:05,263
عفوا يا سيدي. سيد!
28
00:05:06,264 --> 00:05:07,348
يا!
29
00:05:09,183 --> 00:05:10,727
جي إيون
30
00:05:15,023 --> 00:05:17,066
-مرحبا جي يون.
-جونغ يو، هل وصلت؟
31
00:05:17,150 --> 00:05:19,277
لماذا يغادر هكذا
على الرغم من أنني أدعوه؟
32
00:05:19,360 --> 00:05:21,404
يا رجل، الطقس فظيع.
33
00:05:22,905 --> 00:05:25,491
هل هناك شيء يحدث؟
أنت لا تبدو جيدًا.
34
00:05:25,575 --> 00:05:29,620
ماذا؟ لا، لا شيء. هل هو بخير
بالنسبة لك للاتصال؟ ألست في العمل؟
35
00:05:29,704 --> 00:05:32,373
-أوه، أنا أعمل بعيدا عن المكتب.
-أنت خارج المكتب؟
36
00:05:32,457 --> 00:05:35,710
انا اخذت برنامج جديد
لذلك سأقابل هذا المراسل.
37
00:05:35,960 --> 00:05:38,463
صحيح، ذلك البرنامج التلفزيوني الجديد
أنت المسؤول عن؟
38
00:05:39,922 --> 00:05:42,550
جونغ يو، يجب أن أذهب الآن.
سأتصل بك لاحقا.
39
00:05:55,813 --> 00:05:57,523
سيول.
40
00:06:05,364 --> 00:06:07,200
إنه جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
41
00:06:08,159 --> 00:06:10,745
لقد تحطمت كل شيء هنا.
42
00:06:11,662 --> 00:06:14,415
-سيكون ذلك 200000 وون.
-200.000 وون؟
43
00:06:14,499 --> 00:06:17,168
-نعم.
-ولكن الشاشة...إنها مجرد شاشة.
44
00:06:17,251 --> 00:06:18,836
-هيا، دعونا نفعل هذا.
-نعم.
45
00:06:18,920 --> 00:06:21,130
فقط أصلحه له بـ 180 ألف وون.
46
00:06:21,339 --> 00:06:24,467
انها مكلفة إلى هذا الحد
لاستبدال الشاشة فقط؟
47
00:06:24,801 --> 00:06:27,345
أنا عملياً أعطيها لك.
لا تخبر أي شخص آخر.
48
00:06:27,428 --> 00:06:30,139
يكلف أكثر من 300000 وون
في مركز الخدمة الرسمي.
49
00:06:36,020 --> 00:06:39,524
ثم يرجى التأكد من إصلاحه بشكل جيد.
50
00:06:39,607 --> 00:06:42,193
-بالتأكيد.
-لا تقلق. سأجعلها جديدة تقريبًا.
51
00:06:42,276 --> 00:06:43,486
اجعلها تبدو جديدة، أليس كذلك؟
52
00:06:43,569 --> 00:06:45,154
-نعم يا سيدي.
-تمام.
53
00:06:57,375 --> 00:07:00,753
عفوا كم التكلفة
لاستبدال شاشة الكمبيوتر المحمول؟
54
00:07:01,003 --> 00:07:02,505
كم هو كبير؟
55
00:07:02,630 --> 00:07:04,048
منجم 15 بوصة.
56
00:07:06,384 --> 00:07:07,885
إنها 200 ألف وون
57
00:07:09,178 --> 00:07:10,763
لكنني سأفعل ذلك مقابل 150 ألف وون.
58
00:07:11,139 --> 00:07:12,348
-مقابل 150 ألف وون؟
-نعم.
59
00:07:12,432 --> 00:07:14,767
إذا كنت تدفع نقدا،
سوف أقلع أكثر من ذلك بقليل.
60
00:07:19,355 --> 00:07:22,316
تعال وجربها.
نحن نمنح الجوائز
61
00:07:22,400 --> 00:07:25,528
بغض النظر عن العلامة التي ضربتها.
62
00:07:25,611 --> 00:07:28,948
نحن نقوم بالهدايا الآن!
63
00:07:29,031 --> 00:07:30,908
تعال وجربها.
64
00:07:31,367 --> 00:07:34,287
نحن نعطي جهاز كمبيوتر محمول
للفائز بالمركز الأول!
65
00:07:35,705 --> 00:07:38,958
تهانينا! لقد حصلت على المركز الخامس.
تعال وخذ هديتك.
66
00:07:40,168 --> 00:07:41,961
تهانينا!
67
00:07:47,592 --> 00:07:49,677
هل يمكنني أن أحاول...هل يمكنني...
68
00:07:49,760 --> 00:07:51,345
بالطبع، تفضل
ومحاولة إعطائها مرة أخرى.
69
00:07:56,601 --> 00:07:59,145
لعبة السهام المحظوظة
70
00:08:23,294 --> 00:08:25,129
لقد فزت بخمس هدايا المركز الأخير فقط.
71
00:08:26,005 --> 00:08:28,841
لكنها لا تزال جميلة.
72
00:08:33,763 --> 00:08:34,847
سكن ووسانغ
73
00:08:40,269 --> 00:08:41,771
إنها تلك الغرفة في النهاية.
74
00:08:42,563 --> 00:08:44,398
إنه هادئ ونظيف.
75
00:08:44,565 --> 00:08:48,319
والجو مشمس جدًا، لذا سوف يعجبك.
إنه هنا.
76
00:08:48,861 --> 00:08:51,322
-كم تتقاضى؟
-550.000 وون.
77
00:08:53,449 --> 00:08:54,534
الخير.
78
00:08:56,911 --> 00:08:58,287
مسح الملاحظة
79
00:08:58,496 --> 00:08:59,580
سكن هويمانج
80
00:09:05,169 --> 00:09:07,838
-كم هو؟
-450.000 وون.
81
00:09:08,965 --> 00:09:10,174
مسح الملاحظة
82
00:09:10,258 --> 00:09:11,259
دانمي، سيونهوا، مانبوك
83
00:09:20,935 --> 00:09:24,063
سأعطيك خصم 10 بالمئة
إذا دفعت 3 أشهر مقدما.
84
00:09:24,939 --> 00:09:26,190
ثم كم سيكون؟
85
00:09:26,857 --> 00:09:28,359
270.000 وون.
86
00:09:41,205 --> 00:09:42,373
مسح الملاحظة
87
00:09:42,456 --> 00:09:43,457
دانمي، سيونهوا
88
00:09:50,840 --> 00:09:52,550
يخنة الكيمتشي، وجبة محلية الصنع
89
00:09:52,633 --> 00:09:53,509
وجبة محلية الصنع
7,000 وون
90
00:09:53,718 --> 00:09:54,885
جيمباب
2,000 وون
91
00:09:59,932 --> 00:10:01,934
ادفع حقائبك إلى الداخل.
92
00:10:05,479 --> 00:10:06,397
هل تبحث عن غرفة؟
93
00:10:16,782 --> 00:10:17,783
الإيجار الشهري
94
00:10:23,873 --> 00:10:24,707
190,000 وون
95
00:10:28,336 --> 00:10:31,589
32 دقيقة، 15 توقف، 1,450 وون
96
00:10:37,511 --> 00:10:40,348
-مرحبا؟
-نعم، هذا إيدن ريزيدنس.
97
00:10:40,431 --> 00:10:44,018
لقد رأيت للتو... اتصلت بخصوص الغرفة
أنت تستأجر. هل لا يزال متاحا؟
98
00:10:44,101 --> 00:10:45,436
بالطبع.
99
00:10:45,519 --> 00:10:48,230
-هل إيجارك 190.000 وون؟
-نعم، إنه كذلك.
100
00:10:48,314 --> 00:10:49,607
ثم سأتوقف بعد قليل.
101
00:10:49,690 --> 00:10:51,817
-بالتأكيد، نراكم قريبا.
-نعم.
102
00:12:02,138 --> 00:12:03,889
سكن عدن
103
00:12:05,141 --> 00:12:07,351
كيف سأعيش
في مكان مثل هذا؟
104
00:12:08,310 --> 00:12:10,020
هذا ليس صحيحًا حقًا.
105
00:12:36,839 --> 00:12:40,259
سكن عدن
106
00:12:40,342 --> 00:12:43,846
أرض، مصنع، مخزن للبيع أو الإيجار
عقارات جوراي
107
00:13:17,796 --> 00:13:20,132
-هل أنت الشاب الذي اتصل للتو؟
-نعم.
108
00:13:20,216 --> 00:13:22,676
ياإلهي، لا بد أن الأمر كان صعبًا
للمشي في هذا الطقس الحار.
109
00:13:22,760 --> 00:13:23,969
أنا آسف لأنني تأخرت.
110
00:13:24,053 --> 00:13:27,848
لا تذكرها. إنها مقفرة جدًا،
لذلك يشعر جميع الزوار لأول مرة بالارتباك.
111
00:13:27,973 --> 00:13:29,433
هنا، لديك هذا.
112
00:13:29,975 --> 00:13:33,020
كان لديك صوت رائع على الهاتف
وأنت تبدو وسيمًا أيضًا.
113
00:13:33,103 --> 00:13:34,772
-أنا...
-انظر إلى مدى تعرقك.
114
00:13:35,189 --> 00:13:38,651
رأيت غرف الرجال وغرف النساء
تم فصلهما هنا أثناء صعودي.
115
00:13:38,734 --> 00:13:40,236
يجب أن يكون لديك الكثير من الغرف.
116
00:13:40,319 --> 00:13:41,904
لا، كان ذلك منذ زمن بعيد.
117
00:13:41,987 --> 00:13:45,491
غادر الجميع عندما تم تحديد المنطقة
لإعادة التطوير، لذلك لم يبق سوى عدد قليل.
118
00:13:45,574 --> 00:13:46,951
متى ستتم عملية إعادة التطوير؟
119
00:13:47,034 --> 00:13:49,662
سمعت أنهم سيبدأون خلال ستة أشهر.
120
00:13:49,745 --> 00:13:51,163
لماذا؟ هل أنت هنا لفترة طويلة؟
121
00:13:51,247 --> 00:13:52,873
لا، سأغادر قريبا.
122
00:13:52,957 --> 00:13:55,167
هذه أخبار رائعة إذن.
123
00:13:55,251 --> 00:13:58,087
لقد انخفض الإيجار فقط
لأننا نعيد تطويرنا.
124
00:13:58,170 --> 00:14:00,214
لدينا منشأة كبيرة هنا.
125
00:14:00,297 --> 00:14:03,759
أنا دائما قلقة بشأن الصحة
من المقيمين لدينا... يا إلهي، هذه الغرفة رقم 302.
126
00:14:04,718 --> 00:14:07,721
أفكر في صحة سكاننا،
لذلك أنا أعطي البيض مجانا
127
00:14:07,805 --> 00:14:10,808
وأصنع الكيمتشي بنفسي أيضًا.
معرفة ما إذا كان هذا للغرفة 303.
128
00:14:10,891 --> 00:14:12,017
-هل هو؟
-نعم إنه كذلك.
129
00:14:12,101 --> 00:14:13,602
لماذا لا أستطيع رؤية هذا؟
130
00:14:13,686 --> 00:14:16,021
أنا متأكد من أنك تسوقت.
131
00:14:16,313 --> 00:14:18,148
لن تجد مكان مثل هذا.
132
00:14:18,232 --> 00:14:20,401
هنا. ألق نظرة.
133
00:14:26,657 --> 00:14:28,158
يا إلهي، هناك قمامة.
134
00:14:28,242 --> 00:14:31,287
لن تجد مكان مثل هذا
بهذا السعر في سيول.
135
00:14:31,996 --> 00:14:33,831
قلت أنك ستغادر قريبا على أي حال.
136
00:14:35,291 --> 00:14:37,167
نعم، سأغادر قريباً، لكن...
137
00:14:37,251 --> 00:14:41,505
وحتى لو تم إعادة تطوير هذه المنطقة،
كيف يمكن أن تكون رخيصة جدا؟
138
00:14:43,507 --> 00:14:46,343
الخير. يا إلهي.
139
00:14:46,510 --> 00:14:49,555
أنا شماسة في الكنيسة،
لذلك أنا حقا لا أستطيع الكذب.
140
00:14:49,847 --> 00:14:51,640
سأكون صريحا.
141
00:14:51,891 --> 00:14:54,435
شخص عاش هنا قبلك
انتحر.
142
00:14:54,935 --> 00:14:55,769
ماذا؟
143
00:14:55,853 --> 00:14:58,314
لا، لم يحدث ذلك في هذه الغرفة.
144
00:14:58,522 --> 00:15:02,026
يا إلهي، لا أريد القيام بعملي
عن طريق خداع الآخرين،
145
00:15:02,109 --> 00:15:04,194
ولهذا السبب أقول لك.
146
00:15:05,821 --> 00:15:08,032
هل أنت لست من سيول؟
147
00:15:08,240 --> 00:15:09,783
لقد جئت من مدينة أخرى.
148
00:15:09,867 --> 00:15:12,453
-أرى. هل أنت طالب جامعي؟
- لا، أنا أعمل.
149
00:15:12,536 --> 00:15:16,624
حقًا؟ لقد بدوت شابًا جدًا
أنني اعتقدت أنك كنت في الكلية.
150
00:15:16,707 --> 00:15:18,250
-أنا...
-ماذا بك؟
151
00:15:19,001 --> 00:15:20,586
توقف عن عرقلة طريقي في هذا الطقس الحار.
152
00:15:20,669 --> 00:15:22,671
السيد آن، لماذا أنت هكذا مرة أخرى؟
153
00:15:22,880 --> 00:15:25,966
قم بتشغيل مكيف الهواء بالفعل.
سأموت من هذه الحرارة.
154
00:15:27,801 --> 00:15:31,722
أعني أنه يمكن أن يمرر فقط.
لماذا يغضب هكذا؟
155
00:15:31,805 --> 00:15:35,726
يا إلهي، ذلك البلطجي أو شيء من هذا القبيل
هو حقا يثير أعصابي.
156
00:15:36,810 --> 00:15:39,104
-أيها الشاب، لا تقلق.
-تمام.
157
00:15:39,188 --> 00:15:41,398
سوف يرحل قريبا.
158
00:15:42,858 --> 00:15:44,234
سوف يغادر.
159
00:15:45,110 --> 00:15:47,321
تعال بهذه الطريقة.
سأعد لك بعض القهوة المثلجة.
160
00:15:47,404 --> 00:15:49,531
يمكنك أن تفكر في الأمر
بينما تشرب ذلك.
161
00:16:10,427 --> 00:16:12,888
كل شخص آخر لطيف باستثناء ذلك الرجل.
162
00:16:14,098 --> 00:16:15,057
أرى.
163
00:16:18,435 --> 00:16:19,645
هنا، لديك بعض.
164
00:16:20,771 --> 00:16:23,315
لذا؟ هل اتخذت قرارك؟
165
00:16:29,780 --> 00:16:33,534
تمام. ماذا؟ نعم، هنا.
166
00:16:33,617 --> 00:16:37,871
نعم، هنا. تمام. حسنا، جيد.
لقد قمت باختيار جيد.
167
00:16:38,872 --> 00:16:40,958
حسنًا إذن. خذ هذا.
168
00:16:41,291 --> 00:16:44,878
يمكنك الذهاب إلى تلك الغرفة التي رأيتها، الغرفة 303.
169
00:16:45,087 --> 00:16:48,465
هذا مفتاح احتياطي، فلا تفقده.
170
00:16:48,549 --> 00:16:49,550
نعم.
171
00:16:50,384 --> 00:16:52,678
اجعل نفسك في المنزل واسترخي.
172
00:16:52,761 --> 00:16:56,890
وأنت تشارك الحمام
والاستحمام مع الجميع.
173
00:16:57,141 --> 00:16:59,435
-قد يكون الأمر مزعجًا، لكن استخدمه فقط.
-تمام.
174
00:17:00,310 --> 00:17:03,230
-الجميع هنا انتهى بهم الأمر بشكل جيد.
-تمام.
175
00:17:03,313 --> 00:17:04,898
هل لديك حياة جيدة هنا.
176
00:17:04,982 --> 00:17:06,150
سعيد بلقائك.
177
00:17:06,233 --> 00:17:08,527
لا تذكرها. سُعدت برؤيتك.
178
00:17:11,697 --> 00:17:13,282
يا إلهي، هذا صاخب.
179
00:17:35,387 --> 00:17:36,513
مرحبًا.
180
00:17:47,066 --> 00:17:48,192
هل لديك ما تقوله؟
181
00:18:02,331 --> 00:18:05,209
هذا... هذه ليست غرفتك.
182
00:18:06,668 --> 00:18:09,838
غرفتك... هنا.
183
00:18:10,130 --> 00:18:11,965
هل تعيش هنا؟
184
00:18:12,257 --> 00:18:14,468
سأعيش هنا ابتداءً من اليوم.
185
00:19:18,490 --> 00:19:21,243
السرير يصدر صريرًا.
186
00:19:21,451 --> 00:19:24,580
إنه متعفن، ورائحته مثل... يا إلهي.
187
00:19:26,582 --> 00:19:29,376
ولا أكاد أحصل على ضوء الشمس هنا.
188
00:19:40,053 --> 00:19:42,848
حسنًا، سأبقى هنا لمدة ستة أشهر فقط
189
00:19:42,931 --> 00:19:44,975
حتى أقوم بتوفير ما يكفي من المال للمفتاح.
190
00:19:47,102 --> 00:19:49,396
لن أجد مكانًا آخر مثل هذا
بهذا السعر.
191
00:19:59,156 --> 00:20:00,324
نعم يا أمي.
192
00:20:00,407 --> 00:20:02,492
جونغ يو، هل وصلت جيدًا؟
193
00:20:02,576 --> 00:20:04,077
نعم، لقد وصلت إلى هنا بشكل جيد.
194
00:20:04,328 --> 00:20:06,205
<ط> كيف هو مكان صديقك؟
هل كل شيء على ما يرام؟
195
00:20:06,288 --> 00:20:07,623
لا بأس.
196
00:20:08,332 --> 00:20:09,875
كن جيدًا مع صديقك.
197
00:20:10,292 --> 00:20:12,211
حسنا. لا مانع لي.
198
00:20:13,754 --> 00:20:16,173
-ثانية واحدة. من هذا؟
<ط>-أوه، حسنا. لا بد أنك مشغول.
199
00:20:16,465 --> 00:20:17,549
افتح الباب.
200
00:20:18,133 --> 00:20:20,802
- أمي، سأتصل بك لاحقاً.
<ط>-حسنا. تأكد من تناول الطعام بشكل جيد.
201
00:20:20,886 --> 00:20:22,095
حسنا، وداعا. الوداع.
202
00:20:29,019 --> 00:20:31,104
-نعم؟
-هناك قواعد للحياة الجماعية.
203
00:20:31,521 --> 00:20:32,439
عفو؟
204
00:20:32,522 --> 00:20:34,650
إذا كنت ستجري مكالمة،
افعلها بالخارج.
205
00:20:34,733 --> 00:20:37,945
انتظر، أنا... أنا فقط... هل هذا الصوت...
206
00:20:38,028 --> 00:20:39,279
لم تقم فقط بإجراء مكالمة؟
207
00:20:39,363 --> 00:20:40,948
هل سمعتني للتو؟
208
00:20:41,448 --> 00:20:43,575
الحق، أنا آسف.
209
00:20:43,867 --> 00:20:45,911
لا تدعني أقبض عليك مرة أخرى.
210
00:21:36,086 --> 00:21:37,421
ماذا به؟
211
00:21:45,721 --> 00:21:47,681
هذا الطفل يستمر في إثارة أعصابي.
212
00:22:00,110 --> 00:22:01,695
أيها الأحمق المجنون!
213
00:22:18,587 --> 00:22:19,755
مهلا، جي يون.
214
00:22:19,838 --> 00:22:22,674
مرحبًا، جونغ يو. هل وجدت مسكنا؟
215
00:22:22,758 --> 00:22:24,134
نعم فعلت.
216
00:22:24,217 --> 00:22:25,594
<ط> أرى. أين هو؟
217
00:22:25,802 --> 00:22:28,138
-اونهيون غو.
-اونهيون-غو؟
218
00:22:29,056 --> 00:22:31,391
أليس هذا بعيدًا جدًا عن ديهاك رو؟
219
00:22:31,558 --> 00:22:35,395
لا بأس. انها ليست إلى هذا الحد.
يستغرق الأمر حوالي نصف ساعة فقط.
220
00:22:35,479 --> 00:22:38,106
وهي قريبة جدًا
إلى المكان الذي تعيش فيه أيضًا.
221
00:22:39,107 --> 00:22:41,943
حسنًا إذن. أنا سعيد إذا كنت سعيدا.
222
00:22:43,028 --> 00:22:45,280
متى تخرج من العمل اليوم؟
223
00:22:45,363 --> 00:22:47,866
-إذا كان الأمر على ما يرام، سأكون هناك بعد--
- الغرفة 303 يا رجل؟
224
00:22:48,575 --> 00:22:50,202
يا إلهي، آسف، استمر في الحديث.
225
00:22:51,661 --> 00:22:55,082
أنا آسف، جونغ يو.
أردت أن أراك اليوم أيضا.
226
00:22:56,291 --> 00:22:58,960
ولكن هذا هو عيد ميلاد رئيسي،
لذلك نحن نتناول عشاء الشركة.
227
00:22:59,294 --> 00:23:00,420
أرى.
228
00:23:01,046 --> 00:23:03,673
عليك أن تنتقل للعيش اليوم،
وغدًا هو أول يوم لك في العمل.
229
00:23:03,757 --> 00:23:07,219
يجب أن تحصلي على قسط من الراحة اليوم
ويمكننا أن نلتقي غدا. هل هذا جيد؟
230
00:23:07,344 --> 00:23:11,765
بالتأكيد، سأكون في سيول من الآن فصاعدا،
حتى نتمكن من الاجتماع في كثير من الأحيان من الآن فصاعدا.
231
00:23:13,350 --> 00:23:14,726
حسنا، وداعا.
232
00:23:17,395 --> 00:23:20,899
أيها الشاب الوسيم، هل أنت هنا؟
للقيام بجولة على السطح؟
233
00:23:21,108 --> 00:23:22,150
نعم.
234
00:23:22,734 --> 00:23:24,319
لا يعجبك؟
235
00:23:25,153 --> 00:23:26,238
بالتأكيد.
236
00:23:27,489 --> 00:23:31,034
الخير، الحق.
لقد نسيت أن أذكر هذا من قبل.
237
00:23:31,118 --> 00:23:33,078
يوجد غرف للنساء
في الطابق الرابع،
238
00:23:33,161 --> 00:23:35,038
لكن لم يعد أحد يعيش هناك.
239
00:23:35,122 --> 00:23:37,415
اضطررت إلى تجديد هذا المكان
بسبب حريق
240
00:23:37,499 --> 00:23:40,252
لكن الاقتصاد سيء للغاية،
لذلك لا أستطيع حتى الحصول على قرض.
241
00:23:40,502 --> 00:23:43,630
لذلك لا تدخل هناك. سوف تتأذى.
242
00:23:43,713 --> 00:23:44,798
تمام.
243
00:24:51,948 --> 00:24:54,367
"رجل".
244
00:24:54,451 --> 00:24:57,871
مع مشية غريبة
245
00:24:58,330 --> 00:25:02,083
السير
246
00:25:02,167 --> 00:25:06,463
زقاق.
247
00:25:07,130 --> 00:25:09,633
في الكيس البلاستيكي الأسود
248
00:25:09,841 --> 00:25:12,510
إنه يحمل
249
00:25:12,969 --> 00:25:15,305
في يده"...
250
00:25:42,332 --> 00:25:45,252
مهلا كيتي. مرحبًا.
251
00:25:47,045 --> 00:25:48,713
أنت جميلة جدا.
252
00:26:09,317 --> 00:26:11,361
السيد بيون،
يجب أن تشعر بشعور عظيم اليوم.
253
00:26:13,071 --> 00:26:15,949
حسناً، أنا... أنا فقط...
254
00:26:17,200 --> 00:26:20,829
يجب أن تشعر بالارتياح اليوم أيضًا.
255
00:26:21,579 --> 00:26:23,498
عليك أن تكون هادئا في الليل.
256
00:26:24,040 --> 00:26:25,875
إنه أمر مزعج للآخرين.
257
00:26:30,922 --> 00:26:35,719
حسنا. أنا... سأكون... سأكون هادئًا.
258
00:26:36,136 --> 00:26:38,096
كما... كما لو أنني ميت.
259
00:26:47,772 --> 00:26:51,067
ذلك... ذلك يبدو جيداً. قهوة.
260
00:26:51,151 --> 00:26:52,277
بالتأكيد.
261
00:26:55,488 --> 00:26:57,407
كنيسة الإيمان
262
00:27:13,715 --> 00:27:15,216
-ما هذا؟
-مرحبا.
263
00:27:15,300 --> 00:27:18,094
يا إلهي، أعطني هذا. هذا...
264
00:27:19,888 --> 00:27:22,432
أيها الشاب، هل كنت كذلك
العبث في مكان ما؟
265
00:27:22,807 --> 00:27:24,059
كنت مجرد العشق ذلك.
266
00:27:24,142 --> 00:27:26,978
يا إلهي، سوف تقتلهم جميعاً.
سوف تقتلهم جميعا.
267
00:27:29,356 --> 00:27:32,484
يا إلهي، سينتهي به الأمر بإيذاء نفسه.
268
00:27:32,942 --> 00:27:35,362
لن آخذ ذلك منك.
269
00:27:58,009 --> 00:28:00,553
لماذا... لماذا أنت متردد؟
270
00:28:00,637 --> 00:28:04,516
فقط... فقط أقطع هذا الشيء.
271
00:28:28,164 --> 00:28:29,666
مهلا، هذا غير عادل.
272
00:28:51,521 --> 00:28:53,606
مهلا يا سيدي.
273
00:28:53,690 --> 00:28:58,445
هل تعرف ما هو جيد عنه
سكن مثل هذا؟
274
00:29:00,029 --> 00:29:03,700
إنه حتى لو مات شخص ما هنا،
275
00:29:03,783 --> 00:29:05,577
لا أحد على الاطلاق
276
00:29:05,660 --> 00:29:09,456
سوف يهتم بذلك.
277
00:29:18,006 --> 00:29:21,134
عزيزتي، استيقظي.
278
00:30:01,090 --> 00:30:02,175
مهلا، جاي هو.
279
00:30:02,258 --> 00:30:06,012
<ط> أين أنت؟ كان عليك أن تتصل بي
بمجرد وصولك إلى سيول.
280
00:30:06,095 --> 00:30:08,765
الحق، أنا آسف.
لقد كنت أبحث عن غرفة.
281
00:30:08,848 --> 00:30:12,268
صحيح، كما أرى. هل وجدت مكانا؟
282
00:30:12,352 --> 00:30:14,103
نعم، لقد وجدت مسكنًا في Eunhyeon-gu.
283
00:30:14,187 --> 00:30:15,980
لماذا تهمس؟
284
00:30:16,564 --> 00:30:18,566
هذا المكان ليس عازل للصوت على الإطلاق.
285
00:30:19,359 --> 00:30:21,069
<ط> اخرج. دعونا نتناول بعض البيرة.
286
00:30:21,152 --> 00:30:22,403
أين يجب أن ألتقي بك؟
287
00:30:22,487 --> 00:30:25,532
إنه مكان في ديهاك رو...
سأرسل لك العنوان في رسالة نصية.
288
00:30:25,615 --> 00:30:26,950
حسنا، أرسل لي رسالة نصية.
289
00:31:11,786 --> 00:31:13,580
الرتق.
290
00:31:14,664 --> 00:31:16,916
رجل.
291
00:31:29,345 --> 00:31:31,222
سكن عدن
الطابق الرابع للنساء فقط
292
00:31:48,907 --> 00:31:50,617
يا إلهي، مهلا.
293
00:31:51,492 --> 00:31:54,704
ماذا تفعل؟ يا.
294
00:31:55,955 --> 00:32:00,084
يا. كان هناك حريق هنا،
لذلك لم يعد أحد يعيش هنا بعد الآن.
295
00:32:00,168 --> 00:32:03,004
أعني، لا يمكنك إطلاق النار علي بهذا.
296
00:32:04,047 --> 00:32:05,506
ألا تعلم أن الأمر خطير؟
297
00:32:08,176 --> 00:32:09,594
مهلا، و
298
00:32:09,677 --> 00:32:13,932
جئت لأنني سمعت شيئا
من هنا. بأي فرصة...
299
00:32:14,933 --> 00:32:17,143
هل سمعت صوت شبح؟
300
00:32:17,894 --> 00:32:20,229
يا إلهي، هذا مخيف.
301
00:32:56,933 --> 00:32:59,310
جيونغ هوا، أليس الجو حارا؟
302
00:32:59,811 --> 00:33:01,437
دعنا فقط نستدعي شاحنة سحب.
303
00:33:01,729 --> 00:33:04,565
سيد بارك، شغل السيارة. عجل. اسرع.
304
00:33:04,649 --> 00:33:06,567
-يمكننا فقط أن نتصل--
-هيا يا سيد بارك.
305
00:33:06,651 --> 00:33:08,027
يجب أن تكون ساخنًا حقًا.
306
00:33:10,697 --> 00:33:11,572
جيد.
307
00:33:14,701 --> 00:33:15,827
دعنا نذهب.
308
00:33:18,663 --> 00:33:21,499
جيونج هوا، رائد الهندسة.
309
00:33:21,582 --> 00:33:23,084
لا يا إلهة الهندسة.
310
00:33:23,376 --> 00:33:25,169
-دعنا نذهب.
-دعونا على عجل. دعنا نذهب.
311
00:33:31,134 --> 00:33:33,094
مرحبًا. لقد تلقينا تقريرا.
312
00:33:33,177 --> 00:33:34,512
لماذا تأخرت كثيرا؟
313
00:33:34,595 --> 00:33:38,057
أنا آسف. تعطلت سيارتنا
على الطريق. أين هي؟
314
00:33:38,683 --> 00:33:40,226
إنها تلك الحقيبة البلاستيكية السوداء.
315
00:33:40,643 --> 00:33:44,397
ظللت أشم رائحة شيء غريب
وخرج ليجد ذلك. يا إلهي.
316
00:34:09,672 --> 00:34:12,175
-هل هذا مرة أخرى؟
-نعم إنها قطة.
317
00:34:12,258 --> 00:34:13,593
-قطة ميتة؟
-نعم.
318
00:34:14,135 --> 00:34:15,803
إنها المرة العاشرة هذا الشهر.
319
00:34:15,887 --> 00:34:17,847
يا رجل، من يفعل هذا؟
320
00:34:20,058 --> 00:34:24,103
يرى؟ لا توجد كاميرا أمنية هنا.
هذا الشخص يعرف طريقه هنا.
321
00:34:24,187 --> 00:34:25,271
هذا احتمال.
322
00:34:25,354 --> 00:34:27,607
نعم، لذا يرجى وضع واحدة.
323
00:34:27,982 --> 00:34:30,068
لا أستطيع العيش مع هذا القلق.
324
00:34:30,151 --> 00:34:32,737
لا ينبغي أن تسألنا.
325
00:34:32,820 --> 00:34:34,697
تقديم شكوى مدنية
مع مكتب المنطقة.
326
00:34:34,781 --> 00:34:37,533
واتصل بقسم التنظيف ب
مكتب المنطقة للاهتمام بهذا الأمر.
327
00:34:37,617 --> 00:34:40,411
ضابط. هل هذا شيء
يجب أن يقول ضابط الشرطة؟
328
00:34:40,495 --> 00:34:43,331
-أعني أنه--
-سنتصل بمكتب المنطقة
329
00:34:43,414 --> 00:34:46,709
واهتم بهذا
لذلك لا تقلق والعودة إلى المنزل.
330
00:34:46,793 --> 00:34:49,337
يرجى التخلص منه الآن.
انه يعطيني تزحف.
331
00:34:49,420 --> 00:34:50,505
مع السلامة.
332
00:34:57,804 --> 00:35:00,807
هل نحن نوع من متعهدي دفن القطط؟
333
00:35:03,101 --> 00:35:06,437
سيد بارك، أليس كذلك؟
منذ ثلاثة أشهر
334
00:35:06,687 --> 00:35:08,856
خلال قضية قتل المعاش؟
335
00:35:08,940 --> 00:35:10,983
-في ذلك الوقت؟ مثل ماذا؟
-نعم.
336
00:35:11,067 --> 00:35:15,154
بدأت القطط الموجودة هناك تموت،
ثم قُتل شخص ما.
337
00:35:15,905 --> 00:35:18,908
يا رجل، أمثال هؤلاء يجب تدميرهم.
338
00:35:18,991 --> 00:35:20,326
إنهم المشكلة.
339
00:35:21,202 --> 00:35:24,580
مهلا، اذهب إلى طبيب الأسنان
واقتلع تلك السن.
340
00:35:24,664 --> 00:35:26,624
الكثير من الأماكن مفتوحة في وقت متأخر هذه الأيام.
341
00:35:27,583 --> 00:35:29,627
لست مضطرًا للذهاب إلى طبيب الأسنان بسبب هذا.
342
00:35:30,002 --> 00:35:31,838
{\an8}-رجل.
-ربما يجب عليك الذهاب لرؤية طبيب الأسنان.
343
00:35:31,921 --> 00:35:34,340
{\an8}لا، هذا ليس هو المهم.
344
00:35:35,967 --> 00:35:38,261
{\an8}هل تعرف قضية كانغ تشي سون؟
345
00:35:38,344 --> 00:35:41,055
{\an8}هل تعلم
أنه قتل وأكل كلبه الأليف؟
346
00:35:41,514 --> 00:35:42,723
المرضى النفسيين...
347
00:35:42,807 --> 00:35:45,518
المرضى النفسيين غير قادرين على الاحتفاظ بحيوان أليف
348
00:35:45,601 --> 00:35:47,854
-لأنهم لا يستطيعون التعاطف.
-الرتق. أنت مثابر للغاية.
349
00:35:47,937 --> 00:35:49,897
ومعظم القتلة المتسلسلين...
350
00:35:49,981 --> 00:35:51,774
ومعظم القتلة المتسلسلين
351
00:35:51,858 --> 00:35:54,944
لقد أساءوا للحيوانات من قبل
وفقا للبحث.
352
00:35:55,027 --> 00:35:58,030
ولهذا السبب نحن في مرحلة ما
حيث يجب علينا التحقيق في هذه القضية.
353
00:35:58,114 --> 00:36:00,616
-عليك أن ترى كيف أن هذا غريب.
-تمام.
354
00:36:00,700 --> 00:36:03,161
{\an8}أعني، فكر في الأمر
تلك قضية القتل التقاعدي.
355
00:36:03,244 --> 00:36:05,371
{\an8}بدأت تلك القطط بالموت أولاً.
356
00:36:05,454 --> 00:36:07,123
{\an8}هل كان الجاني يمارس الرياضة أم ماذا؟
357
00:36:07,248 --> 00:36:08,749
{\an8}جونغ هوا، اذهب لزيارة طبيب الأسنان أولاً--
358
00:36:08,833 --> 00:36:11,043
{\an8}لا، لن أذهب. أنا لست كذلك.
359
00:36:11,127 --> 00:36:12,378
وهذا ليس هو المهم الآن.
360
00:36:14,046 --> 00:36:18,092
إنتهت ساعات الليل لدينا
لكن المخرج يفعل ذلك من أجلك فقط.
361
00:36:19,177 --> 00:36:22,805
ألست مفتوحًا حتى الساعة 10:00 مساءً؟
362
00:36:22,889 --> 00:36:25,516
فقط أيام الثلاثاء والأربعاء والجمعة.
363
00:36:27,268 --> 00:36:29,061
-الضابط سو جيونج هوا؟
-نعم.
364
00:36:29,145 --> 00:36:31,981
لقد تلقيت مكالمة للتو من العريف بارك.
365
00:36:32,273 --> 00:36:34,483
-من السيد بارك؟
-نعم.
366
00:36:34,775 --> 00:36:36,235
سأحصل عليها. يمكنكم العودة إلى المنزل.
367
00:36:36,319 --> 00:36:37,904
-كل شيء على ما يرام.
-حقًا؟
368
00:36:37,987 --> 00:36:39,530
نعم، لقد تم فصلك.
369
00:36:40,823 --> 00:36:42,325
-مع السلامة.
-مع السلامة.
370
00:36:43,492 --> 00:36:45,912
حسنا، دعونا نرى.
371
00:36:53,461 --> 00:36:57,506
يا إلهي، تجويفك يبدو سيئًا.
سوف تحتاج إلى علاج الأعصاب.
372
00:36:58,424 --> 00:37:00,760
هل... هل هذا يؤلم كثيرا؟
373
00:37:02,136 --> 00:37:04,180
أعتقد أن ضباط الشرطة خائفون
من أطباء الأسنان أيضا.
374
00:37:05,640 --> 00:37:07,183
الخير، لا.
375
00:37:08,100 --> 00:37:10,102
صحيح، فهل هذا مؤلم؟
376
00:37:10,686 --> 00:37:13,064
-سأتأكد من عدم حدوث ذلك.
-تمام.
377
00:37:13,147 --> 00:37:14,523
سأقوم بتخديرك أولاً
378
00:37:14,607 --> 00:37:19,278
-دكتور، يمكن... هل يمكنك أن تفعل ذلك ببطء؟
-بالتأكيد.
379
00:37:19,362 --> 00:37:20,571
افتح فمك.
380
00:37:25,701 --> 00:37:27,411
عيادة سامتيو لطب الأسنان،
قسم دورية يونهي
381
00:37:30,039 --> 00:37:32,541
خذ هذه الاحتياطات،
وهذه هي الوصفة الطبية الخاصة بك.
382
00:37:33,584 --> 00:37:35,378
لذا؟ لم يصب بأذى على الإطلاق، أليس كذلك؟
383
00:37:35,461 --> 00:37:38,297
لا، بشكل غريب.
384
00:37:38,798 --> 00:37:41,884
لكن عليك العودة الأسبوع المقبل
لتلقي علاج الأعصاب.
385
00:37:42,927 --> 00:37:44,804
هل يمكنك الحضور الساعة 7:00 مساءً؟ يوم الاربعاء؟
386
00:37:45,805 --> 00:37:47,306
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
387
00:37:47,390 --> 00:37:48,891
-سأقوم بالحجز.
-تمام.
388
00:37:49,600 --> 00:37:53,145
على أية حال، يجب أن تكون قريبًا
إلى العريف بارك.
389
00:37:54,397 --> 00:37:56,148
التقينا أثناء العمل التطوعي.
390
00:37:57,817 --> 00:38:00,653
أنا آسف لأنك لم تتمكن من العودة إلى المنزل
بسببي. شكرًا لك.
391
00:38:00,736 --> 00:38:03,531
يا إلهي، أنت تقوم بعمل أصعب مني.
يجب أن أكون ممتنا لك.
392
00:38:04,532 --> 00:38:08,077
- أرجو المعذرة إذن.
-بالتأكيد، وداعا. مع السلامة.
393
00:38:14,959 --> 00:38:17,420
مرحبًا، أواجه وقتًا عصيبًا
394
00:38:17,503 --> 00:38:19,672
أدير عملي على قرض أيضًا.
395
00:38:19,755 --> 00:38:21,841
لا أحد يدير الأعمال التجارية
بأموالهم الخاصة.
396
00:38:22,425 --> 00:38:26,053
كم يمكنك الاقتراض؟ هذا مهم.
على أية حال، تهانينا على قدومك إلى سيول.
397
00:38:27,638 --> 00:38:29,181
كل ذلك بفضلك.
398
00:38:29,557 --> 00:38:31,392
قيعان تصل.
دعونا نشرب حتى نسقط ميتين.
399
00:38:35,229 --> 00:38:37,898
هل مازلت تكتب وما شابه؟
400
00:38:38,566 --> 00:38:39,608
نعم.
401
00:38:40,985 --> 00:38:44,655
الخير يا رجل. لم تستسلم بعد؟
402
00:38:44,739 --> 00:38:47,283
الخير. على أية حال، ما هي قصتك القادمة؟
403
00:38:48,034 --> 00:38:49,660
أنا أكتب مسلسل جريمة.
404
00:38:51,329 --> 00:38:53,581
لديك مثل هذا الوجه الجميل،
405
00:38:53,664 --> 00:38:56,000
ولكن رأسك ممتلئ
مع أشياء من هذا القبيل.
406
00:38:56,917 --> 00:38:59,587
أنت حقا شيء.
ماذا فعلت في سيول؟
407
00:39:01,380 --> 00:39:03,299
بحثت عن غرفة، ثم...
408
00:39:03,382 --> 00:39:04,842
لماذا لا تعيش مع جي يون؟
409
00:39:05,134 --> 00:39:07,887
سيكون من الرائع العيش معها.
يمكنك تقبيلها والأشياء.
410
00:39:09,513 --> 00:39:12,350
لقد مضى إلى الأبد منذ أن التقيتها.
دعونا ندعوها.
411
00:39:12,433 --> 00:39:15,019
إنها تتناول عشاء الشركة
في عيد ميلاد رئيسها.
412
00:39:15,186 --> 00:39:16,687
-عيد ميلاد؟
-نعم.
413
00:39:16,979 --> 00:39:19,857
من يهتم إذا كان عيد ميلاد رئيسها؟
هل هي مجبرة على التواجد هناك؟
414
00:39:19,940 --> 00:39:22,234
ولهذا يقول الناس
ثقافة المكتب الكورية قديمة جدًا.
415
00:39:22,318 --> 00:39:25,112
مهلا، هذا لا يحدث أبدا في شركتنا.
416
00:39:25,196 --> 00:39:27,323
نحن متحررون تمامًا.
سوف تحب ذلك بالتأكيد.
417
00:39:29,742 --> 00:39:31,243
لقد كنت دائمًا متحررًا.
418
00:39:31,619 --> 00:39:34,288
هذا صحيح. كيف هو مكان إقامتك؟
419
00:39:36,499 --> 00:39:39,085
إنها صغيرة بشكل لا يصدق.
وهي ليست عازلة للصوت على الإطلاق.
420
00:39:39,543 --> 00:39:41,087
ونحن نشارك الحمام.
421
00:39:41,879 --> 00:39:45,424
سمعت بعض المساكن هذه الأيام
لديك دورات المياه في الغرفة.
422
00:39:45,633 --> 00:39:48,469
أماكن مثل تلك مكلفة للغاية.
كيف يمكنني استئجار مكان مثل هذا؟
423
00:39:49,428 --> 00:39:52,139
هل هو كذلك؟ الصمود لفترة قصيرة.
424
00:39:52,348 --> 00:39:54,642
سأعطيك وظيفة بدوام كامل
بعد انتهاء فترة التدريب الخاصة بك.
425
00:39:56,811 --> 00:40:00,231
على أية حال، تبدو رائعًا الآن.
لقد أصبحت رئيسًا تنفيذيًا.
426
00:40:00,314 --> 00:40:02,608
تعال. لا شئ.
427
00:40:03,025 --> 00:40:05,152
لكنك بالفعل رئيس تنفيذي لشركة.
428
00:40:05,528 --> 00:40:07,071
أنا فقط أكسب المال.
429
00:40:07,571 --> 00:40:11,534
على أي حال، دعنا نقول
جي يون تريد الزواج منك.
430
00:40:11,617 --> 00:40:15,079
ولكن إذا لم يكن لديك ما يكفي من المال و
لا تستطيع أن تتزوجها، سوف تنفصل عنك.
431
00:40:15,579 --> 00:40:16,872
وهذا يحدث في كثير من الأحيان حول...
432
00:40:21,293 --> 00:40:23,629
لقد عبوس فقط.
وأنت عبوس من قبل أيضا.
433
00:40:23,712 --> 00:40:24,880
لا، لم أفعل.
434
00:40:28,509 --> 00:40:31,345
إنه بسبب
أنت تستمر في طرح قصص غريبة.
435
00:40:33,931 --> 00:40:35,141
قصص غريبة؟
436
00:40:35,808 --> 00:40:36,892
لا.
437
00:40:40,729 --> 00:40:41,897
لا على الاطلاق.
438
00:40:44,108 --> 00:40:48,404
يا إلهي يا رجل.
أنت لا تزال ذلك الطفل المشاكس.
439
00:40:49,447 --> 00:40:52,783
دعنا نذهب لنأخذ دخانًا.
هل كنت خائفا فقط؟
440
00:40:53,409 --> 00:40:54,618
أعتقد أنك كنت كذلك.
441
00:41:00,291 --> 00:41:04,837
هل تعتقد أنني صديقك؟
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟
442
00:41:04,920 --> 00:41:06,714
-أيها الأحمق.
-لم أقل ذلك.
443
00:41:08,466 --> 00:41:09,717
هل لديك ولاعة؟
444
00:41:09,800 --> 00:41:11,260
أنا لا أدخن بعد الآن.
445
00:41:12,511 --> 00:41:14,054
-حقًا؟
-لا.
446
00:41:15,306 --> 00:41:16,849
أنت مصمم للغاية.
447
00:41:18,225 --> 00:41:22,354
مرحبًا، جونغ يو. أنت بحاجة إلى العمل بجد.
448
00:41:22,730 --> 00:41:24,690
أنت تعرف أن الشباب الآن
لا يمكن العثور على وظائف، أليس كذلك؟
449
00:41:25,316 --> 00:41:28,569
الناس الذين لديهم خلفيات مذهلة
طلب مني عمل،
450
00:41:28,652 --> 00:41:32,239
-لكنني اخترتك.
-شكرًا لك.
451
00:41:32,323 --> 00:41:33,866
-قم بعمل جيد.
-بالطبع.
452
00:41:35,326 --> 00:41:37,369
أنا أعشقك كثيرا، أليس كذلك؟
453
00:41:37,453 --> 00:41:40,664
لقد أخبرت جميع الموظفين عندي
أنك ماهر جدًا، لذا قم بعمل جيد.
454
00:41:41,165 --> 00:41:43,709
-سأبذل قصارى جهدي.
- وتوقف عن العبوس.
455
00:41:44,502 --> 00:41:45,503
تمام.
456
00:41:48,923 --> 00:41:52,259
لماذا هو الرياء كثيرا؟ عليك اللعنة.
457
00:41:56,263 --> 00:42:00,059
ماذا بك؟ يا. أنت.
458
00:42:06,023 --> 00:42:07,900
وربما ينتهي به الأمر إلى قتله.
459
00:42:08,192 --> 00:42:10,778
جاي هو، أليس هذا كثيرًا؟
ربما ينبغي لنا أن نوقفهم.
460
00:42:10,861 --> 00:42:14,365
فليكن. فمن الأفضل البقاء بعيدا
من مشاكل الآخرين هذه الأيام.
461
00:42:15,074 --> 00:42:17,993
رأيتهم يدخنون، فسألتهم إذا كان بإمكاني ذلك
استعارة الولاعة، لكنهم قالوا لا.
462
00:42:18,077 --> 00:42:19,912
ربما ينبغي لي أن أقدم تقريرا.
463
00:42:19,995 --> 00:42:24,124
غرامة، الهزات. توقف عن التدخل معهم
والبقاء ساكنا، أليس كذلك؟
464
00:42:24,208 --> 00:42:27,336
إذا دخلت في معركتهم
قد ينتهي بهم الأمر إلى إلقاء اللوم عليك لاحقًا.
465
00:42:27,753 --> 00:42:28,879
دعنا نذهب.
466
00:42:58,701 --> 00:43:01,120
جونغ يو، إلى ماذا تنظر؟
467
00:43:01,203 --> 00:43:02,871
توقف!
468
00:43:03,998 --> 00:43:08,877
مهلا، توقف. وقف ذلك، رعشة!
469
00:43:09,211 --> 00:43:10,671
-يا!
-قلت توقف!
470
00:43:11,630 --> 00:43:15,426
توقف! قف! توقف!
471
00:43:22,891 --> 00:43:25,769
هنا. هل أنت بخير؟
472
00:43:26,061 --> 00:43:27,229
شكرًا لك.
473
00:43:28,856 --> 00:43:32,359
يا رجل، أنت تبدو كرجل شاب،
474
00:43:32,443 --> 00:43:36,572
لكنك في الحقيقة شيء. أليس كذلك؟
475
00:43:37,698 --> 00:43:39,950
مرحبًا، الجولة الثانية على حسابي أيضًا. دعنا نذهب.
476
00:43:40,284 --> 00:43:41,368
جاي هو.
477
00:43:42,828 --> 00:43:44,496
من فضلك اعذرني اليوم.
478
00:43:44,955 --> 00:43:48,584
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أفرغت جدول أعمالي الليلة من أجلك.
479
00:43:49,335 --> 00:43:52,338
يا! يون جونغ يو!
480
00:43:53,213 --> 00:43:55,049
سأشتري لك مشروبًا في المرة القادمة.
481
00:43:55,132 --> 00:43:58,135
لقد فهمت، لذا تعال هنا. يون جونغ يو!
482
00:44:03,891 --> 00:44:04,808
تعال الى هنا.
483
00:44:07,853 --> 00:44:09,271
قلت تعال.
484
00:44:14,943 --> 00:44:15,819
تاكسي!
485
00:44:19,490 --> 00:44:20,366
استخدم هذا للركوب.
486
00:44:21,617 --> 00:44:23,911
-سأستقل الحافلة.
-فقط أدخل.
487
00:44:25,204 --> 00:44:26,455
كن في العمل في الوقت المحدد غدا.
488
00:44:27,998 --> 00:44:31,293
هنا. الرتق عليك. هنا. كن هناك في الوقت المحدد.
489
00:44:39,385 --> 00:44:42,096
يا إلهي، بعض السكارى
دخلت في قتال مرة أخرى.
490
00:44:43,889 --> 00:44:48,227
هل تعرف النظرية التي تقول أن البشر
الشر بالفطرة؟ أعتقد أن هذا صحيح.
491
00:44:48,310 --> 00:44:50,729
انظر إلى مدى قسوة الأطفال.
492
00:44:51,397 --> 00:44:55,109
إنهم يمزقون الحشرات ويقتلونها
بابتسامة بريئة على وجوههم.
493
00:44:55,734 --> 00:44:57,236
هناك هذا القول، كما تعلمون.
494
00:44:58,237 --> 00:44:59,988
"الغرباء من الجحيم."
495
00:45:00,072 --> 00:45:01,865
-عفوا يا سيدي.
-نعم؟
496
00:45:03,075 --> 00:45:05,786
أنا آسف، ولكن أنا متعب نوعا ما.
497
00:45:06,495 --> 00:45:08,997
يا إلهي، أنت أصغر من أن تتعب.
498
00:45:18,257 --> 00:45:23,720
سكن عدن
499
00:45:51,123 --> 00:45:52,207
ماذا تفعل؟
500
00:45:57,754 --> 00:45:59,173
ما هو شعورك؟
501
00:46:00,382 --> 00:46:01,383
عن ما؟
502
00:46:02,718 --> 00:46:06,597
عندما تقف هنا هكذا،
لا أشعر بذلك
503
00:46:07,055 --> 00:46:10,809
أنت في نفق طويل
أنك لن تهرب أبداً؟
504
00:46:10,893 --> 00:46:12,936
ماذا يقول فجأة؟
505
00:46:13,020 --> 00:46:15,063
أعتقد أنني سوف تكون قادرة على الهروب.
506
00:46:17,524 --> 00:46:19,443
أنت أكثر تسلية مما تبدو.
507
00:46:19,985 --> 00:46:22,446
هل يختار القتال أم ماذا؟
508
00:47:52,536 --> 00:47:54,037
هل تريد استعارة معجون أسناني؟
509
00:47:54,580 --> 00:47:56,415
إنه لا يتلعثم.
510
00:47:56,498 --> 00:47:57,708
أوه، حسنا.
511
00:48:05,882 --> 00:48:08,385
اسمحوا لي أن أستعير الشامبو الخاص بك أيضا.
512
00:48:49,301 --> 00:48:51,803
-مرحبًا، هل تصنع الراميون؟
-نعم.
513
00:48:52,471 --> 00:48:54,056
اصنع بعضًا لي أيضًا.
514
00:48:56,683 --> 00:48:58,393
من الأفضل أن تكون حذراً.
515
00:48:59,061 --> 00:49:01,730
هل تعلم
تلك الغرفة 313 كانت هنا للتو؟
516
00:49:02,022 --> 00:49:03,148
الغرفة 313؟
517
00:49:03,231 --> 00:49:06,234
نعم، لقد وقف هنا
أشاهدك تسحب الماء الآن.
518
00:49:06,318 --> 00:49:07,402
ماذا؟
519
00:49:12,574 --> 00:49:15,077
الغرفة 313، ذلك المنحرف.
520
00:49:15,619 --> 00:49:17,871
-هل ستضيف البيض؟
-نعم.
521
00:49:18,413 --> 00:49:21,333
-لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك أبداً.
-ولم لا؟
522
00:49:21,416 --> 00:49:22,668
حاول كسر واحدة، ثم.
523
00:49:34,096 --> 00:49:37,265
سيدة المالك تجلب
بعض البيض الفاسد من مكان ما
524
00:49:37,349 --> 00:49:38,684
فقط للتباهي لنا.
525
00:49:47,025 --> 00:49:48,485
كم لديك؟
526
00:49:50,028 --> 00:49:51,279
طهي خمس حزم فقط.
527
00:50:01,039 --> 00:50:03,875
-كم عمرك؟
-عمري 26.
528
00:50:04,126 --> 00:50:07,254
أنت أصغر مني بكثير.
أحضر بعض الكيمتشي.
529
00:50:12,384 --> 00:50:15,429
يقول الناس أنك يجب أن تعاني
عندما كنت أصغر سنا، ولكن هذا كذب.
530
00:50:16,638 --> 00:50:20,434
إذا علقت في صندوق مجنون مثل هذا،
531
00:50:20,726 --> 00:50:22,686
حتى الناس العاديين سوف يصابون بالجنون.
532
00:50:22,894 --> 00:50:24,646
كل من يعيش هنا مجنون.
533
00:50:26,773 --> 00:50:28,316
سأغادر الأسبوع المقبل.
534
00:50:28,525 --> 00:50:32,112
سأعود إلى مسقط رأسي
لتشغيل حفرة صيد أو شيء من هذا.
535
00:50:34,156 --> 00:50:36,700
ماذا أقول لطفل مثلك؟
536
00:50:41,204 --> 00:50:43,957
مهلا، طفل. كن حذرا من الرجل المجاور.
537
00:50:46,668 --> 00:50:48,795
يبدو أنك مثل أخي الطفل،
لذلك اسمحوا لي أن أحذرك.
538
00:50:49,671 --> 00:50:53,884
لا تكن ودودًا مع الناس هنا.
اخرج من هنا في أقرب وقت ممكن.
539
00:50:54,801 --> 00:50:56,553
هل رأيت عيون هؤلاء الناس؟
540
00:50:56,720 --> 00:50:59,222
أنت لا تعرف أبدا
ما سيفعله الرجال مثلهم في النهاية.
541
00:51:06,021 --> 00:51:09,274
يا. أنت ماهر في طهي الراميون.
542
00:51:46,353 --> 00:51:49,147
أنت... لا بد أنك تناولت بعض الراميون.
543
00:51:50,607 --> 00:51:52,859
لماذا... لماذا أنت مصدومة جداً؟
544
00:51:52,943 --> 00:51:54,861
يا إلهي. اسمحوا لي أن أحصل على بعض النوم!
545
00:51:57,072 --> 00:52:01,201
مرحباً، الغرفة 306.
توقف عن التجول وإصدار أصوات غريبة.
546
00:52:01,493 --> 00:52:03,119
أنا... أنا آسف.
547
00:52:19,219 --> 00:52:20,971
هل رأيت عيون هؤلاء الأشخاص؟
548
00:52:21,054 --> 00:52:23,723
أنت لا تعرف أبدا
ما سيفعله الرجال مثلهم في النهاية.
549
00:52:25,851 --> 00:52:29,104
في تلك اللحظة، انتهى بي الأمر بالخروج
550
00:52:29,229 --> 00:52:30,981
كل الضغوط التي أتعرض لها خلال يومي عليه.
551
00:52:31,064 --> 00:52:32,399
ما الذي تنظر إليه؟
552
00:52:37,445 --> 00:52:39,239
لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك.
553
00:52:39,865 --> 00:52:42,200
فقلت إلى ماذا تنظر؟
554
00:52:45,787 --> 00:52:48,790
يا رجل، يا له من أحمق.
555
00:54:06,952 --> 00:54:09,996
هل يجب أن أقتله أم لا؟
556
00:54:10,455 --> 00:54:14,042
هل يجب أن أقتله أم لا؟
557
00:54:14,542 --> 00:54:18,546
هل يجب أن أقتله أم لا؟
558
00:54:19,798 --> 00:54:23,760
هل يجب أن أقتله أم لا؟
559
00:54:24,678 --> 00:54:28,473
هل يجب أن أقتله أم لا؟
560
00:54:29,307 --> 00:54:33,436
هل يجب أن أقتله أم لا؟
561
00:54:34,020 --> 00:54:38,191
هل يجب أن أقتله أم لا؟
562
00:54:38,775 --> 00:54:43,279
هل يجب أن أقتله أم لا؟
563
00:54:55,750 --> 00:54:57,711
هل تريد مني أن أقتلك بالفعل؟
564
00:54:58,795 --> 00:55:02,007
<ط> حسنا. كيف تريدني أن أقتلك؟
565
00:55:03,049 --> 00:55:06,344
عزيزتي، أخبريني.
566
00:56:44,025 --> 00:56:48,863
إلى أين أنت ذاهب؟
تعال هنا، أنت رعشة. قلت تعال.
567
00:56:49,489 --> 00:56:53,034
تعال الى هنا. يأتي. يأتي!
568
00:56:53,409 --> 00:56:55,495
-أوتش!
-ما الذي عبثت به في غرفتي؟
569
00:56:55,578 --> 00:56:59,582
-لماذا دخلت هنا؟ لماذا؟
-أنا... لم أفعل...
570
00:56:59,666 --> 00:57:02,418
-أرني يدك. أرِنِي.
-لم أكن أنا.
571
00:57:02,502 --> 00:57:05,880
أرِنِي. قف بشكل مستقيم.
ماذا اخذت من غرفتي؟
572
00:57:05,964 --> 00:57:07,090
لماذا أتيت إلى غرفتي؟
573
00:57:07,173 --> 00:57:09,509
أنا... لم أفعل. أنا حقا لم أفعل ذلك.
574
00:57:09,592 --> 00:57:13,638
ماذا أخذت؟ يا. ماذا كان؟
575
00:57:13,721 --> 00:57:16,224
أنا على محمل الجد لم أفعل ذلك!
576
00:57:16,641 --> 00:57:18,393
بالطبع فعلت.
577
00:57:19,269 --> 00:57:22,981
ماذا ستفعل لو لم أكن أنا؟
هل تريد الرهان بيدك؟
578
00:57:46,045 --> 00:57:50,216
هل... هل يحدث شيء مضحك،
ديوك سو؟
579
00:57:52,886 --> 00:57:54,929
هل تحاولان مضايقتي؟
580
00:57:55,013 --> 00:57:57,807
<ط> ماذا؟ هل كانا توأمان؟
581
00:57:58,683 --> 00:58:02,437
عليك أن تعطيني يدك الآن، أليس كذلك؟
582
00:58:02,937 --> 00:58:04,856
ثم سوف تعطيني ساقك.
583
00:58:04,939 --> 00:58:07,233
-عليك اللعنة. التحرك جانبا. قلت، تنحى جانبا.
-سيدي، اهدأ.
584
00:58:07,317 --> 00:58:08,860
تنح جانبا قبل أن أضربك.
585
00:58:09,736 --> 00:58:10,987
ماذا يحدث هنا؟
586
00:58:15,825 --> 00:58:17,035
اهدأ.
587
00:58:17,243 --> 00:58:18,912
من تظن نفسك؟
588
00:58:18,995 --> 00:58:21,456
نحن جميعاً جيران هنا، أليس كذلك؟
589
00:58:21,539 --> 00:58:23,708
ذلك لأنه يستمر في القدوم
في غرفتي!
590
00:58:23,791 --> 00:58:25,668
هل رأيته يدخل غرفتك؟
591
00:58:26,085 --> 00:58:28,129
السيد بيون، هل ذهبت إلى غرفته؟
592
00:58:28,213 --> 00:58:29,923
هل أنتم جميعًا تمزحون كمجموعة؟
593
00:58:30,006 --> 00:58:34,177
لماذا أذهب إلى هناك؟
لدي غرفتي الخاصة!
594
00:58:34,260 --> 00:58:35,553
أيها الأحمق الصغير.
595
00:58:56,032 --> 00:58:59,536
اهدأ. لدينا رجل جديد هنا أيضا.
596
00:59:01,454 --> 00:59:03,331
لقد عرفوا ذلك بالفعل
597
00:59:17,345 --> 00:59:21,266
أن هذا المكان كان جحيما.
598
00:59:52,922 --> 00:59:54,549
{\an8}سمعت أن الأمور أصبحت مشوشة الليلة الماضية.
599
00:59:54,632 --> 00:59:58,428
{\an8}أخبرني رجل العصابات هذا للتو
سوف يغادر.
600
00:59:58,511 --> 01:00:01,431
{\an8}هناك فقط
الشباب الطيبين هنا الآن، أليس كذلك؟
601
01:00:01,514 --> 01:00:03,641
{\an8أنا يون جونغ يو،
وهذا أول يوم لي هنا.
602
01:00:03,725 --> 01:00:06,060
{\an8}-هل سلمت عليه؟
-لقد التقيت به للتو.
603
01:00:06,144 --> 01:00:08,354
{\an8}يجب أن ينتمي إلى الشخص
الذي عاش هنا من قبل.
604
01:00:08,438 --> 01:00:09,689
{\an8}هل أنت متأكد أنك بخير؟
605
01:00:10,398 --> 01:00:12,984
{\an8انتهى الأمر بإعطائي الكثير لأقوم به.
606
01:00:13,568 --> 01:00:14,736
{\an8سأكون مشغولاً.
607
01:00:15,153 --> 01:00:17,530
{\an8}سأعود إلى المنزل مباشرة بعد العمل اليوم.
608
01:00:19,157 --> 01:00:20,408
أريد رؤيتك.
609
01:00:23,536 --> 01:00:25,580
ترجمة الترجمة بواسطة إيون سوك يون