1 00:02:18,334 --> 00:02:22,473 Эй, сладкий. Приходите здесь прямо сейчас. 2 00:02:24,471 --> 00:02:28,344 -Так вкусно на завтрак. -Амина, завтрак! 3 00:02:29,432 --> 00:02:31,656 Дедушка! 4 00:02:41,009 --> 00:02:44,143 -Привет. Доброе утро, папа. -...дождь... 5 00:02:45,796 --> 00:02:51,197 Позвольте мне быть твой виски. Убей боль. 6 00:02:51,280 --> 00:02:53,983 Спасибо. 7 00:02:54,066 --> 00:02:56,546 -Ой, будь осторожен. -Ага-ага. 8 00:02:58,026 --> 00:03:00,594 О, ты воссоединился с твой лучший друг. 9 00:03:01,725 --> 00:03:07,557 Ох... Если она решит что-то... Напоминает мне кого-то, кого я знаю. 10 00:03:09,081 --> 00:03:12,088 Я не знаю, кто это. 11 00:03:12,171 --> 00:03:13,785 Восхитительный. 12 00:03:13,868 --> 00:03:15,613 Мина, хочешь апельсиновый сок? 13 00:03:15,696 --> 00:03:17,672 Папочка! 14 00:03:19,917 --> 00:03:22,833 -Я думал, он придет завтра. -Какая сегодня дата? 15 00:03:24,966 --> 00:03:26,663 Господи, уже 23-е. 16 00:03:27,055 --> 00:03:28,926 Дерьмо! 17 00:03:34,210 --> 00:03:36,765 Итак, мне удобно забыл, подайте на меня в суд. 18 00:03:37,674 --> 00:03:39,985 Ты не можешь остановиться она видит своего отца. 19 00:03:43,323 --> 00:03:46,164 -Теперь ты принимаешь его сторону? -Дело не в сторонах. 20 00:03:46,248 --> 00:03:48,559 Ваша дочь заслуживает узнать ее папу. 21 00:03:51,180 --> 00:03:53,396 Ты знаешь, что любил друг друга один раз. 22 00:03:53,936 --> 00:03:55,951 Да, я не был тот, кто все испортил. 23 00:03:56,035 --> 00:03:59,576 Он работал допоздна, делал черт знает что с кем. 24 00:04:00,828 --> 00:04:02,573 Я знаю. 25 00:04:05,441 --> 00:04:07,795 Иди сюда прямо сейчас. 26 00:04:25,940 --> 00:04:29,204 Там папа. Хорошо, хорошо. 27 00:04:30,640 --> 00:04:31,732 Папочка! 28 00:04:31,815 --> 00:04:33,996 Привет, щенок. 29 00:04:43,610 --> 00:04:46,138 В 10:00, как и обещал. 30 00:04:46,221 --> 00:04:49,620 -Я приведу ее обратно в 6:00. -Хорошо. Пока, детка. 31 00:04:54,186 --> 00:04:57,758 Ты в порядке? Ты кажешься немного отвлекся. 32 00:04:57,841 --> 00:05:01,802 Хм... Да, да, я хорошо. Просто рабочие дела. 33 00:05:01,889 --> 00:05:03,108 Я в порядке. 34 00:05:03,978 --> 00:05:05,110 Хорошо. 35 00:05:09,418 --> 00:05:11,116 Следи за своими руками, Амина. 36 00:05:13,308 --> 00:05:16,573 Повторная синхронизация от M_I_S www.Opensubtitles.org 37 00:05:20,560 --> 00:05:23,128 Эй, что у тебя там? 38 00:05:24,216 --> 00:05:26,000 Что это? 39 00:05:31,701 --> 00:05:35,274 Должны ли мы иметь история? Хотите историю? Ага. 40 00:05:42,625 --> 00:05:45,023 Рики и Рэки приключение началось в зоопарке. 41 00:05:45,106 --> 00:05:47,417 Динозавры живи в зоопарке! 42 00:05:47,500 --> 00:05:50,159 -В нашей истории так и есть. -Да! 43 00:06:08,042 --> 00:06:10,701 -Тебе нравится твой новый костюм? -Да, мама! 44 00:06:10,784 --> 00:06:12,398 Да! 45 00:06:12,481 --> 00:06:15,097 Итак, чего нам не хватает? 46 00:06:15,180 --> 00:06:17,751 Наркотики! Для папа, конечно. 47 00:06:19,833 --> 00:06:23,061 -Это не то, что мы платим. -Но это столько же, сколько стоят лекарства твоего отца. 48 00:06:23,144 --> 00:06:26,874 Это может быть. Но я никогда не платил это раньше. У меня есть все записи здесь. 49 00:06:29,293 --> 00:06:31,939 Сегодня специальная скидка... 50 00:06:32,022 --> 00:06:36,505 ...клиенты могут получить скидку 20%, пожалуйста возьмите купон на кассу. 51 00:06:37,767 --> 00:06:40,426 -Могу ли я просто увидеть менеджера? -Я менеджер, мэм. 52 00:06:40,509 --> 00:06:41,967 Что случилось с Фрэнком? 53 00:06:42,051 --> 00:06:45,775 Он вышел на пенсию последним неделя. Переехал в Бока со своей семьей. 54 00:06:46,820 --> 00:06:49,101 -Просто дай мне минутку. -Ага. 55 00:07:03,532 --> 00:07:06,670 Ой! Хорошо, я думаю, что я посмотреть, что происходит. 56 00:07:06,753 --> 00:07:10,663 Ты прав. Мы просто обновляем некоторые детали. 57 00:07:12,922 --> 00:07:14,410 Мне очень жаль, мэм. 58 00:07:14,494 --> 00:07:16,775 -Вы можете пойти и заплатить в кассе заранее. -Спасибо. 59 00:07:23,112 --> 00:07:24,505 Мой? 60 00:07:30,690 --> 00:07:32,261 Аминь? 61 00:07:35,260 --> 00:07:36,787 Мой? 62 00:07:38,611 --> 00:07:40,138 Аминь?! 63 00:07:42,615 --> 00:07:44,486 МОЙ! 64 00:07:46,334 --> 00:07:49,408 Кто-нибудь видел мою дочь? Она одета как динозавр... 65 00:07:49,491 --> 00:07:51,758 мэм Мне нужно, чтобы ты вышел из магазина... 66 00:07:51,841 --> 00:07:54,975 У тебя есть видел ее? Она здесь? Ебать! 67 00:07:56,281 --> 00:08:01,764 Мина! Вы видели маленькую девочку? Она всего четыре! Пожалуйста, Боже, пожалуйста, помоги мне! 68 00:08:03,288 --> 00:08:07,683 Ой, Боже мой! Пожалуйста! 69 00:08:23,351 --> 00:08:27,785 -Ты их нашел? Где они? -Дайте им шанс. Что происходит? 70 00:08:30,660 --> 00:08:32,770 Мы делаем все мы можем найти Амину. 71 00:08:32,854 --> 00:08:34,726 Я знаю, что Карим забрал ее. 72 00:08:36,777 --> 00:08:41,260 Я знаю, что он это сделал. Он действовал чертовски странно вчера. 73 00:08:43,282 --> 00:08:46,028 И тогда Мина сказала мне, что он говорил обо мне кому-то по телефону. 74 00:08:46,112 --> 00:08:48,025 -Он уже угрожал этим раньше. -Он имеет. 75 00:08:48,109 --> 00:08:50,637 Если это так, мы изо всех сил пытаюсь понять... 76 00:08:50,721 --> 00:08:53,990 ...почему Карим просто не оставил Амина во время одного из своих визитов. 77 00:08:54,074 --> 00:08:56,007 Откуда мне это знать? 78 00:08:56,091 --> 00:08:57,980 Можете ли вы придумать что-нибудь возможно, ты сделал? 79 00:08:59,549 --> 00:09:02,208 -Может быть я что-то сделал? -Черт возьми. Это не ее вина. 80 00:09:02,292 --> 00:09:03,543 я не это имел в виду. 81 00:09:03,627 --> 00:09:06,207 Она не сделала ничего, что могло бы стать причиной этого. Что, черт возьми, с тобой не так? 82 00:09:11,369 --> 00:09:13,936 Я думаю, он собирается отвези ее домой. 83 00:09:16,451 --> 00:09:17,539 Дом? 84 00:09:17,623 --> 00:09:20,195 -Сирия. -Сирия. 85 00:09:20,279 --> 00:09:22,325 Он говорил о это все время. 86 00:09:23,302 --> 00:09:26,657 Устроиться на работу в больница рядом с его семьей. 87 00:09:27,067 --> 00:09:29,378 Мы развелись, он пытался это сделать тогда, 88 00:09:29,462 --> 00:09:32,730 Мне пришлось получить запретительный судебный приказ, чтобы помешать ему вывезти ее из страны. 89 00:09:33,027 --> 00:09:34,985 Вам нужно проверить все аэропорты. 90 00:09:40,539 --> 00:09:42,280 Что? Что это такое? 91 00:09:44,621 --> 00:09:47,462 Нет федерального закона, который запрещает родителю забирать ребенка... 92 00:09:47,546 --> 00:09:49,900 Это похищение. Он похитил ее. 93 00:09:49,984 --> 00:09:52,334 ... их собственный ребенок на международном уровне. 94 00:09:53,489 --> 00:09:56,366 Если это так, Извините, мы ничего не можем сделать. 95 00:09:56,450 --> 00:10:00,367 Ты, должно быть, шутишь? Он может просто... Он может просто забрать ее? 96 00:10:02,668 --> 00:10:05,805 Так что я просто... я просто... Я потеряю дочь? 97 00:10:05,888 --> 00:10:07,735 Мы соблюдая все процедуры... 98 00:10:07,819 --> 00:10:10,565 ...у нас есть блокпосты местами... 99 00:10:14,045 --> 00:10:16,439 Какие еще возможности? Что? 100 00:10:20,468 --> 00:10:22,905 Ты имеешь в виду как похититель детей? 101 00:10:24,550 --> 00:10:28,210 Да, не могли бы вы сказать мне, какой Огайо? аэропорт, который мне понадобится для полета в Сирию? 102 00:10:28,594 --> 00:10:30,687 Держи, пожалуйста.- А-а. 103 00:10:38,297 --> 00:10:41,957 Ты не можешь скрыть от меня. Я тебя вижу. 104 00:10:42,123 --> 00:10:44,129 -Ах! -Вот она! 105 00:10:44,213 --> 00:10:47,960 Авиабилеты в Сирию отправление из Порт-Колумбуса через Амстердам 106 00:10:48,044 --> 00:10:51,325 и ярость от 750 до 1000 долларов. 107 00:10:51,898 --> 00:10:53,643 Хорошо, спасибо. 108 00:10:53,727 --> 00:10:58,044 Мы пошли в дом Карима. я боюсь, что его убрали. 109 00:10:59,448 --> 00:11:02,029 Были осталось всего несколько вещей. 110 00:11:08,989 --> 00:11:10,947 Вы проверили порт? Аэропорт Колумбус? 111 00:11:11,954 --> 00:11:14,696 Мы нашли его машину в длительное хранение. 112 00:11:15,939 --> 00:11:19,796 Мы проверяем списки рейсов, но теперь мы подозреваем, что он покинул страну. 113 00:11:31,861 --> 00:11:34,473 Карим Салех Талеб. 114 00:11:34,557 --> 00:11:37,453 У нее нет никаких контакты его семьи. 115 00:11:37,537 --> 00:11:40,137 -Радиология. -Извини, я не понимаю. 116 00:11:41,798 --> 00:11:43,935 Он сказал, что его отец жил в Эр-Рияде, 117 00:11:44,019 --> 00:11:46,699 в Саудовской Аравии, но есть никаких записей о его присутствии там нет. 118 00:11:51,116 --> 00:11:54,659 Смотри, она никогда не ходила там, и они никогда не приходили сюда! 119 00:11:54,743 --> 00:11:57,054 Извините, я нет никого с таким именем. 120 00:11:57,138 --> 00:11:59,265 -Хорошо. -Я не знаю. 121 00:11:59,349 --> 00:12:02,922 Ты адвокат, разве у тебя нет? следователь что ли? 122 00:12:04,536 --> 00:12:06,846 мне не нравится твой отношение тоже, приятель! 123 00:12:09,020 --> 00:12:10,625 О, Боже... 124 00:13:23,719 --> 00:13:29,464 Когда Карим увез Амину за границу, это это не было преступлением, если вы можете в это поверить. 125 00:13:32,072 --> 00:13:34,727 я был без моя малышка для... 126 00:13:36,577 --> 00:13:38,278 ...более двух лет. 127 00:13:40,543 --> 00:13:43,410 И каждый день я не повидаться с ней... 128 00:13:45,542 --> 00:13:47,632 .это больно, как пуля. 129 00:13:48,894 --> 00:13:52,375 Благодаря вашему невероятная щедрость... 130 00:13:53,487 --> 00:13:55,576 ...я собираюсь добраться до поехать в Вашингтон. 131 00:13:55,660 --> 00:13:59,636 И я буду стучать в каждый дверь и поговорите с каждым костюмом. 132 00:13:59,720 --> 00:14:02,814 И сделать все Я могу найти своего ребенка. 133 00:14:02,898 --> 00:14:06,696 Я не успокоюсь, пока не принесу ее дом, где она принадлежит. 134 00:14:07,316 --> 00:14:11,368 Моя мама бросила меня, когда я был маленьким, Я не ухожу от своего. 135 00:14:29,611 --> 00:14:33,354 -Я боюсь оставить тебя. -Нет, стой там. 136 00:14:36,175 --> 00:14:40,483 Вы придерживаетесь своего оружия. Просто как я тебя учил. Ага. 137 00:14:45,560 --> 00:14:47,693 -Я тебя люблю. -Я тебя люблю. 138 00:15:05,187 --> 00:15:06,410 Возьми это. 139 00:15:06,493 --> 00:15:08,114 Заявите о своем намерении. 140 00:15:08,198 --> 00:15:10,074 Петиция за резолюция Сената. 141 00:15:10,158 --> 00:15:13,143 И поддержка твоя губернатор, а затем вернуть его обратно. 142 00:15:13,227 --> 00:15:14,794 Вы не можете заблокировать дверь, мэм. 143 00:15:14,878 --> 00:15:17,168 Извините, я могу стоять здесь, это моя Первая поправка, верно! 144 00:15:17,252 --> 00:15:19,988 Назначение будет отправлено на вы в течение следующих шести месяцев. 145 00:15:20,072 --> 00:15:22,074 Шесть месяцев? Думаю, я подожду. 146 00:15:22,232 --> 00:15:23,973 Мэм... 147 00:15:27,801 --> 00:15:32,566 Вы говорите по-английски? я не могу прочитай подпись на моем рентгене. 148 00:15:33,114 --> 00:15:37,570 Большинство похищений в этом страны совершены родителями. 149 00:15:37,654 --> 00:15:41,377 Я думаю, это говорит Карим Талеб. 150 00:15:41,461 --> 00:15:44,385 В прошлом году более 25 тысяча детей 151 00:15:44,469 --> 00:15:48,046 были похищены родителями и ничего не делается! 152 00:15:48,130 --> 00:15:50,371 Нет позиция здесь под этим именем. 153 00:15:50,455 --> 00:15:53,070 Хорошо. В любом случае спасибо. 154 00:15:58,627 --> 00:16:02,287 Мара Дэннинг вернулась в Вашингтон, чтобы объявить голодовку... 155 00:16:02,371 --> 00:16:04,461 ...с родителем протестная группа, которую она сформировала... 156 00:16:04,545 --> 00:16:07,900 ...после исчезновения ее дочери, четыре года назад. 157 00:17:10,486 --> 00:17:11,966 Не возражаете, если я сяду? 158 00:17:15,542 --> 00:17:18,414 -Могу ли я вам чем-то помочь? -Нет. 159 00:17:19,228 --> 00:17:20,926 Но я мог бы смогу помочь вам. 160 00:17:23,468 --> 00:17:26,297 Слушай, ковбой, я просто хочу побыть один, ясно? 161 00:17:38,304 --> 00:17:40,064 я в бизнес по восстановлению детей. 162 00:17:57,837 --> 00:17:58,885 Ты сделал это? 163 00:18:02,682 --> 00:18:04,031 Это законно? 164 00:18:05,566 --> 00:18:07,137 Так же законно, как похищение. 165 00:18:10,094 --> 00:18:11,665 Я сломлен, так что... 166 00:18:11,749 --> 00:18:13,102 Я знаю. 167 00:18:13,186 --> 00:18:14,338 Держите это. 168 00:18:15,877 --> 00:18:18,144 у меня есть предложение для вас. 169 00:18:18,228 --> 00:18:19,981 Приходите работать на меня. 170 00:18:22,068 --> 00:18:24,810 Ты поможешь мне найти чужих детей. 171 00:18:24,894 --> 00:18:26,944 Я помогу тебе найти свое. 172 00:18:29,597 --> 00:18:33,387 Знаешь, это окупается тоже неплохо. 173 00:18:37,171 --> 00:18:38,960 Позвоните мне. 174 00:18:56,357 --> 00:19:00,555 Мара, это Карл. Руководитель лингвистики, почти все, что я не могу сделать. 175 00:19:00,639 --> 00:19:02,115 Он мой заместитель. 176 00:19:02,199 --> 00:19:04,079 -Я твой единственный командир... -Правильно. 177 00:19:05,063 --> 00:19:07,199 -Рад встрече. -Рад, что ты позвонил. 178 00:19:07,395 --> 00:19:09,180 Это не да. 179 00:19:10,552 --> 00:19:11,989 Хорошо. 180 00:19:12,432 --> 00:19:13,825 Это для тебя. 181 00:19:32,592 --> 00:19:35,028 Привет. Это хорошая вещь. 182 00:19:35,112 --> 00:19:39,207 У меня есть контакты по всему миру Ближний Восток. Мы найдем ее. Во времени. 183 00:19:39,291 --> 00:19:44,660 Я не видел свою дочь четыре года, 86 дней, четыре часа... 184 00:19:45,338 --> 00:19:48,297 -Как давно ты ел? -Девять дней. 185 00:19:49,307 --> 00:19:50,874 Здесь. 186 00:19:52,387 --> 00:19:54,041 Я не могу. 187 00:19:56,999 --> 00:19:59,349 Мы твой лучший вариант, Мара. 188 00:20:16,048 --> 00:20:17,527 Ты в порядке? 189 00:20:18,324 --> 00:20:19,804 Здесь. 190 00:20:23,043 --> 00:20:27,269 Я не понимаю, почему ты хочешь меня. Я училась на швею. 191 00:20:27,799 --> 00:20:30,893 Ну, если я смогу будь абсолютно честен... 192 00:20:30,977 --> 00:20:32,848 ...нам в команду нужна женщина. 193 00:20:32,932 --> 00:20:35,168 Вы меньше будите подозрение в этой сфере деятельности. 194 00:20:35,252 --> 00:20:36,341 И ты крутой. 195 00:20:39,710 --> 00:20:41,494 Это должно начать. 196 00:20:43,421 --> 00:20:45,336 Достаточно, чтобы помочь с лечение твоего отца. 197 00:20:51,416 --> 00:20:54,067 Готовы ли вы к своему первый случай? Пойдем со мной. 198 00:21:01,631 --> 00:21:03,899 Это... Это Майя. 199 00:21:06,769 --> 00:21:09,903 Это ее сын, Джей Ди. 200 00:21:10,485 --> 00:21:15,842 Почти не видит отца, пока однажды он решает: «Знаешь что? Я хочу вернуть своего ребенка». 201 00:21:15,926 --> 00:21:20,366 Он бьет ее до безумия и затем забирает ребенка обратно в Мексику. 202 00:21:21,149 --> 00:21:24,467 мне нужно больше инф. Она сдерживается. 203 00:21:25,412 --> 00:21:27,339 Думаю, она напугана. 204 00:21:27,423 --> 00:21:32,162 Ну, конечно, она боится. Посмотрите на ты. Ты как чертов мешок с камнями. 205 00:21:36,036 --> 00:21:39,174 Никто не знает, что это такое нравится больше, чем ты, Мара. 206 00:21:51,917 --> 00:21:56,269 Он сказал, что ты можешь получить его обратно. Это правда? 207 00:21:57,497 --> 00:22:01,810 Пожалуйста. Я просто хочу, чтобы он был со мной. 208 00:22:01,894 --> 00:22:05,462 я не могу спать. Я не могу дышать. 209 00:22:06,099 --> 00:22:08,758 Мы постараемся вернуть его. 210 00:22:08,842 --> 00:22:12,324 Во-первых, не могли бы вы просто сказать мне немного о вашем сыне? 211 00:22:14,584 --> 00:22:18,549 Он нежный, ты знаешь. 212 00:22:18,633 --> 00:22:23,163 Он может часами рисование и... 213 00:22:25,435 --> 00:22:27,049 ...он очень любит животных. 214 00:22:38,647 --> 00:22:42,994 -Какую роль я играю? -Ваша задача – успокоить ребенка. 215 00:22:43,078 --> 00:22:44,956 По крайней мере, пока мы не сможем передайте его обратно клиенту. 216 00:22:45,040 --> 00:22:48,257 Вы даете нам правдоподобие, держите все выглядит нормально. 217 00:22:48,808 --> 00:22:51,205 -Итак, я играю маму. -Точно. 218 00:22:51,289 --> 00:22:53,683 Позвольте мне провести вас через план, шаг за шагом. 219 00:23:01,359 --> 00:23:03,456 Нахождение и восстановление цель достаточно сложна. 220 00:23:03,540 --> 00:23:06,170 Затем вы переведете его через граница с поддельными документами. 221 00:23:06,254 --> 00:23:09,736 -Как нам это сделать? -Это всего лишь Мексика до Аризоны. Это легко. 222 00:23:22,320 --> 00:23:24,152 много бродячие собаки в Мексике. 223 00:24:20,786 --> 00:24:22,139 Эй... 224 00:24:50,834 --> 00:24:53,014 Хорошо, мы в деле. Пойдем. 225 00:25:09,277 --> 00:25:11,196 Держите настороже. 226 00:25:20,881 --> 00:25:22,100 Черт... 227 00:25:27,233 --> 00:25:28,974 Мы внутри. 228 00:25:36,501 --> 00:25:39,465 Ох, ох. Эй, подожди. 229 00:25:48,221 --> 00:25:49,922 -Дерьмо! -Что? 230 00:25:51,705 --> 00:25:53,673 Класс должен иметь отменен. Переместите это. 231 00:25:57,718 --> 00:25:59,416 Проклятие! Мы пропустил наше окно. 232 00:26:03,022 --> 00:26:04,942 значит мы придется импровизировать. 233 00:26:15,699 --> 00:26:18,481 -Эй, готовься. -Мы не можем сделать это здесь, не так ли? 234 00:26:37,218 --> 00:26:38,785 Привет. 235 00:26:45,957 --> 00:26:47,658 Хочешь поиграть с ней? 236 00:26:50,436 --> 00:26:52,572 Что это такое? 237 00:26:58,010 --> 00:27:00,756 Ой! Нет, нет! 238 00:27:00,840 --> 00:27:02,933 Возьмите его! Возьмите его! 239 00:27:03,017 --> 00:27:05,672 Возьмите его! Возьмите его! 240 00:27:16,269 --> 00:27:19,058 Ты делаешь это! Иди, иди! 241 00:27:19,142 --> 00:27:22,019 Давай, иди! Идти! 242 00:27:22,103 --> 00:27:24,796 Пойдем со мной, это окей! Ну давай же! 243 00:27:28,635 --> 00:27:31,812 Привет. Какого черта ты смотришь? Убирайся отсюда. 244 00:27:36,077 --> 00:27:38,310 Я не собираюсь причинять тебе боль, ладно? 245 00:27:38,394 --> 00:27:43,054 Я отвезу тебя домой, чтобы увидеть твой мама. Мама. Вам бы этого хотелось? 246 00:27:43,138 --> 00:27:44,697 Хороший мальчик. Держи меня за руку. 247 00:28:04,457 --> 00:28:07,290 Дерьмо! 248 00:28:42,014 --> 00:28:44,150 Ой, извини! 249 00:28:44,234 --> 00:28:46,498 Мара! Мара. Привет. 250 00:28:51,907 --> 00:28:53,913 Сюда. Сюда! 251 00:28:59,972 --> 00:29:03,453 Здесь! Ну давай же. Двигайся, двигайся, двигайся, давай! 252 00:29:07,496 --> 00:29:09,889 Ну давай же! Иди, иди, иди! 253 00:29:48,915 --> 00:29:50,830 Эй, мы просто... 254 00:29:52,714 --> 00:29:55,770 Хорошо. Хороший мальчик. 255 00:29:58,964 --> 00:30:00,966 Хорошо, она здесь. 256 00:30:01,210 --> 00:30:03,499 Держите его здесь. Как только мы заплатили, мы ее привезем. 257 00:30:03,583 --> 00:30:05,427 Ты, черт возьми, серьезно? 258 00:30:06,209 --> 00:30:07,982 Бизнес прежде всего. 259 00:30:10,233 --> 00:30:12,849 Еще две минуты, Я обещаю, ладно? 260 00:30:12,933 --> 00:30:15,588 -Спасибо за уделенное время. -Конечно. 261 00:30:15,672 --> 00:30:17,077 -Можно мне пойти? -Он ждет тебя. 262 00:30:17,161 --> 00:30:18,902 Спасибо. 263 00:30:20,294 --> 00:30:25,216 Боже мой. Ой! Боже мой! 264 00:30:25,299 --> 00:30:28,262 Боже мой! 265 00:30:30,347 --> 00:30:33,699 Ой! Ой! 266 00:30:39,814 --> 00:30:41,990 Можно мне что она ест, пожалуйста? 267 00:30:43,099 --> 00:30:44,753 Привет. 268 00:30:45,624 --> 00:30:47,234 Как дела'? 269 00:30:51,901 --> 00:30:53,468 Ваша доля. 270 00:30:57,659 --> 00:31:01,537 -Спасибо. -Ух ты. Это... 271 00:31:01,621 --> 00:31:03,888 Это больше, чем я сделать за полгода. 272 00:31:03,972 --> 00:31:07,548 О, это всего лишь часть того, что мне нужно для Амины. 273 00:31:07,632 --> 00:31:10,682 Мы сделали что-то хорошее здесь. Ты это знаешь, да? 274 00:31:10,766 --> 00:31:13,508 Так почему же я чувствую как наемник? 275 00:31:14,382 --> 00:31:16,920 Нам нужно заплатить за риски, которые мы принимаем. 276 00:31:17,003 --> 00:31:18,732 Она была в отчаянии. 277 00:31:18,816 --> 00:31:22,863 Но она нашла деньги. И это хорошо, правда? 278 00:31:24,271 --> 00:31:25,972 Я никогда не мог себе этого позволить. 279 00:31:26,055 --> 00:31:27,492 Вам не придется. 280 00:31:29,343 --> 00:31:33,177 Верно. «услуга за услугу». За это будут платить рабочие места. 281 00:31:33,367 --> 00:31:35,286 В конце концов. 282 00:31:35,369 --> 00:31:37,114 Сколько времени в итоге? 283 00:31:37,197 --> 00:31:38,486 Иногда это резко и сухо. 284 00:31:38,570 --> 00:31:42,222 Знаешь, ты находишь ребенка, ты находишь путь внутрь. Это довольно просто. 285 00:31:42,306 --> 00:31:45,570 Но не мой, да? Не Амина. 286 00:31:46,227 --> 00:31:51,106 Ну, твой бывший довольно хорош в заметает следы, но ты это знаешь. 287 00:31:51,190 --> 00:31:53,991 Я имею в виду, ты искал для него намного дольше, чем у меня. 288 00:31:55,587 --> 00:31:58,028 У тебя нет детей свой, да? 289 00:31:58,112 --> 00:31:59,766 -Нет. -Так... 290 00:32:01,037 --> 00:32:02,782 Почему ты это делаешь? 291 00:32:05,230 --> 00:32:09,364 Ну, я только что вышел из морские пехотинцы. Пляж Панама-Сити. 292 00:32:10,721 --> 00:32:15,121 Был довольно подавлен. Не сделал иметь много передаваемых навыков. 293 00:32:15,757 --> 00:32:18,850 И я висел у ветеринара центр, ну, знаешь, ищу работу. 294 00:32:18,934 --> 00:32:21,742 Затем однажды, этот парень заходит... 295 00:32:21,826 --> 00:32:25,567 ...и он говорит об этом Вашингтоне мама, которая хотела, чтобы ее ребенка похитили обратно. 296 00:32:25,651 --> 00:32:27,570 Знаешь, это были действительно хорошие деньги. 297 00:32:27,654 --> 00:32:29,838 Оказывается... 298 00:32:30,185 --> 00:32:34,015 У меня это неплохо получалось. Знаешь, дал мне цель. 299 00:32:35,631 --> 00:32:38,555 Тогда я не знаю, сформировал подразделение, нанял Карла. 300 00:32:39,726 --> 00:32:41,423 Отдых — это история. 301 00:32:43,169 --> 00:32:45,389 У тебя когда-нибудь была плохая работа? 302 00:32:47,396 --> 00:32:51,838 Давайте не будем на этом останавливаться. Хорошо? Сегодня был хороший день. 303 00:32:52,922 --> 00:32:54,881 В ваше будущее. 304 00:32:59,253 --> 00:33:01,124 Шотландия? 305 00:33:01,208 --> 00:33:03,214 Бабушка ребенка подарила доказательства того, что отчим ведет себя агрессивно. 306 00:33:03,298 --> 00:33:04,970 Да, у него есть убеждения... 307 00:33:05,054 --> 00:33:08,987 ...но его не будет в Эдинбурге, когда мы вернись, он поедет на работу. 308 00:33:28,621 --> 00:33:29,676 Хорошо. 309 00:33:56,836 --> 00:33:58,714 -Я могу вам чем-нибудь помочь? -Ага. Привет. 310 00:33:58,798 --> 00:34:02,555 Не могли бы вы сказать мне, с кем мне нужно поговорить? получить список всех больниц в Ливане? 311 00:34:04,158 --> 00:34:06,639 У нас есть новый случай. Высший приоритет. 312 00:34:08,841 --> 00:34:10,451 Албания! 313 00:34:10,913 --> 00:34:13,180 Думал, становится красиво там грубо. Это в хаосе. 314 00:34:13,264 --> 00:34:15,085 Да, ну, хаос - хорошее прикрытие. 315 00:34:18,677 --> 00:34:21,379 -Где остальная информация? -Это все, что у меня есть. 316 00:35:01,814 --> 00:35:03,685 У него есть быть этим. 317 00:35:12,888 --> 00:35:13,888 Там. 318 00:35:18,076 --> 00:35:21,573 Мара, схватить ее. Ну давай же. 319 00:35:21,657 --> 00:35:22,746 Ария? 320 00:35:24,438 --> 00:35:26,357 -Пойдем со мной, любимая. -Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 321 00:35:26,441 --> 00:35:28,226 Пойдем. Пойдем. Пойдем. 322 00:35:31,557 --> 00:35:33,299 -Держись рядом. -Пойдем. 323 00:35:33,383 --> 00:35:35,647 Сюда. Сюда! 324 00:35:36,196 --> 00:35:37,893 Эй, эй, иди обратно! 325 00:35:48,744 --> 00:35:50,876 Сойти она! Привет! Убирайся! 326 00:35:55,792 --> 00:35:58,795 -Привет! Убирайся к черту! -Иди, иди, иди! 327 00:36:00,473 --> 00:36:01,956 У стены. 328 00:36:10,124 --> 00:36:11,652 Давай, поехали. 329 00:36:14,348 --> 00:36:15,788 -Пойдем. -Ну давай же. 330 00:36:20,221 --> 00:36:22,789 -Давай, давай. -Ну давай же. 331 00:36:23,180 --> 00:36:25,021 -Давай, давай. -Ну давай же. 332 00:36:26,079 --> 00:36:27,820 Эй, мы получили чтобы добраться до машины. 333 00:36:29,172 --> 00:36:31,091 Иди, иди, иди. 334 00:36:31,175 --> 00:36:32,877 Эй, назад. Назад. 335 00:36:36,070 --> 00:36:38,072 Держись подальше! 336 00:36:43,318 --> 00:36:45,102 -Иди, иди! -Отойди! 337 00:37:08,165 --> 00:37:10,646 -Не трогай меня, блядь. -Привет! 338 00:37:10,730 --> 00:37:12,644 Привет! Мара! 339 00:37:16,393 --> 00:37:19,484 Давай, беги! Нам пора идти. Идти! 340 00:37:19,568 --> 00:37:21,483 -Иди, иди, иди, иди! -Иди, иди! 341 00:37:30,384 --> 00:37:31,911 Ебать! 342 00:37:31,995 --> 00:37:33,475 Где транспорт? 343 00:37:33,848 --> 00:37:36,768 -Митч? -Он вытащил самолет. 344 00:37:36,852 --> 00:37:38,336 ВОЗ? 345 00:37:38,632 --> 00:37:39,769 Льюис. 346 00:37:41,809 --> 00:37:45,096 Это ЦРУ? Почему блин, ты нам не сказал? 347 00:37:45,180 --> 00:37:46,966 ЦРУ? Что? Кто такой Льюис? 348 00:37:47,050 --> 00:37:49,835 -Привет. Это было необходимо знать. -Нужно... 349 00:37:50,146 --> 00:37:54,012 -Эй, эй, эй, эй, эй, эй. -Я твой партнер! Мне нужно знать! 350 00:37:54,096 --> 00:37:56,524 Прекрати это. Что это значит? 351 00:37:56,608 --> 00:38:01,051 Это значит, что ЦРУ заставило нас сделать грязную работу и теперь что всё пошло не так, они оставляют нас в этом. 352 00:38:01,555 --> 00:38:03,822 Это правда? Они не собираешься нам помочь? 353 00:38:03,906 --> 00:38:05,103 Я разберусь с этим. 354 00:38:06,280 --> 00:38:09,187 -Я думал, мы работаем для родителей. -Мы делаем. 355 00:38:09,271 --> 00:38:12,317 Это все еще отец, возвращающий свое дочь, кто нам платит, не имеет значения. 356 00:38:12,612 --> 00:38:14,444 Не имеет значения? 357 00:38:14,600 --> 00:38:18,617 Что... что мы делаем, кто мы это делаем потому что это все, черт возьми, имеет значение. 358 00:38:20,183 --> 00:38:22,451 Уберите нас отсюда. 359 00:38:38,485 --> 00:38:40,274 Я надеюсь ты знаешь, что делаешь. 360 00:38:40,358 --> 00:38:42,581 Я помогаю людям вернуть своих детей. 361 00:38:42,665 --> 00:38:45,276 И это лучшее как вернуть Амину? 362 00:38:46,431 --> 00:38:50,652 Потому что ты просто вкладываешь так много доверяй этому делу. Я просто волнуюсь, что... 363 00:38:51,461 --> 00:38:53,791 ...ты потерял счет где ты пытаешься добраться. 364 00:38:53,875 --> 00:38:56,761 Слушай, я решу кому или чему я доверяю. 365 00:38:57,033 --> 00:38:59,383 Я должен идти. Люблю тебя. 366 00:39:02,553 --> 00:39:07,387 Затем 500 футов и место проведения находится слева. 367 00:39:07,471 --> 00:39:11,001 По крайней мере, я думаю, это немного неясно. 368 00:39:11,085 --> 00:39:13,740 -Да, Карл ушел фотографировать. -Хорошо. 369 00:39:13,886 --> 00:39:16,675 Главный вход находится на главной дороге. 370 00:39:16,759 --> 00:39:21,111 Но есть и другой путь угол, который ведет нас на кухню. 371 00:39:24,826 --> 00:39:27,525 -Что? -Ты в этом отчасти естественен. 372 00:39:34,628 --> 00:39:37,548 Что, если мы даем ее не тому родителю? 373 00:39:37,632 --> 00:39:39,856 Что, если мать плохая? 374 00:39:39,940 --> 00:39:41,376 Куда это идет? 375 00:39:47,861 --> 00:39:50,041 Я почти избавился от нее. 376 00:39:50,125 --> 00:39:51,361 Амина. 377 00:39:51,445 --> 00:39:53,926 И теперь я не могу терпимо жить без нее. 378 00:39:54,499 --> 00:39:59,290 Я встретил Карима в больнице, у меня было все эти проблемы с моими руками и ногами. 379 00:39:59,827 --> 00:40:02,051 Он сделал все мои сканирования. 380 00:40:02,135 --> 00:40:04,370 Мы начали видеть друг друга после этого. 381 00:40:04,454 --> 00:40:07,636 Он был добрым и забавный и заботился обо мне. 382 00:40:07,720 --> 00:40:11,162 Заставил меня чувствовать себя в безопасности. Я никогда собиралась забеременеть. 383 00:40:11,504 --> 00:40:13,294 Я испугался. 384 00:40:13,842 --> 00:40:17,241 Я оставил Кариму сообщение, и я поехал в клинику. 385 00:40:17,325 --> 00:40:22,203 Как раз в тот момент, когда я собирался подписать бумаги, Карим примчался... 386 00:40:22,365 --> 00:40:25,279 ...просто... полный страсти. 387 00:40:25,363 --> 00:40:27,761 Вот каким он был вещи, которые он любит. 388 00:40:27,939 --> 00:40:32,421 «Мы можем это сделать. Все будет хорошо». 389 00:40:33,858 --> 00:40:35,834 И это было так. Некоторое время. 390 00:40:37,159 --> 00:40:41,552 Потом он начал действовать по-настоящему странно, задерживаюсь допоздна. 391 00:40:42,518 --> 00:40:48,266 Хотел, чтобы я уволился с работы. я Я думаю, начал слишком много пить. 392 00:40:48,894 --> 00:40:52,462 Я имею в виду, что это не совсем твоя вина. Вы действительно не знали этого парня. 393 00:40:53,228 --> 00:40:56,144 Откуда ты знаешь, что мне следует наказывать себя за? 394 00:40:57,506 --> 00:40:58,819 Хорошо. 395 00:40:58,903 --> 00:41:00,818 Вот что я знаю. 396 00:41:01,410 --> 00:41:04,983 Родители, им нужно вы на этих работах. 397 00:41:09,290 --> 00:41:11,209 А вы? 398 00:41:12,686 --> 00:41:14,475 Я тебе нужен? 399 00:42:05,323 --> 00:42:06,803 Робсон. 400 00:42:25,678 --> 00:42:27,332 Что у тебя есть? 401 00:42:37,537 --> 00:42:40,212 -А как насчет Румынии? -Я работаю над этим. 402 00:42:40,296 --> 00:42:42,781 Отец Петры на самом деле хочет вернуть свою дочь. 403 00:42:42,865 --> 00:42:45,567 Она самая важная вещь в мире для него. 404 00:42:45,820 --> 00:42:48,348 я не возражаю для ваших частных случаев, 405 00:42:48,432 --> 00:42:51,744 но не за счет что ЦРУ нужно от вас. 406 00:42:51,873 --> 00:42:54,140 Хорошо, ну, я думаю, что я помогая этим родителям тоже. 407 00:42:54,224 --> 00:42:56,709 И я уверен, что они очень благодарны. 408 00:42:56,793 --> 00:43:00,235 Но ты военный, так что Я знаю, что ты понимаешь... 409 00:43:00,319 --> 00:43:04,589 ...тяжелое положение домохозяек и бабушка и дедушка не так важны... 410 00:43:04,673 --> 00:43:07,690 ...как сохранить эту страну и его активы в безопасности. 411 00:43:07,774 --> 00:43:12,387 Перестаньте принижать приоритеты моих дел, Митчелл, иначе у тебя ничего не будет. 412 00:43:13,115 --> 00:43:17,424 Хорошо, я перееду Румыния возглавила список. 413 00:43:18,318 --> 00:43:21,455 -Как дела у Дэннинга? -Хороший. 414 00:43:21,539 --> 00:43:24,099 -Она все еще ищет своего ребенка. -Конечно. 415 00:43:24,471 --> 00:43:27,474 Просто не забудьте сохранить Следуйте холодным как можно дольше. 416 00:43:28,256 --> 00:43:30,045 Почему ты так говоришь? 417 00:43:30,129 --> 00:43:33,484 Карим Талеб – опасный человек. 418 00:43:33,733 --> 00:43:35,913 Ей лучше без него в ее жизни. 419 00:43:35,997 --> 00:43:37,910 Насколько опасно, Льюис? 420 00:43:37,994 --> 00:43:42,054 Это засекречено. Ты делаешь твоя работа, а я сделаю свою. 421 00:43:46,431 --> 00:43:49,699 -Привет. Вы говорите по-английски? -Да, мэм. 422 00:43:49,812 --> 00:43:52,079 Спасибо. Эм... 423 00:43:52,163 --> 00:43:55,170 У меня есть пациент у вас больнице, но я не могу прочитать его карту. 424 00:43:55,254 --> 00:43:58,214 Я могу только прочитать имя врача-рентгенолога. 425 00:43:58,414 --> 00:44:03,075 Могу я поговорить с ним, пожалуйста? Его зовут Карим Талеб. 426 00:44:03,159 --> 00:44:07,332 Один минутку, пожалуйста.- Мм-мм. 427 00:44:07,416 --> 00:44:11,120 Он сегодня не работает. Хотите оставить ему сообщение? 428 00:44:11,204 --> 00:44:13,297 -Талеб? -Да. 429 00:44:13,432 --> 00:44:16,569 Т-А-Л-Е-Б. 430 00:44:16,753 --> 00:44:18,494 Он делает? 431 00:44:19,391 --> 00:44:20,958 Это он? 432 00:44:21,560 --> 00:44:22,870 Это он! 433 00:44:22,954 --> 00:44:26,135 -Что? Амина? -Боже мой. 434 00:45:05,680 --> 00:45:07,030 Ну давай же. 435 00:45:29,337 --> 00:45:31,628 -Мм... -Митчелл. 436 00:45:33,739 --> 00:45:35,364 -Митчелл. -Мм-мм? 437 00:45:35,876 --> 00:45:38,959 Я нашел его. Карим находится в Ливане. 438 00:45:41,630 --> 00:45:43,126 Как ты? 439 00:45:43,210 --> 00:45:46,328 Я выследил его до больница недалеко от Бейрута. 440 00:45:46,412 --> 00:45:48,592 Он работал там целый год. 441 00:45:49,107 --> 00:45:52,306 -Вы уверены? -О Господи, Митч. 442 00:45:52,390 --> 00:45:57,221 Знаешь, сколько звонков я сделал больницы в Сирии и соседних странах? 443 00:45:57,305 --> 00:46:02,140 Сотни. И вдруг просто вот так вот он, черт возьми. 444 00:46:02,374 --> 00:46:04,332 Он даже не поменял своего имени. 445 00:46:06,488 --> 00:46:10,755 О, так вот что это является. Вы приходите. Используй меня. 446 00:46:11,515 --> 00:46:15,303 Нет. Это лучшая главная роль, которая у меня когда-либо была. 447 00:46:15,387 --> 00:46:18,133 -Я просто хочу уйти. -Что я тебе всегда говорю? 448 00:46:18,139 --> 00:46:21,190 -Нужно остановиться и подумать! -Не кричи на меня, блядь. 449 00:46:21,494 --> 00:46:23,974 Это наконец что-то настоящее для меня. 450 00:46:24,058 --> 00:46:26,191 Хорошо. Мне жаль. Я не... 451 00:46:26,669 --> 00:46:28,062 Вы правы. 452 00:46:29,019 --> 00:46:33,502 Это хорошая зацепка. Но ты не пойду туда один. 453 00:46:34,777 --> 00:46:39,656 Поэтому, когда придет время, мы сделаем это. это как и все остальные. Планируется. Репетировал. 454 00:46:39,740 --> 00:46:43,782 И когда будет подходящее время, Митч? Потому что ты продолжаешь это говорить. 455 00:46:44,774 --> 00:46:48,391 Самое чертово время сейчас. Нам нужно выбраться туда. 456 00:46:49,099 --> 00:46:51,134 Работа в Бейруте еще на столе? 457 00:46:51,218 --> 00:46:53,351 Нет. Работа в Бейруте слишком рискованна. 458 00:46:53,435 --> 00:46:57,483 То есть вы берете, а потом клиент заплатит чтобы ты дернул за ниточки, чтобы вытащить нас туда. 459 00:47:00,486 --> 00:47:02,008 Пожалуйста. 460 00:47:06,318 --> 00:47:09,977 Итак, насколько мы можем судить, Точки выхода здесь. 461 00:47:10,061 --> 00:47:14,113 И задний торговый вход. Это будет наш лучший способ избежать нашей частной безопасности. 462 00:47:14,197 --> 00:47:18,075 Верно. Ну, у нас есть только один пригласить, значит, это буду я. 463 00:47:18,159 --> 00:47:20,687 Вы попали в ловушку, у вас есть чтобы пробиться наружу в одиночку. 464 00:47:20,771 --> 00:47:23,691 -Ага. Я делал это раньше. -Нет. 465 00:47:23,857 --> 00:47:25,756 -Мне это не нравится. -Что? 466 00:47:25,840 --> 00:47:30,301 Ты шутишь, да? Это идеальная установка и самый большой результат, который мы когда-либо получали. 467 00:47:30,385 --> 00:47:32,826 Вы знаете, Ливан все еще нестабильно, да? 468 00:47:32,909 --> 00:47:36,926 Бейрут милитаризован, и эти у людей есть деньги на частную охрану. 469 00:47:37,010 --> 00:47:41,530 Я тот, кто должен нас вытащить, если все пойдет в дерьмо. Нет, мне это не подходит. 470 00:47:41,614 --> 00:47:44,011 Нет. Возможно, у меня никогда не будет другого шанс выбраться туда. 471 00:47:44,094 --> 00:47:48,364 -Мы найдем другой способ. -Прошло восемь лет. Восемь чертовых лет! 472 00:47:48,447 --> 00:47:51,014 Сколько еще времени думаешь, я смогу подождать? 473 00:47:52,015 --> 00:47:54,108 Иисус Христос. 474 00:48:02,069 --> 00:48:04,118 -Что это было за херня? -Я говорил тебе. 475 00:48:04,201 --> 00:48:05,744 Мне это не нравится. Это кажется опасным. 476 00:48:05,828 --> 00:48:08,096 Опаснее, чем брать с собой детей от чертовски богатых государственных деятелей? 477 00:48:08,180 --> 00:48:10,767 Может быть, ей будет лучше, если она пусть весь этот Ливан уходит. 478 00:48:10,851 --> 00:48:12,726 Ты серьезно? 479 00:48:12,810 --> 00:48:15,543 Она проделала всю эту работу вместе с нами. потому что ты дал ей обещание... 480 00:48:15,627 --> 00:48:17,933 ...это один из них будет ее собственным ребенком. 481 00:48:19,826 --> 00:48:24,032 Представь себе, Митч, что у тебя есть мать, которая так сильно тебя любила. 482 00:48:24,787 --> 00:48:27,312 Я бы чертовски уверен, что не стал бы оказались здесь. 483 00:48:30,489 --> 00:48:34,696 Давай, чувак. Помогите нам разберись с уловом. 484 00:48:34,780 --> 00:48:37,337 Тогда мы пойдем туда и сделаем это как мы обычно это делаем... 485 00:48:37,421 --> 00:48:40,032 ...а потом мы помогите ей вернуть дочь. 486 00:48:41,630 --> 00:48:42,936 Хорошо? 487 00:48:46,505 --> 00:48:48,772 Давай, чувак, черт возьми, сделай это. 488 00:48:48,855 --> 00:48:50,770 Хорошо. 489 00:48:52,293 --> 00:48:54,556 -У нас все хорошо. -Что? 490 00:48:55,842 --> 00:48:59,752 Тебе лучше знать этот дом внутри и наружу. Каждая комната, каждый выход. 491 00:49:00,823 --> 00:49:03,526 И этот рядом книга. Мои правила. Хорошо? 492 00:49:03,609 --> 00:49:04,653 Ага. 493 00:49:05,611 --> 00:49:06,920 Ага. 494 00:49:07,003 --> 00:49:08,353 Спасибо. 495 00:49:08,875 --> 00:49:10,446 Хорошо. 496 00:49:13,749 --> 00:49:15,189 Это для тебя. 497 00:49:26,414 --> 00:49:29,335 Я ждал так долго как мог для Амины. 498 00:49:30,853 --> 00:49:34,944 Когда твоя мама ушла, помнишь? 499 00:49:35,031 --> 00:49:37,342 Я не знал... 500 00:49:37,425 --> 00:49:40,563 ...либо из нас было бы в порядке. 501 00:49:40,646 --> 00:49:44,654 Ты был таким крошечный. Помнить? 502 00:49:44,737 --> 00:49:47,831 Я отвез тебя в парк. 503 00:49:48,583 --> 00:49:52,879 Ты забрался в джунгли спортзал и ты упал. 504 00:49:53,121 --> 00:49:55,447 Я сломал зубы. 505 00:49:55,530 --> 00:49:59,582 И эта женщина, она пришла... 506 00:49:59,665 --> 00:50:01,671 ... спешит. 507 00:50:01,754 --> 00:50:07,586 «Где твоя мать?" И ты сказал... 508 00:50:08,238 --> 00:50:13,247 «Моей мамы больше нет. Но мой отец здесь и у нас все в порядке». 509 00:50:15,376 --> 00:50:21,077 Вот когда я знал тебя всегда будет в порядке. 510 00:50:22,862 --> 00:50:26,086 -Ты должен быть сильным ради меня. -Нет. 511 00:50:26,169 --> 00:50:29,089 Папа, пожалуйста, нет. 512 00:50:29,172 --> 00:50:35,574 Ты скажи ей, что я так ее люблю. 513 00:50:35,657 --> 00:50:39,922 Эй, папа, папа... 514 00:50:41,271 --> 00:50:43,186 Мне нужно отдохнуть сейчас. 515 00:50:45,656 --> 00:50:47,444 Ага. 516 00:52:30,859 --> 00:52:32,557 Ты в порядке? 517 00:52:33,775 --> 00:52:36,266 Привет! Мама! 518 00:52:36,350 --> 00:52:38,726 Кто вы и что вы сделали с Сорайей? -Привет! 519 00:52:38,810 --> 00:52:41,904 Ты такой высокий. Преодолей здесь. Твоя мама здесь? 520 00:52:41,988 --> 00:52:43,147 Ага. 521 00:52:44,056 --> 00:52:46,188 Ой! 522 00:52:49,581 --> 00:52:51,147 Это так рад тебя видеть. 523 00:52:52,417 --> 00:52:55,376 -Ой, давно. -Слишком долго, Дася. 524 00:52:56,011 --> 00:52:58,480 -Это Мара. -Привет. - Привет. 525 00:52:58,564 --> 00:53:02,449 Сорайя, иди и возьми чай. Пожалуйста. 526 00:53:04,946 --> 00:53:06,528 Ничего изменилось здесь. 527 00:53:06,612 --> 00:53:10,822 Нет, здесь как в зоопарке иногда. Надеюсь, ты не против. 528 00:53:10,906 --> 00:53:13,394 -Но ты будешь спать в гостиной. -О, нет. 529 00:53:13,478 --> 00:53:16,311 Я не хотел, чтобы ты имел поделиться с мужчинами. 530 00:53:16,395 --> 00:53:18,471 Это очень вдумчивый. Спасибо. 531 00:53:18,555 --> 00:53:19,819 Ну давай же. 532 00:53:25,889 --> 00:53:31,841 Робсон сказал мне, что твой бывший муж живет здесь. Ты в порядке, чтобы поговорить об этом? 533 00:53:31,925 --> 00:53:33,137 Да, конечно. 534 00:53:35,028 --> 00:53:38,425 -Для тебя. -О, спасибо. Спасибо. 535 00:53:39,315 --> 00:53:40,491 Пожалуйста. 536 00:53:42,551 --> 00:53:45,383 -Она замечательная. -Они так быстро растут. 537 00:53:45,778 --> 00:53:47,959 Ты знаешь, где работает твой бывший? 538 00:53:48,043 --> 00:53:53,699 В больнице недалеко от города я думай. Но я не знаю, где он живет. 539 00:53:54,555 --> 00:53:56,383 Я отвезу тебя туда завтра. 540 00:53:57,468 --> 00:53:59,687 Посмотрим, сможем ли мы это узнать. 541 00:54:17,501 --> 00:54:18,985 Привет. 542 00:54:20,881 --> 00:54:25,281 Я думаю, что, возможно, наконец-то окажусь под та же маленькая звездочка, что и она. 543 00:54:31,606 --> 00:54:33,873 Я знаю, что ты чувствуешь себя рядом с ней. 544 00:54:36,134 --> 00:54:39,747 Мне действительно нужно, чтобы ты сосредоточился на этой работе в первую очередь. Хорошо? 545 00:54:40,842 --> 00:54:42,369 Я знаю. 546 00:55:23,609 --> 00:55:27,225 У него был временный контракт. Его здесь больше нет. 547 00:55:33,100 --> 00:55:36,107 Привет. Это процесс. 548 00:55:36,292 --> 00:55:38,748 Он в городе. 549 00:55:38,948 --> 00:55:40,907 Мы собираемся найти его. 550 00:56:07,586 --> 00:56:10,560 -Можно ли в нем передвигаться? -Думай так. 551 00:56:10,644 --> 00:56:11,967 Ага. 552 00:56:15,334 --> 00:56:17,336 Хорошо. Нет героизм сегодня вечером. 553 00:56:21,083 --> 00:56:23,695 Хватай ребенка и ты уйдешь оттуда. 554 00:56:23,986 --> 00:56:26,341 Будь осторожна, Мара. 555 00:56:52,127 --> 00:56:53,741 Спасибо. 556 00:56:56,191 --> 00:56:57,845 Ас-салям алейком. 557 00:56:59,479 --> 00:57:01,820 Ва Аликом Ас-Слам. 558 00:57:01,904 --> 00:57:05,995 -Вы из посольства? -О Боже, нет. К черту политику. Я занимаюсь финансами. 559 00:57:07,196 --> 00:57:09,653 О, отлично. 560 00:57:09,737 --> 00:57:13,919 Пожалуйста, скажите мне, если вам нужен знакомство с другими моими гостями. 561 00:57:14,143 --> 00:57:16,193 Это так любезно с вашей стороны. 562 00:57:16,277 --> 00:57:19,589 А пока не могли бы вы указать мне? в сторону дамской комнаты? 563 00:57:19,673 --> 00:57:22,549 -Это дальше по коридору. -Спасибо. Ой! 564 00:57:22,670 --> 00:57:25,024 Шукран джазиилан. 565 00:58:29,018 --> 00:58:31,107 Ну давай же. Есть хорошая девочка. 566 00:58:32,334 --> 00:58:34,863 Хорошо, поехали. Ну давай же. 567 00:58:50,466 --> 00:58:52,255 Все будет хорошо. 568 00:59:26,038 --> 00:59:29,519 Что ты делаешь с моей дочерью? 569 00:59:29,955 --> 00:59:32,962 -Я не собираюсь причинять ей вреда. -Ты забираешь ее у меня? 570 00:59:47,076 --> 00:59:49,078 Не. 571 00:59:51,221 --> 00:59:53,096 Сальма, приходи. 572 01:00:02,320 --> 01:00:04,061 Сальма. 573 01:00:06,110 --> 01:00:08,159 -Ох... -О Боже мой. 574 01:00:12,197 --> 01:00:13,898 Это она? 575 01:00:21,861 --> 01:00:23,595 -Ты в порядке? -Водить машину! 576 01:00:28,031 --> 01:00:29,685 Я вижу их, подожди. 577 01:00:31,206 --> 01:00:32,817 Я понял тебя, детка. 578 01:00:35,298 --> 01:00:37,522 Спускайся! 579 01:00:37,606 --> 01:00:39,133 Опустите головы! 580 01:00:42,954 --> 01:00:45,391 В одну сторону. Осторожно! Дерьмо. 581 01:00:49,393 --> 01:00:50,827 Что там произошло? 582 01:00:53,915 --> 01:00:55,834 Мара, ты ты собираешься нам рассказать? 583 01:01:11,844 --> 01:01:13,981 Это хорошая девочка. 584 01:01:16,732 --> 01:01:18,347 Хорошо... 585 01:01:28,487 --> 01:01:30,406 Это хорошая девочка. 586 01:01:34,135 --> 01:01:35,924 Хорошо, все в порядке. 587 01:01:44,171 --> 01:01:45,785 Он здесь. 588 01:01:51,524 --> 01:01:53,874 Конечно. 589 01:01:55,989 --> 01:01:57,864 Большое спасибо. 590 01:02:18,666 --> 01:02:20,799 Это был несчастный случай, Мара. 591 01:02:25,685 --> 01:02:28,344 Ты не позволишь мне посмотреть больше для Амины, а ты? 592 01:02:41,858 --> 01:02:44,822 Хорошо, я выхожу. Посмотрим, смогу ли я найти нам дорогу домой. 593 01:02:44,906 --> 01:02:46,282 -Я приду. -Нет. 594 01:02:46,366 --> 01:02:51,243 Это небезопасно. Оставайся здесь, в отеле. По крайней мере пока я не узнаю, все ли в порядке. 595 01:03:21,985 --> 01:03:23,596 Кто это? 596 01:03:23,751 --> 01:03:26,537 -Дасия. -Это Дася. 597 01:03:27,699 --> 01:03:30,049 -Дася! -Ладно, окей, окей. Привет. 598 01:03:30,823 --> 01:03:32,738 -Привет. -Привет. 599 01:03:35,342 --> 01:03:37,878 -Тебя не должно быть здесь. -У меня есть зацепка. 600 01:03:37,962 --> 01:03:39,267 На чем? 601 01:03:40,246 --> 01:03:41,728 Об Амине. 602 01:03:42,668 --> 01:03:44,935 -Нет. Нет. Подожди Робсона. -Нам пора идти. 603 01:03:45,019 --> 01:03:48,207 Нет. Знаешь, лидерство длится недолго. так долго. Я пойду один. 604 01:03:48,291 --> 01:03:51,603 -Нет. Вы слышали, что он сказал. -Пара часов, максимум. 605 01:03:51,699 --> 01:03:53,484 Тогда, по крайней мере, мы есть некоторая информация. 606 01:03:56,588 --> 01:03:58,029 Дерьмо. 607 01:03:59,809 --> 01:04:01,665 Тебе следует подождать здесь. 608 01:04:02,638 --> 01:04:04,688 -Вход и выход. Хорошо? -Ага. Хорошо. 609 01:04:10,907 --> 01:04:12,565 Что такое ты здесь делаешь? 610 01:04:12,648 --> 01:04:14,346 Это моя территория. 611 01:04:16,464 --> 01:04:19,102 Чем больше актуальный вопрос:... 612 01:04:19,186 --> 01:04:23,623 ...какого черта ты здесь делаешь а не в Румынии, как я тебе приказывал? 613 01:04:26,967 --> 01:04:30,061 И в центре все это Деннинг... 614 01:04:30,145 --> 01:04:33,757 ...который скомпрометировал нас с помощью вырваться обратно, охваченный кровавой баней. 615 01:04:33,841 --> 01:04:36,282 Женщина, которая не должна будь где-нибудь здесь... 616 01:04:36,366 --> 01:04:39,504 ...но рискует все разрушить что я работал последние восемь лет. 617 01:04:39,588 --> 01:04:41,757 И женщина, которая единственная кто мог бы провести нас внутрь и наружу. 618 01:04:41,841 --> 01:04:43,717 -Правда? -Это верно. 619 01:04:43,801 --> 01:04:47,109 И ты говоришь мне, что ты пришлось устроиться на работу в Бейруте? 620 01:04:48,556 --> 01:04:51,514 Она ходит в школу с ее младшая внучка. 621 01:04:52,514 --> 01:04:55,169 Где? Иметь ты встретил ее? Амина. 622 01:04:55,256 --> 01:04:57,839 Вы встречались с Аминой? 623 01:04:57,923 --> 01:05:01,409 Один раз. Она... Я думаю, скорее бунтарь. 624 01:05:01,493 --> 01:05:05,675 Один раз. Она думает, что Амина скорее бунтарь. 625 01:05:05,919 --> 01:05:09,600 Она? Это хорошо. 626 01:05:13,385 --> 01:05:15,739 В какое время школы заканчиваются? 627 01:05:15,823 --> 01:05:18,917 - В 15:00... -Хорошо, может она дать мне адрес? 628 01:05:19,001 --> 01:05:22,051 Робсон, позволь мне сделать это Вам абсолютно ясно, 629 01:05:22,135 --> 01:05:24,109 как будто тебе не кажется получили сообщение. 630 01:05:24,193 --> 01:05:29,615 Это необходимо для моих интересов и поэтому к вашему... 631 01:05:29,699 --> 01:05:31,861 ...что она этого не делает найти Карима Талеба. 632 01:05:31,945 --> 01:05:36,040 Поэтому, когда ты попросил меня остановиться глядя на Карима, я так и сделал. 633 01:05:36,123 --> 01:05:39,020 Но если ты ожидаешь, что я продолжу эта мать от дочери... 634 01:05:39,104 --> 01:05:41,871 ...ты лучше скажи мне, что черт возьми, сейчас действительно происходит. 635 01:05:45,088 --> 01:05:48,091 Как много ты знаешь о жизнь твоего мужа здесь? 636 01:05:48,175 --> 01:05:50,482 Что ты знаешь о жизнь твоего мужа здесь? 637 01:05:51,007 --> 01:05:53,275 Я имею в виду, ничего. Почему? 638 01:05:53,358 --> 01:05:55,277 Почему ты спрашиваешь? 639 01:05:55,361 --> 01:05:58,921 -Уже поздно. Мне пора идти. -Почему? Ждать. 640 01:05:59,842 --> 01:06:01,500 Она должна уйти. 641 01:06:01,583 --> 01:06:05,155 Ждать. Дай ей адрес. Пожалуйста? 642 01:06:05,239 --> 01:06:08,373 -Я не могу. -Пожалуйста, пожалуйста. Как мать. 643 01:06:12,721 --> 01:06:16,819 Я как мать говорю тебе пойти навестить свою дочь. 644 01:06:16,903 --> 01:06:19,399 Смотри, чтобы она была здорова, но тогда тебе следует уйти. 645 01:06:19,483 --> 01:06:22,403 Как мать она рассказывает ты: иди повидайся с дочерью, 646 01:06:22,487 --> 01:06:25,124 увидеть, что с ней все в порядке. Но тогда тебе следует уйти. 647 01:06:26,746 --> 01:06:30,097 Враг мой враг - мой друг. 648 01:06:31,657 --> 01:06:33,354 Удачи. 649 01:06:41,248 --> 01:06:45,500 Слушать. Я не могу прийти в школу. я не могу принести беду в мою семью. Вы понимаете? 650 01:06:45,584 --> 01:06:47,420 Конечно. Конечно. 651 01:06:47,504 --> 01:06:51,810 Вы сделали больше, чтобы помочь мне за несколько дней чем кто-либо в моей стране в течение многих лет. 652 01:06:51,894 --> 01:06:53,679 Идти. 653 01:06:54,593 --> 01:06:56,986 -Ты заставил меня солгать ей. -Нет. 654 01:06:58,031 --> 01:07:00,167 Это не ложь, если ты не располагал всеми фактами. 655 01:07:00,250 --> 01:07:02,344 -Ой! -Пошел ты. 656 01:07:02,427 --> 01:07:03,848 Я предупредил тебя о ней... 657 01:07:03,932 --> 01:07:07,682 ...чтобы ты мог дать ей возможность вовлечься во что-нибудь, да? 658 01:07:07,766 --> 01:07:10,176 -Отвлеки ее. -Что-то, что дало бы ей смысл жизни. 659 01:07:10,260 --> 01:07:13,006 -И тогда ты позволяешь ей привести тебя прямо сюда. -Ты использовал меня. 660 01:07:13,089 --> 01:07:16,314 Тебе нужно убедить ее в этом. сведения, которые у нее есть, ложные... 661 01:07:16,397 --> 01:07:17,881 ... и тебе нужно вытащить ее страны немедленно. 662 01:07:17,964 --> 01:07:19,657 А если нет? 663 01:07:19,741 --> 01:07:22,922 Тогда я не могу этого гарантировать она или ее семья будут в безопасности. 664 01:07:24,797 --> 01:07:27,151 -От тебя. -От кого угодно. 665 01:07:27,235 --> 01:07:32,178 Ее отчаяние делает ситуацию нестабильный. И тогда люди страдают. 666 01:07:32,500 --> 01:07:35,416 Ты действительно этого хочешь? на твоей совести? 667 01:07:36,722 --> 01:07:42,118 Мне нужно, чтобы ты правильно служил своей стране теперь не она. Я знаю, ты это понимаешь. 668 01:07:43,006 --> 01:07:45,361 И никогда не клади руки на меня снова так. 669 01:07:53,869 --> 01:07:55,674 Это все. 670 01:08:06,102 --> 01:08:10,194 Это выглядит довольно безопасно. Тяжелые ворота, охрана, видеонаблюдение. 671 01:08:12,007 --> 01:08:13,959 Нет заднего входа. 672 01:08:14,372 --> 01:08:15,808 Школа вышла 10 минут назад. 673 01:08:17,595 --> 01:08:19,771 Так она живёт? 674 01:08:22,715 --> 01:08:25,635 -Привет. -Что? 675 01:08:31,334 --> 01:08:33,035 Это она? 676 01:09:10,799 --> 01:09:13,933 Эй, эй, эй! Они будут увидимся. Закрой дверь. 677 01:09:16,890 --> 01:09:21,112 У нас нет плана. Что бы вы ни делали сейчас, мы просто дайте им подсказку и все испортите. 678 01:09:22,795 --> 01:09:24,680 Спрячьте свое лицо. 679 01:09:59,194 --> 01:10:02,723 Нет! Привет! Привет! Ебать. 680 01:11:45,033 --> 01:11:48,254 Амина! Амина! 681 01:11:50,206 --> 01:11:51,821 Что, черт возьми, ты сделал? 682 01:11:51,905 --> 01:11:55,521 Возьми ее. Просто возьми ее в машину. 683 01:11:55,717 --> 01:11:57,371 Амина! 684 01:12:03,158 --> 01:12:05,596 Будь осторожен! Будь осторожен! 685 01:12:05,680 --> 01:12:09,035 -Постарайся успокоить ее. Постарайтесь успокоить ее. -Иди, иди, иди, иди! 686 01:12:09,119 --> 01:12:11,561 Ну давай же! 687 01:12:13,419 --> 01:12:16,034 -Эй, Мара, давай! -Все нормально. Все нормально. 688 01:12:16,123 --> 01:12:18,651 Никто не собирается причинил тебе боль, ясно? 689 01:12:18,754 --> 01:12:20,365 -Амина... - Бля. Ну давай же. 690 01:12:23,433 --> 01:12:25,840 -Что это значит? Карл! -Я не знаю. Я не знаю! 691 01:12:25,924 --> 01:12:27,882 Амина! 692 01:12:28,069 --> 01:12:29,669 Что ты делаешь, Карл? 693 01:12:30,217 --> 01:12:32,702 -Карл, иди! -Хорошо. 694 01:12:32,865 --> 01:12:35,505 Давай, давай, давай. Черт возьми, давай! 695 01:12:36,004 --> 01:12:38,054 Ебать! Здесь мы идем, вот и мы. 696 01:12:40,162 --> 01:12:41,903 Нет, нет! 697 01:12:47,539 --> 01:12:51,016 -Нет, нет, нет. Она не может быть здесь. -Нет, нет, нет, нет, впустите нас, впустите нас, впустите нас. 698 01:12:51,100 --> 01:12:52,798 Просто пока мы не поймем этот беспорядок вышел из строя. 699 01:12:55,056 --> 01:12:58,528 Все в порядке. Она говорит по-английски? Я не знаю, говорит ли она по-английски. 700 01:13:00,397 --> 01:13:01,703 Амина? 701 01:13:13,783 --> 01:13:15,400 Скажи ей, что я люблю ее. 702 01:13:15,484 --> 01:13:18,222 И скажи ей, что она никогда не должна были привезены в эту страну. 703 01:13:18,306 --> 01:13:21,270 И я не знал и Я не мог ее найти. 704 01:13:21,354 --> 01:13:24,144 И я просто... я просто хочу забери ее обратно в Америку... 705 01:13:24,228 --> 01:13:27,661 ...быть ее мамой, быть твоей мамой. 706 01:13:27,745 --> 01:13:30,530 Она твоя мать. Она твоя мать, Амина. 707 01:13:32,441 --> 01:13:36,053 У меня нет матери. Моя мать умерла. 708 01:13:38,601 --> 01:13:40,121 Что? 709 01:13:41,420 --> 01:13:46,037 «У меня нет мать. Моя мать умерла». 710 01:13:58,808 --> 01:14:00,727 Что происходит? 711 01:14:00,923 --> 01:14:03,535 -Какого черта! -Это не так, как это выглядит. 712 01:14:03,619 --> 01:14:05,969 -Действительно? -Нам пришлось ее схватить. У нас не было другого выбора. 713 01:14:08,246 --> 01:14:09,615 Мы не можем оставаться здесь. 714 01:14:22,096 --> 01:14:24,407 -Амина. Амина, ты должна пойти со мной. -Нет! 715 01:14:31,043 --> 01:14:32,469 Возьми это. 716 01:14:33,002 --> 01:14:36,967 Вы должны были знать лучше. Это был неправильный путь. 717 01:15:31,245 --> 01:15:35,946 Итак, хм... Карл только что сказал мне кажется, ты хорошо говоришь по-английски. 718 01:15:38,999 --> 01:15:41,132 Ты упрямый, да? 719 01:15:42,327 --> 01:15:44,546 Я думаю, у тебя что-то есть от меня в конце концов. 720 01:15:47,068 --> 01:15:49,114 Возможно, он ошибается. Может быть, ты не говоришь. 721 01:15:50,693 --> 01:15:52,695 Я лучший в классе по английскому. 722 01:15:54,282 --> 01:15:56,422 Ты всегда был супер умница, Мина. 723 01:15:56,619 --> 01:15:58,382 Амина. 724 01:15:58,795 --> 01:16:00,523 Амина, извини. 725 01:16:04,337 --> 01:16:09,843 Хм... я нес это каждый день с тех пор, как ты ушел. 726 01:16:21,018 --> 01:16:22,987 Также... 727 01:16:25,541 --> 01:16:27,612 Это я и ты. 728 01:16:27,696 --> 01:16:30,003 Тебе четыре, это твой день рождения. 729 01:16:32,648 --> 01:16:38,828 Теперь ты намного старше. Есть ли у вас хобби? 730 01:16:41,050 --> 01:16:42,882 Ты все еще любишь плавать? 731 01:16:42,966 --> 01:16:45,973 -У нас есть бассейн. -Ух ты. Хм? Вы делаете? 732 01:16:46,057 --> 01:16:48,495 Я участвую в гонках в команде. 733 01:16:48,858 --> 01:16:50,951 Я... Как ты говоришь? 734 01:16:51,240 --> 01:16:53,072 -О, капитан? -Капитан. 735 01:16:53,156 --> 01:16:54,419 Ух ты. 736 01:16:55,904 --> 01:16:59,865 Знаешь, я был тем кто научил тебя плавать. 737 01:17:00,843 --> 01:17:04,369 Дома, у озера, с твоим дедушкой. 738 01:17:06,853 --> 01:17:08,989 У меня здесь есть мой "Джедди". 739 01:17:09,073 --> 01:17:11,250 Твой "Джедди", это как ты называешь? 740 01:17:12,919 --> 01:17:14,181 Где он? 741 01:17:16,447 --> 01:17:19,671 Ох... Он умер. 742 01:17:19,755 --> 01:17:23,110 Он был болен долгое время... 743 01:17:23,194 --> 01:17:27,290 ...но он хотел, чтобы я рассказал ты, что он любил тебя... 744 01:17:27,374 --> 01:17:29,245 ...очень, очень. 745 01:17:34,232 --> 01:17:35,516 ты надо было подождать. 746 01:17:35,600 --> 01:17:39,295 Я устал ждать, дурачок. Я видел появилась возможность, и я ею воспользовался. 747 01:17:39,379 --> 01:17:41,773 -Ты безрассуден. -Я ее мать. 748 01:17:42,971 --> 01:17:48,165 Я видел ее, понимаешь? После всего этого времени. 749 01:17:48,413 --> 01:17:51,155 Я представлял это так долго. 750 01:17:53,023 --> 01:17:56,872 Мое сердце, Митчелл. я не мог дождаться 751 01:17:59,755 --> 01:18:05,722 Митчелл, это я. Я представил она нападает на меня. 752 01:18:05,806 --> 01:18:09,288 Но теперь она смотрит на меня как будто я чертов монстр. 753 01:18:13,014 --> 01:18:15,127 Как нам выбраться этой страны? 754 01:18:17,100 --> 01:18:19,277 Мы должны взять Амина возвращается к Кариму. 755 01:18:20,566 --> 01:18:23,181 -Это шутка? -Я не могу ее вытащить. 756 01:18:23,265 --> 01:18:25,141 Мы все в опасности, если мы ее не возвращаем. 757 01:18:25,225 --> 01:18:27,622 Почему? Что случилось? 758 01:18:27,756 --> 01:18:28,970 Ты должен мне доверять. 759 01:18:29,054 --> 01:18:30,973 -О, что? Веришь тебе? -Да. 760 01:18:31,057 --> 01:18:34,934 После того, как я наконец сделаю то, что нет один был готов помочь мне с... 761 01:18:35,018 --> 01:18:36,589 ... ты говоришь мне забрать ее обратно? 762 01:18:36,673 --> 01:18:38,662 Что, черт возьми, происходит? 763 01:18:38,775 --> 01:18:41,249 Если вы попытаетесь пройти меня, я убью тебя. 764 01:18:41,333 --> 01:18:43,774 Если ты играешь одним пальцем она, я тебя трахну. 765 01:18:43,858 --> 01:18:47,170 -Останавливаться! Останавливаться! -Расскажи мне, что происходит... Расскажи мне! 766 01:18:51,259 --> 01:18:53,221 Карим имеет связи с Братья-мусульмане. 767 01:18:55,183 --> 01:18:57,450 Вот, теперь ты знаешь. 768 01:18:57,534 --> 01:18:58,797 Что? 769 01:19:00,709 --> 01:19:03,321 Видимо, его зацепило на связи его семьи. 770 01:19:03,405 --> 01:19:05,624 Они шантажировали его отмывание денег для них. 771 01:19:06,042 --> 01:19:08,219 И вот тогда Его обнаружило ЦРУ. 772 01:19:09,075 --> 01:19:11,211 О, ЦРУ знало? 773 01:19:11,295 --> 01:19:15,558 Мара, мы наемные подрядчики. 774 01:19:15,642 --> 01:19:21,235 Мой контакт, Луис, сказал мне, что Карим вырезал сделка с ЦРУ в качестве информатора. 775 01:19:22,070 --> 01:19:23,574 Он работает на них. 776 01:19:26,029 --> 01:19:28,543 Взамен он получает сохранить Амину. 777 01:19:29,658 --> 01:19:32,491 Он был переместить их сюда. 778 01:19:32,673 --> 01:19:34,806 Извини. я только что узнал это. 779 01:19:36,876 --> 01:19:38,878 Все эти тупики. 780 01:19:41,223 --> 01:19:45,532 Он заблокировал мой поиск в Вашингтоне, и нанял тебя, чтобы удержать меня от нее. 781 01:19:48,141 --> 01:19:49,577 Да. 782 01:19:52,374 --> 01:19:54,507 Хорошо. Братья-мусульмане. 783 01:19:56,310 --> 01:19:58,269 Я думала, у него романы. 784 01:19:59,977 --> 01:20:02,795 Если мы не поймаем тебя выйди и верни ее... 785 01:20:05,004 --> 01:20:07,358 ... Честно говоря, нет знаю, что он может сделать. 786 01:20:07,442 --> 01:20:12,075 Ой! Ой! 787 01:20:12,159 --> 01:20:13,857 -Пожалуйста, прекрати... -О! 788 01:20:14,261 --> 01:20:16,789 Ты заставил меня работать на тебя. 789 01:20:17,732 --> 01:20:20,219 Ты спал со мной. 790 01:20:20,607 --> 01:20:22,700 Мне очень жаль, ладно? 791 01:20:29,494 --> 01:20:32,805 Так что ты собираешься что делать сейчас, Митч? 792 01:20:32,889 --> 01:20:36,415 Потому что я не даю ей назад. И мы оба это знаем. 793 01:20:37,697 --> 01:20:40,787 Так что либо помоги мне, либо отпусти меня. 794 01:20:49,416 --> 01:20:51,801 Когда все закончится, я никогда хочу услышать тебя снова. 795 01:21:02,177 --> 01:21:03,614 Ты готов? 796 01:21:18,445 --> 01:21:20,578 Здесь. Держите лица закрытыми. 797 01:21:39,018 --> 01:21:40,149 Где мы? 798 01:21:40,233 --> 01:21:42,977 Нам нужно остановиться за бумагами, так что мы можем пересечь границу. 799 01:21:46,061 --> 01:21:50,504 Спасибо, что так быстро. Я у тебя в долгу. Я позвоню тебе, когда доберусь до Дамаска. 800 01:21:58,830 --> 01:22:00,571 Он твой муж? 801 01:22:01,665 --> 01:22:02,970 Нет. 802 01:22:03,872 --> 01:22:05,759 Будет ли он с нами в Америке? 803 01:22:06,447 --> 01:22:09,760 Нет, мы просто... Мы просто работать вместе, вот и все. 804 01:22:11,148 --> 01:22:13,537 Эй, хочешь качели? 805 01:22:17,399 --> 01:22:19,053 Ну давай же. 806 01:22:23,563 --> 01:22:25,293 Все нормально. Ты включен? 807 01:22:26,507 --> 01:22:28,640 -Мм-мм. -Хорошо, я тебя понял. 808 01:22:29,587 --> 01:22:35,061 Хорошо. Вы готовы? Один два три. 809 01:23:35,464 --> 01:23:37,597 У меня есть что-то похожее. 810 01:24:06,799 --> 01:24:08,501 Паспорт. 811 01:24:47,133 --> 01:24:48,830 Здесь есть американцы. 812 01:24:50,165 --> 01:24:52,345 Они хотят увидеть ваши документы. 813 01:24:57,174 --> 01:24:58,553 Дерьмо. 814 01:24:59,926 --> 01:25:01,627 Ебать. 815 01:25:12,519 --> 01:25:13,961 Что происходит? 816 01:25:14,045 --> 01:25:17,287 -Мы можем найти другой маршрут. -Так будет везде. 817 01:25:19,983 --> 01:25:21,989 Собираетесь куда-нибудь? 818 01:25:23,815 --> 01:25:25,349 Иди, иди. «Ялла»! 819 01:25:27,065 --> 01:25:28,545 Вы американец? 820 01:25:30,389 --> 01:25:33,137 Ты путешествуете с кем-нибудь? 821 01:25:33,221 --> 01:25:35,662 Ждать. Блин, что ты делаешь? 822 01:25:35,746 --> 01:25:38,837 Что для нас лучше, Митч. Все в порядке, давай, сладкий. 823 01:25:39,311 --> 01:25:41,083 Мара... 824 01:25:41,167 --> 01:25:45,249 Скажи все, что тебе нужно, чтобы сохранить мы в безопасности. Я не потеряю ее снова. 825 01:25:46,047 --> 01:25:47,875 -Привет! -Иди, Амина. 826 01:25:54,873 --> 01:25:56,043 Не двигайся! 827 01:25:57,504 --> 01:25:59,811 Опусти пистолет! Опусти пистолет! 828 01:26:02,849 --> 01:26:06,291 Идти! Иди, когда ты есть шанс! Идти! 829 01:26:22,089 --> 01:26:23,612 Куда мы идем сейчас? 830 01:26:23,927 --> 01:26:26,625 Я собираюсь найти нас где-нибудь пересечь. Все будет в порядке. 831 01:26:27,820 --> 01:26:29,865 Я голоден. 832 01:26:32,520 --> 01:26:33,941 Здесь. 833 01:26:34,147 --> 01:26:36,062 Я ем только овощи. 834 01:26:36,578 --> 01:26:38,406 У меня больше ничего нет. 835 01:26:40,150 --> 01:26:43,110 -Я хочу пойти домой сейчас. -Я говорил тебе. 836 01:26:43,832 --> 01:26:45,429 Мы едем домой. 837 01:26:46,427 --> 01:26:47,820 Не в Америку. 838 01:26:50,483 --> 01:26:53,094 Мне здесь нравится. мне нравится мои друзья и мой дом. 839 01:26:56,072 --> 01:26:57,554 Слушать. 840 01:26:58,018 --> 01:27:01,446 Ты собираешься сделать это много новых друзей в Америке. 841 01:27:01,763 --> 01:27:03,374 «Джедди» там не будет. 842 01:27:04,472 --> 01:27:06,692 -Ну нет... -Кто будет? 843 01:27:09,999 --> 01:27:12,437 Я, Мина. 844 01:27:14,874 --> 01:27:16,528 Амина. 845 01:27:17,620 --> 01:27:19,013 Амина. 846 01:27:19,792 --> 01:27:21,533 Ты и я. 847 01:27:22,272 --> 01:27:24,449 Я не хочу быть с тобой. 848 01:27:26,929 --> 01:27:29,371 Хорошо, ну, ты не это имеешь в виду. 849 01:27:29,454 --> 01:27:31,547 Я хочу остаться с бабой. Почему ты бы забрал меня у него? 850 01:27:31,631 --> 01:27:33,459 Привет! Садиться. 851 01:27:35,111 --> 01:27:38,898 Извини. я не хотел причинил тебе боль. Ты в порядке? 852 01:27:41,770 --> 01:27:43,468 Это просто... 853 01:27:46,079 --> 01:27:48,825 Ты не знаешь как это было тяжело. 854 01:27:48,908 --> 01:27:51,305 И... 855 01:27:51,388 --> 01:27:54,391 ...как давно это прошло взял меня, чтобы найти тебя. 856 01:27:57,351 --> 01:27:59,484 Но я никогда не терялся. 857 01:28:02,878 --> 01:28:04,706 Что? 858 01:28:07,187 --> 01:28:09,494 Я просто был дома. 859 01:28:14,455 --> 01:28:16,896 Я никогда не спрашивал тебя прийти и найти меня. 860 01:28:57,672 --> 01:29:01,807 -Куда ты идешь? -Все в порядке, я просто... Подожди. 861 01:30:21,088 --> 01:30:22,090 Где она? 862 01:30:24,803 --> 01:30:26,286 Она в безопасности. 863 01:30:26,370 --> 01:30:28,026 -С кем она? -Друг. 864 01:30:28,110 --> 01:30:31,157 -Мне нужно ее увидеть. Сейчас. -Да, больно, не так ли? 865 01:30:31,978 --> 01:30:33,719 Восемь лет боли. 866 01:30:33,844 --> 01:30:35,840 -Как ты мог это сделать? -Мне жаль. 867 01:30:36,989 --> 01:30:38,773 Мне жаль. 868 01:30:40,800 --> 01:30:43,477 мне жаль за то, что я сделал с тобой все сделали. 869 01:30:43,560 --> 01:30:45,915 Клянусь, Мара. я был... меня загнали в угол. 870 01:30:45,999 --> 01:30:48,698 Если бы я остался, я бы подвергли вас обоих опасности. 871 01:30:48,782 --> 01:30:51,920 И теперь ее защищает очень мощная организация. 872 01:30:52,004 --> 01:30:57,231 Ага. Кто помог тебе ее похитить. Делай ты понимаешь, как безумно это звучит? 873 01:30:57,315 --> 01:31:01,123 Люди, на которых я работаю, угрожали мне и семья, если бы я не переехал... 874 01:31:01,207 --> 01:31:02,861 ...я не мог смотреть в лицо это без нее. 875 01:31:02,945 --> 01:31:05,240 И, честно говоря, мне хотелось подарите ей лучшую жизнь. 876 01:31:05,324 --> 01:31:08,762 Пока я молчал и играл по правилам нам это дали. 877 01:31:08,846 --> 01:31:11,284 Ты украл ее у меня. 878 01:31:14,113 --> 01:31:16,376 Моя маленькая девочка. 879 01:31:17,986 --> 01:31:19,485 Наша маленькая девочка. 880 01:31:23,122 --> 01:31:25,388 Не приближайся ко мне, блядь. 881 01:31:28,492 --> 01:31:30,712 Извини. Хорошо? 882 01:31:55,451 --> 01:31:57,893 Знаете ли вы, что я был ищу тебя? 883 01:31:57,977 --> 01:32:01,643 Они продолжали говорить мне, что ты продолжаешь жить своей жизнью. 884 01:32:03,162 --> 01:32:04,924 И ты этому поверил? 885 01:32:05,760 --> 01:32:07,458 Так было проще. 886 01:32:08,394 --> 01:32:10,526 Ты забрал у меня больше всего... 887 01:32:11,057 --> 01:32:13,712 ...драгоценная вещь, которая у меня когда-либо была. 888 01:32:14,686 --> 01:32:17,610 ты уничтожил мою жизнь. 889 01:32:17,694 --> 01:32:21,089 И ты провел все это время сказать ей, что я умер. 890 01:32:22,289 --> 01:32:26,079 Я не... я не понимаю, как ты можешь ненавидеть меня так сильно. 891 01:32:26,163 --> 01:32:28,735 -Я не. Я не ненавижу тебя. Я думал... -Заткнись! 892 01:32:28,819 --> 01:32:31,648 мне плевать что ты думаешь, Карим. 893 01:32:31,732 --> 01:32:34,996 Клянусь Богом, если ты скажешь другое чертово слово, я убью тебя. 894 01:32:36,282 --> 01:32:37,928 Вы понятия не имеете. 895 01:32:47,182 --> 01:32:50,755 Но она не маленькая девочка, которую я больше не потерял. 896 01:32:53,626 --> 01:32:55,893 Она меня не знает. 897 01:32:58,977 --> 01:33:00,413 Так что я думаю... 898 01:33:02,041 --> 01:33:05,348 ...Я вроде как умер, не так ли? 899 01:33:05,887 --> 01:33:07,279 Спасибо вам. 900 01:33:18,866 --> 01:33:21,525 Обещай мне, что она это сделает быть в безопасности с тобой. 901 01:33:25,866 --> 01:33:27,563 Обещай мне! 902 01:33:29,023 --> 01:33:30,743 Я обещаю. 903 01:33:30,949 --> 01:33:32,694 Она в безопасности. 904 01:33:32,778 --> 01:33:35,073 Она счастлива. У нее есть здесь хорошая жизнь. 905 01:33:35,651 --> 01:33:37,614 Ты видишь это для себя. 906 01:33:37,698 --> 01:33:41,266 Было ли это когда-нибудь настоящий? Ты и я? 907 01:33:44,424 --> 01:33:47,736 Да. Я любил тебя, Мара. 908 01:33:47,820 --> 01:33:49,575 Я сделал. 909 01:33:54,133 --> 01:33:56,814 Хорошо, итак, ты собираешься сказать Амине правду. 910 01:33:57,557 --> 01:33:59,859 Ты собираешься рассказать она сказала, что это твоя вина... 911 01:33:59,943 --> 01:34:02,989 ...если у нее не было матери быть рядом с ней все это время. 912 01:34:03,736 --> 01:34:07,526 Ты собираешься рассказать ей все что я сделал, пытаясь найти ее. 913 01:34:07,610 --> 01:34:09,699 Ты собираешься просить у нее прощения... 914 01:34:09,783 --> 01:34:13,131 ...и тогда ты нам поможешь перестроить нашу жизнь вместе, ладно? 915 01:34:18,297 --> 01:34:19,559 Я буду. 916 01:34:20,758 --> 01:34:22,585 Это не для вас. 917 01:34:23,552 --> 01:34:24,910 Это для нее. 918 01:34:38,746 --> 01:34:41,314 Я понимаю, что моей дочери нужно. 919 01:34:44,457 --> 01:34:46,198 Я всегда так делал. 920 01:35:00,509 --> 01:35:03,168 Амина, все хорошо, обещаю. 921 01:35:10,530 --> 01:35:12,074 Привет. 922 01:35:22,542 --> 01:35:24,635 ...Я всегда любил тебя. 923 01:35:36,504 --> 01:35:38,902 -Амина! -Баба!