1
00:00:31,991 --> 00:00:33,993
<i>(STAR WARS</i>
NAG-UNA NGA TEMA NGA MUSIKA NGA PAGPLAY)

2
00:03:06,771 --> 00:03:09,607
- (Nag-beep, naghuting-tingting)
- I-lock siya, R2.

3
00:03:09,691 --> 00:03:10,692
(BEEPS)

4
00:03:10,775 --> 00:03:13,152
Agalon, barko ni General Grievous
diretso sa unahan

5
00:03:13,236 --> 00:03:15,488
ang nagkamang sa mga buwitre nga droid.

6
00:03:15,572 --> 00:03:18,116
Oh, nakita ko kini.
Oh, kini mahimong sayon.

7
00:03:18,199 --> 00:03:21,411
(SULTI DROID LANGUAGE)

8
00:03:25,748 --> 00:03:28,334
- Oddball, nangopya ka ba?
- LALAKI: (SA HEADSET) <i>Kopya, Pulang Lider.</i>

9
00:03:28,418 --> 00:03:30,712
Markahan ang akong posisyon.
Porma ang imong squad sa akong luyo.

10
00:03:30,795 --> 00:03:32,714
Naa mi sa imong ikog, Heneral Kenobi.

11
00:03:32,797 --> 00:03:34,757
Ibutang ang S-foils sa posisyon sa pag-atake.

12
00:03:48,646 --> 00:03:50,690
Dinhi nagsugod ang kalingawan.

13
00:03:50,773 --> 00:03:52,817
Paagia sila sa taliwala nato.

14
00:04:09,542 --> 00:04:13,504
- Sila tanan sa ibabaw nako. Kuhaa sila gikan sa akong...
- (STATIKANG PAGKUSIT)

15
00:04:13,588 --> 00:04:15,506
- Moadto ko aron tabangan sila.
- OBI-WAN: <i>Dili.</i>

16
00:04:15,590 --> 00:04:18,343
Dili, nagbuhat sila sa ilang trabaho
para mabuhat nato ang atoa.

17
00:04:21,012 --> 00:04:22,221
(SIYAG)

18
00:04:26,059 --> 00:04:29,312
(SULTI DROID LANGUAGE)

19
00:04:32,273 --> 00:04:34,859
Mga misil. Ibira pataas.

20
00:04:36,277 --> 00:04:38,863
- Nasobrahan nila kami.
- Sila moabut sa palibot.

21
00:04:43,201 --> 00:04:46,037
- (BIG)
- Sige, R4.

22
00:04:46,120 --> 00:04:48,706
Dili, dili, dili, dili. Dili, walay bisan unsa nga nindot kaayo.

23
00:04:51,918 --> 00:04:55,672
I-surge ang tanang power units, R2.
Barug sa mga reverse thrusters.

24
00:04:55,755 --> 00:04:58,216
- (MINGGURO ANG MGA ENGINE)
- (Naghunghong)

25
00:05:03,471 --> 00:05:07,058
- (NAGKUHA) Nakuha namo sila, R2.
- (BEEPS, WHISTLE)

26
00:05:15,358 --> 00:05:17,402
Ang paglupad kay para sa droid.

27
00:05:24,575 --> 00:05:28,413
- Naigo ko. Anakin?
- Nakita nako sila. Buzz droids.

28
00:05:28,496 --> 00:05:31,165
- (NAGKATAWO)
- (R4 NAGHUNGOT)

29
00:05:31,249 --> 00:05:34,711
- (NAGKUYAW)
- (MANGUTOT)

30
00:05:36,003 --> 00:05:38,047
R4, pagbantay. Ikaw adunay...

31
00:05:40,299 --> 00:05:43,094
- (Naghilak)
- Oh, mahal.

32
00:05:45,221 --> 00:05:47,056
Gipahunong nila ang tanan nga mga kontrol.

33
00:05:47,140 --> 00:05:49,100
Lihok sa tuo
para maklaro nako sila.

34
00:05:49,183 --> 00:05:50,184
<i>Ang misyon.</i>

35
00:05:50,268 --> 00:05:52,729
Adto sa command ship.
Kuhaa ang chancellor.

36
00:05:52,812 --> 00:05:54,147
<i>Nahutdan na kog mga limbong dinhi.</i>

37
00:05:57,024 --> 00:06:01,320
- (MANGISOT)
- Oh! Sa ngalan ni...

38
00:06:03,614 --> 00:06:06,075
Hupti ang imong kalayo! Wala ka nagtabang dinhi.

39
00:06:06,159 --> 00:06:07,618
uyon ko. Dili maayo nga ideya.

40
00:06:10,747 --> 00:06:12,457
(SIYAG)

41
00:06:14,000 --> 00:06:16,794
Wala koy makita nga butang.
Ang akong cockpit fogging.

42
00:06:20,047 --> 00:06:21,966
Naa sila tanan sa akoa. Anakin!

43
00:06:24,969 --> 00:06:26,596
Lihok sa tuo.

44
00:06:26,679 --> 00:06:28,681
Hunong, Anakin.
Imong ipapatay kaming duha.

45
00:06:31,184 --> 00:06:33,144
Pahawa gikan dinhi.
Wala ka nay mahimo pa.

46
00:06:33,227 --> 00:06:35,438
Dili ko mobiya nga wala ka, Magtutudlo.

47
00:06:38,983 --> 00:06:42,278
(NAGUBOT)

48
00:06:44,405 --> 00:06:47,241
- (Nag-beep, naghunghong)
- Kuhaa siya, R2.

49
00:06:47,325 --> 00:06:50,703
- (BUZZ DROID SQUAWKS)
- Pagbantay.

50
00:06:50,787 --> 00:06:52,997
(WISTOL)

51
00:06:55,291 --> 00:06:57,627
R2, naigo ang buzz droid's center eye.

52
00:06:57,710 --> 00:06:59,504
(BIG)

53
00:07:04,842 --> 00:07:07,178
- Oo, nakuha nimo siya!
- Maayo, R2.

54
00:07:09,472 --> 00:07:11,390
Ang command ship sa heneral
patay na sa unahan.

55
00:07:11,474 --> 00:07:13,392
(R2-D2 NAGKUWAT)

56
00:07:13,476 --> 00:07:15,561
Aw, nakabantay ka ba
naa pa ang mga taming?

57
00:07:16,020 --> 00:07:17,688
Sorry, Master.

58
00:07:25,196 --> 00:07:27,323
Oh, naa koy dili maayo nga pagbati bahin niini.

59
00:07:42,129 --> 00:07:44,298
Ana sila. Kuhaa sila.

60
00:07:53,683 --> 00:07:57,812
- (Nag-beep, naghunghong)
- R2, pangitaa ang Chancellor.

61
00:07:57,895 --> 00:08:00,022
(CHIRPS)

62
00:08:00,106 --> 00:08:02,066
(Nag-agulo)

63
00:08:04,610 --> 00:08:06,112
(WISTOL)

64
00:08:06,195 --> 00:08:08,906
OBI-WAN: Ang signal sa Chancellor
gikan didto,

65
00:08:08,990 --> 00:08:12,076
ang plataporma sa obserbasyon
sa ibabaw sa maong spire.

66
00:08:12,159 --> 00:08:14,120
Akong gibati si Count Dooku.

67
00:08:14,203 --> 00:08:17,498
- Nakabati kog lit-ag.
- Sunod nga lakang?

68
00:08:17,582 --> 00:08:21,168
- Spring ang lit-ag.
- (Naghunghong)

69
00:08:22,128 --> 00:08:24,463
R2, balik.
Kinahanglan ko nga magpabilin ka sa barko.

70
00:08:24,547 --> 00:08:26,465
Dinhi. Kuhaa kini ug hulata ang mga order.

71
00:08:26,549 --> 00:08:28,467
(BIG)

72
00:08:31,762 --> 00:08:33,681
(GROWLS)

73
00:08:33,764 --> 00:08:36,392
(UBO)

74
00:08:40,771 --> 00:08:44,275
Unsa ang kahimtang, Kapitan?

75
00:08:44,358 --> 00:08:48,321
Duha ka Jedi ang mitugpa sa main
hangar bay. Among gisubay sila.

76
00:08:48,404 --> 00:08:52,700
Sama sa gitagna ni Count Dooku. (UBO)

77
00:08:52,783 --> 00:08:56,037
(CACKLES)

78
00:08:56,120 --> 00:08:57,955
- (NAGKLAT)
- Mga tiglaglag.

79
00:09:06,130 --> 00:09:09,008
BATTLE DROID: Ihulog ang imong mga hinagiban.
Miingon ko nga ihulog sila.

80
00:09:09,091 --> 00:09:10,593
Roger. Roger, roger.

81
00:09:10,676 --> 00:09:11,886
Roger, roger.

82
00:09:11,969 --> 00:09:13,638
(TANAN NAG-AGOT)

83
00:09:16,641 --> 00:09:18,309
(BEEPS)

84
00:09:19,518 --> 00:09:21,437
Kanang mga Jedi fighters sige ra.

85
00:09:21,520 --> 00:09:24,315
(MAY HINAY NGA BEEPS)

86
00:09:26,609 --> 00:09:28,611
- Gipindot ba nimo ang stop button?
- Dili. Ikaw ba?

87
00:09:28,694 --> 00:09:29,695
Dili.

88
00:09:29,779 --> 00:09:31,447
Aw, adunay labaw pa sa usa ka paagi
gikan dinhi.

89
00:09:31,530 --> 00:09:33,366
OBI-WAN: Dili mi gusto mugawas.

90
00:09:33,449 --> 00:09:39,163
Gusto namon nga molihok.
R2, i-activate ang elevator 31174.

91
00:09:39,246 --> 00:09:41,457
- OBI-WAN: (ON COMLINK) <i>Dali, R2.</i>
- Unsa kana?

92
00:09:41,540 --> 00:09:43,459
<i>- R2, nangopya ka ba?</i>
- (ELECTRONIC TWITTERING)

93
00:09:43,542 --> 00:09:45,461
<i>R2, i-activate ang numero sa elevator...</i>

94
00:09:45,544 --> 00:09:47,797
- (MULONG) <i>31174.</i>
- (MAY HINUNGOT)

95
00:09:47,880 --> 00:09:50,841
Balik sa trabaho. Nga wala.

96
00:09:50,925 --> 00:09:53,886
OBI-WAN: (NAGUBOT)
<i>I-aktibo ang elevator 31174.</i>

97
00:09:53,970 --> 00:09:55,888
R2, kami...

98
00:10:01,018 --> 00:10:03,604
(MANGUHAW) Kanunay nga naglihok.

99
00:10:03,688 --> 00:10:05,606
OBI-WAN: (NAGUBOT)
<i>R2, i-switch ang comlink.</i>

100
00:10:05,690 --> 00:10:07,733
<i>R2, makadungog ka ba kanako?</i>

101
00:10:07,817 --> 00:10:10,277
<i>- R2?</i>
- (R2-D2 BEEPS)

102
00:10:10,361 --> 00:10:11,654
Aw!

103
00:10:11,737 --> 00:10:13,864
OBI-WAN: (NAPUSO) <i>R2! R2!</i>

104
00:10:15,199 --> 00:10:17,243
(BIG)

105
00:10:17,326 --> 00:10:20,705
Hunong. Hunong. R2, kinahanglan nga kita mosaka.

106
00:10:23,124 --> 00:10:25,042
Ipataas ang mga kamot, Jedi.

107
00:10:25,126 --> 00:10:27,336
OBI-WAN: (SA COMLINK) <i>R2, nangopya ka?</i>

108
00:10:27,420 --> 00:10:31,424
<i>R2, nakadungog ka nako?
R2, kinahanglan nga kita mosaka, dili sa ubos.</i>

109
00:10:32,591 --> 00:10:33,592
(MANGAGOT)

110
00:10:34,635 --> 00:10:36,178
(CHIRPS)

111
00:10:36,262 --> 00:10:39,265
- Hoy, ikaw!
- (BIG)

112
00:10:42,435 --> 00:10:44,353
Karon, mas maayo kana.

113
00:10:44,437 --> 00:10:48,733
- (BEEPS, CHIRPS)
- Ikaw hungog gamay nga astro droid.

114
00:10:49,650 --> 00:10:51,944
- Uh-oh.
- (GRUNTIS)

115
00:10:58,909 --> 00:11:00,828
Oh, ikaw diay.

116
00:11:00,911 --> 00:11:02,872
- (BIG)
- (MANGAGOT)

117
00:11:02,955 --> 00:11:04,790
Akong mga mata! Akong mga mata!

118
00:11:04,874 --> 00:11:07,793
- Unsa man kana?
- Aw, si R2 kay...

119
00:11:07,877 --> 00:11:10,379
- Uh, walay loose wire jokes.
- Naa koy gisulti?

120
00:11:10,463 --> 00:11:12,423
- Naningkamot siya.
- Wala koy gisulti.

121
00:11:12,506 --> 00:11:14,717
(BIG)

122
00:11:18,429 --> 00:11:20,639
(CHIRPS)

123
00:11:50,044 --> 00:11:51,962
- Chancellor.
- Maayo ka ba?

124
00:11:52,046 --> 00:11:54,673
Ihap Dooku.

125
00:11:58,260 --> 00:12:00,387
Niining higayona buhaton namo kini nga magkauban.

126
00:12:00,471 --> 00:12:02,139
Isulti ko na unta.

127
00:12:11,065 --> 00:12:14,276
Pangayo ug tabang. Dili ka pareha niya.
Siya si Sith ginoo.

128
00:12:15,111 --> 00:12:18,447
Chancellor Palpatine,
Sith lords ang among espesyalidad.

129
00:12:18,531 --> 00:12:21,450
Ang imong mga espada, palihog.

130
00:12:21,534 --> 00:12:25,037
Dili kami gusto nga magsamok sa mga butang
atubangan sa Chancellor.

131
00:12:25,121 --> 00:12:27,373
Dili ka makalingkawas niining higayona, Dooku.

132
00:12:38,300 --> 00:12:40,302
Naghinamhinam ko niini.

133
00:12:40,386 --> 00:12:43,597
Nadoble ang akong gahum
sukad sa katapusan natong pagkita, Count.

134
00:12:43,681 --> 00:12:47,184
Maayo. Doble ang garbo, doble ang pagkahulog.

135
00:12:53,399 --> 00:12:54,692
(MANGAGOT)

136
00:13:07,246 --> 00:13:08,247
Pagkuha...

137
00:13:09,206 --> 00:13:11,083
(MANGAGOT)

138
00:13:24,763 --> 00:13:27,266
(GUNANG)

139
00:13:33,480 --> 00:13:38,569
Nakabati kog dakong kahadlok kanimo, Skywalker.

140
00:13:38,652 --> 00:13:42,323
Naa kay pagdumot. Naa kay kasuko.

141
00:13:42,406 --> 00:13:44,366
Apan dili nimo kini gamiton.

142
00:13:59,089 --> 00:14:01,258
(MANGAGOT)

143
00:14:03,969 --> 00:14:07,765
Maayo, Anakin. Maayo. (NAGHILAK)

144
00:14:07,848 --> 00:14:09,892
Patya siya.

145
00:14:11,352 --> 00:14:12,937
Patya siya karon.

146
00:14:18,567 --> 00:14:20,486
Dili unta ko.

147
00:14:23,322 --> 00:14:24,448
Buhata kini.

148
00:14:36,460 --> 00:14:39,380
Maayo ang imong gibuhat, Anakin.

149
00:14:39,463 --> 00:14:43,425
Delikado kaayo siya aron mabuhi.

150
00:14:44,385 --> 00:14:45,928
Oo, apan siya usa ka walay armas nga binilanggo.

151
00:14:46,011 --> 00:14:48,889
Dili unta nako kana buhaton.
Dili kini ang paagi sa Jedi.

152
00:14:48,973 --> 00:14:54,144
Kini natural lamang. Giputol niya imong bukton,
ug gusto nimo manimalos.

153
00:14:54,228 --> 00:14:57,273
Dili kini ang unang higayon, Anakin.

154
00:14:57,356 --> 00:15:01,151
Hinumdomi ang imong gisulti kanako
mahitungod sa imong inahan ug sa Sand People?

155
00:15:01,235 --> 00:15:03,821
(BALISAN NGA MGA TAWO NAGSANGIT NGA KUYAW)

156
00:15:03,904 --> 00:15:07,533
Karon kinahanglang mobiya na ta
sa dili pa moabut ang dugang nga mga security droid.

157
00:15:12,496 --> 00:15:14,915
Anakin, wala nay panahon.

158
00:15:14,999 --> 00:15:18,252
Kinahanglang mokanaog kita niini nga barko
sa dili pa ulahi ang tanan.

159
00:15:18,335 --> 00:15:22,381
- Murag okay ra siya.
- Biyai siya, o dili kami makahimo niini.

160
00:15:22,464 --> 00:15:25,175
Ang iyang dangatan mao usab ang ato.

161
00:15:29,596 --> 00:15:31,807
Pag-andam alang sa pag-atake!

162
00:15:34,101 --> 00:15:36,020
Tanan nga baterya, kalayo! Sunog!

163
00:15:43,068 --> 00:15:44,653
(SIYAG)

164
00:15:46,030 --> 00:15:47,990
Ang elevator dili molihok.

165
00:15:51,702 --> 00:15:54,371
R2, i-activate ang elevator 3224.

166
00:15:54,455 --> 00:15:57,249
(Naghunghong, nag-beep)

167
00:16:03,088 --> 00:16:04,089
(MANGAGOT)

168
00:16:06,842 --> 00:16:09,261
(BIG)

169
00:16:10,971 --> 00:16:12,973
(SIYAG)

170
00:16:13,057 --> 00:16:16,310
- Balikbalik nga mga stabilizer.
- Pagbalik sa mga stabilizer.

171
00:16:16,393 --> 00:16:19,772
(BIG)

172
00:16:30,699 --> 00:16:32,242
(MANGISOT)

173
00:16:35,579 --> 00:16:37,748
Magnetize! Magnetize!

174
00:16:40,125 --> 00:16:42,086
(NAGANGIT, NAGBIG)

175
00:16:44,296 --> 00:16:47,633
Sunoga ang mga makina sa pang-emerhensya nga booster.

176
00:16:52,638 --> 00:16:54,556
Nag-level out na kami, sir.

177
00:16:57,684 --> 00:17:00,145
Oh!

178
00:17:07,653 --> 00:17:10,197
(GASPS)

179
00:17:10,280 --> 00:17:12,491
ANAKIN: Sayon.
Naa mi sa gamay nga sitwasyon diri.

180
00:17:12,574 --> 00:17:15,202
- Nakulangan ba ko?
- Hupti.

181
00:17:15,285 --> 00:17:17,496
- Unsa man kana?
- ANAKIN: Uh, oops.

182
00:17:17,579 --> 00:17:19,581
R2. R2, isira ang elevator.

183
00:17:19,665 --> 00:17:21,625
ulahi na kaayo. Ambak!

184
00:17:28,090 --> 00:17:29,133
(SIYAG)

185
00:17:32,469 --> 00:17:33,637
(TANAN AGOT)

186
00:17:35,222 --> 00:17:36,890
OBI-WAN: Tan-awon nato
kung makakita ta

187
00:17:36,974 --> 00:17:38,892
sa hangar bay nga malupad pa.

188
00:17:38,976 --> 00:17:41,061
- R2, kanaog dinhi.
- (MANGAGOT)

189
00:17:41,145 --> 00:17:43,439
ANAKIN: (ON COMLINK) <i>R2, nangopya ka?</i>

190
00:17:43,522 --> 00:17:47,276
(CHIRPS, WHISTLES)

191
00:17:47,359 --> 00:17:50,112
- (Nag-ubo, nag-ubo)
- Heneral, nakit-an namon ang Jedi.

192
00:17:50,195 --> 00:17:52,197
Naa sila sa hallway 328.

193
00:17:52,281 --> 00:17:54,658
I-aktibo ang mga taming sa ray.

194
00:17:56,994 --> 00:17:58,912
Ray taming.

195
00:17:58,996 --> 00:18:00,372
Paghulat kadiyot. Giunsa kini nahitabo?

196
00:18:00,456 --> 00:18:02,124
Mas maalamon kami niini.

197
00:18:02,207 --> 00:18:03,208
Dayag nga dili.

198
00:18:05,335 --> 00:18:08,547
- ingon ko pasensya.
- Pasensya?

199
00:18:08,630 --> 00:18:11,925
Oo. Ang R2 moabut sa pipila ka mga gutlo,

200
00:18:12,009 --> 00:18:15,304
ug unya iyang buhian ang mga taming nga ray.

201
00:18:15,387 --> 00:18:17,306
(MGA BUKAS ANG PULANGAN)

202
00:18:17,389 --> 00:18:19,766
(MANGISOT)

203
00:18:19,850 --> 00:18:21,810
(SPUTERS, PANGIT)

204
00:18:21,894 --> 00:18:24,146
Tan-awa? Walay problema.

205
00:18:24,229 --> 00:18:26,398
(SULTI DROID LANGUAGE)

206
00:18:26,482 --> 00:18:28,108
- Ayaw paglihok.
- (BEEPS)

207
00:18:28,192 --> 00:18:29,193
Aw!

208
00:18:31,445 --> 00:18:34,072
Naa kay plan B?

209
00:18:39,995 --> 00:18:44,583
Ah, oo. Ang negosyador.

210
00:18:44,666 --> 00:18:48,921
Heneral Kenobi.
Naghuwat mi nimo.

211
00:18:49,004 --> 00:18:51,173
BATTLE DROID: Pasayloa ko.

212
00:18:51,256 --> 00:18:52,883
Dili kadto dako nga pagluwas.

213
00:18:52,966 --> 00:18:54,051
Gidawat nimo.

214
00:18:54,134 --> 00:18:56,595
Ug... (UBO)

215
00:18:56,678 --> 00:18:59,473
Anakin Skywalker.

216
00:18:59,556 --> 00:19:05,312
Nag expect ko nga naay kauban
ang imong reputasyon nga mas tigulang gamay.

217
00:19:05,395 --> 00:19:07,314
(MINGONG)

218
00:19:07,397 --> 00:19:11,693
General Grievous.
Mubo ka sa akong gipaabot.

219
00:19:11,777 --> 00:19:16,323
(UBO) Jedi scum.

220
00:19:16,406 --> 00:19:19,201
Naa tay trabaho nga buhaton, Anakin.
Sulayi nga dili siya masuko.

221
00:19:19,284 --> 00:19:21,912
(BEEPS, CHIRPS)

222
00:19:21,995 --> 00:19:23,372
(UBO)

223
00:19:23,455 --> 00:19:28,669
Ang imong mga lightsabers makahimo
usa ka maayong pagdugang sa akong koleksyon.

224
00:19:28,752 --> 00:19:32,464
Dili karong panahona.
Ug niining higayona, dili ka makaikyas.

225
00:19:32,548 --> 00:19:33,549
R2.

226
00:19:34,883 --> 00:19:36,385
(SQUILS)

227
00:19:38,554 --> 00:19:41,265
- Crush sila!
- (ALARM BLARING)

228
00:19:41,348 --> 00:19:43,433
Paantosa sila!

229
00:19:47,437 --> 00:19:49,147
Dali. Karon!

230
00:19:49,231 --> 00:19:51,441
- Pabilin sa imong mga estasyon!
- Whoa!

231
00:19:53,402 --> 00:19:55,279
(PADALI NGA BEEP)

232
00:19:58,073 --> 00:20:00,617
Kuhaa siya! Kuhaa siya!

233
00:20:02,995 --> 00:20:04,955
BATTLE DROID: Aw!

234
00:20:10,002 --> 00:20:11,003
(SIYAG)

235
00:20:18,927 --> 00:20:20,846
Dagan!

236
00:20:20,929 --> 00:20:24,308
- (MANGAYO)
- (MANGUHAW)

237
00:20:24,391 --> 00:20:26,310
Ayaw pagsamok kanila.

238
00:20:26,393 --> 00:20:27,936
- Ipadayon ang barko sa orbit.
- BATTLE DROID: Oo, sir.

239
00:20:28,020 --> 00:20:31,023
- (MANGUTOK)
- (SIYAG)

240
00:20:31,106 --> 00:20:32,274
(MANGIT, MAGPAKA)

241
00:20:38,947 --> 00:20:41,658
Pildi ka, Heneral Kenobi.

242
00:20:55,505 --> 00:20:57,674
(NAGANGUT)

243
00:21:05,474 --> 00:21:07,559
Pahawa gikan dinhi! Dagan!

244
00:21:18,278 --> 00:21:20,614
(CACKLES)

245
00:21:20,697 --> 00:21:23,200
Panahon sa pagbiya sa barko.

246
00:21:27,829 --> 00:21:30,332
(CACKLES, UBO)

247
00:21:30,415 --> 00:21:32,834
- (ALARM BEEP)
- Ang tanan nga mga escape pods na gilansad.

248
00:21:32,918 --> 00:21:36,004
OBI-WAN: Makaguol.
Makalupad ka ba ug cruiser nga sama niini?

249
00:21:36,088 --> 00:21:38,006
Buot ipasabot, kabalo ba ko unsaon pagtugpa
unsa ang nahabilin niini nga butang?

250
00:21:38,090 --> 00:21:39,132
Aw?

251
00:21:39,216 --> 00:21:40,217
Aw, ubos sa mga kahimtang,

252
00:21:40,300 --> 00:21:42,803
Makaingon ko nga ang abilidad
ang pag-pilot niini nga butang walay kalabotan.

253
00:21:42,886 --> 00:21:44,096
Ihigot ang imong kaugalingon.

254
00:21:45,847 --> 00:21:48,725
Ablihi ang tanan nga mga hatches.
Ipalapad ang tanan nga mga flap ug i-drag ang mga kapay.

255
00:21:51,645 --> 00:21:53,689
(MANGIT, NAGHIWOT)

256
00:22:03,323 --> 00:22:07,619
- (NAGITONG "UH-OH")
- Nawala namo ang usa ka butang.

257
00:22:07,703 --> 00:22:10,205
Ayaw kabalaka.
Naglupad pa mi ug tunga sa barko.

258
00:22:13,458 --> 00:22:17,462
- (BIG)
- Karon kami nagkuha gyud sa katulin.

259
00:22:26,096 --> 00:22:27,889
OBI-WAN: Walo plus 60.

260
00:22:27,973 --> 00:22:29,933
Naa mi sa atmospera.

261
00:22:30,016 --> 00:22:32,060
Kuhaa kana. Ipadayon kami nga lebel.

262
00:22:37,065 --> 00:22:39,609
(MANGINGIT, NAGBUNGOT)

263
00:22:45,198 --> 00:22:48,326
- Lig-on.
- (BIG)

264
00:22:49,369 --> 00:22:51,079
Sayon, R2.

265
00:22:54,249 --> 00:22:57,961
Lima ka libo. Mga barko sa kalayo
sa wala ug tuo.

266
00:22:58,044 --> 00:23:00,797
- Ipasulod ka namo.
- OBI-WAN: <i>Kopyaha kana.</i>

267
00:23:03,175 --> 00:23:05,260
Landing strip, diretso sa unahan.

268
00:23:05,343 --> 00:23:06,970
Init na kaayo mi.

269
00:23:10,682 --> 00:23:13,351
(MANGUTOT, NAGHUGOT)

270
00:23:15,979 --> 00:23:17,189
(R2-D2 NAGKUWAT)

271
00:23:19,566 --> 00:23:21,318
(PAGPADAYON ANG PAGPANGIT)

272
00:23:33,789 --> 00:23:37,667
- (R2-D2 CHIRPING)
- (MANGUHAW)

273
00:23:38,543 --> 00:23:40,045
Laing malipayong landing.

274
00:24:06,696 --> 00:24:10,158
(R2-D2 CHIRPS)

275
00:24:10,242 --> 00:24:12,452
Moanhi ka ba, Magtutudlo?

276
00:24:12,536 --> 00:24:14,246
Oh, dili.
Dili ko isog sa politika.

277
00:24:14,329 --> 00:24:16,248
Kinahanglan kong mo-report sa konseho.

278
00:24:16,331 --> 00:24:18,792
Gawas pa, adunay nanginahanglan
nga mahimong poster boy.

279
00:24:18,875 --> 00:24:22,754
Huwata.
Kining tibuok nga operasyon mao ang imong ideya.

280
00:24:22,838 --> 00:24:25,966
Dili nato kalimtan, Anakin, kana
giluwas mo ako gikan sa buzz droids.

281
00:24:26,049 --> 00:24:28,510
Ug gipatay nimo si Count Dooku,
ug imong giluwas ang Chancellor,

282
00:24:28,593 --> 00:24:30,512
nagdala kanako nga walay panimuot sa imong likod.

283
00:24:30,595 --> 00:24:33,139
Ang tanan tungod sa imong pagbansay.

284
00:24:33,223 --> 00:24:36,768
Anakin, patas ta.
Karon ikaw ang bayani,

285
00:24:36,852 --> 00:24:39,938
ug takos ka sa imong mahimayaong adlaw
uban sa mga politiko.

286
00:24:40,021 --> 00:24:44,109
Sige. Apan may utang ka kanako, ug dili
alang sa pagluwas sa imong panit sa ikanapulo nga higayon.

287
00:24:44,192 --> 00:24:48,446
Ikasiyam nga higayon. Kanang negosyo sa
Si Cato Neimoidia walay ihap.

288
00:24:48,530 --> 00:24:50,448
Magkita ta sa briefing.

289
00:24:55,787 --> 00:24:58,331
Chancellor Palpatine, maayo ka ba?

290
00:24:58,415 --> 00:25:01,334
Oo. Salamat sa imong duha ka Jedi knight.

291
00:25:01,418 --> 00:25:02,961
Gipatay nila si Count Dooku,

292
00:25:03,044 --> 00:25:06,131
apan General Grievous
nakaikyas na usab.

293
00:25:06,214 --> 00:25:09,759
Si General Grievous modagan ug motago,
sama sa kanunay niyang gibuhat. Talagsaon siya.

294
00:25:09,843 --> 00:25:14,180
Apan sa pagkamatay ni Count Dooku,
siya ang lider sa droid army.

295
00:25:14,264 --> 00:25:16,892
Ug gipasalig ko nimo, ang senado mobotar

296
00:25:16,975 --> 00:25:20,020
sa pagpadayon sa gubat
samtang buhi pa si Grievous.

297
00:25:20,103 --> 00:25:24,190
Unya ang Jedi Council mohimo
pagpangita sa Grievous nga among pinakataas nga prayoridad.

298
00:25:25,609 --> 00:25:27,569
- ALIEN: Tan-awa.
- JAR JAR: Pasayloa ko.

299
00:25:27,652 --> 00:25:28,945
Dali, R2.

300
00:25:29,029 --> 00:25:30,655
<i>Ang Republika dili makadayeg kanimo igo.</i>

301
00:25:30,739 --> 00:25:32,866
Salamat, Senador Organa.

302
00:25:32,949 --> 00:25:33,950
(BIG)

303
00:25:34,034 --> 00:25:36,536
Aw, dili kini mahimo
mahimong daotan sama nianang tanan.

304
00:25:36,620 --> 00:25:38,580
- (BIG)
- Karon didto ako mouyon kanimo.

305
00:25:38,663 --> 00:25:40,957
Sa pagkatinuod, mahimo nako
uban sa usa ka tune-up sa akong kaugalingon.

306
00:25:41,041 --> 00:25:42,042
(BEEPS)

307
00:25:42,125 --> 00:25:47,297
Apan magpadayon ang away
hangtod nga ang General Grievous kay mga spare parts.

308
00:25:47,380 --> 00:25:49,883
ORGANA: Aw, buhaton nako ang tanan nga akong mahimo
sa senado.

309
00:25:49,966 --> 00:25:52,260
- Pasayloa ko.
- Sigurado.

310
00:25:52,344 --> 00:25:54,304
(Nag-chipping)

311
00:25:59,684 --> 00:26:01,728
(ANG ANAKIN NAGHIYA)

312
00:26:02,854 --> 00:26:04,814
Oh, Anakin.

313
00:26:06,066 --> 00:26:09,569
- (MANGUHAW)
- Gimingaw ko nimo, Padmé.

314
00:26:10,737 --> 00:26:13,990
Adunay mga hunghong
nga gipatay ka.

315
00:26:14,074 --> 00:26:16,660
Okay ra ko.

316
00:26:16,743 --> 00:26:19,746
Ingon ani
nagbulag mi sa tibuok kinabuhi.

317
00:26:19,829 --> 00:26:22,624
Ug tingali kini,
kung wala pa gikidnap ang Chancellor.

318
00:26:22,749 --> 00:26:23,833
Sa akong hunahuna wala sila

319
00:26:23,917 --> 00:26:26,044
gibalik mi
gikan sa gawas nga rim mga paglikos.

320
00:26:26,127 --> 00:26:28,880
- Paghulat. Dili dinhi.
- Oo, dinhi.

321
00:26:28,964 --> 00:26:32,467
Gikapoy nako ning tanan nga pangilad.
Wala koy paki kung kabalo sila nga minyo na mi.

322
00:26:32,550 --> 00:26:34,844
Anakin, ayaw pagsultig ingon niana.

323
00:26:39,516 --> 00:26:41,685
(MANGUHAW)

324
00:26:43,645 --> 00:26:47,273
Maayo ka ba? Nangurog ka.

325
00:26:47,357 --> 00:26:49,526
Unsay nahitabo?

326
00:26:51,569 --> 00:26:53,822
Usa ka talagsaon nga nahitabo.

327
00:26:55,824 --> 00:26:59,035
Ani, mabdos ko.

328
00:27:02,998 --> 00:27:04,916
mao...

329
00:27:05,000 --> 00:27:06,918
(MANGUHAW)

330
00:27:10,046 --> 00:27:12,632
(NAGANGUT) Aw, nindot kana.

331
00:27:14,342 --> 00:27:17,387
Unsa ang atong buhaton?

332
00:27:18,847 --> 00:27:22,267
Dili kami mabalaka bahin sa bisan unsang butang
karon dayon. Sige?

333
00:27:22,350 --> 00:27:24,853
Kini usa ka malipayon nga higayon.

334
00:27:26,813 --> 00:27:29,149
Ang pinaka malipayong gutlo sa akong kinabuhi.

335
00:28:24,162 --> 00:28:28,374
(Naghilak)

336
00:28:31,336 --> 00:28:34,881
- (UBO)
- (BIG)

337
00:28:34,964 --> 00:28:38,134
Oo, Ginoo Sidious?

338
00:28:38,218 --> 00:28:40,136
<i> Kinatibuk-ang Kaguol,</i>

339
00:28:40,220 --> 00:28:45,350
<i>Gisugyot ko nga mobalhin ka
ang mga lider sa separatista kang Mustafar.</i>

340
00:28:45,433 --> 00:28:49,312
Kini mahitabo, akong ginoo.

341
00:28:49,395 --> 00:28:53,691
<i>Hapit na ang kataposan sa gubat, Heneral.</i>

342
00:28:53,775 --> 00:28:57,403
Apan ang pagkawala sa Count Dooku ...

343
00:28:57,487 --> 00:29:01,825
<i>Kinahanglan nga pagkawala ang iyang kamatayon.</i>

344
00:29:01,908 --> 00:29:06,079
<i>Sa dili madugay makabaton ako ug bag-ong aprentis,</i>

345
00:29:06,162 --> 00:29:11,459
<i>usa ka mas bata ug mas gamhanan.</i>

346
00:29:38,444 --> 00:29:41,489
Ani, gusto nako makabaton sa among anak
balik sa balay sa Naboo.

347
00:29:41,573 --> 00:29:44,951
Makaadto mi sa lake country
diin walay makahibalo,

348
00:29:45,034 --> 00:29:46,953
diin kita mahimong luwas.

349
00:29:48,163 --> 00:29:51,499
makaadto kog sayo
ug ayohon ang kwarto sa bata.

350
00:29:53,501 --> 00:29:58,798
Nahibal-an ko ang perpekto nga lugar.
Duol sa mga garden.

351
00:30:03,052 --> 00:30:06,389
Gwapa kaayo ka.

352
00:30:07,974 --> 00:30:10,018
Tungod lang kay naibog kaayo ko.

353
00:30:11,227 --> 00:30:12,562
Dili. (NAGIYA)

354
00:30:12,645 --> 00:30:15,857
Dili, tungod kay
Inlove kaayo ko nimo.

355
00:30:15,940 --> 00:30:19,527
- Busa ang gugma nagbuta kanimo?
- (NAGIYA)

356
00:30:21,279 --> 00:30:23,364
Aw, dili gyud kana ang akong gipasabot.

357
00:30:24,908 --> 00:30:26,993
Pero basin tinuod.

358
00:30:27,535 --> 00:30:28,536
(NAGIYA)

359
00:30:31,956 --> 00:30:34,459
(BATA NAGHILAK)

360
00:30:34,542 --> 00:30:38,129
Anakin, tabangi ko!

361
00:30:38,213 --> 00:30:40,131
(HUGOT)

362
00:30:40,215 --> 00:30:43,051
(SIYAG)

363
00:30:43,134 --> 00:30:46,387
- (ANG HILAK SA BATA NANGAWAS)
- (naghangos)

364
00:31:41,317 --> 00:31:43,278
Unsa imong gisamok?

365
00:31:45,655 --> 00:31:47,699
(MANGUHAW) Wala.

366
00:31:49,575 --> 00:31:51,953
Nahinumdom ko sa dihang gihatag ko kini kanimo.

367
00:31:52,036 --> 00:31:56,291
Unsa ka dugay kini mahitabo
para mag honest ta sa usag usa?

368
00:31:58,835 --> 00:32:00,753
Usa kadto ka damgo.

369
00:32:00,837 --> 00:32:03,006
Daotan?

370
00:32:03,089 --> 00:32:05,550
Sama sa mga naa nako kaniadto
mahitungod sa akong inahan,

371
00:32:05,633 --> 00:32:07,552
sa wala pa siya mamatay.

372
00:32:07,635 --> 00:32:09,554
Ug?

373
00:32:12,390 --> 00:32:14,350
Ug kini mahitungod kanimo.

374
00:32:16,894 --> 00:32:18,855
Sultihi ko.

375
00:32:20,565 --> 00:32:22,525
Damgo lang kadto.

376
00:32:35,455 --> 00:32:37,415
Mamatay ka sa pagpanganak.

377
00:32:37,498 --> 00:32:40,293
Ug ang bata?

378
00:32:40,376 --> 00:32:42,754
wala ko kabalo.

379
00:32:44,213 --> 00:32:46,132
Damgo lang kadto.

380
00:32:46,215 --> 00:32:49,052
Dili nako tugotan nga kini mahimong tinuod.

381
00:32:50,136 --> 00:32:52,805
Kini nga bata magbag-o sa among kinabuhi.

382
00:32:52,889 --> 00:32:55,808
Nagduda ko nga magpadayon ang reyna
aron ako makaalagad sa senado.

383
00:32:55,892 --> 00:32:58,644
Ug kon madiskobrehan sa konseho
ikaw ang amahan, buwagan ka...

384
00:32:58,728 --> 00:33:01,272
kabalo ko. kabalo ko.

385
00:33:01,356 --> 00:33:05,068
Sa imong hunahuna Obi-Wan ba
basin makatabang nato?

386
00:33:07,070 --> 00:33:09,113
Wala ta magkinahanglan sa iyang tabang.

387
00:33:10,406 --> 00:33:13,451
Ang among anak usa ka panalangin.

388
00:33:29,634 --> 00:33:33,805
Mga premonisyon? Mga premonisyon. Hmm.

389
00:33:33,888 --> 00:33:37,058
Kini nga mga panan-awon naa nimo...

390
00:33:37,141 --> 00:33:40,770
Sila sa kasakit, pag-antus.

391
00:33:42,688 --> 00:33:44,607
Kamatayon.

392
00:33:44,690 --> 00:33:49,112
Ang imong kaugalingon nga imong gisulti,
or naay kaila nimo?

393
00:33:50,571 --> 00:33:52,615
Usa ka tawo.

394
00:33:52,698 --> 00:33:54,617
Duol nimo?

395
00:33:55,785 --> 00:33:58,037
Oo.

396
00:33:58,121 --> 00:34:01,999
Kinahanglang mag-amping ka
sa dihang nakamatikod sa umaabot, Anakin.

397
00:34:02,083 --> 00:34:06,421
Ang kahadlok sa pagkawala mao
usa ka dalan paingon sa ngitngit nga bahin.

398
00:34:08,631 --> 00:34:11,926
Dili ko itugot kini nga mga panan-awon
matuman, Master Yoda.

399
00:34:12,009 --> 00:34:15,221
Ang kamatayon maoy natural nga bahin sa kinabuhi.

400
00:34:15,304 --> 00:34:20,017
Pagmaya alang niadtong naglibot kanimo
kinsa nausab ngadto sa Force.

401
00:34:20,101 --> 00:34:23,396
Pagsubo kanila, ayaw. Kalimti sila, ayaw.

402
00:34:23,479 --> 00:34:26,607
Ang pagkadugtong mosangpot sa pangabugho.

403
00:34:26,691 --> 00:34:30,153
Ang landong sa kahakog nga mao.

404
00:34:30,236 --> 00:34:33,072
Unsa ang kinahanglan nakong buhaton, Master Yoda?

405
00:34:33,156 --> 00:34:36,242
Bansaya imong kaugalingon sa pag let go

406
00:34:36,325 --> 00:34:39,787
sa tanan nga imong gikahadlokan nga mawala.

407
00:34:50,173 --> 00:34:52,925
OBI-WAN: Gimingaw ka sa report
sa gawas nga rim mga paglikos.

408
00:34:54,343 --> 00:34:56,762
pasayloa ko. Gipugngan ko.

409
00:34:56,846 --> 00:35:00,433
- Wala koy pasangil.
- Sa laktud, maayo kaayo sila.

410
00:35:00,516 --> 00:35:05,938
Nahulog si Saleucami, ug si Master Vos
gibalhin ang iyang mga tropa sa Boz Kaluoy.

411
00:35:06,022 --> 00:35:08,065
Unya unsa may problema?

412
00:35:09,650 --> 00:35:10,776
Gipaabot ang senado

413
00:35:10,860 --> 00:35:14,363
sa pagboto sa dugang nga mga gahum sa ehekutibo
sa Chancellor karong adlawa.

414
00:35:14,447 --> 00:35:17,492
Buweno, kana mahimong dili kaayo ipasabut
deliberasyon ug dugang aksyon.

415
00:35:17,575 --> 00:35:18,826
Daotan ba kana?

416
00:35:18,910 --> 00:35:21,370
Kini makapasayon kanato
aron tapuson kini nga gubat.

417
00:35:23,080 --> 00:35:25,416
Pagbantay sa imong higala nga si Palpatine.

418
00:35:27,043 --> 00:35:28,961
Pag-amping sa unsa?

419
00:35:29,045 --> 00:35:31,714
- Gihangyo niya ang imong presensya.
- Para sa unsa?

420
00:35:31,797 --> 00:35:36,469
- Dili siya moingon.
- Wala siya nagpahibalo sa konseho?

421
00:35:36,552 --> 00:35:40,014
- Talagsaon kana, dili ba?
- Kining tanan talagsaon.

422
00:35:40,097 --> 00:35:42,558
Ug kini naghimo kanako nga dili komportable.

423
00:35:57,532 --> 00:35:59,450
Nanghinaut ko nga mosalig ka kanako, Anakin.

424
00:36:00,701 --> 00:36:01,702
Siyempre.

425
00:36:02,828 --> 00:36:04,747
Nagkinahanglan ko sa imong tabang, anak.

426
00:36:05,873 --> 00:36:07,917
Unsay pasabot nimo?

427
00:36:08,000 --> 00:36:11,212
Nagsalig ko nimo.

428
00:36:11,295 --> 00:36:13,214
Para sa unsa? Wa ko kasabot.

429
00:36:13,297 --> 00:36:18,886
Aron mahimong mata, dalunggan
ug tingog sa Republika.

430
00:36:18,970 --> 00:36:21,138
Anakin,

431
00:36:21,222 --> 00:36:25,393
Gitudlo ko ikaw nga mahimong akong personal
representante sa Konseho sa Jedi.

432
00:36:25,476 --> 00:36:28,771
Ako? Usa ka agalon?

433
00:36:30,356 --> 00:36:32,275
Naguol ko, sir.

434
00:36:34,151 --> 00:36:37,280
Apan ang konseho nagpili ug kaugalingong mga sakop.
Dili gyud nila kini dawaton.

435
00:36:37,363 --> 00:36:40,866
Sa akong hunahuna ilang buhaton. Kinahanglan ka nila.

436
00:36:40,950 --> 00:36:43,411
Labaw pa sa imong nahibal-an.

437
00:36:54,088 --> 00:36:58,884
YODA: Tugoti kini nga appointment
ang konseho dili.

438
00:36:58,968 --> 00:37:02,430
Makasamok kini nga paglihok
ni Chancellor Palpatine.

439
00:37:03,598 --> 00:37:05,182
Nakasabot ko.

440
00:37:05,266 --> 00:37:10,354
Naa ka niini nga konseho, apan kami wala
ihatag kanimo ang ranggo sa agalon.

441
00:37:11,272 --> 00:37:12,481
Unsa?

442
00:37:17,278 --> 00:37:20,948
Unsaon nimo pagbuhat niini? Makaluluoy kini.

443
00:37:21,699 --> 00:37:23,200
Dili patas.

444
00:37:24,577 --> 00:37:27,830
Unsaon nimo pagka council
ug dili mahimong agalon?

445
00:37:27,913 --> 00:37:31,459
Paglingkod, batan-ong Skywalker.

446
00:37:34,503 --> 00:37:36,797
Pasayloa ko, Magtutudlo.

447
00:37:39,842 --> 00:37:42,803
KI-ADI-MUNDI: <i>Among gi-survey
tanang sistema sa Republika,</i>

448
00:37:42,887 --> 00:37:46,641
<i>apan walay nakitang timailhan
ni General Grievous.</i>

449
00:37:46,724 --> 00:37:49,518
Nagtago sa gawas nga ngilit Grievous mao ang.

450
00:37:49,602 --> 00:37:52,730
Ang gawas nga mga sistema kinahanglan nimong silhigon.

451
00:37:52,813 --> 00:37:55,066
Wala kami daghang mga barko nga nahabilin.

452
00:37:55,149 --> 00:37:57,360
<i>Unsa ang mahitungod sa pag-atake sa droid
sa mga Wookiees?</i>

453
00:37:57,443 --> 00:38:01,155
Kini kritikal nga among ipadala
usa ka grupo sa pag-atake didto dayon.

454
00:38:01,238 --> 00:38:04,700
Husto siya. Kini usa ka sistema
dili nato kaya nga mawala.

455
00:38:05,993 --> 00:38:08,120
Lakaw ko.

456
00:38:08,204 --> 00:38:11,248
Maayong relasyon sa mga Wookiee nga naa nako.

457
00:38:11,332 --> 00:38:15,670
Nahusay na unya.
Magkuha si Yoda og usa ka batalyon nga mga clone

458
00:38:15,753 --> 00:38:18,089
aron mapalig-on ang mga Wookiee sa Kashyyyk.

459
00:38:18,172 --> 00:38:20,257
Hinaut nga ang Puwersa mag-uban kanatong tanan.

460
00:38:22,468 --> 00:38:25,137
ANAKIN: Unsa ni nga binuang?

461
00:38:25,221 --> 00:38:27,640
Ibutang ko sa konseho
ug dili mo ako himoa nga agalon?

462
00:38:27,723 --> 00:38:30,476
Wala pa kini nahimo sa kasaysayan
sa Jedi. Makainsulto.

463
00:38:30,559 --> 00:38:33,479
Oh, kalma, Anakin.
Gihatagan ka ug dakong dungog.

464
00:38:33,562 --> 00:38:37,608
Aron makaapil sa konseho sa imong edad,
wala pa kini mahitabo kaniadto.

465
00:38:37,692 --> 00:38:41,112
Ang kamatuoran sa maong butang mao
duol kaayo ka sa Chancellor.

466
00:38:41,195 --> 00:38:44,990
Dili ganahan ang konseho
sa dihang manghilabot siya sa mga kalihokan sa Jedi.

467
00:38:45,074 --> 00:38:48,536
I swear to you, wala ko nangutana
nga ibutang sa konseho.

468
00:38:48,619 --> 00:38:50,830
Apan kini ang imong gusto.

469
00:38:50,913 --> 00:38:54,250
Ang imong panaghigalaay ni Chancellor
Morag nagbunga si Palpatine.

470
00:38:54,333 --> 00:38:56,252
Kana walay labot niini.

471
00:38:56,335 --> 00:38:59,296
Ang bugtong rason sa konseho
giaprobahan ang imong appointment

472
00:38:59,380 --> 00:39:02,383
tungod kay ang Chancellor misalig kanimo.

473
00:39:02,466 --> 00:39:05,511
- Ug?
- Anakin, naa ko sa imong kiliran.

474
00:39:05,594 --> 00:39:07,555
Dili ko gusto nga ibutang ka
niini nga sitwasyon.

475
00:39:07,638 --> 00:39:08,931
Unsa nga sitwasyon?

476
00:39:12,977 --> 00:39:17,356
Gusto sa konseho nga mo-report ka
sa tanan nga mga pakigsabot sa Chancellor.

477
00:39:17,440 --> 00:39:19,817
Gusto nila mahibal-an kung unsa ang iyang gibuhat.

478
00:39:24,321 --> 00:39:27,199
Gusto nila nga maniid ko sa Chancellor?

479
00:39:27,283 --> 00:39:28,451
Apan pagbudhi kana.

480
00:39:28,534 --> 00:39:29,952
Anaa mi sa gubat, Anakin.

481
00:39:31,954 --> 00:39:34,915
Nganong wala man ako gihatag sa konseho niini
assignment sa dihang naa mi sa sesyon?

482
00:39:34,999 --> 00:39:37,460
Kini nga buluhaton dili irekord.

483
00:39:37,543 --> 00:39:41,505
Ang Chancellor
dili daotan nga tawo, Obi-Wan.

484
00:39:41,589 --> 00:39:44,633
Nanguyab siya nako. Nabantayan niya
para nako sukad pa sa akong pag-abot dinhi.

485
00:39:44,717 --> 00:39:46,844
Mao nga kinahanglan nimo kaming tabangan.

486
00:39:46,927 --> 00:39:50,431
Anakin, ang among pagkamaunongon sa senado,
dili sa iyang lider,

487
00:39:50,514 --> 00:39:54,226
kinsa nakahimo sa pagpabilin sa katungdanan
dugay human napupos ang iyang termino.

488
00:39:54,310 --> 00:39:56,312
Gipangayo sa senado nga magdugay siya.

489
00:39:56,395 --> 00:39:59,565
Oo, apan gamita ang imong pagbati, Anakin.
Adunay wala sa lugar.

490
00:39:59,648 --> 00:40:04,236
(MANGUHAW) Nangutana ka nako
sa pagbuhat og usa ka butang batok sa Jedi code,

491
00:40:04,320 --> 00:40:08,073
batok sa Republika,
batok sa usa ka magtutudlo ug usa ka higala.

492
00:40:08,157 --> 00:40:11,994
Mao kana ang wala sa lugar dinhi.
Nganong nangutana ka niini kanako?

493
00:40:14,288 --> 00:40:16,207
Gipangutana ka sa konseho.

494
00:40:23,130 --> 00:40:27,927
Wala gikuha ni Anakin ang iyang bag-o
asaynment uban ang dakong kadasig.

495
00:40:28,010 --> 00:40:31,222
WINDU: Delikado kaayo,
pagbutang kanila.

496
00:40:31,305 --> 00:40:33,641
Sa akong hunahuna dili makaya sa bata.

497
00:40:33,724 --> 00:40:36,268
Wa koy salig niya.

498
00:40:36,352 --> 00:40:40,231
Uban sa tanan nga angay nga pagtahud, Magtutudlo,
dili ba siya ang pinili?

499
00:40:40,314 --> 00:40:44,026
Dili ba niya gub-on ang Sith
ug magdala og balanse sa Force?

500
00:40:44,109 --> 00:40:46,987
Busa ang tagna nag-ingon.

501
00:40:47,071 --> 00:40:51,992
Usa ka tagna nga sayop nga pagbasa mahimo unta.

502
00:40:53,786 --> 00:40:55,704
Dili ko niya pasagdan.

503
00:40:55,788 --> 00:40:57,748
Wala gyud siya.

504
00:40:57,832 --> 00:41:00,876
I hope nga tama ka.

505
00:41:13,722 --> 00:41:15,641
(WOOKIEE GRUNT)

506
00:41:24,191 --> 00:41:29,572
(MANGUHAW) Usahay matingala ko
unsay nahitabo sa Jedi order.

507
00:41:29,655 --> 00:41:32,741
Sa akong hunahuna kini nga gubat makaguba
ang mga prinsipyo sa Republika.

508
00:41:34,577 --> 00:41:37,788
Nakahunahuna ka na ba
nga kita mahimong sa sayop nga bahin?

509
00:41:37,872 --> 00:41:40,374
Unsay pasabot nimo?

510
00:41:40,457 --> 00:41:45,087
Unsa kaha kon ang demokrasya nga atong gihunahuna
wala na kami nagserbisyo,

511
00:41:45,170 --> 00:41:48,799
ug ang Republika nahimong mao ang
dautan nga atong gipakig-awayan aron sa paglaglag?

512
00:41:48,883 --> 00:41:50,926
Dili ko motuo niana.

513
00:41:51,010 --> 00:41:53,137
Ug murag separatista ka.

514
00:41:55,097 --> 00:41:58,058
Kini nga gubat nagrepresentar sa kapakyasan sa pagpaminaw.

515
00:41:58,142 --> 00:42:00,185
Karon mas duol ka
sa Chancellor kay ni bisan kinsa.

516
00:42:00,269 --> 00:42:03,564
Palihug, hangyoa siya sa paghunong sa away
ug ipadayon ang diplomasya.

517
00:42:03,647 --> 00:42:06,233
Ayaw ko hangyoa nga buhaton kana.

518
00:42:07,776 --> 00:42:11,447
Paghimo og motion sa senado,
diin kana nga matang sa hangyo nahisakop.

519
00:42:11,530 --> 00:42:14,366
- Unsa ni?
- Wala.

520
00:42:15,659 --> 00:42:19,538
Ayaw kini buhata.
Ayaw kog pahiloma. Tabangi ko nimo.

521
00:42:21,582 --> 00:42:23,959
Hupti ko.

522
00:42:24,043 --> 00:42:27,212
Sama sa imong gibuhat sa linaw sa Naboo.

523
00:42:27,296 --> 00:42:31,091
Kaniadto,
sa dihang walay lain gawas sa atong gugma.

524
00:42:31,175 --> 00:42:34,637
Walay politika, walay laraw, walay gubat.

525
00:42:47,149 --> 00:42:50,903
(DRONING)

526
00:42:50,986 --> 00:42:56,158
(ORKESTRA NAGDUWA)

527
00:42:58,577 --> 00:43:01,497
(APPLAUSE SA DISTANCE)

528
00:43:06,293 --> 00:43:11,340
- (PADAYON ANG PAGDRON)
- (PAKPATAKAN)

529
00:43:13,842 --> 00:43:17,221
- Gusto nimo akong makita, Chancellor.
- Oo, Anakin. Duol.

530
00:43:17,304 --> 00:43:19,932
Naa koy maayong balita.

531
00:43:20,015 --> 00:43:22,309
Ang among mga clone intelligence unit

532
00:43:22,393 --> 00:43:25,396
nadiskobrehan ang lokasyon
ni General Grievous.

533
00:43:25,479 --> 00:43:27,398
Nagtago siya sa sistema sa Utapau.

534
00:43:27,481 --> 00:43:29,400
Sa katapusan.

535
00:43:30,776 --> 00:43:33,988
Madakop nato ang maong mangtas
ug tapuson kini nga gubat.

536
00:43:34,071 --> 00:43:37,449
mabalaka ko
ang kolektibong kaalam sa konseho

537
00:43:37,533 --> 00:43:39,952
kung wala ka gipili
alang niini nga buluhaton.

538
00:43:40,035 --> 00:43:43,414
Ikaw ang pinakamaayo nga pagpili, sa pagkakaron.

539
00:43:44,832 --> 00:43:47,835
Hmm. Lingkod.

540
00:43:47,918 --> 00:43:49,837
Biyai mi.

541
00:43:49,920 --> 00:43:53,966
(PADAYON ANG PAGDRON)

542
00:43:54,049 --> 00:43:57,469
(PAPLAUS)

543
00:44:01,807 --> 00:44:03,726
Anakin,

544
00:44:03,809 --> 00:44:08,272
kabalo ka nga dili nako kaya
sa pagsalig sa Jedi Council.

545
00:44:10,024 --> 00:44:14,236
Kung wala ka nila giapil
sa ilang laraw, sila sa dili madugay.

546
00:44:14,319 --> 00:44:16,447
Dili ko sigurado nga kasabot ko.

547
00:44:16,530 --> 00:44:20,242
Kinahanglan nimong masabtan
unsa ang akong gidudahang.

548
00:44:20,325 --> 00:44:23,746
Gusto sa Konseho sa Jedi ang kontrol
sa Republika.

549
00:44:25,080 --> 00:44:27,624
Nagplano sila sa pagluib kanako.

550
00:44:27,708 --> 00:44:30,127
- Dili ko maghunahuna nga ...
- Anakin.

551
00:44:31,295 --> 00:44:33,255
Pangitaa imong gibati.

552
00:44:35,424 --> 00:44:38,010
Nahibal-an nimo, dili ba?

553
00:44:42,389 --> 00:44:45,517
- Kahibalo ko nga wala silay salig nimo.
- Hmm. O ang senado.

554
00:44:45,601 --> 00:44:50,439
O ang Republika, o ang demokrasya,
alang niana nga butang.

555
00:44:50,522 --> 00:44:55,569
Kinahanglan kong dawaton,
ang akong pagsalig kanila natay-og.

556
00:44:55,652 --> 00:44:57,654
Ngano man?

557
00:44:59,198 --> 00:45:01,241
Gihangyo ka nila nga buhaton

558
00:45:01,325 --> 00:45:03,619
nga nagpabati kanimo nga dili matinuoron,
dili ba?

559
00:45:06,622 --> 00:45:09,500
Gihangyo ka nila sa pagpaniid kanako,
dili ba?

560
00:45:14,046 --> 00:45:16,548
Dili ko, uh...

561
00:45:16,632 --> 00:45:18,550
Wala ko kabalo unsa akong isulti.

562
00:45:18,634 --> 00:45:22,221
Hinumdomi balik ang imong unang mga pagtulon-an.

563
00:45:22,304 --> 00:45:26,642
Ang tanan nga nakaangkon og gahum nangahadlok
aron mawala kini.

564
00:45:26,725 --> 00:45:28,602
Bisan ang Jedi.

565
00:45:28,685 --> 00:45:31,396
Gigamit sa Jedi ang ilang gahum alang sa kaayohan.

566
00:45:31,480 --> 00:45:33,649
Maayo ang punto sa panglantaw, Anakin.

567
00:45:33,732 --> 00:45:38,946
Ang Sith ug ang Jedi
susama sa halos tanang paagi,

568
00:45:40,948 --> 00:45:43,742
lakip na ang ilang pagpangita og mas dakong gahom.

569
00:45:45,244 --> 00:45:48,288
Ang mga Sith nagsalig sa ilang gugma
para sa ilang kusog.

570
00:45:48,372 --> 00:45:51,166
Naghunahuna sila sa sulod,
mahitungod lamang sa ilang kaugalingon.

571
00:45:52,334 --> 00:45:54,586
Ug ang Jedi dili?

572
00:45:54,670 --> 00:45:59,258
Ang Jedi dili hakog.
Nag-atiman lang sila sa uban.

573
00:45:59,341 --> 00:46:01,969
(PAPLAUS)

574
00:46:09,434 --> 00:46:14,439
Nakadungog na ba ka sa trahedya
ni Darth Plagueis the Wise?

575
00:46:18,652 --> 00:46:21,113
- Dili.
- Naghunahuna ko nga dili.

576
00:46:21,196 --> 00:46:23,615
Dili kini usa ka istorya sa Jedi
isulti kanimo.

577
00:46:25,033 --> 00:46:27,411
Kini usa ka Sith legend.

578
00:46:27,494 --> 00:46:29,413
Darth Plagueis

579
00:46:29,496 --> 00:46:35,169
usa ka mangitngit nga ginoo sa Sith
gamhanan kaayo ug maalamon kaayo,

580
00:46:35,252 --> 00:46:40,132
mahimo niyang gamiton ang Force
aron maimpluwensyahan ang midi-chlorians

581
00:46:40,215 --> 00:46:43,427
sa paghimo sa kinabuhi.

582
00:46:45,053 --> 00:46:48,140
Siya adunay ingon nga kahibalo
sa ngitngit nga bahin,

583
00:46:48,223 --> 00:46:53,270
makapadayon pa gani siya
ang iyang giatiman

584
00:46:53,353 --> 00:46:55,272
gikan sa pagkamatay.

585
00:46:59,568 --> 00:47:03,405
Mahimo gyud niya
pagluwas sa mga tawo gikan sa kamatayon?

586
00:47:03,488 --> 00:47:08,785
Ang mangitngit nga bahin sa Force
usa ka dalan sa daghang mga abilidad

587
00:47:08,869 --> 00:47:13,123
giisip sa uban nga dili natural.

588
00:47:14,208 --> 00:47:16,084
Unsay nahitabo niya?

589
00:47:16,168 --> 00:47:19,254
Siya nahimong gamhanan kaayo,

590
00:47:20,505 --> 00:47:23,508
ang bugtong butang nga iyang gikahadlokan mao ang

591
00:47:23,592 --> 00:47:25,510
pagkawala sa iyang gahum.

592
00:47:25,594 --> 00:47:29,056
Nga sa katapusan, siyempre, iyang gibuhat.

593
00:47:29,139 --> 00:47:35,020
Ikasubo, iyang gitudloan ang iyang apprentice
tanan nga iyang nahibaloan.

594
00:47:35,103 --> 00:47:38,815
Unya gipatay siya sa iyang apprentice
sa iyang pagkatulog.

595
00:47:40,943 --> 00:47:42,861
Kini ironic.

596
00:47:42,945 --> 00:47:44,988
Siya makaluwas sa uban gikan sa kamatayon,

597
00:47:46,073 --> 00:47:48,200
apan dili sa iyang kaugalingon.

598
00:47:52,329 --> 00:47:54,915
Posible ba nga makat-on niini nga gahum?

599
00:47:58,710 --> 00:48:00,879
Dili gikan sa usa ka Jedi.

600
00:48:17,729 --> 00:48:21,149
LALAKI: Tanang unit sa Pula, diri!
Adto na ta. Adto na ta. Lihok!

601
00:48:30,742 --> 00:48:34,538
KI-ADI-MUNDI: <i>Naghunahuna si Palpatine
Naa sa Utapau si General Grievous?</i>

602
00:48:34,621 --> 00:48:37,708
<i>Usa ka partial nga mensahe ang natanggong
sa diplomatikong pakete</i>

603
00:48:37,791 --> 00:48:40,919
<i>- gikan sa tsirman sa Utapau.</i>
- Hmm.

604
00:48:41,003 --> 00:48:43,755
<i>Lihok niini kinahanglan nato.</i>

605
00:48:43,839 --> 00:48:48,593
<i>Pagdakop kang General Grievous
tapuson kining gubata.</i>

606
00:48:48,677 --> 00:48:52,556
<i>Pagdali ug desidido
kinahanglan nga magpadayon kita.</i>

607
00:48:52,639 --> 00:48:57,686
Naghangyo ang Chancellor
nga ako ang nanguna sa kampanya.

608
00:48:57,769 --> 00:49:01,106
WINDU: Ang konseho maoy mohimo
ang kaugalingon nga hunahuna kung kinsa ang moadto,

609
00:49:01,189 --> 00:49:03,191
dili ang Chancellor.

610
00:49:03,275 --> 00:49:08,238
<i>Kinahanglan ang usa ka agalon,
uban sa dugang kasinatian.</i>

611
00:49:08,322 --> 00:49:12,826
<i>Ako miuyon. Kinahanglang moadto si Master Kenobi.</i>

612
00:49:12,909 --> 00:49:15,287
YODA: <i>Uyon ko.</i>
KI-ADI-MUNDI: <i>Oo.</i>

613
00:49:15,370 --> 00:49:17,289
WINDU: Oo.

614
00:49:17,372 --> 00:49:21,126
- WINDU: <i>Maayo. Ang konseho gipaundang.</i>
- (GRUNTIS)

615
00:49:22,169 --> 00:49:25,213
(WOOKIEES NAGANGULOG, NAGANGULOG)

616
00:49:26,798 --> 00:49:27,799
(GUNANG)

617
00:49:27,883 --> 00:49:29,926
Nagsugod na ang mga droids
ilang nag-unang power generators.

618
00:49:30,010 --> 00:49:34,097
Unya karon ang panahon, Kumander.

619
00:49:34,181 --> 00:49:35,515
Oo, sir.

620
00:49:37,768 --> 00:49:41,063
- (MANGUNGOT)
- (TANANG nagngulob)

621
00:49:47,694 --> 00:49:49,696
Maningil!

622
00:50:04,586 --> 00:50:06,546
LALAKI: Pagtabon!

623
00:50:07,547 --> 00:50:12,427
- (TARZAN SINGAW)
- (MANGUNGOG)

624
00:50:22,104 --> 00:50:23,855
Magkinahanglan ka nako
niining usa, Magtutudlo.

625
00:50:23,939 --> 00:50:25,023
O, uyon ko.

626
00:50:25,107 --> 00:50:28,151
Bisan pa, mahimo kini nga mahitabo
para lang mahimong wild bantha chase.

627
00:50:28,235 --> 00:50:29,236
Agalon.

628
00:50:31,279 --> 00:50:32,781
Na disappoint ko nimo.

629
00:50:32,864 --> 00:50:36,493
Uh, wala kaayo ko naapresyar
sa imong training.

630
00:50:36,576 --> 00:50:40,997
Ako nanghambog, ug nangayo kog pasaylo.

631
00:50:41,081 --> 00:50:43,458
Naguol kaayo ko
uban sa konseho.

632
00:50:46,753 --> 00:50:50,507
Kusog ka ug maalamon, Anakin,
ug proud kaayo ko nimo.

633
00:50:50,590 --> 00:50:53,218
Gibansay ko ikaw
sukad sa bata ka pa.

634
00:50:53,301 --> 00:50:55,429
Gitudloan ko ikaw sa tanan nakong nahibaloan.

635
00:50:55,512 --> 00:50:59,266
Ug nahimo kang mas dako nga Jedi
kay sa akong gilauman nga mahimo.

636
00:51:00,267 --> 00:51:02,060
Apan pagpailub, Anakin.

637
00:51:02,144 --> 00:51:06,148
Dili na magdugay ang konseho
naghimo kanimo nga usa ka Jedi master.

638
00:51:13,488 --> 00:51:16,783
Obi-Wan. Hinaut nga ang Force mag-uban kanimo.

639
00:51:16,867 --> 00:51:19,786
Goodbye, daan nga higala.
Hinaut nga ang Force mag-uban kanimo.

640
00:51:42,350 --> 00:51:44,478
LALAKI: Maayo na lang, kadaghanan sa mga lungsod

641
00:51:44,561 --> 00:51:46,938
nagkonsentrar
niining gamay nga kontinente dinhi.

642
00:51:47,022 --> 00:51:48,607
Sa halayong bahin.

643
00:51:48,690 --> 00:51:51,109
Ako silang mabalda
hangtod naabot ka didto.

644
00:51:51,193 --> 00:51:52,861
Ayaw lang pagdugay.

645
00:51:52,944 --> 00:51:54,613
Dali na. Kanus-a ko nimo gipakaulawan?

646
00:51:54,696 --> 00:51:56,615
(NAGIYA) Maayo kaayo.

647
00:51:56,698 --> 00:52:01,203
Ang palas-anon anaa kanako sa dili paglaglag
ang tanan nga mga droids hangtod sa imong pag-abot.

648
00:52:26,811 --> 00:52:28,730
I-save ang imong kusog.

649
00:52:28,813 --> 00:52:30,857
(MANGUHAW) Dili ko mahimo.

650
00:52:30,941 --> 00:52:32,734
Ayaw paghunong, Padmé.

651
00:52:34,945 --> 00:52:36,905
(MANGUHAW)

652
00:52:46,206 --> 00:52:48,667
Si Obi-Wan nakaadto na, di ba?

653
00:52:48,750 --> 00:52:50,835
Niabot siya karong buntaga.

654
00:52:52,212 --> 00:52:54,130
Unsay iyang gusto?

655
00:52:54,214 --> 00:52:56,174
Nabalaka siya nimo.

656
00:52:58,635 --> 00:53:01,096
Siya miingon nga ikaw na
ubos sa daghang stress.

657
00:53:01,179 --> 00:53:02,597
(MANGUHAW)

658
00:53:04,182 --> 00:53:05,475
Gibati nako nga nawala.

659
00:53:06,601 --> 00:53:09,771
Nawala? Unsay pasabot nimo?

660
00:53:11,648 --> 00:53:14,025
Si Obi-Wan ug ang konseho wala mosalig kanako.

661
00:53:14,109 --> 00:53:17,571
Gisaligan ka nila sa ilang kinabuhi.

662
00:53:19,281 --> 00:53:21,366
Adunay nahitabo.

663
00:53:21,449 --> 00:53:24,119
Dili ako ang Jedi nga kinahanglan nako.

664
00:53:26,454 --> 00:53:28,415
Gusto pa nako.

665
00:53:29,624 --> 00:53:31,543
Ug nahibal-an nako nga dili nako dapat.

666
00:53:33,628 --> 00:53:35,630
Nag expect ka ug sobra sa imong kaugalingon.

667
00:53:39,593 --> 00:53:42,804
- Nakakita kog paagi para maluwas ka.
- Luwasa ko?

668
00:53:42,887 --> 00:53:44,848
Gikan sa akong mga damgo.

669
00:53:44,931 --> 00:53:46,891
Mao ba kana ang nagsamok kanimo?

670
00:53:47,892 --> 00:53:50,562
Dili ko mawala kanimo, Padmé.

671
00:53:50,645 --> 00:53:52,772
Dili ko mamatay sa pagpanganak, Ani.

672
00:53:52,856 --> 00:53:55,317
- Gisaad ko kanimo.
- Dili, ako mosaad kanimo.

673
00:54:15,712 --> 00:54:17,797
(MGA linalang nga nagyaka)

674
00:54:29,225 --> 00:54:31,186
(NAGKUYAW)

675
00:54:39,235 --> 00:54:41,655
Kumusta, batan-ong Jedi.

676
00:54:41,738 --> 00:54:45,200
Unsa ang nagdala kanimo sa among hilit nga santuwaryo?

677
00:54:45,283 --> 00:54:47,243
Ikasubo, ang gubat.

678
00:54:47,327 --> 00:54:51,915
Walay gubat dinhi
gawas kon imong gidala kini uban kanimo.

679
00:54:51,998 --> 00:54:55,210
Uban sa imong maayong pagtugot,
Gusto unta ko og gasolina

680
00:54:55,293 --> 00:54:57,003
ug sa paggamit sa imong siyudad isip base

681
00:54:57,087 --> 00:55:01,132
samtang nangita ko sa duol nga mga sistema
para sa General Grievous.

682
00:55:01,216 --> 00:55:04,511
(TANANG NAGSULTI NGA LUWAS NGA PINULONGAN)

683
00:55:09,224 --> 00:55:12,519
Ana siya. Gi-hostage mi.

684
00:55:12,602 --> 00:55:15,522
- Sila nagtan-aw kanato.
- Nakasabot ko.

685
00:55:15,605 --> 00:55:20,443
Ikanapulo nga lebel, liboan ka mga battle droid.

686
00:55:20,527 --> 00:55:22,987
Sultihi ang imong katawhan nga mopasilong.

687
00:55:23,071 --> 00:55:26,074
Kung naa kay mga manggugubat, karon na ang panahon.

688
00:55:36,960 --> 00:55:41,172
Dad-a ang manggugubat balik sa barko.
Ingna si Cody nga nakontak ko.

689
00:55:41,256 --> 00:55:43,049
(BIG)

690
00:55:43,133 --> 00:55:47,262
- Nagdala ba siya og dugang nga mga manggugubat?
- Wala siya nag-ingon.

691
00:55:53,059 --> 00:55:54,978
(NAGKUYAW)

692
00:56:05,280 --> 00:56:06,781
(NAGKUYAW)

693
00:56:10,618 --> 00:56:12,912
(NAGKUHA)

694
00:56:15,123 --> 00:56:17,083
(SNARLS)

695
00:56:18,084 --> 00:56:20,545
(NAGKUHA)

696
00:56:20,628 --> 00:56:22,881
(GROWLS)

697
00:56:22,964 --> 00:56:24,924
(YIPS)

698
00:56:25,008 --> 00:56:26,843
(SNARLS)

699
00:56:29,554 --> 00:56:34,809
Dili na magdugay ang kasundalohan
sa Republika sundan kami dinhi.

700
00:56:34,893 --> 00:56:37,312
(Naghilak)

701
00:56:37,395 --> 00:56:42,650
Gipadala ko ikaw sa
ang Mustafar nga sistema sa gawas nga rim.

702
00:56:48,031 --> 00:56:50,033
(NAGKUHA)

703
00:56:50,116 --> 00:56:52,452
Kini usa ka planeta nga bulkan.

704
00:56:52,535 --> 00:56:55,872
- Luwas ka didto.
- Luwas?

705
00:56:55,955 --> 00:56:59,959
Hmph! Chancellor Palpatine
nakalingkawas sa imong pagkupot, Heneral.

706
00:57:00,043 --> 00:57:04,506
Kung wala si Count Dooku, nagduhaduha ako
mahitungod sa imong abilidad sa paghimo kanamo nga luwas.

707
00:57:04,589 --> 00:57:07,550
GRABE: Pagpasalamat, Viceroy,

708
00:57:07,634 --> 00:57:10,553
wala nimo makita ang imong kaugalingon sa akong pagkupot.

709
00:57:14,015 --> 00:57:17,519
GRABE: Naghulat ang imong barko.

710
00:57:17,602 --> 00:57:20,355
(UBO)

711
00:57:22,357 --> 00:57:26,069
(MANGIS, NAGHUMOT)

712
00:57:34,828 --> 00:57:35,829
Kumusta diha.

713
00:57:37,747 --> 00:57:43,044
Heneral Kenobi. (CACKLES)

714
00:57:43,127 --> 00:57:45,672
Ikaw usa ka maisugon.

715
00:57:45,755 --> 00:57:49,217
(CACKLES) Patya siya.

716
00:57:58,601 --> 00:58:01,104
(NAGIYA, NAGHINGAW)

717
00:58:05,024 --> 00:58:07,151
Balik palayo.

718
00:58:07,235 --> 00:58:11,197
Ako mismo ang mag-atubang niining Jedi slime.

719
00:58:11,281 --> 00:58:13,491
Ang imong paglihok.

720
00:58:13,575 --> 00:58:15,493
Buang ka.

721
00:58:15,577 --> 00:58:21,249
Nabansay ko sa imong
Jedi arts ni Count Dooku.

722
00:58:23,459 --> 00:58:25,712
(UBO)

723
00:58:27,755 --> 00:58:30,258
Pag-atake, Kenobi.

724
00:58:31,718 --> 00:58:34,888
(CACKLES)

725
00:59:03,249 --> 00:59:04,584
(Makaguol nga pag-agulo)

726
00:59:04,667 --> 00:59:08,129
(NAGKURO)

727
00:59:09,297 --> 00:59:12,133
(GROWLS)

728
00:59:17,430 --> 00:59:19,766
(Nag-agulo)

729
00:59:23,770 --> 00:59:25,813
(GUNANG)

730
00:59:27,941 --> 00:59:29,901
LALAKI 1: Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw! Ibalhin kini! Ibalhin kini!

731
00:59:29,984 --> 00:59:31,986
Ang tanan gawas.
Sige na, lakaw na ta.

732
00:59:32,070 --> 00:59:33,988
LALAKI 2: Tabuni imong kaugalingon. Dali na.

733
00:59:39,118 --> 00:59:42,121
- (NAGKATAWO)
- LALAKI 1: Ibalhin na! Ibalhin kini!

734
00:59:42,205 --> 00:59:43,706
(Nag-agulo)

735
00:59:43,790 --> 00:59:45,500
LALAKI 1: Dali, lihok!
Dali, tanan!

736
00:59:46,584 --> 00:59:48,920
Army o dili,

737
00:59:49,003 --> 00:59:54,133
kinahanglan ka makaamgo nga ikaw nalaglag.

738
00:59:54,217 --> 00:59:56,219
Oh, dili ko ingon niana. (GUNANG)

739
01:00:15,571 --> 01:00:16,572
(BATTLE DROID SINGAW)

740
01:00:20,660 --> 01:00:22,161
(GUNANG)

741
01:00:25,206 --> 01:00:27,917
- (MIGAWIT)
- Uh-oh.

742
01:00:28,001 --> 01:00:29,919
(NAGKUHA)

743
01:00:33,047 --> 01:00:35,049
Hyah!

744
01:00:36,467 --> 01:00:38,469
(SIYAG)

745
01:00:49,856 --> 01:00:51,566
(MANGAGOT)

746
01:00:53,735 --> 01:00:55,987
- (SIYAG)
- LALAKI: Tabuni kanang suok.

747
01:01:02,410 --> 01:01:04,495
<i>Master Windu, mahimo ba akong mohunong?</i>

748
01:01:04,579 --> 01:01:07,373
<i>Si Heneral Kenobi nakigkontak
uban ni General Grievous,</i>

749
01:01:07,457 --> 01:01:09,751
<i>ug gisugdan na namo ang among pag-atake.</i>

750
01:01:09,834 --> 01:01:12,253
WINDU: Salamat, Kumander.

751
01:01:12,336 --> 01:01:15,506
Anakin, ihatag kini nga taho
ngadto sa Chancellor.

752
01:01:15,590 --> 01:01:18,176
Ang iyang reaksyon maghatag kanato
clue sa iyang intensyon.

753
01:01:18,259 --> 01:01:20,428
Oo nga Master.

754
01:01:27,185 --> 01:01:30,480
Nabatyagan ko ang usa ka laraw sa paglaglag sa Jedi.

755
01:01:30,563 --> 01:01:33,191
Ang mangitngit nga bahin sa Force
Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa Chancellor.

756
01:01:33,274 --> 01:01:35,985
<i>Kon dili siya mohunong
iyang emergency powers</i>

757
01:01:36,069 --> 01:01:37,653
<i>pagkahuman sa kalaglagan ni Grievous,</i>

758
01:01:37,737 --> 01:01:40,323
<i>unya kinahanglan siyang tangtangon sa katungdanan.</i>

759
01:01:40,406 --> 01:01:44,077
Ang Konseho sa Jedi mahimo
aron makontrolar ang senado

760
01:01:44,160 --> 01:01:46,329
aron masiguro
usa ka malinawon nga transisyon.

761
01:01:46,412 --> 01:01:50,875
<i>Sa ngitngit nga dapit
kini nga linya sa panghunahuna magdala kanato.</i>

762
01:01:50,958 --> 01:01:56,631
<i>Hmm. Dakong pag-amping ang kinahanglan natong buhaton.</i>

763
01:02:02,678 --> 01:02:04,847
Chancellor.

764
01:02:04,931 --> 01:02:07,475
Bag-o lang mi nakadawat
usa ka taho gikan ni Master Kenobi.

765
01:02:07,558 --> 01:02:10,228
Giapil niya si General Grievous.

766
01:02:10,311 --> 01:02:13,689
Makalaum lang ta nga si Master Kenobi
naa sa hagit.

767
01:02:15,525 --> 01:02:17,527
Anaa unta ko niya.

768
01:02:17,610 --> 01:02:19,987
Naglagot nako
aron makita nga ang konseho

769
01:02:20,071 --> 01:02:23,366
murag dili
aron hingpit nga mapasalamatan ang imong mga talento.

770
01:02:23,449 --> 01:02:27,578
Wa ka kahibaw
nganong dili ka nila himoon nga Jedi master?

771
01:02:29,247 --> 01:02:31,249
Unta kabalo ko.

772
01:02:32,542 --> 01:02:35,086
Nagkadaghan ang akong gibati nga

773
01:02:35,169 --> 01:02:37,421
Wala ko iapil sa konseho.

774
01:02:44,387 --> 01:02:48,349
Nahibal-an ko nga adunay mga butang bahin sa Force
nga wala nila isulti kanako.

775
01:02:50,560 --> 01:02:52,979
Wala silay pagsalig nimo, Anakin.

776
01:02:53,062 --> 01:02:55,773
Nakita nila ang imong kaugmaon.

777
01:02:55,857 --> 01:03:00,820
Nasayod sila sa imong gahom
mahimong kusgan kaayo aron makontrol.

778
01:03:00,903 --> 01:03:06,701
Kinahanglan nimong bungkagon ang gabon sa mga bakak
gibuhat sa Jedi sa imong palibot.

779
01:03:07,994 --> 01:03:12,123
Tabangi ko nimo nga makahibalo
ang mga subtleties sa Force.

780
01:03:13,082 --> 01:03:15,001
Giunsa nimo pagkahibalo sa mga paagi sa Force?

781
01:03:15,084 --> 01:03:19,797
Gitudloan ko sa akong mentor sa tanan
mahitungod sa Force.

782
01:03:19,881 --> 01:03:22,884
Bisan ang kinaiya sa ngitngit nga bahin.

783
01:03:24,844 --> 01:03:27,180
Nahibal-an nimo ang ngitngit nga bahin?

784
01:03:27,889 --> 01:03:29,724
Anakin,

785
01:03:29,807 --> 01:03:33,144
kon ang usa makasabot
ang dakong misteryo,

786
01:03:33,227 --> 01:03:35,813
kinahanglan nga tun-an ang tanan nga aspeto niini,

787
01:03:35,897 --> 01:03:38,858
dili lang ang dogmatikong hiktin nga panglantaw
sa Jedi.

788
01:03:38,941 --> 01:03:42,778
Kung gusto nimo mahimong
usa ka kompleto ug maalamon nga pangulo,

789
01:03:42,862 --> 01:03:46,532
kinahanglan nimong dawaton
mas dako nga panglantaw sa Force.

790
01:03:46,616 --> 01:03:49,243
Pag-amping sa Jedi, Anakin.

791
01:03:49,994 --> 01:03:51,537
Pinaagi lamang kanako

792
01:03:51,621 --> 01:03:55,499
makab-ot ba nimo ang mas dako nga gahum
kay sa bisan unsang Jedi.

793
01:03:55,583 --> 01:03:58,920
Pagkat-on aron mahibal-an ang ngitngit nga bahin
sa Puwersa,

794
01:03:59,003 --> 01:04:02,673
ug maluwas mo ang imong asawa

795
01:04:02,757 --> 01:04:04,842
gikan sa tino nga kamatayon.

796
01:04:05,927 --> 01:04:07,845
Unsa imong giingon?

797
01:04:07,929 --> 01:04:11,599
Gamita ang akong kahibalo. hangyo ko nimo.

798
01:04:13,267 --> 01:04:15,478
Ikaw si Sith ginoo.

799
01:04:15,561 --> 01:04:19,440
Nahibal-an ko kung unsa ang nagsamok kanimo.
Paminaw kanako.

800
01:04:19,523 --> 01:04:24,111
Ayaw pagpadayon nga usa ka pangan
sa Konseho sa Jedi.

801
01:04:26,239 --> 01:04:29,700
Sukad nga nakaila ko nimo,
nangita ka ug kinabuhi

802
01:04:29,784 --> 01:04:32,370
labaw pa kay sa usa ka ordinaryo nga Jedi.

803
01:04:32,453 --> 01:04:34,872
Usa ka kinabuhi nga hinungdanon,

804
01:04:34,956 --> 01:04:37,333
sa konsensya.

805
01:04:41,462 --> 01:04:45,758
- Imo bang patyon ako?
- Gusto gyud nako.

806
01:04:46,801 --> 01:04:49,220
Nahibal-an ko nga buhaton nimo.

807
01:04:49,303 --> 01:04:53,140
Nabatyagan ko ang imong kasuko.

808
01:04:53,224 --> 01:04:55,935
Naghatag kini kanimo og focus,

809
01:04:56,018 --> 01:04:58,396
naghimo kanimo nga mas lig-on.

810
01:05:04,652 --> 01:05:07,238
Ibalik ko nimo
ngadto sa Konseho sa Jedi.

811
01:05:07,321 --> 01:05:08,781
Siyempre. Ikaw unta.

812
01:05:08,864 --> 01:05:11,909
Apan dili ka sigurado
sa ilang tuyo, ikaw ba?

813
01:05:11,993 --> 01:05:15,579
Dali ra nako madiskubre
ang kamatuoran niining tanan.

814
01:05:15,663 --> 01:05:18,082
Dako ang imong kaalam, Anakin.

815
01:05:18,165 --> 01:05:21,836
Hibal-i ang gahum sa mangitngit nga bahin.

816
01:05:21,919 --> 01:05:24,714
Gahum sa pagluwas sa Padmé.

817
01:05:27,508 --> 01:05:28,509
(NAGKUHA)

818
01:05:33,639 --> 01:05:35,349
- (NAGTAWOT)
- (naghangos)

819
01:05:52,366 --> 01:05:53,367
(GUNANG)

820
01:05:56,704 --> 01:05:57,705
(NAGKUHA)

821
01:06:21,395 --> 01:06:23,189
(MANGAGOT)

822
01:06:24,940 --> 01:06:26,859
(MANGAGOT)

823
01:06:30,738 --> 01:06:32,323
(GROWLS)

824
01:06:32,406 --> 01:06:34,116
(MANGAGOT)

825
01:06:34,200 --> 01:06:35,701
(GROWLS)

826
01:06:42,625 --> 01:06:44,460
(GASA, SIYAG)

827
01:06:45,169 --> 01:06:47,213
(MANGAGOT)

828
01:06:53,886 --> 01:06:55,930
- Aaah!
- (NAGKATAWO)

829
01:07:13,864 --> 01:07:15,032
(MANGAGOT)

830
01:07:19,161 --> 01:07:21,163
(Nag-agulo)

831
01:07:28,170 --> 01:07:30,589
(GUNANG)

832
01:07:32,466 --> 01:07:34,385
Dili sibilisado.

833
01:07:34,468 --> 01:07:36,470
(NAKAKUHA)

834
01:07:41,892 --> 01:07:43,936
ANAKIN: Master Windu,
Kinahanglang makigsulti ko nimo.

835
01:07:44,019 --> 01:07:48,107
Skywalker, bag-o lang mi nakadawat og pulong niana
Gilaglag ni Obi-Wan si General Grievous.

836
01:07:48,190 --> 01:07:49,900
Adto na mi para makasiguro
ang Chancellor

837
01:07:49,984 --> 01:07:52,153
mibalik sa emergency power
balik sa senado.

838
01:07:52,236 --> 01:07:55,990
Dili niya ihatag ang iyang gahom.
Bag-o lang ko nakakat-on og usa ka makalilisang nga kamatuoran.

839
01:07:56,073 --> 01:07:59,201
Sa akong hunahuna Chancellor Palpatine
mao ang usa ka Sith ginoo.

840
01:07:59,285 --> 01:08:01,245
Usa ka Sith ginoo?

841
01:08:01,328 --> 01:08:04,206
Oo. Ang among gipangita.

842
01:08:04,290 --> 01:08:05,791
Giunsa nimo pagkahibalo niini?

843
01:08:05,875 --> 01:08:08,252
Nahibal-an niya ang mga paagi sa Kusog.

844
01:08:08,335 --> 01:08:10,504
Gibansay na siya sa paggamit sa ngitngit nga bahin.

845
01:08:10,588 --> 01:08:13,424
- Sigurado ka?
- Hingpit.

846
01:08:14,842 --> 01:08:17,094
Unya ang among labing grabe nga mga kahadlok naamgohan.

847
01:08:17,178 --> 01:08:20,681
Kinahanglan kitang molihok dayon
kung ang mando sa Jedi aron mabuhi.

848
01:08:20,764 --> 01:08:23,225
Agalon, gamhanan kaayo ang Chancellor.

849
01:08:23,309 --> 01:08:25,603
Kinahanglan nimo akong tabang
kung imo siyang dakpon.

850
01:08:25,686 --> 01:08:28,647
Para sa imong kaayohan,
likayi kini nga kalihokan.

851
01:08:28,731 --> 01:08:31,525
Nakabati kog dakong kalibog
diha kanimo, batan-ong Skywalker.

852
01:08:31,609 --> 01:08:33,777
Adunay daghang kahadlok
nga nagtabon sa imong hukom.

853
01:08:33,861 --> 01:08:36,071
- Kinahanglan kong moadto, Magtutudlo.
- Dili.

854
01:08:38,032 --> 01:08:40,034
Kung tinuod man ang imong gisulti kanako,

855
01:08:40,117 --> 01:08:42,036
maangkon nimo ang akong pagsalig.

856
01:08:42,119 --> 01:08:44,705
Apan sa pagkakaron, pabilin dinhi.

857
01:08:45,873 --> 01:08:48,709
Maghulat sa mga lawak sa konseho
hantod sa nagbalik mi.

858
01:08:50,044 --> 01:08:52,254
- (CLICK, WHIRRING)
- Oo, Magtutudlo.

859
01:09:21,992 --> 01:09:24,620
PALPATINE: <i>Nasayod ka, dili ba,</i>

860
01:09:24,703 --> 01:09:27,081
<i>kon laglagon ako sa Jedi,</i>

861
01:09:27,164 --> 01:09:31,168
<i>Mawala ang bisan unsang kahigayonan sa pagluwas kaniya.</i>

862
01:11:00,049 --> 01:11:04,511
Master Windu. Gidawat nako kini nga General Grievous
naguba na unya.

863
01:11:05,304 --> 01:11:07,890
Kinahanglan kong moingon nga ania ka
mas sayo kay sa gipaabot.

864
01:11:07,973 --> 01:11:11,602
Sa ngalan
sa Galactic Senate of the Republic,

865
01:11:11,685 --> 01:11:13,646
gidakop ka, Chancellor.

866
01:11:13,729 --> 01:11:16,357
Gihulga ba ko nimo, Master Jedi?

867
01:11:16,440 --> 01:11:18,400
Ang senado maoy magbuot sa imong kapalaran.

868
01:11:18,484 --> 01:11:22,363
- Ako ang senado.
- Dili pa.

869
01:11:27,576 --> 01:11:30,037
Pagluib unya.

870
01:11:31,622 --> 01:11:33,582
(SNARLS)

871
01:11:35,876 --> 01:11:37,878
- (SIYAG)
- (SIYAG)

872
01:11:42,883 --> 01:11:44,218
(SIYAG)

873
01:12:04,071 --> 01:12:06,907
(GUNANG)

874
01:12:47,948 --> 01:12:49,950
(SNARLS)

875
01:12:55,664 --> 01:12:57,624
(Nag-agulo)

876
01:12:57,708 --> 01:12:59,960
(NAGANGUT)

877
01:13:09,136 --> 01:13:12,556
Gidakop ka, ginoo.

878
01:13:13,640 --> 01:13:16,226
Anakin, sabi ko na nga ba
moabot kini niini.

879
01:13:16,310 --> 01:13:17,978
Husto ko.

880
01:13:18,061 --> 01:13:20,230
Ang Jedi maoy mipuli.

881
01:13:20,314 --> 01:13:22,816
Ang pagdaugdaug sa mga Sith
dili na mobalik.

882
01:13:22,900 --> 01:13:25,152
Napildi ka.

883
01:13:25,235 --> 01:13:27,237
Dili.

884
01:13:27,321 --> 01:13:30,949
Dili. Dili. Mamatay ka!

885
01:13:32,993 --> 01:13:35,579
Traydor siya!

886
01:13:35,662 --> 01:13:38,999
Siya ang traydor! (Nag-agulo)

887
01:13:40,584 --> 01:13:45,214
Ako adunay gahum sa pagluwas
ang imong gihigugma.

888
01:13:45,297 --> 01:13:48,133
Kinahanglan nga mopili ka.

889
01:13:49,176 --> 01:13:51,804
Ayaw pagpaminaw kaniya, Anakin!

890
01:13:52,846 --> 01:13:55,516
Ayaw ko niya patya.

891
01:13:58,602 --> 01:14:01,355
Dili na ko makapugong niini.

892
01:14:01,438 --> 01:14:04,691
(NAGUTOL) Dili nako kaya. Maluya ko.

893
01:14:04,775 --> 01:14:06,860
Huyang kaayo ko.

894
01:14:06,944 --> 01:14:08,403
- Anakin.
- (GRUNTIS)

895
01:14:08,487 --> 01:14:10,989
Tabangi ko. Tabangi ko!

896
01:14:12,115 --> 01:14:14,034
(MANGAGOT)

897
01:14:14,117 --> 01:14:17,663
Dili na ko makahupot.

898
01:14:17,746 --> 01:14:20,916
Tapuson ko kini sa makausa ug alang sa tanan.

899
01:14:20,999 --> 01:14:22,960
ANAKIN: Dili pwede.

900
01:14:23,043 --> 01:14:25,003
Kinahanglang husayon ​​siya.

901
01:14:25,838 --> 01:14:28,507
Siya adunay kontrol sa senado
ug ang mga korte.

902
01:14:28,590 --> 01:14:30,843
Delikado kaayo siya nga biyaan nga buhi.

903
01:14:30,926 --> 01:14:34,930
Huyang kaayo ko. Oh. Ayaw kog patya. Palihug.

904
01:14:35,013 --> 01:14:36,932
ANAKIN: Dili kini ang paagi sa Jedi.

905
01:14:37,015 --> 01:14:38,559
Kinahanglan siyang mabuhi.

906
01:14:40,811 --> 01:14:42,813
Palihug ayaw.

907
01:14:42,896 --> 01:14:44,231
Kinahanglan nako siya.

908
01:14:45,232 --> 01:14:47,526
- Palihug ayaw!
- Dili!

909
01:14:48,443 --> 01:14:50,904
(SIYAG)

910
01:14:53,490 --> 01:14:56,285
Gahum!

911
01:14:58,078 --> 01:14:59,913
(SIYAG)

912
01:15:01,999 --> 01:15:06,628
Walay kinutuban nga gahum!

913
01:15:14,052 --> 01:15:16,054
(MANGUHAW)

914
01:15:17,055 --> 01:15:19,600
Unsa may akong nabuhat?

915
01:15:20,142 --> 01:15:21,810
(DUGOT NGA DAGOG)

916
01:15:21,894 --> 01:15:24,104
(MANGOT)

917
01:15:28,066 --> 01:15:32,112
Gituman nimo ang imong kapalaran, Anakin.

918
01:15:33,822 --> 01:15:35,949
Mahimong akong apprentice.

919
01:15:36,033 --> 01:15:41,496
Pagkat-on sa paggamit sa ngitngit nga bahin sa Force.

920
01:15:44,124 --> 01:15:47,127
Buhaton ko ang imong ihangyo.

921
01:15:49,338 --> 01:15:51,757
Maayo.

922
01:15:53,425 --> 01:15:56,053
Tabangi lang ko sa pagluwas sa kinabuhi ni Padmé.

923
01:15:57,971 --> 01:16:00,390
Dili ko mabuhi nga wala siya.

924
01:16:00,474 --> 01:16:03,435
(HAY PANGGINAW)

925
01:16:03,518 --> 01:16:08,440
Ang paglimbong sa kamatayon usa ka gahum
usa ra ang nakab-ot,

926
01:16:08,523 --> 01:16:12,235
pero kung magtinabangay ta,

927
01:16:12,319 --> 01:16:16,156
I know madiskubre nato ang sekreto.

928
01:16:17,574 --> 01:16:19,910
Gipasaligan ko ang akong kaugalingon

929
01:16:21,286 --> 01:16:24,331
- sa imong mga pagtulon-an.
- (MURMURS)

930
01:16:24,414 --> 01:16:26,458
Maayo.

931
01:16:26,541 --> 01:16:29,127
Maayo.

932
01:16:29,211 --> 01:16:33,340
(HAY PANGGINAW)

933
01:16:34,675 --> 01:16:37,302
(MUMUMONG HINAY)

934
01:16:37,386 --> 01:16:41,848
Kusog ang Force kanimo.

935
01:16:41,932 --> 01:16:47,521
Mahimong usa ka kusgan nga Sith.

936
01:16:47,604 --> 01:16:51,900
Sukad karon ikaw pagailhon nga,

937
01:16:51,984 --> 01:16:53,318
Darth

938
01:16:54,695 --> 01:16:56,238
Vader.

939
01:17:00,826 --> 01:17:03,870
Salamat, akong agalon.

940
01:17:06,039 --> 01:17:08,041
Bangon.

941
01:17:14,381 --> 01:17:16,383
(MURMURS)

942
01:17:16,466 --> 01:17:19,011
(LASER BLASTERS NAGPUSOT SA DISTANCE)

943
01:17:19,094 --> 01:17:21,096
(MANGUHAW)

944
01:17:21,179 --> 01:17:26,143
PALPATINE: Kay ang konseho wala
pagsalig kanimo, akong batan-ong aprentis,

945
01:17:27,686 --> 01:17:32,482
Nagtuo ko nga ikaw ra ang Jedi
nga walay kahibalo niini nga laraw.

946
01:17:33,775 --> 01:17:36,528
Sa diha nga ang Jedi nakakat-on
unsa ang nahitabo dinhi,

947
01:17:36,611 --> 01:17:38,613
patyon nila kami,

948
01:17:38,697 --> 01:17:41,324
uban sa tanang senador.

949
01:17:41,408 --> 01:17:43,410
uyon ko.

950
01:17:43,493 --> 01:17:47,122
Ang sunod nga lakang sa konseho
batok sa senado.

951
01:17:47,205 --> 01:17:50,208
Ang matag Jedi,

952
01:17:50,292 --> 01:17:53,587
lakip ang imong higala nga si Obi-Wan Kenobi,

953
01:17:53,670 --> 01:17:57,257
karon kaaway sa Republika.

954
01:17:58,258 --> 01:18:00,260
Nakasabot ko, Magtutudlo.

955
01:18:00,343 --> 01:18:02,971
Kinahanglan kitang molihok dayon.

956
01:18:03,055 --> 01:18:05,015
Ang Jedi walay hunong.

957
01:18:05,098 --> 01:18:10,937
Kung dili silang tanan malaglag,
kini mahimong gubat sibil nga walay katapusan.

958
01:18:12,606 --> 01:18:16,610
Una gusto ko nga moadto ka
ngadto sa templo sa Jedi.

959
01:18:17,486 --> 01:18:20,614
Ato silang dakpon nga dili balanse.

960
01:18:21,323 --> 01:18:24,659
Buhata kung unsa ang kinahanglan buhaton, Ginoo Vader.

961
01:18:24,743 --> 01:18:28,747
Ayaw pagduhaduha. Ayaw pagpakitag kaluoy.

962
01:18:28,830 --> 01:18:33,627
Sa ingon lamang nga ikaw mahimong lig-on
uban sa ngitngit nga bahin

963
01:18:33,710 --> 01:18:36,129
aron maluwas si Padmé.

964
01:18:36,838 --> 01:18:40,717
Unsa ang mahitungod sa laing Jedi
mikaylap sa galaxy?

965
01:18:40,801 --> 01:18:43,929
Ang ilang pagluib pagahusayon.

966
01:18:45,806 --> 01:18:49,101
Human nimo gipatay
ang tanang Jedi sa templo,

967
01:18:49,184 --> 01:18:51,895
adto sa Mustafar system.

968
01:18:51,978 --> 01:18:55,273
Pagwagtang sa Viceroy Gunray

969
01:18:55,357 --> 01:18:58,819
ug ang ubang mga lider sa separatista.

970
01:18:58,902 --> 01:19:04,825
Sa makausa pa ang Sith ang magmando sa galaksiya!

971
01:19:06,034 --> 01:19:07,953
Ug

972
01:19:08,036 --> 01:19:12,833
makabaton kita ug kalinaw.

973
01:19:56,168 --> 01:19:59,004
Sarhento, dinhi!

974
01:19:59,087 --> 01:20:01,173
Pagdali! Sunda sila!

975
01:20:01,840 --> 01:20:03,049
(SIYAG)

976
01:20:03,967 --> 01:20:05,719
Tanan nga Pula nga yunit, ibalhin nato kini!

977
01:20:05,802 --> 01:20:07,721
Dali na. Adto na ta!

978
01:20:09,848 --> 01:20:11,683
(MANGIT)

979
01:20:15,979 --> 01:20:18,565
(NAGKUHA)

980
01:20:21,568 --> 01:20:23,612
Kumander, kontaka ang imong tropa.

981
01:20:23,695 --> 01:20:25,655
Ingna sila nga mobalhin sa mas taas nga lebel.

982
01:20:25,739 --> 01:20:27,657
Maayo kaayo, sir.

983
01:20:27,741 --> 01:20:29,910
Oh, sa dalan,
Sa akong hunahuna kinahanglan nimo kini.

984
01:20:29,993 --> 01:20:33,580
Salamat, Cody. Karon atong makuha ang usa ka
padayon. Adunay usa ka away aron modaog dinhi.

985
01:20:33,663 --> 01:20:35,582
- Hyah!
- Oo, sir.

986
01:20:38,376 --> 01:20:39,669
(BIG)

987
01:20:42,339 --> 01:20:44,424
<i>Kumander Cody,</i>

988
01:20:44,507 --> 01:20:47,844
niabot na ang panahon.

989
01:20:47,928 --> 01:20:52,182
Ipatuman ang mando 66.

990
01:20:52,265 --> 01:20:54,267
Oo, akong ginoo.

991
01:20:56,061 --> 01:20:58,647
(NAGKUHA)

992
01:20:58,730 --> 01:21:00,106
Pabuto siya!

993
01:21:03,318 --> 01:21:05,528
(NAGKUHA)

994
01:21:06,655 --> 01:21:09,074
(SIYAG)

995
01:21:27,092 --> 01:21:28,468
Dali!

996
01:21:30,553 --> 01:21:32,764
(HIGAYON NGA PAG-USA)

997
01:21:37,185 --> 01:21:39,396
(MANGAGOT)

998
01:21:40,939 --> 01:21:42,899
(NAGKUYAW)

999
01:22:18,518 --> 01:22:23,064
<i>Buhata ang mando 66.</i>

1000
01:22:23,148 --> 01:22:24,816
Kini mahitabo, akong ginoo.

1001
01:22:47,255 --> 01:22:49,215
(NAGKUYAW)

1002
01:23:07,609 --> 01:23:09,903
- Kini pagabuhaton, akong ginoo.
- (BEEPS)

1003
01:23:21,122 --> 01:23:23,750
(WOOKIEES NAGANGUNGOG)

1004
01:23:26,336 --> 01:23:28,671
(ANG DUHA NGA GUBO)

1005
01:23:29,756 --> 01:23:32,842
(ANG DUHA NAGBABAG, NAGANGUNGOG)

1006
01:23:46,439 --> 01:23:48,858
Master Skywalker,
daghan kaayo sila.

1007
01:23:48,942 --> 01:23:50,944
Unsa may atong buhaton?

1008
01:24:01,413 --> 01:24:03,039
Gipakita sa opisina sa Chancellor

1009
01:24:03,123 --> 01:24:05,583
Mibalik si Master Anakin
ngadto sa templo sa Jedi.

1010
01:24:05,667 --> 01:24:08,795
Ayaw kabalaka.
Sigurado ko nga mamaayo ra siya.

1011
01:24:16,094 --> 01:24:17,804
(Naghilak)

1012
01:24:37,991 --> 01:24:41,077
- Unsa ang nahitabo dinhi?
- Adunay usa ka rebelyon, sir.

1013
01:24:41,161 --> 01:24:43,746
Ayaw kabalaka.
Ang kahimtang kontrolado na.

1014
01:24:43,830 --> 01:24:47,125
Pasayloa ko, sir.
Panahon na nga molakaw ka.

1015
01:24:48,835 --> 01:24:50,795
Ug mao kini.

1016
01:24:54,424 --> 01:24:57,135
- (LIGHTSABER ACTIVATES)
- Kuhaa siya!

1017
01:25:07,770 --> 01:25:09,689
Dili!

1018
01:25:13,276 --> 01:25:15,862
Ayaw kabalaka bahin niya. Pasagdi siya.

1019
01:25:25,914 --> 01:25:28,333
(GUNANG)

1020
01:25:32,128 --> 01:25:34,088
(BIG)

1021
01:25:42,722 --> 01:25:45,683
Patay na kining tanan nga mga Wookiee.
Mobalhin sa sidlakan.

1022
01:25:45,767 --> 01:25:47,769
Oo, sir.

1023
01:25:51,898 --> 01:25:53,900
(MURMURS)

1024
01:25:55,360 --> 01:25:57,278
Goodbye, Tarfful.

1025
01:25:57,362 --> 01:25:59,322
Goodbye, Chewbacca.

1026
01:25:59,405 --> 01:26:01,074
(MANGUNGOG)

1027
01:26:01,157 --> 01:26:04,077
Mingawon ko nimo.

1028
01:26:04,160 --> 01:26:06,079
(HUMONG NAGANGUNGOG)

1029
01:26:07,956 --> 01:26:09,958
(DUHA NAGBABULOK)

1030
01:26:10,041 --> 01:26:11,209
(MANGUNGOG)

1031
01:26:17,966 --> 01:26:19,926
(DUHA NAGBABULOK)

1032
01:26:26,641 --> 01:26:28,893
(MURMURS)

1033
01:26:28,977 --> 01:26:31,104
(MANGUNGOG)

1034
01:26:41,072 --> 01:26:43,366
Sana nga kayanin natin
aron ma-intercept ang pipila ka Jedi

1035
01:26:43,449 --> 01:26:45,868
sa wala pa sila moadto sa kini nga katalagman.

1036
01:26:51,499 --> 01:26:53,459
CODY: Nakita nimo si Kenobi?

1037
01:26:53,543 --> 01:26:55,545
Sir, wala untay mabuhi
nga pagkahulog.

1038
01:26:55,628 --> 01:26:58,965
CODY: Sugdi ang pagkarga sa imong mga lalaki
sa mga barko.

1039
01:26:59,048 --> 01:27:01,843
Ibalhin kini.

1040
01:27:31,623 --> 01:27:33,750
(BIG)

1041
01:27:33,833 --> 01:27:35,877
Emergency code 913.

1042
01:27:35,960 --> 01:27:37,879
Wala koy kontak sa bisan unsang frequency.

1043
01:27:39,922 --> 01:27:42,050
(DISTORTED) <i>Master Kenobi.</i>

1044
01:27:42,133 --> 01:27:44,135
- Balika.
<i>- Master Kenobi.</i>

1045
01:27:44,218 --> 01:27:48,139
Senador Organa. Akong clone nga mga tropa
milingi nako. Nagkinahanglan ko og tabang.

1046
01:27:48,222 --> 01:27:50,850
<i>Bag-o lang namon naluwas si Master Yoda.</i>

1047
01:27:50,933 --> 01:27:53,269
<i>Mopatim-aw nga kini nga ambus
nahitabo bisan asa.</i>

1048
01:27:53,353 --> 01:27:55,521
<i>Gipadala namo kanimo ang among mga coordinate.</i>

1049
01:28:02,195 --> 01:28:05,156
- (BIG)
-Hilum! Dili kaayo kusog.

1050
01:28:05,239 --> 01:28:06,658
Maayo ka ba?

1051
01:28:06,741 --> 01:28:08,284
Nakadungog ko nga naay giatake
sa templo sa Jedi.

1052
01:28:08,368 --> 01:28:10,870
- Makita nimo ang aso gikan dinhi.
- Okay ra ko. ok ra ko.

1053
01:28:10,953 --> 01:28:13,289
Mianhi ko aron tan-awon kung ikaw
ug luwas ang bata.

1054
01:28:13,373 --> 01:28:14,499
Unsay nahitabo?

1055
01:28:14,582 --> 01:28:17,460
Gisulayan sa Jedi
sa pagpukan sa Republika.

1056
01:28:17,543 --> 01:28:20,129
Dili ko makatuo niana.

1057
01:28:20,213 --> 01:28:24,801
Nakita nako ang pagsulay ni Master Windu
sa pagpatay sa Chancellor sa akong kaugalingon.

1058
01:28:24,884 --> 01:28:28,388
Oh, Anakin. Unsa imong buhaton?

1059
01:28:37,063 --> 01:28:39,273
Dili ko magbudhi sa Republika.

1060
01:28:41,234 --> 01:28:43,236
Ang akong pagkamaunongon anaa sa Chancellor

1061
01:28:44,320 --> 01:28:47,073
ug uban sa senado ug uban kanimo.

1062
01:28:47,156 --> 01:28:49,367
Unsa ang mahitungod sa Obi-Wan?

1063
01:28:49,450 --> 01:28:51,703
wala ko kabalo.

1064
01:28:51,786 --> 01:28:53,913
Daghang Jedi ang napatay.

1065
01:28:53,996 --> 01:28:57,834
Maglaum lang ta nga nagpabilin siya
loyal sa Chancellor.

1066
01:28:57,917 --> 01:29:00,294
Anakin, nahadlok ko.

1067
01:29:02,213 --> 01:29:05,341
Pagbaton ug pagtuo, gugma ko.

1068
01:29:05,425 --> 01:29:07,760
Ang tanan sa dili madugay matul-id.

1069
01:29:07,844 --> 01:29:11,264
Gihatagan ko sa Chancellor
usa ka importante kaayo nga misyon.

1070
01:29:11,347 --> 01:29:14,559
Nagtapok na ang mga separatista
sa Mustafar system.

1071
01:29:14,642 --> 01:29:17,186
Moadto ako didto aron tapuson kini nga gubat.

1072
01:29:17,270 --> 01:29:19,188
Huwata ko hangtod sa akong pagbalik.

1073
01:29:19,272 --> 01:29:21,691
Maglainlain ang mga butang. nisaad ko.

1074
01:29:27,488 --> 01:29:29,490
Palihug, huwata ko.

1075
01:29:31,033 --> 01:29:33,453
(R2-D2 BEEPS)

1076
01:29:33,536 --> 01:29:36,289
Aw, stress kaayo siya, R2.

1077
01:29:36,372 --> 01:29:38,416
(Nag-beep, naghunghong)

1078
01:29:38,499 --> 01:29:40,460
Pag-amping, akong gamay nga higala.

1079
01:29:44,714 --> 01:29:48,426
Oh, akong ginang, aduna bay bisan unsa
Mahimo ba nako?

1080
01:29:48,509 --> 01:29:51,053
Dili, salamat, 3PO.

1081
01:29:51,137 --> 01:29:55,892
Oh. Ako... Gibati nako nga walay mahimo.

1082
01:30:18,706 --> 01:30:22,084
Pila pa ka Jedi
nakalahutay ba?

1083
01:30:22,168 --> 01:30:25,505
Wala kami nakadungog gikan sa bisan kinsa.

1084
01:30:25,588 --> 01:30:28,716
Nakita nako ang liboan ka mga tropa
pag-atake sa templo sa Jedi.

1085
01:30:28,800 --> 01:30:30,718
Mao nga gipangita nako si Yoda.

1086
01:30:30,802 --> 01:30:33,387
Aduna ba kitay kontak gikan sa templo?

1087
01:30:33,471 --> 01:30:36,349
Nakadawat ug coded retreat message
naa mi.

1088
01:30:36,432 --> 01:30:40,478
Gihangyo niini ang tanan nga Jedi nga mobalik
ngadto sa templo.

1089
01:30:40,561 --> 01:30:44,023
- Kini nag-ingon nga ang gubat mao ang sa ibabaw sa.
- Bueno, kinahanglan naton nga mobalik.

1090
01:30:44,106 --> 01:30:47,610
Kung adunay bisan unsang mga straggler, sila
mahulog sa lit-ag ug pagapatyon.

1091
01:30:47,693 --> 01:30:52,573
Hmm. Isugyot ang pagbungkag
ang coded signal, ikaw?

1092
01:30:52,657 --> 01:30:55,409
Oo nga Master. Daghan kaayo ang nameligro.

1093
01:30:55,493 --> 01:30:58,079
uyon ko.

1094
01:30:58,162 --> 01:31:01,791
Ug gamay pa nga kahibalo
mahimong kahayag sa atong dalan.

1095
01:31:22,728 --> 01:31:26,190
Nawala ang plano
ingon sa imong gisaad, ginoo ko.

1096
01:31:26,274 --> 01:31:29,068
<i>Maayo ang imong nahimo, Viceroy.</i>

1097
01:31:29,151 --> 01:31:34,991
<i>Sa dihang akong bag-ong apprentice
Darth Vader miabot,</i>

1098
01:31:35,074 --> 01:31:38,619
<i>siya mag-atiman kanimo.</i>

1099
01:31:50,214 --> 01:31:53,342
Nakadawat mi og mensahe
gikan sa opisina sa Chancellor, sir.

1100
01:31:53,426 --> 01:31:55,428
- Ipadala kini pinaagi sa.
- Oo, sir.

1101
01:31:57,138 --> 01:32:01,851
<i>Senador Organa, ang supremong Chancellor
naghangyo sa imong presensya</i>

1102
01:32:01,934 --> 01:32:03,936
<i>sa espesyal nga sesyon sa Kongreso.</i>

1103
01:32:04,020 --> 01:32:07,607
- Moadto ko.
<i>- Siya magdahom kanimo.</i>

1104
01:32:10,568 --> 01:32:13,863
- Mahimong usa ka lit-ag.
- Dili ko ingon niana.

1105
01:32:13,946 --> 01:32:17,074
Dili mahimo sa Chancellor
kontrolahon ang linibo ka bituon nga sistema

1106
01:32:17,158 --> 01:32:19,118
sa walay pagpabilin nga buut sa senado.

1107
01:32:20,036 --> 01:32:23,247
Kung usa ka espesyal nga sesyon
sa Kongreso adunay,

1108
01:32:23,331 --> 01:32:27,001
mas sayon alang kanato ang pagsulod
ang templo sa Jedi.

1109
01:32:50,066 --> 01:32:52,735
(WISTOL)

1110
01:33:02,620 --> 01:33:05,039
(WISTOL)

1111
01:33:05,122 --> 01:33:07,124
R2, magpabilin sa barko.

1112
01:33:09,377 --> 01:33:11,545
(Nag-beep, naghunghong)

1113
01:33:15,675 --> 01:33:18,928
(PAGSULTI NGA GEONOSIAN)

1114
01:33:19,011 --> 01:33:22,682
(Nag-beep, nag-uyog)

1115
01:33:31,816 --> 01:33:35,569
Welcome, Ginoo Vader.
Naghulat kami kanimo.

1116
01:33:47,957 --> 01:33:49,959
(SIYAG)

1117
01:33:52,420 --> 01:33:53,754
(SIYAG)

1118
01:33:54,505 --> 01:33:56,215
- (MANGAGOT)
- (TUD)

1119
01:33:57,258 --> 01:33:58,259
(MANGAGOT)

1120
01:34:00,302 --> 01:34:01,554
(GUNANG)

1121
01:34:05,391 --> 01:34:07,309
(PAPLAUS)

1122
01:34:07,393 --> 01:34:11,939
PALPATINE: Ug ang pagrebelde sa Jedi
napakyas.

1123
01:34:12,023 --> 01:34:13,190
Unsay nahitabo?

1124
01:34:13,274 --> 01:34:14,316
Ang Chancellor nag-elaborate

1125
01:34:14,400 --> 01:34:17,737
sa usa ka laraw sa Jedi
sa pagpukan sa senado.

1126
01:34:17,820 --> 01:34:23,325
Ang nahabilin nga Jedi
pagapangitaon ug mapildi.

1127
01:34:23,409 --> 01:34:25,411
(PAPLAUS)

1128
01:34:39,091 --> 01:34:41,594
Bisan ang mga batan-on wala maluwas.

1129
01:34:42,678 --> 01:34:44,638
Gipatay dili sa mga clone

1130
01:34:44,722 --> 01:34:47,975
kini nga Padawan.

1131
01:34:49,060 --> 01:34:51,729
Pinaagi sa usa ka lightsaber siya.

1132
01:34:58,569 --> 01:35:02,156
WHO? Kinsa kaha ang nakahimo niini?

1133
01:35:04,909 --> 01:35:06,911
(MANGAGOT)

1134
01:35:09,830 --> 01:35:12,750
(PAPLAUS)

1135
01:35:12,833 --> 01:35:16,045
Ang pagsulay sa akong kinabuhi

1136
01:35:16,128 --> 01:35:18,798
nagbilin kanako nga pilas

1137
01:35:18,881 --> 01:35:21,884
ug deformed.

1138
01:35:21,967 --> 01:35:24,887
Apan gipasaligan ko ikaw.

1139
01:35:24,970 --> 01:35:29,725
Ang akong determinasyon dili na mas lig-on!

1140
01:35:29,809 --> 01:35:32,686
(PAPLAUS)

1141
01:35:33,896 --> 01:35:36,107
Hunong! Dili!

1142
01:35:36,190 --> 01:35:37,775
(SIYAG)

1143
01:35:37,858 --> 01:35:40,027
(MANGAGOT)

1144
01:35:47,409 --> 01:35:51,080
Aron masiguro ang seguridad

1145
01:35:51,163 --> 01:35:53,749
ug padayon nga kalig-on,

1146
01:35:53,833 --> 01:35:57,753
ang Republika paga-organisar pag-usab

1147
01:35:57,837 --> 01:36:03,300
ngadto sa unang Galactic Empire!

1148
01:36:03,384 --> 01:36:05,427
- (PAKPATAKAN)
- Para sa luwas

1149
01:36:05,511 --> 01:36:10,099
ug luwas nga katilingban.

1150
01:36:10,182 --> 01:36:13,310
(PAPLAUS)

1151
01:36:19,483 --> 01:36:22,194
Busa ingon niini ang kamatayon sa kagawasan.

1152
01:36:22,278 --> 01:36:25,030
Uban ang dalugdog nga palakpak.

1153
01:36:27,408 --> 01:36:29,618
Nahuman na ang gubat.

1154
01:36:29,702 --> 01:36:33,831
Gisaaran kita ni Lord Sidious og kalinaw.
Gusto lang namo...

1155
01:36:33,914 --> 01:36:35,374
(SIYAG)

1156
01:36:41,964 --> 01:36:46,677
Gi-recalibrate nako ang code,
nagpasidaan sa tanang buhi nga Jedi nga magpalayo.

1157
01:36:46,760 --> 01:36:49,221
Para sa mga clone

1158
01:36:49,305 --> 01:36:53,434
aron mahibal-an ang pag-recalibrate
dugay pa.

1159
01:37:05,738 --> 01:37:07,823
Hulat. Agalon.

1160
01:37:08,657 --> 01:37:11,118
Adunay usa ka butang nga kinahanglan nako mahibal-an.

1161
01:37:17,208 --> 01:37:19,668
Kung moadto ka sa mga pagrekord sa seguridad,

1162
01:37:19,752 --> 01:37:21,670
sakit ra ang imong makit-an.

1163
01:37:21,754 --> 01:37:25,257
Kinahanglan kong mahibalo sa kamatuoran, Magtutudlo.

1164
01:37:28,093 --> 01:37:31,055
(MUMURURS MALUMONG)

1165
01:37:32,097 --> 01:37:34,058
Dili mahimo.

1166
01:37:34,141 --> 01:37:36,060
Dili mahimo.

1167
01:37:36,143 --> 01:37:40,231
<i>Maayo ang imong nahimo, akong bag-ong aprentis.</i>

1168
01:37:40,314 --> 01:37:43,359
<i>Karon, Ginoo Vader,</i>

1169
01:37:43,442 --> 01:37:46,987
<i>lakaw ug dad-a ang kalinaw sa Imperyo.</i>

1170
01:37:47,071 --> 01:37:49,240
Dili na ko makabantay.

1171
01:37:49,323 --> 01:37:53,953
Gub-a ang Sith nga kinahanglan naton.

1172
01:37:55,704 --> 01:37:57,831
Ipadala ako sa pagpatay sa emperador.

1173
01:37:57,915 --> 01:38:00,209
Dili ko patyon si Anakin.

1174
01:38:00,292 --> 01:38:05,047
Aron makig-away niining Ginoo Sidious,
lig-on ka dili.

1175
01:38:05,130 --> 01:38:08,384
Ingon siya sa akong igsoon. Dili nako mahimo.

1176
01:38:08,467 --> 01:38:14,223
Gituyok sa ngitngit nga bahin
nahimong batan-ong Skywalker.

1177
01:38:14,306 --> 01:38:17,726
Ang bata nga imong gibansay, wala na.

1178
01:38:17,810 --> 01:38:20,729
Gikonsumo ni Darth Vader.

1179
01:38:20,813 --> 01:38:23,857
wala ko kabalo
diin siya gipadala sa emperador.

1180
01:38:23,941 --> 01:38:26,193
Wala ko kabalo asa ko mangita.

1181
01:38:27,486 --> 01:38:31,198
Gamita ang imong gibati, Obi-Wan,
ug pangitaa siya nga imong gusto.

1182
01:38:41,709 --> 01:38:44,336
Kanus-a ang katapusang higayon nga nakita nimo siya?

1183
01:38:44,420 --> 01:38:45,838
Kagahapon.

1184
01:38:45,921 --> 01:38:47,840
Ug nahibal-an ba nimo kung asa siya karon?

1185
01:38:48,882 --> 01:38:50,884
Dili.

1186
01:38:50,968 --> 01:38:54,596
Padmé, nagkinahanglan ko sa imong tabang.

1187
01:38:54,680 --> 01:38:57,683
- Anaa siya sa grabe nga kakuyaw.
- Gikan sa Sith?

1188
01:38:57,766 --> 01:38:59,768
Gikan sa iyang kaugalingon.

1189
01:39:02,187 --> 01:39:04,273
Padme,

1190
01:39:04,356 --> 01:39:06,775
Si Anakin milingi sa ngitngit nga bahin.

1191
01:39:06,859 --> 01:39:10,362
Sayop ka.
Unsaon man nimo pagsulti niana?

1192
01:39:13,115 --> 01:39:16,952
Nakakita kog security hologram

1193
01:39:17,036 --> 01:39:19,496
kaniya

1194
01:39:19,580 --> 01:39:21,498
pagpatay sa mga batan-on.

1195
01:39:21,582 --> 01:39:24,626
Dili Anakin. Dili niya mahimo.

1196
01:39:24,710 --> 01:39:27,713
Nalimbongan siya sa usa ka bakak. Kaming tanan.

1197
01:39:27,796 --> 01:39:32,343
Mopatim-aw nga ang Chancellor
anaa sa luyo sa tanan, lakip ang gubat.

1198
01:39:34,136 --> 01:39:36,889
Si Palpatine mao ang ginoo sa Sith
nangita na mi.

1199
01:39:36,972 --> 01:39:41,101
Human sa kamatayon ni Count Dooku,
Si Anakin nahimong iyang bag-ong apprentice.

1200
01:39:47,274 --> 01:39:49,276
Dili ko motuo nimo.

1201
01:39:50,652 --> 01:39:52,654
dili nako kaya.

1202
01:39:57,743 --> 01:39:58,911
Padme,

1203
01:40:00,329 --> 01:40:02,623
Kinahanglang pangitaon ko siya.

1204
01:40:05,084 --> 01:40:07,086
Imo siyang patyon, di ba?

1205
01:40:10,756 --> 01:40:13,258
Nahimo siyang dakong hulga.

1206
01:40:15,844 --> 01:40:17,846
dili nako kaya.

1207
01:40:31,026 --> 01:40:32,986
Si Anakin ang amahan, dili ba?

1208
01:40:37,449 --> 01:40:38,951
Sorry kaayo.

1209
01:41:25,289 --> 01:41:26,665
TYPHO: Milady, paubana ko nimo.

1210
01:41:26,748 --> 01:41:29,710
PADMÉ: Walay kuyaw. Ang away
tapos na. Ug kini personal.

1211
01:41:29,793 --> 01:41:32,212
Sama sa imong gusto, milady,
pero supak kaayo ko.

1212
01:41:32,296 --> 01:41:35,966
Maayo ra ko, Kapitan.
Kini usa ka butang nga kinahanglan nakong buhaton sa akong kaugalingon.

1213
01:41:36,049 --> 01:41:38,469
Gawas pa, 3PO ang mobantay nako.

1214
01:41:40,304 --> 01:41:42,306
C-3PO: Oh, mahal.

1215
01:41:52,900 --> 01:41:55,027
- (BEEPS)
- Nahibal-an ba nimo?

1216
01:41:55,110 --> 01:41:58,739
Nagtuo ko nga nagsugod na ko sa pagbitay
niining pagpalupad nga negosyo. Hmm.

1217
01:41:58,822 --> 01:42:02,701
(PAG-REVING)

1218
01:42:26,099 --> 01:42:29,561
<i>Ang mga separatista
giatiman, akong agalon.</i>

1219
01:42:29,645 --> 01:42:32,564
Tapos na nga.

1220
01:42:33,941 --> 01:42:39,780
Imong gipahiuli
kalinaw ug hustisya sa galaxy.

1221
01:42:39,863 --> 01:42:44,785
<i>Pagpadala ug mensahe sa mga barko
sa Trade Federation.</i>

1222
01:42:44,868 --> 01:42:50,040
<i>Tanan nga droid unit
kinahanglan nga isara dayon.</i>

1223
01:42:50,123 --> 01:42:52,251
Maayo kaayo, akong ginoo.

1224
01:42:53,377 --> 01:42:55,379
(BIG)

1225
01:43:40,424 --> 01:43:41,967
(HACH GIBUKAS)

1226
01:43:52,144 --> 01:43:54,271
ANAKIN: Nakita nako imong barko.

1227
01:43:57,065 --> 01:44:00,110
- Unsa imong gibuhat dinhi?
- Nabalaka kaayo ko nimo.

1228
01:44:01,528 --> 01:44:04,406
Gisultihan ko ni Obi-Wan og makalilisang nga mga butang.

1229
01:44:04,489 --> 01:44:06,658
Unsang mga butanga?

1230
01:44:06,742 --> 01:44:09,703
Miingon siya nga nilingi ka sa ngitngit nga bahin.

1231
01:44:09,786 --> 01:44:12,205
Nga ikaw

1232
01:44:12,289 --> 01:44:14,458
gipatay ang mga batan-on.

1233
01:44:15,959 --> 01:44:18,670
Si Obi-Wan naningkamot
sa pagpabalik kanimo batok kanako.

1234
01:44:18,754 --> 01:44:22,549
- Siya nagpakabana kanato.
- Kami?

1235
01:44:22,633 --> 01:44:25,385
Nasayod siya.

1236
01:44:25,469 --> 01:44:27,387
Gusto ka niyang tabangan.

1237
01:44:31,350 --> 01:44:34,478
Anakin, ang akong gusto mao ang imong gugma.

1238
01:44:34,561 --> 01:44:36,938
Ang gugma dili makaluwas kanimo, Padmé.

1239
01:44:37,022 --> 01:44:40,275
- Ang akong bag-ong gahum lamang ang makahimo niana.
- Sa unsa nga gasto?

1240
01:44:40,359 --> 01:44:42,778
Maayo ka nga tawo. Ayaw kini buhata.

1241
01:44:42,861 --> 01:44:45,614
Di ko mawala nimo
ang paagi nga nawala ang akong inahan.

1242
01:44:45,697 --> 01:44:49,951
Ako nahimong mas gamhanan
kay sa bisan unsa nga Jedi nga gipangandoy sukad.

1243
01:44:50,035 --> 01:44:52,871
Ug gibuhat ko kini para kanimo.
Para maprotektahan ka.

1244
01:44:54,665 --> 01:44:56,124
Layo ka nako.

1245
01:44:56,208 --> 01:44:58,919
Tabangi ko sa pagpadako sa among anak.

1246
01:44:59,002 --> 01:45:01,797
Biyai ang tanan
samtang kaya pa nato.

1247
01:45:01,880 --> 01:45:03,256
Wala ka makakita?

1248
01:45:03,340 --> 01:45:06,593
Dili na ta kinahanglang molayas pa.

1249
01:45:06,677 --> 01:45:09,221
Nagdala ko og kalinaw sa Republika.

1250
01:45:09,304 --> 01:45:12,182
Mas gamhanan ko kay sa Chancellor.

1251
01:45:12,265 --> 01:45:14,393
mapildi nako siya.

1252
01:45:16,436 --> 01:45:19,523
Ug dungan,
ikaw ug ako makamando sa galaxy,

1253
01:45:19,606 --> 01:45:22,067
himoa ang mga butang sa paagi nga gusto nato.

1254
01:45:28,365 --> 01:45:30,409
Dili ko motuo sa akong nadunggan.

1255
01:45:31,868 --> 01:45:35,205
Husto si Obi-Wan. Nagbag-o ka.

1256
01:45:37,374 --> 01:45:40,252
Dili ko gusto nga makadungog pa
mahitungod ni Obi-Wan.

1257
01:45:40,335 --> 01:45:44,548
Ang Jedi mibalik batok kanako.
Ayaw kog baliki.

1258
01:45:46,216 --> 01:45:48,260
Wala na ko kaila nimo.

1259
01:45:49,845 --> 01:45:51,847
Anakin,

1260
01:45:51,930 --> 01:45:54,516
gibuak nimo akong kasingkasing.

1261
01:45:54,599 --> 01:45:57,602
Moagi ka sa dalan nga dili nako masubay.

1262
01:45:58,645 --> 01:46:00,480
Tungod ni Obi-Wan?

1263
01:46:00,564 --> 01:46:03,358
Tungod sa imong gibuhat.

1264
01:46:03,442 --> 01:46:05,402
Unsa ang imong plano nga buhaton.

1265
01:46:06,611 --> 01:46:09,239
Hunong. Hunong na. Balik ka.

1266
01:46:09,322 --> 01:46:12,242
- Gihigugma ko ikaw.
- Bakakon!

1267
01:46:12,325 --> 01:46:13,326
(GASPS)

1268
01:46:15,162 --> 01:46:17,038
Dili.

1269
01:46:17,122 --> 01:46:20,876
Kauban nimo siya!
Gidala nimo siya dinhi aron patyon ako.

1270
01:46:20,959 --> 01:46:23,962
- Dili.
- Pasagdi siya, Anakin.

1271
01:46:25,464 --> 01:46:27,048
Anakin.

1272
01:46:27,132 --> 01:46:29,342
Pasagdi siya.

1273
01:46:30,510 --> 01:46:32,387
(GASPS)

1274
01:46:39,311 --> 01:46:41,354
Gibalibaran nimo siya batok kanako!

1275
01:46:42,939 --> 01:46:45,150
Ikaw mismo ang nagbuhat niana.

1276
01:46:49,863 --> 01:46:52,073
Dili nimo siya kuhaon gikan kanako!

1277
01:46:52,157 --> 01:46:56,036
Ang imong kasuko ug ang imong kaibog sa gahom
nahimo na kana.

1278
01:46:59,164 --> 01:47:04,336
Gitugotan nimo kining mangitngit nga ginoo
sa pagtuis sa imong hunahuna, hangtod karon...

1279
01:47:05,879 --> 01:47:09,090
Hangtod karon nahimo ka
ang butang nga imong gipanumpa nga laglagon.

1280
01:47:09,174 --> 01:47:11,092
Ayaw kog lecture, Obi-Wan.

1281
01:47:11,176 --> 01:47:13,720
Nakita nako ang mga bakak sa Jedi.

1282
01:47:14,805 --> 01:47:17,224
Wala ako mahadlok sa mangitngit nga bahin sama kanimo.

1283
01:47:19,017 --> 01:47:20,977
Nagdala kog kalinaw,

1284
01:47:21,061 --> 01:47:22,771
kagawasan, hustisya

1285
01:47:22,854 --> 01:47:26,733
ug seguridad sa akong bag-ong imperyo.

1286
01:47:26,817 --> 01:47:29,694
Ang imong bag-ong imperyo?

1287
01:47:29,778 --> 01:47:33,114
Ayaw ko ipapatay nimo.

1288
01:47:33,198 --> 01:47:37,744
Anakin, ang akong pagkamaunongon
kay sa Republika, sa demokrasya!

1289
01:47:37,828 --> 01:47:40,455
ANAKIN: Kung wala ka nako,

1290
01:47:41,456 --> 01:47:43,375
unya ikaw akong kaaway.

1291
01:47:45,377 --> 01:47:47,879
Usa ra ka Sith ang naghisgot sa mga hingpit.

1292
01:47:50,465 --> 01:47:51,925
Buhaton nako ang kinahanglan nako.

1293
01:47:52,968 --> 01:47:55,387
ANAKIN: Maningkamot ka.

1294
01:47:56,847 --> 01:47:58,932
(SIYAG)

1295
01:47:59,015 --> 01:48:01,393
(DUHA NGA NAGANGULOG)

1296
01:48:16,575 --> 01:48:17,742
(GUNANG)

1297
01:48:27,127 --> 01:48:31,172
Nakadungog ko og bag-ong apprentice
naa nimo, Emperador.

1298
01:48:31,256 --> 01:48:35,760
O tawgon ba ko nimo nga Darth Sidious?

1299
01:48:35,844 --> 01:48:38,096
Master Yoda.

1300
01:48:38,179 --> 01:48:40,265
Naluwas ka.

1301
01:48:40,348 --> 01:48:43,101
Natingala?

1302
01:48:43,184 --> 01:48:47,814
Ang imong pagkamapahitas-on nagbuta kanimo, Master Yoda.

1303
01:48:47,898 --> 01:48:49,983
Karon makasinati ka

1304
01:48:50,066 --> 01:48:54,571
ang bug-os nga gahum sa mangitngit nga kiliran.

1305
01:49:32,317 --> 01:49:35,320
(NAGKATAWO)

1306
01:49:36,488 --> 01:49:40,200
Dugay na kong naghulat

1307
01:49:40,283 --> 01:49:42,869
alang niining higayona,

1308
01:49:42,953 --> 01:49:47,499
akong gamay nga green nga higala.

1309
01:49:49,000 --> 01:49:52,545
(NAGKATAWO)

1310
01:49:53,546 --> 01:49:56,424
(PADAYON ANG PAGKAKAK)

1311
01:49:56,508 --> 01:50:01,179
- (GRUNTIS)
- Sa katapusan ang Jedi wala na.

1312
01:50:01,262 --> 01:50:05,517
Dili kung adunay isulti bahin niini naa ko.

1313
01:50:05,600 --> 01:50:06,977
Aaah!

1314
01:50:10,105 --> 01:50:13,191
Sa katapusan ang imong lagda mao.

1315
01:50:14,859 --> 01:50:17,278
Ug dili kini igo nga mubo.

1316
01:50:17,362 --> 01:50:18,363
(GUNANG)

1317
01:50:20,365 --> 01:50:21,366
(GASPS)

1318
01:50:22,283 --> 01:50:24,494
Kung gamhanan ka,

1319
01:50:25,704 --> 01:50:26,997
nganong biyaan?

1320
01:50:28,123 --> 01:50:30,709
Dili ko nimo pugngan.

1321
01:50:30,792 --> 01:50:35,422
Si Darth Vader mahimong
mas gamhanan kay sa bisan kinsa kanato.

1322
01:50:35,505 --> 01:50:39,884
Pagtuo sa imong bag-ong apprentice
baka nga misplaced.

1323
01:50:41,177 --> 01:50:45,265
Sama sa imong pagtuo
sa mangitngit nga bahin sa Force.

1324
01:50:56,067 --> 01:50:58,903
- (NAGKATAWO)
- (GRUNTIS)

1325
01:51:01,406 --> 01:51:02,407
(NAKUHA)

1326
01:51:02,657 --> 01:51:05,160
(Nag-agulo)

1327
01:51:07,495 --> 01:51:09,080
(BABA)

1328
01:51:18,631 --> 01:51:20,425
- (GRUNTIS)
- (MANGAGOT)

1329
01:51:46,910 --> 01:51:48,953
(GUNANG)

1330
01:51:54,209 --> 01:51:55,752
(SIYAG)

1331
01:52:09,057 --> 01:52:11,643
(GUNANG)

1332
01:52:19,818 --> 01:52:23,655
- (ELECTRONIC TWITTERING)
- (ALARM BEEP)

1333
01:52:23,738 --> 01:52:27,492
(ALARM BLARING)

1334
01:52:41,714 --> 01:52:43,133
(MANGAGOT)

1335
01:52:45,885 --> 01:52:47,637
(NAGKATAWO)

1336
01:52:55,019 --> 01:52:57,105
(CACKLES)

1337
01:53:16,833 --> 01:53:18,668
(NAGKATAWO)

1338
01:53:29,387 --> 01:53:30,680
(CRASH)

1339
01:53:47,238 --> 01:53:49,908
(GUNANG)

1340
01:53:49,991 --> 01:53:52,160
(NAGKATAWO)

1341
01:53:52,243 --> 01:53:54,954
(Nag-agulo)

1342
01:54:01,920 --> 01:54:02,921
(GUNANG)

1343
01:54:12,430 --> 01:54:15,391
(PALPATIN CACKLING)

1344
01:54:16,434 --> 01:54:18,895
(Nag-agulo)

1345
01:54:40,667 --> 01:54:43,086
(BIG)

1346
01:55:03,982 --> 01:55:06,025
(GUNANG)

1347
01:55:07,026 --> 01:55:09,195
(Naghangos)

1348
01:55:12,865 --> 01:55:15,618
Pagdali. Maampingong timing nga atong gikinahanglan.

1349
01:55:15,702 --> 01:55:18,538
I-aktibo ang imong homing beacon
kung andam ka na.

1350
01:55:18,621 --> 01:55:20,999
Walay timailhan sa iyang lawas, sir.

1351
01:55:21,082 --> 01:55:24,752
- Unya siya dili patay.
- Dobleha ang imong pagpangita.

1352
01:55:24,836 --> 01:55:27,088
Oo, sir. Diha-diha dayon, sir.

1353
01:55:27,755 --> 01:55:32,302
Ingna si Kapitan Kagi nga andamon ang akong shuttle
para dayon nga take-off.

1354
01:55:32,385 --> 01:55:33,928
Oo nga Master.

1355
01:55:34,012 --> 01:55:37,515
Akong gibati nga si Lord Vader naa sa peligro.

1356
01:56:27,899 --> 01:56:29,901
(Naghangos)

1357
01:56:33,029 --> 01:56:34,989
(BEEPS)

1358
01:56:35,073 --> 01:56:37,075
(HACH GIBUKAS)

1359
01:56:46,292 --> 01:56:50,088
Sa pagkadestiyero kinahanglan kong moadto.

1360
01:56:50,171 --> 01:56:52,298
Napakyas ko.

1361
01:57:23,371 --> 01:57:25,123
(GUNANG)

1362
01:58:25,683 --> 01:58:27,685
(Naghangos)

1363
01:58:31,689 --> 01:58:33,649
Gipakyas ko ikaw, Anakin.

1364
01:58:33,733 --> 01:58:35,651
Gipakyas ko ikaw.

1365
01:58:35,735 --> 01:58:38,654
Nakaila unta ko sa Jedi
nagplano sa pagkuha sa ibabaw.

1366
01:58:38,738 --> 01:58:41,574
Anakin, Chancellor Palpatine daotan!

1367
01:58:41,657 --> 01:58:44,327
Gikan sa akong panglantaw,
ang Jedi daotan.

1368
01:58:44,410 --> 01:58:46,037
Aw, unya nawala ka!

1369
01:58:48,039 --> 01:58:50,041
(DROID WHISTLE)

1370
01:58:57,882 --> 01:59:00,426
Kini mao ang katapusan alang kanimo, akong agalon.

1371
01:59:24,909 --> 01:59:29,080
Tapos na, Anakin.
Ako adunay taas nga yuta.

1372
01:59:30,706 --> 01:59:33,417
Gipakaubos nimo ang akong gahom.

1373
01:59:34,752 --> 01:59:35,920
Ayaw kini pagsulay.

1374
01:59:37,547 --> 01:59:38,881
(SIYAG)

1375
01:59:40,591 --> 01:59:43,844
(Nag-agulo)

1376
01:59:43,928 --> 01:59:46,430
(ANG ANAKIN NAGPADAYON SA PAG-ANGO)

1377
01:59:51,394 --> 01:59:53,896
(ANAKIN NAGSIYAG)

1378
01:59:58,859 --> 02:00:00,778
Ikaw ang gipili!

1379
02:00:02,238 --> 02:00:05,700
Giingon nga buhaton nimo
gub-a ang Sith, ayaw pag-apil kanila!

1380
02:00:08,077 --> 02:00:10,162
Dad-a ang balanse sa Force,

1381
02:00:10,246 --> 02:00:12,790
ayaw ibilin sa kangitngit!

1382
02:00:12,873 --> 02:00:16,502
(PADAYON NGA NAG-AGONG)

1383
02:00:23,551 --> 02:00:25,511
Gidumtan ko ikaw!

1384
02:00:33,477 --> 02:00:35,646
Igsoon ko ikaw, Anakin.

1385
02:00:37,648 --> 02:00:40,026
Gihigugma ko ikaw.

1386
02:00:43,070 --> 02:00:45,072
(SIYAG)

1387
02:00:45,156 --> 02:00:48,326
(SIYAG)

1388
02:00:57,501 --> 02:01:00,379
(ANAKIN NAG-AGONG)

1389
02:01:00,463 --> 02:01:03,132
(SIYAG)

1390
02:01:05,551 --> 02:01:07,553
(ANAKIN NAG-AGONG)

1391
02:01:17,021 --> 02:01:19,774
(WISTOL, BEEPS)

1392
02:01:19,857 --> 02:01:21,859
Oh. Master Kenobi.

1393
02:01:21,942 --> 02:01:24,236
Um, may sakay kami nga si Miss Padmé.

1394
02:01:24,320 --> 02:01:26,864
Oo. Palihug, palihog pagdali.

1395
02:01:26,947 --> 02:01:29,158
Kinahanglan natong biyaan kining makalilisang nga dapit.

1396
02:01:41,170 --> 02:01:43,172
Obi-Wan.

1397
02:01:44,674 --> 02:01:46,884
Maayo ba si Anakin?

1398
02:02:00,606 --> 02:02:03,067
(HUMOT NGA SINGIT)

1399
02:02:22,086 --> 02:02:25,506
(MANGAYONG HINAY)

1400
02:02:29,593 --> 02:02:31,971
(Nag-agulo)

1401
02:02:55,453 --> 02:02:58,289
LALAKI: Kamahalan, niining paagiha.

1402
02:02:58,372 --> 02:03:00,291
Ana siya.

1403
02:03:00,374 --> 02:03:02,585
Buhi pa siya.

1404
02:03:05,546 --> 02:03:07,798
Pagkuha dayon og medikal nga kapsula.

1405
02:03:07,882 --> 02:03:09,884
Oo, sir. Diha-diha dayon.

1406
02:03:16,557 --> 02:03:18,559
(MANGAYONG HINAY)

1407
02:03:46,170 --> 02:03:47,797
Pasayloa ko, Master Yoda.

1408
02:03:53,677 --> 02:03:55,888
Si Obi-Wan Kenobi nakigkontak.

1409
02:04:12,696 --> 02:04:15,157
Dad-on namo siya sa medical center.
Pagdali.

1410
02:04:19,161 --> 02:04:21,080
(THUNDERCLAP)

1411
02:04:44,687 --> 02:04:47,690
Sa medikal nga paagi, siya hingpit nga himsog.

1412
02:04:47,773 --> 02:04:51,026
Sa mga rason nga dili nato mapasabot,
nawala namo siya.

1413
02:04:52,361 --> 02:04:55,114
- Siya himalatyon?
- Wala kami kahibalo kung ngano.

1414
02:04:55,197 --> 02:04:57,283
Nawad-an na siyag gana nga mabuhi.

1415
02:04:57,366 --> 02:05:00,536
Kinahanglan nga mag-opera kami dayon
kung atong luwason ang mga bata.

1416
02:05:00,619 --> 02:05:02,246
Mga bata?

1417
02:05:02,329 --> 02:05:04,248
Nagdala siyag kaluha.

1418
02:05:20,556 --> 02:05:23,309
(PAGPITIK SA KASINGKASING)

1419
02:05:28,898 --> 02:05:31,609
(SIYAG)

1420
02:05:37,406 --> 02:05:39,575
(Naghilak, naghilak)

1421
02:05:39,658 --> 02:05:42,286
(BATA NAGHILAK)

1422
02:05:43,829 --> 02:05:46,290
(PAGSULTI NGA LUWAS NGA PINULONGAN)

1423
02:05:46,373 --> 02:05:49,168
- Lucas.
- (BATA NAGKUWO)

1424
02:05:56,050 --> 02:05:59,637
- Oh, Luke.
- (NAGKUWOT)

1425
02:06:01,013 --> 02:06:03,057
(PADMÉ WHIMPERS)

1426
02:06:03,140 --> 02:06:06,310
(MALUWAS SA LUWAG NGA LANGUAGE)

1427
02:06:07,519 --> 02:06:10,940
(GAWAS NGA HINUNGDAN)

1428
02:06:11,023 --> 02:06:13,692
(SIYAG)

1429
02:06:13,776 --> 02:06:16,862
(BATA NAGHILAK)

1430
02:06:16,946 --> 02:06:19,907
(PAGSULTI NGA LUWAS NGA PINULONGAN)

1431
02:06:19,990 --> 02:06:22,952
- OBI-WAN: Babaye.
- Leia.

1432
02:06:23,035 --> 02:06:26,330
(PAGPITIK SA KASINGKASING)

1433
02:06:34,755 --> 02:06:37,508
(BIG)

1434
02:06:43,639 --> 02:06:45,641
(Naghilak)

1435
02:06:53,691 --> 02:06:56,610
- (HUMOT NGA THUD)
- (HISS)

1436
02:06:56,694 --> 02:07:01,532
(MEKANIKAL NGA PAGHINGA)

1437
02:07:04,910 --> 02:07:06,328
Obi-Wan?

1438
02:07:07,663 --> 02:07:10,708
(KUYAB ANG PAG ginhawa)

1439
02:07:11,792 --> 02:07:13,711
Adunay maayo diha kaniya.

1440
02:07:16,380 --> 02:07:18,340
kabalo ko.

1441
02:07:18,424 --> 02:07:21,051
I know naay...

1442
02:07:21,135 --> 02:07:23,137
Sa gihapon...

1443
02:07:29,560 --> 02:07:32,438
(COOS)

1444
02:07:32,521 --> 02:07:34,732
(HILAK)

1445
02:07:38,027 --> 02:07:40,779
(STEAM HISSES)

1446
02:07:46,285 --> 02:07:48,787
(MEKANIKAL NGA PAGHINGA)

1447
02:07:52,541 --> 02:07:54,543
(THUD)

1448
02:07:57,296 --> 02:08:00,007
- Ginoo Vader.
- (MEKANIKAL NGA PAGHINGA)

1449
02:08:00,090 --> 02:08:02,217
Makadungog ka nako?

1450
02:08:02,301 --> 02:08:05,179
(MADAYON ANG MEKANIKAL NGA PAGHINGA)

1451
02:08:05,262 --> 02:08:07,765
(SA DEEP NGA TINGOG) Oo, Magtutudlo.

1452
02:08:09,850 --> 02:08:12,686
Asa si Padmé?

1453
02:08:12,770 --> 02:08:15,481
Luwas ba siya?

1454
02:08:16,565 --> 02:08:18,609
Maayo ba siya?

1455
02:08:20,277 --> 02:08:24,865
Morag, sa imong kasuko, gipatay nimo siya.

1456
02:08:25,866 --> 02:08:28,786
Ako? Wala koy mahimo.

1457
02:08:28,869 --> 02:08:31,914
Buhi siya. Gibati ko kini!

1458
02:08:33,624 --> 02:08:37,002
(Nag-agulo si DARTH VADER)

1459
02:08:47,221 --> 02:08:49,515
(Nag-agulo)

1460
02:08:51,642 --> 02:08:55,979
Dili!

1461
02:09:05,823 --> 02:09:09,618
Gitago, luwas ang mga bata kinahanglan nga tipigan.

1462
02:09:11,245 --> 02:09:14,832
Kinahanglan natong dad-on sila bisan asa
ang Sith dili makamatikod sa ilang presensya.

1463
02:09:15,916 --> 02:09:19,878
Hmm. Split up unta sila.

1464
02:09:19,962 --> 02:09:22,131
Kuhaon namo sa akong asawa ang babaye.

1465
02:09:23,674 --> 02:09:27,010
Kanunay kaming nag-istoryahanay
sa pagsagop ug batang babaye.

1466
02:09:27,094 --> 02:09:28,971
Siya higugmaon uban kanato.

1467
02:09:30,222 --> 02:09:31,849
Ug komosta ang bata?

1468
02:09:32,850 --> 02:09:36,311
Sa Tatooine. Sa iyang pamilya ipadala siya.

1469
02:09:38,105 --> 02:09:40,566
Akong kuhaon ang bata
ug bantayi siya.

1470
02:09:46,029 --> 02:09:49,700
Hangtod niabot ang panahon,
mawala ta.

1471
02:09:51,493 --> 02:09:55,122
Master Kenobi, paghulat kadiyot.

1472
02:09:56,623 --> 02:10:01,879
Sa imong pag-inusara sa Tatooine,
naa koy training para nimo.

1473
02:10:03,255 --> 02:10:04,506
Pagbansay?

1474
02:10:04,590 --> 02:10:09,219
Usa ka tigulang nga higala nakakat-on
ang dalan sa pagka-imortal.

1475
02:10:11,221 --> 02:10:14,349
Usa nga nibalik
gikan sa netherworld sa Force.

1476
02:10:14,433 --> 02:10:16,977
Ang imong tigulang nga agalon.

1477
02:10:17,060 --> 02:10:19,062
Qui-Gon?

1478
02:10:21,565 --> 02:10:24,860
Unsaon pagpakigsulti kaniya
Tudloan ko ikaw.

1479
02:10:26,320 --> 02:10:28,488
- Kapitan Antilles.
- Oo, Kamahalan?

1480
02:10:28,572 --> 02:10:30,490
Gibutang nako kini nga mga droid sa imong pag-atiman.

1481
02:10:30,574 --> 02:10:32,492
Tagda silag maayo. Limpyohi sila.

1482
02:10:32,576 --> 02:10:34,494
Ipapahid ang huna-huna sa protocol droid.

1483
02:10:34,578 --> 02:10:37,831
- Unsa?
- (BEEPS)

1484
02:10:37,915 --> 02:10:39,917
Oh, dili.

1485
02:11:30,801 --> 02:11:34,304
(MEKANIKAL NGA PAGHINGA)

1486
02:12:54,092 --> 02:12:56,094
(BULAG)

1487
02:12:59,222 --> 02:13:01,224
(SORTS)