1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,019 --> 00:01:44,521 Comandantul romulan: Senatorilor, luați în considerare oportunitățile 4 00:01:44,605 --> 00:01:45,981 pentru imperiu. 5 00:01:46,148 --> 00:01:50,110 În sfârșit, destinele planetelor romulus și Remus vor fi uniți. 6 00:01:51,486 --> 00:01:53,614 Shinzon din Remus ne oferă o șansă 7 00:01:53,697 --> 00:01:56,366 să ne facem mai puternic decât oricând. 8 00:01:56,533 --> 00:01:58,994 Ar fi o nebunie să-l respingi. 9 00:01:59,870 --> 00:02:03,749 Vă implor să nu lăsați prejudecățile sau politica 10 00:02:03,832 --> 00:02:06,001 interferează cu această alianță. 11 00:02:06,501 --> 00:02:08,879 Unind forțele lui Shinzon cu ale noastre, 12 00:02:09,004 --> 00:02:11,757 nici măcar federația ne va putea sta in cale... 13 00:02:11,840 --> 00:02:13,342 Pretor: Ajunge! 14 00:02:14,009 --> 00:02:15,719 Decizia a fost luată. 15 00:02:15,844 --> 00:02:18,930 Militarii nu dicta politica privind romulus. 16 00:02:19,348 --> 00:02:23,310 Senatul a luat în considerare propunerea lui Shinzon și a respins-o. 17 00:02:23,894 --> 00:02:26,647 El și adepții lui va fi întâmpinat cu toată forța deliberată 18 00:02:26,730 --> 00:02:29,733 și trimis înapoi spre stânca aceea neagră din care veneau. 19 00:02:30,359 --> 00:02:32,235 Mă fac clar? 20 00:02:33,820 --> 00:02:35,113 Da, domnule. 21 00:02:45,999 --> 00:02:47,918 Dacă mă scuzați, pretore. 22 00:02:48,001 --> 00:02:50,504 Am o programare cu ambasadorul tholian. 23 00:02:50,587 --> 00:02:51,922 Desigur. 24 00:02:54,591 --> 00:02:57,803 Pretor: senatori, mai sunt altii care doresc sa vorbeasca? 25 00:02:59,137 --> 00:03:04,017 Apoi, fac apel la vot pentru moțiunea de a deschide negocierile comerciale cu celes ii. 26 00:03:04,476 --> 00:03:05,811 După cum știți, mine reman 27 00:03:05,894 --> 00:03:08,188 nu și-au umplut cotele de luni de zile. 28 00:03:08,271 --> 00:03:11,441 Sper că veți avea cu toții în minte constatările comitetului comercial. 29 00:03:11,525 --> 00:03:13,610 Oricât de mult nu vrem... 30 00:03:43,056 --> 00:03:44,891 Ar alerta cineva securitatea? 31 00:03:44,975 --> 00:03:47,144 Aduceți-l înapoi pe senatorul tal'aura. 32 00:04:19,384 --> 00:04:23,263 Viața unui căpitan de navă spațială este plin de datorie solemnă. 33 00:04:24,222 --> 00:04:26,266 Am poruncit oamenilor în luptă. 34 00:04:26,475 --> 00:04:31,146 Am negociat tratate de pace între duşmani implacabil. 35 00:04:31,855 --> 00:04:33,857 Am reprezentat federația 36 00:04:33,982 --> 00:04:37,527 la primul contact cu 27 de specii extraterestre. 37 00:04:37,652 --> 00:04:41,656 Dar nimic din toate acestea nu se compară cu datoria mea solemnă astăzi 38 00:04:43,992 --> 00:04:45,368 ca cel mai bun om. 39 00:04:46,953 --> 00:04:49,956 Acum, știu că într-o ocazie ca aceasta, 40 00:04:50,040 --> 00:04:52,125 este de așteptat să fiu milostiv 41 00:04:52,209 --> 00:04:57,130 și plin de laudele mele asupra minunilor acestei uniri binecuvântate. 42 00:04:57,380 --> 00:05:01,218 Dar aveți voi doi te gandesti ce imi faci? 43 00:05:02,469 --> 00:05:05,555 Bineînțeles că ești fericit, dar ce zici de nevoile mele? 44 00:05:06,181 --> 00:05:08,517 Toate acestea sunt un nenorocit al naibii. 45 00:05:09,559 --> 00:05:13,021 În timp ce te instalezi fericit pe titan, 46 00:05:13,855 --> 00:05:18,485 Îmi voi antrena noul meu prim ofițer. Îl cunoașteți cu toții. 47 00:05:18,568 --> 00:05:21,905 Este un martinet tiranic care nu o va face niciodată 48 00:05:22,239 --> 00:05:24,658 permiteți-mi vreodată să plec în misiuni. 49 00:05:24,741 --> 00:05:27,994 Acesta este regulamentul, domnule. Codul Flotei Stelare, secțiunea 12, paragraful... 50 00:05:28,078 --> 00:05:29,913 - Domnule Data. - Domnule? 51 00:05:30,247 --> 00:05:31,832 - Taci. - Da, domnule. 52 00:05:34,543 --> 00:05:37,254 Cincisprezece ani Am așteptat să spun asta. 53 00:05:39,089 --> 00:05:40,507 Nu, serios. 54 00:05:40,590 --> 00:05:43,885 Will, Deanna, mai este timp de reconsiderat. 55 00:05:44,177 --> 00:05:45,262 Da? 56 00:05:47,848 --> 00:05:50,767 Nu? O, foarte bine, atunci. 57 00:05:54,771 --> 00:05:59,609 Will Riker, ai fost brațul meu drept de încredere de 15 ani. 58 00:06:00,193 --> 00:06:04,197 Mi-ai ținut cursul adevărat și constant. 59 00:06:06,032 --> 00:06:10,787 Deanna troi, tu ai fost ghidul meu si constiinta mea. 60 00:06:11,746 --> 00:06:15,584 M-ai ajutat să recunosc părțile mai bune din mine. 61 00:06:17,085 --> 00:06:18,753 Sunteți familia mea. 62 00:06:21,047 --> 00:06:23,300 Și în cea mai bună tradiție maritimă, 63 00:06:23,800 --> 00:06:27,429 Vă doresc amândoi orizonturi clare. 64 00:06:27,637 --> 00:06:31,266 Prietenii mei buni, faceți-o așa. 65 00:06:33,310 --> 00:06:34,728 Mirii. 66 00:06:34,811 --> 00:06:36,938 Toți: Mirilor. 67 00:06:54,164 --> 00:06:56,750 Te gândești vreodată la sa te casatoresti din nou? 68 00:06:56,917 --> 00:06:59,753 Nu. Douăzeci și trei a fost limita mea. 69 00:07:03,506 --> 00:07:04,633 W0 rf? 70 00:07:05,675 --> 00:07:09,763 - Ești bine? - Ale romulană ar trebui să fie ilegală. 71 00:07:10,347 --> 00:07:11,681 Este. 72 00:07:13,642 --> 00:07:16,519 - A fost un toast minunat. - A fost din inimă. 73 00:07:16,603 --> 00:07:17,979 Și nu trebuie să vă faceți griji. 74 00:07:18,063 --> 00:07:20,824 Îi voi informa noul tău consilier despre tot ce trebuie să știe. 75 00:07:20,857 --> 00:07:24,861 Oh, ca la naiba ești. Știi deja prea multe despre mine. 76 00:07:25,111 --> 00:07:29,699 Înțeleg că nu vor fi discursuri în timpul ceremoniei de pe betazed? 77 00:07:30,116 --> 00:07:32,869 Nu. Fără discursuri și fără haine. 78 00:07:35,205 --> 00:07:38,792 Doamnelor și domnilor, și a invitat specii transgen 79 00:07:39,501 --> 00:07:42,796 în studiul meu de terran și rituri conjugale betazoide 80 00:07:42,963 --> 00:07:47,342 Am descoperit că este tradițional pentru a prezenta cuplul fericit 81 00:07:47,842 --> 00:07:49,219 cu un cadou. 82 00:07:49,970 --> 00:07:53,682 Având în vedere afecțiunea comandantului Riker pentru forme muzicale arhaice, 83 00:07:53,890 --> 00:07:56,977 Am ales să prezint următoarele ca darul meu 84 00:07:57,143 --> 00:07:59,521 în cinstea conjugării lor. 85 00:08:00,730 --> 00:08:01,815 Conjugare! 86 00:08:01,898 --> 00:08:05,193 Nu am văzut niciodată soarele strălucind atât de strălucitor 87 00:08:05,527 --> 00:08:08,738 nu am văzut niciodată lucrurile merg atât de bine 88 00:08:09,030 --> 00:08:12,075 observând zilele care se grăbeau 89 00:08:12,909 --> 00:08:16,162 când ești îndrăgostit, cum zboară 90 00:08:16,246 --> 00:08:21,209 cerul albastru zâmbindu-mi 91 00:08:21,751 --> 00:08:23,044 Irving Berlin. 92 00:08:23,169 --> 00:08:28,174 Nu văd decât cer albastru 93 00:08:53,742 --> 00:08:55,535 E tradiție, worf. 94 00:08:55,618 --> 00:08:57,829 Tu, dintre toți oamenii, ar trebui să aprecieze asta. 95 00:08:57,912 --> 00:08:59,622 Nu o voi face. 96 00:09:00,123 --> 00:09:01,875 Nu voi face ce, domnule Worf? 97 00:09:01,958 --> 00:09:04,210 Căpitane, nu cred că este potrivit 98 00:09:04,294 --> 00:09:07,714 pentru ca un ofițer al flotei stelare să apară... gol. 99 00:09:07,964 --> 00:09:09,049 Oh, vino acum. 100 00:09:09,132 --> 00:09:13,428 Un tip mare, frumos, cu curele ca tine? De ce să-ți fie frică? 101 00:09:18,141 --> 00:09:22,228 Căpitane, preiau o semnătură electromagnetică neobișnuită 102 00:09:22,312 --> 00:09:23,980 din sistemul kolarin. 103 00:09:24,064 --> 00:09:27,484 - Ce fel de semnătură? - Positronic. 104 00:09:35,617 --> 00:09:37,494 La forge: Este foarte slab. 105 00:09:37,577 --> 00:09:41,122 Dar l-am izolat spre a treia planetă din sistemul kolarin. 106 00:09:41,331 --> 00:09:43,500 - Ce știm despre asta? - La forge: Uncharted. 107 00:09:43,583 --> 00:09:46,086 Va trebui să ne apropiem pentru o scanare mai detaliată. 108 00:09:46,169 --> 00:09:47,337 Theofles? 109 00:09:47,462 --> 00:09:49,923 De la semnăturile pozitronice s-au cunoscut doar că emană 110 00:09:50,006 --> 00:09:51,591 de la androizi ca mine, 111 00:09:51,674 --> 00:09:55,470 este logic să teoretizezi există un Android pe kolarus III. 112 00:09:55,762 --> 00:09:58,264 Tocmai de ce îmi era frică. Căpitan, 113 00:09:59,349 --> 00:10:00,576 devierea către sistemul kolarin 114 00:10:00,600 --> 00:10:03,478 ne duce îngrozitor de aproape spre zona neutră romulană. 115 00:10:05,647 --> 00:10:09,526 Este încă bine de partea noastră. cred ca... 116 00:10:12,195 --> 00:10:15,323 Cred că merită aruncat o privire. Nu-ți face griji, numărul unu. 117 00:10:15,406 --> 00:10:17,951 Încă te vom avea de betazed cu mult timp liber. 118 00:10:18,034 --> 00:10:19,202 Mulțumesc, domnule. 119 00:10:19,285 --> 00:10:22,997 Unde vom onora cu toții tradiția betazoidelor. 120 00:10:23,331 --> 00:10:27,001 Acum, dacă mă scuzați, Voi fi la sală. 121 00:10:33,049 --> 00:10:37,720 D-le Branson, stați într-un curs pentru sistemul kolarin, warp 5. 122 00:10:41,224 --> 00:10:44,811 Ce părere aveți, date? O rudă de mult pierdută? 123 00:11:02,579 --> 00:11:05,582 Citesc șase distincte semnături pozironice 124 00:11:05,707 --> 00:11:08,251 întinse pe câţiva kilometri pe suprafata planetei. 125 00:11:08,334 --> 00:11:10,587 Ce știm despre populația din Kolarus III? 126 00:11:10,712 --> 00:11:12,755 Buzunare izolate de umanoizi. 127 00:11:12,839 --> 00:11:14,841 Pare a fi o civilizație pre-warp 128 00:11:14,924 --> 00:11:17,552 într-un stadiu incipient de dezvoltare industrială. 129 00:11:17,844 --> 00:11:20,680 Căpitane, nu aș recomanda folosind transportorul. 130 00:11:20,763 --> 00:11:22,974 Acea furtună de ioni nu arata foarte apropiat. 131 00:11:23,057 --> 00:11:25,143 S-ar putea îndrepta în direcția noastră fără prea mult avertisment. 132 00:11:25,226 --> 00:11:26,352 Înțeles. 133 00:11:32,233 --> 00:11:34,569 Data, domnule Worf, sunteți cu mine. 134 00:11:34,652 --> 00:11:36,529 Riker: Căpitane, eu nu trebuie sa iti amintesc... 135 00:11:36,613 --> 00:11:38,948 Apreciez îngrijorarea ta, numărul unu. 136 00:11:39,240 --> 00:11:41,826 Dar am vrut să încerc argo. 137 00:11:42,410 --> 00:11:43,536 voi paria. 138 00:11:43,620 --> 00:11:46,915 Prerogativa căpitanului. Nu există niciun pericol previzibil. 139 00:11:47,290 --> 00:11:51,419 Și soția ta nu m-ar ierta niciodată dacă ți s-ar întâmpla ceva. 140 00:11:51,878 --> 00:11:54,464 Aveți podul, domnule Troi. 141 00:13:01,823 --> 00:13:04,284 Voi fi mereu nedumerit de predilecţia umană 142 00:13:04,367 --> 00:13:07,370 pentru pilotarea vehiculelor la viteze nesigure. 143 00:13:13,293 --> 00:13:15,837 Peste această ascensiune, domnule. O jumătate de kilometru. 144 00:13:39,402 --> 00:13:43,197 Câmpul electromagnetic radiant interferează cu tricorderul meu. 145 00:13:43,406 --> 00:13:45,908 Suntem la câțiva metri de semnal. 146 00:13:46,701 --> 00:13:48,661 Evantai. Să căutăm în jur. 147 00:14:27,325 --> 00:14:29,827 Pare a fi un braț robotic. 148 00:14:30,787 --> 00:14:32,246 Foarte priceput. 149 00:14:33,581 --> 00:14:35,750 Domnule Worf, aduceți-l la vehicul. 150 00:15:06,823 --> 00:15:08,616 Acest lucru nu se simte corect. 151 00:15:17,500 --> 00:15:21,295 Semnătura finală este de aproximativ 100 de metri spre nord, domnule. 152 00:15:51,701 --> 00:15:52,910 Worf: Tu ești. 153 00:15:54,370 --> 00:15:57,248 Asemănarea este izbitoare. 154 00:16:08,509 --> 00:16:10,803 - Fascinant. - Fascinant. 155 00:16:15,266 --> 00:16:16,559 Spre vehicul. 156 00:16:23,232 --> 00:16:26,903 Cred că e timpul pentru a încerca niște viteze nesigure. 157 00:16:46,088 --> 00:16:48,132 De ce ai capul strălucitor? 158 00:16:49,091 --> 00:16:51,219 Acesta nu este momentul potrivit pentru o conversație. 159 00:16:52,595 --> 00:16:55,181 Pentru că căpitanul trebuie să se concentreze la pilotarea vehiculului. 160 00:16:55,264 --> 00:16:56,307 - De ce? - Date: Pentru că... 161 00:16:56,390 --> 00:16:57,475 Date! 162 00:16:58,309 --> 00:16:59,602 Îmi pare rău, domnule. 163 00:17:02,605 --> 00:17:04,482 Am spus ceva greșit? 164 00:17:47,316 --> 00:17:48,484 Date. 165 00:18:46,208 --> 00:18:48,961 Bărbat: Este negativul 3, standard cos/bar. 166 00:18:49,045 --> 00:18:50,338 Transferul supapei a fost inițiat. 167 00:18:50,421 --> 00:18:55,217 Știi, toate lucrurile luate în considerare, date, Cred că ai ochi mai drăguți. 168 00:18:58,179 --> 00:19:00,431 Ochii noștri sunt identici, doctore. 169 00:19:02,600 --> 00:19:04,518 Riker: Deci ce avem, Geordi? 170 00:19:06,187 --> 00:19:08,272 Aș zice că are același lucru mecanica internă ca date 171 00:19:08,397 --> 00:19:10,274 dar nu la fel de multă dezvoltare pozitronică. 172 00:19:10,399 --> 00:19:12,902 Căile neuronale nu sunt nici pe departe la fel de sofisticați. 173 00:19:13,027 --> 00:19:14,904 Aș spune că este un prototip. 174 00:19:15,237 --> 00:19:17,740 Ceva creat de Dr. Soong înainte de date. 175 00:19:18,741 --> 00:19:20,576 Aveți un nume, domnule? 176 00:19:21,202 --> 00:19:23,746 Sunt b-4. 177 00:19:25,581 --> 00:19:26,707 B-4? 178 00:19:27,208 --> 00:19:30,878 Înclinația Dr. Soong pentru numele capricioase par să nu aibă sfârșit. 179 00:19:31,962 --> 00:19:35,758 Ne poți spune cum ai apărut pe planeta unde te-am găsit? 180 00:19:35,966 --> 00:19:37,426 nu stiu. 181 00:19:38,552 --> 00:19:41,722 Îți amintești ceva din viața ta înainte să fii pe planetă? 182 00:19:41,806 --> 00:19:46,435 Nu. De ce omul înalt are o față blănoasă? 183 00:19:48,729 --> 00:19:53,234 Numărul unu, ține-mă la curent. Și, Geordi, reasambla-l. 184 00:19:53,401 --> 00:19:54,485 Da, domnule. 185 00:19:58,447 --> 00:20:01,117 B-4, știi cine sunt? 186 00:20:02,785 --> 00:20:04,328 Tu esti eu. 187 00:20:07,623 --> 00:20:09,291 Numele meu este date. 188 00:20:10,668 --> 00:20:12,336 Sunt fratele tău. 189 00:20:16,757 --> 00:20:18,509 Ceai, Earl Grey, fierbinte. 190 00:20:23,806 --> 00:20:26,642 Riker: Căpitane, ai avut o comunicare cu prioritate Alpha 191 00:20:26,767 --> 00:20:29,895 - de la comanda flotei stelare. - A recunoscut. 192 00:20:34,984 --> 00:20:37,403 Amiralul Janeway, ce bine sa te revad. 193 00:20:37,486 --> 00:20:40,990 Jean-Luc. Cum ți-ar plăcea o excursie la Romulus? 194 00:20:41,824 --> 00:20:45,161 - Cu sau fără restul flotei? - O misiune diplomatică. 195 00:20:45,286 --> 00:20:47,496 Am fost invitați, credeți sau nu. 196 00:20:47,621 --> 00:20:51,000 Se pare că a existat un fel de zdruncinare politică internă. 197 00:20:51,167 --> 00:20:53,711 Noul pretor, cineva numit shinzon, 198 00:20:54,003 --> 00:20:56,172 a solicitat un reprezentant al federației. 199 00:20:56,297 --> 00:21:00,009 - Pretor nou? - Iată mai multe. El este reman. 200 00:21:00,843 --> 00:21:03,345 Crede-ma, nici noi nu intelegem. 201 00:21:03,471 --> 00:21:04,847 Tu ești cea mai apropiată navă. 202 00:21:04,972 --> 00:21:07,099 Așa că vreau să mergi și să auzi ce are de spus. 203 00:21:07,183 --> 00:21:08,976 Obțineți întinderea pământului. 204 00:21:09,185 --> 00:21:11,437 Dacă imperiul devine instabil, 205 00:21:11,520 --> 00:21:13,522 ar putea însemna probleme pentru întreg cadranul. 206 00:21:13,647 --> 00:21:14,732 Înțeles. 207 00:21:14,857 --> 00:21:17,318 Vă trimitem toată inteligența pe care o avem. 208 00:21:17,401 --> 00:21:19,028 Dar nu e mult. 209 00:21:19,320 --> 00:21:22,072 Nu trebuie să-ți spun să-ți pazesc spatele, Jean-Luc. 210 00:21:22,198 --> 00:21:23,407 Greu. 211 00:21:23,532 --> 00:21:26,410 Fiul 'a, borgul, romulanii. 212 00:21:26,702 --> 00:21:29,121 Se pare că înțelegi toate sarcinile ușoare. 213 00:21:29,205 --> 00:21:30,831 Doar norocos, amiral. 214 00:21:30,915 --> 00:21:34,001 Sa speram ca va tine norocul. Janeway afară. 215 00:21:41,550 --> 00:21:45,721 Timonier, așteaptă un nou curs. Du-ne la Romulus. Urzeala 8. 216 00:21:47,014 --> 00:21:50,309 - Da-da, domnule. Curs trasat și așezat. - Romulus? 217 00:21:50,392 --> 00:21:53,229 Mi-e teamă de marea opalului va trebui să aștepte, numărul unu. 218 00:21:53,312 --> 00:21:54,522 Angajează-te. 219 00:22:07,493 --> 00:22:11,080 După cum puteți vedea, o parte a lui Remus este întotdeauna îndreptată spre soare. 220 00:22:11,247 --> 00:22:14,083 Din cauza temperaturilor extreme pe acea jumătate a lumii lor, 221 00:22:14,208 --> 00:22:16,919 remanii traiesc pe partea întunecată a planetei. 222 00:22:18,587 --> 00:22:21,090 Nu se știe aproape nimic a lumii natale reman, 223 00:22:21,215 --> 00:22:23,008 deși s-au dovedit scanările de informații 224 00:22:23,092 --> 00:22:26,762 existența exploatării dilitiului și construcția de arme grele. 225 00:22:28,597 --> 00:22:30,474 Resturile în sine sunt considerate 226 00:22:30,599 --> 00:22:33,602 o castă nedorită în ierarhia imperiului. 227 00:22:33,811 --> 00:22:36,897 Dar au și o reputație pentru că sunt războinici redutabili. 228 00:22:36,981 --> 00:22:40,192 În războiul de stăpânire, trupe reman au fost folosite ca forțe de asalt 229 00:22:40,276 --> 00:22:41,694 în cele mai violente întâlniri. 230 00:22:41,777 --> 00:22:43,112 Carne de tun. 231 00:22:43,237 --> 00:22:46,949 Da, dar cum a făcut un reman ajungi să fii pretor? Nu înţeleg. 232 00:22:47,074 --> 00:22:49,285 Trebuie să ne asumăm a avut colaboratori romulani. 233 00:22:49,410 --> 00:22:50,578 Lovitură de stat? 234 00:22:50,661 --> 00:22:52,913 Puterea pretorului a fost întotdeauna flota romulană. 235 00:22:52,997 --> 00:22:56,125 Trebuie să fi fost în spatele lui Shinzon pentru ca el să fi răsturnat senatul. 236 00:22:56,458 --> 00:22:58,252 Ce am învățat despre shinzon? 237 00:22:58,335 --> 00:23:00,337 Informații ale Flotei Stelare a putut doar să ofere 238 00:23:00,421 --> 00:23:02,715 o relatare parțială a cazierului său militar. 239 00:23:02,798 --> 00:23:05,885 Putem deduce că este relativ tânăr și un comandant capabil. 240 00:23:05,968 --> 00:23:09,597 A luptat în 12 angajamente majore în război. Toate reușite. 241 00:23:09,805 --> 00:23:11,724 Dincolo de asta, nu știm nimic. 242 00:23:11,807 --> 00:23:15,936 Ei bine, se pare că navigam cu adevărat în necunoscut. 243 00:23:17,313 --> 00:23:21,483 Ține-te așa. Orice îmi poți da vor fi apreciate. Demis. 244 00:23:22,776 --> 00:23:26,614 Încă nu-mi vine să cred căpitanului a mers împreună cu o descărcare de memorie. 245 00:23:27,948 --> 00:23:31,035 Date: Căpitanul Picard este de acord că probabil b-4 a fost proiectat 246 00:23:31,118 --> 00:23:34,496 cu acelasi parametrii de autoactualizare ca mine însumi. 247 00:23:35,331 --> 00:23:40,294 Dacă engramele mele de memorie sunt cu succes integrat în matricea sa pozitronică, 248 00:23:40,836 --> 00:23:42,838 ar trebui să aibă toate abilitățile mele. 249 00:23:42,963 --> 00:23:46,216 La forge: Da. Dar ar fi ai și toate amintirile tale. 250 00:23:46,342 --> 00:23:50,346 - Te simți confortabil cu asta? - Nu simt nimic, Geordi. 251 00:23:51,013 --> 00:23:53,724 Este credința mea că cu engramele mele de memorie 252 00:23:53,891 --> 00:23:57,269 el va putea funcționa ca un individ mai complet. 253 00:23:57,353 --> 00:24:01,273 - Un individ ca tine, vrei să spui? - Da. 254 00:24:04,526 --> 00:24:07,196 Poate că nu ar trebui a fi ca tine, date. 255 00:24:07,821 --> 00:24:11,200 Poate că ar trebui să fie exact așa cum este el. 256 00:24:12,159 --> 00:24:13,535 S-ar putea să fie așa. 257 00:24:13,702 --> 00:24:17,706 Dar cred că ar fi trebuit posibilitatea de a-și explora potențialul. 258 00:24:20,751 --> 00:24:22,836 Bine. Am terminat. 259 00:24:31,720 --> 00:24:33,889 B-4, știi unde ești? 260 00:24:34,765 --> 00:24:37,726 Sunt într-o cameră cu lumini. 261 00:24:40,729 --> 00:24:43,399 Îți amintești de tatăl nostru? 262 00:24:45,192 --> 00:24:47,778 - Tatăl nostru? - Da. Dr. Soong. 263 00:24:51,407 --> 00:24:54,118 Stii numele al căpitanului acestui vas? 264 00:24:54,243 --> 00:24:57,287 Căpitane... nu. 265 00:25:00,708 --> 00:25:03,585 Date, el asimilează multă programare. 266 00:25:04,211 --> 00:25:07,339 Amintiți-vă, el este un prototip, mult mai puțin sofisticat decât ești. 267 00:25:07,423 --> 00:25:09,925 Doar că nu știm dacă matricea lui se va putea adapta. 268 00:25:10,050 --> 00:25:12,302 Chiar trebuie să-i dăm ceva timp. 269 00:25:13,595 --> 00:25:16,432 Geordi, ce scop are asta? 270 00:25:17,099 --> 00:25:18,642 - Ce? - Asta. 271 00:25:19,935 --> 00:25:22,229 Acesta este un port redundant de memorie. 272 00:25:22,438 --> 00:25:26,692 Poate memoria provizorie este în cazul în care căile sale neuronale se supraîncărcă. 273 00:25:26,775 --> 00:25:29,111 Te superi dacă îl țin aici o vreme? 274 00:25:29,236 --> 00:25:30,821 Executați câteva diagnostice? 275 00:25:31,280 --> 00:25:32,948 Nu, nu mă deranjează. 276 00:25:33,741 --> 00:25:34,908 Date. 277 00:25:35,659 --> 00:25:38,412 Nu. Trebuie să rămâi cu comandant la forge. 278 00:25:38,579 --> 00:25:40,831 El va încerca să te ajute. 279 00:25:50,299 --> 00:25:53,969 Picard: Jurnalul căpitanului. Data stelară 56844.9. 280 00:25:54,303 --> 00:25:56,889 Întreprinderea a ajuns la Romulus 281 00:25:56,972 --> 00:25:59,933 și așteaptă la coordonatele desemnate. 282 00:26:00,017 --> 00:26:02,644 Toate grindina noastră au rămas fără răspuns. 283 00:26:03,312 --> 00:26:05,981 Așteptăm de 17 ore. 284 00:26:11,987 --> 00:26:14,239 Picard: Consilier? 285 00:26:14,323 --> 00:26:15,699 Sunt acolo, domnule. 286 00:26:33,467 --> 00:26:35,928 Worf: Căpitane, Recomand să ridicăm scuturi. 287 00:26:36,011 --> 00:26:37,554 Nu încă, domnule Worf. 288 00:26:38,388 --> 00:26:41,558 Riker: Căpitane, cu tot respectul la protocolul diplomatic, 289 00:26:42,351 --> 00:26:44,770 consiliul federaţiei nu stă aici, noi suntem. 290 00:26:44,853 --> 00:26:48,524 Răbdare. Diplomația este o ocupație foarte exigentă. 291 00:26:48,899 --> 00:26:50,859 - Vom aștepta. - Căpitane. 292 00:26:57,991 --> 00:26:59,451 - Ridicarea scuturilor. - Nu. 293 00:26:59,535 --> 00:27:02,287 - Căpitane. - Analiză tactică, domnule Worf. 294 00:27:04,873 --> 00:27:08,877 Cincizeci și două de bănci perturbatoare, 27 golfuri pentru torpile fotonice, 295 00:27:09,044 --> 00:27:11,213 scuturi primare si secundare. 296 00:27:14,341 --> 00:27:15,843 Ea este un prădător. 297 00:27:28,438 --> 00:27:30,232 Suntem salutați. 298 00:27:30,899 --> 00:27:32,234 Pe ecran. 299 00:27:37,865 --> 00:27:39,074 intreprindere, 300 00:27:40,409 --> 00:27:44,204 noi suntem pasărea de război reman, scimitar. 301 00:27:45,038 --> 00:27:47,457 Pretor Shinzon, sunt încântat să... 302 00:27:47,541 --> 00:27:48,917 Nu sunt shinzon. 303 00:27:50,377 --> 00:27:52,212 Eu sunt viceregele lui. 304 00:27:53,922 --> 00:27:56,550 Trimitem coordonatele de transport. 305 00:28:00,387 --> 00:28:02,514 Nu foarte vorbăreț. 306 00:28:02,598 --> 00:28:04,266 Echipa oaspete, camera transportor 4. 307 00:28:51,146 --> 00:28:53,649 voce masculina: Sper că vei ierta întunericul. 308 00:28:55,651 --> 00:28:58,028 Nu ne simțim confortabil în lumină. 309 00:28:59,821 --> 00:29:02,366 Pretor Shinzon? 310 00:29:02,449 --> 00:29:03,992 Căpitane Picard. 311 00:29:06,453 --> 00:29:08,872 Jean-Luc Picard. 312 00:29:11,375 --> 00:29:15,337 Întotdeauna te-am imaginat puțin mai înalt. Nu este ciudat? 313 00:29:18,131 --> 00:29:21,343 Acum poți să mă scanezi fără subterfugii, date comandantului. 314 00:29:34,147 --> 00:29:37,609 - Nu ești așa cum ne-am imaginat. - Shinzon: Nu? 315 00:29:37,693 --> 00:29:39,069 Ești om. 316 00:29:44,825 --> 00:29:47,035 Picard: De ce ai? ne-a cerut să venim aici? 317 00:29:49,705 --> 00:29:50,998 Pretor? 318 00:29:51,873 --> 00:29:56,461 - Nu am mai întâlnit niciodată o femeie umană. - Troi: Sunt doar pe jumătate om. 319 00:29:56,712 --> 00:29:59,673 Deanna troi din betazed. 320 00:30:00,590 --> 00:30:04,594 Abilitati empatice si telepatice. Consilierul navei. 321 00:30:05,554 --> 00:30:09,266 Toate acestea le știam. Dar nu am știut niciodată că ești atât de frumoasă. 322 00:30:09,433 --> 00:30:12,185 Pari destul de cunoscut cu personalul nostru. 323 00:30:12,394 --> 00:30:14,396 Oh, sunt, comandant Riker. 324 00:30:16,857 --> 00:30:18,150 Pot să-ți ating părul? 325 00:30:18,233 --> 00:30:19,943 Am venit la Romulus 326 00:30:20,027 --> 00:30:22,738 pe o chestiune care ne-a asigurat era de mare importanță. 327 00:30:23,071 --> 00:30:24,740 Dacă ai ceva de spus 328 00:30:24,865 --> 00:30:28,577 în calitate de reprezentanți ai federației, Îți sugerez să o faci acum. 329 00:30:29,244 --> 00:30:32,581 Da. Îmi pare rău, căpitane. 330 00:30:33,248 --> 00:30:35,334 Sunt atât de multe despre care trebuie să vorbim. 331 00:30:35,417 --> 00:30:38,170 as fi interesat sa stiu despre ce vorbim. 332 00:30:38,253 --> 00:30:40,255 Unitate, căpitane. 333 00:30:41,089 --> 00:30:45,594 Dărâmarea zidurilor dintre noi să recunoaștem că suntem una. 334 00:30:48,221 --> 00:30:51,058 Eu vorbesc despre chestia asta ne face la fel. 335 00:30:52,392 --> 00:30:55,437 Pace. Vrem pace. 336 00:31:00,609 --> 00:31:04,279 Chiar acum te gândești toate acestea sună prea frumos pentru a fi adevărat, 337 00:31:04,654 --> 00:31:06,490 dar si tu te gandesti 338 00:31:06,782 --> 00:31:09,785 că șansa de pace este prea promițător pentru a fi ignorat. 339 00:31:12,496 --> 00:31:13,914 am dreptate? 340 00:31:16,958 --> 00:31:18,085 Da. 341 00:31:18,585 --> 00:31:22,339 Apoi, poate că este timpul să adăugați ceva iluminare pentru discuția noastră. 342 00:31:22,798 --> 00:31:25,634 Computer, ridică iluminarea la patru niveluri. 343 00:31:40,023 --> 00:31:44,528 Când eram foarte tânăr, Am fost lovit de o boală ciudată. 344 00:31:46,279 --> 00:31:49,032 Am dezvoltat o hipersensibilitate la sunet. 345 00:31:49,991 --> 00:31:52,702 Chiar și cea mai mică șoaptă mi-a provocat agonie. 346 00:31:52,828 --> 00:31:54,830 Nimeni nu putea face nimic în privința asta. 347 00:31:54,955 --> 00:31:56,665 În cele din urmă, am fost dus la un medic 348 00:31:56,748 --> 00:31:59,334 care avea ceva experiență a bolilor terestre. 349 00:31:59,626 --> 00:32:02,254 Și m-a diagnosticat cu sindromul Shalaft. 350 00:32:04,840 --> 00:32:06,675 Știi de asta, căpitane? 351 00:32:12,180 --> 00:32:13,306 Da. 352 00:32:14,724 --> 00:32:17,519 Atunci știi că este un sindrom foarte rar. 353 00:32:18,186 --> 00:32:19,521 Genetic. 354 00:32:20,897 --> 00:32:24,317 Aparent, toți membrii bărbați ai unei familii o au. 355 00:32:25,527 --> 00:32:30,157 Până la urmă, am fost tratat și acum Aud la fel de bine ca tine, căpitane. 356 00:32:31,533 --> 00:32:34,202 Văd cât de bine poți tu. 357 00:32:35,370 --> 00:32:38,415 Pot să simt tot ce simți tu. 358 00:32:40,250 --> 00:32:41,585 De fapt, 359 00:32:42,544 --> 00:32:46,381 Eu simt exact ceea ce simti tu. 360 00:32:47,716 --> 00:32:49,384 Nu-i așa, Jean-Luc? 361 00:32:51,887 --> 00:32:55,682 Vino mâine la cină pe romulus. Doar noi doi. 362 00:32:56,892 --> 00:33:00,604 Sau ar trebui să spun, doar unul dintre noi? 363 00:33:16,244 --> 00:33:18,580 Cred că îți vei dori asta. 364 00:33:22,250 --> 00:33:26,087 Până mâine atunci, căpitane. Avem multe de discutat. 365 00:33:30,592 --> 00:33:33,553 Computer, readuce iluminarea la nivelul anterior. 366 00:34:04,626 --> 00:34:06,044 Nu există nicio îndoială, căpitane. 367 00:34:06,127 --> 00:34:09,464 Până la tulpina ta agresivă a sindromului Shalaft. 368 00:34:09,756 --> 00:34:11,132 El este o clonă. 369 00:34:11,508 --> 00:34:14,636 Probabil au folosit un folicul de păr sau o celulă a pielii. 370 00:34:17,180 --> 00:34:19,266 Intenționez să aflu, numărul unu. 371 00:34:20,308 --> 00:34:22,811 Informați flota stelară despre situație. 372 00:34:23,144 --> 00:34:25,981 Trebuie să știu de unde naiba a venit. 373 00:34:27,941 --> 00:34:29,276 Consilier. 374 00:34:32,988 --> 00:34:34,864 Comandantul romulan: Te-am susținut, Shinzon, 375 00:34:34,948 --> 00:34:36,575 când ai asasinat senatul. 376 00:34:36,658 --> 00:34:40,495 Ne-ai spus că momentul a fost perfect pentru un atac asupra federației. 377 00:34:40,662 --> 00:34:43,248 Nu înțeleg de ce întârzi acum. 378 00:34:43,331 --> 00:34:45,500 Nu trebuie să înțelegi. 379 00:34:45,792 --> 00:34:47,502 Și aducând întreprinderea aici, 380 00:34:47,627 --> 00:34:49,421 ce scop posibil ar putea servi? 381 00:34:49,504 --> 00:34:52,841 - Am un scop. - Atunci, poate ne vei lumina. 382 00:34:52,966 --> 00:34:54,467 Tace, romulan! 383 00:35:02,517 --> 00:35:05,979 Chiar trebuie să înveți răbdarea, comandant. 384 00:35:07,314 --> 00:35:11,693 Petrece 18 ore în fiecare zi sub biciul unui paznic romulan 385 00:35:11,818 --> 00:35:14,362 și în curând vei înțelege Răbdarea. 386 00:35:17,198 --> 00:35:18,366 Acum du-te. 387 00:35:27,709 --> 00:35:29,377 Comandant donatra. 388 00:35:31,379 --> 00:35:32,839 Vă rog să rămâneți. 389 00:35:42,557 --> 00:35:45,060 Există un cuvânt pe care vreau să-l iei în considerare. 390 00:35:46,353 --> 00:35:50,815 Suport. Este ceva ce cer de la cei care mă slujesc. 391 00:35:51,066 --> 00:35:52,984 te servesc? 392 00:35:53,068 --> 00:35:54,110 Da. 393 00:35:54,861 --> 00:35:56,738 Și, cred, fidel. 394 00:35:57,405 --> 00:36:00,075 Comandantul Suran, pe de altă parte, 395 00:36:01,242 --> 00:36:02,827 îmi dă o pauză. 396 00:36:03,411 --> 00:36:05,580 Iată un alt cuvânt, pretore. 397 00:36:07,707 --> 00:36:08,833 Încredere. 398 00:36:11,753 --> 00:36:13,922 Ai încredere în mine? 399 00:36:15,215 --> 00:36:17,759 Cât de departe se extinde această încredere? 400 00:36:18,259 --> 00:36:21,596 Cât de adânc merge? 401 00:36:23,932 --> 00:36:27,560 Ce trebuie să facă un comandant să se dovedească credincioasă ție? 402 00:36:29,354 --> 00:36:31,022 Ce trebuie să facă o femeie? 403 00:36:32,565 --> 00:36:36,069 Nu ești femeie. 404 00:36:37,278 --> 00:36:39,114 Ești un romulan. 405 00:36:40,281 --> 00:36:43,284 Slujește-mă cu credință și vei fi răsplătit. 406 00:36:44,703 --> 00:36:48,957 Păstrați acei ochi drăguți pe comandantul suran. 407 00:36:50,458 --> 00:36:53,962 Și la primul semn de trădare... 408 00:36:58,133 --> 00:36:59,592 Aruncă de el? 409 00:37:01,136 --> 00:37:03,471 Atunci te vei fi dovedit. 410 00:37:11,479 --> 00:37:12,647 Acum du-te. 411 00:37:23,158 --> 00:37:24,826 Și, comandante, 412 00:37:27,912 --> 00:37:31,416 dacă mă mai atingi vreodată, 413 00:37:33,960 --> 00:37:35,462 Te voi omorî. 414 00:38:46,741 --> 00:38:50,119 Shinzon: Romulanii au avut cumva a intrat în posesia ADN-ului tău 415 00:38:50,578 --> 00:38:52,372 iar eu fusesem creat. 416 00:38:52,580 --> 00:38:56,918 Și când am fost gata, aveau să te înlocuiască cu mine. 417 00:38:58,461 --> 00:39:01,589 Pune un agent romulan în inima flotei stelare. 418 00:39:01,965 --> 00:39:04,759 - A fost un plan îndrăzneț. - Ce s-a întâmplat? 419 00:39:05,260 --> 00:39:07,637 Așa cum se întâmplă frecvent la romulus. 420 00:39:08,263 --> 00:39:12,433 Un nou guvern a venit la putere. Au decis să renunțe la plan. 421 00:39:13,059 --> 00:39:15,687 Le era frică ca s-ar putea sa fiu descoperit 422 00:39:15,770 --> 00:39:17,772 și că ar duce la război. 423 00:39:22,569 --> 00:39:24,904 Nu chiar chipul pe care-l amintești. 424 00:39:26,739 --> 00:39:28,074 Nu chiar. 425 00:39:28,741 --> 00:39:31,244 O viață întreagă de violență va face asta. 426 00:39:32,579 --> 00:39:34,664 Mi-au rupt nasul, maxilarul. 427 00:39:35,164 --> 00:39:37,333 Dar atât de multe sunt la fel. 428 00:39:38,626 --> 00:39:39,836 Ochii. 429 00:39:40,837 --> 00:39:43,464 Sigur recunoști ochii? 430 00:39:43,548 --> 00:39:44,549 Da. 431 00:39:44,632 --> 00:39:47,135 Ochii noștri reflectă viața noastră, nu-i așa? 432 00:39:48,803 --> 00:39:50,930 Și ai tăi sunt atât de încrezători. 433 00:39:56,978 --> 00:39:59,480 Deci, nu sunt atât de înalt pe cât te așteptai? 434 00:40:00,023 --> 00:40:03,276 Întotdeauna am sperat S-ar putea să lovesc doi metri. 435 00:40:03,651 --> 00:40:04,819 La fel si eu. 436 00:40:09,490 --> 00:40:11,659 Cum ai ajuns pe Remus? 437 00:40:13,828 --> 00:40:15,872 M-au trimis acolo să mor. 438 00:40:17,624 --> 00:40:21,002 Cum ar putea un simplu om supraviețuiesc minelor de dilitiu? 439 00:40:22,337 --> 00:40:23,755 Nu că ar conta 440 00:40:23,838 --> 00:40:27,383 întrucât nu mai făceam parte din planurile lor împotriva federației. 441 00:40:29,469 --> 00:40:32,513 În acele adâncimi groaznice au trăit numai blestematii. 442 00:40:33,473 --> 00:40:35,183 Împreună cu sclavii reman, 443 00:40:35,308 --> 00:40:38,770 Am fost condamnat la o existență de muncă neîncetată și de foamete 444 00:40:38,853 --> 00:40:41,814 sub călcâiul brutal a gardienilor romulani. 445 00:40:42,357 --> 00:40:45,193 Doar cel mai puternic avea vreo speranță de supraviețuire. 446 00:40:45,902 --> 00:40:48,196 Eram doar un copil când m-au luat. 447 00:40:49,155 --> 00:40:52,867 Apoi nu am văzut soarele sau stelele din nou timp de aproape 10 ani. 448 00:40:55,536 --> 00:40:59,374 Singurul lucru pe care romulanii îl păzesc urât mai mult decât resturile 449 00:41:00,041 --> 00:41:01,209 am fost eu. 450 00:41:06,714 --> 00:41:08,758 Dar un bărbat a avut milă de mine. 451 00:41:10,718 --> 00:41:13,262 Omul care a devenit vicerege al meu. 452 00:41:14,555 --> 00:41:17,433 M-a protejat din cruzimea paznicilor 453 00:41:18,393 --> 00:41:20,561 și m-a învățat cum să supraviețuiesc. 454 00:41:21,396 --> 00:41:25,233 Și în acel loc întunecat unde nu era nimic din mine, 455 00:41:26,067 --> 00:41:28,403 Mi-am găsit frații reman. 456 00:41:32,115 --> 00:41:35,451 Mi-au arătat singura bunătate adevărată pe care am cunoscut-o vreodată. 457 00:41:35,910 --> 00:41:38,371 Tu faci asta pentru a elibera restul? 458 00:41:38,454 --> 00:41:42,083 Acesta este singurul gând în spatele a tot ce am făcut. 459 00:41:42,583 --> 00:41:46,212 De la construirea scimitarului la o bază secretă pentru a-mi aduna armata. 460 00:41:46,295 --> 00:41:48,548 În sfârșit, venirea la romulus în forță. 461 00:41:49,257 --> 00:41:53,011 Știam că nu ne vor da niciodată libertatea noastră. Ar trebui să o iau. 462 00:41:53,094 --> 00:41:56,264 Câți romulani au murit pentru libertatea ta? 463 00:41:58,307 --> 00:41:59,434 Prea multe. 464 00:41:59,726 --> 00:42:04,897 Dar ideea este că în sfârșit imperiul realizează că există o cale mai bună. 465 00:42:05,106 --> 00:42:06,941 Și așa este pacea. 466 00:42:12,613 --> 00:42:15,033 Nu ai încredere în mine. 467 00:42:15,116 --> 00:42:16,868 Nu am de ce. 468 00:42:16,951 --> 00:42:18,786 Ai toate motivele. 469 00:42:19,787 --> 00:42:23,916 Dacă ai fi trăit viața mea și am experimentat suferința poporului meu, 470 00:42:25,126 --> 00:42:26,669 ai sta unde sunt eu. 471 00:42:26,794 --> 00:42:28,004 Și dacă ai fi trăit viața mea, 472 00:42:28,129 --> 00:42:31,090 ai intelege responsabilitatea mea față de federație. 473 00:42:31,174 --> 00:42:35,970 Nu pot permite sentimentele mele personale pentru a-mi influența în mod nejustificat deciziile. 474 00:42:36,095 --> 00:42:39,474 Tot ce am sunt sentimentele mele personale. 475 00:42:45,146 --> 00:42:47,982 vreau sa stiu ce înseamnă să fii om. 476 00:42:48,941 --> 00:42:51,486 Remanii mi-au dat un viitor. 477 00:42:52,653 --> 00:42:55,073 Dar poți să-mi spui despre trecutul meu. 478 00:42:55,156 --> 00:42:57,158 Vă pot spune despre trecutul meu. 479 00:42:59,660 --> 00:43:01,704 Am fost noi picardii mereu războinici? 480 00:43:01,788 --> 00:43:03,831 Mă consider un explorator. 481 00:43:04,832 --> 00:43:06,793 Am fost mereu exploratori? 482 00:43:08,669 --> 00:43:11,839 Am fost primul picard pentru a părăsi sistemul nostru solar. 483 00:43:12,673 --> 00:43:15,510 A făcut destulă agitație în familie. 484 00:43:16,052 --> 00:43:20,014 Dar mi-am petrecut tinerețea... 485 00:43:20,181 --> 00:43:25,019 Privind în sus la stele, visând ce era acolo sus, cam... 486 00:43:25,228 --> 00:43:26,646 Lumi noi. 487 00:43:40,993 --> 00:43:43,496 Încerc să te cred, Shinzon. 488 00:43:47,917 --> 00:43:51,712 Dacă există un ideal pe care federația îl ține cel mai mult, 489 00:43:52,839 --> 00:43:54,882 este că toți bărbații, 490 00:43:55,716 --> 00:43:57,844 toate rasele, pot fi unite. 491 00:43:59,512 --> 00:44:01,222 Ce exemplu mai bun? 492 00:44:01,764 --> 00:44:06,394 Un căpitan al flotei stelare stând în senatul romulan. 493 00:44:10,773 --> 00:44:15,069 Nimic nu m-ar face mai mândru decât să-ți iei mâna în prietenie. 494 00:44:17,238 --> 00:44:18,739 În timp. 495 00:44:20,449 --> 00:44:22,785 Când acea încredere a fost câștigată. 496 00:44:28,416 --> 00:44:31,169 Căpitane, am avut un neautorizat acces la computerul principal. 497 00:44:31,252 --> 00:44:32,378 Sursă? 498 00:44:32,461 --> 00:44:34,857 La Forge: Va dura ceva timp să-mi dau seama, căpitane. 499 00:44:34,881 --> 00:44:38,050 Fluxul de date a fost redirecționat prin substații de pe toată nava. 500 00:44:38,134 --> 00:44:42,430 - Ce programe au fost accesate? - Asta nu pot să-mi dau seama. 501 00:44:42,889 --> 00:44:45,183 Este în mare parte doar cartografie stelar de bază. 502 00:44:45,266 --> 00:44:47,435 Hărți stelare, protocoale de comunicații, 503 00:44:47,560 --> 00:44:49,240 unele uplink-uri de la stațiile de urmărire a coloniilor. 504 00:44:49,312 --> 00:44:51,105 Nu este nici măcar material restricționat. 505 00:44:51,230 --> 00:44:53,941 Cu toate acestea, trebuie să aflăm sursa. Tine-ma la curent. 506 00:44:54,066 --> 00:44:56,152 Căpitane, mai e ceva. 507 00:44:57,612 --> 00:45:00,781 Am examinat jurnalele senzorilor. Uită-te la asta. 508 00:45:01,949 --> 00:45:03,159 Când scimitarul s-a dezvelit, 509 00:45:03,284 --> 00:45:06,954 s-a auzit un vârf de moment in banda em tertiara. Acolo. 510 00:45:07,622 --> 00:45:11,125 Nu o să crezi asta. Este thalaron. 511 00:45:15,463 --> 00:45:18,132 M-am gândit la radiația talaron a fost teoretic. 512 00:45:18,257 --> 00:45:21,677 De aceea scanările noastre inițiale nu au făcut-o ridică-l. Dar a înțeles, căpitane. 513 00:45:21,802 --> 00:45:24,055 Cercetarea cu Thalaron a fost interzisă in federatie 514 00:45:24,138 --> 00:45:25,973 datorită proprietăților sale biogene. 515 00:45:26,098 --> 00:45:30,144 Are capacitatea de a consuma material organic la nivel subatomic. 516 00:45:30,436 --> 00:45:34,315 Nu pot supraestima pericolul de radiații talaron, Jean-Luc. 517 00:45:34,523 --> 00:45:37,151 O cantitate microscopică ar putea ucide orice ființă vie 518 00:45:37,235 --> 00:45:38,903 pe această navă în câteva secunde. 519 00:45:38,986 --> 00:45:40,988 Am înțeles. Continuă. 520 00:45:41,489 --> 00:45:45,159 Vreau să știu ce are și cum putem neutraliza orice amenințare. 521 00:45:45,493 --> 00:45:46,994 Am nevoie de opțiuni. 522 00:46:00,007 --> 00:46:03,135 Aceasta a fost o greșeală. Pierdem timpul. 523 00:46:04,345 --> 00:46:06,305 Timpul meu. 524 00:46:07,682 --> 00:46:09,642 Și o voi cheltui așa cum aleg. 525 00:46:09,725 --> 00:46:12,228 Nu uita de misiunea noastră, Shinzon. 526 00:46:13,396 --> 00:46:15,815 Trebuie să acționăm. Acum. 527 00:46:22,029 --> 00:46:24,198 Ne vom întoarce la scimitar. 528 00:46:25,866 --> 00:46:28,035 Eram doar curios despre el. 529 00:46:43,384 --> 00:46:44,552 Vino. 530 00:46:47,221 --> 00:46:48,723 Beverly, intră. 531 00:46:53,060 --> 00:46:54,395 Îl amintești? 532 00:46:57,732 --> 00:46:59,775 A fost un pic îngâmfat, din câte îmi amintesc. 533 00:46:59,859 --> 00:47:01,569 Era un prost al naibii. 534 00:47:02,069 --> 00:47:05,698 Egoist. Ambiţios. Foarte nevoie de condimente. 535 00:47:06,741 --> 00:47:08,701 A ieșit în regulă. 536 00:47:11,579 --> 00:47:14,248 Chiar voiam să cred în Shinzon. 537 00:47:15,249 --> 00:47:20,129 Dar această radiație de talaron pur și simplu nu poate fi explicat. 538 00:47:22,590 --> 00:47:26,427 Orice ar căuta, nu este pace. 539 00:47:27,470 --> 00:47:29,930 El este așa cum ai fost tu? 540 00:47:33,434 --> 00:47:34,643 Oh, da. 541 00:47:35,978 --> 00:47:38,481 - Date către căpitanul Picard. - Haide, date. 542 00:47:38,564 --> 00:47:39,607 căpitane, 543 00:47:39,732 --> 00:47:43,944 Geordi și cu mine am identificat sursa a accesului neautorizat la computer. 544 00:47:44,111 --> 00:47:47,365 Și cred că am găsit o cale pentru a obține un avantaj tactic. 545 00:47:47,448 --> 00:47:48,783 Picard: Pe drumul meu. 546 00:48:02,088 --> 00:48:03,130 Voinţă? 547 00:48:04,507 --> 00:48:08,302 În calitate de consilier al navei, Vă recomand să dormiți puțin. 548 00:48:10,471 --> 00:48:11,972 Niște lună de miere. 549 00:48:16,769 --> 00:48:18,145 Vino la culcare. 550 00:48:20,773 --> 00:48:21,982 Imzadi. 551 00:48:46,215 --> 00:48:47,466 Imzadi. 552 00:48:49,718 --> 00:48:52,346 El nu te poate cunoaște niciodată așa cum pot eu. 553 00:48:52,972 --> 00:48:55,057 El nu te poate atinge niciodată așa cum pot eu. 554 00:48:55,182 --> 00:48:56,809 Asta nu este real! 555 00:48:56,892 --> 00:48:58,352 Apoi simte-mi buzele. 556 00:49:06,861 --> 00:49:08,529 Sunt cu tine, imzadi. 557 00:49:09,822 --> 00:49:11,866 Voi fi mereu cu tine acum. 558 00:49:13,325 --> 00:49:15,911 - Asta nu este real! - Deanna, ce se întâmplă? 559 00:49:15,995 --> 00:49:17,079 - Nu! - Deanna? 560 00:49:17,163 --> 00:49:19,123 Deanna! 561 00:49:24,211 --> 00:49:26,213 Legătura a fost ruptă. 562 00:49:29,550 --> 00:49:31,051 Găsește-o din nou. 563 00:49:35,389 --> 00:49:36,515 pretor, 564 00:49:36,599 --> 00:49:39,059 am primit semnalul transponderului. 565 00:49:50,112 --> 00:49:54,408 Se accelerează. Nu mai ai timp de jocuri. 566 00:49:59,038 --> 00:50:00,748 Rugați doctorii să se pregătească. 567 00:50:14,929 --> 00:50:16,263 Transport. 568 00:50:25,481 --> 00:50:27,274 Începeți descărcarea. 569 00:50:45,251 --> 00:50:47,461 Ceai, fierbinte. 570 00:51:02,309 --> 00:51:05,854 În afară de niveluri ușor ridicate de adrenalina si serotonina, 571 00:51:05,980 --> 00:51:07,815 esti perfect normal. 572 00:51:11,986 --> 00:51:15,155 Deanna, poți să o descrii? 573 00:51:15,656 --> 00:51:16,991 A fost... 574 00:51:19,535 --> 00:51:21,328 A fost o încălcare. 575 00:51:22,496 --> 00:51:27,042 viceregele lui Shinzon pare să aibă capacitatea de a ajunge în gândurile mele. 576 00:51:27,668 --> 00:51:31,213 Am devenit o răspundere. Cer să fiu eliberat de atribuții. 577 00:51:31,630 --> 00:51:33,173 Acces refuzat. 578 00:51:34,174 --> 00:51:37,678 Dacă poți îndura mai multe dintre aceste atacuri, Am nevoie de tine lângă mine. 579 00:51:37,803 --> 00:51:39,388 Acum mai mult ca oricând. 580 00:51:39,847 --> 00:51:42,516 Întreprinderea este departe de spațiul federației... 581 00:51:45,644 --> 00:51:46,854 Worf, scuturi sus! 582 00:51:58,324 --> 00:51:59,867 Shinzon: Bună, Jean-Luc. 583 00:52:01,535 --> 00:52:04,163 Picard: De ce sunt aici? De ce ai făcut asta? 584 00:52:04,705 --> 00:52:06,165 Eram singur. 585 00:52:17,718 --> 00:52:21,347 - Ceea ce ai de gând să faci? - Am nevoie de o mostră din sângele tău. 586 00:52:22,723 --> 00:52:27,394 Ce spun prietenii tăi borg? „Rezistența este zadarnică”. 587 00:52:34,735 --> 00:52:36,945 Oh, da, Androidul. 588 00:52:38,072 --> 00:52:41,158 Momeala pe care nu ai putut-o refuza. 589 00:52:41,241 --> 00:52:43,786 Toate astea ca să mă poți captura? 590 00:52:44,078 --> 00:52:45,913 Nu fi atât de zadarnic. 591 00:52:47,873 --> 00:52:51,418 După ce l-am găsit, a trebuit să facem câteva modificări. 592 00:52:51,919 --> 00:52:55,589 Un port de memorie suplimentar, un transponder ascuns. 593 00:52:55,756 --> 00:52:59,426 Acum am obținut acces la protocolul de comunicații al flotei stelare. 594 00:52:59,927 --> 00:53:03,222 Acum știu locația exactă a întregii flote. 595 00:53:04,932 --> 00:53:06,892 Poți merge. 596 00:53:06,975 --> 00:53:08,102 Unde? 597 00:53:10,646 --> 00:53:12,272 În afara vederii mele. 598 00:53:16,777 --> 00:53:18,320 Despre ce este vorba? 599 00:53:18,612 --> 00:53:22,282 E vorba de destin, Picard. 600 00:53:22,616 --> 00:53:25,911 - Este vorba despre un proscris reman. - Nu ești reman! 601 00:53:25,994 --> 00:53:30,124 Și nu sunt chiar uman. Deci ce sunt? 602 00:53:31,125 --> 00:53:35,462 Viața mea este lipsită de sens atâta timp cât mai ești în viață. 603 00:53:37,339 --> 00:53:39,299 Ce sunt eu cât timp exiști? 604 00:53:40,300 --> 00:53:43,137 O umbră? Un ecou? 605 00:53:43,470 --> 00:53:46,098 Dacă problemele tale sunt cu mine, atunci ai de-a face cu mine. 606 00:53:46,306 --> 00:53:49,560 Asta nu are nimic de-a face cu nava mea. Nimic de-a face cu federația. 607 00:53:49,643 --> 00:53:51,478 Dar o face. 608 00:53:51,770 --> 00:53:55,149 Nu vom mai închină-te înaintea oricui ca sclavi. 609 00:53:55,274 --> 00:53:58,986 Nu romulanii, și nu puternica ta federație. 610 00:53:59,653 --> 00:54:02,865 Suntem o rasă crescută pentru război. 611 00:54:04,616 --> 00:54:06,034 Și cucerirea. 612 00:54:06,201 --> 00:54:09,246 Ești gata să te arunci întreg cadranul în război 613 00:54:09,329 --> 00:54:12,166 pentru a-ți satisface demonii personali? 614 00:54:12,541 --> 00:54:15,753 Mă uimește cât de puțin te cunoști pe tine. 615 00:54:15,836 --> 00:54:17,921 Sunt incapabil de un asemenea act. 616 00:54:18,005 --> 00:54:19,339 Tu esti eu. 617 00:54:23,343 --> 00:54:28,348 Același sânge nobil de picard ne curge prin vene. 618 00:54:30,642 --> 00:54:33,896 Dacă ai fi trăit viața mea, ai proceda exact ca mine. 619 00:54:35,063 --> 00:54:39,526 Așa că uită-te în oglindă. Vedeți-vă. 620 00:54:42,738 --> 00:54:44,531 Luați în considerare asta, căpitane. 621 00:54:46,200 --> 00:54:48,744 Nu mă pot gândi la un chin mai mare pentru tine. 622 00:54:55,834 --> 00:54:57,211 Picard: Shinzon. 623 00:54:58,587 --> 00:55:00,839 Sunt o oglindă și pentru tine. 624 00:55:04,718 --> 00:55:06,553 Nu pentru mult timp, căpitane. 625 00:55:07,554 --> 00:55:13,101 Mi-e teamă că nu vei supraviețui pentru a fi martori victoria ecoului asupra vocii. 626 00:55:30,410 --> 00:55:32,162 Mantaua lui este perfectă. 627 00:55:32,246 --> 00:55:35,582 Fără emisii de tahioni, fără antiprotoni reziduali. 628 00:55:35,916 --> 00:55:38,293 Ține așa, Geordi. Găsiți o cale de intrare. 629 00:55:48,804 --> 00:55:51,765 Pretorul Shinzon are nevoie de prizonier. 630 00:56:02,401 --> 00:56:05,737 - Era timpul, domnule Data. - Misiunea mea a fost un succes, domnule. 631 00:56:07,322 --> 00:56:09,908 Am localizat sursa radiației. 632 00:56:10,117 --> 00:56:13,453 Toată nava asta este în esență un generator de talaron. 633 00:56:13,620 --> 00:56:16,456 Releele sale de putere conduc la o matrice de activare pe punte. 634 00:56:16,540 --> 00:56:18,876 - Este o armă. - Aşa s-ar părea. 635 00:56:18,959 --> 00:56:20,252 Ce zici de descărcare? 636 00:56:20,335 --> 00:56:23,005 Shinzon crede are protocoalele noastre de comunicare. 637 00:56:23,130 --> 00:56:26,300 Îi vor oferi locații inexacte pentru toate navele flotei stelare. 638 00:56:26,425 --> 00:56:28,093 - Bună treabă. - Domnule. 639 00:56:31,471 --> 00:56:35,517 Geordi mi-a furnizat un prototip pentru unitatea de transport de urgență. 640 00:56:36,977 --> 00:56:40,314 Vă recomand să folosiți asta, domnule, pentru a reveni la întreprindere. 641 00:56:40,814 --> 00:56:43,358 Va funcționa doar pentru unul dintre noi. 642 00:56:43,442 --> 00:56:44,693 Da, domnule. 643 00:56:51,992 --> 00:56:53,994 Vom găsi o cale de plecare împreună. 644 00:57:07,507 --> 00:57:09,676 Este timpul pentru procedura. 645 00:57:24,900 --> 00:57:26,902 Mișcă-te, animal uman mic. 646 00:57:28,737 --> 00:57:30,572 Un pic mai puțin florid, date. 647 00:58:01,895 --> 00:58:03,188 Shinzon: Omoară-l! 648 00:58:15,867 --> 00:58:16,952 În acest fel, domnule. 649 00:58:17,077 --> 00:58:20,414 Există o navetă 94 de metri de poziția noastră actuală. 650 00:58:38,056 --> 00:58:39,933 Iată, domnule. 651 00:59:09,796 --> 00:59:10,922 Date! 652 00:59:11,798 --> 00:59:14,676 Se pare că are un sistem de securitate criptat. 653 00:59:14,801 --> 00:59:17,512 Ar fi apreciată prospețimea, comandant! 654 00:59:17,637 --> 00:59:20,265 Reman este un limbaj foarte complex cu pictograme 655 00:59:20,348 --> 00:59:21,892 reprezentând anumite rădăcini verbale... 656 00:59:21,975 --> 00:59:25,771 Deși găsesc acele date fascinante, chiar avem nevoie de acea ușă deschisă! 657 01:00:04,476 --> 01:00:08,688 Conform manifestului navei, sunt zburători de atac din clasa scorpionilor. 658 01:00:26,706 --> 01:00:30,710 - Data, ce îți imaginezi că este asta? - Propulsor de port, domnule. 659 01:00:30,836 --> 01:00:33,213 Vrei să conduc, domnule? 660 01:00:45,892 --> 01:00:48,353 Date, poți deschide ușile navetei? 661 01:00:48,436 --> 01:00:50,355 Negativ, domnule. Au ridicat un câmp de forță 662 01:00:50,438 --> 01:00:52,023 în jurul hublourilor exterioare. 663 01:00:52,107 --> 01:00:55,235 Ei bine, atunci, o singură cale de urmat. 664 01:01:04,744 --> 01:01:07,372 crezi acesta este un curs înțelept de acțiune, domnule? 665 01:01:07,455 --> 01:01:09,749 Suntem pe cale să aflăm, date. 666 01:01:10,125 --> 01:01:12,460 Porniți disruptoarele. 667 01:01:12,586 --> 01:01:15,088 - Gata, căpitane. - Foc. 668 01:01:54,127 --> 01:01:55,795 Raza de tractor, acum! 669 01:01:58,798 --> 01:02:00,842 Worf, blochează transportoarele. 670 01:02:08,808 --> 01:02:10,477 Le am, domnule. 671 01:02:20,111 --> 01:02:22,239 Acest lucru a mers destul de departe. 672 01:02:22,322 --> 01:02:25,867 Credeam că am discutat despre răbdare, comandant. 673 01:02:25,992 --> 01:02:27,535 Al meu se uzează subțire. 674 01:02:27,994 --> 01:02:30,538 Te-am susținut pentru că ai promis acțiune. 675 01:02:30,664 --> 01:02:32,332 Și totuși, amânați. 676 01:02:35,043 --> 01:02:37,504 Întreprinderea este imaterială. 677 01:02:37,629 --> 01:02:40,674 Nici nu va reuși a zonei neutre. 678 01:02:41,675 --> 01:02:43,385 Și în două zile 679 01:02:43,510 --> 01:02:47,681 federatia va fi infirmă fără reparații. 680 01:02:47,806 --> 01:02:49,849 Asta te mulțumește? 681 01:02:51,184 --> 01:02:52,852 Pentru moment. 682 01:02:52,978 --> 01:02:54,312 Și când mă întorc, 683 01:02:54,396 --> 01:02:57,649 tu și cu mine vom vorbi puțin 684 01:02:57,732 --> 01:03:00,568 despre manifestarea respectului cuvenit. 685 01:03:06,366 --> 01:03:08,535 Ce se întâmplă cu fața lui? 686 01:03:15,375 --> 01:03:17,168 Comandante, un moment. 687 01:03:20,922 --> 01:03:24,843 Ești cu adevărat pregătit? să ai mâinile ude în sânge? 688 01:03:24,926 --> 01:03:27,387 Nu plănuiește să învingă pământul. 689 01:03:27,929 --> 01:03:30,015 El plănuiește anihilarea lui. 690 01:03:31,599 --> 01:03:35,437 Iar păcatele lui ne vor marca și copiii noștri pentru generații. 691 01:03:41,568 --> 01:03:45,113 Cu cât îi studiam mai mult ADN-ul, cu atât era mai confuz. 692 01:03:45,238 --> 01:03:47,699 In sfarsit, Am putut ajunge la o singură concluzie. 693 01:03:47,782 --> 01:03:50,869 Shinzon a fost creat cu secvențierea rna temporală. 694 01:03:50,952 --> 01:03:53,038 El a fost proiectat astfel încât la un moment dat 695 01:03:53,121 --> 01:03:57,125 procesul lui de îmbătrânire ar putea fi accelerat pentru a-ți ajunge mai repede la vârsta. 696 01:03:57,250 --> 01:04:00,128 El a fost proiectat să sară peste 30 de ani din viața lui. 697 01:04:00,420 --> 01:04:02,964 Dar când secvențierea temporală nu a fost activat, 698 01:04:03,048 --> 01:04:06,217 structura lui celulară a început să se destrame. 699 01:04:06,301 --> 01:04:07,719 E pe moarte. 700 01:04:08,595 --> 01:04:09,804 Moarte? 701 01:04:11,765 --> 01:04:14,225 Se poate face ceva pentru el? 702 01:04:14,309 --> 01:04:16,102 Nimic, cu excepția unei transfuzii complete 703 01:04:16,227 --> 01:04:18,938 de la singurul donator cu ADN compatibil. 704 01:04:19,981 --> 01:04:21,107 Tu. 705 01:04:25,945 --> 01:04:27,822 Cât timp are el? 706 01:04:27,906 --> 01:04:30,450 Nu pot spune sigur. 707 01:04:30,617 --> 01:04:33,787 Dar rata de decădere pare că se accelerează. 708 01:04:37,749 --> 01:04:39,626 Atunci va veni după mine. 709 01:05:06,986 --> 01:05:08,321 frate, 710 01:05:08,655 --> 01:05:10,907 nu mă pot mișca. 711 01:05:12,200 --> 01:05:16,454 Ți-am activat doar cognitivul și subrutinele de comunicare. 712 01:05:18,248 --> 01:05:20,750 Pentru că ești periculos. 713 01:05:22,127 --> 01:05:24,295 Ai fost programat pentru a culege informații 714 01:05:24,379 --> 01:05:26,840 care poate fi folosit împotriva acestei nave. 715 01:05:27,507 --> 01:05:30,844 Nu înțeleg. 716 01:05:32,387 --> 01:05:33,555 Știu. 717 01:05:37,851 --> 01:05:41,896 Știi ceva despre planurile lui Shinzon împotriva federației? 718 01:05:45,650 --> 01:05:49,654 Ai vreo cunoștință a abilităților tactice ale navei sale? 719 01:05:52,657 --> 01:05:54,367 Mă pot muta acum? 720 01:06:00,373 --> 01:06:02,917 ce faci? 721 01:06:03,042 --> 01:06:05,420 Trebuie să te dezactivez. 722 01:06:05,503 --> 01:06:07,046 Pentru cât timp? 723 01:06:09,591 --> 01:06:11,176 La infinit. 724 01:06:13,219 --> 01:06:14,721 Cât durează... 725 01:06:22,604 --> 01:06:24,439 Mult timp, frate. 726 01:06:26,357 --> 01:06:29,068 Se numește puls biogen în cascadă. 727 01:06:29,402 --> 01:06:31,279 Proprietățile unice de radiații talaron 728 01:06:31,362 --> 01:06:34,491 permite fasciculul de energie să se extindă aproape fără limită. 729 01:06:34,574 --> 01:06:38,745 În funcție de intensitatea sa radiantă, ar putea cuprinde o navă 730 01:06:39,954 --> 01:06:41,956 sau o planetă. 731 01:06:43,458 --> 01:06:46,836 Doar el ar face-o au construit o armă de o asemenea amploare 732 01:06:46,920 --> 01:06:48,296 dintr-un motiv. 733 01:06:49,881 --> 01:06:51,758 El merge după pământ. 734 01:06:51,841 --> 01:06:53,718 Cum poți fi sigur? 735 01:06:54,719 --> 01:06:57,055 Știu cum gândește. 736 01:06:57,138 --> 01:07:00,391 Distruge umanitatea, paralizezi federația. 737 01:07:00,475 --> 01:07:02,977 Romulanii invadează. 738 01:07:03,061 --> 01:07:05,230 Nicio modalitate de a-i pătrunde mantia? 739 01:07:08,149 --> 01:07:11,152 Așa că putea trece în mai puțin de 10 metri a fiecărei nave din flota stelară 740 01:07:11,277 --> 01:07:13,112 și nu ar ști niciodată. 741 01:07:14,989 --> 01:07:17,742 Totuși, avem un avantaj. 742 01:07:18,034 --> 01:07:20,370 Are nevoie de sângele tău pentru a trăi. 743 01:07:20,453 --> 01:07:23,039 S-ar putea să vină primul după tine. 744 01:07:23,122 --> 01:07:24,791 Contez pe asta. 745 01:07:24,916 --> 01:07:27,210 Ni s-a ordonat să ajungem în sectorul 10-45. 746 01:07:27,293 --> 01:07:29,420 Flota noastră a fost deviată să ne întâlnim acolo. 747 01:07:29,504 --> 01:07:33,132 - Puterea în numere. - Da, cel puțin asta sperăm. 748 01:07:33,925 --> 01:07:36,761 Nu trebuie să aibă voie să folosească acea armă. 749 01:07:37,971 --> 01:07:40,431 Toate celelalte preocupări sunt secundare. 750 01:07:44,811 --> 01:07:46,187 Mă înțelegeţi? 751 01:07:52,527 --> 01:07:53,861 Da, domnule. 752 01:07:56,781 --> 01:08:00,326 Toate mâinile, stații de luptă. 753 01:08:14,632 --> 01:08:16,634 Inițiază câmpul de forță. 754 01:08:36,321 --> 01:08:38,573 Picard: Jurnalul personal al căpitanului, suplimentare. 755 01:08:38,698 --> 01:08:41,659 Ne îndreptăm spre spațiul federației la urzeală maximă. 756 01:08:41,743 --> 01:08:42,994 Echipajul a răspuns 757 01:08:43,077 --> 01:08:45,747 cu dăruirea Am ajuns să mă aștept de la ei. 758 01:08:45,872 --> 01:08:49,876 Ca o mie de alți comandanți pe alte o mie de câmpuri de luptă, 759 01:08:50,001 --> 01:08:51,419 Aştept zorii. 760 01:09:14,192 --> 01:09:15,443 Cât timp? 761 01:09:18,571 --> 01:09:20,239 O chestiune de ore. 762 01:09:23,034 --> 01:09:25,370 Trebuie să începem procedura acum. 763 01:09:31,125 --> 01:09:33,586 Cât durează până ajungem la ruptură? 764 01:09:35,421 --> 01:09:36,964 Șapte minute. 765 01:09:57,985 --> 01:10:00,446 Data, care este poziția noastră actuală? 766 01:10:04,784 --> 01:10:07,203 Cât de curând până ajungem în flotă? 767 01:10:07,954 --> 01:10:09,288 La viteza noastră actuală, 768 01:10:09,372 --> 01:10:13,501 vom ajunge la sectorul 10-45 în aproximativ 40 de minute, domnule. 769 01:10:22,218 --> 01:10:25,346 „Deocamdată vedem dar printr-un pahar, întuneric”. 770 01:10:26,389 --> 01:10:28,057 domnule? 771 01:10:28,141 --> 01:10:29,976 A spus că este o oglindă. 772 01:10:31,018 --> 01:10:32,812 - De dumneavoastră, domnule? - Da. 773 01:10:35,314 --> 01:10:37,066 nu sunt de acord. 774 01:10:37,150 --> 01:10:40,027 Deși împărtășești aceeași structură genetică, 775 01:10:40,153 --> 01:10:43,614 evenimentele vieții tale au creat un individ unic. 776 01:10:43,698 --> 01:10:45,867 Dacă aș fi trăit viața lui, 777 01:10:45,992 --> 01:10:49,245 este posibil ca Mi-aș fi respins umanitatea? 778 01:10:49,328 --> 01:10:51,831 B-4 este fizic identic cu mine 779 01:10:51,914 --> 01:10:54,751 deşi căile sale neuronale nu sunt la fel de avansati. 780 01:10:54,834 --> 01:10:58,004 Dar chiar dacă ar fi, el nu ar fi eu. 781 01:10:58,546 --> 01:11:00,006 Cum poți fi sigur? 782 01:11:00,089 --> 01:11:02,717 Aspir, domnule, să fiu mai bun decât sunt. 783 01:11:04,010 --> 01:11:07,680 B-4 nu. Nici shinzon. 784 01:11:10,683 --> 01:11:12,977 Suntem în trecere ruptura Bassen, domnule. 785 01:11:13,060 --> 01:11:15,521 Proiecția va reveni când l-am curățat. 786 01:11:15,605 --> 01:11:18,775 Interferează cu legătura noastră ascendentă din cartografia flotei stelare? 787 01:11:18,858 --> 01:11:22,111 Ruptura afectează toate distanța lungă... 788 01:11:23,529 --> 01:11:25,406 Comandant Riker, manevre evazive. 789 01:11:31,788 --> 01:11:34,290 Sisteme de arme și scuturi țintă. 790 01:11:34,791 --> 01:11:37,627 Nu vreau ca întreprinderea să fie distrusă. 791 01:12:03,569 --> 01:12:06,447 Poți învăța să vezi pe întuneric, căpitane? 792 01:12:07,406 --> 01:12:08,658 Repon. 793 01:12:09,659 --> 01:12:11,577 Trage din mantie. Nu putem obține un lacăt. 794 01:12:11,661 --> 01:12:13,347 Ne-a dezactivat unitatea warp cu prima lui lovitură. 795 01:12:13,371 --> 01:12:15,498 Avem doar impuls, căpitane. 796 01:12:15,581 --> 01:12:18,042 Domnule Worf, pregătiți-vă o răspândire completă a fazerului, cotă zero. 797 01:12:18,125 --> 01:12:19,669 Toate băncile pe marca mea. 798 01:12:19,752 --> 01:12:22,171 Scanați pentru impactul scutului. Stați lângă torpilele fotonice. 799 01:12:22,255 --> 01:12:23,506 Da, domnule. 800 01:12:24,590 --> 01:12:25,675 Foc! 801 01:12:36,644 --> 01:12:38,646 Ești prea lent, bătrâne. 802 01:12:40,189 --> 01:12:42,775 Model de atac shinzon theta. 803 01:12:59,292 --> 01:13:01,335 Pierdem scuturi dorsale. 804 01:13:01,460 --> 01:13:03,546 Rotație completă a axei către port! 805 01:13:03,629 --> 01:13:05,548 Trage toate fazerele ventrale. 806 01:13:17,393 --> 01:13:19,729 Daune minime la scimitar. 807 01:13:20,146 --> 01:13:23,399 Model defensiv Kirk Epsilon. Ia scuturile online, Geordi. 808 01:13:23,482 --> 01:13:25,026 Deja pe el. 809 01:13:26,652 --> 01:13:28,154 Consilier troi, raportează-te la pod. 810 01:13:29,363 --> 01:13:31,657 Căpitane, suntem salutați. 811 01:13:32,575 --> 01:13:33,826 Pe ecran. 812 01:13:35,995 --> 01:13:37,663 Căpitane Picard, 813 01:13:39,916 --> 01:13:42,501 te vei alătura cu mine în camera ta pregătită? 814 01:14:00,353 --> 01:14:02,647 Nu poți urmări emițătorii mei holografici, căpitane, 815 01:14:02,730 --> 01:14:06,734 deci nu te deranja. Și nu poți contacta flota stelară. 816 01:14:06,859 --> 01:14:09,445 Suntem doar noi doi acum, Jean-Luc. 817 01:14:10,071 --> 01:14:11,572 Cum ar trebui să fie. 818 01:14:12,031 --> 01:14:13,699 De ce ești aici? 819 01:14:13,783 --> 01:14:16,118 Să-ți accepti predarea. 820 01:14:17,036 --> 01:14:19,872 Pot să te distrug în mod clar în orice moment. 821 01:14:20,957 --> 01:14:24,752 Coborâți scuturile și permiteți-mi să vă transport pe nava mea. 822 01:14:25,211 --> 01:14:26,963 Și întreprinderea? 823 01:14:28,714 --> 01:14:32,218 am putin interes în vasul tău ciudat, căpitane. 824 01:14:33,135 --> 01:14:34,971 Uită-te la mine, Shinzon. 825 01:14:37,932 --> 01:14:41,227 Inima ta, mâinile tale, 826 01:14:41,644 --> 01:14:44,313 ochii tăi sunt la fel ca ai mei. 827 01:14:45,106 --> 01:14:49,151 Sângele care pompează în tine, materia prima este aceeasi. 828 01:14:49,235 --> 01:14:51,028 Avem același potențial. 829 01:14:51,487 --> 01:14:55,157 - Ăsta e trecutul, căpitane. - Poate fi viitorul. 830 01:14:55,866 --> 01:14:59,996 Îngropat adânc în tine, sub toți anii de durere și furie, 831 01:15:00,079 --> 01:15:02,581 este ceva care nu a fost niciodată hrănit, 832 01:15:02,665 --> 01:15:06,669 potenţialul pentru a te face un om mai bun 833 01:15:06,752 --> 01:15:09,463 și asta înseamnă să fii om. 834 01:15:09,547 --> 01:15:12,049 Să te faci mai mult decât ești. 835 01:15:15,052 --> 01:15:16,345 Oh, da. 836 01:15:17,847 --> 01:15:19,265 Te cunosc. 837 01:15:21,642 --> 01:15:26,814 A fost o vreme când te uitai la stele și a visat ce ar putea fi. 838 01:15:28,899 --> 01:15:30,818 Vise de copil, căpitane. 839 01:15:30,901 --> 01:15:34,363 Pierdut în minele de dilitiu din Remus. 840 01:15:35,239 --> 01:15:37,616 Eu sunt ceea ce vezi acum. 841 01:15:37,700 --> 01:15:40,745 Văd mai mult decât atât. Văd ce ai putea fi. 842 01:15:40,828 --> 01:15:44,165 Omul care este shinzon al lui Remus și Jean-Luc Picard 843 01:15:44,248 --> 01:15:47,626 nu putea extermina niciodată populația unei întregi planete. 844 01:15:47,710 --> 01:15:49,587 El este mai bun decât atât. 845 01:15:50,421 --> 01:15:52,882 El este ceea ce viața lui l-a făcut. 846 01:15:53,007 --> 01:15:57,178 Și ce vei face cu acea viață? Îl risipiți într-un flăcări de ură? 847 01:15:58,054 --> 01:15:59,930 Există o cale mai bună. 848 01:16:01,098 --> 01:16:02,183 E prea târziu. 849 01:16:02,266 --> 01:16:05,811 Nu. Mai ai de ales. Fă-o pe cea potrivită acum. 850 01:16:05,895 --> 01:16:09,148 Nu pot lupta cu ceea ce sunt. 851 01:16:09,315 --> 01:16:10,524 Da, poți. 852 01:16:13,819 --> 01:16:16,822 Îți voi arăta adevărata mea natură. 853 01:16:17,323 --> 01:16:19,366 Natura noastră. 854 01:16:20,493 --> 01:16:21,994 Și pe măsură ce pământul moare, amintiți-vă, 855 01:16:22,078 --> 01:16:26,999 voi mereu, fii pentru totdeauna shinzon al lui Remus. 856 01:16:27,958 --> 01:16:31,087 Și vocea mea va răsuna prin timp mult după aceea 857 01:16:31,170 --> 01:16:34,965 a ta a dispărut într-o amintire vagă. 858 01:16:56,612 --> 01:16:59,448 Două nave se desfășoară, domnule. Romulan. 859 01:17:11,919 --> 01:17:13,129 Riker: Căpitane. 860 01:17:18,300 --> 01:17:21,345 Tocmai când mă gândeam asta nu putea deveni mai rău. 861 01:17:22,555 --> 01:17:24,265 Worf: Suntem salutați. 862 01:17:25,641 --> 01:17:27,184 Pe ecran. 863 01:17:29,520 --> 01:17:33,482 Căpitan picard, comandant donatra al păsării războinice valdore. 864 01:17:33,566 --> 01:17:35,609 Putem fi de ajutor? 865 01:17:37,736 --> 01:17:39,113 Asistenţă? 866 01:17:39,196 --> 01:17:42,741 Imperiul ia în considerare acest lucru o chestiune de securitate internă. 867 01:17:43,367 --> 01:17:45,828 Regret că v-ați implicat. 868 01:17:47,830 --> 01:17:51,375 Comandante, când se termină, Îți datorez o băutură. 869 01:17:52,418 --> 01:17:55,504 Ale Romulană, căpitane. Să trecem la treabă. 870 01:17:55,671 --> 01:17:57,423 Ai auzit-o pe doamnă. 871 01:17:57,798 --> 01:17:59,049 Să mergem la treabă. 872 01:18:12,229 --> 01:18:16,400 Domnule Worf, coordonează-ne atacul cu ofiţerul tactic valdore. 873 01:18:16,483 --> 01:18:18,694 Triunghiulează tot focul la orice impact de scut. 874 01:18:18,777 --> 01:18:19,862 Da, domnule. 875 01:18:29,496 --> 01:18:31,415 Scuturi la pupa până la 40%. 876 01:18:31,498 --> 01:18:34,710 Ține arcul pe scimitar. Putere auxiliară pentru a înainta scuturile. 877 01:18:34,793 --> 01:18:36,086 Da, domnule. 878 01:18:45,304 --> 01:18:49,308 Țintește pasărea războinică de flancare. Toți disruptorii direct se bazează pe Mark meu. 879 01:19:09,286 --> 01:19:11,455 Scuturi înainte până la 10%. 880 01:19:11,538 --> 01:19:12,790 Adu-ne. 881 01:19:22,216 --> 01:19:26,679 Aruncă mantia pe cadranul babord de la pupa. Pregătiți-vă pentru oprirea completă de urgență. 882 01:19:26,762 --> 01:19:29,348 - Ce? - M-ai auzit! 883 01:19:38,357 --> 01:19:43,070 Își pierde mantia. Stați alături de toate băncile disruptoare. 884 01:19:46,156 --> 01:19:47,908 E aproape pe noi. 885 01:19:50,244 --> 01:19:51,620 Nu încă. 886 01:19:55,040 --> 01:19:58,377 - Pretor. - Punct. Foc! 887 01:20:20,149 --> 01:20:22,901 Refaceți mantia de la pupa și aduceți-ne pe noi. 888 01:20:25,904 --> 01:20:29,116 Mi-e teamă că băutura aia va trebui să aștepte, căpitane. 889 01:20:29,658 --> 01:20:32,369 - Ai suport vital? - Pentru moment. 890 01:20:33,037 --> 01:20:35,831 - Dar suntem morți în apă. - Înțeles. 891 01:20:46,091 --> 01:20:47,593 Ne pierdem integritatea structurală 892 01:20:47,676 --> 01:20:50,721 pe punțile 12 până la 17, secțiunile de la 4 la 10. 893 01:20:54,099 --> 01:20:56,018 Câmpurile de forță de urgență țin. 894 01:20:56,101 --> 01:20:59,730 Evacuează acele punți. Redirecționați puterea de câmp către scuturi înainte. 895 01:21:03,233 --> 01:21:05,235 căpitane, 896 01:21:05,319 --> 01:21:07,696 Cred că pot avea o modalitate de a le găsi. 897 01:21:10,240 --> 01:21:14,912 Pregătește-te pentru o alergare laterală, toate perturbatoarele tribord. 898 01:21:22,336 --> 01:21:23,796 Ce este? 899 01:21:24,963 --> 01:21:26,256 Ce este? 900 01:21:28,425 --> 01:21:29,802 Ea este aici. 901 01:22:00,249 --> 01:22:02,584 Îmi rezistă. 902 01:22:20,018 --> 01:22:22,312 Ține-mă minte? 903 01:22:25,149 --> 01:22:26,233 Acum. 904 01:22:36,702 --> 01:22:37,953 Foc în voie. 905 01:22:49,965 --> 01:22:52,843 Pregătiți o petrecere de îmbarcare. Adu-mi Picard. 906 01:22:55,304 --> 01:22:56,430 Tu. 907 01:22:58,807 --> 01:23:00,767 Ia haina înapoi! 908 01:23:00,851 --> 01:23:04,980 Țintește toate coordonatele scutului, beta-3. Toți perturbatorii trag! 909 01:23:13,947 --> 01:23:17,242 Căpitane, am pierdut ecranul ventral pe puntea 29! 910 01:23:17,326 --> 01:23:19,745 Deviați toată puterea și compensați. 911 01:23:23,874 --> 01:23:25,375 Alertă de intrus. 912 01:23:26,168 --> 01:23:27,211 Numărul unu. 913 01:23:27,294 --> 01:23:30,714 - Să mergem. - Detaliu de securitate la puntea 29. 914 01:23:49,775 --> 01:23:52,611 Romulanii au luptat cu onoare. 915 01:23:53,612 --> 01:23:55,364 Da, au făcut-o, domnule Worf. 916 01:24:36,947 --> 01:24:38,240 Worf, acoperi-mă. 917 01:26:09,915 --> 01:26:12,084 Echipe medicale la pod. 918 01:26:27,933 --> 01:26:29,101 Repon. 919 01:26:29,184 --> 01:26:31,770 Ne-am epuizat complementul nostru de torpile fotonice. 920 01:26:31,895 --> 01:26:33,689 Băncile Phaser au scăzut la 4%, domnule. 921 01:26:33,772 --> 01:26:37,192 Dacă ne-am ținti toate fazerele într-un model concentrat? 922 01:26:37,275 --> 01:26:41,905 Scuturile scimitar sunt încă la 70%. Nu ar avea nicio diferență, căpitane. 923 01:26:51,415 --> 01:26:53,041 Ce face? 924 01:27:04,803 --> 01:27:07,097 Vrea să mă privească în ochi. 925 01:27:11,768 --> 01:27:13,145 Îl avem. 926 01:27:16,648 --> 01:27:20,235 El crede că știe exact ce am de gând să fac. 927 01:27:20,485 --> 01:27:23,905 Geordi, deviază toată puterea către motoare. Luați-o din suportul de viață, dacă trebuie. 928 01:27:23,989 --> 01:27:26,158 Dă-mi tot ce ai. 929 01:27:29,786 --> 01:27:30,996 Gata, căpitane. 930 01:27:32,247 --> 01:27:34,249 Suntem salutați, domnule. 931 01:27:34,332 --> 01:27:37,586 Deanna, stai pe loc. Deschide un canal. 932 01:27:39,838 --> 01:27:42,466 Sper că ești încă în viață, Jean-Luc. 933 01:27:42,549 --> 01:27:44,426 Da, sunt. 934 01:27:44,509 --> 01:27:47,179 Nu crezi că este timpul să te predai? 935 01:27:47,345 --> 01:27:50,015 De ce ar trebui să facă restul echipajului tău trebuie sa mori? 936 01:27:50,140 --> 01:27:55,520 Shinzon, nu cred că ți-am spus vreodată despre prima mea evaluare a academiei. 937 01:27:56,104 --> 01:27:58,857 In special, S-a crezut că sunt extrem de 938 01:28:00,192 --> 01:28:01,777 prea încrezător. 939 01:28:02,486 --> 01:28:06,364 Căpitane, atât cât îmi place te ascult vorbind, chiar cred... 940 01:28:07,991 --> 01:28:12,537 Pe marca mea, Deanna. Toate mâinile, pregătiți-vă pentru impact. 941 01:28:15,040 --> 01:28:16,208 Angajează-te. 942 01:28:35,519 --> 01:28:37,020 Greu de portat! 943 01:30:08,862 --> 01:30:10,947 Deviați toată puterea către motoare. 944 01:30:12,616 --> 01:30:14,284 Revers complet. 945 01:31:49,087 --> 01:31:50,755 Barbat: Reconfigurare acum. 946 01:31:54,050 --> 01:31:57,137 Computer, așteaptă secvență de autodistrugere omega. 947 01:31:57,762 --> 01:32:00,015 Recunoașteți modelul vocal Jean-Luc Picard. 948 01:32:00,098 --> 01:32:03,226 Autorizare Alpha-Alpha-3-0-5. 949 01:32:05,729 --> 01:32:07,772 Computer: Distrugerea automată este offline. 950 01:32:29,085 --> 01:32:31,629 Disruptoarele nu sunt funcționale, domnule. 951 01:32:35,133 --> 01:32:36,843 Desfășoară arma. 952 01:32:39,471 --> 01:32:41,806 Omorâți totul pe nava aceea, 953 01:32:42,807 --> 01:32:44,976 apoi a stabilit un curs spre pământ. 954 01:32:45,518 --> 01:32:47,854 Trebuie să ne îndeplinim misiunea. 955 01:33:04,704 --> 01:33:06,247 Calculator." matricea iniţiată. 956 01:33:07,749 --> 01:33:11,711 Procedura de secvențiere pentru transferul radiațiilor talaron 957 01:33:11,836 --> 01:33:13,088 activat. 958 01:33:20,261 --> 01:33:23,932 Pentru unele idealuri merită să mori, nu-i așa, Jean-Luc? 959 01:33:37,028 --> 01:33:40,115 Computer: Thalaron intermix procedura demarata. 960 01:33:41,282 --> 01:33:44,869 Desfășurarea armelor de țintire incepand. 961 01:34:07,934 --> 01:34:10,061 Cât timp până poate trage? 962 01:34:13,940 --> 01:34:17,652 Secvența de direcționare ar trebui să ia cam șapte minute, căpitane. 963 01:34:17,735 --> 01:34:20,071 Când braţele vizate sunt pe deplin implementate, 964 01:34:20,155 --> 01:34:23,032 matricea de pe punte va transmite radiația talaron 965 01:34:23,116 --> 01:34:25,577 la punctele de tragere de la vârfurile lor. 966 01:34:25,827 --> 01:34:28,496 Nimeni din întreprindere nu va supraviețui. 967 01:34:33,084 --> 01:34:35,503 Cum poate el? El te va ucide. 968 01:34:35,587 --> 01:34:37,755 Nu mai e vorba de mine. 969 01:34:41,092 --> 01:34:44,554 - Pregătiți-vă pentru un transport de la un loc la altul. - Nu cred că transportul... 970 01:34:44,637 --> 01:34:47,015 - Acesta este un ordin, comandante. - Domnule, permiteți-mi să plec. 971 01:34:47,098 --> 01:34:49,350 - Data, asta e ceva ce trebuie să fac. - Domnule. 972 01:34:49,434 --> 01:34:51,853 - Date. - Ai podul, comandante. 973 01:34:51,936 --> 01:34:55,106 Încercați să puneți puțină distanță între tine și scimitar. 974 01:34:55,773 --> 01:34:57,483 Acum, domnule La Forge. 975 01:34:57,567 --> 01:34:58,568 Da, domnule. 976 01:35:07,535 --> 01:35:11,039 Asta este. Transportatorii sunt în jos. 977 01:35:16,711 --> 01:35:18,755 Omul: Sistemul este fuzionat. 978 01:35:18,838 --> 01:35:22,383 Consilier troi, vă rog să vă asumați comanda. Geordi, vino cu mine. 979 01:36:18,398 --> 01:36:22,068 Computer: Nivelul intermix Thalaron: 30%. 980 01:36:48,636 --> 01:36:50,972 Patru minute până la secvența de tragere. 981 01:37:30,887 --> 01:37:35,099 Nivelul intermix Thalaron: 50%. 982 01:37:47,362 --> 01:37:50,365 Trei minute până la secvența de tragere. 983 01:38:10,635 --> 01:38:14,722 Nivelul intermix Thalaron: 60%. 984 01:39:12,447 --> 01:39:15,408 Două minute până la secvența de tragere. 985 01:39:38,097 --> 01:39:42,393 Nivelul intermix Thalaron: 80%. 986 01:40:08,336 --> 01:40:10,505 Mă bucur că suntem împreună acum. 987 01:40:12,840 --> 01:40:14,800 Destinul nostru este complet. 988 01:40:26,020 --> 01:40:28,272 Computer: Un minut la secvența de tragere. 989 01:40:31,359 --> 01:40:34,529 Nivelul intermix Thalaron finalizat. 990 01:40:50,878 --> 01:40:53,589 30 de secunde până la secvența de tragere. 991 01:41:06,727 --> 01:41:08,354 La revedere. 992 01:41:08,437 --> 01:41:11,857 Computer: zece, nouă, opt, 993 01:41:12,316 --> 01:41:15,611 sapte, sase, cinci, 994 01:41:16,028 --> 01:41:19,448 patru, trei, doi... 995 01:41:45,433 --> 01:41:46,559 Troi: Date? 996 01:42:17,590 --> 01:42:18,841 Căpitan. 997 01:42:25,222 --> 01:42:26,641 Sunt date. 998 01:42:46,661 --> 01:42:49,163 Căpitane, suntem salutați. 999 01:42:50,247 --> 01:42:51,666 Pe ecran. 1000 01:42:54,502 --> 01:42:56,128 Deschide un canal. 1001 01:42:57,672 --> 01:43:00,174 Acesta este comandantul donatra a valdorului. 1002 01:43:00,257 --> 01:43:04,178 Trimitem navete cu personal medical și materiale. 1003 01:43:06,972 --> 01:43:08,557 Mulțumesc, comandante. 1004 01:43:08,891 --> 01:43:12,728 Ți-ai câștigat un prieten în imperiul romulan de astăzi, căpitane. 1005 01:43:12,812 --> 01:43:15,189 Sper, primul dintre multe. 1006 01:43:16,565 --> 01:43:18,067 Valdore afară. 1007 01:43:23,072 --> 01:43:27,535 Geordi, pregătește naveta pentru sosiri. 1008 01:43:29,704 --> 01:43:33,207 Ei nu cunosc procedurile noastre. 1009 01:43:35,710 --> 01:43:38,963 - Deschide doar ușile. - Mă voi ocupa de asta, căpitane. 1010 01:43:39,046 --> 01:43:41,424 Ai podul, numărul unu. 1011 01:43:58,941 --> 01:44:00,317 Multumesc. 1012 01:44:12,747 --> 01:44:14,457 Prietenilor absenți. 1013 01:44:19,420 --> 01:44:20,755 Familiei. 1014 01:44:40,733 --> 01:44:42,777 Prima dată când am văzut date, 1015 01:44:42,860 --> 01:44:45,905 se sprijinea de un copac în holopunte, 1016 01:44:45,988 --> 01:44:49,992 încercând să fluieră. Cel mai amuzant lucru pe care l-am văzut vreodată. 1017 01:44:50,993 --> 01:44:54,455 Indiferent ce a făcut, nu putea să înțeleagă melodia corect. 1018 01:44:56,373 --> 01:44:58,125 Care a fost acel cântec? 1019 01:45:01,629 --> 01:45:03,589 Nu-mi amintesc melodia. 1020 01:45:33,869 --> 01:45:34,995 Vino. 1021 01:45:37,373 --> 01:45:40,751 - Will. - Permisiune de debarcare, domnule. 1022 01:45:40,835 --> 01:45:42,086 De acord. 1023 01:45:43,587 --> 01:45:46,590 Deci, unde pleacă titanul? 1024 01:45:46,799 --> 01:45:48,467 Zona neutră. 1025 01:45:48,843 --> 01:45:50,636 Conducem noul grup operativ. 1026 01:45:50,719 --> 01:45:53,722 Aparent, romulanii sunt interesați să vorbească. 1027 01:45:53,973 --> 01:45:56,851 Nu mă pot gândi la un om mai bun pentru job. 1028 01:45:57,643 --> 01:46:01,522 Dacă îmi permiteți, doar un sfat despre prima ta comandă? 1029 01:46:01,605 --> 01:46:03,148 Nimic. 1030 01:46:03,232 --> 01:46:08,112 Când primul tău ofițer insistă că nu poți pleca în misiuni... 1031 01:46:08,195 --> 01:46:11,574 Ignora-l. intenționez să. 1032 01:46:17,037 --> 01:46:20,624 Servirea cu tine a fost o onoare. 1033 01:46:23,377 --> 01:46:26,297 Onoarea a fost a mea, căpitane. 1034 01:46:42,229 --> 01:46:45,065 nu stiu dacă toate acestea au avut vreun sens. 1035 01:46:45,149 --> 01:46:48,152 Dar am vrut să știi ce fel de om era. 1036 01:46:48,569 --> 01:46:51,822 În încercarea lui de a ne asemăna mai mult, 1037 01:46:52,406 --> 01:46:55,492 ne-a ajutat să vedem ce înseamnă să fii om. 1038 01:47:00,414 --> 01:47:02,666 Fratele meu nu era om. 1039 01:47:05,169 --> 01:47:06,921 Nu, nu era. 1040 01:47:08,255 --> 01:47:09,673 Dar minunea lui, 1041 01:47:09,798 --> 01:47:13,761 curiozitatea lui despre fiecare fațetă a naturii umane 1042 01:47:13,844 --> 01:47:17,431 ne-a permis tuturor să vedem cele mai bune părți din noi înșine. 1043 01:47:17,514 --> 01:47:18,849 El a evoluat. 1044 01:47:20,309 --> 01:47:22,519 A îmbrățișat schimbarea 1045 01:47:22,603 --> 01:47:25,814 pentru că și-a dorit mereu să fie mai bun decât era el. 1046 01:47:32,655 --> 01:47:34,365 Nu înțeleg. 1047 01:47:39,536 --> 01:47:41,789 Ei bine, sper că într-o zi o vei face. 1048 01:47:44,333 --> 01:47:47,544 Worf: Căpitane, motoarele warp sunt gata să intre online. 1049 01:47:48,379 --> 01:47:52,049 Sunt pe drum. Vă rugăm să-l informați pe comandantul la forge. 1050 01:47:56,387 --> 01:47:58,055 Vom vorbi mai târziu. 1051 01:47:59,974 --> 01:48:02,226 Nu am văzut niciodată soarele 1052 01:48:04,895 --> 01:48:07,731 nu am văzut niciodată soarele 1053 01:48:10,818 --> 01:48:13,404 nu am văzut niciodată soarele 1054 01:48:15,864 --> 01:48:17,741 strălucind atât de strălucitor 1055 01:48:18,492 --> 01:48:20,411 strălucind atât de strălucitor 1056 01:48:22,329 --> 01:48:24,748 nu am văzut niciodată lucruri 1057 01:48:29,503 --> 01:48:31,088 „merg atât de bine”. 1058 01:48:31,755 --> 01:48:33,841 Merg atât de bine