1
00:00:01,000 --> 00:00:02,957
[الراوي]
سابقًا في Star Trek: Discovery:

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,633
ماذا يحدث لك؟

3
00:00:04,720 --> 00:00:08,918
لا أعتقد أنني أش تايلر، ستارفليت
ملازم. ليس حقيقيًا. ليس بعد الآن.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,958
[L'Rell] قمنا بتعديل Voq إلى صدفة
الذي يبدو إنسانيا.

5
00:00:12,040 --> 00:00:14,600
لقد زرعنا نفسيته في نفسية تايلر.

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,719
لا أعرف أين ينتهي Voq الخاص بك
ويبدأ تايلر لدينا،

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,473
لكن كلاهما في خطر.

8
00:00:20,560 --> 00:00:21,391
[لهاث]

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,949
يدي فقط يمكنها الاعتناء به.

10
00:00:24,720 --> 00:00:26,279
[صراخ]

11
00:00:28,960 --> 00:00:32,078
المنطق يقول لي
إنها ليست المرأة التي خنتها

12
00:00:32,160 --> 00:00:33,389
إنها شبح.

13
00:00:33,480 --> 00:00:34,311
[الهمهمات]

14
00:00:37,800 --> 00:00:41,475
ليس لدي مستقبل الآن. ابحث عن طريق إلى المنزل.
سأشتري لك بعض الوقت.

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,149
أخرجها من هناك.

16
00:00:49,640 --> 00:00:51,313
ماذا فعلت لي؟

17
00:00:51,400 --> 00:00:53,391
[تيلي] إذا قمنا بتفجير قلب المفاعل،

18
00:00:53,480 --> 00:00:56,359
الانفجار الناتج
ستكون طاقة فطرية نقية.

19
00:00:56,440 --> 00:00:58,192
يمكننا ركوبها لفترة كافية

20
00:00:58,280 --> 00:01:02,035
للحصول على الطاقة لتنشيط محرك الأقراص،
ثم يمكنك التنقل بنا إلى المنزل.

21
00:01:04,560 --> 00:01:07,757
لقد تجاوزنا تسعة أشهر.

22
00:01:07,840 --> 00:01:12,232
إذا كان من المفترض أن تصدق الخريطة،
يبدو أن الكلينجون قد انتصروا في الحرب.

23
00:01:25,680 --> 00:01:26,511
قبطان.

24
00:01:27,440 --> 00:01:28,430
الإمبراطور.

25
00:01:31,920 --> 00:01:35,879
- على ركبتيك أيها العبد.
-هذا Kelpien هو قائدي.

26
00:01:39,000 --> 00:01:40,320
سيدي، أستطيع أن أشرح.

27
00:01:40,400 --> 00:01:43,870
بالأمس تناولنا العشاء
في أحشاء إخوته،

28
00:01:44,520 --> 00:01:46,830
واليوم تطلب رضاه؟

29
00:01:48,720 --> 00:01:53,032
نقل زائرنا إلى أماكن الضيوف
في الطابق 3، واحبسها هناك الآن.

30
00:01:58,760 --> 00:02:01,752
قلت أنه لا يوجد Kelpiens
في الكون الآخر. لقد كذبت.

31
00:02:01,840 --> 00:02:03,831
كنت آمل أن أريحك من الألم.

32
00:02:06,120 --> 00:02:09,670
وجود منشق من تيران
على هذه السفينة مصنفة.

33
00:02:09,760 --> 00:02:12,070
كلامه يحمل عقوبة
من الخيانة.

34
00:02:12,160 --> 00:02:13,798
-يفهم؟
-أجل يا كابتن.

35
00:02:15,160 --> 00:02:17,913
[امرأة] الكابتن،
حضورك مطلوب في Sickbay.

36
00:02:19,000 --> 00:02:20,035
معي.

37
00:02:22,600 --> 00:02:24,238
[بورنهام] يمكنني تقديم الأعذار.

38
00:02:24,840 --> 00:02:28,959
ل... كنت أحاول زعزعة الاستقرار
إمبراطورية تيران.

39
00:02:29,040 --> 00:02:33,750
ل...اعتقدت أن ستارفليت يمكن أن تستفيد
من التعلم عن الكون البديل.

40
00:02:34,560 --> 00:02:39,111
الحقيقة هي أنني لم أستطع مشاهدتها تموت مرة أخرى.
أردت أن أقدم لها المزيد.

41
00:02:40,240 --> 00:02:41,196
أنا آسف.

42
00:02:41,680 --> 00:02:45,878
قد يكون إنقاذ جورجيو إثباتًا لذلك
ليكون خطأ فادحا في الحكم، ولكن...

43
00:02:47,840 --> 00:02:51,231
لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ما فعلته
على متن تلك السفينة Terran.

44
00:02:51,320 --> 00:02:53,197
أنت على قيد الحياة ونحن في المنزل.

45
00:02:56,920 --> 00:02:58,274
هل هناك أخبار من القيادة؟

46
00:02:58,360 --> 00:03:01,990
ظهرت سفن الاتحاد على أجهزة الاستشعار،
لكن لا أحد يجيب على سلامي.

47
00:03:02,080 --> 00:03:04,037
لا تشعر وكأنك في المنزل.

48
00:03:05,720 --> 00:03:09,554
عانى ديسكفري من أضرار الركوب
موجة الصدمة مرة أخرى إلى عالمنا.

49
00:03:09,640 --> 00:03:13,429
نحن نعمل على الطاقة المساعدة
حتى يتم الانتهاء من الإصلاحات. سطح السفينة 4.

50
00:03:16,560 --> 00:03:21,236
الدكتور بولارد لديه أوامر لتنبيهي متى
الملازم تايلر يستعيد وعيه.

51
00:03:25,080 --> 00:03:27,879
إجراء جراحي طارئ
ثبت أنه ضروري.

52
00:03:29,160 --> 00:03:34,234
محاولة لاستئصال الكلينجون
في هوية تايلر العصبية.

53
00:03:34,680 --> 00:03:39,197
كيف؟ ما حدث له كان تماما
خارج نطاق الطب المسموح به.

54
00:03:39,320 --> 00:03:41,516
لم يقم Starfleet بتنفيذ الإجراء.

55
00:03:42,640 --> 00:03:44,870
لقد كانت الكلينجون، يا لريل.

56
00:03:45,680 --> 00:03:48,069
-جلاده.
-والمعالج.

57
00:03:49,120 --> 00:03:51,316
أشرفت على تحول تايلر.

58
00:03:52,120 --> 00:03:55,078
لا أحد منا متأكد
في أي حالة يمكن أن نجده.

59
00:03:55,680 --> 00:04:01,631
وآمل أن يكون وجها مألوفا
يمكن أن تقدم له التشجيع للشفاء.

60
00:04:02,440 --> 00:04:08,516
كيف يتفاعل معك قد يقدم لنا نظرة ثاقبة
في من أصبح.

61
00:04:09,280 --> 00:04:10,679
كابتن، إنه مستيقظ.

62
00:04:11,560 --> 00:04:13,073
هل هذا أمر يا كابتن؟

63
00:04:14,080 --> 00:04:17,357
-أنا لا أفهم.
-هل هذا أمر برؤيته؟

64
00:04:18,440 --> 00:04:19,236
لا.

65
00:04:20,720 --> 00:04:22,916
أنا آسف. لا أستطبع.

66
00:04:32,360 --> 00:04:33,634
ما هي النتائج التي توصلت إليها؟

67
00:04:33,720 --> 00:04:37,031
بكل التقييمات
يظهر المريض الآن على أنه Ash Tyler.

68
00:04:37,120 --> 00:04:39,760
المستويات الهرمونية القشرية الكظرية
طبيعية.

69
00:04:39,880 --> 00:04:42,759
تعداد الميتوكوندريا الخلوية
تقع ضمن النطاق البشري.

70
00:04:42,840 --> 00:04:46,754
لم أجد أي دليل المتبقية
من عدوان الكلينجون أو القدرة على التحمل العضلي.

71
00:04:47,160 --> 00:04:50,471
إذًا، هل هو إنسان أم كلينجون؟

72
00:04:50,600 --> 00:04:52,876
[تنهدات] ولا؟ كلاهما؟

73
00:04:53,320 --> 00:04:56,312
لا يمكننا أن نكون متأكدين.
ليس بدون فهم العلم

74
00:04:56,440 --> 00:04:58,317
وراء إجراءات إعادة التعيين.

75
00:04:58,600 --> 00:05:02,753
-وكيف نفعل ذلك؟
- أفترض أنه يمكننا أن نبدأ بسؤاله.

76
00:05:05,120 --> 00:05:07,077
[امرأة]
الراية تايلور إلى سطح القيادة.

77
00:05:11,880 --> 00:05:12,711
[سارو] تايلر.

78
00:05:15,600 --> 00:05:16,749
السيد سارو.

79
00:05:18,800 --> 00:05:20,154
شكرا للحفظ.

80
00:05:20,240 --> 00:05:22,151
وفوق؟

81
00:05:25,920 --> 00:05:29,914
يمكنني الوصول إلى ذكرياته،
ولكن هناك انقطاع

82
00:05:30,160 --> 00:05:33,391
وكأنني أشاهد حياة شخص آخر
أو شيء من هذا.

83
00:05:33,480 --> 00:05:35,710
هل تتذكر ماذا حدث لك؟

84
00:05:39,160 --> 00:05:40,150
[تنهدات]

85
00:05:43,040 --> 00:05:44,917
يطلق عليها Mo'Kai اسم choH'a.

86
00:05:47,000 --> 00:05:50,709
بروتوكول إعادة تعيين الأنواع
مصممة خصيصا للتسلل

87
00:05:50,800 --> 00:05:52,677
استخبارات Starfleet المصنفة.

88
00:05:52,760 --> 00:05:55,832
-هل هناك آخرون؟
-Voq كانت حالة الاختبار.

89
00:05:59,080 --> 00:06:00,354
لقد سلخوا جلده..

90
00:06:01,960 --> 00:06:03,394
فتحت عظامه..

91
00:06:05,440 --> 00:06:07,033
نشر قلبه إلى قطع.

92
00:06:09,120 --> 00:06:11,270
هل تظن أن هذا سيكون أسوأ ما في الأمر؟

93
00:06:12,520 --> 00:06:15,273
ثم يحلقون النصائح
من أصابعك.

94
00:06:18,400 --> 00:06:20,038
كان Voq هو حامل شعلة T'Kuvma.

95
00:06:21,040 --> 00:06:24,351
لقد استسلم للتعذيب عن طيب خاطر
بناءً على طلب لريل.

96
00:06:25,960 --> 00:06:27,837
وكانوا المؤمنين الوحيدين المتبقين.

97
00:06:28,840 --> 00:06:33,357
اعتقد Voq و L'Rell أنهما أخذا هذه السفينة
سيجلب أتباعًا إلى منزل T'Kuvma.

98
00:06:35,320 --> 00:06:37,231
لقد كانوا في الحب، كما تعلمون.

99
00:06:38,880 --> 00:06:39,711
اه...

100
00:06:42,440 --> 00:06:46,070
هل ستتعاون معنا،
مشاركة كل ما تعرفه؟

101
00:06:46,160 --> 00:06:47,150
بالطبع.

102
00:06:50,600 --> 00:06:53,160
سأفعل أي شيء
للتراجع عن ما قمت به.

103
00:06:57,160 --> 00:06:58,036
هل هي على قيد الحياة؟

104
00:06:59,120 --> 00:06:59,951
اه...

105
00:07:00,480 --> 00:07:03,916
لقد عاد الأخصائي بورنهام بأمان
على متن ديسكفري.

106
00:07:08,120 --> 00:07:09,394
الحمد لله.

107
00:07:10,360 --> 00:07:13,000
-هل يمكنني--؟
- ركز على تعافيك.

108
00:07:13,960 --> 00:07:17,669
-لقد نجوتما من محنة مروعة.
-سارو، حاولت قتلها.

109
00:07:18,720 --> 00:07:19,869
لقد قتلت...

110
00:07:23,560 --> 00:07:24,595
دكتور كولبر.

111
00:07:27,080 --> 00:07:30,630
-أنا أنتمي إلى العميد.
-Voq هو المسؤول عن جرائمك.

112
00:07:31,640 --> 00:07:33,756
ولا أرى مثله أمامي.

113
00:07:39,440 --> 00:07:40,635
[تشغيل]

114
00:07:40,720 --> 00:07:43,553
امتيازاتك على متن Discovery
ستكون محدودة...

115
00:07:45,520 --> 00:07:47,079
لكنني لن آخذ حريتك.

116
00:07:59,560 --> 00:08:01,517
[الثرثرة]

117
00:08:03,520 --> 00:08:06,034
السفينة تقترب.
توقيع الاتحاد .

118
00:08:06,680 --> 00:08:08,591
-السلام عليهم في وقت واحد.
-أجل يا كابتن.

119
00:08:09,160 --> 00:08:12,630
أيها الكابتن، دروعها مرفوعة،
يتم شحن مراحلها واستهدافها.

120
00:08:12,760 --> 00:08:13,591
[نحيب التنبيه]

121
00:08:13,720 --> 00:08:16,712
-الدروع تصل.
-أنا ألتقط توقيع الناقل.

122
00:08:17,320 --> 00:08:18,640
نحن على متن الطائرة.

123
00:08:24,360 --> 00:08:27,159
-حددوا أنفسكم.
-الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

124
00:08:27,240 --> 00:08:29,151
-[المرأة] ارجعي.
-[رجل] لا تتحرك.

125
00:08:30,480 --> 00:08:33,438
-أطلب تفسيرا.
-نحن نطرح الأسئلة.

126
00:08:34,400 --> 00:08:35,879
واضح للنقل.

127
00:08:39,440 --> 00:08:41,795
- أدميرال.
-أين الكابتن لوركا؟

128
00:08:41,880 --> 00:08:44,520
-سارك، من فضلك.
- اهدأ يا متخصص. الآن.

129
00:08:46,040 --> 00:08:48,953
أيها الكمبيوتر، ابدأ تجاوز مستوى الأوامر.

130
00:08:49,560 --> 00:08:52,996
إذن، الأدميرال كاترينا كورنويل،
بي بيتا ستة.

131
00:08:53,440 --> 00:08:54,635
[إيقاف تشغيل الأنظمة]

132
00:08:54,760 --> 00:08:56,239
[الكمبيوتر] تم تأكيد التجاوز.

133
00:09:00,240 --> 00:09:01,230
ابدأ معه.

134
00:09:03,600 --> 00:09:04,999
[سارو] ماذا تفعل؟

135
00:09:05,680 --> 00:09:07,398
ما يتطلبه العصر.

136
00:09:09,480 --> 00:09:10,754
عقلي لعقلك.

137
00:09:11,960 --> 00:09:14,031
أفكاري لأفكارك.

138
00:09:27,200 --> 00:09:29,350
السيد سارو هو ما يبدو عليه.

139
00:09:30,680 --> 00:09:36,153
لقد تم الاكتشاف من خلال...
محنة لا يمكن تصورها.

140
00:09:38,120 --> 00:09:40,157
ثم أين هو قائدها؟

141
00:09:44,240 --> 00:09:47,551
الكابتن لوركا... مات.

142
00:11:28,680 --> 00:11:29,670
[كورنويل] نذل.

143
00:11:32,800 --> 00:11:36,589
تم قياس لوركا الذي توصلت إليه،
كان مسببا.

144
00:11:36,680 --> 00:11:38,398
لم أستطع أن أتخيل--

145
00:11:38,480 --> 00:11:41,472
أن لوركا كان دجالاً
من عالم بديل

146
00:11:41,560 --> 00:11:43,790
لم يكن الاستنتاج الأكثر وضوحا.

147
00:11:44,680 --> 00:11:46,114
لقد خدعنا جميعا.

148
00:11:46,200 --> 00:11:49,716
تم تدمير الاكتشاف بواسطة Klingons
منذ تسعة أشهر.

149
00:11:49,800 --> 00:11:52,269
رأيت الحطام بأم عيني.

150
00:11:52,840 --> 00:11:55,514
ينتمي هذا الحطام
إلى اكتشاف تيران.

151
00:11:55,600 --> 00:11:58,399
قامت السفن بتبديل الأماكن
عندما قفزنا الأكوان.

152
00:11:58,480 --> 00:12:01,871
مما تقوله عن إمبراطورية تيران،
لا يوجد ضابط ستارفليت

153
00:12:01,960 --> 00:12:03,871
يمكن أن ينجو من هذا الكون وحده.

154
00:12:04,520 --> 00:12:06,397
إذن، لقد مات جبرائيل.

155
00:12:12,680 --> 00:12:16,594
قام لوركا بتهميش الأصول الأكثر أهمية
في أسطولنا.

156
00:12:17,200 --> 00:12:18,429
والآن مع عودتك

157
00:12:18,520 --> 00:12:21,911
لقد قمنا بنشرها
خوارزمية كسر العباءة التي اكتسبتها بشق الأنفس

158
00:12:22,000 --> 00:12:23,195
إلى الخطوط الأمامية،

159
00:12:23,280 --> 00:12:25,669
والتي سوف تحييد
قدرة الكلينجون

160
00:12:25,760 --> 00:12:27,478
لجعل سفنهم غير مرئية.

161
00:12:27,600 --> 00:12:29,591
لكن خوفنا هو أن الأوان قد فات.

162
00:12:30,160 --> 00:12:34,791
الحرب مستمرة هنا
لمدة تسعة أشهر وحشية بدونها.

163
00:12:36,960 --> 00:12:43,718
Stardate 4789.6، إطلاق سفن الكلينجون
رسوم انخفاض الحرارة في كلفور السادس،

164
00:12:43,800 --> 00:12:48,670
حرق الغلاف الجوي لهم
وقتل 11 ألف مدني على الفور.

165
00:12:49,360 --> 00:12:55,072
التاريخ النجمي 4851.5،
مهاجم يرتدي عباءة الذيول الولايات المتحدة. ساراتوجا

166
00:12:55,160 --> 00:12:57,515
إلى Spacedock في Starbase 22،

167
00:12:57,600 --> 00:13:01,389
ثم يشعل إمدادات المادة المضادة
في مهمة انتحارية

168
00:13:01,480 --> 00:13:06,395
وبعد أيام وقعت اعتداءات مماثلة
يتم تنفيذها على القاعدتين 19 و12،

169
00:13:06,920 --> 00:13:09,639
مما أدى إلى الخسارة
من ثلث أسطولنا.

170
00:13:10,400 --> 00:13:14,997
البؤر الاستيطانية البحثية في المستعمرات الحدودية
نيفالا وسيبترا وإريدين

171
00:13:15,600 --> 00:13:16,954
تم تدميرها أيضًا.

172
00:13:17,520 --> 00:13:20,672
الأطفال الوحيدون الذين تم إنقاذهم هم الآن أيتام.

173
00:13:24,280 --> 00:13:28,353
لا يوجد نمط للهجمات،
لا يوجد تقدم منطقي لأهدافهم.

174
00:13:28,440 --> 00:13:30,636
لا يوجد حتى اتساق في الأسلوب.

175
00:13:30,720 --> 00:13:34,759
في ظل غياب قائد واضح.
تم تقسيم منازل الكلينجون مرة أخرى.

176
00:13:35,000 --> 00:13:37,958
في بداية هذه الحرب،
لقد قاتلنا عدوا واحدا.

177
00:13:38,040 --> 00:13:40,554
الآن نحن نقاتل 24.

178
00:13:41,160 --> 00:13:45,313
ويتشاجرون فيما بينهم،
ومن هنا الطبيعة العشوائية

179
00:13:45,400 --> 00:13:49,234
من عدوانهم
لكن هدفهم الجماعي يبدو واضحا:

180
00:13:50,360 --> 00:13:51,873
للتنافس على الهيمنة

181
00:13:51,960 --> 00:13:55,635
من خلال رؤية أي منزل يمكن أن يدمر
معظم أصول الاتحاد.

182
00:13:55,720 --> 00:13:58,951
نحن علف لوحشيتهم العبثية.

183
00:14:00,080 --> 00:14:02,833
موتنا، غنائمهم.

184
00:14:03,960 --> 00:14:07,510
ما يقرب من 20 في المئة من السابق
تم احتلال مساحة الاتحاد.

185
00:14:08,360 --> 00:14:11,830
سينتقل Discovery إلى Starbase I
على الفور.

186
00:14:11,920 --> 00:14:16,232
كل الأدلة على رحلتك الأخيرة
سيتم تصنيفها وتدميرها.

187
00:14:16,800 --> 00:14:19,792
لا يمكننا المخاطرة بالمعرفة
من هذا الكون البديل

188
00:14:19,920 --> 00:14:23,072
-الخروج من حدود الاكتشاف.
-لا أفهم.

189
00:14:23,160 --> 00:14:25,800
سيكون هناك الكثير من الاحتمالات.

190
00:14:25,880 --> 00:14:26,870
[ساريك] في الواقع.

191
00:14:27,280 --> 00:14:29,669
لقد تكبد شعبنا خسائر فادحة.

192
00:14:30,520 --> 00:14:34,673
ماذا ستفعل لو فكرت
أن زوجتك الميتة، طفلك الضائع،

193
00:14:35,240 --> 00:14:38,676
قد يكون والديك المقتولين على قيد الحياة
على الجانب الآخر

194
00:14:39,280 --> 00:14:42,716
وأن التكنولوجيا موجودة
لكي تراهم مرة أخرى؟

195
00:14:44,480 --> 00:14:47,120
يجب دفن هذه المعرفة.

196
00:14:47,200 --> 00:14:49,794
سوف يريد الأمر إغلاق هذا.

197
00:14:50,360 --> 00:14:52,237
بالطبع، الأدميرال.

198
00:14:52,320 --> 00:14:55,392
ستاربيس آي
هو ملاذنا الوحيد المتبقي.

199
00:14:55,960 --> 00:14:57,189
هل يمكنك القفز بنا هناك؟

200
00:14:57,280 --> 00:15:00,398
حسنًا، إنه على بعد 100 وحدة فلكية من الأرض

201
00:15:00,480 --> 00:15:02,994
وعلى مدى سنة ضوئية
من وضعنا الحالي.

202
00:15:03,560 --> 00:15:06,359
لقد استنفذنا مخزوننا من الجراثيم
لإعادتنا إلى المنزل،

203
00:15:06,440 --> 00:15:09,353
ولا أستطيع القفز بدونهم.

204
00:15:11,840 --> 00:15:16,152
الرحلة في الاعوجاج ستكون محفوفة بالمخاطر.
كلينجونز يحتشدون في الربع.

205
00:15:18,280 --> 00:15:20,078
أخشى أنه ليس لدينا خيار.

206
00:15:20,160 --> 00:15:23,676
سارو، خذ السفينة لتلتف
في أقرب وقت ممكن.

207
00:15:24,960 --> 00:15:26,075
أدميرال...

208
00:15:27,120 --> 00:15:29,475
هناك شيء آخر تحتاج إلى معرفته.

209
00:15:35,040 --> 00:15:39,876
أيها الإمبراطور، الاتحاد لديه أسئلة.
أحتاج منك أن تجيبهم.

210
00:15:40,560 --> 00:15:45,270
أي نوع من الضيف سأكون
إذا رفضت مثل هذا الطلب البسيط؟

211
00:15:45,920 --> 00:15:49,675
قيل لي أنه في عالمك،
كلمتك هي القانون.

212
00:15:50,680 --> 00:15:53,479
-هنا، نفعل الأشياء بشكل مختلف.
-أستطيع أن أرى ذلك.

213
00:15:54,760 --> 00:15:56,831
التشابه لافت للنظر.

214
00:15:58,200 --> 00:16:01,716
ماذا تعرف عن نظيرك،
الكابتن فيليبا جورجيو؟

215
00:16:04,680 --> 00:16:09,390
أعرف أنها ماتت، وأنا لست كذلك.

216
00:16:09,480 --> 00:16:15,158
لكنني سأترك لك تحديد
ومن منا أثبت أنه أقوى.

217
00:16:18,080 --> 00:16:20,151
[كورنويل]
وقد أكد لنا الأخصائي بورنهام

218
00:16:20,240 --> 00:16:23,835
أن وصولك إلى هذا الكون
هو بدون دافع.

219
00:16:24,840 --> 00:16:27,639
لكن حضورك هنا
لا تزال معقدة.

220
00:16:27,720 --> 00:16:29,836
لكن الحل ليس كذلك.

221
00:16:30,880 --> 00:16:32,234
أرسلني إلى المنزل.

222
00:16:32,320 --> 00:16:35,472
نجا الإمبراطور بصعوبة
ثورة عنيفة.

223
00:16:36,920 --> 00:16:40,311
-إنها تستحق اللجوء السياسي.
-لست بحاجة لحمايتك.

224
00:16:40,400 --> 00:16:44,633
لقد رسمنا مسارًا لـ Starbase I.
سيتم احتجازك هناك بشكل إنساني

225
00:16:44,720 --> 00:16:47,519
حتى يحدد الأمر
المسار الصحيح للعمل.

226
00:16:47,600 --> 00:16:49,238
إذن أنا سجينتك.

227
00:16:49,360 --> 00:16:52,034
[كورنويل] انظر يا صاحب السمو،
أو مهما كان إسمك،

228
00:16:52,120 --> 00:16:53,872
سأخبرك بذلك مباشرة.

229
00:16:53,960 --> 00:16:56,520
لست متأكدا حتى
نحن نعرف كيف نرسلك إلى المنزل،

230
00:16:56,600 --> 00:16:58,989
وحتى لو فعلنا ذلك،
لدينا حرب للقتال.

231
00:17:00,080 --> 00:17:05,200
أنا آسف. كما قلت، أنت ضيفنا.
البيت بيتك.

232
00:17:09,240 --> 00:17:11,038
التشابه لافت للنظر.

233
00:17:13,480 --> 00:17:15,118
انظر أنها مرتاحة.

234
00:17:17,440 --> 00:17:18,669
[يفتح الباب]

235
00:17:20,160 --> 00:17:21,434
[يغلق الباب]

236
00:17:33,320 --> 00:17:34,879
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] انتبهوا لجميع الطلاب.

237
00:17:34,960 --> 00:17:37,349
يتم تحديث قائمة الواجب
لتعكس دورانات جديدة،

238
00:17:37,440 --> 00:17:38,794
فعالة على الفور.

239
00:17:39,320 --> 00:17:40,230
ستامتس.

240
00:17:41,880 --> 00:17:42,836
أنا آسف.

241
00:17:44,640 --> 00:17:48,156
كلمات... الكلمات لا تكفي،
وأنا أعلم ذلك...

242
00:17:49,520 --> 00:17:50,476
لكني كذلك.

243
00:17:51,160 --> 00:17:53,197
لقد قتلت رجلا طيبا.

244
00:17:54,480 --> 00:17:55,800
رجل أحببته.

245
00:17:56,960 --> 00:17:58,234
هل تتذكر ذلك؟

246
00:18:01,480 --> 00:18:03,437
-أفعل الآن.
-و...

247
00:18:04,960 --> 00:18:06,359
هل يزعجك؟

248
00:18:07,120 --> 00:18:08,440
هل يمرضك؟

249
00:18:11,720 --> 00:18:12,551
جيد.

250
00:18:14,840 --> 00:18:16,797
ربما لا تزال إنسانًا بعد كل شيء.

251
00:18:27,120 --> 00:18:28,110
[الثرثرة]

252
00:18:33,840 --> 00:18:34,910
[توقف الثرثرة]

253
00:18:43,160 --> 00:18:43,991
[دقات الجرس]

254
00:18:58,440 --> 00:18:59,271
عفوا.

255
00:19:14,320 --> 00:19:17,039
ليس عليك أن تفعل هذا. أنا بخير.

256
00:19:18,600 --> 00:19:20,352
كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

257
00:19:23,880 --> 00:19:26,190
فقط تناول الطعام، وتحدث إذا كنت ترغب في ذلك.

258
00:19:27,400 --> 00:19:28,390
أنا هنا.

259
00:19:39,120 --> 00:19:39,951
مرحبًا بعودتك.

260
00:19:42,960 --> 00:19:44,758
[يتحدث بشكل غير واضح]

261
00:19:59,000 --> 00:20:01,594
أدميرال. Starbase I ضمن النطاق.

262
00:20:02,200 --> 00:20:03,031
أحسنت، كل شيء.

263
00:20:03,120 --> 00:20:07,034
[برايس] الولايات المتحدة. اكتشاف إلى Starbase I,
إذن لبدء إجراءات الإرساء.

264
00:20:07,600 --> 00:20:12,310
-ستكون مشهدا للعيون المؤلمة.
- أدميرال، أنا غير قادر على إجراء اتصال.

265
00:20:13,120 --> 00:20:14,474
إعادة ضبط قنواتنا.

266
00:20:14,560 --> 00:20:16,995
سأتجاوز قيود الاتصالات
يدويا.

267
00:20:22,600 --> 00:20:25,035
- ديتمير، أخرجنا من الاعوجاج.
-أجل أيها الأدميرال.

268
00:20:26,920 --> 00:20:29,799
-أظهر Starbase I على الشاشة.
-أجل أيها الأدميرال.

269
00:20:41,080 --> 00:20:42,229
لا.

270
00:20:49,880 --> 00:20:50,870
[Owosekun] تحسين الصورة.

271
00:20:54,120 --> 00:20:55,713
[بورنهام] هذا شعار الكلينجون.

272
00:20:56,680 --> 00:20:59,752
- بيت دغور.
-لقد استولوا على قاعدة نجوم الاتحاد؟

273
00:20:59,840 --> 00:21:02,639
-ابحث عن علامات الحياة الآن.
-[أووسيكون] الإمتثال.

274
00:21:02,760 --> 00:21:05,878
-استشعار 274 علامة حياة كلينجون على متن السفينة.
- الحياة الإتحادية.

275
00:21:05,960 --> 00:21:08,349
سلبي، الأدميرال. لا يوجد شيء.

276
00:21:09,600 --> 00:21:12,069
كان هناك 80.000 روح على تلك القاعدة.

277
00:21:13,240 --> 00:21:17,393
مجموعة كبيرة من قيادتنا
وثلاث سفن فضائية على الأقل.

278
00:21:17,480 --> 00:21:19,710
الكلينجون عمليا
في الفناء الخلفي للأرض.

279
00:21:19,840 --> 00:21:21,513
كابتن، يتم فحصنا.

280
00:21:21,600 --> 00:21:22,635
[صافرة الكمبيوتر]

281
00:21:27,360 --> 00:21:30,000
-أقصى قدر من الاعوجاج. أخرجونا من هنا.
-نعم يا سيدي.

282
00:21:34,040 --> 00:21:36,111
[حاسوب]
أجهزة استشعار بعيدة المدى إلى الحد الأقصى.

283
00:21:36,200 --> 00:21:38,589
[رجل] حافظ على عمليات المسح المستمرة
اتصالات الكلينجون.

284
00:21:53,040 --> 00:21:55,680
أدميرال، ديسكفري ينتظر أوامرك.

285
00:22:00,240 --> 00:22:02,117
الحفاظ على المسار الحالي والسرعة.

286
00:22:04,000 --> 00:22:05,991
سنجري اتصالات مع القيادة.

287
00:22:08,040 --> 00:22:09,269
ماذا بقي منهم.

288
00:22:13,720 --> 00:22:16,109
[يفتح الباب ثم يغلق]

289
00:22:39,440 --> 00:22:40,350
أنت تعيش.

290
00:22:40,440 --> 00:22:42,875
لقد وصلت أخيرًا إلى متن الطائرة
الولايات المتحدة. اكتشاف,

291
00:22:42,960 --> 00:22:46,749
على الرغم من أنني أظن أنك وجدت
أماكن الإقامة تفتقر.

292
00:22:46,840 --> 00:22:49,798
حتى من القفص، يسمع كاهليس مكالمتي.

293
00:22:49,880 --> 00:22:52,269
أنا لا أؤيد مبادئك...

294
00:22:53,400 --> 00:22:57,394
ومع ذلك أشعر كما لو كنت
وأنا أفهم بعضنا البعض.

295
00:22:57,520 --> 00:23:00,433
علمت T'Kuvma
أن كل البشر بلا شجاعة.

296
00:23:01,880 --> 00:23:03,632
وفي هذا كان مخطئا.

297
00:23:05,520 --> 00:23:07,158
أريد أن أكون صادقا معك.

298
00:23:08,440 --> 00:23:09,635
الجانب الخاص بك هو الفوز.

299
00:23:12,240 --> 00:23:14,629
عندما التقينا،
لم يكن لديك سوى الازدراء

300
00:23:14,720 --> 00:23:17,519
للقيادة المنهارة
من إمبراطورية كلينجون.

301
00:23:17,600 --> 00:23:21,150
سعى T'Kuvma إلى التعزيز
وتوحيد البيوت الكبرى.

302
00:23:21,240 --> 00:23:25,234
فإذا نجح في هذا فقط،
إنه سبب للاحتفال.

303
00:23:25,320 --> 00:23:30,952
بيوتكم العظيمة تنقسم
أصول الاتحاد بين فصائلهم.

304
00:23:31,040 --> 00:23:34,829
قاعدة النجوم التي تم الاستيلاء عليها
يحمل شارة آل دغور،

305
00:23:35,400 --> 00:23:37,118
ليس من إمبراطورية كلينجون.

306
00:23:37,680 --> 00:23:41,071
هل هذا هو نوع الوحدة
أعلن المسيح الخاص بك؟

307
00:23:41,680 --> 00:23:46,038
لا يفكرون في أي أضرار جانبية
بسبب هجماتهم الوحشية.

308
00:23:46,120 --> 00:23:50,079
يستهدفون المدنيين والمستشفيات
قوافل الغذاء .

309
00:23:50,440 --> 00:23:54,752
إنهم يذبحون الأبرياء
وإلهام الرعب في جميع أنحاء الربع.

310
00:23:54,840 --> 00:23:57,958
هذه هي الحرب،
ليست لعبة طفل مع القواعد.

311
00:23:58,440 --> 00:24:01,000
نحن نقاتل من أجل الحفاظ على هوية الكلينجون.

312
00:24:01,080 --> 00:24:04,232
لا أحد يسعى لتدمير ثقافتك.

313
00:24:04,320 --> 00:24:07,950
قوانيننا مبنية على المساواة والحرية.

314
00:24:08,040 --> 00:24:11,237
علمتنا تيكوفما
أن الاتحاد لا يستطيع مساعدة نفسه.

315
00:24:11,320 --> 00:24:14,676
إنها تسعى إلى التجانس العالمي
والاستيعاب.

316
00:24:14,760 --> 00:24:17,195
كان T'Kuvma أحمق جاهل.

317
00:24:18,440 --> 00:24:23,230
وشعبك يقترب
وأقرب إلى كوكب موطني.

318
00:24:23,760 --> 00:24:25,797
ما الذي تبحث عنه؟

319
00:24:26,880 --> 00:24:31,954
المزيد من الأراضي؟ استسلام مشروط؟
شعبك لن يقدم حتى مطالب. لماذا؟

320
00:24:32,720 --> 00:24:34,950
كيف تنتهي هذه الحرب؟

321
00:24:36,400 --> 00:24:37,231
لا.

322
00:24:38,400 --> 00:24:40,357
لقد ذاق الكلينجو دمك.

323
00:24:40,920 --> 00:24:41,830
قهرنا...

324
00:24:43,440 --> 00:24:45,192
أو أننا لن نلين أبدا.

325
00:24:48,880 --> 00:24:49,676
شكرًا لك.

326
00:25:04,160 --> 00:25:06,231
لقد كان هناك تغيير في الخطط.

327
00:25:06,720 --> 00:25:07,994
هجوم آخر للكلينغون.

328
00:25:09,120 --> 00:25:12,829
-عليك البقاء على متن الطائرة لفترة أطول قليلا.
-لا فرق.

329
00:25:13,320 --> 00:25:15,994
خلية واحدة في هذا الكون
جيدة مثل أخرى.

330
00:25:16,080 --> 00:25:18,879
-لقد سمعت الأدميرال الخاص بك.
-نحن لا نعني لك أي ضرر.

331
00:25:19,720 --> 00:25:22,155
-الأدميرال--
-أخبرني عن فولكان.

332
00:25:22,240 --> 00:25:25,471
-هناك اتصال بينكما.
-لماذا تقول ذلك؟

333
00:25:25,560 --> 00:25:28,757
الطريقة التي تنظر إليه
لا يختلف عن كيف تنظر إلي.

334
00:25:28,880 --> 00:25:31,633
إنه والدي في الأساس. لقد رفعني.

335
00:25:32,920 --> 00:25:37,915
-S0، لقد كنت يتيمًا هنا أيضًا.
-صدى آخر للمصير بين عوالمنا.

336
00:25:38,720 --> 00:25:43,191
تمتد حكمك
من خلال كل نظام في المجرة الخاصة بك.

337
00:25:44,640 --> 00:25:47,519
لقد غزت الأماكن
لم يجرؤ Starfleet على الاستكشاف.

338
00:25:49,200 --> 00:25:51,669
أرى الآن أن وقت السلام قد حان
لقد مر.

339
00:25:53,280 --> 00:25:57,751
أحتاجك أن تخبرني،
كيف هزمت إمبراطورية الكلينجون؟

340
00:26:01,560 --> 00:26:04,871
لقد بدأت هذه الحرب
وأنا بحاجة إلى الانتهاء منه.

341
00:26:05,000 --> 00:26:06,673
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

342
00:26:07,600 --> 00:26:08,476
حقا.

343
00:26:09,440 --> 00:26:12,398
أردت أن أظهر لك مكانًا للأخلاق،
من الأمل.

344
00:26:12,720 --> 00:26:15,997
دعني أخبرك،
ابنة ليست ابنتي،

345
00:26:16,760 --> 00:26:21,152
في الحقيقة، كنت ترغب في إنقاذي
لأنك لم تتمكن من إنقاذها.

346
00:26:21,760 --> 00:26:24,912
هذا الأسف الذي لديك
على ما فعلته،

347
00:26:25,520 --> 00:26:27,193
يضعفك.

348
00:26:29,800 --> 00:26:31,552
أشعر بذلك في كل يوم من حياتي.

349
00:26:42,120 --> 00:26:46,671
الكلينجون مثل الخلايا السرطانية،
تقسيم باستمرار.

350
00:26:48,040 --> 00:26:53,240
لاقتلاع جذورهم،
يجب عليك تدمير الورم من مصدره.

351
00:26:55,320 --> 00:26:57,197
كم تعرف عن Qo'noS؟

352
00:27:03,240 --> 00:27:06,198
ليس من الضروري أن أخبرك
إنه منتصف الليل.

353
00:27:07,040 --> 00:27:08,155
لدي اقتراح.

354
00:27:11,960 --> 00:27:15,555
لقد تركت ديسكفري لأتعلم فقط
أن هجوم الكلينجون وشيك.

355
00:27:15,640 --> 00:27:19,270
إنهم يجمعون القوات
لشن ضربة على هذا النظام برمته.

356
00:27:19,360 --> 00:27:24,958
الكلينجونز يأخذون المعركة إلينا.
نحن بحاجة إلى أخذها إليهم. إلى Qo'noS.

357
00:27:25,560 --> 00:27:28,996
-مهاجمة عالم الكلينجون؟
-[كورنويل] ليس هجومًا بسيطًا.

358
00:27:29,080 --> 00:27:32,710
إضراب متزامن
على بطاريات الدفاع الكوكبي الخاصة بهم،

359
00:27:32,800 --> 00:27:35,599
تبعه على الفور
من خلال التدمير المنسق

360
00:27:35,680 --> 00:27:38,274
لجميع الأهداف العسكرية على مستوى الكوكب.

361
00:27:38,360 --> 00:27:41,113
هجوم واحد مدمر للغاية

362
00:27:41,200 --> 00:27:45,433
سوف يجبر العدو على التراجع
من مساحة الاتحاد والتوجه إلى المنزل.

363
00:27:45,520 --> 00:27:49,434
يتم الآن استدعاء أسطولنا المتبقي
للدفاع عن الأرض.

364
00:27:50,040 --> 00:27:51,599
يجب أن ينضم إليهم الاكتشاف.

365
00:27:51,680 --> 00:27:54,957
[ساريك] كل طريق من مسارات المنطق يؤدي
إلى نفس الاستنتاج:

366
00:27:55,560 --> 00:27:57,676
لقد خذلتنا تكتيكات ستارفليت.

367
00:27:58,520 --> 00:28:02,115
يجب علينا التكيف
إذا أردنا أن يكون لدينا أي أمل في البقاء.

368
00:28:02,240 --> 00:28:04,151
Qo'noS هي منطقة مجهولة.

369
00:28:04,720 --> 00:28:07,314
ليس لدينا أي فكرة
حيث توجد بطارياتهم الدفاعية،

370
00:28:07,400 --> 00:28:10,153
أنظمة إنتاج أسلحة أقل بكثير
أو أحواض بناء السفن.

371
00:28:10,240 --> 00:28:12,754
[أندوري] الكوكب كثيف
الغلاف الجوي العلوي يمنع

372
00:28:12,840 --> 00:28:15,480
طبوغرافية بعيدة المدى
وتحليل الطاقة.

373
00:28:15,560 --> 00:28:18,712
لم تطأ قدم أي ضابط في Starfleet هناك
في هذا القرن.

374
00:28:18,840 --> 00:28:22,595
[امرأة] استراتيجيتك جيدة،
لكن هذا غير ممكن بدون خريطة.

375
00:28:22,720 --> 00:28:25,872
وبحلول الوقت الذي اقترب فيه ديسكفري بما فيه الكفاية
لبدء المسح،

376
00:28:25,960 --> 00:28:27,917
سوف يفجرونها من السماء.

377
00:28:29,640 --> 00:28:31,517
إنها لن تكون في السماء

378
00:28:32,320 --> 00:28:37,076
دعونا نتناولها مرة أخرى. يتكون Qo'noS
من سلسلة الجوفية

379
00:28:37,160 --> 00:28:40,915
من البراكين الخاملة الآن.
إنه كوكب الكهوف.

380
00:28:41,000 --> 00:28:43,958
البعض منهم،
وفقاً لمعلومات الأخصائي بورنهام،

381
00:28:44,040 --> 00:28:46,873
كبيرة بما فيه الكفاية
لإيواء مركبة فضائية من فئة كروسفيلد.

382
00:28:46,960 --> 00:28:48,871
بدلاً من مراقبة الأهداف من المدار،

383
00:28:48,960 --> 00:28:51,713
يمكننا رسم خريطة للتضاريس
من الداخل الى الخارج.

384
00:28:51,800 --> 00:28:54,713
وبالتالي تقليل مخاطر الكشف لدينا.

385
00:28:54,800 --> 00:28:58,634
القفز على مركبة فضائية ضخمة
داخل كهف من الصخور التي لا يمكن اختراقها

386
00:28:58,720 --> 00:29:01,189
يبدو... تحديًا.

387
00:29:01,280 --> 00:29:04,113
[ستاميتس] سافر على متنها
الشبكة الفطرية في حد ذاتها

388
00:29:04,200 --> 00:29:07,909
نوع من نظام الكشف المتقدم
التصوير الجيوفيزيائي.

389
00:29:08,000 --> 00:29:10,674
يمكنني بسهولة التعرف على الفراغات في الطاقة

390
00:29:10,760 --> 00:29:13,912
من شأنه أن يمثل هوة
مقابل كتلة صلبة.

391
00:29:14,160 --> 00:29:17,278
وبمجرد أن نكون في موقفنا
داخل نظام الكهف،

392
00:29:17,400 --> 00:29:21,234
سنطلق طائراتنا بدون طيار للمراقبة
لجمع المعلومات التكتيكية.

393
00:29:21,360 --> 00:29:22,156
[كورنويل] جيد.

394
00:29:23,760 --> 00:29:25,956
لقد أكدت لـ Starfleet أننا نستطيع القيام بذلك.

395
00:29:26,040 --> 00:29:27,678
و"نحن" أعني أنت.

396
00:29:29,120 --> 00:29:30,713
إنها خطة جيدة أيها المتخصص.

397
00:29:30,800 --> 00:29:32,473
-أحسنت.
-شكرًا لك.

398
00:29:32,560 --> 00:29:36,440
سؤال واحد كيف نحصل على الجراثيم؟
اللازمة لجعل القفزة؟

399
00:29:36,520 --> 00:29:38,158
سيتعين علينا أن ننموهم.

400
00:29:38,720 --> 00:29:42,679
ما أفهمه هو أن
استغرق محصولك سنوات لزراعته.

401
00:29:42,800 --> 00:29:46,839
تحديد دورة لنظام الفيدا و...

402
00:29:48,920 --> 00:29:50,069
الاستعداد للعرض.

403
00:30:00,160 --> 00:30:02,310
البروتوتاكسيات النجمية.

404
00:30:02,920 --> 00:30:04,593
العينة الأصلية الخاصة بي

405
00:30:05,240 --> 00:30:08,756
والأفطورة الأخيرة المتبقية
من هذه السلالة.

406
00:30:10,600 --> 00:30:14,912
نحن نتجه إلى منطقة غير مأهولة
قمر من الدرجة الرابعة في نظام الفيدا.

407
00:30:16,040 --> 00:30:19,670
و إذا نجح هذا...
ربما أسمح لك بتسميتها.

408
00:30:19,760 --> 00:30:21,478
هل ستقوم بتأهيل القمر؟

409
00:30:22,160 --> 00:30:26,518
بحثك عن نجاح العضوية
كان الحصاد الفطري غير قابل للتحديد--

410
00:30:26,600 --> 00:30:30,389
سحقها سترال.
أراد أن يبقي المحصول أسيرا.

411
00:30:31,000 --> 00:30:34,152
ولكن إذا كان هناك وقت للذهاب إلى البرية ...

412
00:30:37,560 --> 00:30:38,834
لقد ضاع طفلك.

413
00:30:38,920 --> 00:30:41,514
لا تخلط بين جناحي وجناحك.

414
00:30:41,720 --> 00:30:44,678
وكانت ابنتي مثالا فريدا
من التألق

415
00:30:44,760 --> 00:30:48,435
حتى قضى خيار أحمق على عالمها.

416
00:30:49,680 --> 00:30:50,909
يبدو مألوفا؟

417
00:30:51,280 --> 00:30:54,750
إذا فهمت بشكل صحيح،
رأى جناحي من خلال الرجل

418
00:30:54,840 --> 00:30:58,071
الذي أسقط ليس طفلك فقط،
لكن إمبراطوريتك.

419
00:30:59,280 --> 00:31:01,715
ربما من الأفضل عدم إجراء مقارنات.

420
00:31:06,400 --> 00:31:08,550
لماذا طلبت حضوري؟

421
00:31:09,280 --> 00:31:12,875
لقد تم استدعاؤك يا فولكان لسبب واحد.

422
00:31:14,840 --> 00:31:17,116
أريد أن أساعدك على إنهاء هذه الحرب.

423
00:31:17,400 --> 00:31:21,473
المعلومات التي قدمتها مايكل
لقد أثبتت قيمتها بالفعل.

424
00:31:21,560 --> 00:31:23,790
قلت لها بقدر ما تستطيع التعامل معه.

425
00:31:24,560 --> 00:31:27,393
بناتنا ليسوا مختلفين كثيرًا على كل حال.

426
00:31:32,360 --> 00:31:37,230
في عالمي، Qo'noS ليس أكثر من ذلك بقليل
من كتلة سوداء من الغبار.

427
00:31:38,400 --> 00:31:41,711
يقاتل الكلينغون من أجل القصاصات
والخوف من الموت المحقق.

428
00:31:43,040 --> 00:31:49,116
ولكن الأمر استغرق أكثر من ذلك بكثير
طائرة بدون طيار لرسم الخرائط في كهف للوصول إلى هناك.

429
00:31:50,160 --> 00:31:53,710
لقد أكدت مايكل
أن خطتك سوف تكون فعالة.

430
00:31:53,800 --> 00:31:56,155
وسوف، للحظات.

431
00:31:56,880 --> 00:31:58,109
لكنهم سوف يعيدون تجميع صفوفهم.

432
00:31:58,800 --> 00:32:04,273
شوقهم لتدمير الرمز
وهذا يعني أن الأرض تمتد إلى عمق كبير جدًا.

433
00:32:05,600 --> 00:32:10,515
ماذا لو كان بإمكاني أن أوضح لك كيفية إحضارهم
على ركبهم مرة واحدة وإلى الأبد؟

434
00:32:12,400 --> 00:32:17,395
الاتحاد لا يشترك في ماذا
أتصور أن أساليب Terran للقتال.

435
00:32:17,960 --> 00:32:19,598
أنت تواجه الإبادة.

436
00:32:20,600 --> 00:32:25,231
أليس من المنطقي أن تفعل أي شيء تستطيع القيام به
لإنقاذ حياة من نوعك؟

437
00:32:26,680 --> 00:32:28,318
أعطني ما أريد...

438
00:32:30,040 --> 00:32:32,714
ويمكنني أن أؤكد النصر
للاتحاد.

439
00:32:35,640 --> 00:32:37,472
-ما هي شروطك؟
-حرية.

440
00:32:41,000 --> 00:32:42,752
يجب أن أعود إلى فولكان.

441
00:32:42,840 --> 00:32:46,231
هناك تفاصيل متطورة للخطة
التي يجب النظر فيها.

442
00:32:46,320 --> 00:32:49,472
-ما هي التفاصيل المتطورة؟
-أشعر أنك غير مرتاح.

443
00:32:50,440 --> 00:32:53,637
أثناء اندماج عقلي مع سارو،
لقد تعلمت من تعلقك

444
00:32:53,720 --> 00:32:57,998
إلى جاسوس الكلينجون وما فعله بك.
ومن الواضح أن مثل هذه الأحداث مثيرة للقلق.

445
00:32:58,440 --> 00:32:59,555
أنا بخير، ساريك.

446
00:33:00,640 --> 00:33:02,039
ما زلت غير مقتنع.

447
00:33:02,800 --> 00:33:06,236
هناك سخرية هنا.
الرجل الذي وقعت في حبه كان كلينجون.

448
00:33:06,320 --> 00:33:07,355
هو--

449
00:33:09,400 --> 00:33:10,913
أنا لا أعرف ما كان عليه.

450
00:33:11,920 --> 00:33:13,593
هناك أيضا نعمة.

451
00:33:15,040 --> 00:33:18,112
لأنه يوجد مصدر أعظم للسلام

452
00:33:18,320 --> 00:33:21,915
من قدرتنا على حب عدونا؟

453
00:33:23,160 --> 00:33:24,833
لقد اتخذت خيارات حمقاء.

454
00:33:26,160 --> 00:33:27,719
الاختيارات العاطفية.

455
00:33:28,160 --> 00:33:30,231
حسنًا، أنت إنسان.

456
00:33:34,720 --> 00:33:35,869
كما هي والدتك.

457
00:33:38,680 --> 00:33:43,072
ليس هناك ما يقوله أي واحد منا
قد تفعل حيث يتعلق الأمر بالقلب.

458
00:33:45,640 --> 00:33:46,869
نحن في حالة حرب.

459
00:33:47,920 --> 00:33:51,311
المنطق يملي
أن كل وداع قد يكون الأخير لدينا.

460
00:34:02,680 --> 00:34:05,559
لا تندم على حب شخص ما يا مايكل.

461
00:34:22,880 --> 00:34:24,917
طلب الأدميرال تقرير الحالة.

462
00:34:25,520 --> 00:34:28,273
هذا هو الأخير
من سفن النقل الفطرية.

463
00:34:28,360 --> 00:34:30,670
سنكون قادرين على إطلاق
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى فيدا.

464
00:34:33,280 --> 00:34:36,272
لقد قلت للتو وداعا لوالدي
وشعرت بالاختلاف.

465
00:34:37,440 --> 00:34:38,430
أخير.

466
00:34:41,000 --> 00:34:43,958
لن يكون... أليس كذلك؟

467
00:34:48,560 --> 00:34:51,757
هل فكرت يومًا،
عندما قمت بالتسجيل في Starfleet،

468
00:34:52,200 --> 00:34:55,591
أنك ستضطر لرؤية الحرب والموت؟

469
00:34:56,400 --> 00:35:01,076
لقد وجدني الموت عندما كنت طفلاً،
لذا، نعم، كنت أعرف ما كنت سأدخل فيه.

470
00:35:02,960 --> 00:35:05,873
لا أعتقد أنني فعلت. ليس حقيقيًا.

471
00:35:06,960 --> 00:35:08,314
هل هذا يجعلني ساذجا؟

472
00:35:10,240 --> 00:35:11,594
يجعلك متفائلا.

473
00:35:18,880 --> 00:35:22,157
عندما كنا في عالم Terran،
لقد تم تذكيري كم

474
00:35:22,240 --> 00:35:24,470
يتشكل الشخص من خلال بيئته.

475
00:35:25,080 --> 00:35:28,596
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها إيقاف أنفسنا
من أن تصبح منهم

476
00:35:28,680 --> 00:35:31,718
هو أن نفهم الظلام في داخلنا
ومحاربته.

477
00:35:35,520 --> 00:35:36,635
تايلر يحتاجك.

478
00:35:39,400 --> 00:35:42,518
-قيل لي أنه بخير.
-ليس من الممكن عندما كنت قد فقدت

479
00:35:42,600 --> 00:35:46,116
-الشخص الذي تهتم به أكثر.
-لقد قتل ضابط ستارفليت.

480
00:35:48,240 --> 00:35:51,198
وهو... لقد حاول قتلي.

481
00:35:51,720 --> 00:35:55,679
تلك الجرائم مستنكرة
لكن تايلر ليس الشخص الذي فعل ذلك.

482
00:35:55,760 --> 00:36:00,789
على الأقل لم يعد كذلك.
إنه شيء آخر، شخص جديد.

483
00:36:01,360 --> 00:36:05,672
ما نفعله الآن، الطريقة التي نعامله بها،
هذا هو من سوف يصبح.

484
00:36:06,800 --> 00:36:08,711
أعلم أنك لا تزال تهتم به.

485
00:36:10,240 --> 00:36:11,071
أفعل.

486
00:36:11,920 --> 00:36:13,558
هذا لا يعني أنني يجب أن.

487
00:36:14,120 --> 00:36:18,557
مايكل، لقد تم تجريده من شارته،
لن يسافر أبدًا إلى Starfleet مرة أخرى.

488
00:36:19,640 --> 00:36:22,758
سيكون محظوظا إذا لم ينتهي به الأمر
في المختبر أو الخلية.

489
00:36:23,360 --> 00:36:25,237
أي نوع من المستقبل يمكن أن يكون لديه؟

490
00:36:31,680 --> 00:36:33,114
قل ما لديك لتقوله.

491
00:36:34,040 --> 00:36:35,314
حتى لو كان وداعا.

492
00:36:40,800 --> 00:36:41,949
[صافرة الكمبيوتر]

493
00:36:50,880 --> 00:36:53,076
ملازم ستاميتس، محطتك.

494
00:36:57,360 --> 00:37:00,876
-مقفل ومحمل.
- ديتمير، ضعها في المدار الثابت بالنسبة للأرض.

495
00:37:01,400 --> 00:37:04,995
تأمين في ما يقرب من 800 كيلومتر
فوق سطح القمر.

496
00:37:05,080 --> 00:37:09,119
انسخ ذلك.
بدء بروتوكول طرد mycelial.

497
00:37:23,120 --> 00:37:25,191
إشراك معززات النقل الزراعي.

498
00:38:08,960 --> 00:38:10,359
الحالة أيها الملازم.

499
00:38:10,440 --> 00:38:12,750
[ستاميتس]
تظهر أجهزة الاستشعار من ميدان الاستصلاح

500
00:38:12,840 --> 00:38:18,153
تشكيل الهياكل الجذرية
في المناطق 922 و 5041.

501
00:38:21,280 --> 00:38:24,352
-جهز سهام EM.
-[الكمبيوتر] معايرة السهام.

502
00:38:26,160 --> 00:38:27,275
نار.

503
00:38:37,320 --> 00:38:38,833
[يفتح الباب]

504
00:38:48,720 --> 00:38:51,633
هيا يا أطفال. تعال.

505
00:39:29,800 --> 00:39:32,394
[كمبيوتر]
جيل البوغ بنسبة أربعة بالمائة.

506
00:39:33,000 --> 00:39:34,195
ثمانية بالمائة.

507
00:39:34,840 --> 00:39:36,239
اثنا عشر بالمائة.

508
00:39:37,040 --> 00:39:38,758
خمسة عشر بالمائة.

509
00:39:39,360 --> 00:39:41,033
تسعة عشر بالمئة.

510
00:39:41,680 --> 00:39:42,750
اثنان وعشرون بالمئة.

511
00:39:43,840 --> 00:39:45,558
سبعة وعشرون بالمئة.

512
00:39:45,640 --> 00:39:50,157
أود أن أهنئك أيها الملازم...
ولكن أخشى أن العمل قد بدأ للتو.

513
00:39:51,560 --> 00:39:53,233
[الكمبيوتر] سبعة وأربعون بالمائة.

514
00:39:54,000 --> 00:39:55,911
اثنان وخمسون بالمئة.

515
00:40:00,840 --> 00:40:02,319
[يفتح الباب]

516
00:40:19,360 --> 00:40:21,636
-لا أعرف من أين أبدأ.
-أفعل.

517
00:40:22,440 --> 00:40:23,236
أنا آسف.

518
00:40:24,680 --> 00:40:28,878
أعلم أنه لا توجد طريقة يمكنني من خلالها إثبات ذلك
لك، ولكن فوك، لقد رحل.

519
00:40:29,480 --> 00:40:30,311
واعتقد انكم.

520
00:40:34,400 --> 00:40:36,391
هل كان هناك حقًا أش تايلر؟

521
00:40:37,600 --> 00:40:38,920
هل أحبني؟

522
00:40:39,720 --> 00:40:40,835
لأنني أحببته.

523
00:40:44,920 --> 00:40:45,955
لقد كذبت علي.

524
00:40:47,600 --> 00:40:49,910
قلت أنه إذا كان يجب أن يكون أكثر من اللازم،

525
00:40:50,800 --> 00:40:52,473
أنه إذا لم تتمكن من التعامل مع الأمر،

526
00:40:53,200 --> 00:40:54,429
سوف تأتي لي.

527
00:40:55,560 --> 00:40:56,755
وقد فعلت...

528
00:40:58,640 --> 00:40:59,471
وأنت لم تفعل ذلك.

529
00:41:00,480 --> 00:41:03,518
وهذا لم يكن (فوك)، لقد كان أنت (تايلر).

530
00:41:03,600 --> 00:41:04,795
من هو الجحيم تايلر؟

531
00:41:05,120 --> 00:41:08,954
هل تعتقد أنني أعرف بعد الآن؟
هل تعتقد أن لدي أي فكرة عمن أنا الآن؟

532
00:41:09,040 --> 00:41:10,314
هذا ليس عن كذبة.

533
00:41:10,400 --> 00:41:13,313
-أنت تبحث عن عذر لإنهاء الأمر.
-عذر؟

534
00:41:13,400 --> 00:41:17,712
لقد كان زملائي في الطاقم طيبين.
لماذا أنت، الشخص الذي يعرفني أفضل،

535
00:41:18,680 --> 00:41:20,557
-s0 سريع لإدارة ظهرك؟
-قف.

536
00:41:20,640 --> 00:41:25,589
أريدك أن تعترف أنك لا تستطيع أن تفعل هذا
لأن الأمور أصبحت معقدة.

537
00:41:26,160 --> 00:41:29,869
لقد قُتل والديك على يد الكلينجونز،
ووقعت في حب واحدة.

538
00:41:31,440 --> 00:41:32,510
[الزفير بحدة]

539
00:41:38,360 --> 00:41:39,395
ربما أنت على حق.

540
00:41:40,520 --> 00:41:45,754
أعلم في رأسي أنك
لا يمكن أن يكون مسؤولاً عن تصرفات Voq.

541
00:41:48,520 --> 00:41:52,912
لكني شعرت بيديك حول رقبتي.

542
00:41:54,720 --> 00:41:59,715
ونظرت في عينيك،
ورأيت كم كنت تريد قتلي.

543
00:42:01,080 --> 00:42:03,390
الرجل الذي أحببته أراد أن أموت.

544
00:42:04,720 --> 00:42:06,631
و مهما حاولت ..

545
00:42:08,120 --> 00:42:12,034
عندما أنظر إليك الآن، أرى عيون VoqQ.

546
00:42:13,840 --> 00:42:15,114
أراه.

547
00:42:21,120 --> 00:42:23,839
ربما يكون الطاقم قد وضع الأمر خلفهم،
ولكن لا أستطيع.

548
00:42:25,720 --> 00:42:26,994
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

549
00:42:29,000 --> 00:42:35,394
ينبغي أن أكون جاسوسًا للكلينغون نشطًا،
خلف القضبان أو الموتى.

550
00:42:36,680 --> 00:42:38,751
مايكل، السبب وراء عدم اتخاذ الأمر،

551
00:42:38,840 --> 00:42:42,799
سبب عدم تمكن L'Rell من المرور
بالنسبة لي... كان هذا أنت.

552
00:42:44,000 --> 00:42:45,593
هل أحبك أش تايلر؟

553
00:42:46,440 --> 00:42:47,510
الجحيم نعم، لقد فعل.

554
00:42:49,320 --> 00:42:51,357
لا أستطيع أن أجد طريق العودة بدونك.

555
00:42:55,480 --> 00:42:57,039
[شهيق، ثم زفير بعمق]

556
00:43:05,720 --> 00:43:08,280
لقد صنعنا شيئاً جميلاً اليوم..

557
00:43:10,360 --> 00:43:11,998
في أرض قاحلة مهجورة..

558
00:43:14,600 --> 00:43:16,273
الذي لم يرى الحياة قط

559
00:43:21,480 --> 00:43:23,710
بعد معركة النجوم الثنائية..

560
00:43:25,760 --> 00:43:27,273
لقد كنت ضائعًا جدًا.

561
00:43:29,640 --> 00:43:31,358
كان علي أن أجلس مع نفسي.

562
00:43:32,560 --> 00:43:34,358
كان علي أن أعمل من خلاله.

563
00:43:35,240 --> 00:43:38,392
اضطررت إلى الزحف في طريق عودتي.

564
00:43:42,160 --> 00:43:44,879
أنا لست هناك بعد، ولكن...

565
00:43:47,240 --> 00:43:48,150
أنا أحاول.

566
00:43:51,840 --> 00:43:52,989
هذا النوع من العمل...

567
00:43:54,920 --> 00:43:56,240
استعادة الحياة...

568
00:43:59,320 --> 00:44:00,640
انها معاقبة ...

569
00:44:02,760 --> 00:44:04,273
و لا هوادة فيها...

570
00:44:06,800 --> 00:44:08,393
وانها الانفرادي.

571
00:44:11,200 --> 00:44:12,076
لا، أنا...

572
00:44:17,600 --> 00:44:18,431
الرماد.

573
00:44:22,160 --> 00:44:23,230
الأمر ليس سهلاً...

574
00:44:25,080 --> 00:44:25,990
السماح لك بالرحيل.

575
00:44:34,120 --> 00:44:35,155
[يشهق]

576
00:44:50,400 --> 00:44:52,471
[كورنويل]
كان الإزهار الفطري ناجحًا.

577
00:44:53,320 --> 00:44:54,993
يجري حاليًا حصاد البوغ.

578
00:44:55,080 --> 00:44:58,232
إذن هل سيكون الانتقال إلى Qo'noS ممكنًا؟

579
00:44:59,000 --> 00:45:00,638
نعم. وشيكاً.

580
00:45:01,240 --> 00:45:05,996
وقد تم إطلاع مجلس الاتحاد
على استخباراتنا الجديدة من Terran.

581
00:45:06,080 --> 00:45:07,832
وعلى الرغم من المخاطر غير العادية،

582
00:45:07,920 --> 00:45:11,151
تم الاتفاق على كل شيء
أنه ليس لدينا خيار سوى المضي قدما.

583
00:45:12,840 --> 00:45:15,514
إن وجودنا ذاته معلق في الميزان.

584
00:45:16,600 --> 00:45:17,715
ثم حان الوقت.

585
00:45:19,840 --> 00:45:21,877
افتح قناة على مستوى السفينة.

586
00:45:26,960 --> 00:45:31,477
لقد حزنا جميعا
والخسائر الفادحة في الأرواح جراء هذه الحرب.

587
00:45:32,040 --> 00:45:34,600
أعمال العنف المرتكبة ضدنا

588
00:45:34,680 --> 00:45:38,116
هي أفعال العدو بدون سبب،
بلا شرف.

589
00:45:38,680 --> 00:45:40,557
ولن يتوقفوا عن ملاحقتنا

590
00:45:40,640 --> 00:45:44,076
على أمل تدمير
كل شيء نعتز به.

591
00:45:44,160 --> 00:45:48,677
هذه أوقات يائسة،
ويطالبوننا ببذل المزيد من الجهد

592
00:45:48,760 --> 00:45:52,151
من مجرد حماية شعبنا،
الدفاع عن حدودنا.

593
00:45:52,720 --> 00:45:55,758
أقف أمامكم بمهمة.

594
00:45:56,920 --> 00:46:01,630
في الساعة 2100، الولايات المتحدة. اكتشاف
سوف يقفز إلى عالم الكلينجون المنزلي

595
00:46:02,320 --> 00:46:07,030
من أجل رسم خريطة لسطحه، وعزله
نقاط الضعف والأهداف العسكرية.

596
00:46:07,840 --> 00:46:10,514
هذا... الفريق الشجاع...

597
00:46:11,600 --> 00:46:15,070
سيكون الأول
لزيارة هذا الكوكب غير المضياف

598
00:46:15,640 --> 00:46:20,032
منذ الكابتن آرتشر وطاقم
Enterprise NX-01 منذ ما يقرب من 100 عام.

599
00:46:20,600 --> 00:46:25,470
اسمحوا لي أن أقدم لكم الشخص
من سيرسم مسارك إلى Qo'noS.

600
00:46:34,240 --> 00:46:35,878
الكابتن فيليبا جورجيو.

601
00:46:37,480 --> 00:46:38,595
شكرًا لك.

602
00:46:41,040 --> 00:46:44,635
على الرغم من افتراض وفاته منذ فترة طويلة،
تم إنقاذ الكابتن جورجيو مؤخرًا

603
00:46:44,720 --> 00:46:47,712
في غارة سرية للغاية
لسفينة سجن كلينجون.

604
00:46:47,800 --> 00:46:51,350
تم نقلها على متن السفينة ديسكفري
مع حاشيتي الشخصية.

605
00:46:51,880 --> 00:46:56,192
المهمة إلى Qo'noS
هي رحلة محفوفة بالمخاطر.

606
00:46:57,000 --> 00:46:59,753
وستارفليت واثق
أن الكابتن جورجيو

607
00:47:00,040 --> 00:47:04,477
مؤهل بشكل فريد ليوصلك إلى هناك
والقيام بما يجب القيام به.

608
00:47:06,160 --> 00:47:07,673
[جورجيو] الأخصائي بورنهام،

609
00:47:08,280 --> 00:47:12,558
وأنا على ثقة من أن هذا سيكون ميمونا
لم الشمل، على الرغم من تاريخنا.

610
00:47:13,640 --> 00:47:14,869
الآن، خذ محطتك.

611
00:47:18,920 --> 00:47:21,480
نعم...كابتن.