1
00:00:01,040 --> 00:00:02,713
[الراوي] سابقا في:

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,598
[بورنهام] نحن في عالم موازي.

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,433
نحن لسنا الأول
لنجد أنفسنا هنا.

4
00:00:07,520 --> 00:00:11,115
الولايات المتحدة. متحدي. إذا اكتشفنا كيف حدث ذلك
الانتهاء من ذلك، يمكن أن يكون طريقنا إلى المنزل.

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,434
ماذا تخفي؟

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,519
[صراخ]

7
00:00:15,600 --> 00:00:20,117
عندي وجه إنسان
ولكن في الداخل أبقى فوق، ابن لا شيء.

8
00:00:20,440 --> 00:00:21,874
[تيلي] Stamets موجود داخل الشبكة.

9
00:00:23,520 --> 00:00:25,511
نحن بحاجة لوضع الشبكة داخله.

10
00:00:26,520 --> 00:00:29,592
مرحبا بول. كنت آمل ذلك
سوف تجد طريقك.

11
00:00:29,680 --> 00:00:31,239
فهو لا يستطيع تحمل هذا المستوى من المجهود.

12
00:00:31,320 --> 00:00:34,551
إذا قمنا بفصله عن الشبكة الآن،
سوف نفقده تماما.

13
00:00:35,720 --> 00:00:36,755
من المفترض أنني ميت.

14
00:00:36,840 --> 00:00:39,116
وأنت الهارب
مطلوب لقتلي.

15
00:00:39,200 --> 00:00:42,318
لقد حاولت الانقلاب على الإمبراطور.
ويعتقد أنك هربت.

16
00:00:47,560 --> 00:00:49,153
[جورجيو] الكابتن مايكل بورنهام.

17
00:00:49,560 --> 00:00:51,949
ألا تنحني أمام إمبراطورك؟

18
00:01:08,440 --> 00:01:11,956
[الكمبيوتر] تم تأكيد الدورة
إلى السفينة الإمبراطورية الرائدة 1.SSS. شارون.

19
00:01:12,040 --> 00:01:13,474
في الإحداثيات السرية.

20
00:01:13,560 --> 00:01:15,551
المسافة 27 مليون كيلومتر.

21
00:01:18,360 --> 00:01:22,399
إشراك المحركات في عامل الالتواء الأول.
تم تفعيل الطيار الآلي.

22
00:01:22,480 --> 00:01:26,030
لقد تلقيت الإرسال
من القائد سارو قبل مغادرتنا.

23
00:01:27,080 --> 00:01:30,198
قام بفك تشفير بيانات Defiant
التي قمنا بتهريبها من شنتشو.

24
00:01:30,280 --> 00:01:31,793
لقد تم تنقيح الملف.

25
00:01:31,880 --> 00:01:34,520
هناك بيانات حول كيفية عبور ديفينت
في هذا الكون.

26
00:01:34,600 --> 00:01:36,637
ظاهرة تسمى "الفضاء بين الطور".

27
00:01:36,720 --> 00:01:39,473
ولكن أين تلك المساحة،
الإحداثيات الدقيقة

28
00:01:39,560 --> 00:01:40,709
ضرب من السجل.

29
00:01:40,800 --> 00:01:43,314
علينا أن نتعقب التقرير الأصلي

30
00:01:43,400 --> 00:01:46,358
إذا كان الأرشيف في أي مكان،
سيكون في القصر الإمبراطوري،

31
00:01:46,440 --> 00:01:49,398
وهو لحسن الحظ
حيث تم استدعاؤنا.

32
00:01:51,360 --> 00:01:53,271
قد يرى البعض أن هذا الكأس نصف ممتلئ.

33
00:01:59,360 --> 00:02:02,955
لقد قمت بتصنيع مسكن مخصص
لتخدير مستقبلاتك العصبية.

34
00:02:03,040 --> 00:02:03,871
[تنهدات]

35
00:02:04,920 --> 00:02:07,355
-يجب أن تساعد مع المعذبين.
- محل تقدير كبير.

36
00:02:09,160 --> 00:02:11,879
يستمع. ستحصل على البيانات التي نحتاجها
على المتحدي،

37
00:02:11,960 --> 00:02:15,351
وستخرجنا من هناك.
أنا أعلم أنك سوف.

38
00:02:19,720 --> 00:02:23,270
بورنهام، أنا بحاجة إليك. أنت بحاجة إليك.

39
00:02:24,240 --> 00:02:25,355
ما الذي تخاف منه؟

40
00:02:30,280 --> 00:02:32,590
-جورجيو.
-تقصد الإمبراطور جورجيو.

41
00:02:34,360 --> 00:02:37,557
المنطق يخبرني أنها ليست المرأة
التي خنتها.

42
00:02:41,320 --> 00:02:42,913
لكن هذا يبدو وكأنه حساب.

43
00:02:43,000 --> 00:02:45,469
جورجيو الخاص بك قد مات.

44
00:02:47,440 --> 00:02:48,350
إنها شبح.

45
00:02:49,240 --> 00:02:51,709
ألم تخاف من الشبح من قبل؟

46
00:02:52,440 --> 00:02:53,999
[الكمبيوتر] تم فصل محرك Warp.

47
00:02:54,080 --> 00:02:56,879
تم اكتشاف المحيط الآمن للقصر الإمبراطوري.

48
00:02:57,800 --> 00:03:00,314
[رجل عبر الراديو] إ.س.س. شنتشو
تم تأكيد هوية الطائرة المكوكية.

49
00:03:00,400 --> 00:03:02,232
أنت واضح للاقتراب من شارون.

50
00:04:42,280 --> 00:04:44,430
[سارو] قلت أنه كان هناك تحسن
في حالته.

51
00:04:44,520 --> 00:04:46,318
[تيلي] منذ استئناف علاج الجراثيم،

52
00:04:46,400 --> 00:04:50,075
النشاط العصبي للملازم ستاميتس
وقد زاد في جميع المقاييس،

53
00:04:50,560 --> 00:04:53,393
استهلاك الجلوكوز والأكسجين
مرتفع بشكل ملحوظ،

54
00:04:53,520 --> 00:04:56,353
موجات بيتا والأشعة تحت الحمراء متوقفة
المنحنى و...

55
00:04:57,200 --> 00:05:01,159
انها ذاتية، لكنه يبدو أفضل.
انظر إلى بشرته، إنها ندية جدًا.

56
00:05:02,520 --> 00:05:07,799
أنا معجب بتفاؤلك.
ولكن دعونا نسمي هذا ما هو عليه... غيبوبة.

57
00:05:07,880 --> 00:05:10,793
لقد بدأنا هذا العلاج لإعادة توصيله
مع وعيه.

58
00:05:10,880 --> 00:05:13,998
هناك شيء ما يحدث في رأسه.
نحن فقط بحاجة إلى السماح بحدوث ذلك.

59
00:05:14,080 --> 00:05:17,232
سوف تحتاج إلى أن يحدث بسرعة أكبر بكثير
إذا كان سيساعدنا في العودة إلى المنزل.

60
00:05:18,600 --> 00:05:20,352
لم يأت الكثير من البيانات المتحدية.

61
00:05:20,880 --> 00:05:23,520
إذا لم يتمكن القبطان وبورنهام من التنقيب
الإحداثيات

62
00:05:23,600 --> 00:05:25,876
التي تخبرنا
حيث عبرت ديفينت،

63
00:05:25,960 --> 00:05:28,236
تظل حملة الجراثيم لدينا هي طريقنا الوحيد إلى المنزل.

64
00:05:28,320 --> 00:05:31,995
ويظل غير صالح للعمل
بينما الملازم ستاميتس في تلك الحالة.

65
00:05:32,720 --> 00:05:35,838
[امرأة في السلطة الفلسطينية] القائد سارو،
الطوارئ الطبية. تقرير إلى سيكباي.

66
00:05:35,920 --> 00:05:36,830
معترف به.

67
00:05:38,120 --> 00:05:38,951
المضي قدما.

68
00:05:40,040 --> 00:05:40,916
أصلحه.

69
00:05:51,440 --> 00:05:53,158
هل أنت هناك أيها الملازم؟

70
00:05:55,440 --> 00:05:56,555
هل أنت هناك؟

71
00:05:58,800 --> 00:06:00,074
[ستاميتس] ما هذا؟

72
00:06:00,760 --> 00:06:01,716
هل أنا ميت؟

73
00:06:02,720 --> 00:06:04,074
هل هذه هي الحياة الآخرة؟

74
00:06:04,160 --> 00:06:07,630
هل أنت نوع من النرجسي فيرجيل،
يقودني إلى الحكم؟

75
00:06:08,320 --> 00:06:11,438
نعم بول. لقد كنت مخطئا
عن كل شيء.

76
00:06:11,960 --> 00:06:15,237
هناك إله، وهي غاضبة جدًا
عليك الآن.

77
00:06:17,400 --> 00:06:18,356
[يضحك]

78
00:06:18,480 --> 00:06:22,030
لقد كنت معك تمامًا للحظة هناك.
لا يمكنك إنكار ذلك.

79
00:06:22,120 --> 00:06:26,990
[يضحك] كان يجب أن ترى وجهك.
أعني، وجهنا. هوو!

80
00:06:27,080 --> 00:06:28,400
كان ذلك كلاسيكيا.

81
00:06:29,360 --> 00:06:31,431
إذن لا يوجد إله؟

82
00:06:31,800 --> 00:06:35,270
حسنا، أنت لا تزال على قيد الحياة،
لذا، من الناحية الفنية، من يدري؟

83
00:06:35,360 --> 00:06:38,955
ولكن إذا لم أكن ميتا، فمن أنت؟

84
00:06:39,680 --> 00:06:41,717
أنت. في عالمي.

85
00:06:43,560 --> 00:06:44,709
سعيد بلقائك.

86
00:06:49,920 --> 00:06:53,800
-انتظر. هذه سفينتي.
-لا، أنت لا تزال في الشبكة الفطرية.

87
00:06:53,880 --> 00:06:57,430
لكنه يعرف ما هو مألوف بالنسبة لك
ويحاول أن يجعلك تشعر وكأنك في بيتك.

88
00:06:57,560 --> 00:07:00,552
نفسك الجسدية في غيبوبة
لا يزال على متن الاكتشاف الحقيقي.

89
00:07:00,640 --> 00:07:02,756
لقد اتخذت الطاقة العصبية الخاصة بك
انعطاف قليلا.

90
00:07:02,840 --> 00:07:07,118
-مثير للاهتمام. كيف علقت هنا؟
- مثلك، أنا عالم فلك.

91
00:07:07,200 --> 00:07:10,591
كنت أجري التجارب في مختبري
على متن سفينة قصر الإمبراطور.

92
00:07:10,680 --> 00:07:13,877
كان هناك حادث،
وانتهى الأمر بعقلي هنا أيضًا.

93
00:07:13,960 --> 00:07:16,156
يبدو أننا نتقاسم مصائر متوازية.

94
00:07:16,560 --> 00:07:17,675
مما أستطيع أن أقوله،

95
00:07:17,760 --> 00:07:21,196
شكلي المادي هو أيضا
في حالة جامدة على سفينتي.

96
00:07:21,280 --> 00:07:22,998
لقد كنت أفقد الأمل،

97
00:07:23,080 --> 00:07:26,038
حتى أبحرت في الطريق السريع mycelial
لأول مرة.

98
00:07:26,120 --> 00:07:30,114
لقد تابعت مجيئك وذهابك.
لقد كنت أحاول الاتصال،

99
00:07:30,200 --> 00:07:33,477
لكني لم أتمكن من الإرسال
أكثر من لمحات.

100
00:07:33,560 --> 00:07:37,394
-صور من الكون بلدي.
- وهذا يفسر ما كنت أراه.

101
00:07:37,480 --> 00:07:40,677
رؤى قصر تيلي كقبطان.

102
00:07:41,640 --> 00:07:45,076
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون،
ولكن كان مجرد تواصلك.

103
00:07:45,920 --> 00:07:48,230
-أين المخرج؟
-هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

104
00:07:48,360 --> 00:07:51,796
-أنت الملاح. انتقل بنا للخارج.
-دعونا نصل إلى مختبري.

105
00:07:52,680 --> 00:07:53,636
ربما كان هناك.

106
00:07:53,720 --> 00:07:55,358
-[الهادر]
-ما هذا؟

107
00:07:55,440 --> 00:07:57,716
هناك شيء خاطئ
داخل الشبكة.

108
00:07:57,800 --> 00:08:00,599
لا تنجرف فيه.
لقد فعلت ذلك مرة واحدة، وضاعت لعدة أيام.

109
00:08:02,840 --> 00:08:04,194
الهندسة هي بهذه الطريقة.

110
00:08:10,920 --> 00:08:11,796
دعنا نذهب.

111
00:08:14,480 --> 00:08:15,754
العدو هنا.

112
00:08:16,960 --> 00:08:17,870
[صراخ]

113
00:08:17,960 --> 00:08:18,995
إنه هناك.

114
00:08:26,960 --> 00:08:28,519
مرحبا بكم في طريقنا للخروج.

115
00:08:39,280 --> 00:08:42,352
[رجل] أمراء الإمبراطورية.
الضيوف المميزين.

116
00:08:43,080 --> 00:08:47,517
نحيي الجميع صاحبة الجلالة الإمبراطورية.
أم الوطن .

117
00:08:47,600 --> 00:08:52,754
أفرلورد فولكان. دومينوس من Qo'noS.
ريجينا اندور.

118
00:08:52,840 --> 00:08:58,518
الجميع يحيي الإمبراطور فيليبا جورجيو
أوغسطس لابونيوس سنتاريوس.

119
00:08:59,120 --> 00:09:01,680
[جميع] الجميع يحيي الإمبراطور.

120
00:09:06,760 --> 00:09:08,717
يا امير اقدم لك...

121
00:09:09,120 --> 00:09:11,999
الكابتن مايكل بورنهام
من المركبة الفضائية الإمبراطورية شنتشو.

122
00:09:15,720 --> 00:09:16,915
الكابتن بورنهام.

123
00:09:17,640 --> 00:09:21,235
وجه اعتقدت أنني لن أراه مرة أخرى
في الجسد.

124
00:09:21,960 --> 00:09:22,791
اختر واحدة.

125
00:09:30,160 --> 00:09:32,436
يجب أن تعرف ما الذي تبحث عنه
في كيلبيين.

126
00:09:38,120 --> 00:09:39,030
[النقرات]

127
00:09:39,680 --> 00:09:40,476
هذا واحد.

128
00:09:42,040 --> 00:09:42,996
[امرأة] تحرك.

129
00:09:46,360 --> 00:09:49,910
-أحضرت لنا هدية؟
-الكابتن غابرييل لوركا.

130
00:09:51,960 --> 00:09:53,633
سلمت إلى عدالة الإمبراطور.

131
00:09:55,120 --> 00:09:56,235
وطال انتظاره.

132
00:10:05,400 --> 00:10:06,834
[لوركا] هل تعتقد أنني سأنحني لك؟

133
00:10:08,240 --> 00:10:09,071
أنا لا أنحني.

134
00:10:14,120 --> 00:10:15,474
[الشخير]

135
00:10:17,520 --> 00:10:19,909
حياتك ستكون طويلة يا غابرييل.

136
00:10:20,440 --> 00:10:25,196
وكل لحظة منه
سيتم إنفاقها في معذباتنا.

137
00:10:26,400 --> 00:10:29,313
سعر عادل للدفع
لطموحك القبو.

138
00:10:29,840 --> 00:10:33,196
خذه إلى العميد سي.
فقط الأفضل لضيفنا الجديد.

139
00:10:34,320 --> 00:10:35,151
[رجل] دعنا نذهب.

140
00:10:51,760 --> 00:10:55,469
كان من الممكن أن تموت وأنت تطارد ذلك الخائن
عبر الكون.

141
00:10:57,200 --> 00:11:03,469
أنا سعيد جدًا لأنك لم تفعل ذلك.

142
00:11:04,600 --> 00:11:06,352
[تصفيق]

143
00:11:08,760 --> 00:11:12,196
أتركها ترتاح قليلاً
ثم أجعلها في منزلي على العشاء.

144
00:11:12,280 --> 00:11:13,634
[رجل] نعم أيها الإمبراطور.

145
00:11:14,040 --> 00:11:16,316
هناك الكثير للمناقشة.

146
00:11:17,480 --> 00:11:20,552
كل شيء سيكون كما كان.

147
00:11:21,960 --> 00:11:22,950
ابنتي العزيزة.

148
00:11:30,320 --> 00:11:32,516
[باللغة الكلينجونية] البشر القذرون! دعني أموت!

149
00:11:33,240 --> 00:11:37,074
لا أعرف ماذا أفعل معه.
لقد قام بإتلاف السرير الحيوي ومجموعة المسح الضوئي.

150
00:11:37,160 --> 00:11:38,673
-حسنا، هدئه.
-أملك.

151
00:11:38,800 --> 00:11:41,030
سأقتلكم جميعًا باسم تيكوفما!

152
00:11:41,120 --> 00:11:43,350
-[يصرخ تايلر]
-نعم، هذا كلينجون.

153
00:11:45,120 --> 00:11:49,671
قال بورنهام إنه ادعى أنه كلينجون.
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

154
00:11:49,760 --> 00:11:53,230
الجينوم الخاص به يتطابق مع الجينوم الذي لدينا
للملازم آش تايلر.

155
00:11:53,320 --> 00:11:55,596
لكن أنماط موجاته الدماغية
غير منتظمة للغاية.

156
00:11:55,680 --> 00:11:59,036
ما لم يتمكن أحد من إخباري
كيف وضعوا الكلينغون داخل جسده،

157
00:11:59,120 --> 00:12:02,238
-لا أعرف كيف يمكننا علاجه.
-[تايلر بالإنجليزية] القائد...

158
00:12:03,440 --> 00:12:04,669
قائد...

159
00:12:08,560 --> 00:12:11,200
بورنهام. هل هي بخير؟

160
00:12:11,880 --> 00:12:13,393
-إنها بخير.
-[تايلر] جيد.

161
00:12:14,120 --> 00:12:15,110
سارو.

162
00:12:17,120 --> 00:12:18,030
ساعدني.

163
00:12:19,040 --> 00:12:19,871
لو سمحت.

164
00:12:25,120 --> 00:12:27,714
-[صراخ]
-جرعه مرة أخرى. الآن من فضلك.

165
00:12:39,160 --> 00:12:40,992
-[الطنين المؤلم]
-[صراخ]

166
00:12:47,680 --> 00:12:49,193
الطعام لذيذ، كما هو الحال دائما.

167
00:12:49,680 --> 00:12:52,798
لا أحد يقوم بإعداد كيلبيين
مثل الشيف الإمبراطوري.

168
00:12:55,440 --> 00:12:58,353
هنا. هل لديك العقد الخاصة بي.

169
00:13:01,360 --> 00:13:02,634
أنت تستحق العلاج.

170
00:13:16,080 --> 00:13:17,275
أنت كريم جداً.

171
00:13:18,240 --> 00:13:19,719
لماذا تتركني إذن؟

172
00:13:21,840 --> 00:13:22,910
أعطيتك كل شيء.

173
00:13:23,400 --> 00:13:24,595
أفضل تعليم.

174
00:13:25,000 --> 00:13:26,877
ثروات تفوق الخيال.

175
00:13:27,600 --> 00:13:30,353
-حتى سفينتك الخاصة.
-لقد اكتسبت قيادتي في شنتشو.

176
00:13:30,440 --> 00:13:33,114
كنت مترددا في استخدامه
مرة أخرى في هارلاك.

177
00:13:34,880 --> 00:13:38,669
وكان من الممكن أن يهرب هؤلاء المتمردون.
كان علي أن أرسلهم بنفسي.

178
00:13:38,760 --> 00:13:41,274
-لقد كان الأمر تحت السيطرة.
-لقد أصبحت ناعمًا.

179
00:13:41,360 --> 00:13:42,555
ولقد أصبحت قاسية.

180
00:13:44,120 --> 00:13:45,519
إذا اشتقت لي، قل ذلك.

181
00:13:46,000 --> 00:13:48,230
-وإلا دعني أكون.
-اعتقدت أنك ميت.

182
00:13:50,360 --> 00:13:53,352
رجال لوركا في كل مكان،
حتى هنا على متن هذه السفينة.

183
00:13:53,440 --> 00:13:56,159
لو كنت تعلم أنني على قيد الحياة،
لقد عرفوا أيضًا.

184
00:13:56,240 --> 00:13:59,232
كان من المستحيل
لنصب كمينًا له بالطريقة التي فعلتها.

185
00:14:00,240 --> 00:14:03,631
لا أستطيع أن أقول أبدا
عندما كنت تكذب علي.

186
00:14:05,760 --> 00:14:06,750
لحسن الحظ...

187
00:14:08,320 --> 00:14:09,879
هذه المرة، أعرف.

188
00:14:11,360 --> 00:14:16,673
لقد حاولت دائمًا أن تتفوق عليّ يا مايكل.
حتى عندما كنت طفلا. لماذا؟

189
00:14:16,760 --> 00:14:21,197
هل كان فقدان والديك؟
اهتمامي بالإمبراطورية؟

190
00:14:21,280 --> 00:14:23,157
أم أنك بنيت للتو بهذه الطريقة؟

191
00:14:24,320 --> 00:14:27,915
لماذا لم تكن راضيا أبدا؟

192
00:14:30,320 --> 00:14:33,950
كنت أعلم أنك أصبحت متعاونًا مع لوركا

193
00:14:34,800 --> 00:14:40,079
وكنت تتآمر لقتلي
وأخذ عرشي.

194
00:14:44,200 --> 00:14:46,760
لماذا عدتما إلى هنا؟

195
00:14:46,840 --> 00:14:49,514
من فضلك، فيليبا.

196
00:14:49,600 --> 00:14:51,432
إنها "فيليبا" الآن؟

197
00:14:52,560 --> 00:14:55,598
منذ وقت ليس ببعيد، كانت "الأم".

198
00:15:00,520 --> 00:15:01,351
حراس!

199
00:15:03,080 --> 00:15:05,720
خذها إلى غرفة العرش.
اجمعوا مجلسي.

200
00:15:06,240 --> 00:15:10,199
يجب أن يتم إعدامها بيدي
بتهمة الخيانة.

201
00:15:13,360 --> 00:15:15,112
[ستامتس] لتعيين مخرج من الشبكة،

202
00:15:15,200 --> 00:15:17,953
من المفيد أن تعرف
بالضبط حيث دخل الاكتشاف،

203
00:15:18,040 --> 00:15:19,599
كوسيلة للحصول على اتجاهاتنا.

204
00:15:21,080 --> 00:15:24,869
وبمجرد أن أعرف ذلك،
يمكننا البحث عن أفضل طريق للخروج.

205
00:15:29,440 --> 00:15:31,113
-هاه.
-ماذا؟

206
00:15:32,240 --> 00:15:34,800
إحداثيات قفزتنا النهائية
ليسوا هنا.

207
00:15:34,880 --> 00:15:38,111
-أخبرني لماذا أنت لست عديم الفائدة.
- ألا يمكنك التوقف عن الخدش في ذراعك؟

208
00:15:38,200 --> 00:15:39,429
لا شئ.

209
00:15:40,000 --> 00:15:42,958
من الجميل أن أعرف أنني كاذب رهيب
في كل الكون.

210
00:15:45,400 --> 00:15:49,598
هل هذا... أرميلاريا أوستوياي؟

211
00:15:50,640 --> 00:15:53,598
إنها الشبكة. إنه يأخذني.

212
00:15:53,720 --> 00:15:56,314
-لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا.
-[كولبر] بول.

213
00:16:00,720 --> 00:16:01,915
هيو؟

214
00:16:03,280 --> 00:16:05,510
-هل رأيته؟
-انظر من؟

215
00:16:08,040 --> 00:16:11,431
لقد كان هنا.
يجب أن يعني هذا أنه محاصر أيضًا.

216
00:16:11,520 --> 00:16:14,990
لا، لا، لا!
إذا لم تركز على المهمة التي بين يديك،

217
00:16:15,080 --> 00:16:17,640
سوف تضيع، ونحن لن نهرب أبدا.
قف!

218
00:16:20,040 --> 00:16:21,678
الكابتن مايكل بورنهام.

219
00:16:22,360 --> 00:16:24,112
لقد حكمنا عليك بالإعدام

220
00:16:24,200 --> 00:16:26,794
للجرائم المرتكبة
ضد عرش تيران.

221
00:16:27,480 --> 00:16:31,235
هل لديك أي كلمات أخيرة
قبل أن نجمع جزاءنا؟

222
00:16:35,960 --> 00:16:38,759
على الأقل أنت تظهر بعض الفولاذ.

223
00:16:40,440 --> 00:16:42,351
أنا أحبك يا مايكل.

224
00:16:42,960 --> 00:16:46,237
لن أمنح أي شخص آخر أبدًا
في الإمبراطورية

225
00:16:46,320 --> 00:16:48,755
رحمة الموت السريع .

226
00:16:49,120 --> 00:16:53,318
أنت لا تحبني. أنت لا تحبني،
لأنك لا تعرفني.

227
00:16:55,320 --> 00:16:58,312
قبل اليوم، أنا وأنت لم نلتقي قط.

228
00:16:59,800 --> 00:17:03,270
أنا مايكل بورنهام،
لكنني لست مايكل بورنهام الخاص بك.

229
00:17:04,440 --> 00:17:05,760
أنا من عالم آخر.

230
00:17:08,240 --> 00:17:09,196
لدي دليل.

231
00:17:11,160 --> 00:17:12,116
انها في جيبي.

232
00:17:15,360 --> 00:17:17,920
لورد "إيلينغ"، استرجع هذا الدليل.

233
00:17:18,720 --> 00:17:19,516
نعم الامبراطور.

234
00:17:26,640 --> 00:17:29,837
تحتوي تلك القطعة من المعدن
التباين الكمي من عالمي.

235
00:17:29,920 --> 00:17:33,390
انها خفية، ولكن هناك.
لا توجد طريقة لتزييفها على الإطلاق.

236
00:17:37,560 --> 00:17:38,914
لقد كانت ملكًا لقائدي.

237
00:17:40,200 --> 00:17:41,235
كان ملكا لك.

238
00:17:45,680 --> 00:17:49,275
رباطنا، على ما يبدو،
قوي بما يكفي لعبور الأكوان.

239
00:17:54,480 --> 00:17:55,993
[جورجيو] يا له من مفهوم غريب.

240
00:17:57,520 --> 00:17:59,511
الأكوان الموازية.

241
00:18:10,320 --> 00:18:13,597
-اللورد إلينج، هل يمكنك الحفاظ على سر؟
- نعم أيها الإمبراطور .

242
00:18:13,680 --> 00:18:15,478
جيد. تنظيف هذا.

243
00:18:15,560 --> 00:18:19,315
لا تتحدث بكلمة واحدة عن ذلك لأي شخص ،
وسأجعلك حاكماً لـ "أندور".

244
00:18:19,400 --> 00:18:20,310
نعم الامبراطور.

245
00:18:24,000 --> 00:18:27,994
هذا...من الاتحاد المتحد
من الكواكب.

246
00:18:31,080 --> 00:18:34,198
وعلى ما يبدو...وأنت كذلك.

247
00:18:49,200 --> 00:18:51,032
[L'Rell] لا بد أنك تريد شيئًا ما.

248
00:18:51,120 --> 00:18:52,076
[تنهدات]

249
00:18:54,240 --> 00:18:56,117
الملازم تايلر في محنة.

250
00:18:57,360 --> 00:18:59,112
يعتقد أنه كلينجون.

251
00:19:00,920 --> 00:19:02,274
[هدير]

252
00:19:02,360 --> 00:19:03,794
[لريل] ثم استيقظ.

253
00:19:04,440 --> 00:19:06,795
لا أعرف
وما خطط له قومك

254
00:19:06,880 --> 00:19:08,314
ولكن لا يمكن أن يكون هذا هو الحال.

255
00:19:09,240 --> 00:19:12,631
-يجب أن تكون قادرًا على مساعدته.
-ليس هناك ما يساعد.

256
00:19:18,480 --> 00:19:23,350
تحت عربة ذلك الرجل الرديئة
هو محارب مخلص

257
00:19:23,440 --> 00:19:28,150
الذي ضحى بكل شيء
وخليفة T'Kuvma المختار.

258
00:19:29,440 --> 00:19:31,636
وسوف ينير الطريق لعرقه.

259
00:19:32,560 --> 00:19:34,676
سوف ينتصر في هذه الحرب.

260
00:19:35,160 --> 00:19:36,798
أعتقد أنك لم تسمع الأخبار.

261
00:19:37,560 --> 00:19:40,439
تم طرح الاكتشاف
إلى عالم موازي.

262
00:19:40,960 --> 00:19:45,113
هنا انتهت الحرب وخسرت.

263
00:19:45,200 --> 00:19:46,952
-يكذب.
-أتمنى أن يكونوا كذلك.

264
00:19:48,040 --> 00:19:54,275
لكن الحرب وكل مخططاتك المخادعة
لا يعني شيئا الآن.

265
00:19:54,360 --> 00:19:58,638
كل ما تبقى هو المعاناة
من فرد أظن أنك تهتم به.

266
00:19:59,440 --> 00:20:04,150
لا أعرف أين ينتهي Voq الخاص بك
ويبدأ تايلر لدينا،

267
00:20:04,480 --> 00:20:06,471
لكن كلاهما في خطر.

268
00:20:07,360 --> 00:20:11,274
والسؤال هو هل ستخفف آلامهم؟

269
00:20:11,960 --> 00:20:16,909
لقد تم القبض على الشخص الذي تسميه تايلر
في المعركة في Binary Stars.

270
00:20:17,560 --> 00:20:21,793
لقد حصدنا حمضه النووي،
أعاد بناء وعيه

271
00:20:21,880 --> 00:20:23,393
وأعاد بناء ذاكرته.

272
00:20:23,920 --> 00:20:27,390
قمنا بتعديل Voq إلى Shell
الذي يبدو إنسانيا.

273
00:20:27,480 --> 00:20:29,551
لقد زرعنا نفسيته في نفسية تايلر.

274
00:20:29,640 --> 00:20:36,319
وبذلك أعطى فوك جسده
والروح لأيديولوجيتنا.

275
00:20:37,400 --> 00:20:40,711
إذا كان يعاني من هذا الاختيار، فليكن.

276
00:20:41,280 --> 00:20:44,955
لقد قبل تلك المعاناة
من أجل أفضل العدو.

277
00:20:45,040 --> 00:20:47,759
هذا هو ما يعنيه أن تكون جنديا.

278
00:20:48,120 --> 00:20:51,238
هذه هي الحرب.

279
00:20:53,880 --> 00:20:55,632
[هدير]

280
00:21:05,920 --> 00:21:06,910
[ستاميتس] هيو؟

281
00:21:09,120 --> 00:21:09,916
هيو؟

282
00:22:14,440 --> 00:22:15,316
أهلاً.

283
00:22:16,600 --> 00:22:19,114
لم أكن متأكدة إذا كنت ستعود إلى المنزل.
كل المرات التي حاولت فيها

284
00:22:19,200 --> 00:22:23,114
لإغرائك من العمل بالعشاء والنبيذ...

285
00:22:23,200 --> 00:22:25,350
هل أنت عالق في الشبكة أيضاً؟

286
00:22:26,600 --> 00:22:27,635
رقم [ضحكة خافتة]

287
00:22:29,560 --> 00:22:30,516
لقد ذهبت.

288
00:22:31,840 --> 00:22:32,671
"ذهب"؟

289
00:22:36,080 --> 00:22:37,718
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

290
00:22:38,680 --> 00:22:40,079
بول، أنا آسف جدا.

291
00:22:42,520 --> 00:22:43,749
لكنني مت.

292
00:22:47,760 --> 00:22:50,115
[بورنهام] ليس لديك سبب
لعقد الكابتن الخاص بي.

293
00:22:50,200 --> 00:22:52,794
لا ينبغي أن يعاني
لجرائم لوركا الخاص بك.

294
00:22:52,880 --> 00:22:54,951
قد لا يكون قائدك مرتاحًا
أين هو،

295
00:22:55,040 --> 00:22:57,793
لكني... في الوقت الحالي.

296
00:22:57,880 --> 00:23:01,953
سفينتي وطاقمي وصلوا إلى هنا بالصدفة.
كل ما نريده هو العودة إلى عالمنا.

297
00:23:02,040 --> 00:23:06,671
-لكننا بحاجة لمساعدتكم للقيام بذلك.
-أنتم متطفلون من جيش فضائي.

298
00:23:06,760 --> 00:23:09,878
ما السبب من أي الكون
هل يجب أن أساعدك؟

299
00:23:09,960 --> 00:23:11,189
أنت تهتم ببورنهام.

300
00:23:11,880 --> 00:23:14,110
رغم خيانتها..
قلت أنك أحببتها.

301
00:23:17,680 --> 00:23:19,398
شعبك خطير.

302
00:23:19,840 --> 00:23:21,990
[يسخر] الاتحاد.

303
00:23:22,640 --> 00:23:26,395
أعرف ذلك جيدًا من ملفات (ديفينت).

304
00:23:26,480 --> 00:23:29,836
هناك سبب لتصنيفهم.

305
00:23:30,360 --> 00:23:34,558
"المساواة، [يسخر] من الحرية، والتعاون."

306
00:23:34,680 --> 00:23:37,638
حجر الأساس للثقافات الناجحة.

307
00:23:37,720 --> 00:23:40,314
الأوهام التي تخلص منها Terrans منذ آلاف السنين.

308
00:23:40,400 --> 00:23:44,155
المُثُل المدمرة التي تغذي التمردات.

309
00:23:44,240 --> 00:23:46,800
ولن أسمح لك بنقل العدوى إلينا مرة أخرى.

310
00:23:48,160 --> 00:23:51,391
نحن بحاجة إلى الوصول إلى المعلومات المنقحة
عن المتحدي.

311
00:23:51,480 --> 00:23:53,357
نعتقد أنه سيساعدنا على العودة.

312
00:23:53,440 --> 00:23:56,000
شاركها،
ولن تسمع منا مرة أخرى أبدًا.

313
00:23:56,120 --> 00:23:57,918
هذه الوثائق لن تساعد.

314
00:23:58,000 --> 00:24:01,311
المتحدي عبر من هنا
من خلال الفضاء البيني،

315
00:24:01,400 --> 00:24:04,313
والتي لم تسفر إلا
في حالة شاذة زمنية،

316
00:24:04,400 --> 00:24:08,871
ولكن كان لها أيضًا آثار معرفية مدمرة
على كل فرد من أفراد الطاقم.

317
00:24:09,320 --> 00:24:11,231
لقد أصيبوا بالجنون.

318
00:24:11,760 --> 00:24:13,910
لقد مزقوا بعضهم البعض.

319
00:24:15,120 --> 00:24:19,876
أنا مندهش من نفس الشيء
لم يحدث لطاقمك

320
00:24:20,320 --> 00:24:22,880
-لقد وصلنا إلى هنا بطريقة مختلفة.
-كيف؟

321
00:24:22,960 --> 00:24:24,189
عطل في المحرك.

322
00:24:24,280 --> 00:24:28,194
محركات الاعوجاج لا تخترق الحواجز
بين الأكوان.

323
00:24:29,680 --> 00:24:31,796
أخبرني ما الذي يقوي سفينتك

324
00:24:33,360 --> 00:24:36,671
قفزت سفينتنا هنا مع
محرك sporehub المنشط بالإزاحة.

325
00:24:37,400 --> 00:24:39,391
أود أن أرى هذه التكنولوجيا.

326
00:24:40,360 --> 00:24:45,116
دعونا نجعل التبادل:
مخططات المحرك الخاص بك من أجل حريتك.

327
00:24:47,600 --> 00:24:49,955
إذا وافقت،
كيف أعرف أنك سوف تتركنا نذهب؟

328
00:24:50,040 --> 00:24:52,953
-هل كانت جورجيو امرأة شرف؟
-تماما.

329
00:24:53,040 --> 00:24:56,078
ثم ليس لديك أي سبب
لأصدق أنني لست كذلك.

330
00:25:01,720 --> 00:25:02,994
[يفتح الباب]

331
00:25:03,880 --> 00:25:05,871
[سارو] تحرر تايلر من قيوده.

332
00:25:09,120 --> 00:25:10,918
-وهذا ما فعله.
-[صراخ]

333
00:25:20,680 --> 00:25:22,557
إنه عنيف جدًا بالنسبة لـ Sickbay.

334
00:25:22,920 --> 00:25:24,718
لا أحد من أطبائنا يستطيع مساعدته.

335
00:25:26,760 --> 00:25:28,876
سأطلب منك مرة أخيرة.

336
00:25:29,600 --> 00:25:30,431
سوف تفعل؟

337
00:25:32,280 --> 00:25:33,236
لا.

338
00:25:34,400 --> 00:25:35,231
تنشيط.

339
00:25:39,760 --> 00:25:42,195
لقد ختمت المصير الجهنمي لهذا الكائن.

340
00:25:42,280 --> 00:25:43,270
[صراخ]

341
00:25:44,160 --> 00:25:45,833
الإنسان مقابل الكلينجون في جسد واحد.

342
00:25:48,000 --> 00:25:49,957
هذه هي الحرب.

343
00:25:54,680 --> 00:25:56,079
[L'Rell] يمكن التراجع عن ذلك.

344
00:26:00,480 --> 00:26:02,915
لكن يدي فقط يمكنها الاعتناء به.

345
00:26:11,560 --> 00:26:13,471
[صراخ لوركا]

346
00:26:16,800 --> 00:26:17,596
كابتن.

347
00:26:18,120 --> 00:26:20,350
-سأتولى الأمر من هنا.
-[امرأة] نعم يا كابتن.

348
00:26:22,400 --> 00:26:25,279
أخبرني يا جبرائيل
أين كنت مختبئا

349
00:26:25,360 --> 00:26:27,112
منذ أن تم تفجير بوران إلى أجزاء صغيرة؟

350
00:26:27,200 --> 00:26:30,318
-مع الأصدقاء.
- ماذا بقي لك من الأصدقاء؟

351
00:26:30,440 --> 00:26:33,671
قام الإمبراطور بتجميع الموالين لك
من كل ركن من أركان الإمبراطورية.

352
00:26:34,080 --> 00:26:36,435
لقد ملأنا خليج الحظيرة الخلفي
مع أكشاك معذبة،

353
00:26:36,520 --> 00:26:37,919
فقط لاستيعابهم جميعا.

354
00:26:38,000 --> 00:26:40,799
ومع ذلك، نحن هنا، نحن الاثنان فقط.

355
00:26:42,000 --> 00:26:43,752
يبدو الأمر وكأنه أصبح شخصيًا.

356
00:26:44,160 --> 00:26:45,195
إنها شخصية.

357
00:26:46,200 --> 00:26:47,270
كانت أختي.

358
00:26:52,960 --> 00:26:56,999
هذا هو الحمض النووي من طفيلي كومتاكسان
في توناتا السابع.

359
00:26:57,080 --> 00:26:58,753
لا يمتزج جيدًا مع منتجاتنا.

360
00:26:59,840 --> 00:27:01,114
اعترف بما فعلته.

361
00:27:02,320 --> 00:27:03,310
أم ماذا؟

362
00:27:13,920 --> 00:27:14,751
غابرييل؟

363
00:27:15,200 --> 00:27:18,909
-أنت على قيد الحياة. اعتقدت أنهم كانوا يكذبون.
- اهدأ أيها الجندي.

364
00:27:21,120 --> 00:27:23,475
استمروا في سؤالنا جميعًا
لو كنت ميتاً حقاً

365
00:27:23,560 --> 00:27:24,470
وقلت لا.

366
00:27:25,920 --> 00:27:27,831
قلت لا لأنني أردت أن أصدق.

367
00:27:28,480 --> 00:27:29,629
[الشخير]

368
00:27:31,120 --> 00:27:32,838
-ماذا لديك لتقوله؟
-عن ما؟

369
00:27:32,960 --> 00:27:35,520
-أختي.
-آه. كان هناك الكثير من النساء.

370
00:27:36,040 --> 00:27:37,519
من الجيد أن تكون كابتنًا.

371
00:27:37,600 --> 00:27:38,999
قل اسمها.

372
00:27:40,280 --> 00:27:43,113
قل اسمها، حتى أتمكن من إنقاذ صديقتك.

373
00:27:43,200 --> 00:27:44,520
فقط--فقط قل ذلك.

374
00:27:47,080 --> 00:27:48,229
لو سمحت.

375
00:27:50,560 --> 00:27:53,678
اتركه خارج هذا.
إنه بيني وبينك.

376
00:27:54,920 --> 00:27:56,035
[الهمهمات]

377
00:27:58,080 --> 00:27:59,514
[صراخ]

378
00:28:08,600 --> 00:28:10,591
[طنين فيزر]

379
00:28:22,360 --> 00:28:24,351
[صراخ]

380
00:28:27,760 --> 00:28:30,957
[في كلينجون]
عندما أراك، لا أرى الإنسان.

381
00:28:31,040 --> 00:28:34,749
أرى المحارب

382
00:28:34,840 --> 00:28:37,434
الذي وضع كل شيء من أجل شعبه.

383
00:28:37,960 --> 00:28:40,679
[باللغة الكلينغونية] كاليس، أعطني الضوء.

384
00:28:42,880 --> 00:28:45,315
أبي، أعطني الحكمة.

385
00:28:45,800 --> 00:28:48,030
أمي، أعطيني الشراب.

386
00:28:49,000 --> 00:28:50,752
[صراخ تايلر]

387
00:28:54,600 --> 00:28:55,920
[صراخ]

388
00:28:57,920 --> 00:29:00,275
[باللغة الإنجليزية] أخي، أعطني القوة.

389
00:29:00,640 --> 00:29:03,632
أختي أعطيني عائلة

390
00:29:20,000 --> 00:29:21,957
[صراخ]

391
00:29:27,360 --> 00:29:28,634
رأيتك تموت.

392
00:29:30,440 --> 00:29:32,431
لقد شاهدت تايلر يقتلك.

393
00:29:35,320 --> 00:29:37,516
لقد حملت جسدك بين ذراعي.

394
00:29:38,440 --> 00:29:39,919
اعتقدت أنه كان حلما.

395
00:29:40,440 --> 00:29:41,475
أتمنى لو كان.

396
00:29:46,480 --> 00:29:48,153
أتذكر ذراعيك من حولي.

397
00:29:50,920 --> 00:29:53,912
-لقد جعلتني أشعر بالأمان. فعلت دائما.
-[ستاميتس 2] ستاميتس، اخرج من هناك!

398
00:29:54,000 --> 00:29:55,354
هذا المكان هو الرمال المتحركة.

399
00:29:55,480 --> 00:29:58,916
-إذا لم نغادر سنموت.
-الكمبيوتر، تشغيل الأوبرا الكاسلية.

400
00:29:59,000 --> 00:30:01,469
الاغنية التي يحبها. الذي أكرهه.

401
00:30:01,560 --> 00:30:03,119
[تشغيل موسيقى الأوبرا على مكبرات الصوت]

402
00:30:03,200 --> 00:30:06,113
-هذا لن يغير شيئا.
-لا أريد أن يتغير.

403
00:30:06,760 --> 00:30:08,512
أريد أن يكون الأمر كما كان.

404
00:30:09,320 --> 00:30:11,152
من فضلك، دع الأمر يكون كما كان.

405
00:30:20,320 --> 00:30:23,915
-هذا مثالي.
-كان هذا وقتي المفضل معك.

406
00:30:25,400 --> 00:30:28,119
هل تعلم أنني أحببتك؟
لا أعتقد أنني أخبرتك بما فيه الكفاية.

407
00:30:28,200 --> 00:30:29,235
لقد أظهرت لي...

408
00:30:30,520 --> 00:30:31,510
طوال الوقت.

409
00:30:32,720 --> 00:30:34,040
أخبرني عن يومك.

410
00:30:36,080 --> 00:30:40,677
كان مروعا. شريكي مات.
لقد كان عمل حياتي مضيعة.

411
00:30:41,080 --> 00:30:44,960
ما عرفته جميلاً كان معادياً،
والشبكة الفطرية هي الجحيم.

412
00:30:45,040 --> 00:30:47,793
لا يا بول. لقد كنت على حق.

413
00:30:48,760 --> 00:30:49,795
الشبكة هدية.

414
00:30:49,880 --> 00:30:52,759
إنه الخيط
الذي ينسج الحياة عبر الفضاء.

415
00:30:54,480 --> 00:30:56,790
-لكنه في خطر.
-نعم، نحن في خطر.

416
00:30:57,560 --> 00:31:00,632
إنه يأكلني حياً حسنا، أنا الآخر.

417
00:31:01,400 --> 00:31:02,879
أوه، الآخر أنت تستحق ذلك.

418
00:31:03,400 --> 00:31:06,392
أن Stamets استغلت الشبكة
لتحقيق مكاسبه الخاصة.

419
00:31:07,440 --> 00:31:11,399
فهو من أفسدها
كنت بحاجة لك أن تتبعني لتحذيرك.

420
00:31:12,920 --> 00:31:16,834
الضرر ينتشر.
في نهاية المطاف، كل شيء في كل مكان

421
00:31:16,920 --> 00:31:18,149
سيتم إبادة.

422
00:31:19,760 --> 00:31:24,072
-أنقذنا عن طريق حفظ الشبكة.
-كيف؟ لا أستطيع حتى أن أجد طريقي للخروج.

423
00:31:26,000 --> 00:31:28,799
أنت في غيبوبة على الاكتشاف.

424
00:31:29,320 --> 00:31:32,039
إن أبسط طريقة للعودة هي مجرد الفتح
عينيك.

425
00:31:32,760 --> 00:31:34,114
لا أريد أن أقول وداعا.

426
00:31:35,280 --> 00:31:36,395
إنه وداعا أبدا.

427
00:31:37,960 --> 00:31:39,917
أليس هذا ما حاولت تعليمنا إياه؟

428
00:31:40,040 --> 00:31:42,111
لا شيء هنا قد ذهب حقًا.

429
00:31:43,160 --> 00:31:44,559
أنا أؤمن بك يا بول.

430
00:31:46,240 --> 00:31:47,071
أحبك.

431
00:31:57,760 --> 00:32:01,310
اتبع الموسيقى، بول.
ابحث عن المقاصة في الغابة.

432
00:32:02,440 --> 00:32:03,350
افتح عينيك.

433
00:32:06,800 --> 00:32:07,676
لقد عدت.

434
00:32:13,080 --> 00:32:13,990
لقد فعل ذلك.

435
00:32:17,680 --> 00:32:18,750
لقد فعل ذلك.

436
00:32:22,760 --> 00:32:23,716
[التصفير]

437
00:32:23,800 --> 00:32:27,998
أوه، يا ملازم، لقد عدت.
لقد عاد!

438
00:32:28,960 --> 00:32:32,157
وهو يغادر. ملازم,
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

439
00:32:33,680 --> 00:32:36,638
-هل تعرف كم من الوقت كنت خارج؟
-أعرف بشأن هيو.

440
00:32:36,720 --> 00:32:38,916
لكني أريدك أن تأتي معي الآن.

441
00:32:45,440 --> 00:32:46,430
لقد فات الأوان.

442
00:32:48,200 --> 00:32:50,510
لقد انتشر المرض بالفعل
إلى إمداداتنا.

443
00:32:53,040 --> 00:32:56,829
أرجو عدم الإساءة ,
لكنني سأشعر بتحسن لو أن الكابتن لوركا

444
00:32:56,920 --> 00:32:59,309
كان الشخص الذي قدم هذا الطلب
للقاء.

445
00:32:59,400 --> 00:33:01,994
ثق بي، وأنا كذلك، لكنه محبوس.

446
00:33:02,080 --> 00:33:05,471
-سلامته تعتمد على وصولك.
-معترف به.

447
00:33:05,560 --> 00:33:07,756
سأرسل الإحداثيات
إلى سفينة الإمبراطور.

448
00:33:07,880 --> 00:33:09,154
[التصفير]

449
00:33:09,240 --> 00:33:13,916
-سنراكم قريبا.
-إنهم الاتحاد من خلال وعبر.

450
00:33:14,000 --> 00:33:16,389
لن يتخلوا عنك أبداً
وكابتن الخاص بك.

451
00:33:17,080 --> 00:33:19,390
قواعد للعيش بها. [ضحكة مكتومة]

452
00:33:20,280 --> 00:33:21,600
قواعد للموت بها.

453
00:33:21,680 --> 00:33:25,196
أختي أحببتك.
قل اسمها واطلب المغفرة.

454
00:33:25,280 --> 00:33:26,475
[الطنين المؤلم]

455
00:33:28,120 --> 00:33:29,633
[صراخ]

456
00:33:29,720 --> 00:33:31,074
[بورنهام] أحتاج لرؤية قائد فريقي.

457
00:33:31,840 --> 00:33:34,400
لن ينجو من المؤلمين لفترة أطول.
انه يعاني.

458
00:33:34,480 --> 00:33:37,950
دعه. إذا كان سندك لي
يعبر الأكوان،

459
00:33:38,040 --> 00:33:39,758
ثم كذلك خيانته.

460
00:33:39,840 --> 00:33:42,514
لوركا الذي أعرفه كان يدي اليمنى.

461
00:33:42,600 --> 00:33:46,434
لقد وثقت به
مع المهام الأكثر حساسية للإمبراطورية.

462
00:33:46,840 --> 00:33:50,117
ل... وثقت به معك.

463
00:33:50,200 --> 00:33:51,349
لا أفهم.

464
00:33:51,920 --> 00:33:54,673
عندما تبنيتك، حصلت على أم.

465
00:33:54,800 --> 00:33:58,191
ولكن على الرغم من توجيهاتي المستمرة
والمودة،

466
00:33:58,280 --> 00:34:00,157
كان هناك شيء لا يزال مفقودا.

467
00:34:00,760 --> 00:34:03,115
في لوركا، رأيت أبًا.

468
00:34:04,520 --> 00:34:08,354
حتى كبرت، وأصبح أكثر.

469
00:34:11,000 --> 00:34:13,674
-أنت تقول لوركا و1؟
-لقد أعدك.

470
00:34:14,640 --> 00:34:16,233
لقد اختارك.

471
00:34:16,920 --> 00:34:19,799
انا اخترتك ,
ولكن ليس للأسباب التي تعتقدها.

472
00:34:19,880 --> 00:34:22,998
قال لك
هذا القدر جمعكما معًا.

473
00:34:23,120 --> 00:34:24,679
الكون مختلف،

474
00:34:24,760 --> 00:34:28,640
ومع ذلك، بطريقة ما، كان لدى نفس الأشخاص طريقة
للعثور على بعضها البعض.

475
00:34:28,720 --> 00:34:32,236
إنها أقوى حجة رأيتها على الإطلاق
لوجود القدر .

476
00:34:32,320 --> 00:34:36,757
لقد قال أنه سيعبر الزمان والمكان نفسه
ليأخذ ما هو حق له.

477
00:34:38,520 --> 00:34:42,036
على ما يبدو 133 القفزات التي قمنا بها
ملء الفجوات.

478
00:34:42,120 --> 00:34:44,111
صدفة محظوظة للغاية.

479
00:34:46,520 --> 00:34:47,510
[آهات]

480
00:34:49,280 --> 00:34:50,873
أنت حساس للضوء.

481
00:34:51,680 --> 00:34:54,115
فقط بالمقارنة مع الإنسان
من الكون الخاص بك.

482
00:34:54,200 --> 00:34:58,592
إنه الفرق البيولوجي المفرد
بين عرقينا.

483
00:35:02,680 --> 00:35:03,750
[صراخ]

484
00:35:09,360 --> 00:35:12,113
لا تموت علي أيها الوغد الفاسد.

485
00:35:17,120 --> 00:35:22,513
لقد احتاجني للصعود إلى هذه السفينة.
لم تكن لتسمح له بذلك بطريقة أخرى.

486
00:35:22,640 --> 00:35:24,995
أحتاجك أن تعيش،
أو أنا جيدة مثل ميت.

487
00:35:25,920 --> 00:35:26,751
أنت على حق.

488
00:35:26,840 --> 00:35:28,194
[الشخير]

489
00:35:30,400 --> 00:35:32,152
لقد احتاجني للوصول إليك.

490
00:35:37,200 --> 00:35:38,634
[طقطقة الكهرباء]

491
00:35:40,440 --> 00:35:41,794
لم يكن أي من هذا مجرد حادث.

492
00:35:41,880 --> 00:35:44,030
قائدي المزعوم ليس من
الكون الخاص بي.

493
00:35:45,560 --> 00:35:46,550
هو من عندك.

494
00:35:47,520 --> 00:35:48,510
افا.

495
00:35:49,760 --> 00:35:50,955
كان اسمها افا.

496
00:35:53,720 --> 00:35:56,599
وقد أحببتها، لكنك تعرف كيف هي،

497
00:35:56,680 --> 00:35:58,114
شخص ما جاء أفضل على طول.