1 00:00:00,924 --> 00:00:05,924 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:06,006 --> 00:00:11,553 У реду. Права комбинација значи да је Кс један од њих 3 00:00:11,635 --> 00:00:13,096 и два од ових. 4 00:00:14,430 --> 00:00:16,974 Па, узмимо једначину број два. 5 00:00:17,641 --> 00:00:23,314 Ако направим слику која задовољава све тачке Кс, И, З 6 00:00:23,397 --> 00:00:25,108 који решавају ову једначину, 7 00:00:25,649 --> 00:00:28,152 па, пре свега, порекло није један од њих. 8 00:00:28,236 --> 00:00:32,157 Кс, И, З, то је нула, нула, нула, не би решио. 9 00:00:33,033 --> 00:00:36,661 Дакле, које су неке од тачака то решава? 10 00:00:37,746 --> 00:00:41,458 Сада, да видимо можда да ли је Кс један и... 11 00:00:43,917 --> 00:00:45,753 Кејтлин Огден је била много ствари, 12 00:00:45,837 --> 00:00:48,506 али није била посебно експлозивна... 13 00:00:51,634 --> 00:00:53,302 у било ком смислу те речи. 14 00:00:54,345 --> 00:00:56,263 Била је сунчана хаљина особе... 15 00:00:57,057 --> 00:01:00,018 сладак, прозрачан, неувредљив. 16 00:01:02,020 --> 00:01:03,855 Убрзо је постајала близанци Далтон 17 00:01:03,938 --> 00:01:06,566 број један купац марихуане у средњој школи Цовингтон. 18 00:01:06,649 --> 00:01:09,027 Али тешко да је то разлог да пукне као зрца. 19 00:01:09,109 --> 00:01:10,903 Она је свуда по мени! 20 00:01:10,986 --> 00:01:12,863 Прскање по нама. 21 00:01:13,906 --> 00:01:18,411 Нисам био близак са Кејтлин. Она је била само, знаш, другарица из разреда. 22 00:01:18,495 --> 00:01:21,081 Неко иза кога сам седео или сваки дан пролазили у ходницима 23 00:01:21,164 --> 00:01:23,582 од вртића до матуре. 24 00:01:24,793 --> 00:01:26,419 Трчали смо у различитим круговима. 25 00:01:26,503 --> 00:01:29,588 Али многима се допала. Момци посебно. 26 00:01:29,673 --> 00:01:31,257 Хтео сам да је позовем на матурско. 27 00:01:32,299 --> 00:01:34,635 Била је тако згодна. 28 00:01:35,094 --> 00:01:37,971 Чак сам и сузио избор соба у мотелу на два избора. 29 00:01:39,849 --> 00:01:42,185 Била је тако отворена. 30 00:01:42,268 --> 00:01:44,646 Џед Хејс је био посебно сломљен. 31 00:01:46,313 --> 00:01:48,148 - Мара! - Ох, мој Боже, Тесс! 32 00:01:48,233 --> 00:01:50,902 - Ох, мој Боже. Шта се десило? - експлодирала је Кејтлин. 33 00:01:50,984 --> 00:01:52,278 ста? Као бомба? 34 00:01:52,361 --> 00:01:55,197 Не. Као... балон? 35 00:01:55,281 --> 00:01:56,365 ста? 36 00:01:57,575 --> 00:01:59,201 О, мој Боже, твоје ципеле. 37 00:02:01,829 --> 00:02:05,750 Сви су брзо схватили Кејтлин Огден није била бомбаш самоубица, 38 00:02:05,834 --> 00:02:10,170 видећи као једино што је експлодирало била је Кејтлин Огден. 39 00:02:10,254 --> 00:02:13,257 Њен сто је остао неоштећен од стране Огденбласта. 40 00:02:14,508 --> 00:02:18,971 Једина штета коју је нанела њена одећа био козметички. 41 00:02:20,181 --> 00:02:22,308 Ово није у реду. Била је само дете. 42 00:02:22,391 --> 00:02:24,728 Није било у реду. Била је само дете. 43 00:02:24,811 --> 00:02:26,521 Ово је јебено одвратно. 44 00:02:27,021 --> 00:02:29,733 И било је јебено одвратно. 45 00:02:30,734 --> 00:02:32,736 Након догађаја без преседана, 46 00:02:32,818 --> 00:02:36,072 све наше треће класе одведен у полицијску станицу. 47 00:02:36,156 --> 00:02:38,450 Што је било веома узбудљиво. 48 00:02:38,532 --> 00:02:40,617 Питали су нас много важних питања попут... 49 00:02:40,701 --> 00:02:42,746 Да ли је Кејтлин икада рекла нешто сумњиво? 50 00:02:43,246 --> 00:02:46,249 О жељи да експлодирамо? Све време. 51 00:02:50,544 --> 00:02:51,628 шалио сам се. 52 00:02:57,134 --> 00:03:00,262 Онда су нам узели сву одећу и пусти нас да се туширамо. 53 00:03:00,930 --> 00:03:02,098 Хоћу ли добити ово назад? 54 00:03:03,140 --> 00:03:04,725 Хоћеш ово назад? 55 00:03:07,937 --> 00:03:09,814 Опрала сам само косу. 56 00:03:10,939 --> 00:03:14,485 Онда су нам дали гомилу ружне као говно тренерке и натерао нас да чекамо. 57 00:03:25,538 --> 00:03:27,832 Било је као у Кроненберговом филму. 58 00:03:38,926 --> 00:03:40,719 Шта мислиш да се десило? 59 00:03:40,804 --> 00:03:43,306 - Ванземаљци? - Нису то били ванземаљци, брате. 60 00:03:43,389 --> 00:03:45,474 само кажем. Била је тамо, а онда није била. 61 00:03:45,557 --> 00:03:46,643 Није фер. 62 00:03:47,060 --> 00:03:48,770 Била је тако фина. 63 00:03:48,853 --> 00:03:50,522 Хтео сам да је позовем на матурско. 64 00:03:50,604 --> 00:03:52,439 Била је веома отворена. 65 00:03:52,524 --> 00:03:54,651 Када ће дођавола пусти нас одавде? 66 00:03:54,734 --> 00:03:56,861 Кад знају то се неће поновити. 67 00:03:56,944 --> 00:03:58,570 Када ће се поново десити? 68 00:04:10,500 --> 00:04:11,710 Поново се десило. 69 00:04:12,419 --> 00:04:14,504 Много се поновило. 70 00:04:42,531 --> 00:04:44,450 Не идем сутра у школу. 71 00:04:45,535 --> 00:04:47,078 Не сери, душо. 72 00:05:10,726 --> 00:05:13,145 - Јеси ли гладан? - Не, не баш. 73 00:05:16,232 --> 00:05:17,609 Хоћеш да причамо? 74 00:05:18,151 --> 00:05:19,735 Мислим да само желим да идем у кревет. 75 00:05:21,779 --> 00:05:22,946 Ок, клинац. 76 00:05:25,783 --> 00:05:28,411 - Знате, мислили смо да је стрелац. - тата... 77 00:05:28,495 --> 00:05:31,497 Нисмо имали никакве информације. Ништа нам нису рекли. 78 00:05:34,291 --> 00:05:37,461 Само покушавам да кажем да нам је тако драго да си добро. 79 00:05:38,420 --> 00:05:43,468 И то твоји другови из разреда су само обични шупци а не зли. 80 00:05:45,637 --> 00:05:48,139 То је сребрна облога. 81 00:05:54,353 --> 00:05:55,479 Лаку ноћ. 82 00:07:20,398 --> 00:07:23,443 - Да ли је ова песма... - Да, дефинитивно је сексуално. 83 00:07:25,403 --> 00:07:26,653 Право на. 84 00:08:05,151 --> 00:08:07,987 Увек сам се питао шта се дешава са њима кад неко умре. 85 00:08:08,697 --> 00:08:09,988 Јеби ме. 86 00:08:10,906 --> 00:08:12,324 Треба ми дрога. 87 00:08:13,992 --> 00:08:15,120 Печурке? 88 00:08:16,120 --> 00:08:17,371 - Печурке? - Не. 89 00:08:17,872 --> 00:08:21,084 Да. То је као коров, али гљива. 90 00:08:21,625 --> 00:08:22,876 Никада нисам јео печурке. 91 00:08:22,961 --> 00:08:25,295 Искрено не могу да мислим бољег времена за почетак. 92 00:08:25,379 --> 00:08:26,880 Ужасно је време за почетак. 93 00:08:29,050 --> 00:08:30,718 Волео бих да почнем. 94 00:08:36,725 --> 00:08:38,143 Позлићеш себи. 95 00:08:38,225 --> 00:08:40,186 Кувате их у течности да се не разболиш. 96 00:08:40,269 --> 00:08:42,062 То раде Индијанци. 97 00:08:42,147 --> 00:08:43,773 - У кафе са зачинима од бундеве? - Да. 98 00:08:44,190 --> 00:08:45,942 Бундеве. Дан захвалности. 99 00:08:48,903 --> 00:08:49,903 Ево. 100 00:08:50,404 --> 00:08:52,115 Ох, мој Боже. Јебено волим то. 101 00:08:53,700 --> 00:08:56,953 Тесс МцНулти и ја смо били најбољи пријатељи од основне школе. 102 00:08:57,495 --> 00:08:59,246 Хоћеш ли заувек бити мој најбољи пријатељ? 103 00:08:59,330 --> 00:09:00,790 Очигледно. 104 00:09:04,793 --> 00:09:07,713 Када је Тесин усран тата изашао на њу и њену маму 105 00:09:07,797 --> 00:09:09,673 провели смо неколико дана на плажи, 106 00:09:09,758 --> 00:09:12,259 и видели смо ове старе рибице у кимонима, 107 00:09:12,344 --> 00:09:14,971 пушећи наргилу са ножним прстима у песку. 108 00:09:15,471 --> 00:09:16,972 Хајде да урадимо ово. 109 00:09:17,057 --> 00:09:18,850 То остаје наш животни план. 110 00:09:18,932 --> 00:09:21,101 - За Кателин. - За Кателин. 111 00:09:26,482 --> 00:09:28,442 Не. Не. 112 00:09:28,525 --> 00:09:30,361 Стани. Стани! 113 00:09:31,321 --> 00:09:33,281 Ово је... Стави... 114 00:09:34,990 --> 00:09:36,201 Јесте ли завршили? 115 00:09:39,287 --> 00:09:41,163 Нисам тако добро познавао Кејтлин мимо друштвених медија. 116 00:09:41,246 --> 00:09:42,498 Да, знам. Ни ја. 117 00:09:42,999 --> 00:09:45,250 - Да ли је већ уписала факултет? - Не знам. 118 00:09:45,335 --> 00:09:47,420 Знам да је хтела да ипак будем новинар. 119 00:09:47,504 --> 00:09:49,839 Имамо превише одлични новинари какви јесу. 120 00:09:51,131 --> 00:09:56,596 Да ли је Кејтлин бар повалила пре свега? 121 00:09:57,179 --> 00:09:59,431 Ох, да. Била је тотална курва. 122 00:09:59,515 --> 00:10:00,933 Знаш шта? Браво за њу! 123 00:10:01,017 --> 00:10:03,311 слажем се! Узмите док је добијање добро. 124 00:10:03,394 --> 00:10:05,270 Једина мана су средњошколци. 125 00:10:05,355 --> 00:10:09,024 Знам. Једва чекам да будем стар. Једва чекам да будем пума. 126 00:10:09,109 --> 00:10:12,528 Ја ћу бити као, "Дођи овамо, младићу и жељно ме задовољите“. 127 00:10:13,363 --> 00:10:14,989 Хеј, могу ли да вам се придружим? 128 00:10:16,448 --> 00:10:19,326 Тес, не гледај сада, али тамо један дечак буљи у нас. 129 00:10:24,249 --> 00:10:25,625 Мислим да буљи у тебе. 130 00:10:26,292 --> 00:10:27,585 У праву си. 131 00:10:28,753 --> 00:10:30,672 - Хеј, Дилане. - Хеј, Мара. 132 00:10:31,255 --> 00:10:33,298 - Хеј, Тесс. - Здраво, Дилан. 133 00:10:33,674 --> 00:10:34,717 Хвала. 134 00:10:35,342 --> 00:10:36,635 - Како сте момци? - У реду. 135 00:10:37,011 --> 00:10:39,179 Дефинитивно најбољи парастос икад сам био. 136 00:10:39,264 --> 00:10:40,472 Најбоља сахрана, такође. 137 00:10:40,557 --> 00:10:42,017 Други најбољи за мене. 138 00:10:42,642 --> 00:10:43,810 Мој тата је био бољи. 139 00:10:45,352 --> 00:10:46,687 Па, срање, Дилане. 140 00:10:46,812 --> 00:10:50,066 У реду је. Огденови могу само да се више труде следећи пут. 141 00:10:50,567 --> 00:10:51,775 Па, срање, Дилане. 142 00:10:51,860 --> 00:10:55,404 - Да ли ја бомбардујем ову шаљиву ствар? - Као крај Др. Странгелове. 143 00:10:55,488 --> 00:10:57,032 Зар не мислите на тај филм је сада некако уништен? 144 00:10:57,115 --> 00:10:58,533 Да, некако волим. 145 00:10:59,366 --> 00:11:00,993 ста се десава? 146 00:11:01,076 --> 00:11:02,327 Да, заправо, шта се дешава? 147 00:11:02,412 --> 00:11:06,331 Мислио сам да разговарам са тобом на сахрани може бити гадно. 148 00:11:07,125 --> 00:11:08,876 - Ицки? - То је придев. 149 00:11:08,960 --> 00:11:10,295 Да, знам да је прид... 150 00:11:13,298 --> 00:11:14,966 Срање! 151 00:11:15,049 --> 00:11:17,593 - Ти си момак! Заљубљен си у мене! - Здраво. 152 00:11:17,677 --> 00:11:20,388 - Шта се дешава? - Ово је тип. Ово је слика курца Дилан. 153 00:11:21,347 --> 00:11:22,639 Послао си јој слику курца? 154 00:11:22,724 --> 00:11:24,684 Не, то би било одвратно! 155 00:11:24,768 --> 00:11:26,353 Послао ми је слике Рицхардса. 156 00:11:26,436 --> 00:11:29,105 - То је горе! - Како је то горе? 157 00:11:29,563 --> 00:11:31,440 - Зашто си ми то послао? - Рицхардс? 158 00:11:31,524 --> 00:11:33,442 Не. Декларативна изјава. 159 00:11:36,488 --> 00:11:38,698 Кејтлин је експлодирала усред прекалц, 160 00:11:38,782 --> 00:11:42,285 и то ме је навело да размишљам о животу, на ироничан начин, 161 00:11:42,369 --> 00:11:45,497 и шта би се десило ако сам искочио, знаш. 162 00:11:45,580 --> 00:11:47,791 А онда си рекао, могло би се поновити, 163 00:11:47,874 --> 00:11:52,253 и мислио сам, морам да завршим срање, у случају да је у праву. 164 00:11:59,927 --> 00:12:02,471 Да ли желиш да идеш у женски тоалет са мном? 165 00:12:04,474 --> 00:12:06,017 Хајде. Биће забавно. 166 00:12:06,100 --> 00:12:07,851 Она ће отићи у купатило и повратити 167 00:12:07,936 --> 00:12:09,687 јер је само пила говно печурака 168 00:12:09,812 --> 00:12:11,855 и жели да јој задржиш косу. 169 00:12:13,857 --> 00:12:14,858 У том случају... 170 00:12:18,363 --> 00:12:21,991 Обично нисам овакав. Обично заиста могу да држим дрогу. 171 00:12:23,826 --> 00:12:25,412 Такође, обично се никада не дрогирам. 172 00:12:25,495 --> 00:12:27,621 Живимо у чудним и необичним временима. 173 00:12:27,706 --> 00:12:29,081 То је тако истина. 174 00:12:34,921 --> 00:12:36,840 Има вас много. 175 00:12:39,717 --> 00:12:40,718 Колико? 176 00:12:40,802 --> 00:12:43,471 Повратићу ако рачунам, али више од једног. 177 00:12:44,096 --> 00:12:45,305 То је супер. 178 00:12:46,349 --> 00:12:48,268 - Требало би да се разумеш. - У реду. 179 00:12:50,186 --> 00:12:51,646 Како да то урадим? 180 00:12:51,687 --> 00:12:53,398 Својим језицима. 181 00:12:54,231 --> 00:12:55,649 Ох, срање. 182 00:13:06,035 --> 00:13:10,247 Видео сам Кејтин тата како је огребао штап налепница са фигуром са задње стране његовог аутомобила. 183 00:13:10,331 --> 00:13:14,168 Увек сам се питао шта се дешава са њима кад неко умре. 184 00:13:14,251 --> 00:13:16,712 Оно што се дешава је, ја сам омамљен. 185 00:13:17,547 --> 00:13:19,966 Хеј, да ли си видео Кејтлин... 186 00:13:20,049 --> 00:13:21,884 Го бум? бр. 187 00:13:22,844 --> 00:13:23,845 јеси ли? 188 00:13:24,888 --> 00:13:26,139 Само сам то чуо. 189 00:13:27,682 --> 00:13:32,312 Чудно је бити тамо и недостаје. 190 00:13:33,312 --> 00:13:37,524 Као, тужан сам што сам то пропустио и због тога се осећам ужасно. 191 00:13:37,609 --> 00:13:42,072 Да. Не, мора да је тако окрепљујуће. 192 00:13:43,365 --> 00:13:44,698 Оснажујуће. 193 00:13:48,410 --> 00:13:49,536 У реду. 194 00:13:53,917 --> 00:13:55,043 јеси ли добро? 195 00:14:01,216 --> 00:14:02,716 Хвала што си рекао да ти се свиђам. 196 00:14:03,509 --> 00:14:04,510 Наравно. 197 00:14:05,386 --> 00:14:08,389 Хеј, хоћеш ли поћи са мном на утакмицу повратка кући? 198 00:14:11,893 --> 00:14:12,894 ста? 199 00:14:14,687 --> 00:14:16,855 Покушавам да смислим разлог да кажем не. 200 00:14:19,317 --> 00:14:22,028 - Могу ти дати мало. - Пуцај. 201 00:14:22,528 --> 00:14:25,782 Па, можда је само повратак кући срање? 202 00:14:25,865 --> 00:14:27,616 Да, али забавно је исмевати се. 203 00:14:28,158 --> 00:14:30,662 - Плус, Ноћ вештица. - Да, ок. 204 00:14:31,495 --> 00:14:36,583 Онда сам можда само момак који је заинтересован за секс изазван тугом. 205 00:14:37,626 --> 00:14:39,837 Ипак, много дроље девојке од мене. 206 00:14:40,547 --> 00:14:42,841 Вероватно се не би задржао док сам бацио било. 207 00:14:42,923 --> 00:14:43,924 Истина. 208 00:14:45,217 --> 00:14:47,553 Па, можда ме једноставно не познајеш. 209 00:14:49,014 --> 00:14:50,472 Али ја те познајем. 210 00:14:50,557 --> 00:14:52,225 - Ох, да? - Да! 211 00:14:53,058 --> 00:14:54,727 Ти си у гомили мојих часова. 212 00:14:55,269 --> 00:14:57,688 Ти си филмски штребер. Прилично си сладак. 213 00:14:58,898 --> 00:15:01,567 Твој тата је умро кад је на њега пала гомила стајњака. 214 00:15:03,485 --> 00:15:05,864 Ох, мој Боже, тако ми је жао. Управо сам схватио да сам то рекао наглас. 215 00:15:05,947 --> 00:15:09,616 - Сад мораш да дођеш са мном на утакмицу. - Заиста знам. 216 00:15:09,701 --> 00:15:12,037 - Тако ми је жао. - Не, у реду је. У реду је. 217 00:15:12,120 --> 00:15:13,830 Кривим печурке. 218 00:15:13,913 --> 00:15:16,499 У реду. Да. Хвала. 219 00:15:17,417 --> 00:15:19,377 Мој тата је био фармер. 220 00:15:19,461 --> 00:15:21,004 Али умро је од срчаног удара. 221 00:15:21,712 --> 00:15:25,049 Гласине о њему бити сломљен на смрт од гована је лаж. 222 00:15:25,133 --> 00:15:28,345 И немогуће, ако сте видели било који филм Повратак у будућност. 223 00:15:32,057 --> 00:15:33,307 Деца су окрутна. 224 00:15:34,183 --> 00:15:36,685 - Стварно ми је жао. - У реду је. 225 00:15:38,355 --> 00:15:39,563 Сви смо ми окрутни. 226 00:15:46,321 --> 00:15:47,572 Данас је било чудно. 227 00:15:50,075 --> 00:15:51,283 Вечерас је било у реду. 228 00:15:52,826 --> 00:15:55,955 Да. Вечерас је било у реду. 229 00:16:03,087 --> 00:16:06,091 Ово неће постати уобичајена ствар, зар не? 230 00:16:07,174 --> 00:16:08,550 Опијеност? 231 00:16:10,260 --> 00:16:13,055 Не. Не. Само ми је требало... 232 00:16:15,975 --> 00:16:17,601 Не знам шта ми је требало. 233 00:16:19,729 --> 00:16:21,272 Јеси ли већ плакала? 234 00:16:24,274 --> 00:16:25,485 јеси ли 235 00:16:26,735 --> 00:16:28,237 Стално плачем. 236 00:16:33,368 --> 00:16:35,787 Није исто без крви. 237 00:16:35,870 --> 00:16:37,538 Само изгледам као глупа краљица матуре. 238 00:16:37,621 --> 00:16:40,250 Требало је само да се обучем као и секси вештица. 239 00:16:40,332 --> 00:16:42,084 Ја сам само нормална вештица. 240 00:16:42,168 --> 00:16:43,503 Чак ни деколтеа. 241 00:16:43,919 --> 00:16:46,088 Девојко, твоја сексуалност је неизбежна. 242 00:16:47,798 --> 00:16:50,300 Срање. Саградили су јој светилиште. 243 00:16:54,179 --> 00:16:55,597 Хеј, ту је слика курца. 244 00:16:55,682 --> 00:16:57,558 Здраво, Куакер Оатс. 245 00:16:57,642 --> 00:16:58,810 Да ли би ти требало да будеш Кери? 246 00:16:58,893 --> 00:17:01,021 Да! О, Боже, хвала ти! 247 00:17:01,104 --> 00:17:03,189 Да. Не, супер је. мислим, било би стварно супер... 248 00:17:03,273 --> 00:17:05,525 - Не говори то. - Знам. Кејтлин је зајебала. 249 00:17:07,277 --> 00:17:09,319 Мислим, није намерно... 250 00:17:09,403 --> 00:17:10,779 Ти то погоршаваш. 251 00:17:14,034 --> 00:17:15,201 Твој шешир. 252 00:17:16,618 --> 00:17:18,996 Хеј, хоћеш ли престати? не познајем те. 253 00:17:24,544 --> 00:17:28,214 Дакле, шта даје, Хипстер Оатс? 254 00:17:28,589 --> 00:17:30,674 Наш фудбалски тим су Квекери. 255 00:17:30,759 --> 00:17:34,346 Не, не твој костим. Заљубљеност за коју кажеш да си заљубљена у мене. 256 00:17:35,180 --> 00:17:38,892 Желим, као, временску линију. 257 00:17:43,063 --> 00:17:44,230 па... 258 00:17:45,940 --> 00:17:47,025 Први дан школе. 259 00:17:47,107 --> 00:17:48,942 Нови град након што ми је тата умро. 260 00:17:49,027 --> 00:17:52,822 Први пут сам те видео одмах после Спироса представио ме пред разредом. 261 00:17:52,905 --> 00:17:54,907 Ти мора да си Дилан. Добродошли. 262 00:17:55,366 --> 00:17:58,036 Разред, волео бих да се упознате Г. Дилан Ховемеиер. 263 00:17:58,118 --> 00:18:02,499 Он је нов овде, па молим те, не буди свој. Буди фин. 264 00:18:07,878 --> 00:18:09,630 Био је то добар први утисак. 265 00:18:10,882 --> 00:18:13,468 Неколико недеља касније, Видео сам те на месечини, 266 00:18:13,550 --> 00:18:16,387 а када је Џед покушао да му обмота руку око тебе... 267 00:18:21,017 --> 00:18:23,687 А онда, дан после избора... 268 00:18:25,270 --> 00:18:27,190 Мара, зашто то носиш? 269 00:18:27,272 --> 00:18:29,233 Јер ја јебено тугујем. 270 00:18:29,317 --> 00:18:31,236 Добили сте притвор због вулгарности. 271 00:18:31,318 --> 00:18:33,070 Јебено вреди тога. 272 00:18:34,571 --> 00:18:37,366 То је клише, али ти си написао песму прошлог пролећа 273 00:18:37,450 --> 00:18:41,830 због тога сам се осећао као да си ме разумео, иако смо једва разговарали. 274 00:18:41,913 --> 00:18:44,207 Послије сам те спријатељио на Фејсбуку. 275 00:18:44,289 --> 00:18:46,084 Понекад сам гледао твоје слике. 276 00:18:46,166 --> 00:18:48,877 чак сам ти дао и свој број, али мислим да си заборавио 277 00:18:48,961 --> 00:18:51,172 или га никада није сачувао у свом телефону. 278 00:18:51,256 --> 00:18:54,759 Надао сам се да ћемо налетети једно на друго током лета, али никада није. 279 00:18:55,384 --> 00:19:00,140 А онда је била завршна година и помислио сам, зашто покушавати? Идемо на колеџ. 280 00:19:00,890 --> 00:19:06,646 И то ме је растужило, јер изгледао си тако кул и оригиналан. 281 00:19:08,565 --> 00:19:09,816 Али онда... 282 00:19:12,152 --> 00:19:14,362 Када је Кејтлин умрла, Нисам те нигде видео. 283 00:19:16,196 --> 00:19:18,866 Имао си два ранца. Један од њих је био њен. 284 00:19:22,537 --> 00:19:23,829 јеси ли добро? 285 00:19:25,039 --> 00:19:26,582 Не знам шта да радим са овим. 286 00:19:26,665 --> 00:19:28,292 Могу се побринути за то за тебе. 287 00:19:37,551 --> 00:19:38,802 Када се поново деси? 288 00:19:45,309 --> 00:19:47,436 И када си рекао да би се то могло поновити, 289 00:19:47,519 --> 00:19:51,148 Мислио сам, вау, можда сам потрошио цео живот 290 00:19:51,231 --> 00:19:54,109 припрема за годину дана то можда никада неће доћи за мене. 291 00:19:54,193 --> 00:19:55,611 Па јеби га. 292 00:19:55,694 --> 00:19:57,364 Рећи ћу ти како се осећам. 293 00:19:57,446 --> 00:20:00,157 Уштеђевину ћу потрошити на ауто. 294 00:20:00,240 --> 00:20:02,951 Нећу се више плашити. ја нисам... 295 00:20:05,038 --> 00:20:07,332 Чекај, да ли ме уопште слушаш? 296 00:20:08,540 --> 00:20:10,125 Да. Извините. бр. 297 00:20:10,542 --> 00:20:12,044 Озбиљно, то је било дивно. 298 00:20:12,127 --> 00:20:14,673 Не желим да размишљаш Нисам обраћао пажњу... 299 00:20:14,756 --> 00:20:18,134 Јер то некако изгледа ти само сликаш игру. 300 00:20:18,218 --> 00:20:21,179 Не! Не. Не од игре. Никада од игре. 301 00:20:22,346 --> 00:20:26,558 чекам за тренутак „Ми волимо петлове“. 302 00:20:27,268 --> 00:20:30,521 Никад не бих погодио то је требало да се каже. 303 00:20:31,314 --> 00:20:32,774 У реду. Погледај. 304 00:20:32,856 --> 00:20:38,278 Свака утакмица, Харпер Вие, Перри Лове и Стив Кокс, на само један кратак тренутак, 305 00:20:38,363 --> 00:20:41,157 постројите се за тренутак "Ве Лове Цоцкс". 306 00:20:41,240 --> 00:20:43,951 - То је тако незрело. - Заиста јесте. 307 00:20:52,251 --> 00:20:53,877 Имам тренутак за тебе... 308 00:20:54,878 --> 00:20:56,588 где сам знао да ми се свиђаш. 309 00:20:58,842 --> 00:21:00,051 Свиђам ти се? 310 00:21:00,969 --> 00:21:02,095 Можда. 311 00:21:06,182 --> 00:21:07,976 Било је то, као, заувек. 312 00:21:08,058 --> 00:21:11,730 А ја сам се само хладио и онда погледао си ме у очи и рекао си, 313 00:21:11,813 --> 00:21:13,230 „Мара... 314 00:21:15,107 --> 00:21:16,900 волимо петлове." 315 00:21:19,570 --> 00:21:20,738 Мара... 316 00:21:21,573 --> 00:21:24,409 волимо петлове. 317 00:21:30,373 --> 00:21:31,708 Да ли се нешто десило? 318 00:22:09,871 --> 00:22:12,874 Перри Лове је био тај тип то је само учинило све бољим. 319 00:22:13,500 --> 00:22:16,920 Био је као клима уређај. А онда је био вест. 320 00:22:17,628 --> 00:22:18,921 Сви смо постали вест. 321 00:22:19,005 --> 00:22:22,801 Поппинг је добио секси надимак од "Ковингтонске клетве". 322 00:22:23,425 --> 00:22:25,010 Јебена глупа клетва. 323 00:22:25,095 --> 00:22:26,971 Иначе, Перри Лове је био геј. 324 00:22:27,055 --> 00:22:29,057 То нисам ни знао до спомен обележја. 325 00:22:29,140 --> 00:22:32,769 А кад нам је мој брат изашао у шестом разреду, волели смо га. 326 00:22:33,519 --> 00:22:34,645 Хајде. 327 00:22:34,729 --> 00:22:36,271 Зато што је био наш најбољи брат. 328 00:22:37,773 --> 00:22:39,400 И ми смо тако напредни. 329 00:22:41,152 --> 00:22:42,278 Наш дечак... 330 00:22:44,029 --> 00:22:46,657 Наш дечак је био превише стена за овај свет, кучко! 331 00:22:51,871 --> 00:22:53,206 Био је то леп тренутак. 332 00:22:53,832 --> 00:22:55,709 Наравно, оно што нисмо знали у то време је био... 333 00:22:55,791 --> 00:22:57,251 Школа је отказана. 334 00:23:00,422 --> 00:23:01,673 Колико дуго? 335 00:23:05,844 --> 00:23:07,761 Али само ћемо наставите да се пријављујете на факултете. 336 00:23:07,846 --> 00:23:10,682 Тако да ћете бити спремни када ово прође. 337 00:23:17,313 --> 00:23:18,732 Па, бар сада не можеш рећи, 338 00:23:18,815 --> 00:23:20,942 „Ствари су биле много теже у моје време." 339 00:23:23,236 --> 00:23:24,612 у праву си. 340 00:23:25,779 --> 00:23:27,781 Имаш много горе. 341 00:23:53,641 --> 00:23:55,143 Ох, мој Боже. 342 00:23:55,934 --> 00:23:58,937 Наравно, не возите Хиундаи или тако нешто. 343 00:23:59,730 --> 00:24:01,357 Подсетило ме је на ову Спрингстинову песму. 344 00:24:01,941 --> 00:24:04,361 - Који? - Онај о возачу млека. 345 00:24:04,443 --> 00:24:06,570 Постоји Спрингстеенова песма о возачу камиона за млеко? 346 00:24:06,653 --> 00:24:10,157 - Претпостављам да ћеш морати да сазнаш. - Кунем се Богом, никад нећу сазнати. 347 00:24:10,240 --> 00:24:11,576 Управо сам га данас купио. 348 00:24:12,951 --> 00:24:14,162 Зашто? 349 00:24:16,748 --> 00:24:20,669 Штедео сам за факултетски ауто, али онда сам помислио да бих могао да умрем сутра. 350 00:24:20,751 --> 00:24:22,961 - Па сам отишао код дилера... - Од камиона за млеко. 351 00:24:23,046 --> 00:24:26,758 И видео сам то и насмејао сам се и помислио сам и други људи би се смејали. 352 00:24:26,840 --> 00:24:29,176 Било је јефтино, па зашто не? 353 00:24:30,178 --> 00:24:32,347 Само ме догурај до матуре, душо. 354 00:24:32,888 --> 00:24:34,348 То би требало да буде наш школски слоган. 355 00:24:34,932 --> 00:24:36,017 Заиста би требало. 356 00:24:36,601 --> 00:24:37,644 Јеси ли спреман да кренеш? 357 00:24:38,228 --> 00:24:39,395 У твом камиону за млеко? 358 00:24:40,230 --> 00:24:41,230 Јеби га, да. 359 00:24:41,815 --> 00:24:42,816 Јеботе, не! 360 00:24:43,566 --> 00:24:45,192 Никада их не заборављамо! 361 00:24:50,740 --> 00:24:52,282 - Волим те, брате. - И ја тебе волим, човече. 362 00:24:52,366 --> 00:24:54,243 И ја вас волим. 363 00:24:58,205 --> 00:24:59,915 Стварно ми треба ово пиће. Могу ли је узети? Молим те? 364 00:25:00,000 --> 00:25:02,085 - Зашто, зашто, зашто? - Молим те, молим те. Зграбићу га. 365 00:25:02,167 --> 00:25:04,128 - У реду? - У реду. 366 00:25:04,211 --> 00:25:05,379 забавите се. 367 00:25:14,013 --> 00:25:15,431 Хоћеш у шетњу? 368 00:25:16,307 --> 00:25:17,599 Волим шетње. 369 00:25:26,984 --> 00:25:29,862 - Како је твоје пиће? - Веома је текила. 370 00:25:30,696 --> 00:25:33,907 Хеј, пијеш ли... Да, пијеш чисту текилу. 371 00:25:33,991 --> 00:25:36,076 Мислим... не? 372 00:25:37,244 --> 00:25:38,912 Ја само пијем пиво. 373 00:25:38,997 --> 00:25:40,331 Пиј велико, брате! 374 00:25:41,583 --> 00:25:43,915 Чекај. Чекај, чекај, чекај. 375 00:25:43,917 --> 00:25:46,211 Шта ако је алкохол оно што доводи до тога? 376 00:25:48,131 --> 00:25:49,798 Не! 377 00:25:57,973 --> 00:25:59,350 Шта мислиш да ради? 378 00:26:00,934 --> 00:26:01,935 не знам. 379 00:26:02,019 --> 00:26:04,314 - То није довољно добро! - Па, не знам! 380 00:26:04,897 --> 00:26:07,817 Космичко срање универзума, зар не? 381 00:26:08,609 --> 00:26:10,611 - Ламе. - Жао ми је. 382 00:26:16,076 --> 00:26:18,661 пишем ову књигу под називом Алл Тхе Феелс. 383 00:26:19,203 --> 00:26:21,538 Ради се о овом типу ко кад додирне људе, 384 00:26:21,623 --> 00:26:23,917 узима сва њихова осећања а онда умиру. 385 00:26:25,501 --> 00:26:28,797 Само сам желео да знаш нешто о мени што нико други не ради. 386 00:26:29,547 --> 00:26:31,758 - Јеси ли пијан? - Човече, да. 387 00:26:32,549 --> 00:26:34,176 - Јеси ли? - Не. 388 00:26:35,886 --> 00:26:37,638 Колико сте шољица попили? 389 00:26:39,766 --> 00:26:40,892 не знам. 390 00:26:41,476 --> 00:26:42,894 Ох, срање. 391 00:26:45,145 --> 00:26:46,772 Реци ми нешто, само за мене. 392 00:26:49,983 --> 00:26:53,654 Добро, па, након што је мој тата умро, 393 00:26:54,321 --> 00:26:59,159 Отишао бих у ову стару шталу са касетофоном 394 00:26:59,243 --> 00:27:01,036 и плесати сам. 395 00:27:02,247 --> 00:27:03,914 Као, за Бон Џовија. 396 00:27:05,541 --> 00:27:07,501 Да, само бих плакала и плесала 397 00:27:07,585 --> 00:27:11,338 а затим премотати и плакати и плесати. 398 00:27:11,423 --> 00:27:14,092 То је најтужнија ствар коју сам икада чуо. 399 00:27:14,718 --> 00:27:16,970 И људи буквално дижу у ваздух. 400 00:27:19,972 --> 00:27:22,099 У ствари, они нису само људи. 401 00:27:22,808 --> 00:27:24,644 Они су старији. 402 00:27:24,728 --> 00:27:26,855 - Је ли то истина? - Да. 403 00:27:28,480 --> 00:27:30,733 Такође, престали смо да ходамо. 404 00:27:32,902 --> 00:27:34,821 Шокови и даље долазе. 405 00:27:46,082 --> 00:27:48,251 Стварно желим да те пољубим, човече. 406 00:27:49,752 --> 00:27:50,878 Да? 407 00:27:51,962 --> 00:27:53,048 Да. 408 00:28:21,910 --> 00:28:24,120 - Вероватно би требало да идемо, зар не? - Не. 409 00:28:30,626 --> 00:28:32,127 Имаш укус текиле. 410 00:28:48,811 --> 00:28:50,270 Јеби ме. 411 00:28:59,948 --> 00:29:02,784 Специјални агент Розети. Хвала вам, даме, што сте ушле. 412 00:29:03,367 --> 00:29:06,913 Дозволите ми да будем први који ће рећи, Заиста ми је жао. 413 00:29:06,996 --> 00:29:09,874 - У реду је. - Да. Мислим, могло би бити горе, зар не? 414 00:29:09,958 --> 00:29:11,375 Могли бисмо бити републиканци. 415 00:29:12,836 --> 00:29:13,877 То је било смешно. 416 00:29:14,712 --> 00:29:15,922 Хвала. 417 00:29:16,006 --> 00:29:19,509 Дакле, ви даме дижете људе у ваздух? 418 00:29:20,926 --> 00:29:22,011 Не, госпођо. 419 00:29:23,179 --> 00:29:25,223 Да ли мислите да постоји неко убијати све? 420 00:29:25,306 --> 00:29:27,726 Мислим да смо то ефективно искључили. 421 00:29:27,808 --> 00:29:31,186 Мислим, осим ако не постоји луди научник или вештак на слободи. 422 00:29:31,270 --> 00:29:35,191 Деца буквално експлодирају, па, мислим, то би могла бити могућност, зар не? 423 00:29:35,942 --> 00:29:37,693 Ако верујете у вештице. 424 00:29:38,694 --> 00:29:40,821 Не знам више у шта да верујем. 425 00:29:42,031 --> 00:29:45,076 имате ли какву идеју зашто се то ипак дешава? 426 00:29:46,036 --> 00:29:49,038 Тренутно не. 427 00:29:49,122 --> 00:29:51,583 Али близу смо да то схватимо. 428 00:29:54,376 --> 00:29:56,003 Или ми је бар тако речено. 429 00:29:57,756 --> 00:29:59,966 Чекај, значи оно што кажеш је, сјебани смо. 430 00:30:00,049 --> 00:30:02,634 Не. Оно што кажем је да ми треба помоћ. 431 00:30:04,095 --> 00:30:07,640 Слушај. сви су уплашени, и сви уплашени људи желе исто. 432 00:30:07,723 --> 00:30:09,224 Који је? 433 00:30:09,808 --> 00:30:11,394 Да преживе. 434 00:30:12,436 --> 00:30:14,063 - Добро. - Да. 435 00:30:14,814 --> 00:30:16,983 - Ми бисмо заправо волели да преживимо. - Да. 436 00:30:17,067 --> 00:30:18,777 - То би било болесно. - Добро. 437 00:30:19,443 --> 00:30:21,153 Па донеси ми нешто. 438 00:30:23,114 --> 00:30:24,406 шта хоћеш? 439 00:30:26,576 --> 00:30:27,576 Дроге? 440 00:30:27,660 --> 00:30:29,204 То је она рекла. 441 00:30:29,287 --> 00:30:31,456 Она мисли да нас дрога тера? 442 00:30:31,538 --> 00:30:33,958 Мислим да је мање оптужујући, а више, 443 00:30:34,041 --> 00:30:37,586 шта се свети јеботе дешава, хајде да владамо срање-онал. 444 00:30:38,003 --> 00:30:41,799 Дакле, нећеш рећи овај Сцулли ваннабе је дошао од нас? 445 00:30:41,883 --> 00:30:45,386 Девојко, да ли гледам као Бенисио Дел Торо теби? 446 00:30:48,056 --> 00:30:49,307 Не знам шта то значи. 447 00:30:49,391 --> 00:30:52,227 Ни ја. Морам поново да погледам Саобраћај. 448 00:30:53,769 --> 00:30:55,355 Идемо на бочну траку. 449 00:30:55,438 --> 00:30:57,273 - Уради своју ствар. - У реду. 450 00:31:00,484 --> 00:31:01,902 ста? шта ти мислиш? 451 00:31:01,986 --> 00:31:04,197 Мислим да их се морамо отарасити. 452 00:31:04,989 --> 00:31:06,700 - И њу сам натерао на то. - У реду. 453 00:31:07,991 --> 00:31:10,828 У реду, пали смо. шта хоћеш? 454 00:31:10,912 --> 00:31:12,247 То је најбољи део. 455 00:31:12,329 --> 00:31:14,374 Америка ми надокнађује трошкове. 456 00:31:16,459 --> 00:31:18,586 - Дакле, купујеш... - Све. 457 00:31:23,674 --> 00:31:24,759 Бог благословио Америку! 458 00:31:24,843 --> 00:31:27,220 У реду. Идем по кључеве. 459 00:31:27,303 --> 00:31:28,388 Кључеви? 460 00:31:29,847 --> 00:31:31,807 Не држимо своја срања код куће. 461 00:31:33,183 --> 00:31:34,728 Ми то кријемо. 462 00:31:34,810 --> 00:31:36,730 Никад се не зна када су федералци јебаћу те. 463 00:31:38,772 --> 00:31:40,482 имам питање. 464 00:31:40,567 --> 00:31:41,942 Везано за кофере? 465 00:31:42,027 --> 00:31:43,653 Везано за кофере. 466 00:31:43,737 --> 00:31:45,989 - Одлазим из Јерсеиа сутра. - Да. 467 00:31:46,071 --> 00:31:47,781 Одјеби од Додгеа. 468 00:31:47,865 --> 00:31:49,408 Да ли мислите да је Цовингтон? 469 00:31:49,491 --> 00:31:52,578 Не знам шта је, али и ја стварно не желим да сазнам. 470 00:31:53,454 --> 00:31:55,956 Па како сте се издржали током целог овог смећа? 471 00:31:57,208 --> 00:31:58,752 Држи се, ио. 472 00:31:58,835 --> 00:32:00,920 Почео сам да се дружим са правим слатким дечаком. 473 00:32:01,003 --> 00:32:02,796 Не сери! СЗО? 474 00:32:02,881 --> 00:32:04,257 Видимо се за двадесет. Не правите печурке! 475 00:32:04,715 --> 00:32:05,883 Ховемеиер. 476 00:32:07,218 --> 00:32:08,553 Знаш, свет је лудница... 477 00:32:17,686 --> 00:32:20,606 Јеби га! Иди, иди, иди! 478 00:32:20,690 --> 00:32:22,275 - Јеби га! - Преплављено је Јоеом. 479 00:32:22,358 --> 00:32:24,234 Пожури! Јенна, хајде! 480 00:32:24,318 --> 00:32:27,404 Чекај. Не видим ништа. не могу... 481 00:32:27,489 --> 00:32:30,325 - Стави ногу на кочницу. - Његове ципеле су тамо. 482 00:32:30,407 --> 00:32:32,659 Померићу му ципеле. Само управљај. 483 00:33:22,585 --> 00:33:23,711 Мара! 484 00:33:25,337 --> 00:33:26,548 Мара! 485 00:33:30,759 --> 00:33:31,927 Мара! 486 00:33:32,679 --> 00:33:33,805 Мара! 487 00:33:34,888 --> 00:33:36,015 Мара. 488 00:33:37,642 --> 00:33:39,269 јеси ли добро? јеси ли добро? 489 00:33:42,313 --> 00:33:44,983 јеси ли добро? Где су Џо и Џена? 490 00:33:45,066 --> 00:33:47,777 - Мислим да су мртви. - Јесу? 491 00:33:49,278 --> 00:33:53,282 Покушао сам да их скинем, али неће изаћи из моје одеће. 492 00:33:54,409 --> 00:33:56,076 Мислио сам да си ти. 493 00:34:15,972 --> 00:34:18,682 Не. Човече, тренерка? 494 00:34:18,766 --> 00:34:21,226 Извини, једноставно нисам имао времена да размишљам. 495 00:34:22,019 --> 00:34:23,313 Не носим ово. 496 00:34:27,317 --> 00:34:28,568 Хеј, звао сам Росетти. 497 00:34:29,693 --> 00:34:30,695 Паметно. 498 00:34:41,039 --> 00:34:42,791 Како је било? 499 00:34:47,336 --> 00:34:49,463 Стварно је јебено срање. 500 00:35:03,811 --> 00:35:06,230 Шта је ово ЕТ срање? 501 00:35:09,525 --> 00:35:11,610 Хеј. Хеј. 502 00:35:11,695 --> 00:35:13,405 Хеј, макни своје јебене руке с њега! 503 00:35:13,487 --> 00:35:16,323 - Хеј, макни своје јебене руке с њега! - Хеј, немој је хватати! 504 00:35:16,407 --> 00:35:18,742 - Спусти је! Стани! - Склањај своје јебене руке са мене! 505 00:35:18,827 --> 00:35:21,204 - Мара! - Склањај руке с мене одмах! 506 00:35:21,286 --> 00:35:22,830 - Мара! - Рекао сам, силази! 507 00:35:33,173 --> 00:35:36,635 Мара, ја сам др Роланда. 508 00:35:37,804 --> 00:35:39,222 Ту смо да вам помогнемо, ок? 509 00:35:40,556 --> 00:35:42,349 Помозите себи, госпођо. 510 00:36:02,829 --> 00:36:04,080 У реду. 511 00:36:04,164 --> 00:36:07,042 Ово ће тек бити праћење ваших виталних функција. То је све. 512 00:36:08,501 --> 00:36:10,670 Само ћемо урадити мало крви. 513 00:36:10,753 --> 00:36:13,088 Само се уверавам да је све нормализовано. 514 00:36:13,172 --> 00:36:15,632 Извући ћемо те одавде зачас. 515 00:36:15,717 --> 00:36:18,677 - Ок, ок. - У реду. У реду је, у реду је. 516 00:36:20,972 --> 00:36:22,599 ЕТ. 517 00:36:29,688 --> 00:36:30,690 Еллиотт. 518 00:36:34,068 --> 00:36:36,362 ЕТ. 519 00:36:37,780 --> 00:36:39,865 Еллиотт. 520 00:36:39,949 --> 00:36:42,911 ЕТ! 521 00:36:42,994 --> 00:36:44,621 Еллиотт! 522 00:36:45,663 --> 00:36:49,333 ЕТ! 523 00:36:59,552 --> 00:37:00,762 Хеј, Мара. 524 00:37:03,014 --> 00:37:05,392 Мара. Хеј. 525 00:37:06,601 --> 00:37:07,602 Ио. 526 00:37:10,355 --> 00:37:11,563 где смо? 527 00:37:13,400 --> 00:37:14,567 не знам. 528 00:37:15,275 --> 00:37:17,528 Али мислим да раде тестове на нама. 529 00:37:17,612 --> 00:37:19,114 Цео разред је овде. 530 00:37:32,501 --> 00:37:34,545 Поставили су ми гомилу питања. 531 00:37:36,172 --> 00:37:37,298 Као шта? 532 00:37:37,840 --> 00:37:40,426 Као оно што сам јео и пио у последњих пар месеци, 533 00:37:40,510 --> 00:37:42,512 и места која сам посетио. 534 00:37:43,221 --> 00:37:45,597 И моја листа сексуалних партнера. 535 00:37:46,641 --> 00:37:47,767 шта си рекао? 536 00:37:49,476 --> 00:37:52,480 Управо сам им рекао... твоја мама. 537 00:37:55,190 --> 00:37:58,235 - Лепо. - Знао сам да ће ти се свидети тај. 538 00:38:02,282 --> 00:38:03,408 Да ли сте то икада урадили? 539 00:38:08,621 --> 00:38:09,831 Хоћеш ли ме питати? 540 00:38:13,126 --> 00:38:14,919 Заправо ме није брига. 541 00:38:15,795 --> 00:38:17,255 Не знаш? 542 00:38:18,340 --> 00:38:19,548 бр. 543 00:38:19,632 --> 00:38:23,677 Само немој да јебеш никога док си ти моја девојка. 544 00:38:25,472 --> 00:38:26,681 Јесам ли ја твоја девојка? 545 00:38:28,474 --> 00:38:29,893 - Јеси ли? - Јесам ли? 546 00:38:31,936 --> 00:38:34,105 Да ли желиш да будеш моја девојка? 547 00:38:39,818 --> 00:38:41,820 Претпостављам да би то било у реду. 548 00:38:46,576 --> 00:38:47,702 Цоол. 549 00:38:54,541 --> 00:38:56,543 Шта ће нам се сада догодити? 550 00:38:57,628 --> 00:39:00,923 Мислим да само, знате, излазимо. 551 00:39:02,300 --> 00:39:04,552 Не, мислио сам на овај пластични свет. 552 00:39:08,139 --> 00:39:12,519 Мислим да је ово сада наш живот. 553 00:39:24,905 --> 00:39:28,367 Дакле, вољена наша власт ставили нас у карантин у шаторе, 554 00:39:28,451 --> 00:39:31,538 покушавајући да направи пилуле које би задржи нашу крв у нашим телима. 555 00:39:31,621 --> 00:39:32,706 Била је то експлозија. 556 00:39:33,206 --> 00:39:34,958 Како се зовете за записник, молим? 557 00:39:35,041 --> 00:39:36,876 Мара Царлиле. 558 00:39:36,960 --> 00:39:39,128 Цок. Стеве Цок. 559 00:39:39,211 --> 00:39:41,047 - Цоле. - Кол шта? 560 00:39:41,715 --> 00:39:43,967 Цоле жели адвоката. 561 00:39:44,884 --> 00:39:47,887 - Колико имаш година, Беки? - Седамнаест. 562 00:39:47,971 --> 00:39:49,806 - Седамнаест. - Имам 17 година. 563 00:39:51,016 --> 00:39:52,392 Не задуго. 564 00:39:53,643 --> 00:39:55,686 Шта ми можете рећи о Кателин Огден? 565 00:39:55,769 --> 00:39:58,523 Она је згодна. Ја бих га додирнуо. 566 00:39:59,190 --> 00:40:00,942 Хтео сам да је водим на матурско. 567 00:40:01,025 --> 00:40:02,943 Причај ми о Перри Ловеу. 568 00:40:03,027 --> 00:40:04,153 Био је врућ. 569 00:40:05,030 --> 00:40:06,197 И ја бих то додирнуо. 570 00:40:06,280 --> 00:40:09,034 - Шта си сањао синоћ? - Крофне. 571 00:40:09,117 --> 00:40:10,785 Можете питати мог адвоката. 572 00:40:10,869 --> 00:40:13,954 - Да ли се љутиш, Беки? - Да, стално сам љута. 573 00:40:14,039 --> 00:40:16,666 - Јеси ли љут сада? - Јеби га, да. 574 00:40:16,750 --> 00:40:19,585 Шта желиш да радиш на колеџу? 575 00:40:20,795 --> 00:40:22,422 Остани жив. 576 00:40:27,302 --> 00:40:28,928 Бар нам је било удобно. 577 00:40:29,637 --> 00:40:31,264 Тако непријатно. 578 00:40:33,349 --> 00:40:34,808 Овде увек чудно мирише. 579 00:40:35,601 --> 00:40:38,730 Као стопала и лепиње са циметом. 580 00:40:40,190 --> 00:40:41,483 Да, више стопала. 581 00:40:45,612 --> 00:40:46,780 јеси ли добро? 582 00:40:49,490 --> 00:40:51,076 Шта ако ти се то догоди? 583 00:40:52,952 --> 00:40:55,538 - Неће. - Како то знаш? 584 00:40:57,831 --> 00:40:59,000 Обећај. 585 00:40:59,918 --> 00:41:01,211 Не могу ти обећати. 586 00:41:01,293 --> 00:41:03,170 Не, зашто? Само ми обећај. 587 00:41:04,838 --> 00:41:06,048 Обећај или ћу вриштати. 588 00:41:11,721 --> 00:41:13,472 - Престани. - Обећавам. молим те. 589 00:41:13,556 --> 00:41:15,099 Биће добро. 590 00:41:16,226 --> 00:41:20,980 То није баш убедљиво. Али ако одеш, као, долазим. 591 00:41:21,606 --> 00:41:23,942 А ако одем, водим и тебе. 592 00:41:25,275 --> 00:41:28,987 ја сам озбиљан. Ми смо цимери тамо доле. 593 00:41:29,072 --> 00:41:30,699 Јер обоје знамо не идемо горе. 594 00:41:30,782 --> 00:41:33,117 Јебем се. волим те. Ох, мој Боже. 595 00:41:33,201 --> 00:41:34,952 - И ја тебе волим. - До тога. 596 00:41:46,505 --> 00:41:49,466 Тако ми је досадно! 597 00:41:50,802 --> 00:41:52,512 Тако ми је досадно! 598 00:41:52,594 --> 00:41:54,388 Колико дуго морамо да останемо у овом кондому? 599 00:41:54,472 --> 00:41:56,057 Неко време, мислим. 600 00:41:56,141 --> 00:41:58,351 Бар знамо да смо супер здрави. 601 00:42:00,603 --> 00:42:02,563 - Требало би да покушамо да побегнемо. - Већ сам то покушао. 602 00:42:03,023 --> 00:42:04,566 Зашто бисмо покушали да побегнемо? 603 00:42:04,648 --> 00:42:06,859 Стигао сам чим сам чуо о овом месту. 604 00:42:06,943 --> 00:42:08,403 Овде ће нас излечити. 605 00:42:08,485 --> 00:42:12,489 Ти конзервативни чудаци са знаковима, рекли су да смо проклети. 606 00:42:12,574 --> 00:42:16,244 Сви на мрежи покушавају да схвате зашто се то дешава и ко је следећи. 607 00:42:16,911 --> 00:42:18,663 Шта мисле чија је кривица? 608 00:42:18,746 --> 00:42:20,581 Брате, нико није крив. 609 00:42:21,791 --> 00:42:23,710 Али ако је проклетство, неко је крив. 610 00:42:23,793 --> 00:42:25,211 Али, брате, нема проклетства. 611 00:42:26,128 --> 00:42:28,047 Није ме брига зашто се то дешава. 612 00:42:28,130 --> 00:42:29,882 Само желим да схватим како да то зауставим. 613 00:42:29,965 --> 00:42:31,967 Можда само морамо да дипломирамо. 614 00:42:36,056 --> 00:42:39,016 Управо те гледам и заиста се осећамо као да треба да се разумемо. 615 00:42:39,601 --> 00:42:40,643 Стани. 616 00:42:41,978 --> 00:42:43,855 - Престани да правиш то лице. - Које лице? 617 00:42:51,528 --> 00:42:53,197 Хеј. како си? 618 00:42:54,324 --> 00:42:55,407 управо сада? 619 00:42:56,451 --> 00:43:00,121 Не. Мислим, као, са Далтонима и свим осталим. 620 00:43:01,539 --> 00:43:03,750 Можемо ли о томе касније? 621 00:43:05,835 --> 00:43:08,045 Само желим да знаш можеш разговарати са мном. 622 00:43:08,672 --> 00:43:10,798 Радије бих се дружио с тобом. 623 00:43:10,882 --> 00:43:14,552 - Али касније, мислим. - Нема касније. 624 00:43:17,137 --> 00:43:19,223 То је било јебено дубоко, сине. 625 00:43:20,516 --> 00:43:21,934 То је рекла твоја мама. 626 00:43:22,434 --> 00:43:24,269 То је било сјајно! 627 00:43:28,023 --> 00:43:30,275 Знамо да су ово страшна времена. 628 00:43:30,735 --> 00:43:34,948 Али уз вашу помоћ, сигурни смо лек је одмах иза угла. 629 00:43:38,702 --> 00:43:40,412 Сада, знамо да ово није било идеално, 630 00:43:40,494 --> 00:43:45,000 али чинимо све што можемо да помогнемо решите овај проблем што је пре могуће. 631 00:43:45,083 --> 00:43:48,711 Ми у Вашингтону ћемо наставити да гура напред да пронађе лек, 632 00:43:48,795 --> 00:43:52,673 да се ви добра деца вратите на животе које тако богато заслужујете. 633 00:43:53,925 --> 00:43:55,844 Да ли неко има питања? 634 00:43:55,927 --> 00:43:57,429 - Да. - Да. 635 00:43:57,512 --> 00:43:59,597 Прво, хвала вам што сте разговарали са нама. 636 00:43:59,681 --> 00:44:00,974 - Супер цоол. - Нема на чему. 637 00:44:01,056 --> 00:44:03,434 Друго, како кад год неко из Вашингтона 638 00:44:03,518 --> 00:44:05,311 каже да раде све да нам помогне, 639 00:44:05,394 --> 00:44:09,231 то обично значи да ништа је готово и сви смо сјебани? 640 00:44:13,485 --> 00:44:15,279 Можда мој ПоверПоинт није био јасан... 641 00:44:15,362 --> 00:44:17,740 Не, било је јасно. Било је срање. 642 00:44:18,324 --> 00:44:20,994 Осим ако ово није магична пројекција слајдова који нас може излечити, 643 00:44:21,077 --> 00:44:24,706 Не разумем шта радиш то нам заправо може помоћи. 644 00:44:24,789 --> 00:44:27,500 Хеј, разумем. Да. 645 00:44:27,583 --> 00:44:29,626 Имате све разлоге да се љутите. 646 00:44:29,710 --> 00:44:33,881 Али само желим да сви то знате имате све наше мисли и молитве. 647 00:44:35,842 --> 00:44:37,427 Не желим то срање осим ако не ради. 648 00:44:38,052 --> 00:44:40,054 Ако не можете да нас поправите, само нам реците. 649 00:44:40,137 --> 00:44:42,514 Имамо превише убица лаже нас онако како јесте. 650 00:44:42,599 --> 00:44:43,807 Мара је у праву. 651 00:44:44,516 --> 00:44:46,101 Вас политичаре није брига за нас. 652 00:44:46,186 --> 00:44:49,105 Једини људи који брину о нама смо ми. 653 00:44:49,188 --> 00:44:51,815 квекери! Да, душо! 654 00:44:51,900 --> 00:44:53,360 квекери! квекери! 655 00:44:53,443 --> 00:44:54,861 квекери! квекери! 656 00:44:54,943 --> 00:44:56,695 квекери! квекери! квекери! 657 00:46:14,606 --> 00:46:16,025 Иди јеби се. 658 00:47:04,449 --> 00:47:05,492 мама. 659 00:47:13,416 --> 00:47:14,918 Да! 660 00:47:17,628 --> 00:47:19,880 Чекај. Где су сви божићне декорације? 661 00:47:21,382 --> 00:47:24,051 Мислим да људи осећао сам се веома свечано ове године, знате. 662 00:47:25,719 --> 00:47:27,179 - Да. - Срање. 663 00:47:43,445 --> 00:47:45,699 Ох, мој Боже! Имаш дрво! 664 00:47:45,782 --> 00:47:47,158 Имамо дрво! 665 00:47:47,242 --> 00:47:49,994 Ох, мој Боже! Ово је тако кул! 666 00:47:50,077 --> 00:47:52,579 И прави. Не један од оних лажних. 667 00:47:52,664 --> 00:47:54,874 Морамо ставити још украса на овој ствари. 668 00:47:54,958 --> 00:47:57,836 Идем да се пресвучем. Идем да се пресвучем. Сачекај овде. 669 00:47:58,253 --> 00:48:01,423 куци сам! 670 00:48:02,757 --> 00:48:03,967 Соба! 671 00:48:05,677 --> 00:48:08,555 Да ли ће стварно звати пилулу дугме за одлагање? 672 00:48:08,637 --> 00:48:11,016 То је она госпођа др Роланда рекао је на вестима. 673 00:48:11,099 --> 00:48:12,392 Да. Знам је. 674 00:48:12,851 --> 00:48:14,269 Она је прилично професионална. 675 00:48:15,228 --> 00:48:16,604 За кучку. 676 00:48:16,688 --> 00:48:19,648 Може то назвати како хоће докле год ради. 677 00:48:20,190 --> 00:48:21,275 Истина је. 678 00:48:23,193 --> 00:48:25,447 То је слатко дрво. 679 00:48:26,405 --> 00:48:27,407 Хеј. 680 00:48:32,871 --> 00:48:34,079 Ово је као замка. 681 00:48:34,164 --> 00:48:36,750 Знамо да пушите траву. Ужасан си у скривању. 682 00:48:36,833 --> 00:48:38,251 - Не, нисам. - Да, јеси. 683 00:48:39,835 --> 00:48:41,670 Само нека буде цоол тата. 684 00:48:46,425 --> 00:48:48,802 Ухапшен си. Само се шалим. 685 00:48:57,478 --> 00:48:58,730 Хајде. 686 00:49:09,907 --> 00:49:12,034 Да ли је овако одрасло доба? 687 00:49:12,952 --> 00:49:18,083 Да, овако је, осим са више стрепње и потпуног терора. 688 00:49:20,293 --> 00:49:22,461 Морамо само да те доведемо до матуре. 689 00:49:23,338 --> 00:49:27,050 Сви то стално говоре. Стварно мислите да је то победник? 690 00:49:29,760 --> 00:49:31,346 Морам нешто да мислим. 691 00:49:35,474 --> 00:49:36,976 Болесно дрво! 692 00:49:58,914 --> 00:50:01,668 Мислим да никад нисам био у девојачкој соби пре. 693 00:50:02,918 --> 00:50:04,086 Мислим, онај са којим сам излазио. 694 00:50:04,170 --> 00:50:06,798 Па, претпостављам да можеш означите то са своје листе. 695 00:50:10,385 --> 00:50:11,928 Такође, донео сам ти поклон. 696 00:50:12,012 --> 00:50:14,764 Не! Нисам имао времена да ти набавим један. 697 00:50:17,434 --> 00:50:18,435 ста? 698 00:50:20,853 --> 00:50:22,021 шта је то? 699 00:50:23,023 --> 00:50:25,608 То је моје тело... 700 00:50:27,568 --> 00:50:30,904 у сексуалној ситуацији. 701 00:50:38,788 --> 00:50:40,248 Никад то раније нисам добио. 702 00:50:42,083 --> 00:50:43,376 јеси ли добро? 703 00:50:49,882 --> 00:50:51,467 Могу ли ти нешто рећи? 704 00:50:52,385 --> 00:50:53,428 Да. 705 00:50:55,637 --> 00:50:58,849 Тако ми је драго Нисам експлодирао по теби. 706 00:51:01,436 --> 00:51:03,563 Само сам мислио, молим те немој да експлодираш. 707 00:51:03,646 --> 00:51:05,481 Молим вас, немојте експлодирати. 708 00:51:05,565 --> 00:51:08,275 - Вама је тако тешко. - Тако тешко. 709 00:51:11,112 --> 00:51:12,572 стварно ми се свиђаш. 710 00:51:14,490 --> 00:51:16,076 И мени се стварно свиђаш. 711 00:51:33,217 --> 00:51:35,094 Мислите ли да смо сада безбедни? 712 00:51:37,179 --> 00:51:39,473 не знам. надам се. 713 00:51:40,182 --> 00:51:42,393 Кажем да се само држимо плана, врати се у школу 714 00:51:42,476 --> 00:51:44,186 и узимајте један дан по један. 715 00:51:44,269 --> 00:51:45,396 ста? 716 00:51:47,065 --> 00:51:49,400 - Шта на шта? - Школски део. 717 00:51:51,110 --> 00:51:52,778 Ниси чуо? 718 00:51:53,362 --> 00:51:54,905 Не! 719 00:51:54,989 --> 00:51:56,574 Хајде. Иди! 720 00:51:57,157 --> 00:51:59,451 Покрет! Хајде! 721 00:52:00,869 --> 00:52:01,913 Покрет! 722 00:52:04,289 --> 00:52:06,918 Све остале класе састају се у друштвеном дому 723 00:52:07,001 --> 00:52:08,503 па не захвате нашу болест. 724 00:52:08,585 --> 00:52:09,795 Зашто? 725 00:52:10,463 --> 00:52:11,840 Могло би бити горе. 726 00:52:12,673 --> 00:52:13,675 Како? 727 00:52:14,134 --> 00:52:15,427 Могли бисмо бити као Кејтлин. 728 00:52:15,510 --> 00:52:18,596 Кејтлин није била прва особа Видео сам како диже у ваздух. 729 00:52:19,472 --> 00:52:21,182 Када сам био стациониран... 730 00:52:22,307 --> 00:52:27,438 Видео сам свог другара, Марка Јенсена, нагазити на нагазну мину. 731 00:52:27,938 --> 00:52:29,732 Нема збогом, нема последњих речи. 732 00:52:29,815 --> 00:52:32,943 Само... то је то. 733 00:52:34,403 --> 00:52:35,572 То је било то. 734 00:52:36,697 --> 00:52:39,783 Нећу да седим овде и да ти кажем да ће све бити у реду, 735 00:52:39,867 --> 00:52:41,161 јер је то срање. 736 00:52:41,994 --> 00:52:43,454 Мислим, не знам. 737 00:52:45,081 --> 00:52:47,876 Али знам да ћу вам помоћи да дипломирате. 738 00:52:49,126 --> 00:52:51,086 - Звучи добро? - Да. 739 00:52:51,170 --> 00:52:52,172 Да? 740 00:52:54,798 --> 00:52:56,092 Цоле. 741 00:52:58,302 --> 00:52:59,887 Могу ли добити пропусницу за купатило? 742 00:53:04,059 --> 00:53:05,268 Само иди, човече. 743 00:53:30,918 --> 00:53:33,128 Нећеш нас опет отети, зар не? 744 00:53:33,213 --> 00:53:35,048 Прво, никад то нисам радио. 745 00:53:35,130 --> 00:53:37,091 Друго, не. 746 00:53:37,175 --> 00:53:38,677 Заиста смо уверени да ће Сноозе... 747 00:53:38,760 --> 00:53:40,679 Не говори то. 748 00:53:42,764 --> 00:53:44,891 Дугме за одлагање. 749 00:53:46,059 --> 00:53:47,143 Јеби га. 750 00:53:47,226 --> 00:53:48,769 Шта имате против тога? 751 00:53:49,228 --> 00:53:52,064 - Буквално само име. - У реду. Како бисте то назвали? 752 00:53:52,190 --> 00:53:54,943 не знам. Нешто научно. 753 00:53:55,025 --> 00:53:57,903 Има научно име да се нико не сећа. 754 00:53:57,987 --> 00:54:01,825 Зашто? Јер има десетак слогова. Отуда и надимак. 755 00:54:01,907 --> 00:54:04,993 Хвала вам пуно на ФБИ-у концепт надимака за мене. 756 00:54:05,077 --> 00:54:07,663 Нема на чему. Сада се губи одавде. Здрава си. 757 00:54:11,543 --> 00:54:12,794 Зашто си још увек овде? 758 00:54:14,128 --> 00:54:16,422 У мојој канцеларији? Јер ја радим овде. 759 00:54:16,505 --> 00:54:19,134 Не, као, ако мислиш све је готово и излечено, 760 00:54:19,217 --> 00:54:20,552 зашто си још увек овде? 761 00:54:21,052 --> 00:54:23,762 Има туце гунђања то може да ми измери крвни притисак. 762 00:54:23,847 --> 00:54:24,848 Имаш значку. 763 00:54:24,931 --> 00:54:26,599 Овде свако има значку. 764 00:54:28,726 --> 00:54:30,436 Не мислите ваљда да је то урађено? 765 00:54:33,815 --> 00:54:36,735 Знаш шта кажу. Надај се најбољем. 766 00:54:37,152 --> 00:54:38,778 Припремите се за најгоре! 767 00:54:40,612 --> 00:54:42,448 - Је ли то ствар секса? - Не. 768 00:54:42,907 --> 00:54:44,867 Али можда. Спреман? 769 00:54:48,288 --> 00:54:50,248 - Да. - Добро си. Само напред. 770 00:54:50,331 --> 00:54:51,666 Хоћу ли се повредити? 771 00:54:51,750 --> 00:54:54,585 вероватно ћеш, али то неће бити моја кривица. 772 00:54:55,503 --> 00:54:57,797 - Шта то радиш? - Не знам. Само сам уплашен. 773 00:54:57,880 --> 00:54:59,590 - Зашто си уплашен? - Не знам. 774 00:54:59,673 --> 00:55:01,509 - Тако сам поуздан. - Тако сам нервозан. 775 00:55:01,592 --> 00:55:02,760 У реду је. 776 00:55:02,844 --> 00:55:05,096 Али морате бити опрезни јер је ово опасно место. 777 00:55:05,179 --> 00:55:08,349 У реду. Чекај, шта то значи? Шта то значи? 778 00:55:08,432 --> 00:55:10,143 У шта се упуштам? 779 00:55:10,226 --> 00:55:12,686 Стани овде. Спреман? А сад ћеш да се вртиш. 780 00:55:12,771 --> 00:55:16,024 - Један, два, три. - Ово је забавно. Свиђа ми се ово. 781 00:55:16,065 --> 00:55:17,692 - У реду. - У реду. 782 00:55:19,110 --> 00:55:20,528 - Јесте ли спремни? - Не. 783 00:55:21,278 --> 00:55:22,447 Ок, спреман сам. 784 00:55:28,827 --> 00:55:29,996 Да ли сте били спремни? 785 00:55:31,831 --> 00:55:32,874 бр. 786 00:55:33,750 --> 00:55:38,588 Помислио сам шта да купим свом дечаку за Валентиново/његов рођендан. 787 00:55:39,172 --> 00:55:43,677 И мислио сам, било му је тако тешко када је био дете, 788 00:55:44,302 --> 00:55:48,347 плесао би сам у штали уз музику 80-их. 789 00:55:53,853 --> 00:55:58,441 Па можда би желео да зна више није био сам. 790 00:56:06,240 --> 00:56:08,117 - Ово је кул. - Да? 791 00:56:09,119 --> 00:56:10,161 Да. 792 00:56:12,789 --> 00:56:13,915 Хвала, Мара. 793 00:56:58,126 --> 00:56:59,919 Можемо ли разговарати о нечему? 794 00:57:00,670 --> 00:57:01,921 ти си трудна. 795 00:57:02,005 --> 00:57:03,715 јесам. То су тројке. 796 00:57:03,797 --> 00:57:06,133 - Моје семе је моћно! - Јесте. 797 00:57:08,762 --> 00:57:11,014 - У реду. Хајде. - У реду. 798 00:57:12,931 --> 00:57:14,683 Шта се дешава након што дипломирамо? 799 00:57:15,434 --> 00:57:18,355 Мислиш, као, са нама? 800 00:57:19,021 --> 00:57:20,148 Да. 801 00:57:20,940 --> 00:57:22,733 Заправо, нисам размишљао тако далеко. 802 00:57:22,817 --> 00:57:25,362 - Знам, глупо је, али... - Знам да желим да будем са тобом. 803 00:57:27,072 --> 00:57:28,365 Да? 804 00:57:29,824 --> 00:57:31,492 Да. мислим... 805 00:57:31,576 --> 00:57:35,579 Ти си, као, најбоља ствар за излазак спонтаних сагоревања за мене. 806 00:57:35,663 --> 00:57:38,166 - Најбољи? - Најбољи. 807 00:57:38,248 --> 00:57:39,750 - Волим те. - Јеби га! 808 00:57:41,335 --> 00:57:42,920 - Не можете то рећи! - Тако ми је жао! 809 00:57:43,003 --> 00:57:44,588 Не можете то рећи! 810 00:57:45,005 --> 00:57:47,132 - Шалиш се? - Жао ми је. Зезнуо сам то. 811 00:57:47,217 --> 00:57:48,843 - Да, јеси! - Ох, мој Боже! 812 00:57:49,302 --> 00:57:51,805 - Реци ми то касније, ок? - Не. 813 00:57:52,722 --> 00:57:54,182 У реду. Да, рећи ћу. 814 00:58:01,856 --> 00:58:02,941 Хеј. 815 00:58:04,608 --> 00:58:08,822 Можда овог лета, можемо само да се возимо неко време. 816 00:58:10,114 --> 00:58:11,281 Волео бих то. 817 00:58:12,909 --> 00:58:15,412 Ако нисмо меснати мртви комадићи. 818 00:58:15,494 --> 00:58:17,329 Ако нисмо меснати мртви комадићи. 819 00:58:30,635 --> 00:58:32,804 Јесте ли чули теореме о бесконачном мајмуну? 820 00:58:32,887 --> 00:58:35,515 Не, али добро ми је јасно како то звучи. 821 00:58:36,141 --> 00:58:40,186 То је идеја, као, ако имате бесконачне мајмуне 822 00:58:40,269 --> 00:58:42,355 а ти им свима дајеш бесконачне писаће машине 823 00:58:42,438 --> 00:58:45,733 и бесконачно много времена, писаће Шекспира. 824 00:58:46,985 --> 00:58:48,361 Реч "Шекспир"? 825 00:58:48,445 --> 00:58:50,280 Не, као пуна његова игра. 826 00:58:50,362 --> 00:58:51,947 Звучи као претенциозни јебени мајмуни. 827 00:58:52,032 --> 00:58:54,826 - Стани. - Зар не могу да напишу нешто друго? 828 00:58:54,909 --> 00:58:58,204 Они ће буквално написати сваку књигу икада написан, јер не могу да не. 829 00:58:59,039 --> 00:59:00,915 Не могу... не. 830 00:59:01,666 --> 00:59:04,169 - Много размишљам о овоме. - У реду. 831 00:59:05,378 --> 00:59:07,588 Мислим да помаже да се објасни шта се дешава. 832 00:59:08,130 --> 00:59:10,841 Мислиш да мајмуни пишу књиге што нас тера да експлодирамо? 833 00:59:10,925 --> 00:59:13,803 Не, идеја да зато не можете са сигурношћу рећи 834 00:59:13,887 --> 00:59:15,388 да се нешто неће десити, 835 00:59:15,472 --> 00:59:18,141 онда на крају то мора да се деси, попут Великог праска. 836 00:59:19,391 --> 00:59:22,394 Свиђа ми се моја идеја о злим мајмунима писање игра боље. 837 00:59:27,025 --> 00:59:28,485 Ово траје вечност, зар не? 838 00:59:31,570 --> 00:59:33,030 Мислим да она неће доћи. 839 00:59:35,532 --> 00:59:37,493 Нико ме се никада раније није плашио. 840 00:59:38,744 --> 00:59:39,953 Хајдемо негде другде. 841 00:59:40,038 --> 00:59:42,331 Не. Овде идемо. 842 00:59:42,414 --> 00:59:44,541 Ово је наше место. Ово је наша ствар. 843 00:59:44,626 --> 00:59:49,047 Знам. Али можда то више није наша ствар. 844 00:59:57,554 --> 00:59:58,681 Како год. 845 01:00:04,436 --> 01:00:07,940 Последња ствар коју желим је за тебе да се осећају као пројекти сајма науке. 846 01:00:08,692 --> 01:00:11,568 Због ваше помоћи, ЦДЦ и ФДА 847 01:00:11,652 --> 01:00:14,113 радили су даноноћно са Вашингтоном 848 01:00:14,197 --> 01:00:19,285 да бисте учинили доступним дугме за одлагање преко шалтера свим Американцима. 849 01:00:19,369 --> 01:00:22,247 Дакле, шта је дугме за одлагање? 850 01:00:24,206 --> 01:00:28,002 за почетак, није, нажалост, лек, али јесте... 851 01:00:29,628 --> 01:00:30,838 третман. 852 01:00:32,090 --> 01:00:33,341 Дајте вам пример. 853 01:00:34,050 --> 01:00:35,719 Понекад куцате на рачунару 854 01:00:35,802 --> 01:00:39,222 и ниоткуда, искључује се, руши. 855 01:00:41,349 --> 01:00:43,559 Кад нам се то деси, нисмо те среће. 856 01:00:45,394 --> 01:00:46,603 Могу ли добити волонтера? 857 01:00:46,688 --> 01:00:47,814 Да. 858 01:00:49,440 --> 01:00:50,692 Стеве, супер. Хајде горе. 859 01:00:55,030 --> 01:00:56,948 У реду. Да. 860 01:00:57,699 --> 01:01:00,617 - Ово је за нашу браћу. - Да! 861 01:01:00,702 --> 01:01:04,164 У реду. Стеве, могу ли те добити да те помилујем по глави, молим те? 862 01:01:04,246 --> 01:01:05,289 То је то? 863 01:01:06,041 --> 01:01:07,083 Можеш ли трљати стомак? 864 01:01:07,625 --> 01:01:08,835 Да, хајде. 865 01:01:09,543 --> 01:01:11,003 Ок, стани на једну ногу. 866 01:01:12,422 --> 01:01:13,548 Скочите горе-доле. 867 01:01:16,300 --> 01:01:17,344 Ово је срање. 868 01:01:24,434 --> 01:01:25,435 Трчи! 869 01:01:32,400 --> 01:01:33,485 Мара! 870 01:01:33,985 --> 01:01:35,737 Хајде, устани. Хајде. 871 01:01:45,163 --> 01:01:46,748 - Мара! - Тесс! 872 01:01:52,878 --> 01:01:53,962 Хајде. 873 01:02:21,032 --> 01:02:22,534 Отвори врата! 874 01:02:31,001 --> 01:02:33,378 Мара! Мара! 875 01:02:33,961 --> 01:02:36,297 Хајде. Овај начин је бржи. 876 01:02:36,380 --> 01:02:38,465 - Шта се дођавола дешава? - Погрешили су. Они су били... 877 01:02:41,427 --> 01:02:42,429 када урадите... 878 01:03:16,045 --> 01:03:17,422 Мара! 879 01:03:29,641 --> 01:03:31,935 - Јеси ли добро? - Не. 880 01:03:32,728 --> 01:03:35,522 - Јеси ли? - Само ми је драго што си још овде. 881 01:04:24,947 --> 01:04:27,574 Фрагмент његове виличне кости ми је ударио у чело. 882 01:04:31,746 --> 01:04:32,831 Никад то нисам осетио. 883 01:04:32,914 --> 01:04:34,874 Мара! Мара! 884 01:04:38,460 --> 01:04:40,004 Никад нисам ништа осетио. 885 01:04:40,713 --> 01:04:41,797 У реду. 886 01:04:42,757 --> 01:04:44,009 Ох, мој Боже. 887 01:04:45,969 --> 01:04:47,012 Хеј. 888 01:05:13,204 --> 01:05:15,539 Све чега се сећам је жеља да умрем. 889 01:05:51,076 --> 01:05:52,077 Душо? 890 01:05:55,163 --> 01:05:56,914 Диланова мама те је позвала. 891 01:05:58,541 --> 01:06:00,794 Само је хтела да види како си. 892 01:06:45,547 --> 01:06:47,132 Мара, можеш ли да отвориш врата? 893 01:06:49,592 --> 01:06:50,677 молим те. 894 01:06:53,554 --> 01:06:56,265 Мара, само желим да се уверим да си добро. 895 01:07:07,985 --> 01:07:09,237 Ох, мој Боже. 896 01:07:14,617 --> 01:07:17,202 У реду, требаће ти вотка... 897 01:07:18,038 --> 01:07:19,539 суви вермут, 898 01:07:19,621 --> 01:07:21,373 гренадин и лед. 899 01:07:21,833 --> 01:07:24,001 Помешајте три дела вотке... 900 01:07:27,963 --> 01:07:30,759 са једним делом вермута. 901 01:07:34,054 --> 01:07:35,472 Напуните ледом... 902 01:07:36,639 --> 01:07:38,016 и промешати... 903 01:07:40,393 --> 01:07:43,646 пре него што сипате у чашу за мартини. 904 01:07:45,148 --> 01:07:46,149 У реду. 905 01:07:46,231 --> 01:07:47,942 А онда, са гренадином, 906 01:07:48,025 --> 01:07:52,196 у суштини ћеш сипати целу јебену флашу у мартини. 907 01:07:54,365 --> 01:07:58,036 А сада имате мој потпуно нови коктел коју сам назвао, 908 01:07:58,119 --> 01:08:00,914 „Сви моји пријатељи и дечко су мртви." 909 01:08:08,420 --> 01:08:10,589 Па, имам пар питања. 910 01:08:11,298 --> 01:08:13,217 У реду, али сачекај. 911 01:08:13,300 --> 01:08:15,219 Не, молим те немој. 912 01:08:21,309 --> 01:08:23,645 - Можеш узети следећи. - У реду. 913 01:08:25,020 --> 01:08:27,606 - Нисам опремљен да се носим са овим. - Знам, зар не? 914 01:08:27,690 --> 01:08:31,485 Али буквално сам пронашао једну ствар због чега тај осећај нестаје. 915 01:08:33,070 --> 01:08:34,447 шта је то? 916 01:08:35,364 --> 01:08:36,782 Алкохол. 917 01:08:39,327 --> 01:08:42,329 - Зашто шапућеш? - Зато што је то тајна. 918 01:08:43,122 --> 01:08:45,375 Јер сам малолетан. 919 01:08:46,417 --> 01:08:48,127 Ипак, немој никоме рећи. 920 01:09:25,789 --> 01:09:27,000 Тесси! 921 01:09:28,083 --> 01:09:29,085 Мара. 922 01:09:29,168 --> 01:09:31,755 Тесси! Хајде да зајебемо срање. 923 01:09:32,296 --> 01:09:34,548 - Како си доспео овде? - Ходао сам, ио. 924 01:09:35,007 --> 01:09:36,925 - То је, отприлике, десет миља. - Знам. 925 01:09:37,010 --> 01:09:38,970 Ја сам јебена Вондер Воман. 926 01:09:39,429 --> 01:09:40,971 Хајде. Хајде да урадимо нешто. 927 01:09:43,099 --> 01:09:45,685 Хајде да бацамо балоне са водом пуна црвене боје код деце. 928 01:09:45,769 --> 01:09:46,978 Мара. 929 01:09:47,061 --> 01:09:49,104 Не. Морамо у школу. 930 01:09:49,189 --> 01:09:50,481 Јебеш школу! 931 01:09:50,564 --> 01:09:52,024 Не! Не могу да јебем школу! 932 01:09:52,524 --> 01:09:54,777 Морам да идем одавде! 933 01:09:54,860 --> 01:09:58,489 А шта се десило Дилану, то је срање. Стварно је јебено срање. И жао ми је. 934 01:09:58,989 --> 01:10:03,411 Али људи су умирали за седам јебених месеци. 935 01:10:03,494 --> 01:10:06,206 Ја губим разум. Не желим да умрем. 936 01:10:06,288 --> 01:10:07,498 па... 937 01:10:08,957 --> 01:10:10,125 онда немој да умреш. 938 01:10:11,043 --> 01:10:12,252 - Полако. - Не. 939 01:10:12,337 --> 01:10:15,298 - Престани да будеш кучка. Помози ми. - Не могу ти помоћи како ти желиш. 940 01:10:16,256 --> 01:10:17,509 Како ја то желим? 941 01:10:18,217 --> 01:10:21,680 Желите да престанете да постојите све док заправо не престанете да постојите. 942 01:10:25,766 --> 01:10:28,228 - Шта је са комбијем? - Не желе да више возимо. 943 01:10:29,395 --> 01:10:31,605 Само дођи да се дружиш са мном. 944 01:10:32,399 --> 01:10:36,152 Ако не урадиш, никад нећу добити кућа на плажи са вама, икада. икад. 945 01:10:36,235 --> 01:10:38,613 Као да ћемо живети ионако толико дуго. 946 01:10:51,042 --> 01:10:52,669 Јебено те мрзим! 947 01:11:46,055 --> 01:11:47,097 Јеби га. 948 01:11:48,640 --> 01:11:49,641 Јеби га. 949 01:12:00,819 --> 01:12:02,072 Шта има? 950 01:12:14,501 --> 01:12:16,878 Хеј, то је као метафора. 951 01:12:16,961 --> 01:12:18,963 - Мара. - Шта? 952 01:12:19,046 --> 01:12:20,297 Хоћеш ли ме ухапсити? 953 01:12:20,381 --> 01:12:22,007 Не, управо сам свратио да видите да ли вам је потребна помоћ. 954 01:12:22,091 --> 01:12:23,217 Ево. Попиј пиће. 955 01:12:30,307 --> 01:12:31,850 ста јеботе? 956 01:12:32,769 --> 01:12:34,479 Ауто агента? 957 01:12:34,561 --> 01:12:36,105 Било је смешно у то време. 958 01:12:36,189 --> 01:12:38,817 Било је смешно? У које време је било смешно? 959 01:12:38,942 --> 01:12:41,319 - Као, 4:00. - Нисам то јебено мислио. 960 01:12:41,403 --> 01:12:42,529 Не сери, тата. 961 01:12:42,612 --> 01:12:45,949 - Јеси ли још пијан? - Хиљаду посто. 962 01:12:46,032 --> 01:12:47,617 Где уопште набављаш алкохол? 963 01:12:47,701 --> 01:12:49,911 Осим овде? ја га крадем. 964 01:12:50,994 --> 01:12:52,413 Зашто би ми то рекао? 965 01:12:52,497 --> 01:12:55,500 Јер си питао а ја сам пијан, па зашто бих лагао? 966 01:12:55,582 --> 01:12:57,376 Да се ​​осећамо боље. 967 01:12:57,793 --> 01:12:59,336 То је све до чега ти је стало. 968 01:12:59,421 --> 01:13:01,297 Чуо сам да зовеш људе о „помагању“ мени. 969 01:13:01,381 --> 01:13:04,175 Позвали смо их испред вас. Само нам је стало до тебе. 970 01:13:04,259 --> 01:13:06,386 Шта мислите зашто се пријављујемо на све ове факултете? 971 01:13:06,469 --> 01:13:08,387 Не желим да идем на било који јебени факултет. 972 01:13:08,470 --> 01:13:10,806 Јебе ми се шта радиш докле год си жив. 973 01:13:10,890 --> 01:13:12,934 То је оно што ће учинити да се осећамо боље. 974 01:13:13,018 --> 01:13:15,520 Да? Па, ја ћу умрети у насилној експлозији пуној крви. 975 01:13:15,603 --> 01:13:17,896 Вероватно свуда по теби. Осећаш се боље? 976 01:13:26,823 --> 01:13:28,908 Одјеби. 977 01:16:24,458 --> 01:16:25,585 Текила? 978 01:16:27,212 --> 01:16:29,756 Каква текила? Не. У реду је. ја сам добро. 979 01:16:38,681 --> 01:16:40,934 Јеси ли ме управо послао попис кућа на плажи? 980 01:16:42,810 --> 01:16:43,811 Можда. 981 01:16:44,561 --> 01:16:46,230 Али никада нећемо бити стари. 982 01:16:47,649 --> 01:16:52,278 Али ми смо већ стварно... стварно стари. 983 01:16:56,615 --> 01:16:57,867 Одлазим вечерас. 984 01:17:01,203 --> 01:17:02,956 Треба ми живот да почне. 985 01:17:04,164 --> 01:17:06,208 Чак и ако траје само неколико минута. 986 01:17:16,176 --> 01:17:17,761 Надам се да ћеш живети заувек. 987 01:17:18,846 --> 01:17:20,305 Као вилењак. 988 01:17:22,100 --> 01:17:23,476 Вилењаци живе заувек? 989 01:17:24,728 --> 01:17:27,646 Осим ако нису убијени или умру од туге. 990 01:17:28,230 --> 01:17:29,523 То је Дилан рекао. 991 01:17:31,984 --> 01:17:33,235 Био је штребер. 992 01:17:35,654 --> 01:17:37,072 Да, био је у реду. 993 01:17:41,118 --> 01:17:42,411 Видимо се унутра? 994 01:17:56,384 --> 01:17:58,052 Увек ћеш ми бити најбољи пријатељ. 995 01:19:09,832 --> 01:19:11,208 Шта је ово јеботе? 996 01:19:12,042 --> 01:19:14,295 То је... Град је. 997 01:19:14,378 --> 01:19:15,880 Не. Матурска је. 998 01:19:15,963 --> 01:19:17,090 То је обоје. 999 01:19:21,845 --> 01:19:24,014 То је јебено глупо. 1000 01:20:08,099 --> 01:20:09,184 Бецки Бурке. 1001 01:20:17,984 --> 01:20:20,320 Само желим да кажем да ми је жао за убијање свих. 1002 01:20:20,403 --> 01:20:23,155 - У реду. Мара, само... - Не. У реду је, човече. 1003 01:20:26,408 --> 01:20:28,411 Жао ми је што сам проклетство. 1004 01:20:29,203 --> 01:20:30,996 Увек сам био. Израчунао сам. 1005 01:20:31,081 --> 01:20:34,626 Од Кејтлин до Перија и Далтонових... 1006 01:20:36,336 --> 01:20:37,545 и Дилан... 1007 01:20:39,506 --> 01:20:41,716 Ја сам разлог зашто се то догодило. 1008 01:20:43,801 --> 01:20:45,177 И не знам зашто. 1009 01:20:46,095 --> 01:20:47,596 Нисам сјајна особа. 1010 01:20:50,225 --> 01:20:53,353 И толико мрзим себе за повреду свих. 1011 01:20:56,480 --> 01:20:57,815 Тако ми је жао. 1012 01:21:00,150 --> 01:21:03,654 Волео бих да су сви овде да прославимо ово глупо срање. 1013 01:21:03,738 --> 01:21:05,657 - У реду. Хвала ти, Мара. - Хеј. 1014 01:21:05,739 --> 01:21:06,824 Такође... 1015 01:21:08,618 --> 01:21:11,037 Спрингстеен је стварно добар. 1016 01:21:11,746 --> 01:21:13,748 То сам открио на тежи начин. 1017 01:21:22,131 --> 01:21:23,298 Хвала ти, Мара. 1018 01:21:25,760 --> 01:21:27,177 Цлаире Хацклон. 1019 01:21:29,096 --> 01:21:30,472 За све сам ја крив. 1020 01:21:31,765 --> 01:21:33,183 Ја сам проклетство. 1021 01:21:33,893 --> 01:21:36,980 Нисам био довољно добар хришћанин а сад ме Исус кажњава. 1022 01:21:37,063 --> 01:21:39,149 Бу! Седи, курво! 1023 01:21:42,277 --> 01:21:44,237 Не, не! Ја сам крив! 1024 01:21:44,319 --> 01:21:46,072 Желео сам да будем најбољи у класи 1025 01:21:46,155 --> 01:21:49,367 и мислим да ја, као, желео да сва моја конкуренција умре. 1026 01:21:49,451 --> 01:21:51,118 - Жао ми је. - Не. У реду је. 1027 01:21:51,202 --> 01:21:53,246 - Жао ми је. - Не. Не, не, не. 1028 01:21:54,247 --> 01:21:56,166 То сам био ја! То сам дефинитивно био ја! 1029 01:21:56,248 --> 01:21:58,251 Крао сам храну из кафетерије! 1030 01:23:16,121 --> 01:23:18,581 И ја тебе волим, знаш. 1031 01:23:57,203 --> 01:24:01,416 Здраво, Диланова мама. 1032 01:24:02,292 --> 01:24:03,543 Здраво, Мара. 1033 01:24:04,293 --> 01:24:05,502 Могу ли вам се придружити? 1034 01:24:30,444 --> 01:24:32,488 Жао ми је што нисам дошао на сахрану. 1035 01:24:34,490 --> 01:24:35,699 разумем. 1036 01:24:36,993 --> 01:24:38,536 Ипак је то кул надгробни споменик. 1037 01:24:40,287 --> 01:24:41,455 Он га је дизајнирао. 1038 01:24:42,332 --> 01:24:43,416 Стварно? 1039 01:24:47,753 --> 01:24:50,215 Први пут Дилан и ја смо се заиста дружили... 1040 01:24:51,925 --> 01:24:53,677 Било ми је јако лоше од печурака... 1041 01:24:55,511 --> 01:24:57,096 и видео сам га толико. 1042 01:25:00,850 --> 01:25:02,394 И било је лепо. 1043 01:25:07,981 --> 01:25:10,609 А сада ни једног од њега не могу да видим. 1044 01:25:16,323 --> 01:25:18,617 Рекао ми је да ти је држао косу. 1045 01:25:19,993 --> 01:25:21,078 Он ти је то рекао? 1046 01:25:23,372 --> 01:25:25,750 Да ли сте мислили да сам носио лоше вести? 1047 01:25:27,543 --> 01:25:28,586 бр. 1048 01:25:30,380 --> 01:25:33,591 Не, ја само... Мислио сам да те јако боли... 1049 01:25:34,926 --> 01:25:37,012 и није знао како да се носи са тим. 1050 01:25:48,439 --> 01:25:50,983 Не знам шта да радим са својим телом. 1051 01:25:55,113 --> 01:25:57,282 Осећам се као да умирем. 1052 01:26:04,956 --> 01:26:07,167 Тако сам уплашен све време. 1053 01:26:11,921 --> 01:26:14,923 Понекад пожелим да само умрем па је било готово. 1054 01:26:22,349 --> 01:26:24,809 То је само живот осећа се као понекад. 1055 01:26:24,893 --> 01:26:26,935 Живот је јебено срање. 1056 01:26:27,645 --> 01:26:29,022 Има. 1057 01:26:29,480 --> 01:26:30,814 Заиста је тако. 1058 01:26:33,109 --> 01:26:34,652 Зашто се ово дешава? 1059 01:26:40,574 --> 01:26:44,162 Да ли сте чули за човека на Флориди са вртачем? 1060 01:26:46,122 --> 01:26:49,209 Спавао је у свом кревету и отворила се вртача. 1061 01:26:49,292 --> 01:26:51,544 Његов кревет је пао право у њега. 1062 01:26:52,252 --> 01:26:54,380 Његов брат га је чуо вичући из суседне собе. 1063 01:26:54,463 --> 01:26:59,551 Дотрчао је и пронашао ову џиновску јаму где је некада била соба. 1064 01:27:00,636 --> 01:27:03,472 Могао је да чује свог брата вичући у помоћ, 1065 01:27:03,555 --> 01:27:06,433 али му је било немогуће помоћи. 1066 01:27:07,851 --> 01:27:09,854 Никада нису ни извадили његово тело. 1067 01:27:12,189 --> 01:27:13,817 Сјајно. 1068 01:27:13,899 --> 01:27:16,568 Сада морам да се плашим и вртача. 1069 01:27:18,947 --> 01:27:20,573 То је само живот. 1070 01:27:22,242 --> 01:27:24,284 Сигуран сам да то није заслужио. 1071 01:27:26,328 --> 01:27:28,163 Нико од вас не заслужује ово. 1072 01:27:30,833 --> 01:27:33,502 Али заслућивање нема никакве везе са тим. 1073 01:27:36,213 --> 01:27:37,548 То је добра линија. 1074 01:27:37,631 --> 01:27:40,467 Украо сам га од Клинта Иствуда. 1075 01:27:49,226 --> 01:27:51,061 Мислим да је Дилан добио. 1076 01:27:53,480 --> 01:27:55,483 Одговор, мислим. 1077 01:28:02,157 --> 01:28:03,408 Боже. 1078 01:28:04,743 --> 01:28:06,745 Шта сад да радим? 1079 01:28:11,291 --> 01:28:13,126 Да ли желиш да дођеш за вечеру следеће недеље? 1080 01:28:16,503 --> 01:28:18,340 Да, наравно. 1081 01:28:19,966 --> 01:28:21,217 Хвала. 1082 01:28:28,725 --> 01:28:30,518 јеси ли добро? 1083 01:29:37,127 --> 01:29:38,336 жао ми је. 1084 01:30:47,654 --> 01:30:50,824 после неколико месеци, није више било експлозија. 1085 01:31:02,462 --> 01:31:05,215 Сви су отишли ​​и ми смо могли слободно да одемо. 1086 01:31:06,507 --> 01:31:09,176 Било је супер антиклимактично. 1087 01:31:11,470 --> 01:31:14,306 Човек је био као, „Хеј, дугме за одлагање ради. 1088 01:31:14,390 --> 01:31:18,519 Управо смо погрешили ову последњу серију. Али кунемо се да је ова нова серија легитимна." 1089 01:31:19,561 --> 01:31:22,439 Мислим да само желе да ми продају пилуле до краја живота. 1090 01:31:47,215 --> 01:31:49,050 Јесте ли сигурни да је ово безбедно? 1091 01:31:49,134 --> 01:31:50,969 Мислим, у поређењу са чиме? 1092 01:32:07,569 --> 01:32:10,321 Позовите нас сваких сат времена. Или чак и чешће. 1093 01:32:10,404 --> 01:32:11,905 Да. Зови нас пуно. 1094 01:32:12,573 --> 01:32:14,283 Знаш, заправо мислим да хоћу. 1095 01:32:41,019 --> 01:32:44,481 Срушиће школу, што има смисла. 1096 01:32:48,902 --> 01:32:52,572 Такође ће направити спомен обележје за преминуле, што има мање смисла, 1097 01:32:52,654 --> 01:32:55,324 јер, будимо искрени... 1098 01:32:56,451 --> 01:32:58,619 то сласно срање ће бити срање. 1099 01:33:00,537 --> 01:33:04,750 До краја школске године, Погинуо 31 ученик старијег разреда. 1100 01:33:14,886 --> 01:33:16,096 нисам умро. 1101 01:33:16,970 --> 01:33:18,931 Претпостављам да никад нећу знати зашто. 1102 01:33:29,317 --> 01:33:31,653 Дакле, шта смо научили? 1103 01:33:32,737 --> 01:33:34,197 Шта смо научили? 1104 01:33:35,407 --> 01:33:38,368 На крају дана, све је то... 1105 01:33:40,453 --> 01:33:41,871 Јебеш ово срање, човече. 1106 01:33:41,954 --> 01:33:45,417 Свет је јебено окрутно говно и ништа нема смисла, 1107 01:33:45,500 --> 01:33:48,211 и једино што можеш да урадиш је подигните средње прсте 1108 01:33:48,293 --> 01:33:50,337 и буди сав, као, јеби се, живот! 1109 01:33:50,421 --> 01:33:52,089 Пуши ми курац! 1110 01:33:52,172 --> 01:33:54,550 Бићу невероватан упркос свим животним срањима. 1111 01:33:55,135 --> 01:33:58,346 Пропутоваћу свет, Добићу своје нежења срања, 1112 01:33:58,430 --> 01:34:00,056 Написаћу неке књиге 1113 01:34:00,140 --> 01:34:03,476 и остварити ниску до минималну плату, али стварно добро радите на мрежи. 1114 01:34:03,560 --> 01:34:05,395 Вероватно ћу излазити са неким финим момцима. 1115 01:34:05,478 --> 01:34:07,021 Вероватно ћу се удати за неколико њих. 1116 01:34:07,104 --> 01:34:10,065 А понекад и касно у ноћ када је свет тих... 1117 01:34:10,984 --> 01:34:13,278 Рећи ћу им о Дилану 1118 01:34:13,360 --> 01:34:15,404 и шта ми је значио, 1119 01:34:15,488 --> 01:34:17,657 и како мислим о њему сваки дан. 1120 01:34:18,908 --> 01:34:22,620 Вероватно ћу имати гомилу деце и бити наркоманка, а онда... 1121 01:34:22,703 --> 01:34:25,247 Не, знаш шта? Јеби га. Ја ћу бити председник. 1122 01:34:25,331 --> 01:34:26,750 Ја, Мара Царлиле... 1123 01:34:26,832 --> 01:34:29,793 Трамп ће ме погледати из његовог ковчега прекривеног златном кором и иди, 1124 01:34:29,877 --> 01:34:31,962 "Ко је јеботе ова кучка?" И рећи ћу му... 1125 01:34:32,046 --> 01:34:34,882 То ти је председница кучка, дркаџијо. 1126 01:34:34,966 --> 01:34:38,636 Велики прасак се догодио ниоткуда, без разлога. 1127 01:34:38,720 --> 01:34:42,015 Или је можда Бог све то покренуо. ко зна 1128 01:34:42,097 --> 01:34:44,516 Али онда су диносауруси умрли 1129 01:34:44,600 --> 01:34:47,936 јер је метеор ударио у Земљу на тачно најгорем месту које се може замислити. 1130 01:34:49,355 --> 01:34:50,731 Јеби га, човече. 1131 01:34:52,149 --> 01:34:54,652 И еруптирају вулкани, и пијани возачи возе, 1132 01:34:54,735 --> 01:34:58,907 и вртаче се руше, а понекад људи експлодирају. 1133 01:35:00,074 --> 01:35:03,118 И претпостављам да то само значи лоше срање ће се десити. 1134 01:35:03,203 --> 01:35:04,621 То је неизбежно. 1135 01:35:05,204 --> 01:35:06,747 И тако, ево нас. 1136 01:35:06,831 --> 01:35:09,751 Живећу живот Желим да имам одмах. 1137 01:35:09,833 --> 01:35:12,921 Нећу губити време чекајући један дан то можда никада неће доћи за мене. 1138 01:35:13,630 --> 01:35:14,838 Па јеби га. 1139 01:35:14,922 --> 01:35:16,423 Остаћу у кући на плажи 1140 01:35:16,507 --> 01:35:18,635 и пушити наргилу са ножним прстима у песку. 1141 01:35:19,219 --> 01:35:22,346 Не знам шта ће бити следеће. Надам се да је кул. 1142 01:35:22,430 --> 01:35:24,891 Све што знам је да могу да умрем сваког тренутка. 1143 01:35:24,974 --> 01:35:26,768 Дођавола, и ти би могао. 1144 01:35:26,850 --> 01:35:29,938 ништа није поштено, али то је леп свет, 1145 01:35:30,020 --> 01:35:32,523 и срећан сам што сам овде. 1146 01:35:33,608 --> 01:35:35,360 Ако само на кратко. 1147 01:35:38,070 --> 01:35:39,780 Јеботе, можеш ли? 1148 01:35:41,372 --> 01:35:46,372 Субтитлес би екплосивескулл ввв.ОпенСубтитлес.орг