1 00:00:40,209 --> 00:00:42,168 Houston, tämä on Excursion. 2 00:00:42,409 --> 00:00:45,129 Näemme hyvää kiertoradan lisäyspoltto. Yli. 3 00:00:45,569 --> 00:00:46,529 Retki, tämä on Houston. 4 00:00:46,769 --> 00:00:49,210 Kopioimme ja hyväksymme. Hyvä 0-1 poltto. 5 00:00:49,849 --> 00:00:52,810 Houston, voitko vahvistaa hyvä K.U.-antennin peitto 6 00:00:53,170 --> 00:00:54,450 laskeutujien käyttöön? 7 00:00:54,770 --> 00:00:56,130 INCO, tämä on lennonjohtaja. 8 00:00:56,370 --> 00:00:59,130 Miten meidän K. U. laskeutujien telakointijärjestelmän julkaisuun? 9 00:00:59,370 --> 00:01:00,129 Lento, tämä on INCO. 10 00:01:00,370 --> 00:01:03,451 Meillä pitäisi olla hyvä K. U:n kattavuus koko matkan L.D.S. vapauttaa. 11 00:01:03,690 --> 00:01:07,051 Itse asiassa olemme koko matkan peitossa laskun ja ilmalukon ulostulon kautta. 12 00:01:47,773 --> 00:01:51,013 Houston, pino menossa miinus Z-L-V. 13 00:01:51,973 --> 00:01:54,534 Lento, Prop. R.C.S. marginaalit hyvät. 14 00:01:54,733 --> 00:01:57,534 Kopioida. Ohjausjärjestelmät ponneainemäärät hyvät. 15 00:01:57,774 --> 00:02:00,454 Lento, EECOM. Lander navat kuolleet. 16 00:02:00,694 --> 00:02:02,654 Kopioida. Laskeudu sisäiseen tehoon. 17 00:02:17,615 --> 00:02:20,336 De-orbit polttaa TIG viidessä, neljässä... 18 00:02:20,776 --> 00:02:23,336 kolme, kaksi, yksi. 19 00:02:25,376 --> 00:02:26,496 Ratapoltto käynnissä. 20 00:02:33,816 --> 00:02:36,377 Lento, Rendezvous. Retken syyskuun liike on nimellinen. 21 00:02:36,856 --> 00:02:39,537 Lander, tämä on Houston. Näimme kiertoradan. 22 00:02:39,777 --> 00:02:40,897 Näyttää aika hyvältä tästä päästä. 23 00:03:01,898 --> 00:03:03,338 Kotka on laskeutunut... 24 00:03:04,698 --> 00:03:05,179 uudelleen. 25 00:03:07,698 --> 00:03:09,699 Hyvää matkaa! Kyllä! 26 00:03:10,099 --> 00:03:12,059 Houston, meillä on touchdown M.E.T:ssä... 27 00:03:12,459 --> 00:03:14,099 182 päivää, 11 tuntia, 28 00:03:14,339 --> 00:03:16,058 53 minuuttia, 37 sekuntia. 29 00:03:16,859 --> 00:03:17,779 Retki, Houston. 30 00:03:18,019 --> 00:03:19,420 Siirryt määrittämään uudelleen 31 00:03:19,660 --> 00:03:20,860 nimellinen DAP, B-1. 32 00:03:21,100 --> 00:03:22,900 Kopioi, Houston. Kohteen valinta 30. 33 00:03:23,140 --> 00:03:23,740 Olen siellä. 34 00:03:24,820 --> 00:03:26,060 Aseta P.E.T. lähtölaskenta. 35 00:03:27,620 --> 00:03:29,540 Se on yksi tunti juhlien aikaan, kulta. 36 00:03:51,102 --> 00:03:53,182 Ohjaa kamerapuomin käyttöönottoa. 37 00:03:57,422 --> 00:03:59,902 Lento, E. V.A. Ilmalukko paineenalennus valmis. 38 00:04:00,142 --> 00:04:01,662 Luukku aukeaa. 39 00:04:05,582 --> 00:04:08,183 Comm check on l.F.M. uplink. Luetko sinä? 40 00:04:09,022 --> 00:04:10,423 Olemme kanssasi, Patrick. 41 00:04:20,904 --> 00:04:23,344 Houston, retki. Otetaan käyttöön rover kaksi. 42 00:04:23,864 --> 00:04:27,584 Vahvistamme Rover Twon telemetrian on menossa käyttöön. 43 00:04:27,984 --> 00:04:28,864 Retki, tämä on Houston. 44 00:04:29,424 --> 00:04:32,463 Vastaanotatko rover one's harjoittajaa signaali landers uplinkin kautta? 45 00:04:32,944 --> 00:04:36,184 Se on vahvistus, Houston. Odotamme loistava video rover onelta. 46 00:04:40,105 --> 00:04:41,625 Ei yhdelle kansakunnalle... 47 00:04:42,545 --> 00:04:44,065 ei yhdelle ihmiselle... 48 00:04:44,785 --> 00:04:46,385 ei yhden uskon vuoksi... 49 00:04:47,144 --> 00:04:49,025 vaan koko ihmiskunnalle. 50 00:04:55,986 --> 00:04:56,786 Patrick Ross, 51 00:04:57,025 --> 00:05:01,586 senaattorin poika, Yalen jalkapallotähti, ja nyt ensimmäinen ihminen Marsissa. 52 00:05:01,946 --> 00:05:04,827 Täydellinen sankari näitä epätäydellisiä aikoja varten. 53 00:05:05,307 --> 00:05:06,226 Patrick, tämä on Excursion. 54 00:05:06,467 --> 00:05:09,467 Sinun täytyy tarkistaa Rover kaksi seuraava porauspaikka minulle. 55 00:05:10,427 --> 00:05:13,427 Patrick, katsoisitko ensisijaisessa O-2:ssa... 56 00:05:13,667 --> 00:05:15,587 ja tehotasot D.C.M. 57 00:05:16,827 --> 00:05:18,747 Kaikki pukuparametrit näyttävät hyvältä. 58 00:05:22,748 --> 00:05:23,748 Rakenne ympärillä on savea. 59 00:05:24,588 --> 00:05:27,868 Irtonainen pintamaa on kiviä. Poranterässä on kulumisen merkkejä. 60 00:05:29,628 --> 00:05:31,828 Se kestää. Yksi alue lisää. 61 00:05:32,068 --> 00:05:33,908 Sektori 1 1 2, okei? 62 00:05:34,748 --> 00:05:36,509 Se saattoi olla kanavan sänky. 63 00:05:40,349 --> 00:05:43,388 Kahdeksan vuotta koulutusta, ja olen marsilainen kaivaja. 64 00:05:46,189 --> 00:05:48,549 Sinulla on 1 tunti 30 minuuttia pinta-aikaa jäljellä. 65 00:05:49,229 --> 00:05:50,070 Ja laskeminen. 66 00:05:53,470 --> 00:05:56,709 Lopullinen näyte ladattu. Valmistelee ilmalukon sisäänpääsyä. 67 00:05:57,190 --> 00:05:59,750 Väkivaltaisessa maailmassa, nälkä ja riita... 68 00:05:59,950 --> 00:06:02,550 tilaisuuksia on kun ihmiskunta ylittää... 69 00:06:02,790 --> 00:06:05,271 pienet kamppailut jokapäiväisestä olemassaolosta. 70 00:06:05,551 --> 00:06:09,071 Retkimatka Marsiin on yksi niistä tilaisuuksista. 71 00:06:09,310 --> 00:06:11,471 Tänään Amerikka on ylpeä. 72 00:06:11,711 --> 00:06:13,671 Sanoin heille, etteivät lähde! 73 00:06:17,631 --> 00:06:19,911 Kolme, kaksi, yksi... 74 00:07:18,835 --> 00:07:20,435 Haetaan sinut pois täältä. 75 00:07:27,196 --> 00:07:29,996 Voi luoja. Se oli uskomatonta. 76 00:07:30,556 --> 00:07:33,316 Valtava saavutus se taas todistaa... 77 00:07:33,555 --> 00:07:36,957 että jos voimme nousta yläpuolelle puoluepolitiikkaa... 78 00:07:37,236 --> 00:07:40,276 Amerikka voi kiivetä taivaaseen. 79 00:07:41,117 --> 00:07:43,677 Kiitos, herra presidentti. Kunnia menee miehistölleni. 80 00:07:44,357 --> 00:07:47,837 Turvassa lentää kotiin, poika. Rukouksemme ovat kanssasi ja... 81 00:07:48,117 --> 00:07:49,277 Jumala siunatkoon sinua. 82 00:07:50,357 --> 00:07:51,678 Kiitos, herra presidentti. 83 00:07:54,558 --> 00:07:56,958 Lento, Nav. Haluaisimme miehistön ottaa tähtien seurantapassi... 84 00:07:57,198 --> 00:08:00,998 ja suorittaa l.M.U. linjaus ennen kuin päivitämme tilavektorin. 85 00:08:02,838 --> 00:08:06,359 CAPCOM, anna miehistön tietää Navigointi haluaa korjauksen tähtiasemaan... 86 00:08:06,598 --> 00:08:08,319 ja kohdistaminen sisäinen momenttiyksikkö... 87 00:08:08,559 --> 00:08:11,118 ennen kuin laitat uuden tilavektori aluksella. 88 00:08:23,000 --> 00:08:26,600 Houston, tämä on Excursion. Meillä on uusi tilavektorisi. 89 00:08:27,240 --> 00:08:29,880 Retki, Houston. Me kopioimme sinua. Olet vastaanottanut päivitetyn vektorin. 90 00:08:30,640 --> 00:08:32,560 Tulossa TIG siirtoradan polttoon. 91 00:08:32,799 --> 00:08:33,280 Kopioida. 92 00:08:43,721 --> 00:08:44,880 Retki, olet hyvä lähteä. 93 00:08:46,240 --> 00:08:48,961 Kiitos, Huston. 30 sekuntia kiertoradan TIG:n siirtoon. 94 00:08:49,641 --> 00:08:51,601 Olemme matkalla kotiin, kulta. 95 00:08:52,762 --> 00:08:54,002 Kyllä, herrat! 96 00:09:14,403 --> 00:09:16,443 Retki, Houston. 97 00:09:16,683 --> 00:09:19,923 Siirtoradan palo 20, 19... 98 00:09:20,802 --> 00:09:23,084 18, 17... 99 00:09:23,884 --> 00:09:26,163 16, 15... 100 00:09:27,123 --> 00:09:30,644 14, 13, 12... 101 00:09:31,523 --> 00:09:33,684 11,10... 102 00:09:34,484 --> 00:09:36,604 yhdeksän, kahdeksan... 103 00:09:37,284 --> 00:09:38,125 seitsemän... 104 00:09:38,565 --> 00:09:39,565 kuusi... 105 00:09:39,965 --> 00:09:40,964 viisi... 106 00:09:41,524 --> 00:09:42,405 neljä... 107 00:09:42,845 --> 00:09:43,765 kolme... 108 00:09:44,365 --> 00:09:45,364 kaksi... 109 00:09:45,605 --> 00:09:46,645 yksi. 110 00:09:52,085 --> 00:09:55,086 Excursion, tämä on Houstonin kutsu. Luetko sinä meitä? Yli. 111 00:09:57,006 --> 00:09:59,365 Retki, tämä on Houston. Kopioitko? 112 00:10:00,325 --> 00:10:01,206 Viimeiset kolme minuuttia... 113 00:10:01,486 --> 00:10:03,966 jokainen yritys kommunikoida kanssa retki on epäonnistunut. 114 00:10:04,806 --> 00:10:06,807 Sanoin heille, etteivät he mene Marsiin! 115 00:10:07,847 --> 00:10:09,527 Sanoin heille, etteivät lähde! 116 00:10:10,567 --> 00:10:13,127 G.C., lento. Tarkista kaikki releet asemia verkossa. 117 00:10:13,327 --> 00:10:15,487 Varaa TDRS-varmuuskopio valmiustilassa. 118 00:10:16,127 --> 00:10:18,807 Lennot kaikille operaattoreille. Vedä tietopassit ylös poltosta. 119 00:10:19,047 --> 00:10:21,607 Mene takahuoneisiisi. Varmista, että emme havainneet poikkeamia. 120 00:10:21,808 --> 00:10:24,128 Jumalan tähden, joku kerro minulle, ettei hän räjähtänyt. 121 00:10:35,248 --> 00:10:36,688 Houston, tämä on Excursion. 122 00:10:37,569 --> 00:10:39,649 Meillä oli toimintahäiriö K.U.:ssa kaistan antenni. 123 00:10:39,889 --> 00:10:41,289 Telemetria ja tietoliikenne katosivat. 124 00:10:42,288 --> 00:10:45,529 Esitin vähän l.F.M. Nyt näyttää olevan kunnossa. 125 00:10:46,649 --> 00:10:48,089 Retkihenkilökunta on kunnossa. 126 00:10:48,929 --> 00:10:50,969 Suuntana tapaamiseen Big Bluen kanssa. 127 00:10:51,608 --> 00:10:54,730 On hyvä päästä kotiin. Yli ja ulos. 128 00:11:39,492 --> 00:11:42,693 Maan ulkopuolinen Haavoittuvuuskoe... 129 00:11:42,932 --> 00:11:44,733 sillä on yksi keskeinen tavoite: 130 00:11:45,413 --> 00:11:47,693 löytää keino puolustaaksemme itseämme... 131 00:11:47,933 --> 00:11:51,253 vieraita lajeja vastaan jos he koskaan palaavat maan päälle. 132 00:11:51,813 --> 00:11:54,494 Nyt, kuten tiedätte, herrat, Eve luotiin uudelleen 133 00:11:54,733 --> 00:11:56,294 pakastetusta laboratorioalkiosta. 134 00:11:56,534 --> 00:11:58,934 Hän on geneettinen kaksoiskappale alkuperäisestä Sil. 135 00:11:59,894 --> 00:12:02,454 Nyt olemme tietoisesti tehneet suojattu Eeva... 136 00:12:02,694 --> 00:12:05,494 mistä tahansa suorasta kontaktista miessukupuolen kanssa... 137 00:12:05,734 --> 00:12:08,815 siksi, herrat, olet siellä sisällä. 138 00:12:09,735 --> 00:12:10,214 Joten... 139 00:12:13,215 --> 00:12:14,135 jatka. 140 00:12:29,295 --> 00:12:29,936 Auttaa! 141 00:12:37,416 --> 00:12:39,257 Laura! Ole hyvä! 142 00:12:46,296 --> 00:12:47,816 Okei, se riittää. Tuo hänet ylös. 143 00:13:12,259 --> 00:13:13,539 Bingo, tohtori Baker! 144 00:13:14,379 --> 00:13:15,259 Se toimi! 145 00:13:15,699 --> 00:13:18,059 Katsokaa niitä kauniit kulmat. 146 00:13:18,419 --> 00:13:20,499 Vain kaunis. 147 00:13:30,459 --> 00:13:32,099 Mitä tapahtui, tohtori Baker? 148 00:13:34,660 --> 00:13:38,581 Ongelmamme pähkinänkuoressa: Myrkyllinen aine toimii kerran... 149 00:13:39,141 --> 00:13:42,820 mutta sitten siitä tulee turhaa kun muukalaisen biologia sopeutuu. 150 00:13:43,421 --> 00:13:46,421 Olet lähtenyt tieltäsi antaa tälle... tämä laboratorioeläin... 151 00:13:46,660 --> 00:13:49,501 elävä tilanne se sopii kuningattarelle! 152 00:13:49,861 --> 00:13:53,381 Suosittelen viettämään enemmän aikaa löytää tien 86:een. 153 00:13:54,502 --> 00:13:58,742 Eversti, tervetuloa korvaamaan minut milloin haluat. 154 00:14:05,301 --> 00:14:06,222 Olen pahoillani, herrat. 155 00:14:07,462 --> 00:14:10,703 Kerro tohtori Bakerille meidän on jatkettava testausta. 156 00:14:11,943 --> 00:14:12,982 Joo, joo, sir. 157 00:14:28,503 --> 00:14:30,304 Miksi teet tämän minulle? 158 00:14:31,824 --> 00:14:33,224 Olen pahoillani, Eve. 159 00:14:34,224 --> 00:14:35,744 Olen selittänyt sinulle miksi meidän pitää tehdä tämä... 160 00:14:35,984 --> 00:14:38,144 mitä tapahtui ensimmäisen Silin kanssa. 161 00:14:40,024 --> 00:14:41,664 Ja miksi sinun on oltava valmis. 162 00:14:41,905 --> 00:14:43,945 Vahvimpien selviytyminen. Tiedän. 163 00:14:50,265 --> 00:14:52,025 Katson tätä televisiota... 164 00:14:52,265 --> 00:14:54,066 ja näen kaikki paikat En koskaan mene... 165 00:14:54,466 --> 00:14:56,706 ja nähdä kaikki ihmiset En tapaa koskaan. 166 00:14:58,226 --> 00:14:59,345 Olenko siinä kaikki sinulle? 167 00:15:00,266 --> 00:15:01,906 Laboratorioeläin? 168 00:15:03,906 --> 00:15:06,186 Haluan sinun ymmärtävän se syy miksi otin tämän työn... 169 00:15:06,426 --> 00:15:10,307 oli varmistaa, että nämä kokeet tehtiin sinua kohtaan. 170 00:15:15,627 --> 00:15:17,627 Älä vain unohda että minäkin olen ihminen. 171 00:15:22,747 --> 00:15:24,388 Päävaihteen kosketus. 172 00:15:25,348 --> 00:15:27,668 Sukkulat maatukiajoneuvot lentokirurgin ja lääkintätiimin kanssa... 173 00:15:27,908 --> 00:15:29,947 pelastusautossa ovat matkalla. 174 00:15:30,748 --> 00:15:33,227 Kiitos, Houston. Kotona on hyvä olla. 175 00:15:41,269 --> 00:15:42,749 - Kiitos. - Olet tervetullut. 176 00:15:43,589 --> 00:15:48,029 Alustavassa tarkastuksessa kaikki kolme teistä olette erinomaisessa kunnossa... 177 00:15:48,509 --> 00:15:51,628 vaikka tietysti jatkan tarkempia verikokeita. 178 00:15:52,109 --> 00:15:55,910 Meillä on täällä muutamia ihmisiä jotka haluavat lisätutkimuksia. 179 00:15:59,070 --> 00:16:02,230 Poika, hienoa saalista riittää siellä parantamaan minua vaivaavaa. 180 00:16:04,430 --> 00:16:07,070 Olet karanteenissa, Herra Gamble. 181 00:16:07,310 --> 00:16:09,751 Ei seksuaalista toimintaa vähintään kymmenen päivän ajan. 182 00:16:10,511 --> 00:16:13,071 - Ja se tarkoittaa teitä kaikkia. - Ai, sinun täytyy vitsailla. 183 00:16:13,631 --> 00:16:15,111 Ei, en vitsaile. 184 00:16:34,192 --> 00:16:36,751 Presidentti Kennedyn aikana aloitti avaruusohjelman... 185 00:16:37,232 --> 00:16:39,593 Olin vain hyvin nuori avustaja kukkulalla. 186 00:16:39,833 --> 00:16:42,713 Ei kestänyt kauan tajuta että hän oli visionääri... 187 00:16:43,233 --> 00:16:44,753 ja että jaoin tuon näkemyksen. 188 00:16:45,353 --> 00:16:46,993 Myöhemmin, kun minusta tuli senaattori... 189 00:16:47,233 --> 00:16:50,872 Olin päättänyt ajaa ohjelmaamme vielä pidemmälle avaruuteen. 190 00:16:51,513 --> 00:16:54,554 Ja niin tänään, Jack Kennedyn visio... 191 00:16:54,794 --> 00:16:58,474 säilyy sitoumuksella amerikkalaisesta liiketoiminnasta. 192 00:16:59,154 --> 00:17:01,874 Mutta tykkään ajatella että hänen henkensä ruumiillistuu... 193 00:17:02,113 --> 00:17:04,354 nuorissa miehissä, kuten Patrick Ross. 194 00:17:05,434 --> 00:17:08,553 - Kun Patrick oli viisivuotias... - Mitä Patrickille tapahtui? 195 00:17:08,954 --> 00:17:12,915 En tiedä, mutta häneltä puuttuu joitain suuri peppusuudelma omalta isältään. 196 00:17:13,475 --> 00:17:15,235 Hän ei ole tuntenut hyvin tänä iltana. 197 00:17:15,475 --> 00:17:18,155 Kerro totuus, en ole tuntui myös niin hyvältä. 198 00:17:18,395 --> 00:17:22,195 Kyllä, mielestäni mitä me kaikki tarvitsemme on vähän hellää rakastavaa hoitoa. 199 00:17:33,316 --> 00:17:37,436 Joten ilolla esittelen yksi hienoimmista nuorista johtajistamme, 200 00:17:38,316 --> 00:17:40,077 Mars-tehtävän kapteeni, 201 00:17:40,637 --> 00:17:43,717 ja poikani Patrick Ross. 202 00:17:56,997 --> 00:17:57,957 Minun täytyy mennä. 203 00:17:59,197 --> 00:18:01,998 Lincoln-sviitti, yläkerta. Kiire. 204 00:18:11,919 --> 00:18:13,839 Kapteeni Ross, kaikkien odottaa. Tähän suuntaan, sir. 205 00:18:26,920 --> 00:18:28,040 Hienoa, että ilmestyit. 206 00:18:35,040 --> 00:18:37,760 Kiitos kaikille koska tuli ulos tänä iltana. 207 00:18:38,400 --> 00:18:39,360 Kiitos, isä, 208 00:18:39,600 --> 00:18:42,081 siitä, mistä olen varma olivat liian ystävällisiä sanoja. 209 00:18:43,281 --> 00:18:46,360 Minut on valittu ihanan miehistöni puolesta... 210 00:18:46,920 --> 00:18:49,721 edustamaan Mars-tehtävä... 211 00:18:50,561 --> 00:18:52,120 ja kuva tuo tulee mieleeni... 212 00:18:53,001 --> 00:18:55,482 katsoo luukun läpi... 213 00:18:56,842 --> 00:18:58,321 sinivalkoisella maapallolla... 214 00:18:59,322 --> 00:19:00,402 kaunis... 215 00:19:02,042 --> 00:19:03,682 niin hauras, niin pieni. 216 00:19:06,401 --> 00:19:07,962 Ja ajattelin itsekseni... 217 00:19:08,601 --> 00:19:12,162 kuinka helppoa se olisi tuhota kaikki mitä Jumala on luonut. 218 00:19:14,603 --> 00:19:16,643 Luulen, kuten katsomme tulevaisuuteen... 219 00:19:17,563 --> 00:19:19,643 suurin tehtävämme saattaa olla täällä kotona. 220 00:19:43,925 --> 00:19:45,084 Se on auki. 221 00:19:49,085 --> 00:19:49,845 Tule sisään. 222 00:19:55,565 --> 00:19:57,406 Siskoni päätti liittyä meihin. 223 00:20:00,845 --> 00:20:02,406 Jaamme kaiken... 224 00:20:04,005 --> 00:20:04,685 yhdessä. 225 00:20:14,087 --> 00:20:18,087 Parker menee kahdelle, ja hän on siellä, seisomassa! 226 00:20:18,887 --> 00:20:21,127 Pulssi on 20 prosenttia inhimillisen normin alapuolella. 227 00:20:21,807 --> 00:20:24,046 Mitä odotat, Brea? Hän katselee baseballia. 228 00:20:32,728 --> 00:20:34,688 Voi luoja! 229 00:20:42,968 --> 00:20:44,569 Olet sankari. 230 00:20:47,088 --> 00:20:48,289 Voi luoja. 231 00:20:53,408 --> 00:20:54,649 On minun vuoroni. 232 00:20:57,890 --> 00:21:00,050 Kyllä, se on. 233 00:21:27,092 --> 00:21:29,492 Täältä se tulee! Parker menee kolmelle! 234 00:21:30,772 --> 00:21:32,372 Jep! Lyökö joku kotijuoksun? 235 00:21:47,373 --> 00:21:49,173 Jumalani, auta minua! 236 00:21:55,932 --> 00:21:57,134 Pois minusta! 237 00:21:59,894 --> 00:22:01,973 Marcy! Ota hänet pois minulta! 238 00:22:03,854 --> 00:22:05,533 Voi luoja! 239 00:22:07,333 --> 00:22:09,294 Auta minua, joku! 240 00:22:24,095 --> 00:22:26,254 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Luoja! 241 00:23:11,818 --> 00:23:14,818 Viime yönä, keräyksen jälkeen... 242 00:23:16,139 --> 00:23:17,418 jotain tapahtui. 243 00:23:19,739 --> 00:23:22,098 Yritän ajatella sitä, Piirrän täysin tyhjän. 244 00:23:23,939 --> 00:23:27,100 He tekevät aina niitä juomia noissa varainhankinnassa vahvoja. 245 00:23:29,300 --> 00:23:31,260 Näin he saavat lompakot avautumaan. 246 00:23:31,500 --> 00:23:34,620 Billy, kerrot sille vanhalle paskiaiselle En ota ei vastausta. 247 00:23:40,619 --> 00:23:43,821 Minussa on jotain vikaa, Isä, siitä lähtien kun palasin. 248 00:23:44,621 --> 00:23:46,780 Luuletko oliko matka Marsiin rankka? 249 00:23:47,421 --> 00:23:49,100 Odotat vain, kunnes yrität senaatin kampanja. 250 00:23:49,741 --> 00:23:51,580 Isä, kuuntele minua. minulla on... 251 00:23:52,540 --> 00:23:54,341 minulla on jonkinlainen hajoaminen. 252 00:23:55,061 --> 00:23:58,861 Älä ajattele yleissuunnitelmaa ja auta minua, jooko? Olen peloissani. 253 00:23:59,502 --> 00:24:02,742 Voi helvetti! Lakkaa käyttämästä kuin hemmoteltu lapsi. 254 00:24:05,021 --> 00:24:07,022 Olet Ross. Käyttäydy kuin yksi. 255 00:24:10,142 --> 00:24:12,503 Ja minä annan sinulle neuvo, poika. 256 00:24:13,942 --> 00:24:16,822 Pidä munaasi housuissasi ja katseesi palkintoon. 257 00:24:17,863 --> 00:24:21,823 Voi, tiedän mitä teit, ja suoraan sanottuna en välitä. 258 00:24:22,063 --> 00:24:24,983 Mutta olen nähnyt liian monia nuoria miehiä lupaavilla ammateilla... 259 00:24:25,503 --> 00:24:27,223 vituttaa kaikki pois perseen päällä. 260 00:24:30,464 --> 00:24:34,424 Ihmiset rakastavat sinua, Patrick. Helvetti, poika, he jumaloivat sinua. 261 00:24:35,623 --> 00:24:38,064 Sinusta tulee presidentti Yhdysvalloista jonakin päivänä. 262 00:24:42,825 --> 00:24:45,705 Nyt mennään kävelylle gallerian kautta. 263 00:24:46,705 --> 00:24:50,024 Jotkut maineikkaista kollegoistani aikovat vain saada nimikirjoituksesi. 264 00:24:54,385 --> 00:24:55,265 Kyllä, sir. 265 00:24:56,705 --> 00:24:59,546 Kyllä, se on erittäin tärkeää että puhun Herman Cromwellin kanssa. 266 00:25:00,186 --> 00:25:01,706 Ei, hän on siellä potilas. 267 00:25:03,386 --> 00:25:06,786 No, voinko lähettää hänelle viestin että tohtori Orinsky soitti 268 00:25:07,066 --> 00:25:09,546 Oldham Space Centerin laboratoriosta Marylandissa? 269 00:25:10,465 --> 00:25:12,385 Kyllä, se on erittäin tärkeää että puhun hänelle. 270 00:25:12,626 --> 00:25:14,507 Olen hänen vanha kollegansa. 271 00:25:20,507 --> 00:25:22,106 En voi uskoa tätä. 272 00:25:31,068 --> 00:25:32,468 Voi luoja! 273 00:26:53,313 --> 00:26:56,513 Yritys, pysähdy! Vasen, vasen... 274 00:26:56,912 --> 00:26:58,033 Aine löydetty 275 00:26:58,392 --> 00:27:02,754 tohtori Orinskyn haavoissa on alien-ihmisen yhdistelmä-DNA. 276 00:27:04,433 --> 00:27:07,193 Tämä DNA on rakenteellisesti samanlainen kuin Eevan... 277 00:27:07,714 --> 00:27:09,154 mutta se ei ole täydellinen ottelu. 278 00:27:09,393 --> 00:27:11,594 Ilmeisesti Eve ei ole poistunut asunnosta... 279 00:27:11,834 --> 00:27:15,755 mikä tarkoittaa, herrat, että siellä on toinenkin. 280 00:27:16,555 --> 00:27:20,074 Mikään tiedustelumme ei viittaa siihen että vieras valta oli mukana. 281 00:27:20,795 --> 00:27:22,515 Miten aletaan etsimään tälle asialle? 282 00:27:23,035 --> 00:27:26,835 No suosittelen normaali tutkintamenettely... 283 00:27:27,074 --> 00:27:30,676 laatia luettelo mahdollisista epäillyistä ja sitten testaa heidän verensä. 284 00:27:31,276 --> 00:27:34,956 Kiitos, tohtori Baker. Saatamme kysyä sinulta auttaa meitä jäljittämään se. 285 00:27:35,396 --> 00:27:37,156 Aina ilo, herrat. 286 00:27:38,956 --> 00:27:39,916 Hanki Press Lennox. 287 00:28:18,599 --> 00:28:21,798 Hyvät naiset ja herrat, suurlähetystö on turvassa. 288 00:28:22,638 --> 00:28:24,239 Panttivangit ovat vapaita. 289 00:28:29,560 --> 00:28:30,280 Paina Lennoxia. 290 00:28:30,999 --> 00:28:33,960 Diplomaattinen turvallisuus. Tarjoaa suurlähetystön vartijoita... 291 00:28:35,000 --> 00:28:36,440 ja suojaa... 292 00:28:37,200 --> 00:28:39,239 sieppaukset ja salamurhat... 293 00:28:40,599 --> 00:28:42,640 ja tietysti myös erikoispalvelut... 294 00:28:42,880 --> 00:28:45,721 Kuten mielenosoitus todistamme täällä tänään. 295 00:28:46,121 --> 00:28:48,960 Anteeksi, herra Lennox. Jonkun täytyy nähdä sinut heti. 296 00:28:50,641 --> 00:28:53,441 Avustajani vastaa kaikki mahdolliset kysymykset. 297 00:28:53,681 --> 00:28:55,161 Kiitos teille kaikille. 298 00:28:55,601 --> 00:28:57,721 Hyvät naiset ja herrat, paikalla onko kysymyksiä, johon voin vastata? 299 00:28:58,121 --> 00:29:02,162 Oletko varustettu yönäköhyökkäysominaisuudet? 300 00:29:04,002 --> 00:29:06,762 Se oli todella, todella hienoa. 301 00:29:08,562 --> 00:29:09,482 Hyvin? 302 00:29:10,921 --> 00:29:12,402 Vastaus on ei. 303 00:29:13,002 --> 00:29:14,923 Paina, meillä on toinen vitun ulkomaalainen vapaalla. 304 00:29:18,042 --> 00:29:19,083 Hanki joku muu. 305 00:29:19,803 --> 00:29:22,243 Tule, kaveri. Maasi kutsuu. 306 00:29:24,403 --> 00:29:26,123 Älä ala heiluttamaan lippua. 307 00:29:26,603 --> 00:29:29,764 Olen nyt yksityisellä sektorilla. Minulla on yritys pyöritettävänä. 308 00:29:30,004 --> 00:29:33,283 Katso minua, Press. Tiedätkö kuinka sain tämän vitun silmän. 309 00:29:34,004 --> 00:29:36,563 Se on uhraus, jonka tekisin jälleen sydämen sykkeessä. 310 00:29:37,084 --> 00:29:41,164 Mutta sitten et ehkä ole oppinut uhrauksen merkitys. 311 00:29:46,805 --> 00:29:48,045 Kuuntele, kaveri. 312 00:29:48,285 --> 00:29:51,325 Viimeisen kerran taistelin tuon alien nartun kanssa... 313 00:29:51,765 --> 00:29:53,685 Melkein surmasin itseni. 314 00:29:54,285 --> 00:29:57,165 Jos hallitus oli tyhmä riittää tekemään toisen... 315 00:29:58,165 --> 00:30:00,206 Luulen, että he voivat siivota sotku itsestään. 316 00:30:00,445 --> 00:30:01,326 Emme tehneet tätä. 317 00:30:03,686 --> 00:30:05,365 Laske minut pois etsintäpartio, okei? 318 00:30:06,166 --> 00:30:07,206 Missä vitun avaimeni on? 319 00:30:08,286 --> 00:30:10,686 Miljoona dollaria verovapaasti. 320 00:30:12,286 --> 00:30:13,366 Et varmasti harkitse uudelleen? 321 00:30:19,167 --> 00:30:22,366 Tervetuloa Biohazard Fouriin. Tohtori Baker! 322 00:30:25,167 --> 00:30:26,167 Tule tänne! 323 00:30:26,927 --> 00:30:27,927 Voi luoja. 324 00:30:29,687 --> 00:30:32,688 Avaa ovet! Avaa joku ovet! 325 00:30:33,248 --> 00:30:34,968 Vie hänet pois sieltä! 326 00:30:35,488 --> 00:30:36,968 Avaa joku ovet! 327 00:30:42,928 --> 00:30:44,208 Mitä helvettiä luuletko tekeväsi? 328 00:30:44,727 --> 00:30:47,169 Tiedät, että miehet eivät ole sallittuja tässä laboratoriossa. Mene pois! 329 00:30:47,409 --> 00:30:49,528 - Rauhoitu, tohtori Baker. - Kunnioitatko tätä? 330 00:30:49,769 --> 00:30:52,809 - Nyt ulos, molemmat! - Meillä on hätä. 331 00:30:53,049 --> 00:30:54,569 Okei, viedään se ulos. 332 00:30:54,969 --> 00:30:57,368 - Vittu, viedään se ulos. - Älä puhalla tiivistettä. 333 00:30:57,609 --> 00:30:59,049 Älä holhota minua. 334 00:30:59,288 --> 00:31:01,650 Emme holhota. Tulemme mukaan. 335 00:31:02,569 --> 00:31:03,690 Sulje ovet. 336 00:31:10,370 --> 00:31:12,410 Laura, korjatkaa jos olen väärässä. 337 00:31:12,650 --> 00:31:14,610 Oletko mukana tässä hullussa paskassa? 338 00:31:15,010 --> 00:31:18,610 Tri Baker johtaa tätä laitosta. Hän kloonasi Silin alkion. 339 00:31:18,971 --> 00:31:22,891 Voi. Okei, no miksi minun pitäisi kutsua häntä? 340 00:31:23,611 --> 00:31:24,250 Sil Lite? 341 00:31:24,851 --> 00:31:28,691 - Hänen nimensä on Eve. - Eve. Kuinka hyvin raamatullista. 342 00:31:28,931 --> 00:31:30,571 Olemme vaimentuneet hänen pariutumisvaistonsa. 343 00:31:30,812 --> 00:31:33,451 Olemme ehdottomasti välttäneet läsnäoloa testosteronia tässä laboratoriossa. 344 00:31:33,692 --> 00:31:36,092 Ainakin tähän asti. Kiitos avustasi tällä alalla. 345 00:31:37,052 --> 00:31:38,212 Mitä jos hän saa pois sieltä? 346 00:31:40,132 --> 00:31:42,732 Hän on kytketty sähköisesti ohjauslaatikkoon. 347 00:31:42,972 --> 00:31:46,693 Yksi askel pois tiloista ja myrkyllinen kapseli räjähtää hänen aivoissaan. 348 00:31:47,972 --> 00:31:49,973 Tiedätkö, se on todella hienoa nähdä sinut taas... 349 00:31:50,213 --> 00:31:52,893 ja toivoin, että tapaisimme paremmissa olosuhteissa... 350 00:31:53,133 --> 00:31:57,333 mutta muistan Laura Bakerin jolla on vähän enemmän sielua. 351 00:31:57,893 --> 00:32:00,093 Kuka helvetti vain luuletko olevasi? 352 00:32:00,332 --> 00:32:03,333 Tulet laboratoriooni, kyseenalaistan motiivini! 353 00:32:03,574 --> 00:32:04,414 Oletko valmis? 354 00:32:05,813 --> 00:32:08,374 Meillä on kansallinen vitun hätätila meidän käsissämme! 355 00:32:08,894 --> 00:32:11,254 Nyt te kaksi toimii yhdessä. 356 00:32:11,494 --> 00:32:13,534 Se on suora käsky Pentagonista. 357 00:32:13,773 --> 00:32:17,334 Tapoit yhden näistä vitun vieraita asioita ennen. Tee se uudelleen. 358 00:32:23,895 --> 00:32:27,375 Kuulit miehen. Nyt hauskuus alkaa. 359 00:32:29,935 --> 00:32:34,696 Kävin läpi Orinskyn puhelintiedot, ja tämä on viimeinen paikka, johon hän soitti. 360 00:32:35,015 --> 00:32:38,296 Siellä on potilas nimeltä Herman Cromwell. 361 00:32:38,936 --> 00:32:41,496 Osoittautuu, että hän opetti Orinskia Stanfordissa. 362 00:32:41,936 --> 00:32:44,615 Ja mitä tarkalleen tekeekö Cromwell täällä? 363 00:32:44,976 --> 00:32:46,737 No niin mielenkiintoinen osa. 364 00:32:47,297 --> 00:32:50,057 Se on luokiteltu huippusalaisia tietoja. 365 00:32:50,777 --> 00:32:52,937 Tein tutkimusta Marsin meteoriitilla. 366 00:32:53,816 --> 00:32:55,937 Se, joka löytyi Etelämantereella vuonna 1996? 367 00:32:57,737 --> 00:33:01,738 Meteoriitin fossiilit vakuuttivat meidät Marsissa saattoi olla elämää. 368 00:33:02,378 --> 00:33:06,297 Mutta nämä fossiilit eivät olleet mitään orgaaninen planeetalle. Voi ei. 369 00:33:06,977 --> 00:33:08,497 Ja mikä oli perusteena tuosta päättäväisyydestä? 370 00:33:08,738 --> 00:33:11,458 Hiilipohjaiset elementit fossiileissa... 371 00:33:11,698 --> 00:33:14,537 olemassa vain Magellanin galaksissa. 372 00:33:15,338 --> 00:33:17,579 Se on 100 miljoonaa valovuosien päässä. 373 00:33:18,339 --> 00:33:19,579 No, miten he pääsivät Marsiin? 374 00:33:20,578 --> 00:33:22,059 Minun arvion mukaan... 375 00:33:22,699 --> 00:33:25,019 Marsissa vierailtiin vieraslajin toimesta... 376 00:33:25,259 --> 00:33:27,259 suunnilleen miljardi vuotta sitten. 377 00:33:28,619 --> 00:33:30,699 Laji oli kuin rutto, syöpä. 378 00:33:31,580 --> 00:33:33,020 Siitä tuli kukoistava planeetta... 379 00:33:33,739 --> 00:33:35,820 joet ja valtameret ja alkeellista kasvillisuutta... 380 00:33:36,059 --> 00:33:37,940 hyödyttömäksi kiveksi. 381 00:33:38,819 --> 00:33:40,940 Kun kuulin, että he olivat menossa lähettää tehtävän Marsiin... 382 00:33:41,180 --> 00:33:43,260 Kehotin hallitusta voimakkaasti harkitsemaan uudelleen. 383 00:33:44,060 --> 00:33:45,300 Millä perusteilla? 384 00:33:46,020 --> 00:33:49,141 Sillä perusteella, että muukalainen DNA saattaa jäädä planeetalle... 385 00:33:49,901 --> 00:33:52,101 että mikä tahansa ihmisen yritys loukata planeettaa... 386 00:33:52,341 --> 00:33:55,140 tuloksena olisi biologisessa kontaminaatiossa. 387 00:33:57,621 --> 00:34:01,300 Joten anna minun arvata. He kertoivat sinulle työntämään sen perseellesi. 388 00:34:01,861 --> 00:34:03,781 He saivat minut potkut Stanfordista. 389 00:34:05,102 --> 00:34:09,182 Näyttää siltä, ​​​​että armeijalla oli strategia syitä haluta mennä Marsiin. 390 00:34:09,821 --> 00:34:12,902 Tulevaisuuden etuvartio, tai jotain sellaista paskaa. 391 00:34:13,582 --> 00:34:16,142 Joka tapauksessa he ahdistelivat vituttaa minusta. 392 00:34:16,822 --> 00:34:19,863 Jouduin nyrkkitaistelulle Pentagonin kenraalin kanssa... 393 00:34:20,782 --> 00:34:22,063 ja mursi hänen leuansa. 394 00:34:27,102 --> 00:34:29,063 Siksi he kiinnittivät sinut täällä, eikö? 395 00:34:31,342 --> 00:34:34,103 Miksi luulet, että tohtori Orinsky soitti sinulle sinä yönä kun hän kuoli? 396 00:34:34,744 --> 00:34:36,584 Kerro minulle, että olin oikeassa. 397 00:34:38,184 --> 00:34:40,024 Mikä laji tahansa tuhosi Marsin... 398 00:34:40,263 --> 00:34:43,143 ne köyhät astronautit tuotu maan päälle. 399 00:34:45,704 --> 00:34:48,145 Olkoon Jumala armahtakoon sielujamme. 400 00:34:50,225 --> 00:34:52,545 Kerron sinulle yhden asian. Kenraali Leelle... 401 00:34:52,945 --> 00:34:55,305 syömään tiellä tämä aikaisin aamulla... 402 00:34:55,745 --> 00:34:58,425 jotain on varmasti saatu Bo ja Luke pää ylös. 403 00:34:58,665 --> 00:35:00,824 luulen että siinä on jotain tehdä naisten kanssa. 404 00:35:01,545 --> 00:35:04,906 Tai metsästää. Tai ehkä pyörät. 405 00:35:12,586 --> 00:35:16,426 Marsin lämpötila on noin 225 astetta pakkasta. 406 00:35:16,666 --> 00:35:18,787 Jos he toivat näytteet alukseen, lämpötila sulaa... 407 00:35:19,027 --> 00:35:21,507 olisi voinut tuoda DNA:n takaisin elämään. 408 00:35:21,907 --> 00:35:24,347 Tuo DNA saattoi saada tartunnan astronautit. 409 00:35:24,587 --> 00:35:27,547 Tämä ei ole vitun X Files, hitto! 410 00:35:27,787 --> 00:35:30,267 Seuraat esimerkkiä kuulustelun perusteella... 411 00:35:30,507 --> 00:35:32,228 sertifioidusta pähkinästä. 412 00:35:33,028 --> 00:35:35,588 Meillä on yksi kuollut N.S.E.G. lääkäri... 413 00:35:36,388 --> 00:35:38,827 meillä on kaveri, joka varoitti hallitus ei mene Marsiin... 414 00:35:39,068 --> 00:35:40,868 he löivät hänet hulluun roskakoriin... 415 00:35:41,668 --> 00:35:45,028 ja seitsemän minuutin aikaero avaruuslennon aikana. 416 00:35:45,388 --> 00:35:48,629 Meidän on tehtävä verinäyte Sampasissa, Gamblessa ja Rossissa. 417 00:35:50,069 --> 00:35:52,949 Nyt tiedän, että on olemassa kymmenen päivän seksikaranteeni... 418 00:35:53,189 --> 00:35:57,029 kaikissa planeettojen välisissä tehtävissä, ja Marsin karanteeni päättyy tänä iltana. 419 00:35:57,509 --> 00:35:59,509 He voisivat naida ihmiskunnan sukupuuttoon. 420 00:36:01,389 --> 00:36:05,150 Haluat olla vastuussa siitä jos emme ala testata kaikkia nyt? 421 00:36:10,030 --> 00:36:11,190 Testaa Patrick ensin. 422 00:36:15,030 --> 00:36:15,630 Joo. 423 00:36:20,351 --> 00:36:22,831 Olen odottanut saada sinut yksin. 424 00:36:24,390 --> 00:36:27,591 Kaikki haastattelut, kaikki huutavat tytöt... 425 00:36:29,151 --> 00:36:30,511 kaikki hölmö... 426 00:36:31,790 --> 00:36:32,672 mennyt. 427 00:36:33,672 --> 00:36:35,552 Työnnä se pois mielestäsi. 428 00:36:39,871 --> 00:36:41,272 Patrick Ross... 429 00:36:42,592 --> 00:36:43,552 tänä iltana... 430 00:36:47,832 --> 00:36:48,953 sinä olet minun. 431 00:36:51,473 --> 00:36:52,673 rakastan sinua. 432 00:37:09,314 --> 00:37:10,674 Mikä hätänä? 433 00:37:10,954 --> 00:37:13,514 En tiedä. Meidän pitäisi kestää. 434 00:37:13,753 --> 00:37:16,074 Voi ei. Ei, et. Ei tänä iltana. 435 00:37:16,314 --> 00:37:18,274 Tule, Missy. Minulla ei ole niin hyvä olo. 436 00:37:20,194 --> 00:37:21,314 Rentoutua. 437 00:37:22,355 --> 00:37:23,955 Anna minun tehdä työ. 438 00:37:41,195 --> 00:37:42,435 Täällä ei ole ketään. 439 00:37:43,675 --> 00:37:45,276 Minne helvettiin hän meni? 440 00:37:48,957 --> 00:37:50,557 Mennään etsimään muut. 441 00:37:57,236 --> 00:37:58,876 Ikävöin sinua siellä. 442 00:37:59,917 --> 00:38:01,597 Kaipasin sinua niin paljon. 443 00:38:04,038 --> 00:38:05,597 Se on niin kaunista. 444 00:38:07,478 --> 00:38:09,317 Ei niin kaunis kuin sinä. 445 00:38:10,318 --> 00:38:11,478 Hurmuri. 446 00:38:21,118 --> 00:38:22,519 Ota rauhallisesti, Press. Tapaat meidät. 447 00:38:22,758 --> 00:38:25,119 Luota minuun, Laura. Minulla oli paha olo vatsassani. 448 00:38:37,680 --> 00:38:39,600 Jumalauta, kaipasin rakastelua kanssasi. 449 00:38:41,640 --> 00:38:42,359 Voi vatsani! 450 00:38:42,600 --> 00:38:44,000 - Voi luoja! - Soita jollekin! 451 00:38:44,240 --> 00:38:45,880 Soita apua! 452 00:38:47,520 --> 00:38:48,601 Täällä ylhäällä. Tule! 453 00:38:56,841 --> 00:38:58,000 Ei, kiitos! 454 00:39:17,962 --> 00:39:18,523 Voi luoja. 455 00:39:20,803 --> 00:39:22,282 Saan täyden miehistön. 456 00:39:23,563 --> 00:39:25,042 Tuon ne tänne heti. 457 00:39:25,722 --> 00:39:27,443 Meidän on päästävä muiden luo. 458 00:39:30,802 --> 00:39:32,403 Voi, tämä on kamalaa. 459 00:39:33,163 --> 00:39:34,244 Tämä on vain kamalaa. 460 00:39:49,324 --> 00:39:50,445 Vien hänet loppumatkan. 461 00:39:50,684 --> 00:39:51,805 Hyvää iltaa. 462 00:39:52,165 --> 00:39:53,445 Tämä on mukavaa. 463 00:39:53,685 --> 00:39:55,325 Luulit minun asuvan hinaajassa. 464 00:39:55,565 --> 00:39:58,525 Tiedän mitä ajattelit. Mutta nyt sain kaiken hallintaan. 465 00:39:58,764 --> 00:39:59,525 Ai, tiedätkö? 466 00:39:59,765 --> 00:40:02,445 Joo, sinä vain liu'utat juuri tuolla. 467 00:40:02,685 --> 00:40:04,046 Anna minun avata tämä ovi. 468 00:40:04,286 --> 00:40:06,486 Siinä mennään. Hei tyttö. 469 00:40:33,327 --> 00:40:34,888 - Onko se siinä? - Ei, kulta, se ei ole sitä. 470 00:40:35,127 --> 00:40:36,288 Juuri siellä. 471 00:40:36,528 --> 00:40:37,727 Ei, se ei ole siinä. 472 00:40:40,327 --> 00:40:41,528 Ai, siinä se. 473 00:40:43,728 --> 00:40:44,768 Mikä hätänä? 474 00:40:46,848 --> 00:40:49,289 Dennis Gamble, haluaisimme sinut tulla kanssamme. 475 00:40:50,768 --> 00:40:53,529 Mies, veli ei vain saa mitään saalista. Tiedätkö mitä tarkoitan? 476 00:40:54,249 --> 00:40:57,249 Tämä ei ole tapa kohdella kansallissankaria. Tämä on noloa. 477 00:40:57,608 --> 00:40:59,968 Mistä tässä on kyse? Katsokaa, joku puhu minulle. 478 00:41:02,089 --> 00:41:04,690 Hei, olen henkilökohtainen ystävä senaattori Judson Rossista, okei? 479 00:41:04,930 --> 00:41:07,730 Henkilökohtainen ystävä. Aion syödä rintamerkkisi aamiaiseksi. 480 00:41:07,970 --> 00:41:09,610 Ota kätesi pois päästäni, mies. 481 00:41:12,930 --> 00:41:14,850 Vaadin selitystä. 482 00:41:16,730 --> 00:41:18,690 Saamme testitulokset muutamassa minuutissa. 483 00:41:19,009 --> 00:41:21,890 Miksi minua testataan? N.S.E.G. sanoi olevani kunnossa. 484 00:41:22,131 --> 00:41:24,411 Istu tiukasti, poika. Selitämme kaiken myöhemmin. 485 00:41:24,650 --> 00:41:26,891 No, se on aika rankkaa istua tiukasti, sir. 486 00:41:27,131 --> 00:41:28,531 Minua ei ole munittu 11 kuukauteen. 487 00:41:29,891 --> 00:41:31,011 Se on minulle epätavallista. 488 00:41:32,251 --> 00:41:35,012 Ota rauhallisesti, Burgess. Jokainen ansaitsee selityksen. 489 00:41:35,252 --> 00:41:36,291 Olet helvetin oikeassa. 490 00:41:36,532 --> 00:41:39,731 Ja mitä kaikkea näille vartijoille kuuluu? Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 491 00:41:40,571 --> 00:41:42,092 Se on puhtaasti varotoimenpiteenä. 492 00:41:42,972 --> 00:41:46,252 Tarvitsemme muutaman minuutin verianalyysiä varten, joten rentoudu. 493 00:41:49,973 --> 00:41:51,532 Pari kysymystä. 494 00:41:51,773 --> 00:41:55,772 Mitä voit kertoa meille seitsemästä minuuttia, kun Excursion yhteys katkesi? 495 00:41:56,013 --> 00:41:56,693 En muista. 496 00:41:57,493 --> 00:42:00,253 En tiedä, tummuinko, En muista. 497 00:42:00,852 --> 00:42:02,293 Milloin viimeksi puhuit Anne Sampasille? 498 00:42:03,213 --> 00:42:04,894 Tuossa varainhankinnassa toisena yönä. 499 00:42:05,134 --> 00:42:05,974 Käyttäytyikö hän omituisesti? 500 00:42:06,574 --> 00:42:07,694 Hän näytti minusta hyvältä. 501 00:42:09,093 --> 00:42:11,094 Mistä tässä on kyse? Tapahtuuko hänelle jotain? 502 00:42:12,414 --> 00:42:13,374 Kerro sinä minulle. 503 00:42:14,853 --> 00:42:16,213 Mitä tapahtui Anne Sampakselle? 504 00:42:16,854 --> 00:42:18,214 Kerro mitä hänelle tapahtui! 505 00:42:19,093 --> 00:42:20,295 Anne Sampas on kuollut. 506 00:42:23,575 --> 00:42:24,854 Olen pahoillani, Dennis. 507 00:42:34,375 --> 00:42:35,056 Joo. Laura. 508 00:42:37,816 --> 00:42:42,496 No, yhdistelmä-DNA Annen ruumiissa ei vastaa sitä, mitä löysin Orinskysta. 509 00:42:43,095 --> 00:42:45,416 Joten se on joko Gamble tai Ross. 510 00:42:46,016 --> 00:42:47,256 Ole varovainen, Press. 511 00:42:52,217 --> 00:42:53,737 Mikä oli kuolinsyy? 512 00:42:53,977 --> 00:42:55,017 Emme tiedä. 513 00:42:55,257 --> 00:42:56,536 Tule. Miten helvetissä hän kuoli? 514 00:42:56,777 --> 00:42:58,297 Sarja melkein valmis. 515 00:42:58,537 --> 00:43:00,857 - Miksi testaat vertani? - Kymmenen sekuntia viestiin. 516 00:43:01,097 --> 00:43:03,416 - Luuletko, että tapoin Annien? - Tiedonhaku verkossa. 517 00:43:03,657 --> 00:43:05,057 - Niinkö sinä ajattelet? - Viisi sekuntia. Kolme sekuntia. 518 00:43:05,298 --> 00:43:07,898 En tappanut häntä! Minä vannon! 519 00:43:08,778 --> 00:43:12,498 Tietokone sanoo normaalia. Ei ole merkkejä tulehduksesta. 520 00:43:15,138 --> 00:43:17,178 - Mene kotiin, lepää. - Katso, haluan vastauksia! 521 00:43:17,418 --> 00:43:19,818 Aikanaan. Otamme yhteyttä. 522 00:43:22,419 --> 00:43:23,018 Hei Gamble. 523 00:43:24,339 --> 00:43:25,819 Tiedätkö missä Patrick Ross on? 524 00:43:27,259 --> 00:43:28,098 Ei. 525 00:43:30,099 --> 00:43:32,459 No, jos näet hänet, kerrothan minulle, jooko? 526 00:43:34,418 --> 00:43:35,098 Varma. 527 00:43:43,900 --> 00:43:48,700 No, katsotaan mitä kalloontelon on sanottava. 528 00:44:17,862 --> 00:44:19,902 Nyt vain tavoitan hänen korvansa takana, ja meidän pitäisi... 529 00:44:46,464 --> 00:44:47,144 Jumala. 530 00:45:21,587 --> 00:45:22,427 Patrick, ei! 531 00:46:49,992 --> 00:46:51,152 Haluatko treffit, herra? 532 00:47:01,353 --> 00:47:02,232 Olin peloissani, mies. 533 00:47:02,713 --> 00:47:03,353 Tämä on hullua. 534 00:47:03,993 --> 00:47:06,673 Hänen koko päänsä kasvoi juuri takaisin kuin joku pirun friikkishow. 535 00:47:07,274 --> 00:47:09,474 Vieras laji voi uudistaa elävää kudosta. 536 00:47:10,114 --> 00:47:11,474 Alienit, pienet vihreät miehet. 537 00:47:12,034 --> 00:47:13,234 En voi vieläkään uskoa sitä. 538 00:47:13,473 --> 00:47:15,914 Jos he tietäisivät, että avaruusolentoja on olemassa siellä, miksi he lähettivät meidät? 539 00:47:16,154 --> 00:47:18,914 N.S.E.G. sai varoituksen mutta he päättivät jättää sen huomioimatta. 540 00:47:20,994 --> 00:47:24,714 Uskomme, että siellä oli vihamielistä DNA:ta keräämisissäsi maanäytteissä. 541 00:47:26,875 --> 00:47:28,154 Siellä ylhäällä tapahtui jotain. 542 00:47:29,155 --> 00:47:30,194 En muista tarkalleen. 543 00:47:31,475 --> 00:47:32,835 Tiedän vain, että se oli kauheaa. 544 00:47:33,074 --> 00:47:34,994 Olen varma, että se oli kauheaa. 545 00:47:35,235 --> 00:47:37,876 Kysymys kuuluu: Miten nyt edetään? 546 00:47:38,396 --> 00:47:41,556 Minulla on miehiä kaikkialla etsii tätä lasta. 547 00:47:41,796 --> 00:47:44,596 Missä tahansa paikassa hän voi olla. Me löydämme hänet ennemmin tai myöhemmin. 548 00:47:45,116 --> 00:47:47,676 Jos hän lisääntyy, meillä on potentiaalisia jälkeläisiä. 549 00:47:48,315 --> 00:47:51,716 Minusta on turvallista olettaa, että hän hakkaa cocktailtarjoilijoita kaksi kerrallaan. 550 00:47:52,677 --> 00:47:55,237 No, alle kahden viikon päästä nämä jälkeläiset saavuttavat teini-iän... 551 00:47:55,477 --> 00:47:57,077 ja sitten he tulevat sisään chrysalis-vaihe. 552 00:47:57,516 --> 00:47:58,277 Chrysalis vaihe? 553 00:47:59,077 --> 00:48:01,837 Kookoni, joka muuttaa heistä aikuisia. 554 00:48:07,358 --> 00:48:09,918 Hei kulta, käännä se auto ympäri. 555 00:48:13,277 --> 00:48:15,877 Hei, älä jätä minua. Tule. 556 00:48:17,078 --> 00:48:18,558 Hei kulta. 557 00:48:20,878 --> 00:48:21,598 Kulta, tule takaisin. 558 00:48:22,078 --> 00:48:25,959 Sarjamurhaaja saattaa olla irti Washington-Marylandin alueella. 559 00:48:26,199 --> 00:48:28,999 Viranomaiset ovat kysyneet yleisöltä olla erittäin varovainen... 560 00:48:29,239 --> 00:48:31,319 kun vieraita lähestytään. 561 00:48:31,639 --> 00:48:32,799 Paljonko numero kolme? 562 00:48:33,038 --> 00:48:33,639 Kaksikymmentä tunnissa. 563 00:48:33,879 --> 00:48:36,679 Kiitos, Linda. Ja nyt talousuutisiin. 564 00:48:36,919 --> 00:48:39,520 Kaksikymmentä, neljäkymmentä, kuusikymmentä. 565 00:48:39,840 --> 00:48:40,920 Kiitos paljon. 566 00:48:43,840 --> 00:48:44,880 Nauti itsestäsi. 567 00:48:49,320 --> 00:48:50,120 Tule sisään. 568 00:49:04,521 --> 00:49:08,482 Katso mitä tarkoitan, Laura? Aina niin usein hänen hintansa menevät sekaisin. 569 00:49:13,682 --> 00:49:16,362 Viisikymmentä agenttia saimme sieltä etsii tätä miestä. 570 00:49:17,162 --> 00:49:18,402 Meillä ei ole mitään. 571 00:49:19,202 --> 00:49:21,082 Mies, kuinka voit kosketa vain sitä? 572 00:49:21,642 --> 00:49:23,163 Työperäinen vaara. 573 00:49:27,723 --> 00:49:31,083 Et siis nähnyt mitään, ei kuullut mitään, etkö tiedä mitään? 574 00:49:31,322 --> 00:49:33,122 He tulevat ja menevät. Tiedätkö mitä tarkoitan? 575 00:49:33,363 --> 00:49:35,722 He tulevat ja menevät. 576 00:49:36,002 --> 00:49:37,923 Oho, se on hysteeristä. Istu perseeseen. 577 00:49:38,164 --> 00:49:39,924 He tulevat, he menevät. Ymmärrätkö sen? 578 00:49:40,204 --> 00:49:41,964 Joo, ymmärrän sen. Tässä mennään. 579 00:49:42,204 --> 00:49:42,924 Kiitos. 580 00:51:10,530 --> 00:51:11,850 Me hukkaamme aikaa. 581 00:51:12,090 --> 00:51:14,530 Siitä on kaksi päivää, ja Lennox ei ole edistynyt. 582 00:51:14,769 --> 00:51:17,930 Ehkä se johtuu siitä, te herrat ei anna meidän mennä julkisuuteen. 583 00:51:18,170 --> 00:51:19,090 tohtori Baker, 584 00:51:19,330 --> 00:51:21,889 sanoit että Eve on telepaattisia kykyjä. 585 00:51:22,090 --> 00:51:22,890 Jotkut. 586 00:51:23,129 --> 00:51:24,411 Voimmeko lähettää hänet Patrickin perään? 587 00:51:24,651 --> 00:51:26,970 Olisi typerää ottaa hänet pois kontrolloidusta ilmapiiristä. 588 00:51:27,291 --> 00:51:28,330 Siinä on paen vaara. 589 00:51:28,571 --> 00:51:31,331 Sitten meillä olisi kaksi muukalaista vapaana, yhden sijasta. 590 00:51:31,571 --> 00:51:34,611 Jos nämä kaksi pariutuisivat, tuloksena on puhdas jälkeläinen... 591 00:51:34,851 --> 00:51:36,611 olisi pysäyttämätön. 592 00:51:36,850 --> 00:51:40,372 No, voiko hän kertoa meille missä hän on poistumatta laboratoriosta? 593 00:51:41,812 --> 00:51:43,932 Olemme nähneet piikitystä hänen biorytmeissään... 594 00:51:44,172 --> 00:51:46,292 jotka osoittavat alkeellinen yhteys... 595 00:51:46,532 --> 00:51:48,732 mutta puolet hänen avaruusgeeneistään ovat lepotilassa. 596 00:51:49,372 --> 00:51:52,172 Patrickin jäljittäminen on poissa liigastaan. 597 00:51:52,692 --> 00:51:54,573 Lepotila tarkoittaa unta. 598 00:51:55,453 --> 00:51:58,053 Onko mitään keinoa että voimme herättää heidät? 599 00:51:59,733 --> 00:52:01,693 Voisimme käyttää laboratoriota syklotroni... 600 00:52:01,932 --> 00:52:04,812 pommittaakseen häntä säteilyllä joka herättäisi hänen lepotilassa olevat geeninsä. 601 00:52:05,053 --> 00:52:06,373 Mutta siinä on ongelma. 602 00:52:06,612 --> 00:52:07,373 Mikä se on? 603 00:52:07,613 --> 00:52:09,093 Teemme hänestä vieraamman. 604 00:52:09,334 --> 00:52:11,174 Lisäämme hänen voimaansa, hänen vihansa. 605 00:52:11,413 --> 00:52:13,374 Hänen parittelunsa menisi katon läpi. 606 00:52:13,893 --> 00:52:15,374 Se on riskin arvoista. Kiristämme turvallisuutta. 607 00:52:15,614 --> 00:52:16,934 Hän ei ole laboratorioeläin. 608 00:52:17,614 --> 00:52:18,934 Hän on puoliksi ihminen. 609 00:52:19,174 --> 00:52:21,854 Ole hyvä, Baker, säästä meidät ulkomaalaisten oikeuksien asialista. 610 00:52:22,094 --> 00:52:23,134 Laita hänet syklotroniin. 611 00:52:23,493 --> 00:52:24,535 Ja mitä jos kieltäydyn? 612 00:52:25,095 --> 00:52:28,375 Se on sinun etuoikeutesi. Hän menee joka tapauksessa sisään. 613 00:52:28,615 --> 00:52:29,094 herrat. 614 00:52:45,336 --> 00:52:46,935 Älä huoli, Laura. 615 00:52:47,176 --> 00:52:48,496 Tiedän mitä he haluavat. 616 00:52:48,735 --> 00:52:53,016 Olen pahoillani. Tätä en tarkoittanut. Se tulee olemaan sinulle erittäin tuskallista. 617 00:52:54,817 --> 00:52:55,977 Haluan auttaa. 618 00:52:57,017 --> 00:53:00,057 Aion säteillä 45 sekuntia sulje se sitten. 619 00:53:37,698 --> 00:53:39,219 Olen yhteydessä, Laura. 620 00:53:40,579 --> 00:53:42,100 Näen mitä hän näkee. 621 00:53:44,699 --> 00:53:46,980 Hän ajaa pientä katua pitkin. 622 00:53:47,220 --> 00:53:48,420 Näen kaksikerroksisia rakennuksia... 623 00:53:48,820 --> 00:53:50,540 mies ulkoiluttaa pientä koiraa. 624 00:53:51,340 --> 00:53:52,379 He pysähtyvät liikennevaloon. 625 00:53:52,940 --> 00:53:54,260 Okei, näillä mennään! 626 00:53:54,941 --> 00:53:56,501 Näen katukyltit. 627 00:53:59,301 --> 00:54:00,501 Gwynnin putoukset ja Warwick! 628 00:54:01,301 --> 00:54:03,301 - Gwynnin putousten risteys... - Hän on parkkipaikalla! 629 00:54:03,861 --> 00:54:05,461 - Mitä? - Gwynnin putoukset ja Warwick. 630 00:54:05,701 --> 00:54:06,661 Gwynnin putoukset? 631 00:54:06,900 --> 00:54:07,621 Jossa? 632 00:54:07,860 --> 00:54:09,100 Se on Reservoir Hillissä! 633 00:54:09,341 --> 00:54:10,862 Siellä on iso supermarket! 634 00:54:11,102 --> 00:54:14,502 Hän menee supermarkettiin lähellä Gwynn's Fallsia ja Warwickia. 635 00:54:15,182 --> 00:54:16,622 Pidä kiinni shortseistasi! 636 00:54:32,383 --> 00:54:34,263 - Hän hakee naista! - Mennään! 637 00:54:35,982 --> 00:54:38,103 Miten ihmeessä sait ajokortti? 638 00:54:46,464 --> 00:54:47,624 Missä hän on? 639 00:54:48,224 --> 00:54:50,464 Käytävä yksi. Hedelmiä ja vihanneksia! 640 00:54:50,704 --> 00:54:52,344 Hän on käytävässä yksi, hedelmät ja vihannekset. 641 00:55:24,145 --> 00:55:25,387 Olemme siellä. Mitä nyt? 642 00:55:27,026 --> 00:55:28,067 Tule, paina! 643 00:55:28,467 --> 00:55:30,507 Jumalani! se olet sinä! 644 00:55:31,266 --> 00:55:32,906 - Allekirjoitatko Space Flakes -laatikkoni? - Totta kai. 645 00:55:33,627 --> 00:55:34,426 Onko sinulla kynä? 646 00:55:34,907 --> 00:55:36,147 Kyllä minä. 647 00:55:37,507 --> 00:55:38,067 Mikä sinun nimesi on? 648 00:55:38,946 --> 00:55:39,547 Darlene. 649 00:55:40,268 --> 00:55:41,068 "Darlene." 650 00:55:42,828 --> 00:55:43,988 Tiedätkö salaisuuden? 651 00:55:44,628 --> 00:55:46,708 Mielestäni Space Flakes maistuu paskalta. 652 00:55:47,988 --> 00:55:49,628 - Mikä rivi? - Vilja! 653 00:55:51,468 --> 00:55:52,828 Tule, paina. 654 00:55:53,308 --> 00:55:54,228 Katso se! 655 00:55:54,908 --> 00:55:56,389 Missä se helvetin muro on? 656 00:55:56,629 --> 00:55:57,188 Hauska tavata. 657 00:55:57,429 --> 00:55:58,549 Todella mukava tavata. 658 00:56:04,748 --> 00:56:05,229 Se on hän! 659 00:56:05,469 --> 00:56:07,269 Auta minua! 660 00:56:07,509 --> 00:56:08,549 Mihin suuntaan? 661 00:56:10,590 --> 00:56:11,830 Nopea! Mihin suuntaan? 662 00:56:12,070 --> 00:56:12,750 Mitä hän sanoo? 663 00:56:13,870 --> 00:56:15,390 He menevät alas portaita. 664 00:56:15,630 --> 00:56:17,710 Kellari! Etsi kellari! 665 00:56:26,071 --> 00:56:27,071 On pimeää. 666 00:56:28,591 --> 00:56:29,710 Hän haluaa pariutua hänen kanssaan! 667 00:56:37,191 --> 00:56:38,231 Mene pois! 668 00:56:49,432 --> 00:56:50,312 Nouse ylös! 669 00:56:52,312 --> 00:56:53,151 Ole hiljaa! 670 00:56:54,192 --> 00:56:55,312 Auttaa! 671 00:56:57,272 --> 00:56:57,913 Tule alas! 672 00:57:11,553 --> 00:57:12,714 - Vittu! - Ei! 673 00:57:15,354 --> 00:57:17,594 Auttaa! 674 00:57:43,956 --> 00:57:44,956 Hän yrittää raiskata hänet! 675 00:58:05,837 --> 00:58:07,437 Mies, älä ammu! 676 00:58:07,916 --> 00:58:08,837 Mikset osta motellia? 677 00:58:09,797 --> 00:58:10,917 Vitun lapset. 678 00:58:14,278 --> 00:58:15,438 Hän tietää, että puutun asiaan. 679 00:58:15,678 --> 00:58:18,438 Apua! Jätä minut rauhaan! Stop! 680 00:58:19,037 --> 00:58:20,478 Pois minusta! 681 00:58:20,918 --> 00:58:21,398 Eve... 682 00:58:22,518 --> 00:58:23,157 Patrick! 683 00:58:31,759 --> 00:58:33,999 Jatka! Pois täältä! 684 00:58:35,039 --> 00:58:35,959 Pois! 685 00:58:55,680 --> 00:58:57,481 - Älä liiku, avaruusmies. - Laske ase alas. 686 00:58:58,680 --> 00:58:59,521 Kädet ylös! 687 00:59:00,161 --> 00:59:01,161 Nosta ne ylös! 688 00:59:02,361 --> 00:59:03,361 Mikä tämä on? 689 00:59:04,081 --> 00:59:06,921 Et voi kieltää joitain viallisia asioita täällä tapahtuu. 690 00:59:07,801 --> 00:59:08,601 Millaista tavaraa? 691 00:59:09,321 --> 00:59:11,440 Kerroit itse sinusta tuntui oudolta. 692 00:59:12,002 --> 00:59:14,041 Sinun täytyy mennä kokeisiin, veli. 693 00:59:16,122 --> 00:59:18,682 Varma. En välitä mennä laboratorioon. 694 00:59:34,043 --> 00:59:34,602 Avaa portti. 695 00:59:42,404 --> 00:59:43,564 Mitä tapahtuu? 696 00:59:43,803 --> 00:59:46,564 Estrogeenitaso on huipussaan. On kuin hän olisi kuumeessa. 697 00:59:59,205 --> 01:00:00,285 Päästä minut ulos! 698 01:00:03,205 --> 01:00:03,925 Päästä minut ulos! 699 01:00:05,525 --> 01:00:06,444 Mennään. 700 01:00:09,365 --> 01:00:10,765 Onko hänelle annettu jotain lääkitystä? 701 01:00:11,005 --> 01:00:12,086 Kyllä, hänen tavallinen annos. 702 01:00:12,325 --> 01:00:13,326 Päästä minut ulos, Laura! 703 01:00:13,565 --> 01:00:14,766 Tuplaan sen. 704 01:00:15,166 --> 01:00:15,886 Päästä minut ulos! 705 01:00:18,526 --> 01:00:19,446 Kuuntele minua, Laura... 706 01:00:19,726 --> 01:00:20,246 Laura! 707 01:01:04,929 --> 01:01:07,969 Koodi 459 hälytys. Patrick Ross Biohazard Fourissa. Tiivistä seos! 708 01:01:09,248 --> 01:01:10,849 Pois sieltä, Sherry! 709 01:01:11,089 --> 01:01:13,210 Patrick, jätä hänet rauhaan! 710 01:01:13,530 --> 01:01:14,329 Avaa ovi. 711 01:01:15,370 --> 01:01:18,490 Tiedän mitä käyt läpi, ja voin auttaa sinua. 712 01:01:19,490 --> 01:01:22,050 - Anna minun auttaa sinua. - Avaa ovi. 713 01:01:23,050 --> 01:01:23,809 En voi tehdä sitä. 714 01:01:24,410 --> 01:01:24,889 Olen pahoillani. 715 01:01:25,130 --> 01:01:26,570 - Avaa se! - En voi... 716 01:01:33,491 --> 01:01:34,691 Mene pois hänestä nyt! 717 01:01:44,332 --> 01:01:46,732 Todiste on kiistaton. 718 01:01:47,172 --> 01:01:49,731 Poikasi sai tartunnan tuossa kapselissa. 719 01:01:51,132 --> 01:01:52,731 Olen pahoillani, senaattori. 720 01:01:56,372 --> 01:01:57,652 Jeesus Jumala. 721 01:01:58,693 --> 01:02:01,053 Voit olla varma käsittelemme tätä hiljaa. 722 01:02:01,293 --> 01:02:03,653 Lääketieteellinen hoito, parhaat lääkärit. 723 01:02:03,893 --> 01:02:05,173 Viimeinen asia, jota tämä maa tarvitsee 724 01:02:05,413 --> 01:02:08,293 on spektaakkeli kansallissankarilla olla julkisesti vaarantunut. 725 01:02:09,733 --> 01:02:11,412 Lopeta paska, Carter. 726 01:02:13,053 --> 01:02:14,334 Mitä helvettiä me tehdään? 727 01:02:14,774 --> 01:02:15,974 Kaksi pakkoa: 728 01:02:16,213 --> 01:02:19,093 Meidän on löydettävä Patrick ja tuo hänet heti sisään. 729 01:02:19,334 --> 01:02:23,494 Meidän on neutraloitava kaikki mahdollisuudet että tämä voi vuotaa medialle. 730 01:02:23,733 --> 01:02:25,974 Kenraalit ovat hyvin huolissaan. 731 01:02:26,574 --> 01:02:29,135 He tappavat hänet, eikö niin? 732 01:02:30,695 --> 01:02:31,694 Meidän on löydettävä poikasi. 733 01:02:32,775 --> 01:02:35,414 Sinä kuuntelet minua, sinä ylimielinen paskiainen. 734 01:02:35,895 --> 01:02:37,535 Jos kosketat hiuksia hänen päässään... 735 01:02:38,134 --> 01:02:39,775 tulet katumaan syntymäpäivääsi! 736 01:02:40,695 --> 01:02:42,735 Teet siitä erittäin vaikeaa auttamaan sinua, senaattori. 737 01:02:43,976 --> 01:02:45,656 Mene vittuun itseäsi! 738 01:02:46,336 --> 01:02:49,096 Mitä ihmettä ajattelit minun tekevän? Seiso tässä ja anna sinun viedä poikani? 739 01:02:51,296 --> 01:02:53,655 Soitan presidentille jos minun on pakko. 740 01:02:53,896 --> 01:02:54,936 Kuuntele tarkkaan, vanha mies. 741 01:02:55,536 --> 01:02:58,096 Tämä on paljon presidentin ulkopuolella. Paljon pidemmälle. 742 01:02:58,937 --> 01:03:00,337 Haluatko pelastaa Patrickin? 743 01:03:01,297 --> 01:03:02,817 Auta meitä tuomaan hänet sisään. 744 01:03:53,859 --> 01:03:56,940 Vittu, mies! Mitä kuuluu? En saa edes leikkimistä muukalaiselta. 745 01:03:57,540 --> 01:04:00,941 Jotkut ihmiset kantavat sairautta geneettisessä koodissaan. 746 01:04:01,181 --> 01:04:03,621 Mahdollisuus on olemassa, se voi olla siirretty lapsilleen. 747 01:04:04,300 --> 01:04:06,781 Ne N.S.E.G. lääkärit kertoi minulle, että minulla on sirppiominaisuus. 748 01:04:07,741 --> 01:04:09,621 Se on kaaviossasi. Sinulla ei ole sirppisoluanemiaa, 749 01:04:09,861 --> 01:04:12,341 siksi pystyit mennä Marsiin. Mutta sinä olet kuljettaja. 750 01:04:13,261 --> 01:04:13,782 Oikein. 751 01:04:14,382 --> 01:04:17,782 No varmaan siksi hän ei saanut tartuntaa laivaan. 752 01:04:18,021 --> 01:04:21,102 Oikein. Alien DNA ei kestä ihmisen geenivirheillä. 753 01:04:21,342 --> 01:04:23,982 Sillä ei ole suojaa sairauksiamme vastaan, ja se saattaa olla vastauksemme. 754 01:04:25,141 --> 01:04:26,622 Mikä voisi olla vastaus? 755 01:04:27,702 --> 01:04:30,703 Muukalainen DNA tartutti meidät. On aika tartuttaa heidät. 756 01:04:32,303 --> 01:04:33,102 Mitä? 757 01:04:59,345 --> 01:04:59,865 Patrick... 758 01:05:02,785 --> 01:05:03,945 Isä, mitä sinä teet täällä? 759 01:05:05,985 --> 01:05:08,305 Jotenkin arvasin ilmestyisit tänne. 760 01:05:09,945 --> 01:05:11,625 Olet aina rakastanut tätä paikkaa lapsena. 761 01:05:13,704 --> 01:05:14,945 Samoin äitisi teki. 762 01:05:16,186 --> 01:05:18,546 En koskaan voinut vakuuttaa häntä päästä eroon siitä. 763 01:05:20,386 --> 01:05:22,706 Joo, kävin täällä kun seurustelin häntä. 764 01:05:23,985 --> 01:05:25,946 - Ja sen jälkeen kun hän kuoli... - Mitä haluat? 765 01:05:29,427 --> 01:05:30,227 No... 766 01:05:31,187 --> 01:05:33,466 Ensinnäkin haluaisin pyytää anteeksi. 767 01:05:34,507 --> 01:05:35,547 Anteeksi mitä? 768 01:05:36,827 --> 01:05:37,667 Voi Paddy. 769 01:05:38,707 --> 01:05:39,547 Älä vaivaudu. 770 01:05:44,348 --> 01:05:45,868 He kertoivat minulle mitä tapahtui... 771 01:05:47,587 --> 01:05:49,988 kuinka sait tartunnan Marsiin. 772 01:05:50,828 --> 01:05:54,788 Olen pahoillani, Paddy... etten kuunnellut kun pyysit apua. 773 01:05:55,428 --> 01:05:56,468 Et koskaan kuunnellut. 774 01:05:58,948 --> 01:06:00,389 Kuuntelen nyt. 775 01:06:12,509 --> 01:06:13,709 He tappavat minut. 776 01:06:15,429 --> 01:06:17,190 Ei, jos voin auttaa. 777 01:06:18,230 --> 01:06:20,350 Nyt ei ole mitään keinoa että he löytävät sinut täältä. 778 01:06:20,590 --> 01:06:22,590 Tämä kiinteistö on edelleen listalla äitisi tyttönimellä. 779 01:06:23,350 --> 01:06:26,030 Ja helvetti en aio antaa käsiä siirryt niihin Pentagonin paskiaisiin. 780 01:06:26,470 --> 01:06:27,190 Ei, sir. 781 01:06:27,430 --> 01:06:31,791 Vien sinut Johns Hopkinsiin... hoitoon parhaiden kanssa. 782 01:06:32,551 --> 01:06:33,911 Kävelemme yhdessä tuosta ovesta. 783 01:06:36,270 --> 01:06:37,311 Tule kanssani, poika. 784 01:06:37,551 --> 01:06:38,271 Ei 785 01:06:47,632 --> 01:06:49,392 Tiedän, ettet tee sitä puolestani. 786 01:06:51,352 --> 01:06:53,272 Mutta yritä ajatella äitiäsi. 787 01:06:56,311 --> 01:06:57,671 Tee se hänen puolestaan. 788 01:07:07,272 --> 01:07:08,433 Isä, auta minua. 789 01:07:12,153 --> 01:07:14,433 Ei hätää. 790 01:07:17,674 --> 01:07:18,634 Ei hätää. 791 01:07:56,676 --> 01:07:57,516 Eve... 792 01:08:12,996 --> 01:08:15,478 Tarvitsemme jälleen apuasi löytää Patrickin. 793 01:08:17,958 --> 01:08:20,838 Olen pahoillani, Laura. En voi tehdä sitä. 794 01:09:53,164 --> 01:09:55,604 Voisimme vain soittaa kansalliskaarti. 795 01:09:57,284 --> 01:09:59,604 Anteeksi, kaveri. Tämä on ehdottomasti yksityinen tehtävä. 796 01:09:59,843 --> 01:10:01,565 Joo, no, olen rakastaja. En ole taistelija. 797 01:10:02,085 --> 01:10:03,124 Et ole ollut yksi heistä 798 01:10:03,925 --> 01:10:05,044 11 kuukaudessa. 799 01:10:05,324 --> 01:10:06,725 Miksi sinun pitää tuoda se esille? 800 01:10:06,964 --> 01:10:10,525 Okei, olin rakastaja. Ihan helvetin varmasti ei ole pirun palkkionmetsästäjä. 801 01:10:12,044 --> 01:10:13,725 Tämä näyttää oikealta. 802 01:10:14,405 --> 01:10:16,165 Mitä? Tuo pieni, vanha perse? 803 01:10:17,086 --> 01:10:18,645 Sinulla ei ole eikö täällä ole sinkokaappeja? 804 01:10:19,206 --> 01:10:20,126 Bazookas? 805 01:10:20,726 --> 01:10:22,726 Eikö kukaan ole kertonut sinulle eikö sillä koolla ole väliä? 806 01:10:28,606 --> 01:10:30,806 Tarkoitan, voit puhua kaiken sen melun jos haluat. 807 01:10:31,046 --> 01:10:34,167 Otan tämän, koska olen noin palata Afrikkaan jonkun perseellä. 808 01:10:37,167 --> 01:10:41,126 Olen käyttänyt Denniksen verinäytettä tämän toksiinin perustana. 809 01:10:43,326 --> 01:10:47,008 Minulla ei tietenkään ole aavistustakaan onnistuuko tämä vai ei. 810 01:10:52,168 --> 01:10:55,168 Se on mielenkiintoinen idea. Se saattaa olla ainoa mahdollisuus, joka meillä on. 811 01:10:55,407 --> 01:10:56,968 Mutta entä jos se ei toimi? 812 01:10:57,808 --> 01:10:59,288 No sitten ystäväni, 813 01:11:00,168 --> 01:11:00,887 olemme perseestä. 814 01:11:21,970 --> 01:11:22,650 Hanki nauha! 815 01:11:22,890 --> 01:11:23,730 Suojauksen rikkominen. 816 01:11:25,210 --> 01:11:26,210 Olemme lukittuina tänne! 817 01:11:26,450 --> 01:11:28,610 Elektroninen nauha, aseistettu aktivointia varten 818 01:11:28,850 --> 01:11:31,090 viidessä, neljässä... 819 01:11:31,691 --> 01:11:34,011 kolme, kaksi, yksi. 820 01:11:35,891 --> 01:11:36,731 Se on jumissa. 821 01:11:42,491 --> 01:11:43,130 Tule takaisin! 822 01:11:51,852 --> 01:11:54,812 Turvarikkomus, punainen koodi, taso neljä. 823 01:11:58,332 --> 01:11:59,851 Eversti, siellä on paljon alla olevasta toiminnasta. 824 01:12:00,092 --> 01:12:02,253 Pidä etäisyyttä. Katsotaan mitä tapahtuu. 825 01:12:21,894 --> 01:12:22,534 Palo! 826 01:13:08,176 --> 01:13:09,057 Tule. 827 01:13:09,816 --> 01:13:12,817 Tule humveisiin! Mennään! Nyt! 828 01:13:20,298 --> 01:13:21,698 Kuulit hänet! Mennä! 829 01:13:23,618 --> 01:13:25,418 Miten helvetissä osaako hän ajaa? 830 01:13:25,658 --> 01:13:27,818 Hänen suosikkiohjelmansa Hazardin herttuat. 831 01:13:28,057 --> 01:13:29,818 Vitun herkullista. 832 01:13:42,499 --> 01:13:43,739 Burgess, tässä kenraali Metzger. 833 01:13:43,978 --> 01:13:47,179 Säilytä harrastustasi mutta älä ota muukalaispakolaisia. 834 01:13:47,418 --> 01:13:50,260 Anna Press Lennoxin tehdä työnsä. Onko se selvää? 835 01:13:50,500 --> 01:13:52,860 Roger. Perääntykää, kapteeni. 836 01:13:53,100 --> 01:13:56,300 En halua kaataa tätä juhlaa kunnes juuri oikea hetki. 837 01:14:47,703 --> 01:14:48,824 Pysähdy tähän. 838 01:14:50,024 --> 01:14:51,664 Tartu siihen suihkesäiliöön. 839 01:15:10,905 --> 01:15:12,385 Ole varovainen sen asian kanssa. 840 01:15:24,746 --> 01:15:26,546 Jeesus Kristus! 841 01:15:32,106 --> 01:15:34,307 Tervetuloa synnytysosastolle... 842 01:15:34,707 --> 01:15:35,667 helvetistä. 843 01:15:35,906 --> 01:15:37,947 Patrickin jälkeläisiä. 844 01:15:40,667 --> 01:15:42,707 Menen ylös ja katson, löydänkö Adam ja Eeva. 845 01:15:43,466 --> 01:15:46,507 Paina, tämä ei ole Eevan vika. Hän on myös ihminen. 846 01:15:48,227 --> 01:15:49,108 Kuten he. 847 01:16:58,232 --> 01:17:00,792 Mikä hätänä? Eikö DNA:ni ole tarpeeksi hyvä? 848 01:17:01,432 --> 01:17:04,073 Annoit minun asua siinä laivassa jotta voin kuolla tähän saatanan navettaan? 849 01:17:04,512 --> 01:17:07,353 Haista vittu! Haista vittuun kaikki sikojen äijät! 850 01:17:07,793 --> 01:17:10,033 Olen kohta selvinnyt Kunta Kinte perseessäsi! 851 01:17:10,993 --> 01:17:11,913 Dennis! 852 01:17:12,153 --> 01:17:12,793 Se toimii! 853 01:17:15,153 --> 01:17:17,113 Tee yksi ihmisen DNA:sta, kulta! 854 01:17:42,635 --> 01:17:44,555 Mikset saa niitä? Menen tänne ylös. 855 01:17:44,795 --> 01:17:46,234 Tee vain asiasi, kulta. 856 01:18:01,035 --> 01:18:01,595 Kuole! 857 01:18:05,477 --> 01:18:06,396 Kiitos. 858 01:18:07,356 --> 01:18:08,036 Tervetuloa. 859 01:18:23,238 --> 01:18:25,438 Eve, pois tieltä! 860 01:18:36,558 --> 01:18:38,078 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 861 01:18:38,319 --> 01:18:39,318 Pysy takaisin! 862 01:18:40,039 --> 01:18:40,999 Voi luoja! 863 01:18:52,479 --> 01:18:54,399 Eve, tiedän, että olet siellä! Ole hyvä ja auta meitä! 864 01:18:54,799 --> 01:18:55,800 Ole hyvä ja auta meitä! 865 01:19:50,244 --> 01:19:50,964 Paina! 866 01:19:53,164 --> 01:19:54,164 Nouse ylös! Nopea! 867 01:19:54,724 --> 01:19:55,324 Nopea! 868 01:20:12,285 --> 01:20:13,404 Tapoit hänet, 869 01:20:13,645 --> 01:20:15,765 sinä inhottava paskiainen! 870 01:20:16,004 --> 01:20:17,405 Paina, käytä vertani! Nopea! 871 01:20:36,087 --> 01:20:36,967 Nouse ylös! 872 01:21:48,730 --> 01:21:50,371 Milloin aloitit tupakoinnin? 873 01:21:50,691 --> 01:21:51,611 Juuri nyt. 874 01:21:52,972 --> 01:21:55,132 Mietin, olisiko pitänyt tämä asia analysoitu. 875 01:21:55,372 --> 01:21:56,892 Joo, ehkä sinun pitäisi. 876 01:21:57,132 --> 01:21:59,851 Saatat muuttua seksuaaliseksi saalistajaksi. 877 01:22:00,092 --> 01:22:02,692 - Kyllä se on mahdollista. - Se kelpaisi minulle. 878 01:22:02,932 --> 01:22:04,092 Onko minulla veto? 879 01:22:13,893 --> 01:22:15,092 - Hyvä on, yksi, kaksi, kolme. - Ylös! 880 01:22:15,733 --> 01:22:16,573 - Helppoa. - Selvä. 881 01:22:27,534 --> 01:22:30,573 Oho, nyt te kaikki ilmestytte... kun olemme tehneet kaiken työn. 882 01:22:30,814 --> 01:22:32,254 Haluan puhua kenraalin kanssa. 883 01:22:32,493 --> 01:22:33,614 Tiedätkö mitä sanon? 884 01:22:34,094 --> 01:22:35,093 herra Gamble, 885 01:22:35,814 --> 01:22:37,574 Tarvitsen sinun makaavan puolestani. 886 01:22:37,815 --> 01:22:41,255 - Kyllä, mielelläni. - Mukavaa ja helppoa. 887 01:22:42,575 --> 01:22:43,935 Sinulla näyttää olevan kaikki hyvin. 888 01:22:44,815 --> 01:22:45,814 Olen kunnossa, veli. 889 01:22:46,575 --> 01:22:47,415 Nähdään. 890 01:22:50,575 --> 01:22:51,975 Kuulin, että sinulla on ollut rankka päivä. 891 01:22:53,895 --> 01:22:55,976 - Oi, olen niin iloinen, että olet täällä. - No. 892 01:22:56,296 --> 01:22:57,856 Olen tappanut muukalaisia ​​koko yön. 893 01:22:58,856 --> 01:23:00,056 Tiedätkö mitä sanon?