1
00:00:02,400 --> 00:00:05,404
Ik heb met Alvarez gesproken.
2
00:00:05,560 --> 00:00:08,530
Ik verkoop hem mijn helft
en hij laat Oso en zijn bemanning...
3
00:00:08,680 --> 00:00:11,650
...leidt het huis in Stockton.
Over de boerderij van je oom?
4
00:00:11,800 --> 00:00:13,848
Het is tijd, Jax. Dat weten we allebei.
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,844
Wat is er met je ogen gebeurd?
Tommy heeft mij gekrabd.
6
00:00:17,000 --> 00:00:19,844
Weet je het zeker?
Als iemand anders je dit heeft aangedaan...
7
00:00:20,040 --> 00:00:24,045
...je moet het mij vertellen. Omdat het verkeerd is,
en ze zouden in de problemen kunnen komen.
8
00:00:24,200 --> 00:00:27,170
- Hé, maatje, wat is er aan de hand?
- Laat het hem zien, Abel.
9
00:00:27,320 --> 00:00:29,049
Jezus Christus.
10
00:00:29,200 --> 00:00:30,440
God, wat is er gebeurd, schat?
11
00:00:30,600 --> 00:00:32,841
Wie heeft je dit aangedaan?
Oma.
12
00:00:33,000 --> 00:00:36,891
We moeten bewijzen dat de jury met Lin heeft gesproken.
13
00:00:37,040 --> 00:00:41,125
Sap is het enige dat dat kan. Ontluchting van ratten
Een rat zal niet veel gewicht dragen.
14
00:00:41,280 --> 00:00:44,489
Tully krijgt een telefoon voor de rattenklootzak.
Wij nemen het op.
15
00:00:44,640 --> 00:00:46,244
Ze hebben je zoon in een isoleercel geplaatst.
16
00:00:46,440 --> 00:00:49,649
Je moet het zeker weten
dat Juice Lin te pakken krijgt.
17
00:00:49,800 --> 00:00:51,404
Wanneer ga je naar Norco?
18
00:00:51,560 --> 00:00:53,881
Ga daarheen
in de komende paar dagen.
19
00:00:54,040 --> 00:00:55,565
Hulp nodig?
20
00:00:55,720 --> 00:00:57,961
Oh, dat zou goed zijn, mama.
We zullen het samen doen.
21
00:00:58,160 --> 00:00:59,650
Maak er onze plek van, weet je?
22
00:00:59,800 --> 00:01:01,165
Papa.
23
00:01:01,320 --> 00:01:04,529
Ja?
Is Wendy mijn eerste mama...
24
00:01:04,680 --> 00:01:08,241
...omdat ik uit haar buik kwam?
Ja.
25
00:01:08,400 --> 00:01:13,008
Is dat de reden waarom oma vermoordde?
mijn andere mama?
26
00:01:31,600 --> 00:01:33,125
Ik weet niet waarom hij het zou doen.
27
00:01:36,400 --> 00:01:42,407
Ik weet dat hij je mist,
maar ik zou hem nooit aanraken...
28
00:01:42,560 --> 00:01:44,483
...je weet dat.
29
00:01:47,280 --> 00:01:49,931
Ik hou meer van hem dan wat dan ook.
30
00:01:51,680 --> 00:01:53,967
Het spijt me, lieverd.
31
00:01:54,920 --> 00:01:57,571
Het spijt me zo dat dit is gebeurd.
32
00:02:09,240 --> 00:02:12,130
Ik doe dit, en iedereen vindt mij oké...
33
00:02:12,280 --> 00:02:15,124
...en iedereen vergeeft.
Dit wordt gedaan.
34
00:02:15,320 --> 00:02:17,766
Ik moet hier iets in elkaar zetten.
35
00:02:18,000 --> 00:02:19,445
Kom de tijd door.
36
00:02:19,600 --> 00:02:21,728
Ik moet het gewoon afmaken.
37
00:02:21,960 --> 00:02:23,928
Dit wordt gedaan.
38
00:02:25,040 --> 00:02:26,849
Dit wordt gedaan.
39
00:02:35,040 --> 00:02:45,040
00:03:49,769
Goedemorgen.
41
00:03:52,000 --> 00:03:53,047
Ochtend.
42
00:03:54,200 --> 00:03:56,202
Waar heb je vannacht geslapen?
43
00:03:56,920 --> 00:03:58,490
Ik bleef bij Abel.
44
00:03:58,640 --> 00:04:01,120
Nadat ik hem in bed had gelegd.
45
00:04:07,080 --> 00:04:09,162
Wil je wat koffie?
46
00:04:10,960 --> 00:04:13,884
Ja. Bedankt.
47
00:04:26,280 --> 00:04:27,805
Bedankt.
48
00:04:38,600 --> 00:04:40,170
Jax...
49
00:04:40,640 --> 00:04:43,007
...Ik moet je iets vertellen.
50
00:04:44,720 --> 00:04:48,884
Na gisteravond en je liet Abel toe
weet de waarheid over mij...
51
00:04:50,320 --> 00:04:52,561
...Ik kan geen geheimen hebben.
52
00:04:53,880 --> 00:04:56,201
Ik heb de afkickkliniek verlaten
om je te helpen.
53
00:04:57,120 --> 00:04:58,724
Om Gemma te helpen.
54
00:04:58,880 --> 00:05:02,282
En toen ik bij mijn appartement aankwam,
Er was sap.
55
00:05:06,640 --> 00:05:10,087
En wat was Juice in vredesnaam
doen in uw appartement?
56
00:05:10,240 --> 00:05:12,368
Hij zei dat hij zich verstopte
van de club.
57
00:05:12,520 --> 00:05:14,124
Ik vroeg hem niet waarom.
58
00:05:14,280 --> 00:05:16,328
Hoe is hij binnengekomen?
59
00:05:20,120 --> 00:05:22,407
Gemma had de sleutels.
60
00:05:25,040 --> 00:05:28,567
Waarom zou mijn moeder Juice helpen?
61
00:05:29,200 --> 00:05:32,249
Ze zei dat ze niemand anders wilde
gewond raken.
62
00:05:33,520 --> 00:05:36,683
Ze dacht dat ik weg zou zijn
dus liet ze hem daar blijven.
63
00:05:37,880 --> 00:05:40,201
Wist iemand anders het?
64
00:05:40,520 --> 00:05:41,885
Wayne.
65
00:05:42,040 --> 00:05:45,681
Hij kwam er per ongeluk achter
toen hij Juice's tas zag.
66
00:05:49,040 --> 00:05:50,530
Het spijt me, Jax.
67
00:05:50,680 --> 00:05:52,489
Ik wist niet wat ik moest doen.
68
00:05:52,640 --> 00:05:56,406
De sfeer tussen ons was zo gespannen,
en toen werd het gewoon gek.
69
00:05:56,560 --> 00:05:58,483
Diosa, Scoops en Bobby.
70
00:05:59,080 --> 00:06:02,880
En daarna,
Weet je, Abel begon zich te gedragen, ik...
71
00:06:03,040 --> 00:06:06,442
Ik denk dat Juice er gewoon niet uitzag
zo belangrijk.
72
00:06:08,200 --> 00:06:09,850
Ja.
73
00:06:18,760 --> 00:06:20,285
Hé, gaat het met ons?
74
00:06:20,800 --> 00:06:23,690
Jij hebt de keuze niet gemaakt
om hem te helpen.
75
00:06:27,040 --> 00:06:29,964
Kijk, ik weet dat je hierin betrokken raakte,
Ik snap het.
76
00:06:32,240 --> 00:06:34,891
Maar ik wil dat je dit tussen ons houdt
voorlopig wel.
77
00:06:35,080 --> 00:06:37,003
Je vertelt het aan niemand anders die ik ken.
78
00:06:37,160 --> 00:06:38,685
Oké.
79
00:06:40,440 --> 00:06:41,566
Hoi.
80
00:06:41,720 --> 00:06:43,688
Wat ga je doen?
81
00:06:43,880 --> 00:06:46,281
Ik ga wat antwoorden krijgen.
82
00:06:50,320 --> 00:06:52,800
Jij zorgt voor onze jongens.
83
00:07:06,560 --> 00:07:10,007
Oké, oké. Jezus Christus.
84
00:07:10,200 --> 00:07:12,441
Trek een broek aan.
85
00:07:12,600 --> 00:07:14,443
We moeten praten.
86
00:07:17,880 --> 00:07:22,681
Rijden door deze wereld
Helemaal alleen
87
00:07:23,520 --> 00:07:28,686
God neemt je ziel
Je staat er alleen voor
88
00:07:29,880 --> 00:07:34,408
De kraai vliegt recht
Een perfecte lijn
89
00:07:35,920 --> 00:07:40,562
Op het pad van de duivel
Tot je sterft
90
00:07:43,400 --> 00:07:47,689
Ik moet naar dit leven kijken
In het oog
91
00:07:58,920 --> 00:08:02,049
Ik ken jou en Gemma
hebben Juice geholpen.
92
00:08:02,440 --> 00:08:05,205
Ik moet het weten
hoe dat gebeurde.
93
00:08:05,920 --> 00:08:08,082
Wie heeft je dat in godsnaam verteld?
94
00:08:08,680 --> 00:08:13,447
Ze zei dat Gemma hem hielp omdat
ze wilde niet dat iemand anders gewond zou raken.
95
00:08:14,600 --> 00:08:18,047
Maar waarom zou Juice naar mijn moeder gaan?
in de eerste plaats?
96
00:08:18,200 --> 00:08:20,885
Ik weet niet zeker hoe dat allemaal samenkwam.
97
00:08:21,040 --> 00:08:23,611
Ik ging ervan uit dat ze elkaar kruisten
ergens.
98
00:08:23,760 --> 00:08:27,207
Je weet wel, bij een wietwinkel of zoiets.
Dat heeft geen zin.
99
00:08:29,640 --> 00:08:32,610
Je was bij mijn moeder
de nacht dat Tara werd vermoord.
100
00:08:32,760 --> 00:08:34,364
Ja.
101
00:08:34,920 --> 00:08:36,410
Wat was er met haar aan de hand?
102
00:08:36,920 --> 00:08:38,809
Ze was van streek.
103
00:08:38,960 --> 00:08:42,362
Ze wist dat je dat zou doen
opgepikt worden door de sheriffs.
104
00:08:42,640 --> 00:08:46,087
Heeft ze je gebeld?
nadat ze de Chinezen had gezien?
105
00:08:46,240 --> 00:08:47,287
Ja.
106
00:08:47,640 --> 00:08:51,122
Ja, nou, nadat we erachter kwamen
wat er is gebeurd.
107
00:08:51,280 --> 00:08:54,602
Ze was vernield. Dat waren we allebei.
108
00:08:54,800 --> 00:08:57,007
Maar ze vertelde me niet wat ze zag.
109
00:08:57,160 --> 00:09:00,084
Alleen de club was daarvan op de hoogte.
110
00:09:00,240 --> 00:09:02,527
Wat--? Waar ben je naar aan het graven, zoon?
111
00:09:02,920 --> 00:09:05,844
Ik heb een persoonlijk gesprek met Juice nodig.
112
00:09:06,800 --> 00:09:09,246
Kun je Jarry bellen en dat regelen?
113
00:09:09,680 --> 00:09:12,047
Je maakt een grapje, toch?
114
00:09:12,200 --> 00:09:15,647
Ik bedoel, we weten wat je doet
met sap.
115
00:09:15,800 --> 00:09:19,691
Gebruik hem om dicht bij Lin te komen. Ik bedoel--
Dit gaat niet over Lin.
116
00:09:20,800 --> 00:09:22,689
Het gaat over Tara.
117
00:09:23,400 --> 00:09:26,051
Waarom zou ik je helpen, zoon?
118
00:09:26,200 --> 00:09:29,044
Jullie hebben niets gedaan
maar lieg tegen mij.
119
00:09:29,200 --> 00:09:34,684
De man die Juice en je moeder hebben geïdentificeerd,
hij was niet eens in de staat.
120
00:09:37,760 --> 00:09:39,808
Waar heb je het over?
121
00:09:40,240 --> 00:09:41,605
Chris Dun.
122
00:09:42,560 --> 00:09:45,006
Jarry kwam erachter
hij zat in een dronken tank in Vegas...
123
00:09:45,160 --> 00:09:47,766
...de nacht dat Tara werd vermoord.
124
00:09:57,680 --> 00:10:01,651
Ik wil dat je me in een kamer brengt
met sap.
125
00:10:02,800 --> 00:10:07,203
Vertel de officier van justitie dat hij de informatie zal krijgen
die ze nodig hebben over de moord op Tara.
126
00:10:07,360 --> 00:10:10,489
Je kunt de video trekken,
bekijk het geheel.
127
00:10:10,920 --> 00:10:12,001
Wayne...
128
00:10:13,920 --> 00:10:16,366
...wil je de waarheid of niet?
129
00:10:19,440 --> 00:10:22,683
Oké, ik bel Jarry.
130
00:10:22,960 --> 00:10:24,724
Kijken of ze het kan aansluiten.
131
00:10:24,880 --> 00:10:29,124
Maar je verbrandt me hierop, Jackson,
en er is geen loyaliteit meer.
132
00:10:29,280 --> 00:10:33,001
Voor uw club en voor uw gezin.
133
00:10:33,480 --> 00:10:35,005
Begrijpen?
134
00:10:35,720 --> 00:10:37,484
Begrepen.
135
00:10:47,160 --> 00:10:49,447
Waar Tully je mee helpt...
136
00:10:49,600 --> 00:10:51,728
...het daalt na het ontbijt.
137
00:10:51,920 --> 00:10:53,888
Ja, oké.
138
00:11:08,640 --> 00:11:10,563
Dit wordt gedaan.
139
00:11:20,000 --> 00:11:21,445
Klinkt goed.
140
00:11:21,600 --> 00:11:23,682
Je vader zou blij zijn.
141
00:11:23,840 --> 00:11:26,889
Heeft nog wat aanpassingen nodig,
maar het komt er wel.
142
00:11:27,760 --> 00:11:30,809
Ziet er erg koninklijk uit in de clubkleuren.
143
00:11:32,120 --> 00:11:33,201
Ja.
144
00:11:37,840 --> 00:11:39,490
Hoe laat komt mijn moeder binnen?
145
00:11:39,640 --> 00:11:40,926
Nou, we zijn behoorlijk langzaam.
146
00:11:41,080 --> 00:11:42,889
Waarschijnlijk vlak voor de lunch.
147
00:11:43,040 --> 00:11:44,565
Wil je haar hier eerder hebben?
148
00:11:44,760 --> 00:11:47,081
Nee. Dank je.
149
00:11:48,320 --> 00:11:49,651
Hoi.
150
00:11:50,240 --> 00:11:51,401
Wat is er aan de hand, baas?
151
00:11:51,600 --> 00:11:55,366
Ik wil dat jullie onze blanke vrienden bezoeken.
Laat Otis contact opnemen met Tully.
152
00:11:56,200 --> 00:12:00,125
Ik ga zitten met Juice.
Ik wil dat de camera's in de kamer uitgeschakeld zijn.
153
00:12:00,480 --> 00:12:04,087
Ik dacht dat al dat gedoe met Lin geregeld was.
Het is. Het gaat over iets anders.
154
00:12:05,040 --> 00:12:06,451
Wat?
155
00:12:07,280 --> 00:12:09,601
Ik vul het aan als ik meer weet.
156
00:12:11,000 --> 00:12:12,047
Ja.
157
00:12:13,960 --> 00:12:16,281
Wat is er aan de hand?
158
00:12:17,320 --> 00:12:18,890
Ik weet het niet.
159
00:12:22,080 --> 00:12:24,287
Waar is papa?
160
00:12:24,880 --> 00:12:26,644
Hij werkt.
161
00:12:26,800 --> 00:12:29,201
Gaat het met papa?
162
00:12:29,360 --> 00:12:31,249
Ja.
163
00:12:31,840 --> 00:12:33,808
Gaat het?
164
00:12:34,040 --> 00:12:37,249
Dat was veel voor je
gisteravond in te nemen.
165
00:12:37,440 --> 00:12:39,329
Over mij.
166
00:12:40,000 --> 00:12:41,968
Vind je dat allemaal goed?
167
00:12:46,520 --> 00:12:47,885
Oh.
168
00:13:01,960 --> 00:13:03,485
Op de poort.
169
00:14:19,680 --> 00:14:24,163
Er zit wisselkleding in.
Voor het geval het rommelig wordt.
170
00:14:32,880 --> 00:14:34,723
Shit.
171
00:14:38,840 --> 00:14:40,888
Tully heeft je aan het werk gezet
zijn vuile werk, hè?
172
00:14:41,600 --> 00:14:44,843
Ik dacht dat hij het gewoon zou laten
voor zijn nieuwe nazi-vrienden.
173
00:14:45,400 --> 00:14:47,289
Hoeft niet vies te zijn.
174
00:14:47,440 --> 00:14:48,726
Ik heb alleen wat antwoorden nodig.
175
00:14:49,600 --> 00:14:53,571
Ja. Daarom zit ik vastgeketend aan een pijp
in een verdomd ketelruim.
176
00:15:03,480 --> 00:15:05,448
Waar is dat verdorie voor?
177
00:15:06,600 --> 00:15:09,126
Wie heeft Samcro uitverkocht?
178
00:15:09,360 --> 00:15:11,442
Heb je de locatie van de wapens opgegeven?
179
00:15:13,480 --> 00:15:15,562
Natuurlijk.
180
00:15:16,080 --> 00:15:18,526
Ze stuurden de rat om de rat weg te spoelen.
181
00:15:20,920 --> 00:15:22,843
Wie was het?
182
00:15:23,000 --> 00:15:25,526
Die wapens waren van ons.
Was het een lid?
183
00:15:25,680 --> 00:15:27,489
Jury Wit?
184
00:15:27,640 --> 00:15:29,881
En wat gebeurt er als ik het je vertel?
185
00:15:31,000 --> 00:15:34,641
Ik stuur het naar de club
en zij pakken de verrader aan.
186
00:15:37,200 --> 00:15:38,884
En ik?
187
00:15:39,640 --> 00:15:41,005
Er gebeurt niets.
188
00:15:41,160 --> 00:15:45,085
Zolang je me maar vertelt wie het was en
je geeft de MC niet op om een deal te sluiten.
189
00:15:55,640 --> 00:15:57,210
Het was Charlie Barosky.
190
00:15:58,280 --> 00:16:01,523
Hij kwam naar ons toe en zei dat hij het wist
wie de wapens heeft meegenomen en waar ze waren.
191
00:16:02,760 --> 00:16:05,127
De lul hield het vol voor een hoop geld.
192
00:16:05,280 --> 00:16:09,205
Agenten, de grootste criminelen van allemaal.
Hé.
193
00:16:10,600 --> 00:16:13,046
Ja. Hé.
194
00:16:30,640 --> 00:16:31,971
Jij liegende stuk...
195
00:16:32,120 --> 00:16:33,804
Ik ben een rat.
196
00:16:33,960 --> 00:16:36,247
Wat zet je aan het denken
Ik zou ook geen leugenaar zijn?
197
00:17:11,600 --> 00:17:13,921
Ben jij het?
Is het iemand die je kende?
198
00:17:14,080 --> 00:17:16,321
Iemand die je vertrouwde
Had moeten afstoffen
199
00:17:16,480 --> 00:17:19,245
En nu die klootzak
Met wie je dacht dat je klaar was
200
00:17:19,400 --> 00:17:22,688
Ik sta weer op straat
En er is een 9 mm naar jou gericht
201
00:17:22,840 --> 00:17:26,561
Oh, nog een ternauwernood
Deze keer heb je niets
202
00:17:26,720 --> 00:17:29,121
Maar morgen is er weer een dag
203
00:17:29,880 --> 00:17:31,723
Ochtend.
Hoi.
204
00:17:31,880 --> 00:17:33,962
Jax was hier eerder naar je op zoek.
205
00:17:34,120 --> 00:17:36,441
- Wat wilde hij?
- Dat heeft hij niet gezegd.
206
00:17:36,600 --> 00:17:38,967
Ik kan je daarover informeren.
207
00:17:40,640 --> 00:17:43,883
Wendy vertelde het aan Jax
dat we Juice hielpen.
208
00:17:44,080 --> 00:17:45,491
Wat?
Ja.
209
00:17:46,560 --> 00:17:50,451
Waarom zou ze dat in vredesnaam doen?
Ik weet het niet zeker.
210
00:17:50,600 --> 00:17:52,682
Toch was hij niet boos.
211
00:17:52,880 --> 00:17:57,204
Hij was gewoon erg bezorgd.
212
00:17:58,680 --> 00:18:00,364
Over sap?
213
00:18:00,520 --> 00:18:04,411
Dat en wat informatie die hij kreeg
over de moord op Tara.
214
00:18:06,000 --> 00:18:09,686
De man die jij en Juice hebben geïdentificeerd...
215
00:18:09,840 --> 00:18:13,765
...hij zat in een gevangenis in Vegas
de nacht dat ze werd vermoord.
216
00:18:16,920 --> 00:18:23,246
Hij was Aziatisch. Donker. Als hij het niet was,
het was weer een van Lin's jongens.
217
00:18:25,240 --> 00:18:26,810
Ja.
218
00:18:27,240 --> 00:18:29,083
Ik denk het wel.
219
00:18:31,040 --> 00:18:32,121
Ja.
220
00:18:32,600 --> 00:18:35,604
Jackson gebruikt Juice
om bij Lin te komen.
221
00:18:35,840 --> 00:18:38,525
Ik neem aan dat Juice de naam van Dun heeft
van de club.
222
00:18:38,720 --> 00:18:40,404
Heb ik het mis?
223
00:18:41,120 --> 00:18:43,930
Ik bedoel, was hij die avond bij jou?
224
00:18:46,600 --> 00:18:48,125
Nee.
225
00:18:49,080 --> 00:18:50,206
Hé.
226
00:18:52,240 --> 00:18:54,925
Wanneer kwam hij naar jou toe voor hulp?
227
00:18:55,960 --> 00:19:01,000
Uh-- Je weet wel, na Tara.
228
00:19:01,200 --> 00:19:05,171
Ik weet het niet zeker. Hij... Hij stak net zijn hand uit.
229
00:19:05,320 --> 00:19:07,322
Heeft mij gebeld, denk ik.
230
00:19:07,480 --> 00:19:11,405
Hé. Heeft hij je net gebeld?
231
00:19:12,160 --> 00:19:14,162
Dacht je niet
dat was een beetje vreemd?
232
00:19:14,320 --> 00:19:16,971
Ik bedoel, jij zou de laatste persoon zijn
Ik zou naar toe gaan als ik...
233
00:19:17,120 --> 00:19:18,610
Ik weet het niet, Wayne.
234
00:19:19,600 --> 00:19:21,921
Je zult met Juice moeten praten.
235
00:19:23,360 --> 00:19:25,328
Nou ja, ja.
236
00:19:25,480 --> 00:19:27,960
Jax doet dat.
237
00:19:32,000 --> 00:19:33,764
Wat bedoel je?
238
00:19:34,120 --> 00:19:36,930
Jarry zorgde ervoor dat hij oog in oog stond met Juice.
239
00:19:37,080 --> 00:19:39,845
Hij is nu onderweg naar Stockton.
240
00:19:42,480 --> 00:19:46,804
Ik zal het je vertellen, je zoon is vastbesloten
om tot de waarheid te komen.
241
00:19:53,480 --> 00:19:55,209
Alles goed met je?
242
00:19:56,440 --> 00:19:57,680
Hm'?
243
00:19:57,880 --> 00:19:59,484
Ja.
244
00:20:00,400 --> 00:20:02,880
Waar ga je heen?
Ik heb iets bij het huis achtergelaten.
245
00:20:04,280 --> 00:20:07,409
En nu die klootzak
Met wie je dacht dat je klaar was
246
00:20:07,600 --> 00:20:10,649
Ik sta weer op straat
En er is een 9 mm naar jou gericht
247
00:20:10,800 --> 00:20:14,282
Oh, nog een ternauwernood
Deze keer heb je niets
248
00:20:14,480 --> 00:20:16,164
Maar morgen is er weer een dag
249
00:20:16,360 --> 00:20:18,442
Is alles in orde?
250
00:20:18,920 --> 00:20:21,161
Ik weet het niet, Chuck.
251
00:20:21,640 --> 00:20:23,642
Waarom niet
volg haar naar huis.
252
00:20:23,800 --> 00:20:25,723
Houd haar in de gaten.
253
00:20:28,280 --> 00:20:30,487
Oké. Wat dan?
254
00:20:31,800 --> 00:20:33,768
Ik weet het niet, ik...
255
00:20:35,360 --> 00:20:37,283
Ik wou dat ik het wist.
256
00:20:50,760 --> 00:20:52,171
Waar waren jullie?
257
00:20:52,320 --> 00:20:56,041
- Schatje, ga weg. Versla het, ga door.
- Kom op, lieverd, ga.
258
00:20:56,880 --> 00:20:59,167
Oké, luister,
we zijn net met Otis gaan zitten.
259
00:20:59,360 --> 00:21:03,445
Jax had Tully nodig om een kamer veilig te stellen
zodat hij met Juice kan gaan zitten.
260
00:21:03,600 --> 00:21:04,761
Over Lin?
261
00:21:05,320 --> 00:21:06,924
Weet het niet.
262
00:21:07,640 --> 00:21:08,687
Ik hoop het.
263
00:21:09,440 --> 00:21:11,044
We moeten die bekentenis krijgen.
264
00:21:11,200 --> 00:21:13,680
Dat forum ging niet goed
voor onze pers.
265
00:21:13,840 --> 00:21:17,322
Ik heb met een paar Berdoo-jongens gesproken.
De sfeer is niet goed, man.
266
00:21:17,960 --> 00:21:20,566
Ja, dat weten we.
267
00:21:21,320 --> 00:21:25,166
Wat gebeurt er als Jax het niet kan bewijzen?
dat de jury degene was die ons verraadde?
268
00:21:25,320 --> 00:21:28,005
Ze krijgen beide kanten te horen
van wat er met de jury is gebeurd.
269
00:21:28,160 --> 00:21:32,961
We weten allemaal dat het zelfverdediging was.
Indian Hills zag het op een andere manier.
270
00:21:33,400 --> 00:21:35,368
En als het naar hun zin is?
271
00:21:35,560 --> 00:21:38,291
Het is een lid dat een ander lid vermoordt.
272
00:21:38,880 --> 00:21:41,247
Maar dat betekent een chaos-stemming.
273
00:22:06,440 --> 00:22:07,487
Hoi.
274
00:22:07,680 --> 00:22:11,287
Moest naar boven komen.
De enige manier waarop ik de kamer kon beveiligen.
275
00:22:13,440 --> 00:22:15,886
De knappe Puerto Ricaan is onderweg.
276
00:22:16,040 --> 00:22:17,883
Ik waardeer het.
277
00:22:19,240 --> 00:22:22,881
Sprak met Otis, hoorde ons zwart
en het witte probleem is opgelost.
278
00:22:23,040 --> 00:22:24,201
Ja.
279
00:22:24,400 --> 00:22:26,448
Hij is een solide kerel.
280
00:22:32,520 --> 00:22:33,965
Lin's bekentenis.
281
00:22:35,120 --> 00:22:37,771
Juice zette hem neer
vanmorgen. Schoon.
282
00:22:37,960 --> 00:22:39,962
Er zal geen terugslag zijn.
283
00:22:41,560 --> 00:22:42,971
Hij is dood?
284
00:22:43,120 --> 00:22:45,691
Ja, dat was het plan, nietwaar?
285
00:22:48,760 --> 00:22:50,330
Ja.
286
00:22:52,000 --> 00:22:53,729
Oké, hoe zit het met Ortiz?
287
00:22:53,880 --> 00:22:56,201
Betaalt dat zijn zonden?
288
00:22:58,880 --> 00:23:00,803
Ik weet het niet zeker.
289
00:23:09,320 --> 00:23:11,163
Laat het me weten.
290
00:23:12,280 --> 00:23:13,850
Bedankt.
291
00:23:17,680 --> 00:23:20,490
Oh, ik zie je later, schatje.
292
00:23:33,720 --> 00:23:35,722
Heeft Tully je over Lin verteld?
293
00:23:39,280 --> 00:23:40,930
Ja.
294
00:23:41,640 --> 00:23:43,563
Het was geen jury.
295
00:23:43,920 --> 00:23:45,490
Het was Baroski.
296
00:23:45,640 --> 00:23:47,722
Alles over geld.
297
00:23:54,000 --> 00:23:56,128
En jij geloofde hem?
298
00:23:56,440 --> 00:23:58,966
Ja. Als er iets is,
Lin zou de club pijn willen doen.
299
00:23:59,160 --> 00:24:01,731
Hij had geen reden om Jury te beschermen.
300
00:24:05,280 --> 00:24:07,851
Ik heb alles gedaan wat je vroeg, Jax.
301
00:24:13,440 --> 00:24:16,967
Ik kwam erachter
Gemma hielp je met verstoppen.
302
00:24:19,160 --> 00:24:22,369
De Chinese man die ze identificeerde...
303
00:24:23,960 --> 00:24:27,681
...hij was in Vegas
de nacht dat Tara werd vermoord.
304
00:24:31,320 --> 00:24:35,405
Waarom zou je naar mijn moeder gaan?
zich verstoppen voor de club?
305
00:24:39,520 --> 00:24:42,330
Was ze je een gunst verschuldigd?
306
00:24:44,560 --> 00:24:49,248
We hebben elkaar gewoon gevonden.
307
00:24:59,800 --> 00:25:05,330
Gisteren mijn 5-jarige zoon
sneed zijn eigen arm af.
308
00:25:06,160 --> 00:25:08,561
Diepe krassen.
309
00:25:08,800 --> 00:25:13,362
En toen vertelde hij het aan zijn leraar
het was Gemma die het deed.
310
00:25:14,320 --> 00:25:17,847
We brachten de middag door
met Jeugdzorg.
311
00:25:21,400 --> 00:25:24,404
Gisteravond besloot ik hem te vertellen...
312
00:25:25,840 --> 00:25:29,481
...dat Wendy zijn eerste moeder was.
313
00:25:29,960 --> 00:25:35,410
Ik dacht dat het hem wat troost zou kunnen bieden
wetende dat hij een andere moeder had.
314
00:25:37,840 --> 00:25:40,241
Toen ik hem in bed legde...
315
00:25:42,040 --> 00:25:45,010
...hij vroeg me of Gemma...
316
00:25:46,280 --> 00:25:50,922
...had Tara vermoord
om ruimte te maken voor Wendy.
317
00:25:53,320 --> 00:25:56,051
Maar toen ik op hem drukte
waarom hij dit vraagt...
318
00:25:57,280 --> 00:26:02,320
...hij zei dat hij Gemma hoorde
tegen zijn kleine broertje...
319
00:26:02,480 --> 00:26:05,802
...dat het haar speet
ze had zijn moeder vermoord.
320
00:26:06,880 --> 00:26:08,848
Jezus.
321
00:26:09,120 --> 00:26:12,522
Zie je, niets is logisch voor mij,
Sap.
322
00:26:15,480 --> 00:26:17,960
Heeft mijn kind waanvoorstellingen?
323
00:26:18,840 --> 00:26:22,083
Zichzelf snijden, verhalen verzinnen.
324
00:26:24,400 --> 00:26:27,370
Of wordt hij gekweld?
325
00:26:28,880 --> 00:26:32,930
Ik probeer zijn kleine geest te wikkelen
rond iets afschuwelijks.
326
00:26:34,960 --> 00:26:38,885
Kijk, elk scenario lijkt mij krankzinnig.
327
00:26:43,960 --> 00:26:48,363
Mijn zoon is in de war.
328
00:26:49,320 --> 00:26:51,891
Hij heeft zojuist zijn moeder verloren.
329
00:26:53,840 --> 00:26:57,447
Voordat ik een team psychiaters stuur
om hem nog verder te verdraaien...
330
00:26:57,600 --> 00:27:00,206
...en om diepere wonden te creëren...
331
00:27:01,800 --> 00:27:03,484
...Ik heb de waarheid nodig.
332
00:27:09,720 --> 00:27:12,405
Ergens weet ik het...
333
00:27:14,640 --> 00:27:18,247
...jij bent degene die het mij kan geven.
334
00:27:21,760 --> 00:27:24,240
Het spijt me echt van Abel.
335
00:27:26,080 --> 00:27:27,889
Is het waar?
336
00:27:38,440 --> 00:27:40,886
Ik ben die avond naar jouw huis geweest.
337
00:27:43,960 --> 00:27:47,089
Op zoek naar Gemma
zoals je had gevraagd.
338
00:27:50,680 --> 00:27:55,208
Ik probeerde nog steeds mijn hoofd te wikkelen
rond wat je tegen mij had gezegd.
339
00:27:56,640 --> 00:27:58,802
Over jou verraden.
340
00:28:03,280 --> 00:28:05,647
Ik ontmoette Eli vooraan.
341
00:28:08,200 --> 00:28:09,929
Hij wachtte op Tara.
342
00:28:12,800 --> 00:28:14,928
Toen hoorden we een klap...
343
00:28:16,280 --> 00:28:18,726
...en Eli rende het huis binnen.
344
00:28:19,200 --> 00:28:21,282
Ik volgde.
345
00:28:27,280 --> 00:28:29,089
Tara was dood.
346
00:28:32,080 --> 00:28:34,526
De plaats was verwoest.
347
00:28:39,520 --> 00:28:42,763
Ze moet een vechtpartij hebben gehad
met Gemma.
348
00:28:46,280 --> 00:28:50,922
Je moeder lag op de grond...
349
00:28:51,680 --> 00:28:53,603
...in paniek geraakt...
350
00:28:54,840 --> 00:28:56,808
...bedekt met bloed.
351
00:29:02,320 --> 00:29:05,005
Eli stond op het punt het te melden.
352
00:29:06,440 --> 00:29:08,249
Ik heb hem vermoord.
353
00:29:19,760 --> 00:29:23,048
En toen had Gemma je nodig
hoe hard je haar ook nodig had.
354
00:29:27,320 --> 00:29:29,800
Hoe zit het met de Chinezen?
355
00:29:31,200 --> 00:29:33,248
We moesten iemand vermoorden.
356
00:29:37,480 --> 00:29:40,131
De manier waarop ze haar vermoordde...
357
00:29:43,080 --> 00:29:45,048
...zo brutaal...
358
00:29:46,880 --> 00:29:49,087
...het voelde gangland.
359
00:29:50,520 --> 00:29:54,081
Ik wilde niet dat het naar beneden zou komen
over bruin en Nero...
360
00:29:55,080 --> 00:29:58,527
...dus ik zei tegen Gemma dat ze de Chinezen moest gebruiken.
361
00:30:02,080 --> 00:30:04,606
Wij hebben het verhaal bedacht.
362
00:30:24,240 --> 00:30:25,969
Bobby is dood.
363
00:30:28,160 --> 00:30:29,810
Augustus.
364
00:30:29,960 --> 00:30:33,362
Vergelding voor ons vertrek
na Lin.
365
00:30:34,960 --> 00:30:39,488
Ze hebben zijn oog eruit gesneden,
Ze hebben zijn vingers afgesneden...
366
00:30:40,720 --> 00:30:43,371
...toen schoten ze hem door zijn hoofd
recht voor mij.
367
00:30:43,520 --> 00:30:46,569
Oh God, Jax, ik ben...
Zeg niet dat het je spijt.
368
00:30:51,040 --> 00:30:53,247
Zeg niets.
369
00:31:00,560 --> 00:31:03,450
Bedankt dat je mij de waarheid vertelt.
370
00:31:08,640 --> 00:31:11,291
Ik zorg ervoor dat het snel is.
371
00:32:07,760 --> 00:32:10,240
- Ja.
- Gemma, het is Juice.
372
00:32:10,400 --> 00:32:11,811
Waar ben je?
373
00:32:13,080 --> 00:32:14,650
Stockton.
374
00:32:17,600 --> 00:32:18,965
Ik vertelde het hem.
375
00:32:19,160 --> 00:32:22,881
Gemma, alles.
376
00:32:23,080 --> 00:32:24,730
Het spijt me, ik moest.
377
00:32:24,920 --> 00:32:28,367
De shit die er is gebeurd
vanwege die leugen.
378
00:32:28,520 --> 00:32:30,488
Het was een vergissing.
379
00:32:31,480 --> 00:32:33,960
We hadden nooit... moeten houden
380
00:32:45,760 --> 00:32:48,525
Wat de...? Jezus Christus. Uhm.
381
00:32:48,680 --> 00:32:53,322
Weet je wat? Ik heb geen idee
hoe Bobby met deze shit omging.
382
00:32:53,480 --> 00:32:55,721
Ja. We moeten nog een Jood inschakelen.
383
00:32:58,200 --> 00:33:00,282
Hoi.
Jackie.
384
00:33:07,480 --> 00:33:09,244
Hoe ging het?
385
00:33:15,800 --> 00:33:18,167
Juice zorgde voor Lin.
386
00:33:21,960 --> 00:33:24,201
Het was geen jury.
387
00:33:27,080 --> 00:33:28,525
Het was Baroski.
388
00:33:28,680 --> 00:33:31,729
Oh, die liegende klootzak.
389
00:33:34,240 --> 00:33:38,131
Dit gaat de zaken echt ingewikkeld maken
met Indian Hills.
390
00:33:39,200 --> 00:33:40,725
Ik weet.
391
00:33:45,960 --> 00:33:47,689
Oké.
392
00:33:50,360 --> 00:33:54,490
Ik wil dat je Alvarez belt,
Vertel hem over Barosky.
393
00:33:54,760 --> 00:33:58,082
Wij regelen het,
maar het zal grote gevolgen hebben in Stockton.
394
00:33:58,240 --> 00:34:00,925
- Wanneer gaan we het doen?
- Spoedig.
395
00:34:03,640 --> 00:34:07,042
Ik moet het gewoon afhandelen
eerst een familieprobleem.
396
00:34:12,880 --> 00:34:14,484
Hoi.
397
00:34:15,920 --> 00:34:17,524
Wat is er aan de hand, broer?
398
00:34:18,880 --> 00:34:21,121
Ik moet alleen met Gemma praten.
399
00:34:21,280 --> 00:34:23,886
Waarom, is er iets mis? Is ze oké?
Het gaat goed met haar.
400
00:34:24,080 --> 00:34:27,004
Ik moet alleen achterhalen waar ze heen is gegaan.
401
00:34:27,240 --> 00:34:29,322
Laat Hap en Rat naar haar huis gaan.
402
00:34:29,480 --> 00:34:31,687
Laat Quinn en Montez naar Diosa gaan.
403
00:34:31,880 --> 00:34:35,282
- Wat doen ze als ze haar vinden?
- Laat haar gewoon blijven.
404
00:34:35,880 --> 00:34:38,008
Laten we T-M gaan bekijken.
405
00:35:08,560 --> 00:35:10,324
Gem. Ik ben het.
406
00:35:10,480 --> 00:35:12,482
Een ogenblikje.
407
00:35:29,600 --> 00:35:31,602
Hoi.
408
00:35:31,760 --> 00:35:35,526
Waar is het kindje?
In de keuken met Chucky.
409
00:35:38,520 --> 00:35:40,568
Heb je met Jax gesproken?
410
00:35:40,720 --> 00:35:42,563
Nee.
411
00:35:43,720 --> 00:35:45,484
Unser.
412
00:35:47,760 --> 00:35:50,001
Hij heeft met Jax gesproken.
413
00:35:53,680 --> 00:35:55,921
Ik weet het van Juice.
414
00:35:57,600 --> 00:35:59,648
Het spijt me, Gem.
415
00:35:59,920 --> 00:36:02,082
Ik moest schoon komen.
416
00:36:03,960 --> 00:36:08,284
Jax vertelde het gisteravond aan Abel
dat ik zijn eerste moeder was.
417
00:36:08,760 --> 00:36:13,766
Hij dacht dat het hem zou kunnen helpen
Ik heb niet het gevoel dat Tara vervangen werd.
418
00:36:14,080 --> 00:36:16,970
Weet je,
als hij wist dat ik zijn biologische moeder was.
419
00:36:18,400 --> 00:36:22,769
En daarna heb ik gewoon...
Ik kon niet meer tegen Jax liegen.
420
00:36:22,920 --> 00:36:26,242
Ik kan geen geheimen bewaren, Gem. Het zal mij vermoorden.
421
00:36:27,960 --> 00:36:29,928
Heeft het geholpen?
422
00:36:32,040 --> 00:36:35,089
Vertellen aan Abel?
Ja.
423
00:36:35,920 --> 00:36:38,605
Hij leek vandaag iets beter.
424
00:36:38,800 --> 00:36:40,165
Minder angstig.
425
00:36:41,840 --> 00:36:43,569
Dat is goed.
426
00:36:45,240 --> 00:36:48,130
Ik ben blij dat hij weet dat jij zijn moeder bent.
427
00:36:48,600 --> 00:36:50,125
Ja?
428
00:36:52,400 --> 00:36:54,129
Het is het juiste.
429
00:36:54,640 --> 00:36:55,880
Het juiste moment.
430
00:36:56,040 --> 00:36:58,646
God, dat betekent zoveel voor mij.
431
00:37:00,920 --> 00:37:03,969
Hoi. Er waren geen luiers meer
in de wasruimte...
432
00:37:04,120 --> 00:37:06,361
...en hij is, weet je, geladen.
Hé.
433
00:37:06,520 --> 00:37:08,921
Oké. Ik heb er een paar in mijn tas.
Geef mij.
434
00:37:09,120 --> 00:37:12,010
Hoi. Nee, nee, nee. Laat mij hem pakken.
435
00:37:12,160 --> 00:37:14,401
Ik heb hem.
Ja? Oké.
436
00:37:14,560 --> 00:37:15,971
Ja.
437
00:37:16,600 --> 00:37:18,364
Ik breng hem zo naar je toe.
438
00:37:18,760 --> 00:37:20,330
Oké.
439
00:37:23,760 --> 00:37:25,444
Hallo, schat.
440
00:37:32,040 --> 00:37:34,008
Ik houd van je.
441
00:37:37,240 --> 00:37:39,288
Ja, dat doe ik.
442
00:37:41,920 --> 00:37:44,048
Je oma houdt van je.
443
00:37:45,800 --> 00:37:46,847
Daar gaan we.
444
00:37:48,480 --> 00:37:50,164
Daar gaan we.
445
00:38:00,360 --> 00:38:02,328
Handtekening hier.
446
00:38:04,520 --> 00:38:06,488
En hier.
447
00:38:09,680 --> 00:38:13,844
Oké. En dan initialen
in alle dozen.
448
00:38:14,240 --> 00:38:18,325
Misschien kan ik je van Teller afpakken,
Je kunt beide Diosa's beheren, hè?
449
00:38:19,800 --> 00:38:24,169
Nou, ik waardeer het aanbod,
maar ik blijf bij het draaien van porno.
450
00:38:24,360 --> 00:38:26,886
Ik schiet liever op een poesje
dan dat er op mijn poesje wordt geschoten.
451
00:38:27,040 --> 00:38:30,761
- Oh! Ik probeer hier een verkoop te sluiten.
- He, he, he.
452
00:38:31,280 --> 00:38:33,965
- Laten we de geesten niet ter sprake brengen, hè?
- Ja, het is oké.
453
00:38:34,160 --> 00:38:36,288
Ik ben goed met geesten.
454
00:38:40,520 --> 00:38:41,760
Ik denk dat dat het is.
455
00:38:41,960 --> 00:38:44,725
Oké. Dat zou voldoende moeten zijn, heren.
456
00:38:44,920 --> 00:38:48,891
Ik zal de notariele betekening hiervan afmaken en kopieën voor je maken
en dien de overdracht in de binnenstad in.
457
00:38:56,200 --> 00:38:58,043
Honderdvijftig.
458
00:39:02,440 --> 00:39:04,408
Ja, je kunt het tellen.
459
00:39:04,840 --> 00:39:06,569
Ik vertrouw je.
460
00:39:08,080 --> 00:39:10,606
Ik ben blij dat we dat konden
om dit te laten werken, vleselijk.
461
00:39:11,240 --> 00:39:13,004
Ik ook, Nero.
462
00:39:14,600 --> 00:39:18,082
Hé, Nero. Gemma hier?
463
00:39:26,680 --> 00:39:28,125
Waar ga je heen?
464
00:39:28,280 --> 00:39:30,931
Ik moet wat familiezaken opruimen.
Is alles in orde?
465
00:39:32,400 --> 00:39:34,767
Nee. Nee, lieverd.
Alles is niet in orde.
466
00:39:34,920 --> 00:39:37,207
Ik zit in de problemen
en ik kan niet toestaan dat de club mij vindt.
467
00:39:37,360 --> 00:39:38,407
Nog niet.
468
00:39:38,600 --> 00:39:40,250
Oké, ik kan je helpen.
469
00:39:40,440 --> 00:39:42,329
Als ze erachter komen, zal het slecht zijn.
470
00:39:44,080 --> 00:39:47,801
Raak mij. Ik zal ze vertellen dat je me een klap hebt gegeven
en pakte mijn sleutels. Zij zullen dat geloven.
471
00:39:47,960 --> 00:39:50,122
Chucky, ik kan je niet slaan.
472
00:39:50,320 --> 00:39:52,163
Gem, het is oké.
473
00:39:53,720 --> 00:39:55,006
Oeh!
474
00:39:55,680 --> 00:39:57,489
Oké, oké. Ga, ga, ga.
475
00:39:57,800 --> 00:39:59,325
Komst.
476
00:40:04,360 --> 00:40:05,771
Hé, jongens.
477
00:40:05,960 --> 00:40:08,406
Shit. Wat is er gebeurd?
478
00:40:08,560 --> 00:40:10,005
Waar is Gemma?
479
00:40:10,160 --> 00:40:13,289
Ik weet het niet,
Ze vroeg me om mijn sleutels...
480
00:40:13,440 --> 00:40:16,171
...Ik zei nee, ze sloeg me
en ging er met de auto vandoor.
481
00:40:17,080 --> 00:40:19,208
Is dat niet haar leenmachine?
op de oprit?
482
00:40:19,680 --> 00:40:23,241
Mijn scooter is hier gisteravond overleden,
dus reed ik met de andere leenauto, de blauwe Ford.
483
00:40:23,440 --> 00:40:25,124
Die heeft ze meegenomen.
Shit.
484
00:40:25,280 --> 00:40:27,487
Wat is er aan de hand? Waarom rent ze?
485
00:40:27,960 --> 00:40:30,440
Hoe lang geleden?
Misschien 10 minuten.
486
00:40:30,600 --> 00:40:32,602
Oké, bedankt.
487
00:40:45,280 --> 00:40:47,965
Doe er wat ijs op.
Oké.
488
00:40:49,000 --> 00:40:51,287
Dank je, Chucky.
489
00:40:51,440 --> 00:40:54,205
Je bent mijn beste vriend, Gem.
490
00:40:57,040 --> 00:40:59,008
Ik accepteer dat.
491
00:41:15,520 --> 00:41:17,045
Hoi.
492
00:41:18,000 --> 00:41:19,650
Ik heb geprobeerd je te bellen.
493
00:41:19,800 --> 00:41:22,326
Ze hadden mij voor altijd in de wacht gezet.
Ja.
494
00:41:22,480 --> 00:41:25,927
Ik was aan de telefoon met Patterson
en het Ministerie van Correcties.
495
00:41:26,080 --> 00:41:28,686
Lin is vanochtend vermoord.
496
00:41:28,880 --> 00:41:32,089
Meerdere keren in de nek gestoken,
gevonden in de gang.
497
00:41:32,240 --> 00:41:33,287
Geen getuigen.
498
00:41:33,440 --> 00:41:34,885
Shit.
499
00:41:35,040 --> 00:41:36,405
Heb je Tellers chat gezien?
500
00:41:37,280 --> 00:41:39,487
Ik heb het videobestand opgehaald, het was leeg.
501
00:41:39,680 --> 00:41:41,648
Iemand heeft de kamer gekocht.
502
00:41:42,680 --> 00:41:44,967
Over de duivel gesproken.
Ja, nou...
503
00:41:45,440 --> 00:41:48,125
...we moeten praten
naar de andere duivel.
504
00:41:48,560 --> 00:41:51,928
Ik moet Juice zien, oké?
Ja. Oké.
505
00:41:52,720 --> 00:41:54,404
Laat mij, eh...
506
00:41:54,720 --> 00:41:57,485
Laat me even alleen met Jax praten.
507
00:41:58,000 --> 00:42:03,484
Enig idee waarom Cagney en Lacey hier zijn?
Nee.
508
00:42:06,320 --> 00:42:08,607
Hoe gaat het met haar?
509
00:42:10,960 --> 00:42:12,371
Dezelfde.
510
00:42:12,520 --> 00:42:14,488
Nee dieper.
511
00:42:18,960 --> 00:42:21,201
Wat doet onze goede sheriff hier?
512
00:42:21,360 --> 00:42:24,921
Ze kwam verdrietig nieuws brengen.
513
00:42:25,080 --> 00:42:26,206
Henry Lin.
514
00:42:26,480 --> 00:42:29,290
Ja, we hebben het gehoord.
Oh.
515
00:42:29,800 --> 00:42:33,168
Dat gebeurde voordat ik daar aankwam.
Dat is niet waarom ik naar Juice ging.
516
00:42:33,360 --> 00:42:36,443
Nou, ik denk dat we het nooit zullen weten.
517
00:42:36,600 --> 00:42:38,011
Er is geen videoband.
518
00:42:38,680 --> 00:42:40,330
Jax.
519
00:42:42,840 --> 00:42:45,730
Ik, uh--
Ik heb net Hap aan de telefoon gehad...
520
00:42:45,880 --> 00:42:49,566
...Gemma heeft Chucky net een klap gegeven,
daarna vertrok ze in een blauwe Ford.
521
00:42:49,720 --> 00:42:51,768
Wat is er verdomme aan de hand, broer?
522
00:42:53,160 --> 00:42:55,561
Ik wil dat je mijn moeder belt,
laat haar je hier ontmoeten.
523
00:42:55,760 --> 00:42:59,287
Vertel haar dat je met haar moet praten
privé.
524
00:42:59,840 --> 00:43:02,241
Waarom?
Wat is er aan de hand met Gemma?
525
00:43:02,400 --> 00:43:05,529
Het is een familiebedrijf.
Oh.
526
00:43:05,680 --> 00:43:09,127
Misschien ben je onze kleine deal vergeten.
527
00:43:09,320 --> 00:43:13,006
Ik ben klaar met het helpen van jou en de club.
528
00:43:13,160 --> 00:43:16,403
Dit gaat over Tara.
529
00:43:17,040 --> 00:43:19,520
Oh, als je ook maar iets om Tara gaf...
530
00:43:19,680 --> 00:43:22,331
...misschien zou je wat minder tijd besteden
een misdadiger zijn...
531
00:43:22,480 --> 00:43:24,562
...en wat meer tijd om vader te zijn.
532
00:43:25,280 --> 00:43:28,124
Je moet op je mond letten,
oude man.
533
00:43:28,280 --> 00:43:31,648
O ja? Wat ga je doen?
Je gaat mij vermoorden, hè?
534
00:43:31,800 --> 00:43:34,690
Is dat wat je gaat doen?
Voeg mij toe aan je bodycount? Hè?
535
00:43:34,880 --> 00:43:37,486
Weet je wat?
Misschien moet ik in mijn trailer gaan...
536
00:43:37,640 --> 00:43:41,850
...blijf in de keuken en wacht op iemand
om mee te gaan en een vork in mijn hoofd te steken.
537
00:43:42,240 --> 00:43:43,446
Oh!
538
00:43:44,440 --> 00:43:47,171
Jezus Christus, Jackie.
539
00:43:47,960 --> 00:43:49,246
Laten we gaan.
540
00:43:52,920 --> 00:43:55,048
Jezus. Wayne.
Onh. Onh.
541
00:43:55,200 --> 00:43:58,966
Alles goed met je?
Ja. Ja, het gaat goed met mij.
542
00:43:59,560 --> 00:44:00,971
Waar ging dat verdomme over?
543
00:44:01,680 --> 00:44:03,409
Ik weet het niet.
544
00:44:03,560 --> 00:44:08,726
Maar totdat ik dat doe, wil ik Teller weg hebben
de straat op, zodat niemand anders gewond raakt.
545
00:44:09,600 --> 00:44:12,729
Zet een opsporingsbevel uit op Teller.
546
00:44:12,920 --> 00:44:14,888
Voor aanval.
547
00:44:15,600 --> 00:44:16,840
Wat is er aan de hand?
548
00:44:17,000 --> 00:44:19,367
Verdomme. Ga je gang, doe het.
549
00:44:19,520 --> 00:44:21,522
Alsjeblieft, doe het.
550
00:44:48,960 --> 00:44:50,883
Hoi. Waar ben je geweest?
551
00:44:51,720 --> 00:44:53,688
Gekke ochtend.
552
00:44:54,440 --> 00:44:56,488
Quinn en Montez waren hier
ik zoek jou.
553
00:44:56,640 --> 00:44:58,927
Ze wilden niet zeggen waarom.
554
00:44:59,560 --> 00:45:01,562
Hoe gaat het, mama?
555
00:45:03,160 --> 00:45:05,925
Er gebeurt gewoon iets
met de club.
556
00:45:07,080 --> 00:45:08,844
Ik moet met je praten.
557
00:45:09,560 --> 00:45:11,767
Ik ben hier bij Diosa.
558
00:45:12,760 --> 00:45:14,728
Heb wat privacy nodig.
559
00:45:14,880 --> 00:45:16,450
Kun je mij ontmoeten?
560
00:45:16,600 --> 00:45:19,729
Alsjeblieft, het is belangrijk.
561
00:45:20,360 --> 00:45:22,328
Ik geef je het adres.
562
00:45:22,480 --> 00:45:24,209
Oké, wacht even.
563
00:45:35,120 --> 00:45:37,726
Wauw, ik ben een populaire jongen.
564
00:45:38,400 --> 00:45:39,925
Ga zitten.
565
00:45:49,960 --> 00:45:52,884
Begrijp dat je het behoorlijk gezellig begint te krijgen
met de AB hier.
566
00:45:53,040 --> 00:45:54,610
Ja.
567
00:45:54,840 --> 00:45:57,047
Dat is één manier om het te zeggen.
568
00:45:57,320 --> 00:45:58,401
Wat wil je?
569
00:45:58,920 --> 00:46:01,969
Het is jammer van Henry Lin, hè?
570
00:46:02,360 --> 00:46:04,010
Ja. Nou...
571
00:46:04,440 --> 00:46:06,727
...niemand leeft eeuwig, toch?
572
00:46:07,640 --> 00:46:10,928
We moeten weten wat
waar u vanmorgen met Teller over sprak.
573
00:46:11,680 --> 00:46:12,727
Bekijk de band.
574
00:46:12,880 --> 00:46:14,848
Wees geen klootzak.
Geloof me...
575
00:46:15,040 --> 00:46:17,771
...het enige wat ik hier ben is iemands klootzak.
576
00:46:19,360 --> 00:46:20,771
Wat heb je Jax verteld?
577
00:46:20,960 --> 00:46:22,724
De waarheid.
578
00:46:23,720 --> 00:46:25,131
Waarom zoekt hij Gemma?
579
00:46:25,560 --> 00:46:27,688
Gemma kent de waarheid.
580
00:46:28,080 --> 00:46:29,411
Over?
581
00:46:29,560 --> 00:46:31,244
Over alles.
582
00:46:33,720 --> 00:46:35,370
Gemma kent elke waarheid...
583
00:46:35,840 --> 00:46:39,447
...achter elke leugen in elk geheim.
584
00:46:39,600 --> 00:46:42,046
Zij is de poortwachter.
585
00:46:42,240 --> 00:46:43,526
Luister naar me, Sap.
586
00:46:45,120 --> 00:46:50,081
Als je iets weet over Tara,
je hebt hier een kans.
587
00:46:50,280 --> 00:46:52,965
Een kans om--
Ik heb geen kans.
588
00:46:53,520 --> 00:46:55,602
Jij ook niet.
589
00:46:58,600 --> 00:47:03,322
Je hoofden zijn zo ver in je kont geschoven
je kunt niet zien wat zich recht voor je bevindt.
590
00:47:03,480 --> 00:47:07,724
Ja, en als je het beu bent dat dingen steeds erger worden
in je reet gestopt, misschien kunnen we helpen.
591
00:47:07,880 --> 00:47:09,723
Maar we hebben enige samenwerking nodig.
592
00:47:09,880 --> 00:47:13,680
Het maakt niet meer uit, sheriff.
593
00:47:14,600 --> 00:47:16,648
Ik ben helemaal klaar.
594
00:47:18,240 --> 00:47:20,129
Het is te laat.
595
00:47:21,240 --> 00:47:23,242
Voor ons allemaal.
596
00:47:43,240 --> 00:47:46,642
- Waar is Charlie?
- Meneer Charlie is er niet.
597
00:47:47,120 --> 00:47:48,326
Waar is hij?
598
00:47:48,480 --> 00:47:50,130
In de haven, denk ik.
599
00:47:50,440 --> 00:47:52,841
Hij zou snel terug moeten zijn.
600
00:47:53,000 --> 00:47:54,809
We zullen wachten.
601
00:47:54,960 --> 00:47:58,362
Roep Happy en Rat,
Kijk of ze iets over Gemma hebben.
602
00:48:08,520 --> 00:48:13,367
Jackie, je moet het ons vertellen
waar gaat dit allemaal over.
603
00:48:13,520 --> 00:48:17,241
Ik zal. Ik moet gewoon met mijn moeder praten,
bevestig een paar dingen...
604
00:48:17,400 --> 00:48:21,007
...en dan breng ik iedereen op de hoogte.
Vraag het mij niet nog een keer.
605
00:48:23,160 --> 00:48:24,764
Oké.
606
00:48:27,960 --> 00:48:29,485
We bellen Hap.
607
00:48:45,200 --> 00:48:46,406
Hoi.
608
00:48:47,080 --> 00:48:49,082
Wat doe jij hier?
609
00:48:53,400 --> 00:48:56,768
Ik ben in dat huis geboren.
610
00:48:59,320 --> 00:49:02,722
Ja. Roos niet
zoals ziekenhuizen.
611
00:49:02,880 --> 00:49:07,841
Ze maakte gebruik van een verloskundige
of een heksenvrouw.
612
00:49:08,200 --> 00:49:10,362
Iets middeleeuws.
613
00:49:12,440 --> 00:49:14,920
Dat was de parochie van papa.
614
00:49:15,440 --> 00:49:16,726
Ja?
615
00:49:20,120 --> 00:49:22,361
Wat is er aan de hand, Gem?
616
00:49:24,800 --> 00:49:27,804
Mijn vader wilde altijd al een groot gezin.
617
00:49:28,840 --> 00:49:30,683
Maar Roos...
618
00:49:32,400 --> 00:49:34,880
...Ik denk niet dat ze echt kinderen wilde.
619
00:49:36,280 --> 00:49:42,731
En nadat mijn broertje stierf,
ze heeft net uitgecheckt.
620
00:49:47,040 --> 00:49:49,646
Ik kon niet wachten om moeder te worden.
621
00:49:51,960 --> 00:49:54,850
Ik wilde een tiental zonen.
622
00:49:56,480 --> 00:49:58,528
Dat gebeurde niet.
623
00:49:58,720 --> 00:50:02,088
Na Thomas en mijn hartding...
624
00:50:02,920 --> 00:50:05,491
...John wilde het risico niet nemen.
625
00:50:07,080 --> 00:50:10,129
Maar ik ben nooit gestopt met Jax.
626
00:50:12,960 --> 00:50:15,361
Geen minuut.
627
00:50:21,480 --> 00:50:23,687
Alles in mijn leven...
628
00:50:25,120 --> 00:50:26,770
... vrijwel in brand gestoken.
629
00:50:28,760 --> 00:50:30,762
Ik haatte school...
630
00:50:31,160 --> 00:50:33,891
...Ik was geen erg goede vrouw.
631
00:50:35,120 --> 00:50:37,566
Maar ik was een goede moeder.
632
00:50:40,120 --> 00:50:43,010
Ik deed alles wat ik moest doen.
633
00:50:43,160 --> 00:50:44,844
Ja.
634
00:50:45,280 --> 00:50:47,362
Ja, dat weet ik, mama.
635
00:50:47,880 --> 00:50:50,121
Ik hou van je, Nero.
636
00:50:51,840 --> 00:50:54,491
En onze tijd samen
zit tot zijn nek in chaos...
637
00:50:54,640 --> 00:50:57,166
...maar je hebt mij gelukkig gemaakt.
638
00:51:00,680 --> 00:51:05,049
Je klinkt alsof je afscheid neemt
daar, gem. Wat is er aan de hand?
639
00:51:08,000 --> 00:51:10,446
Ik moet gewoon wat familiezaken afhandelen.
640
00:51:10,600 --> 00:51:14,002
Welke familiezaken?
Kom op, waar ga je heen?
641
00:51:22,520 --> 00:51:24,204
Is dat Jaxx?
642
00:51:27,880 --> 00:51:30,008
Geef er alstublieft geen antwoord op.
643
00:51:33,240 --> 00:51:35,368
Wacht tot ik weg ben.
644
00:51:42,840 --> 00:51:45,605
Gemma, ga je het mij vertellen?
wat is er gebeurd?
645
00:51:57,280 --> 00:51:59,647
Ja.
Heeft Gemma contact met je opgenomen?
646
00:52:00,120 --> 00:52:02,771
Waarom?
Omdat ik met haar moet praten.
647
00:52:04,240 --> 00:52:05,924
Ja, ik weet het.
648
00:52:06,080 --> 00:52:09,209
Er kwamen een paar van jouw jongens langs
op zoek naar haar.
649
00:52:10,680 --> 00:52:12,444
Wat is er aan de hand?
650
00:52:13,680 --> 00:52:18,322
Ik moet het alleen maar opsporen
waar ze heen ging, Nero.
651
00:52:20,040 --> 00:52:22,008
Nou, ik weet het niet.
652
00:52:23,160 --> 00:52:28,246
Maar ik zeg je: als ik erachter kom, ben ik dat niet
Ik zal je alles vertellen totdat ik weet waarom.
653
00:52:33,280 --> 00:52:36,284
Ik ben vanochtend naar Juice geweest.
654
00:52:37,960 --> 00:52:39,530
Ik probeer het samen te vatten...
655
00:53:00,440 --> 00:53:02,966
Het spijt me echt.
656
00:53:05,200 --> 00:53:07,567
Oh, ja, ja, ik...
657
00:53:08,720 --> 00:53:10,882
Ik begrijp het.
658
00:53:16,680 --> 00:53:18,523
Ik weet het niet.
659
00:53:21,640 --> 00:53:23,608
Oké, hermano.
660
00:53:31,800 --> 00:53:35,202
Ja. Als ik haar zie, laat ik het je weten.
661
00:53:35,360 --> 00:53:37,601
Ik zal. Ik zal.
662
00:53:39,800 --> 00:53:41,404
Ja.
663
00:54:01,240 --> 00:54:03,129
Is dat waar?
664
00:54:05,800 --> 00:54:08,121
Het is ingewikkeld.
665
00:54:09,280 --> 00:54:11,044
Gemma.
666
00:54:23,560 --> 00:54:24,766
Hoi.
667
00:54:29,000 --> 00:54:31,002
Is het waar?
668
00:54:36,040 --> 00:54:37,644
Ja.
669
00:55:04,680 --> 00:55:06,648
Je zou moeten gaan.
670
00:56:04,520 --> 00:56:05,931
O God.
671
00:56:23,040 --> 00:56:24,087
Jackie!
672
00:56:25,960 --> 00:56:28,327
De sheriff staat buiten,
running your plates.
673
00:56:28,480 --> 00:56:30,448
APB, broeder. Overval.
674
00:56:30,600 --> 00:56:32,250
Teller!
Ga, ga, ga.
675
00:56:32,400 --> 00:56:34,721
Hij rent! Hij is aan het rennen.
676
00:56:35,280 --> 00:56:37,169
Begin er dan mee!
677
00:56:37,320 --> 00:56:41,086
Kom op. Ga uit de weg.
Kom op, ik ben het niet. Oh!
678
00:56:42,800 --> 00:56:45,121
Sorry. Mijn slechte.
679
00:56:47,360 --> 00:56:49,567
Idioot.
Wil je dat ik je reet overrijd?
680
00:56:50,480 --> 00:56:53,529
Nee, ik wil dat je stopt met het eten van donuts.
jij dik stuk stront!
681
00:56:53,720 --> 00:56:56,200
Wat is er verdomme aan de hand?
Jezus Christus.
682
00:56:56,480 --> 00:56:58,164
Beweging.
683
00:56:59,520 --> 00:57:00,521
Je neemt mijn auto niet.
684
00:57:00,680 --> 00:57:03,331
Vertel het de politie.
Stop! Stop!
685
00:57:56,640 --> 00:57:58,130
O, shit!
686
00:58:23,360 --> 00:58:25,010
Hoi. Abel.
687
00:58:26,560 --> 00:58:27,721
Kom hier, lieverd.
688
00:58:30,880 --> 00:58:33,645
Kom op. Kom hier.
689
00:58:34,680 --> 00:58:36,330
Hé, schatje.
690
00:58:36,480 --> 00:58:40,451
Ik wilde gewoon langskomen
om je iets te geven.
691
00:58:40,680 --> 00:58:42,444
Oké.
692
00:58:42,600 --> 00:58:44,364
Wacht, wacht, wacht. Stop.
693
00:58:44,880 --> 00:58:49,044
Schat, dit was...
Dit was van je opa John...
694
00:58:49,200 --> 00:58:53,683
...en ik gaf het aan je vader
toen hij de club binnenkwam.
695
00:58:54,120 --> 00:58:55,929
Deze is voor jou.
696
00:58:56,440 --> 00:59:00,001
Dus je hebt het
wanneer u lid wordt.
697
00:59:03,320 --> 00:59:05,687
Ik hou van je, Abel.
698
00:59:06,800 --> 00:59:09,610
Je mama en je papa,
zij houden ook van jou.
699
00:59:12,400 --> 00:59:14,129
En je hebt niets verkeerd gedaan, schat.
700
00:59:14,320 --> 00:59:16,846
Mevrouw Teller.
Je bent een goede jongen.
701
00:59:17,360 --> 00:59:19,249
Je mag hier niet zijn.
702
00:59:23,400 --> 00:59:25,164
Ga terug naar de klas, Abel.
703
00:59:28,520 --> 00:59:30,841
Ik ga dit melden.
704
00:59:31,880 --> 00:59:32,927
Ik weet.
705
00:59:35,960 --> 00:59:38,281
Bedankt voor het opletten
voor mijn kleinzoon.
706
00:59:41,240 --> 00:59:43,129
Zorg voor hem.
707
01:00:06,440 --> 01:00:08,841
Tot ziens, oma.
708
01:00:16,480 --> 01:00:18,209
Het is een goede machine.
709
01:00:18,880 --> 01:00:21,087
Beschouw het als huur.
710
01:00:22,080 --> 01:00:23,969
Ik waardeer het heiligdom.
711
01:00:24,120 --> 01:00:26,202
Altijd.
712
01:00:26,840 --> 01:00:31,368
Kijk, man, ik wil dit nieuws niet
over Barosky die op straat kwam.
713
01:00:31,560 --> 01:00:34,291
Dat is onze rommel die moet worden opgeruimd.
714
01:00:34,480 --> 01:00:35,891
Begrepen.
715
01:00:36,520 --> 01:00:38,409
Bespaart ons de moeite.
716
01:00:38,560 --> 01:00:41,245
Charlie is een dure hindernis.
Oké.
717
01:00:43,840 --> 01:00:48,289
Ik hoorde dat jij en Nero vandaag de papieren tekenden.
Ja, dat hebben we gedaan.
718
01:00:48,720 --> 01:00:52,042
Het is logisch, weet je.
Onze clubs hebben samen een bedrijf.
719
01:00:52,200 --> 01:00:55,283
We zullen twee keer moeten nadenken
over alle onzin die op ons pad komt.
720
01:00:55,440 --> 01:00:56,680
Ja.
721
01:00:56,920 --> 01:00:59,321
Het is goed dat we partners zijn.
722
01:01:00,040 --> 01:01:04,728
We moeten met Connor gaan zitten,
wapens uitzoeken.
723
01:01:05,080 --> 01:01:07,162
En hoe zit het met Marks?
724
01:01:07,400 --> 01:01:10,802
Hij gaat borgtocht betalen na zijn hoorzitting.
Ja, ik weet het.
725
01:01:11,200 --> 01:01:14,363
We hebben hulp nodig
opruimen wat er nog over is van de Chinezen.
726
01:01:14,560 --> 01:01:18,007
Ik ga met Tyler zitten,
territoria uitzoeken.
727
01:01:18,160 --> 01:01:20,561
Tegen de tijd dat August samenkomt
een nieuwe ploeg...
728
01:01:20,720 --> 01:01:23,690
...zwart, wit en bruin zullen verenigd worden
in Oakland.
729
01:01:23,840 --> 01:01:26,764
Ik zal ervoor zorgen dat hij de aanpassing doorvoert.
730
01:01:29,760 --> 01:01:32,491
Laat het mij weten
wat je ook nodig hebt, mijn vriend.
731
01:01:33,680 --> 01:01:37,810
Ik ga een ritje maken naar Stockton,
laat Oso weten wat er aan de hand is.
732
01:01:38,200 --> 01:01:40,248
De plek is van jou, hè?
733
01:01:40,840 --> 01:01:42,569
Bedankt.
734
01:01:51,360 --> 01:01:53,727
Jezus Christus, broeder.
735
01:01:55,560 --> 01:01:57,210
Alles goed met je?
Het gaat goed met me.
736
01:01:57,400 --> 01:02:00,722
Oké, goed. Quinn en Montez
zijn nu onderweg.
737
01:02:00,880 --> 01:02:05,488
Laat het me weten als iedereen aan tafel zit.
Ja.
738
01:02:10,120 --> 01:02:11,724
Sta op.
739
01:02:15,000 --> 01:02:18,607
Ik en Billy,
We stappen op de Orient Express.
740
01:02:20,920 --> 01:02:23,082
Onze nieuwe vrienden willen jou
in de ziekenboeg.
741
01:02:23,440 --> 01:02:25,090
Waarom?
742
01:02:26,880 --> 01:02:29,406
Omdat u medische hulp nodig heeft.
743
01:02:46,480 --> 01:02:49,882
Het spijt me voor het gebrek
van de communicatie vandaag de dag.
744
01:02:51,760 --> 01:02:55,003
Ik heb gisteravond wat informatie gekregen
van mijn zoon.
745
01:02:56,040 --> 01:02:58,805
Iets wat hij Gemma hoorde zeggen.
746
01:03:00,400 --> 01:03:03,324
Juice bevestigde het vanochtend.
747
01:03:06,000 --> 01:03:09,846
Ik wilde het niet geloven,
maar nadat mijn ochtend vertrok...
748
01:03:14,480 --> 01:03:17,245
De Chinezen hebben Tara niet vermoord.
749
01:03:19,600 --> 01:03:21,409
Gemma deed het.
750
01:03:26,800 --> 01:03:28,529
Het was een woedeaanval, denk ik.
751
01:03:29,360 --> 01:03:33,046
Juice was bij Eli toen hij haar vond
en hij vermoordde Roosevelt.
752
01:03:33,680 --> 01:03:37,162
En dan Gemma en Juice
de leugen samenbrengen.
753
01:03:38,560 --> 01:03:42,884
De Chinese man die ik martelde,
wiens hoofd ik openspleten...
754
01:03:43,040 --> 01:03:46,601
...hij was niet eens in de staat
de nacht dat Tara werd vermoord.
755
01:03:54,680 --> 01:03:58,480
Het niveau van wreedheid bij de moord op Tara...
756
01:04:01,640 --> 01:04:04,769
...Ik dacht dat het alleen maar zo kon zijn
vergelding van bendes.
757
01:04:05,520 --> 01:04:07,329
Een bericht.
758
01:04:09,000 --> 01:04:10,809
Ik had het mis.
759
01:04:15,600 --> 01:04:22,131
Die fout is van mij en van mij alleen.
760
01:04:22,640 --> 01:04:26,247
Alles wat er gebeurde
als gevolg van die fout.
761
01:04:26,960 --> 01:04:31,284
Elk lichaam dat viel,
elke relatie die in brand werd gestoken.
762
01:04:31,440 --> 01:04:34,569
West, Jury, Bobby.
763
01:04:34,760 --> 01:04:39,926
Alles wat deze club in gevaar bracht
het was mijn schuld.
764
01:04:40,560 --> 01:04:43,211
Jackie--
Chibs.
765
01:04:45,080 --> 01:04:47,924
Ik ga met Packer om de tafel zitten
en de andere presidenten.
766
01:04:48,080 --> 01:04:49,491
Kom openhartig over de jury.
767
01:04:50,600 --> 01:04:53,410
Dan gaan we met Tyler zitten,
de Ieren en de Maya's...
768
01:04:53,560 --> 01:04:56,450
...we bespreken wapens en territoria.
769
01:04:56,600 --> 01:04:58,921
Ik kan niets doen
om te veranderen wat er is gebeurd...
770
01:04:59,120 --> 01:05:03,569
...maar ik ga het verdomd zeker maken
Ik doe er alles aan om het goed te maken.
771
01:05:06,640 --> 01:05:12,602
Ik kan er nu niet over praten,
en ik zou het op prijs stellen als ik wat tijd had om na te denken.
772
01:05:14,000 --> 01:05:16,401
Ik stel voor dat jij hetzelfde doet.
773
01:05:16,600 --> 01:05:19,046
Morgen zien we elkaar hier weer.
774
01:05:24,960 --> 01:05:28,123
Het spijt me dat de familie die ik kreeg
heeft voor zoveel chaos gezorgd...
775
01:05:28,320 --> 01:05:30,527
...in de familie die ik heb gekozen.
776
01:05:34,280 --> 01:05:36,965
Ik hoop dat je het weet
Ik hou heel veel van jullie allemaal.
777
01:06:06,840 --> 01:06:09,127
Iets gehoord van Gemma?
778
01:06:27,400 --> 01:06:29,801
Enig idee waar ze heen is gegaan?
779
01:06:31,800 --> 01:06:33,325
Nee.
780
01:06:37,160 --> 01:06:40,209
Ze komt niet terug, hè Wayne?
781
01:06:55,040 --> 01:06:58,283
Goedenacht, Wendy.
O... Goedenacht.
782
01:06:58,720 --> 01:07:01,405
Mm. Wil je je broer kussen?
783
01:07:02,120 --> 01:07:06,444
Mm. Ik kom zo binnen om je in te stoppen,
Oké, vriend?
784
01:07:06,600 --> 01:07:08,568
Ga door, ga je gang.
785
01:07:17,760 --> 01:07:20,081
Ik hou van je, mijn broer.
786
01:07:21,920 --> 01:07:23,604
Ik houd van je.
787
01:07:24,080 --> 01:07:27,562
Ik hou echt van je, broer.
Echt waar.
788
01:07:27,880 --> 01:07:30,611
Ik hou ook van jou, kerel.
Oké.
789
01:07:30,760 --> 01:07:32,171
Oké.
790
01:07:32,360 --> 01:07:33,930
Oké, kom op.
791
01:07:46,560 --> 01:07:47,891
Ga zitten.
792
01:08:10,000 --> 01:08:12,241
Weet je bemanning het?
793
01:08:13,840 --> 01:08:15,365
Ja.
794
01:08:20,720 --> 01:08:22,722
Waar is ze heen gegaan?
795
01:08:24,560 --> 01:08:26,369
Ik weet het niet.
796
01:08:28,520 --> 01:08:31,364
Ik kon het niet, eh...
797
01:08:33,320 --> 01:08:35,482
Ik kon niet met haar praten.
798
01:08:40,480 --> 01:08:41,720
Hm.
799
01:08:47,560 --> 01:08:50,040
Hoe kom ik hiervan terug?
800
01:08:52,800 --> 01:08:55,883
De schade voor mijn club en mijn familie.
801
01:09:00,280 --> 01:09:01,930
Mijn jongen.
802
01:09:05,280 --> 01:09:08,727
Misschien is het tijd
om Tara's wens te eren.
803
01:09:14,840 --> 01:09:16,365
Ja.
804
01:09:22,280 --> 01:09:24,282
En hoe zit het met Gemma?
805
01:09:43,320 --> 01:09:46,847
Ik begrijp de pijn die je hebt, Jax.
806
01:09:49,240 --> 01:09:52,801
En de schade die ze heeft veroorzaakt is...
807
01:09:53,760 --> 01:09:56,001
Het is gewoon ongelooflijk.
808
01:10:02,240 --> 01:10:05,483
Maar een zoon die zijn moeder vermoordt...
809
01:10:11,760 --> 01:10:15,242
...Jax, dat is een wond
dat is te diep om te genezen.
810
01:10:15,720 --> 01:10:17,927
En ik ken jou, Hermano.
811
01:10:18,760 --> 01:10:21,366
Dat zal je opslokken.
812
01:10:21,560 --> 01:10:24,643
Dat gaat je kapot maken, man.
813
01:10:29,160 --> 01:10:30,844
Ik weet.
814
01:10:35,160 --> 01:10:38,767
Dat is het deel dat het meeste pijn doet
over dit alles, kerel.
815
01:10:44,440 --> 01:10:50,049
Ik bedoel, na alles wat ze deed...
al de leugens en de dood en de verwoestingen...
816
01:10:53,720 --> 01:10:56,690
...Ik hou nog steeds van haar, weet je.
817
01:10:56,920 --> 01:10:59,002
Ze is mijn moeder.
818
01:11:03,920 --> 01:11:07,003
Hoe kon ze dit Tara aandoen?
819
01:11:12,680 --> 01:11:15,081
Hoe kon ze dit doen?
820
01:11:17,640 --> 01:11:19,324
Hoi.
821
01:11:28,800 --> 01:11:32,043
Dit is mijn verhaal
822
01:11:32,200 --> 01:11:35,568
Dit is mijn liedje
823
01:11:35,720 --> 01:11:42,604
De hele dag mijn redder prijzen
824
01:11:46,280 --> 01:11:49,602
Dit is mijn liedje
825
01:11:49,760 --> 01:11:52,923
Geboren uit zijn geest
826
01:11:53,120 --> 01:11:55,726
Gewassen in zijn bloed
827
01:11:57,000 --> 01:12:03,724
Erfgenaam van de verlossing
Aankoop van God
828
01:12:04,240 --> 01:12:10,168
Geboren uit zijn geest
Gewassen in zijn bloed
829
01:12:13,840 --> 01:12:23,840