1 00:00:22,968 --> 00:00:24,368 Aku ingin memulai hubunganku klub pribadi! 2 00:00:24,470 --> 00:00:25,769 Dan aku ingin kamu menjadi pasanganku. 3 00:00:25,871 --> 00:00:30,574 Tujuannya hanya untuk menangani beberapa pelanggan tingkat tinggi. 4 00:00:30,676 --> 00:00:32,876 Mereka membeli minuman bersoda, mereka memasak batu itu sendiri. 5 00:00:32,978 --> 00:00:34,645 Yang harus kita lakukan hanyalah menyampaikan dan kumpulkan. 6 00:00:34,747 --> 00:00:36,313 Kami kehilangan harta benda. 7 00:00:36,415 --> 00:00:37,815 Kami tidak ingin kehilangannya. 8 00:00:37,917 --> 00:00:40,334 Kapten, ini sesuatu yang baru. 9 00:00:40,436 --> 00:00:41,769 Ini disebut "batu". 10 00:00:41,871 --> 00:00:43,537 Dan itu berkembang diluar lingkunganku, 11 00:00:43,639 --> 00:00:45,272 dan bergerak ke arah Koloseum. 12 00:00:45,374 --> 00:00:46,373 Apa yang kamu sarankan? 13 00:00:46,475 --> 00:00:48,909 Kamu dan aku, kita sedang berperang. 14 00:00:49,011 --> 00:00:51,578 - Pasukanmu siap berangkat, Sersan? - Ya, Pak, Letnan. 15 00:00:51,680 --> 00:00:53,447 Ayo pergi. Pikat mereka dan pesan mereka! 16 00:00:57,903 --> 00:00:58,902 --Jangan bergerak! 17 00:00:59,004 --> 00:01:01,472 - Lepaskan tanganmu... 18 00:01:03,642 --> 00:01:04,875 Persetan denganmu! 19 00:01:05,044 --> 00:01:07,511 Anda perlu memikirkannya bagaimana kamu akan menangani Andre. 20 00:01:07,613 --> 00:01:08,912 Aku tahu bagaimana rasanya. 21 00:01:09,014 --> 00:01:11,448 Betapa buruknya keinginanmu untuk kembali. 22 00:01:11,550 --> 00:01:12,699 Tapi Anda tidak bisa membunuh polisi. 23 00:01:12,802 --> 00:01:15,869 Aku sedang berbicara tentang neraka 24 00:01:15,971 --> 00:01:19,540 itu akan turun hujan pada orang kulit hitam 25 00:01:19,642 --> 00:01:22,676 jika itu terjadi. 26 00:01:22,778 --> 00:01:25,679 - Franklin, tolong, dengarkan saja. - Keluar dari sini 27 00:01:25,781 --> 00:01:28,282 sebelum aku meneleponnya kembali. 28 00:01:32,905 --> 00:01:35,139 ...pola pikir dan alasannya detektif 29 00:01:35,241 --> 00:01:38,542 di beberapa negara bagian tidak dapat berbagi informasi 30 00:01:38,644 --> 00:01:39,643 mungkin saja mencegah lebih lanjut... 31 00:01:39,745 --> 00:01:42,513 Jadi, di mana kamu menemukan anak ini? 32 00:01:42,615 --> 00:01:43,714 Melalui Avi. 33 00:01:43,816 --> 00:01:45,699 Benar, pedagang senjata. 34 00:01:45,801 --> 00:01:49,636 Ya. Tapi sebelum itu, dia membeli produk dari saya. 35 00:01:49,738 --> 00:01:50,804 Kepala LAPD... 36 00:01:50,906 --> 00:01:54,541 Hei, dengar, aku tahu kamu pernah pekerjaan yang harus dilakukan di sini. 37 00:01:54,643 --> 00:01:58,345 Saya mengerti. Tapi... 38 00:01:58,447 --> 00:01:59,480 kamu harus melindungi asetku. 39 00:01:59,582 --> 00:02:01,582 Anda tidak dapat membagikan nama mereka dengan D.O. 40 00:02:01,684 --> 00:02:03,784 Dan Anda berpikir jika Anda menyimpannya mengatakannya berulang kali, 41 00:02:03,869 --> 00:02:07,371 itu akan meningkatkan peluang saya mendengarkanmu? 42 00:02:07,473 --> 00:02:09,573 Karena mereka tidak akan melakukannya. 43 00:02:09,675 --> 00:02:10,908 Apa-apaan? 44 00:02:11,010 --> 00:02:12,643 ...mengeksekusi empat secara bersamaan 45 00:02:12,745 --> 00:02:14,812 penggerebekan narkoba di berbagai lokasi 46 00:02:14,880 --> 00:02:16,146 di wilayah Tengah Selatan. 47 00:02:16,248 --> 00:02:20,634 Penggerebekan ini mengakibatkan 14 penangkapan, serta penyitaan 48 00:02:20,736 --> 00:02:24,571 lebih dari 20 kilogram kokain, kokain rock, 49 00:02:24,673 --> 00:02:26,740 dan berbagai senjata kaliber tinggi, 50 00:02:26,842 --> 00:02:28,408 termasuk senapan mesin ringan. 51 00:02:28,477 --> 00:02:29,743 Yesus. 52 00:02:29,845 --> 00:02:31,645 Saat ini, saya ingin serahkan pada petugas 53 00:02:31,747 --> 00:02:34,314 yang memimpin penggerebekan, Sersan Andre Wright kami sendiri. 54 00:02:36,468 --> 00:02:37,734 Andre Wright? 55 00:02:37,837 --> 00:02:41,839 Bukankah itu petugas yang menangkapnya atas tuduhan pembunuhan Saint? 56 00:02:41,941 --> 00:02:44,007 ...Divisi Jalanan ke-37. 57 00:02:44,109 --> 00:02:48,679 Kejang ini sangat besar kemenangan dalam perjuangan kita yang sedang berlangsung 58 00:02:48,781 --> 00:02:50,681 melawan senjata berbahaya dan narkoba. 59 00:02:50,783 --> 00:02:52,733 Dan kita semua harus tetap di sini waspada, bersatu... 60 00:02:52,835 --> 00:02:54,635 - Ini masalah? - ...dan waspada 61 00:02:54,737 --> 00:02:56,870 dalam perjuangan kita melawan kejahatan. 62 00:02:56,972 --> 00:02:59,206 Saat kita kembali... 63 00:02:59,308 --> 00:03:02,142 ♪ ♪ 64 00:03:12,738 --> 00:03:16,506 ♪ Mereka memanggilku Big Bad John ♪ 65 00:03:16,609 --> 00:03:20,410 Serius, kawan, ini adalah kemenanganmu. 66 00:03:20,512 --> 00:03:21,879 Anda memiliki ini. 67 00:03:21,981 --> 00:03:24,715 Baiklah? Jadi mari kita menyerah, kawan. 68 00:03:24,817 --> 00:03:28,368 - Kepada Sersan Wright! 69 00:03:28,470 --> 00:03:30,404 Mm! 70 00:03:31,907 --> 00:03:33,740 Hai. Dua tembakan Cuervo, laki-laki saya. 71 00:03:33,842 --> 00:03:35,876 Oh, tidak, tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 72 00:03:35,978 --> 00:03:38,712 Oh, apa kabarmu? Anda sedang mengambil gambar, Sersan. 73 00:03:38,814 --> 00:03:40,547 Itu adalah perintah. 74 00:03:40,649 --> 00:03:41,648 Aku mengungguli kamu. 75 00:03:41,750 --> 00:03:43,567 Tidak di bagian ini Anda tidak melakukannya. 76 00:03:43,669 --> 00:03:45,802 Ayo pergi! 77 00:03:45,905 --> 00:03:47,537 ♪ Mereka memanggilku Big Bad John... ♪ 78 00:03:47,640 --> 00:03:49,539 - Uh-- Hei! - Oh. 79 00:03:49,642 --> 00:03:50,641 - Oh, sial. 80 00:03:50,743 --> 00:03:52,476 Maafkan aku, sayang. Di Sini. 81 00:03:52,578 --> 00:03:53,744 - Aku menangkapmu-- Wah! - Permisi! 82 00:03:53,846 --> 00:03:57,347 Tenang, tuan putri. Aku bilang aku minta maaf. 83 00:03:57,449 --> 00:03:58,565 Ya, kamu pria sejati. 84 00:03:58,634 --> 00:03:59,633 Kenapa kamu tidak keluar saja, kawan? 85 00:03:59,735 --> 00:04:01,101 - Merokok. - Apa masalahmu? 86 00:04:01,203 --> 00:04:03,403 - Cari udara segar. - Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah. 87 00:04:03,505 --> 00:04:05,539 Hei, aku minta maaf. 88 00:04:05,708 --> 00:04:07,574 Temanmu selalu bertindak seperti itu? 89 00:04:07,676 --> 00:04:10,544 Uh, dia punya terlalu banyak, tapi, eh, 90 00:04:10,646 --> 00:04:12,279 kami di sini merayakannya. 91 00:04:12,381 --> 00:04:13,480 Ya, saya perhatikan. 92 00:04:13,582 --> 00:04:15,866 Bagaimanapun, aku benar-benar minta maaf. 93 00:04:15,968 --> 00:04:17,734 Apa yang kamu rayakan? 94 00:04:17,836 --> 00:04:20,237 Anda memenangkan pertandingan softball atau sesuatu? 95 00:04:22,608 --> 00:04:26,176 Ya. Sesuatu seperti itu. 96 00:04:26,278 --> 00:04:27,611 Saya Sheila. 97 00:04:27,713 --> 00:04:29,646 - Andre. - Mm. 98 00:04:29,748 --> 00:04:33,600 Kamu akan membelikanku minuman lagi atau apa? 99 00:04:33,702 --> 00:04:34,635 - Kamu berbohong! 100 00:04:34,737 --> 00:04:37,571 Anda berbohong. 11 saudara laki-laki dan perempuan? 101 00:04:37,673 --> 00:04:38,839 Mm. Ya. 102 00:04:38,941 --> 00:04:40,674 Tujuh perempuan, empat laki-laki. 103 00:04:40,776 --> 00:04:42,676 Tuan yang baik. Ya ampun. 104 00:04:42,778 --> 00:04:45,445 Maksudku, aku membesarkan satu, dan aku hampir tidak bisa mengatasinya. 105 00:04:45,547 --> 00:04:47,514 Hei, itu membuatku kuat. 106 00:04:47,633 --> 00:04:48,615 Saya belajar cara menangkis untuk diriku sendiri. 107 00:04:48,701 --> 00:04:50,767 Hei, bersikaplah lembut dengan yang ini. 108 00:04:50,869 --> 00:04:52,369 Dia bunga kecil yang lembut. 109 00:04:52,471 --> 00:04:55,272 - Keluar dari sini, kawan! - Oke. 110 00:04:55,374 --> 00:04:56,473 Ayo pergi, teman-teman! 111 00:04:58,544 --> 00:05:00,510 Maaf tentang itu. 112 00:05:00,612 --> 00:05:02,012 Anda meminta maaf untuk temanmu banyak. 113 00:05:02,114 --> 00:05:05,932 Dia lebih seperti rekan kerja. Bahkan hampir tidak menyukai pria itu. 114 00:05:06,101 --> 00:05:10,070 - Hei, baiklah, itu membuat kita berdua. 115 00:05:21,817 --> 00:05:24,868 Dari mana asalmu? 116 00:05:24,970 --> 00:05:27,471 Saya sungguh berharap saya bisa mengantarmu pulang. 117 00:05:27,573 --> 00:05:29,206 Mm. 118 00:05:34,646 --> 00:05:36,146 Apa? 119 00:05:50,579 --> 00:05:51,578 Berengsek. 120 00:05:51,680 --> 00:05:54,214 Lihatlah tempat ini. 121 00:05:55,467 --> 00:05:56,400 Anda bengkok atau apa? 122 00:05:56,502 --> 00:05:57,801 Apa? 123 00:05:57,903 --> 00:06:00,470 - Bagaimana polisi mampu melakukan ini? - Oh, baiklah, 124 00:06:00,572 --> 00:06:02,439 ini belanja royal, percayalah. 125 00:06:02,541 --> 00:06:04,641 Tapi ternyata, 126 00:06:04,743 --> 00:06:08,078 ini akan membawamu diskon yang bagus. 127 00:06:28,767 --> 00:06:30,333 Kenapa kamu tidak merasa nyaman. 128 00:06:30,436 --> 00:06:32,369 Aku akan membuatkan kita minuman malam. 129 00:06:45,667 --> 00:06:48,402 Rumah tangga. 130 00:06:48,504 --> 00:06:51,238 Rumah tangga. 131 00:06:58,514 --> 00:07:00,347 Oh maaf. Aku akan-aku akan kembali. 132 00:07:00,449 --> 00:07:02,566 Apa? 133 00:07:27,743 --> 00:07:30,043 ♪ ♪ 134 00:07:49,414 --> 00:07:52,199 Mm. Berikan cintaku pada Estelle. 135 00:07:52,301 --> 00:07:53,133 Saya akan. 136 00:07:53,235 --> 00:07:54,768 - Hubungi aku saat kamu mendarat. - Baiklah. 137 00:07:54,870 --> 00:07:57,404 - Jadilah baik, sayang. - Saya akan. 138 00:07:57,506 --> 00:08:00,140 Terima kasih. 139 00:08:06,715 --> 00:08:08,215 Kamu bersikap baik padanya. 140 00:08:33,375 --> 00:08:35,308 ♪ ♪ 141 00:09:17,669 --> 00:09:18,702 'Sup, Reed? 142 00:09:18,804 --> 00:09:19,936 Apa yang terjadi? 143 00:09:20,038 --> 00:09:24,174 Apa yang terjadi adalah urusanmu seluruh berita jam 5:00. 144 00:09:24,276 --> 00:09:26,810 Kami bertemu tepat setelah omong kosong itu turun minggu lalu. 145 00:09:26,912 --> 00:09:28,878 Anda tidak berpikir itu layak disebutkan? 146 00:09:28,981 --> 00:09:30,213 Saya tidak mau menyusahkanmu dengan itu. 147 00:09:30,315 --> 00:09:32,082 Oh, itu sangat perhatian dari kamu, terima kasih. 148 00:09:32,184 --> 00:09:35,035 Mereka menemukan Uzi sialan pada salah satu temanmu. 149 00:09:35,137 --> 00:09:37,938 Itu cenderung terjadi perhatian orang. 150 00:09:38,040 --> 00:09:40,006 Ini bisnis yang kita jalani, Reed. 151 00:09:40,108 --> 00:09:42,842 Aku datang untuk mempelajari omong kosong itu akan terjadi begitu saja. 152 00:09:42,945 --> 00:09:45,645 Anda kenal dengan baku tembak di Kabupaten Dade? 153 00:09:46,915 --> 00:09:48,214 Beberapa tahun yang lalu, Miami. 154 00:09:48,317 --> 00:09:49,366 Kuba, Kolombia memutuskan mereka akan melakukannya 155 00:09:49,468 --> 00:09:52,002 tembakkan pada tengah hari di pusat perbelanjaan yang ramai. 156 00:09:52,104 --> 00:09:54,237 Sekarang, polisi menemukannya sebuah mobil lapis baja yang menyamar 157 00:09:54,339 --> 00:09:56,039 sebagai truk pesta, senjata serbu, amunisi 158 00:09:56,141 --> 00:09:57,274 seluruh tempat parkir. 159 00:09:57,376 --> 00:09:59,743 Dan itu mengubah segalanya karena itu membawa 160 00:09:59,845 --> 00:10:02,345 pemerintah federal keluar berlaku. 161 00:10:03,282 --> 00:10:05,765 Itu adalah awal dari akhir dari hari-hari kokain yang mudah 162 00:10:05,867 --> 00:10:07,634 - di Florida Selatan. - Ya, tapi... 163 00:10:07,736 --> 00:10:08,969 Ayolah, itu Uzi. 164 00:10:09,071 --> 00:10:11,571 Kamu terlalu memikirkan hal ini. 165 00:10:11,673 --> 00:10:12,739 Apakah saya? 166 00:10:12,841 --> 00:10:14,874 Ya. 167 00:10:14,977 --> 00:10:18,044 Anda tahu polisi yang memimpin penggerebekan itu, Sersan Wright? 168 00:10:18,146 --> 00:10:21,314 Dia mencoba untuk mendapatkan milikmu file kasus dibuka segelnya. 169 00:10:22,601 --> 00:10:24,734 Hmm. 170 00:10:24,836 --> 00:10:27,570 Dia dari lingkungan saya. 171 00:10:27,673 --> 00:10:28,938 Mengenalnya sepanjang hidupku. 172 00:10:29,041 --> 00:10:30,940 Segalanya sudah terjadi agak pribadi akhir-akhir ini, 173 00:10:31,043 --> 00:10:33,243 - tapi sekali lagi, aku yang menanganinya. - Bagaimana? 174 00:10:33,345 --> 00:10:36,680 Sepertinya itu mungkin lebih baik jika kamu tidak mengetahuinya. 175 00:10:39,368 --> 00:10:43,203 Lihat, Anda bisa terlibat jika kamu benar-benar menginginkannya. 176 00:10:43,305 --> 00:10:47,641 Tapi itu akan lebih baik untuk semua orang jika kamu percaya saja padaku. 177 00:10:47,743 --> 00:10:49,743 Hah? 178 00:10:55,617 --> 00:10:57,984 Oke. 179 00:10:58,070 --> 00:11:01,538 Saya akan segera menghubungi Anda tentang penurunan minggu depan. 180 00:11:05,644 --> 00:11:06,676 Hei, Franklin? 181 00:11:08,680 --> 00:11:10,580 Semoga beruntung. 182 00:11:28,350 --> 00:11:30,900 Terrence di Gardena bagus untuk sepuluh. 183 00:11:31,002 --> 00:11:32,235 Baiklah. 184 00:11:32,337 --> 00:11:34,804 Uh, Mookie bilang dia bisa bergerak sekitar lima minggu, 185 00:11:34,906 --> 00:11:36,773 mungkin lebih, tergantung. 186 00:11:36,875 --> 00:11:39,576 Baiklah, keren. 187 00:11:39,678 --> 00:11:41,845 Jadi sekitar 80 seminggu. 188 00:11:41,947 --> 00:11:44,481 Bagaimana dengan Inglewood? 189 00:11:47,335 --> 00:11:50,704 Apa? Tidak ada yang punya tidak ada koneksi di Inglewood? 190 00:11:51,940 --> 00:11:55,575 Tidak ada yang terjadi tidak, Inglewood sialan... 191 00:11:55,677 --> 00:11:56,676 tanpa Skully. 192 00:11:56,778 --> 00:11:58,211 Tengkorak. Dan? 193 00:11:58,313 --> 00:12:01,314 Dan kami tidak punya koneksi dengan Skully. 194 00:12:01,917 --> 00:12:04,000 Ya, kami memang melakukannya. 195 00:12:04,102 --> 00:12:05,902 - Diam, Nak. - Apa? 196 00:12:06,071 --> 00:12:08,705 - Nigga, benar. - Apa yang kamu bicarakan, Fatback? 197 00:12:08,807 --> 00:12:10,039 Laki-laki. 198 00:12:10,142 --> 00:12:12,642 Adiknya adalah bayi Skully mama. Mereka tinggal di The Bottoms. 199 00:12:13,812 --> 00:12:16,146 Yah, bukankah itu sesuatu. 200 00:12:16,248 --> 00:12:18,181 Leon, aku membutuhkanmu untuk terhubung dengan Manboy, 201 00:12:18,283 --> 00:12:19,966 - tangani omong kosong itu. - Tidak. 202 00:12:20,068 --> 00:12:21,735 Hei, sialan itu dengan Wanda sudah ditangani. 203 00:12:21,837 --> 00:12:23,069 Oke? Aku tidak bertanya padamu 204 00:12:23,171 --> 00:12:25,872 untuk menjadi sahabat nigga itu, tapi ini bisnis, 205 00:12:25,974 --> 00:12:27,707 dan aku membutuhkanmu untuk menangani omong kosong ini. 206 00:12:27,809 --> 00:12:30,944 - Baiklah? - Baiklah. 207 00:12:31,046 --> 00:12:33,113 Bagus. 208 00:12:33,215 --> 00:12:36,332 Baiklah, itu saja untuk saat ini. Ayo hasilkan uang ini. 209 00:12:37,903 --> 00:12:40,136 - Hei, keponakan. 210 00:12:40,238 --> 00:12:42,872 Hei, kawan. Izinkan saya berbicara dengan Anda sebentar. 211 00:12:42,974 --> 00:12:44,107 Bisakah itu menunggu? 212 00:12:44,209 --> 00:12:47,510 Harus pergi menemui ibuku, kawan, sudah terlambat. 213 00:12:47,612 --> 00:12:50,713 Oke. 214 00:12:50,816 --> 00:12:52,565 Bagaimana perasaanmu? 215 00:12:53,835 --> 00:12:55,668 Terlihat lebih buruk dari yang sebenarnya. 216 00:12:58,740 --> 00:13:00,807 Ayolah. 217 00:13:00,909 --> 00:13:02,842 Baiklah. 218 00:13:02,944 --> 00:13:06,813 - Aku akan bicara denganmu nanti. - Ya. 219 00:13:19,144 --> 00:13:21,811 Masuklah ketika kamu sudah selesai, Sersan. 220 00:13:25,016 --> 00:13:26,800 Ini tidak terlihat bagus, 221 00:13:26,902 --> 00:13:28,701 - Sersan. - Satu-satunya hal yang masuk akal 222 00:13:28,804 --> 00:13:31,004 apakah dia membiusku. 223 00:13:31,106 --> 00:13:33,840 Jadi apa yang kamu tahu? tentang luas ini? 224 00:13:33,942 --> 00:13:36,142 - Kamu pernah melihatnya sebelumnya? - Aku tidak bisa bilang begitu. 225 00:13:36,244 --> 00:13:39,979 Obat apa yang kalian berdua ambil? 226 00:13:40,081 --> 00:13:44,667 Apa? Tidak, saya tidak memakai narkoba. Saya dibius. 227 00:13:44,769 --> 00:13:47,737 Benar. Benar, maaf. 228 00:13:47,839 --> 00:13:49,806 Namun sayangnya, 229 00:13:49,908 --> 00:13:51,174 Aku harus melakukannya sampaikan ini pada I.A. 230 00:13:51,276 --> 00:13:55,011 - I.A.? Untuk ini? - Ya, aku khawatir begitu. 231 00:13:55,113 --> 00:13:57,847 Tanganku agak terikat yang satu ini. 232 00:13:57,949 --> 00:13:59,766 Jika orang melihatku membuat pengecualian 233 00:13:59,868 --> 00:14:00,934 untuk bintang TV besar, 234 00:14:01,036 --> 00:14:03,469 Maksudku, bagaimana tampilannya? 235 00:14:05,740 --> 00:14:06,773 MM. 236 00:14:13,148 --> 00:14:15,782 - Tahan. Kamu tidak makan? - Aku tidak lapar. 237 00:14:23,241 --> 00:14:24,807 Anda khawatir dengan penggerebekan itu? 238 00:14:24,910 --> 00:14:26,643 Sialan yang terjadi dengan Jerome? 239 00:14:26,745 --> 00:14:28,411 Saya tidak ingin membicarakan hal itu. 240 00:14:29,814 --> 00:14:31,981 Anda tahu, semua yang saya katakan apakah kita baik-baik saja. 241 00:14:32,083 --> 00:14:33,766 Anda tahu, tidak ada apa-apa yang menghubungkan kita. 242 00:14:33,869 --> 00:14:36,369 Apa yang saya katakan? 243 00:14:37,939 --> 00:14:39,739 Baiklah. 244 00:14:42,811 --> 00:14:44,878 Kalau begitu, mari kita bicara tentang real estat. 245 00:14:44,980 --> 00:14:49,699 Hah? Anda mencari tahu siapa yang mengalahkan kami di properti itu? 246 00:14:49,801 --> 00:14:51,467 Ya. 247 00:14:53,838 --> 00:14:56,573 Dan Anda tidak akan mempercayainya. 248 00:15:01,913 --> 00:15:05,014 Kemana saja kamu? Saya menelepon departemen. 249 00:15:05,183 --> 00:15:07,850 - Tidak ada yang tahu di mana kamu berada. - Maafkan aku, aku... 250 00:15:07,936 --> 00:15:09,869 saya baik-baik saja. Aku hanya bersama teman-teman. 251 00:15:09,971 --> 00:15:12,272 - Sepanjang malam? - Ya. 252 00:15:12,374 --> 00:15:14,941 Aku punya terlalu banyak dan tidak ingin mengemudi, 253 00:15:15,043 --> 00:15:18,077 jadi aku tidur di sofa Nix. 254 00:15:18,179 --> 00:15:20,079 Ayah, ini jam 1:00 di sore hari. 255 00:15:20,181 --> 00:15:22,932 Anda tidak bisa menelepon saya? 256 00:15:23,034 --> 00:15:25,034 Aku tahu, dan aku minta maaf. Saya tidak berpikir. 257 00:15:25,136 --> 00:15:28,237 Saya pikir sesuatu telah terjadi untukmu. Jika saya sudah melakukannya 258 00:15:28,340 --> 00:15:30,073 sesuatu seperti ini, kamu akan kehilangan akal, 259 00:15:30,175 --> 00:15:32,342 -memiliki seluruh departemen mencariku. - Karena kamu masih anak-anak. 260 00:15:32,444 --> 00:15:35,178 Dan akulah pria di rumah itu, dan aku tidak perlu seperti itu 261 00:15:35,280 --> 00:15:38,581 - diinterogasi di rumahku sendiri. - Baiklah, maafkan aku karena khawatir. 262 00:15:42,037 --> 00:15:45,571 --A-Apakah kamu lapar? 263 00:15:47,175 --> 00:15:49,142 Anda ingin saya memperbaiki Anda sesuatu untuk dimakan? 264 00:15:49,244 --> 00:15:53,646 Tidak, aku hanya perlu untuk tidur. 265 00:16:01,706 --> 00:16:04,707 Uh... Kamu tahu kamu meninggalkan tasmu 266 00:16:04,809 --> 00:16:06,809 duduk di atas mobil. 267 00:16:06,911 --> 00:16:08,845 Oh sial. 268 00:16:34,873 --> 00:16:37,306 ♪ ♪ 269 00:17:20,301 --> 00:17:22,802 Anda ingin meletakkan mata Anda kembali ke kepalamu? 270 00:17:24,039 --> 00:17:25,972 Kirimkan mereka. 271 00:17:26,074 --> 00:17:28,574 Tuan Tulfowitz akan menemuimu sekarang. 272 00:17:33,982 --> 00:17:36,499 Terima kasih. 273 00:17:43,575 --> 00:17:46,576 Ya, itu dia. 274 00:17:48,680 --> 00:17:49,912 Halo, Cissy. 275 00:17:50,014 --> 00:17:52,865 --Halo, Arnold. 276 00:17:52,967 --> 00:17:55,635 Franklin, senang bertemu denganmu, Nak. 277 00:17:55,737 --> 00:17:57,703 Wah. 278 00:17:57,806 --> 00:17:59,872 Sudah lama tidak bertemu. 279 00:17:59,974 --> 00:18:02,442 Silakan duduk. Silakan duduk, tolong. Silakan duduk. 280 00:18:05,580 --> 00:18:06,979 Jadi... 281 00:18:07,082 --> 00:18:09,932 untuk apa aku berutang kesenangan ini? 282 00:18:10,034 --> 00:18:13,536 Kami ingin berbicara dengan Anda tentang properti di Avalon Selatan. 283 00:18:13,638 --> 00:18:16,072 - Benar-benar? - Ya. 284 00:18:16,174 --> 00:18:19,308 Kami berharap Anda bisa melakukannya membatalkan tawaran Anda. 285 00:18:20,945 --> 00:18:23,913 Kalian berdua berharap Saya mungkin membatalkan tawaran saya? 286 00:18:24,015 --> 00:18:26,399 - Mm-hmm. - Kenapa aku melakukan itu? 287 00:18:26,501 --> 00:18:27,600 Uang, 288 00:18:27,702 --> 00:18:29,702 tentu saja. 289 00:18:29,804 --> 00:18:31,637 Kami akan menjadikannya bermanfaat bagi Anda. 290 00:18:31,739 --> 00:18:33,873 Anda adalah penawar lainnya. 291 00:18:33,975 --> 00:18:37,477 Andalah alasan saya membayar 40K 292 00:18:37,579 --> 00:18:39,445 lebih dari bertanya. 293 00:18:39,547 --> 00:18:41,214 Dasar bajingan. 294 00:18:41,316 --> 00:18:44,667 Dan inilah aku mengira kamu akan masuk 295 00:18:44,769 --> 00:18:46,469 untuk memohon pekerjaan lamamu kembali. 296 00:18:48,840 --> 00:18:51,874 Tidak. Saya bekerja untuk diri saya sendiri sekarang. 297 00:18:51,976 --> 00:18:54,043 Yah, bagus untukmu. 298 00:18:54,145 --> 00:18:57,013 Dengar, kami bersedia memotongmu cek sebesar $50.000 299 00:18:57,115 --> 00:19:00,533 - hanya untuk pergi. - 50 ribu, ya? 300 00:19:00,635 --> 00:19:01,767 Arnold, 301 00:19:01,870 --> 00:19:04,670 kami memiliki kepentingan di properti. 302 00:19:04,772 --> 00:19:06,105 Kami ingin membangun komunitas. 303 00:19:06,207 --> 00:19:08,608 Menyediakan perumahan yang layak untuk keluarga berpendapatan rendah. 304 00:19:08,710 --> 00:19:11,644 Ya, itu sangat terpuji, 305 00:19:11,746 --> 00:19:13,779 tapi jika kamu sangat menginginkannya, 306 00:19:13,882 --> 00:19:14,881 kenapa kamu tidak membuatnya saja tawaran yang lebih baik? 307 00:19:14,983 --> 00:19:17,700 Kami akan melakukannya. Itu adalah masalah waktu. 308 00:19:17,802 --> 00:19:19,769 Waktunya, ya. Waktu adalah segalanya, 309 00:19:19,871 --> 00:19:22,805 - bukan? - Dengar, sebutkan saja harganya 310 00:19:22,907 --> 00:19:24,707 dan kamu bisa pergi bersama 311 00:19:24,809 --> 00:19:26,542 sepotong perubahan karena tidak melakukan apa pun. 312 00:19:28,613 --> 00:19:29,645 Apakah kalian memenangkan lotre 313 00:19:29,747 --> 00:19:31,113 - atau sesuatu? 314 00:19:31,216 --> 00:19:33,766 Apakah ada seorang paman yang kaya kamu tidak mengetahuinya? 315 00:19:33,868 --> 00:19:36,869 - Sesuatu seperti itu. - Yah, eh, 316 00:19:36,971 --> 00:19:39,205 Kuharap aku bisa membantumu, Cissy, sungguh, 317 00:19:39,307 --> 00:19:43,009 tapi ini-properti ini, itu-itu juga sangat berarti bagiku. 318 00:19:43,111 --> 00:19:44,911 Anda tahu, Anda tidak satu-satunya yang peduli 319 00:19:45,013 --> 00:19:47,713 - tentang komunitas kulit hitam. - Ya. 320 00:19:47,815 --> 00:19:49,765 Anda adalah pria sejati di tengah masyarakat. 321 00:19:49,868 --> 00:19:52,969 Apa maksudnya? 322 00:19:53,071 --> 00:19:56,505 Saya suka yang berkulit hitam, kamu tahu itu. 323 00:19:56,608 --> 00:19:58,941 Arnold, 324 00:19:59,043 --> 00:20:01,077 Saya bekerja untuk Anda untuk waktu yang lama. 325 00:20:01,179 --> 00:20:03,946 Cukup lama untuk mengetahuinya semua tentang imbalannya 326 00:20:04,048 --> 00:20:07,099 untuk Bangunan dan Keamanan, asbes, 327 00:20:07,235 --> 00:20:11,737 cetakan yang kamu baru saja dicat ulang. 328 00:20:11,839 --> 00:20:13,940 Anda tahu sama baiknya dengan saya, bangunan-bangunan itu 329 00:20:14,042 --> 00:20:17,210 adalah tuntutan hukum yang menunggu untuk terjadi. 330 00:20:18,780 --> 00:20:20,746 Baiklah sayang, jika kamu mengenalku dengan baik, 331 00:20:20,848 --> 00:20:21,981 maka kamu tahu, eh, 332 00:20:22,083 --> 00:20:24,533 Saya tidak menerima terlalu baik terhadap ancaman. 333 00:20:26,104 --> 00:20:29,438 Dan saya tidak peduli berapa banyak uangnya kamu telah berhasil merebut dop, 334 00:20:29,540 --> 00:20:30,773 atau berurusan dengan pukulan, 335 00:20:30,875 --> 00:20:34,844 atau apa pun itu kalian terlibat dengannya. 336 00:20:34,946 --> 00:20:36,846 Anda tidak akan pernah menghasilkan cukup uang 337 00:20:36,948 --> 00:20:40,600 untuk menguatkanku keluar dari kesepakatan sialan! 338 00:20:40,702 --> 00:20:44,637 Sekarang, pergilah keluar dari kantorku. 339 00:20:57,835 --> 00:20:59,535 Franklin. 340 00:21:13,201 --> 00:21:17,036 - Menurutmu itu cukup? - Sangat. 341 00:21:17,138 --> 00:21:19,905 - Aku suka wig barunya. 342 00:21:20,008 --> 00:21:22,108 Berapa banyak minuman yang kamu minum? 343 00:21:22,210 --> 00:21:25,611 - Aku tidak tahu. Beberapa. - Seberapa sering kamu minum? 344 00:21:25,713 --> 00:21:27,947 Tidak sering. 345 00:21:28,049 --> 00:21:29,932 Hanya acara khusus, ya? 346 00:21:30,034 --> 00:21:32,501 Keputusan siapa itu pergi ke hotel? 347 00:21:34,605 --> 00:21:35,638 Milikku. 348 00:21:35,740 --> 00:21:36,939 Apakah ada uang yang ditukarkan? 349 00:21:37,041 --> 00:21:38,708 Tidak, dia bukan pelacur. 350 00:21:38,810 --> 00:21:40,576 Anda yakin tentang itu? 351 00:21:40,678 --> 00:21:43,813 Hei, itu tidak perlu. 352 00:21:43,915 --> 00:21:47,033 Teman-teman, ini adalah pengaturan. 353 00:21:47,135 --> 00:21:49,702 Saya menjadi sasaran. Wanita itu, dia membiusku. 354 00:21:49,804 --> 00:21:50,903 Layar racun akan membuktikannya. 355 00:21:51,005 --> 00:21:52,605 Ditargetkan? Oleh siapa? 356 00:21:52,707 --> 00:21:55,041 Aku baru saja mengatakannya, kawan, wanita itu. 357 00:21:55,143 --> 00:21:58,511 Apakah ada orang lain yang mungkin punya alasan untuk mengejarmu? 358 00:22:02,283 --> 00:22:06,469 Aku tidak tahu. Saya mengurung banyak orang jahat. 359 00:22:08,039 --> 00:22:09,171 Apakah Anda sadar bahwa Anda disebutkan namanya 360 00:22:09,273 --> 00:22:11,040 dalam tiga tuntutan hukum aktif menentang departemen? 361 00:22:11,142 --> 00:22:13,376 Kerusakan properti, kekuatan yang berlebihan. 362 00:22:13,478 --> 00:22:16,645 Salah satu dari mereka mengklaim bahwa Anda memegangnya seorang wanita tanpa sebab 363 00:22:16,748 --> 00:22:17,847 selama 24 jam. 364 00:22:17,949 --> 00:22:20,166 Katanya dia harus kencing di keranjang sampah 365 00:22:20,268 --> 00:22:22,902 - saat dia berada dalam tahananmu. - Itu adalah sebuah kesalahan. 366 00:22:23,004 --> 00:22:24,170 Beberapa orang mungkin menyebutnya merupakan pelanggaran hak-hak sipil. 367 00:22:24,272 --> 00:22:28,774 Ini omong kosong. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 368 00:22:28,876 --> 00:22:29,809 Steve. 369 00:22:29,911 --> 00:22:31,811 Apakah kamu akan melakukan sesuatu atau kamu adil 370 00:22:31,913 --> 00:22:33,813 - akan duduk di sana dan menonton? - Ya. 371 00:22:33,915 --> 00:22:35,648 Bolehkah kami menyimpannya pertanyaannya terbatas 372 00:22:35,750 --> 00:22:37,566 dengan kasus yang ada? 373 00:22:37,668 --> 00:22:39,568 Berengsek. Saya seorang polisi yang baik. 374 00:22:39,670 --> 00:22:41,404 Tanyakan saja pada siapa pun. 375 00:22:41,506 --> 00:22:42,671 Sersan Wright. 376 00:22:42,774 --> 00:22:44,607 Kami hanya berusaha untuk mendapatkannya gambaran yang jelas 377 00:22:44,709 --> 00:22:45,808 tentang siapa Anda. 378 00:22:45,910 --> 00:22:47,009 Sayangnya, sepertinya ada 379 00:22:47,111 --> 00:22:49,812 pola yang dipertanyakan perilaku di sini. 380 00:22:49,914 --> 00:22:52,515 Kita perlu melihat hal itu. 381 00:23:17,241 --> 00:23:19,141 Awasi pintu keparatku, negro. 382 00:23:19,243 --> 00:23:22,578 Sial, kamu hampir membutuhkan seekor kuda untuk menarik wanita jalang ini. 383 00:23:22,680 --> 00:23:23,879 Jalang, kamu seekor kuda. 384 00:23:23,981 --> 00:23:25,648 Sialan suspensiku. 385 00:23:30,638 --> 00:23:32,538 Ini omong kosong. 386 00:23:34,909 --> 00:23:36,125 Hei, dengar, aku tahu kamu tidak berusaha untuk berada di sini. 387 00:23:36,210 --> 00:23:39,745 Saya ingin Anda memeriksa diri sendiri sebelum kita masuk ke sana. 388 00:23:39,847 --> 00:23:41,847 - Persetan maksudmu, periksa sendiri? - Maksudku, 389 00:23:41,949 --> 00:23:43,082 kamu perlu melakukannya bersoraklah, nigga. 390 00:23:43,167 --> 00:23:44,867 Sialan kecilmu tidak akan terbang 391 00:23:44,969 --> 00:23:46,602 - dengan Skully. - Ya, baiklah. 392 00:23:46,704 --> 00:23:48,104 Anda tidak mendengarkan saya. Nigga ini 393 00:23:48,206 --> 00:23:50,906 itu gila; apa pun bisa membuatnya marah. 394 00:23:51,008 --> 00:23:53,809 Apa maksudmu gila? 395 00:23:53,911 --> 00:23:55,778 Seperti, maksudku, seperti, kehidupan nyata gila, nigga. 396 00:23:55,880 --> 00:23:57,546 Seperti, Bellevue. 397 00:23:57,648 --> 00:23:59,014 Keparat ini keluar. 398 00:23:59,117 --> 00:24:01,634 Sudah basah sejak sekolah dasar. 399 00:24:01,736 --> 00:24:03,903 Jadi bersikaplah tenang. 400 00:24:04,005 --> 00:24:05,771 Bertingkahlah seolah-olah Anda sedang berada di sana rumah ibumu. 401 00:24:05,873 --> 00:24:08,574 - Baiklah? - Ya. 402 00:24:23,875 --> 00:24:25,741 ♪ Mesir ♪ 403 00:24:25,843 --> 00:24:28,811 ♪ Mesir, Mesir ♪ 404 00:24:28,913 --> 00:24:30,746 Apakah Skully ada di sini? 405 00:24:30,848 --> 00:24:32,781 Dia menantikan kita. 406 00:24:32,884 --> 00:24:34,400 ♪ Kekasih Mesir... ♪ 407 00:24:34,502 --> 00:24:35,835 Hai, Tengkorak. 408 00:24:35,937 --> 00:24:37,503 Ada apa? 409 00:24:37,605 --> 00:24:39,405 Beberapa teman kecil di sini. 410 00:24:46,814 --> 00:24:48,948 Laki-laki. 411 00:24:49,050 --> 00:24:52,701 - Ada apa, saudaraku? - Apa yang terjadi? 412 00:24:52,803 --> 00:24:56,038 Oh, sial, cepatlah di sini. 413 00:24:56,140 --> 00:24:57,873 Hei, itu homienya, Leon. 414 00:24:57,975 --> 00:24:59,742 Apa yang terjadi, kawan kecil? 415 00:24:59,844 --> 00:25:00,910 Di sana ada Fatback. 416 00:25:01,012 --> 00:25:03,412 Apa yang terjadi, kawan besar? 417 00:25:06,250 --> 00:25:08,934 Lihatlah dirimu, negro. Apa yang kamu angkat? 418 00:25:09,036 --> 00:25:11,704 - Sedikit, sedikit. - Aku mengerti, nigga. 419 00:25:11,806 --> 00:25:13,772 Terlihat bengkak dan sial, kawan. 420 00:25:13,875 --> 00:25:14,940 Silakan duduk. 421 00:25:15,042 --> 00:25:16,709 - Silakan duduk. - Baiklah. 422 00:25:16,811 --> 00:25:18,611 Ya. 423 00:25:21,749 --> 00:25:23,899 Jadi, eh... 424 00:25:24,001 --> 00:25:27,736 Saya mendengar Anda para niggas mencari untuk memindahkan beban, kawan. 425 00:25:27,838 --> 00:25:29,905 Ya, benar koneksi yang sangat bagus. 426 00:25:30,007 --> 00:25:31,807 - Sialan terbaik yang pernah kulihat. - Ya? 427 00:25:31,909 --> 00:25:33,909 Itulah yang saya dengar. 428 00:25:34,011 --> 00:25:35,544 Jalanan sedang berbicara. 429 00:25:37,615 --> 00:25:38,747 ♪ Mesir, Mesir ♪ 430 00:25:38,849 --> 00:25:41,600 Berapa banyak yang kita bicarakan? 431 00:25:41,702 --> 00:25:42,902 15 kunci. 432 00:25:43,004 --> 00:25:46,605 Sial. Kalian semua niggaz melakukannya seperti itu? 433 00:25:46,707 --> 00:25:48,841 Ya. Kami adalah. 434 00:25:48,943 --> 00:25:51,010 Oke, baiklah, kami mengerti dari eses untuk sembilan. 435 00:25:51,112 --> 00:25:54,613 Namun semua itu terinjak. Kotoran kami murni. 436 00:25:54,715 --> 00:25:55,781 ♪ Kekasih Mesir ♪ 437 00:25:55,883 --> 00:25:58,667 ♪ Senior Seksi, bukan hanya ♪ 438 00:25:58,769 --> 00:26:01,937 ♪ Sebuah nama, itu adalah sebuah petualangan ♪ 439 00:26:02,039 --> 00:26:04,773 ♪ Aku mencampurnya dengan sangat cepat, Aku menggaruknya manis sekali... ♪ 440 00:26:04,875 --> 00:26:05,975 Coba lihat ini. 441 00:26:06,077 --> 00:26:07,676 ♪ Tidak ada DJ lain ♪ 442 00:26:07,778 --> 00:26:09,712 ♪ Di dunia siapa yang bisa bersaing ♪ 443 00:26:12,049 --> 00:26:13,899 ♪ Kamu tahu itu ♪ 444 00:26:14,001 --> 00:26:15,801 ♪ Aku menginginkanmu ♪ 445 00:26:15,903 --> 00:26:17,436 ♪ Kekasih Mesir ♪ 446 00:26:18,873 --> 00:26:20,639 Mm-hmm. 447 00:26:20,741 --> 00:26:22,341 Sungguh? 448 00:26:23,611 --> 00:26:26,378 Oke oke. 449 00:26:26,480 --> 00:26:27,580 Sial... 450 00:26:27,682 --> 00:26:29,965 - Hei, kalian dengar itu? - Nigga, tidak ada yang bisa 451 00:26:30,067 --> 00:26:31,567 dengar omong kosong tentang musik ini. 452 00:26:31,669 --> 00:26:33,636 Matikan itu. 453 00:26:39,577 --> 00:26:41,343 Anda tidak mendengar omong kosong itu? 454 00:26:42,580 --> 00:26:43,712 Apa itu? 455 00:26:47,802 --> 00:26:50,235 Kotoran. 456 00:26:54,108 --> 00:26:56,008 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tutup mulut? 457 00:26:56,110 --> 00:26:58,277 --Tutup mulutmu yang brengsek itu! 458 00:26:58,379 --> 00:27:00,813 --Jalang, jangan bernapas! 459 00:27:00,931 --> 00:27:03,499 Apakah kamu mengerti aku? Persetan dengan hidupmu! 460 00:27:06,103 --> 00:27:09,638 Bajingan bajingan. Diam sekarang. 461 00:27:09,740 --> 00:27:11,874 Hentikan omong kosong itu kembali. 462 00:27:11,976 --> 00:27:13,709 ♪ Jumlah populasi perempuan... ♪ 463 00:27:13,811 --> 00:27:15,244 Aku suka omong kosong ini! 464 00:27:15,346 --> 00:27:17,246 - ♪ Aku tidak peduli tentang reputasiku ♪ 465 00:27:17,348 --> 00:27:19,048 ♪ Beri aku yang aneh, bangsa nakal ♪ 466 00:27:19,150 --> 00:27:21,033 ♪ Dengan total perempuan populasi ♪ 467 00:27:21,135 --> 00:27:22,935 ♪ Aku bisa menanganinya dengan situasi itu ♪ 468 00:27:23,037 --> 00:27:24,937 ♪ Aku tidak peduli tentang reputasiku ♪ 469 00:27:25,039 --> 00:27:26,972 ♪ Aku Kekasih Mesir ♪ 470 00:27:27,074 --> 00:27:28,841 ♪ Senior Seksi ♪ 471 00:27:28,943 --> 00:27:30,576 - Itu omong kosongku! - ♪ Ini bukan sekedar nama ♪ 472 00:27:30,678 --> 00:27:32,144 ♪ Ini sebuah petualangan ♪ 473 00:27:32,246 --> 00:27:34,046 --♪ Aku mencampurnya dengan sangat cepat ♪ 474 00:27:34,148 --> 00:27:36,015 ♪ Aku menggaruknya manis sekali... ♪ 475 00:27:36,117 --> 00:27:37,866 Jadi berapa berat yang kita bicarakan? 476 00:27:37,968 --> 00:27:41,403 ♪ Siapa yang bisa bersaing. ♪ 477 00:27:52,450 --> 00:27:53,666 Tahu bagaimana suamimu 478 00:27:53,734 --> 00:27:56,035 membuat kasus anak itu dilempar? 479 00:27:56,137 --> 00:27:57,336 Mantan suami. 480 00:27:57,438 --> 00:28:00,072 Agen DEA yang menyaksikan penembakan itu 481 00:28:00,174 --> 00:28:02,041 menarik kembali pernyataannya. 482 00:28:03,310 --> 00:28:05,277 Aku harus menyerahkannya padanya. 483 00:28:05,446 --> 00:28:07,312 apa yang dilakukan Teddy pekerjaan yang lebih baik dari yang saya kira. 484 00:28:07,415 --> 00:28:09,348 Dari tempatku berdiri, kita terekspos 485 00:28:09,450 --> 00:28:11,266 dalam sejuta cara berbeda tentang ini. 486 00:28:11,369 --> 00:28:13,102 Pesanlah. 487 00:28:13,904 --> 00:28:16,705 Setiap asetnya benar-benar sekali pakai. 488 00:28:16,807 --> 00:28:19,842 Anak kulit hitam ini, orang Israel, orang-orang Meksiko. 489 00:28:19,944 --> 00:28:23,979 Salah satu dari mereka pernah go public, tidak ada yang akan mempercayai mereka. 490 00:28:26,801 --> 00:28:29,134 Saya kira milik Teddy sekali pakai juga ya? 491 00:28:30,538 --> 00:28:32,304 Begitulah cara dia menjual kita pada membiarkan dia 492 00:28:32,406 --> 00:28:34,406 lari dengan benda ini pertama. 493 00:28:34,508 --> 00:28:36,208 Jadi, berapa lama... 494 00:28:36,277 --> 00:28:38,243 sebelum kamu mengetahuinya semua kepala sekolah, 495 00:28:38,345 --> 00:28:39,978 dapatkah mulai menjalankannya? 496 00:28:41,549 --> 00:28:44,099 Sulit untuk mengatakannya. 497 00:28:44,201 --> 00:28:46,802 Dia masih mempercayaimu, kan? 498 00:28:48,205 --> 00:28:50,172 Ya. 499 00:28:50,274 --> 00:28:53,809 Ya, dia percaya padaku. 500 00:28:54,979 --> 00:28:57,579 Keparat itu punya sandera dirantai di kamar mandi. 501 00:28:57,681 --> 00:29:00,265 - Dan sebuah granat. - Sebuah granat? 502 00:29:00,367 --> 00:29:02,234 Ya, nigga, sebuah granat duduk di sana 503 00:29:02,336 --> 00:29:05,938 di meja kopi sialan itu. 504 00:29:06,741 --> 00:29:09,408 Baiklah, apa saja menatapku untuk? 505 00:29:09,510 --> 00:29:11,343 Sudah kubilang dia gila. 506 00:29:11,445 --> 00:29:13,912 Biaya untuk melakukan bisnis di Inglewood. 507 00:29:15,516 --> 00:29:17,433 Berapa beban yang dapat dia pindahkan? 508 00:29:17,535 --> 00:29:20,169 Katanya dia ingin 20 burung seminggu. 509 00:29:21,372 --> 00:29:22,604 Hmm. 510 00:29:22,706 --> 00:29:26,008 20 kunci terdengar bagus sampai Anda menyukainya nigga diikat di kamar mandi. 511 00:29:27,611 --> 00:29:29,344 - Kamu pikir kamu bisa menanganinya? - Aku bisa mengatasinya. 512 00:29:29,447 --> 00:29:31,246 Bagus. 513 00:29:31,348 --> 00:29:33,115 Jadikan itu berhasil. 514 00:29:33,217 --> 00:29:34,833 Dingin. 515 00:29:39,440 --> 00:29:43,108 Lee, aku harus pergi ke rumah ibuku. 516 00:29:43,210 --> 00:29:45,144 Ayo. 517 00:29:50,267 --> 00:29:52,534 Melody, yo, bukalah. 518 00:29:52,636 --> 00:29:55,237 Sekarang, Anda tahu kami tidak melakukannya pintu terkunci di rumah ini. 519 00:29:55,339 --> 00:29:58,240 Eh, hanya satu detik. 520 00:30:04,648 --> 00:30:06,548 Kemasi tas Anda. Anda akan berangkat dalam dua hari. 521 00:30:06,650 --> 00:30:09,368 Dua hari? Apa maksudmu? Saya pikir kami sedang mengemudi? 522 00:30:09,470 --> 00:30:10,736 Perubahan rencana, oke? 523 00:30:10,838 --> 00:30:12,604 Kamu akan tinggal dengan Bibi Bernice-mu 524 00:30:12,706 --> 00:30:15,541 - sampai asrama dibuka. - Tapi aku bahkan tidak mengenalnya. 525 00:30:15,643 --> 00:30:17,442 Ya, ini akan terjadi kesempatan Anda untuk mengubahnya. 526 00:30:17,545 --> 00:30:18,744 Tapi kenapa, Ayah? Ini tidak masuk akal. 527 00:30:18,846 --> 00:30:20,546 Dengar, aku tidak ingin berdebat, Saya tidak ingin berdebat. 528 00:30:20,648 --> 00:30:24,032 Saya membuat keputusan. Sekarang, kamu yang terbaik kemasi tasmu 529 00:30:24,134 --> 00:30:26,068 dan ucapkan selamat tinggal. 530 00:30:54,215 --> 00:30:56,148 ♪ ♪ 531 00:31:19,206 --> 00:31:21,139 ♪ ♪ 532 00:31:53,274 --> 00:31:56,541 ♪ Ada demonstrasi ♪ 533 00:31:56,644 --> 00:32:00,579 ♪ Dan demonstrasi ♪ 534 00:32:00,681 --> 00:32:02,347 ♪ Dengarkan ahli cuaca... ♪ 535 00:32:04,635 --> 00:32:07,669 ♪ Mereka tidak mengatakan apa-apa ♪ 536 00:32:07,771 --> 00:32:11,573 ♪ Mereka membuat bendera tersandung untukmu ♪ 537 00:32:11,675 --> 00:32:15,744 ♪ Wajah gila ini untukmu ♪ 538 00:32:15,846 --> 00:32:17,279 ♪ Kamu tidak punya sudut pandang... ♪ 539 00:32:17,414 --> 00:32:18,480 Anda mendapat halaman. 540 00:32:18,582 --> 00:32:22,467 ♪ Kamu tidak perlu mengatakan kamu melakukannya ♪ 541 00:32:22,569 --> 00:32:25,203 ♪ Tanpa air mata ♪ 542 00:32:25,306 --> 00:32:27,406 ♪ Tidak ♪ 543 00:32:27,508 --> 00:32:32,044 ♪ Warna ♪ 544 00:32:32,146 --> 00:32:34,046 ♪ Ya. ♪ 545 00:32:38,202 --> 00:32:39,201 Halo? 546 00:32:39,303 --> 00:32:41,403 Kokain tidak pernah dijatuhkan, kawan. 547 00:32:41,505 --> 00:32:42,638 Gustavo? 548 00:32:42,740 --> 00:32:46,208 Di peternakan di Sinaloa, orang menunggu sepanjang hari. 549 00:32:46,310 --> 00:32:48,710 --Oke. 550 00:32:48,812 --> 00:32:50,345 Lihat, itu mungkin saja sebuah miskomunikasi. 551 00:32:50,447 --> 00:32:51,446 Biarkan saya memeriksanya dengan Kolombia. 552 00:32:51,548 --> 00:32:53,081 Saya akan menghubungi Anda kembali. 553 00:32:53,183 --> 00:32:54,366 Órale. 554 00:32:54,468 --> 00:32:56,902 Baiklah. 555 00:32:59,206 --> 00:33:00,505 Ada apa? 556 00:33:17,708 --> 00:33:20,442 ♪ Sebut saja interaksi ♪ 557 00:33:20,544 --> 00:33:23,512 ♪ Disebabkan oleh manusia ♪ 558 00:33:23,614 --> 00:33:26,548 ♪ Dan rasakan ekstraksinya ♪ 559 00:33:26,650 --> 00:33:28,233 ♪ Pikiran kita selaras... ♪ 560 00:33:28,335 --> 00:33:31,203 Ah, temanku. Silakan. 561 00:33:31,305 --> 00:33:33,205 - Halo. - Bergabunglah dengan kami. 562 00:33:33,307 --> 00:33:35,474 Halo. Keberatan jika kita bicara secara pribadi? 563 00:33:35,576 --> 00:33:38,410 Benar-benar? Selalu bisnis bersamamu, saudara? 564 00:33:38,512 --> 00:33:40,312 Eh, maaf. 565 00:33:40,414 --> 00:33:42,781 Oke. 566 00:33:43,484 --> 00:33:45,333 Selamat tinggal, mamacita. 567 00:33:45,436 --> 00:33:47,135 Terima kasih. 568 00:33:47,237 --> 00:33:51,306 Saya suka itu. Saya suka itu. 569 00:33:55,479 --> 00:33:58,413 ♪ ♪ 570 00:33:58,515 --> 00:34:00,665 Dimana Matt dan gadis DEA? 571 00:34:00,734 --> 00:34:04,202 Eh, kita tidak akan menjadi seperti itu bekerja sama lagi. 572 00:34:04,304 --> 00:34:06,271 Itu terlalu buruk. Saya menyukainya. 573 00:34:07,741 --> 00:34:10,475 - Haruskah aku khawatir, saudara? - Oh tidak. 574 00:34:10,577 --> 00:34:13,311 - Kamu tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. Tidak. - Tentu? 575 00:34:13,414 --> 00:34:15,247 - Aku berjanji. - Oke. 576 00:34:16,417 --> 00:34:18,400 Apakah Anda ingin garis? 577 00:34:18,502 --> 00:34:20,769 - Oh, tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja. - Aku bersikeras. 578 00:34:20,871 --> 00:34:24,372 - Sungguh, aku baik-baik saja. - Lakukan kalimatnya. 579 00:34:24,475 --> 00:34:26,842 ♪ ♪ 580 00:34:30,314 --> 00:34:32,214 Oke. 581 00:34:45,112 --> 00:34:46,344 Sisi lain. 582 00:34:46,447 --> 00:34:49,081 Untuk kerja, ayah. 583 00:34:58,308 --> 00:35:00,242 Bagus kan? 584 00:35:01,478 --> 00:35:03,912 Ya. 585 00:35:06,083 --> 00:35:07,165 Ya. 586 00:35:11,271 --> 00:35:14,239 Oh! 587 00:35:14,341 --> 00:35:15,340 ¡Ya! 588 00:35:20,681 --> 00:35:22,581 - Kamu menyukai tempat ini? - Tentu. 589 00:35:22,683 --> 00:35:25,634 Dengar, kita harus bicara... tentang tetesan itu. 590 00:35:25,769 --> 00:35:28,670 Orang-orang saya di Meksiko telah menunggu. 591 00:35:28,772 --> 00:35:31,339 Itu seharusnya tiba dua hari yang lalu. 592 00:35:31,441 --> 00:35:33,375 Dimana klubku? 593 00:35:33,477 --> 00:35:36,945 - Maaf, apa? - Klubku. 594 00:35:37,047 --> 00:35:38,346 Maaf, klub kami. 595 00:35:38,448 --> 00:35:40,382 Rigo dan Reed. 596 00:35:40,467 --> 00:35:43,468 Oh benar. Itu... tidak, aku sedang mengerjakannya. 597 00:35:43,570 --> 00:35:47,305 Maksudku, apakah itu alasannya? kamu tidak membuat tetesnya? 598 00:35:47,407 --> 00:35:51,776 Saya akan melanjutkan tetesnya ketika kau memberiku klub sialanku. 599 00:35:52,379 --> 00:35:55,313 Uh... Baiklah, Yesus. 600 00:35:55,415 --> 00:35:56,615 Rigo, dengarkan, Aku sedang mengerjakannya. 601 00:35:56,717 --> 00:36:00,268 Itu hanya akan membawaku sedikit lebih lama lagi, kau tahu? 602 00:36:00,370 --> 00:36:02,204 Saya mencari tempat yang tepat. 603 00:36:02,306 --> 00:36:03,538 Saya sudah menemukannya. 604 00:36:03,640 --> 00:36:07,375 Helena, terus, terus... di Jalan Temple? 605 00:36:07,477 --> 00:36:10,312 - milik Helena? - Tempat nongkrong Jack Nicholson. 606 00:36:10,414 --> 00:36:11,847 Itulah klub sialan yang kuinginkan. 607 00:36:11,949 --> 00:36:15,333 Bagus ya. Itu, kamu tahu, itu akan sulit, 608 00:36:15,435 --> 00:36:17,369 tapi itu-- ya, Aku akan-aku akan memeriksanya. 609 00:36:17,471 --> 00:36:20,038 Sementara itu... 610 00:36:21,441 --> 00:36:24,509 ...bisakah kamu memulainya membuat tetes lagi? 611 00:36:24,611 --> 00:36:30,115 Tanpa klub, tanpa kokain, hermano. 612 00:36:30,217 --> 00:36:33,001 ♪ ♪ 613 00:36:57,211 --> 00:36:59,911 ♪ ♪ 614 00:37:15,245 --> 00:37:16,177 Tunggu! 615 00:37:20,150 --> 00:37:21,766 Kamu baik-baik saja? 616 00:37:27,441 --> 00:37:30,308 Ya. 617 00:37:30,410 --> 00:37:32,777 Anda berbicara dalam tidur Anda. 618 00:37:35,382 --> 00:37:37,115 Oh ya? 619 00:37:38,402 --> 00:37:40,101 Apa yang kubilang? 620 00:37:40,203 --> 00:37:42,904 Anda berkata, "Tunggu." 621 00:37:53,417 --> 00:37:56,835 Tulfowitz menarik diri. 622 00:37:57,404 --> 00:37:59,170 Mendapat telepon hari ini. 623 00:37:59,273 --> 00:38:01,006 Gedung itu milik kita. 624 00:38:04,211 --> 00:38:06,211 Itu bagus. 625 00:38:07,381 --> 00:38:09,914 Benar? 626 00:38:10,017 --> 00:38:12,033 Mm-hmm. 627 00:38:14,338 --> 00:38:16,771 Ayo Mama. 628 00:38:20,477 --> 00:38:24,446 Pria itu mentraktirmu seperti budak selama 15 tahun. 629 00:38:24,548 --> 00:38:27,248 Memanfaatkan kebaikan, orang jujur. 630 00:38:27,367 --> 00:38:29,234 Sial, dia mengirim orang ke sini untuk mengacaukan kita, 631 00:38:29,336 --> 00:38:30,502 dan kami merawat mereka. 632 00:38:30,604 --> 00:38:32,504 Kamu bermaksud memberitahuku rasanya tidak enak 633 00:38:32,606 --> 00:38:34,306 untuk menempatkan bajingan itu di tempatnya? 634 00:38:34,408 --> 00:38:37,142 - Franklin... - Ayolah. 635 00:38:37,244 --> 00:38:39,377 Maksudku, meski hanya sedikit. 636 00:38:39,479 --> 00:38:41,313 Hanya sedikit saja yang bagus, ya? 637 00:38:41,415 --> 00:38:43,315 --Nak, singkirkan wajahku. 638 00:38:43,417 --> 00:38:45,834 Mwah. 639 00:38:48,972 --> 00:38:51,072 Kami berhasil. 640 00:38:54,444 --> 00:38:56,978 Anda berhasil. 641 00:38:57,080 --> 00:38:59,014 Nanti, Ma. 642 00:39:05,472 --> 00:39:08,373 - Bagaimana kabarnya? - Tidak bagus. Tidak bagus. 643 00:39:08,475 --> 00:39:10,308 Bisa saja, Anda tahu, bisa saja lebih baik, tapi 644 00:39:10,410 --> 00:39:12,344 itu seperti... Inilah hal yang saya sadari. 645 00:39:12,446 --> 00:39:14,379 Orang-orang ini, mereka tidak mau untuk mendengarkan alasan, 646 00:39:14,481 --> 00:39:15,547 jadi kamu tidak bisa berdebat dengan mereka. 647 00:39:15,649 --> 00:39:17,215 Sepertinya, aku bahkan tidak tahu kenapa aku terkejut. 648 00:39:17,317 --> 00:39:18,700 Bahkan, apa yang membuat saya terkejut? 649 00:39:18,802 --> 00:39:20,535 Aku seharusnya merasa lega bahwa dia tidak mencobanya 650 00:39:20,637 --> 00:39:23,038 - untuk memaksaku menggunakan lebih banyak kokain. - Kamu menggunakan kokain? 651 00:39:23,140 --> 00:39:25,173 Mm. Saya menggunakan kokain. 652 00:39:25,275 --> 00:39:26,508 Saya menggunakan kokain. 653 00:39:26,610 --> 00:39:28,376 Maksudku, aku tidak mau, tapi dia bersikeras, dan aku... seperti, 654 00:39:28,478 --> 00:39:29,444 Saya sedang duduk di sana, dan aku berpikir, kamu tahu, 655 00:39:29,513 --> 00:39:30,745 jika-jika itu apa yang diperlukan untuk mendapatkannya 656 00:39:30,847 --> 00:39:32,347 tetesnya kembali, lalu, ya, Aku akan menggunakan kokain. 657 00:39:32,449 --> 00:39:34,599 - Jadi tetesannya kembali menyala? - TIDAK! 658 00:39:34,701 --> 00:39:37,268 Te-tetesnya tidak menyala kembali, Julia, itu yang aku katakan. 659 00:39:37,371 --> 00:39:39,270 - Apakah kamu mendengarkanku? - Aku mendengarkanmu. 660 00:39:39,373 --> 00:39:41,973 Tenang. Yesus, tarik napas. 661 00:39:46,079 --> 00:39:47,879 Maaf. 662 00:39:47,981 --> 00:39:48,880 Oke. 663 00:39:48,982 --> 00:39:51,332 Saya tahu itu yang saya katakan bahwa aku tidak menginginkanmu 664 00:39:51,435 --> 00:39:53,401 untuk bertemu dengan orang Kolombia, tapi menurutku 665 00:39:53,503 --> 00:39:56,104 -yang aku perlukan bantuanmu dalam hal ini. - Tentu. 666 00:39:56,206 --> 00:39:59,207 Aku... Untuk itulah aku ada di sini. 667 00:39:59,309 --> 00:40:01,242 Apa yang kamu butuhkan? 668 00:40:04,347 --> 00:40:06,448 Apa yang kamu tahu? tentang klub malam? 669 00:40:21,448 --> 00:40:23,348 - Ada apa? - Ayahku bertingkah gila. 670 00:40:23,450 --> 00:40:25,333 Dia mengirimku ke Spelman akhir pekan ini. 671 00:40:25,435 --> 00:40:27,335 - Kenapa bisa? - Aku tidak tahu. 672 00:40:27,437 --> 00:40:29,337 - Nah, tanyakan padanya. - Hei, Suatu Saat! 673 00:40:29,439 --> 00:40:30,705 Apa yang kamu lakukan di sini, jalang? 674 00:40:30,807 --> 00:40:32,674 - "Jalang"? - Kamu tahu ayahmu dan sisanya 675 00:40:32,776 --> 00:40:35,710 di antara mereka ada babi yang disambar sepupuku, mengacaukan rumahnya. 676 00:40:35,812 --> 00:40:37,512 - Apa yang ingin kamu katakan tentang itu? - Berhenti tersandung, 677 00:40:37,614 --> 00:40:39,314 Shon-Shon. Kau tahu dia tidak punya apa-apa 678 00:40:39,416 --> 00:40:41,099 - ada hubungannya dengan itu. - Sialnya dia tidak melakukannya. 679 00:40:41,201 --> 00:40:42,434 aku akan pergi. 680 00:40:42,536 --> 00:40:45,003 - Hei, aku sedang berbicara denganmu! - Shon-Shon... 681 00:40:45,105 --> 00:40:47,439 Jangan menjauh dariku. 682 00:40:47,541 --> 00:40:50,208 Aku tidak melakukan ini denganmu, Shon-Shon. 683 00:40:50,310 --> 00:40:51,976 - Ya, benar. - Apa? 684 00:40:52,078 --> 00:40:53,378 - Apa-apaan ini? - Jalang! 685 00:41:00,070 --> 00:41:02,070 Anda menginginkannya? 686 00:41:02,172 --> 00:41:04,105 Tidak, aku baik-baik saja. 687 00:41:10,313 --> 00:41:12,247 - Lihat... - Sebelum kamu mengatakan apapun, 688 00:41:12,349 --> 00:41:15,733 Saya hanya ingin mengatakan Saya menghargai Anda. 689 00:41:15,836 --> 00:41:19,170 Saya tahu, banyak orang menerima pukulan seperti itu, 690 00:41:19,272 --> 00:41:21,206 mereka ingin keluar dari permainan. 691 00:41:27,547 --> 00:41:30,865 saya khawatir tentang tokoku, keponakan. 692 00:41:31,868 --> 00:41:36,204 Saya memasukkan banyak uang ke dalamnya hal. Saya membutuhkannya agar berhasil. 693 00:41:36,306 --> 00:41:40,008 Kamu dan Cissy, kamu punya urusan real estat. 694 00:41:40,110 --> 00:41:41,242 Louie mendapatkan tongkatnya. 695 00:41:41,344 --> 00:41:44,112 Jammin' Jeromes? 696 00:41:44,214 --> 00:41:46,848 Itu omong kosongku. 697 00:41:48,335 --> 00:41:50,768 Perlu memberikannya perhatianku sepenuhnya. 698 00:41:51,338 --> 00:41:52,470 Tidak mungkin ada nigga tua 699 00:41:52,572 --> 00:41:54,472 di luar sini melempar batu di blok, kawan. 700 00:41:54,574 --> 00:41:57,709 Sobat, itu sebabnya aku mencoba melakukannya jalankan barang grosir ini. 701 00:41:57,811 --> 00:42:02,413 Jadi kita bisa menghasilkan uang itu dan tidak pernah harus berada di jalan. 702 00:42:02,516 --> 00:42:05,166 I.A. pertama, lalu kita akan memperluasnya. 703 00:42:05,335 --> 00:42:09,270 Detroit, New York, Chicago. 704 00:42:09,372 --> 00:42:12,373 Menghasilkan uang dan tinggal di rumah. 705 00:42:12,475 --> 00:42:13,892 Seperti mereka bajingan kulit putih melakukannya. Hah? 706 00:42:13,977 --> 00:42:17,912 - Kami tidak apa-apa bajingan berkulit putih. - Dengar, Paman. 707 00:42:19,516 --> 00:42:24,202 Kita dekat, sangat dekat, tapi kita belum sampai di sana. 708 00:42:24,304 --> 00:42:27,906 Dan aku membutuhkanmu dalam hal ini bersamaku. 709 00:42:28,475 --> 00:42:31,209 Baiklah? 710 00:42:32,646 --> 00:42:36,214 Aku ingat saat kamu berada menjual sekantong shake sepeser pun. 711 00:42:38,168 --> 00:42:40,101 Ya, itu yang kudapat darimu. 712 00:42:42,272 --> 00:42:44,906 Kami akan baik-baik saja. 713 00:42:46,009 --> 00:42:48,209 aku mengerti kamu. 714 00:43:14,571 --> 00:43:16,504 Ada apa, Sarge? 715 00:43:16,606 --> 00:43:21,309 Apa yang kamu lakukan di sini? 716 00:43:21,411 --> 00:43:23,845 Pasukan Tikus akan menyerangmu dengan keras atau apa? 717 00:43:25,448 --> 00:43:27,932 saya diskors. 718 00:43:29,502 --> 00:43:33,605 Todd sialan, omong kosong itu. 719 00:43:33,707 --> 00:43:37,108 Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku, Nix. 720 00:43:37,210 --> 00:43:39,143 Beri nama. 721 00:43:40,347 --> 00:43:43,147 Aku akan menguburkan Franklin Saint. 722 00:43:45,302 --> 00:43:47,302 Tentang waktu. 723 00:43:47,404 --> 00:43:49,137 Apa yang kamu pikirkan? 724 00:43:49,239 --> 00:43:51,372 Tidak bisa memberikan bukti padanya. 725 00:43:51,474 --> 00:43:54,175 Kid punya seseorang yang tinggi melindunginya. 726 00:43:54,277 --> 00:43:56,010 Dan semua orang tahu Aku mengincarnya, 727 00:43:56,112 --> 00:43:58,613 jadi kita harus melangkah dengan ringan. 728 00:43:58,715 --> 00:44:02,433 Aku-a ingin kamu mencari tahu tempat dia meletakkan kepalanya. 729 00:44:02,535 --> 00:44:06,504 Dia tidak tinggal bersama pamannya atau ibunya lagi. 730 00:44:06,606 --> 00:44:09,874 Saya bisa melakukan itu. Lalu apa? 731 00:44:12,712 --> 00:44:14,712 Kalau begitu, bawalah istri dan anak-anakmu luar kota 732 00:44:14,814 --> 00:44:20,335 selama beberapa hari, dan kami berangkat kerja. 733 00:44:20,437 --> 00:44:22,603 ♪ ♪ 734 00:44:22,706 --> 00:44:25,206 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org