1 00:02:56,052 --> 00:02:57,971 - Ngwino. - Ikigo gishinzwe umutekano. 2 00:02:58,054 --> 00:03:00,807 Uyu ni Wallace. Gukora Big Drip ni urwego rwa kabiri. 3 00:03:00,890 --> 00:03:02,225 Nkeneye Devlin. Ndamukeneye ubu. 4 00:03:02,308 --> 00:03:04,102 - Fata, nyamuneka. - Ntundeke! 5 00:03:05,186 --> 00:03:06,187 Mama-- 6 00:03:19,200 --> 00:03:23,329 Mwaramutse, Umukozi Wallace. Nkeneye kode yawe y'imibare icyenda, nyamuneka. 7 00:03:23,413 --> 00:03:26,499 Mwaramutse? Umukozi Wallace? 8 00:03:26,583 --> 00:03:28,668 Umukozi Wallace? 9 00:03:31,379 --> 00:03:34,465 Agua la vista, umwana. 10 00:03:40,305 --> 00:03:42,891 Mwaramutse, nitwa Jimmy Tong. 11 00:03:42,974 --> 00:03:45,810 Kandi naribazaga niba hari icyo navuga 12 00:03:45,894 --> 00:03:48,688 ibyo byakwemeza gusangira nanjye? 13 00:03:48,771 --> 00:03:51,149 Oh, Jimmy, uri mwiza cyane. 14 00:03:51,232 --> 00:03:55,820 Reka dusubire mu nzu yawe n'uwo mwashakanye nk'indogobe. 15 00:03:55,904 --> 00:03:58,990 - Wongeye kuntera ubwoba. - Numukobwa gusa. 16 00:03:59,073 --> 00:04:01,451 Kuri wewe. Ariko kuri njye ... 17 00:04:03,036 --> 00:04:06,414 Namurose mbere yuko mbona. 18 00:04:06,497 --> 00:04:07,749 Noneho, hano! Ibyo-- 19 00:04:08,833 --> 00:04:12,128 Uwo niwo murongo. Genda umubwire. Uwo murongo. 20 00:04:12,211 --> 00:04:13,379 Umva. 21 00:04:14,380 --> 00:04:17,550 Muraho, nitwa Jimmy Tong. 22 00:04:17,634 --> 00:04:20,595 Iyo nkubonye, ​​ndota inzozi. 23 00:04:20,678 --> 00:04:22,722 - Nibyo mvuga? - Oya, oya. 24 00:04:22,805 --> 00:04:26,851 Gusa umusabe gusohoka saa sita, hanyuma nyuma tuzakora uwo murongo. 25 00:04:26,935 --> 00:04:30,063 Ariko ihute, muntu. Turimo guta igihe. Ngwino. Tugomba gutwara. 26 00:04:33,524 --> 00:04:36,194 Ibyo ukora byose, ntukabe wenyine! 27 00:04:36,277 --> 00:04:37,487 Urwenya. 28 00:04:40,990 --> 00:04:42,241 Murakoze cyane. 29 00:04:42,325 --> 00:04:44,494 Urahawe ikaze. Muraho. 30 00:04:55,755 --> 00:04:57,256 Ndashobora kubikora. 31 00:04:57,340 --> 00:04:59,842 Muraho. Nitwa Jimmy Tong. 32 00:04:59,926 --> 00:05:01,260 Nibyo. 33 00:05:08,393 --> 00:05:10,561 - Muraho. - Muraho. 34 00:05:12,313 --> 00:05:13,731 Amabara meza. 35 00:05:16,401 --> 00:05:18,486 Uzambabarire akanya gato? 36 00:05:18,569 --> 00:05:19,654 Nibyo. 37 00:05:27,120 --> 00:05:28,997 Gusa hagati yacu basore ... 38 00:05:29,998 --> 00:05:32,583 ntabwo uza hano kubuhanzi, urabikora? 39 00:05:33,710 --> 00:05:36,045 - Ninde wabikora? - Yego. 40 00:05:37,380 --> 00:05:40,717 Reka, nka nyiri iyi ngoro, 41 00:05:40,800 --> 00:05:43,177 kuguha inama zinshuti. 42 00:05:44,220 --> 00:05:46,305 Ntugatakaze umwanya. 43 00:05:46,389 --> 00:05:49,434 Ugiye hakurya hanyuma ubaze Jennifer hanze. 44 00:05:49,517 --> 00:05:52,020 - Urabitekereza utyo? - Yego. 45 00:05:52,103 --> 00:05:56,858 Muri ubwo buryo, arashobora kuvuga "oya" kandi dushobora gukomeza ubuzima bwacu buto. 46 00:05:59,485 --> 00:06:01,446 Urakoze kumpanuro zawe. 47 00:06:10,580 --> 00:06:13,332 Mwaramutse. Nitwa Jimmy Tong. 48 00:06:13,416 --> 00:06:17,086 Navuga iki kugirango nkwemeze gusangira nanjye? 49 00:06:42,028 --> 00:06:43,821 Mbabarira. Urababara? 50 00:06:53,414 --> 00:06:54,957 Ngwino hano, wa ruto we! 51 00:07:00,421 --> 00:07:01,756 Muraho. Mwaramutse. 52 00:07:11,933 --> 00:07:13,518 Garuka hano! Ngwino hano! 53 00:07:14,393 --> 00:07:16,562 Wajya he? Urihe? 54 00:07:17,355 --> 00:07:19,524 Sauerkraut cyangwa "ibihingwa-bisharira"? Sauerkraut? 55 00:07:25,279 --> 00:07:27,323 Hey, tegereza, mugenzi wawe! 56 00:07:27,406 --> 00:07:29,951 Nogeje ako kabari! Ikuzimu nikibi ki, mwana wanjye? 57 00:07:30,034 --> 00:07:31,869 Urashaka ko mpindura indogobe yawe ukayimena? 58 00:07:31,953 --> 00:07:34,122 Urashaka kugenda, manuka hano! 59 00:07:34,205 --> 00:07:35,998 Tegereza, ntabwo byihuse! Ntabwo byihuse! 60 00:07:36,749 --> 00:07:39,794 Ndashaka kuvuga. Hey, urabikora hariya, man. Urabikora. 61 00:07:41,921 --> 00:07:43,339 Ufite ubwoba ubu? 62 00:07:44,423 --> 00:07:47,510 Komeza wishakire ibiziga bimwe! 63 00:07:47,593 --> 00:07:49,804 Genda ushake tatouage y'inkoko! Genda! 64 00:07:49,887 --> 00:07:52,014 Natekereje ko abantu bawe bose bazi karate. 65 00:07:52,640 --> 00:07:55,226 Ntabwo Abashinwa bose ari Bruce Lee. 66 00:07:55,309 --> 00:07:57,270 Humura, Jimmy. Ituze. 67 00:07:57,353 --> 00:07:59,021 Ntabwo ari umunsi wanjye. 68 00:08:02,733 --> 00:08:03,776 Wow. 69 00:08:03,860 --> 00:08:06,195 Uratekereza ko ushobora kundeba kugeza kuri Fleming Street? 70 00:08:06,279 --> 00:08:08,531 Birumvikana. Tegereza isegonda. 71 00:08:13,619 --> 00:08:17,748 - Wowe Jimmy Tong? - Uwo ndi we. Uri nde? 72 00:08:17,832 --> 00:08:21,043 Izina ni Steena. Nigute ushobora gutwara imodoka byihuse? 73 00:08:21,127 --> 00:08:22,128 Ibiciro byinshi. 74 00:08:22,211 --> 00:08:25,798 Niyompamvu wari ufite uruhushya rwawe guhagarikwa inshuro icyenda kubera kwihuta? 75 00:08:25,882 --> 00:08:27,425 Ariko nta mpanuka. 76 00:08:27,508 --> 00:08:30,178 - Uribuka aho ngiye? - 70 Fleming. 77 00:08:30,261 --> 00:08:33,639 Unjyaneyo mbere yuko ndangiza kwambara maquillage yanjye, kandi nzakuba kabiri metero. 78 00:08:33,723 --> 00:08:34,891 Urakomeye? 79 00:08:35,808 --> 00:08:37,810 Ndasa nkaho mfite urwenya? 80 00:08:37,894 --> 00:08:39,270 Nibyo! 81 00:08:46,861 --> 00:08:48,738 Ihute! Fungura irembo! 82 00:09:02,668 --> 00:09:04,253 Utwara vuba cyane! 83 00:09:19,185 --> 00:09:22,813 Nabonye mascara na eyeliner hasigaye. Wabonye ibice bitanu. 84 00:09:33,324 --> 00:09:35,409 Ntumbwire ko utinda. 85 00:09:36,953 --> 00:09:38,788 Utwara nk'umukecuru. 86 00:09:46,754 --> 00:09:47,922 Ntabwo ufite ubwoba, nibyo? 87 00:10:18,494 --> 00:10:20,288 Hey, you! Utekereza ko ukora iki? 88 00:10:20,371 --> 00:10:22,832 Subira inyuma, nshuti. Ni uwanjye. 89 00:10:22,915 --> 00:10:24,417 Niwowe, miss. 90 00:10:25,543 --> 00:10:28,754 Nibyiza, wabayeho ukurikije izina ryawe. Akazi ni kawe. 91 00:10:28,838 --> 00:10:30,381 Mfite akazi. Nziza. 92 00:10:30,464 --> 00:10:32,466 Ni bangahe ukora muri aka kazi keza? 93 00:10:32,550 --> 00:10:35,886 475 mu cyumweru, wongeyeho inama. 94 00:10:35,970 --> 00:10:39,098 Nigute wifuza gukora 2000 mu cyumweru, wongeyeho icyumba n'ikibaho? 95 00:10:39,932 --> 00:10:42,977 - Nzerekana ryari? - Ejo mu gitondo, 7h00 za mugitondo. 96 00:10:43,060 --> 00:10:48,065 - Uzaba utwaye Clark Devlin, Bwana Tong. - Umunsi mwiza, nkumbuye. 97 00:10:48,149 --> 00:10:50,401 Noneho wowe, hanze aha! 98 00:10:56,949 --> 00:10:58,909 Mwaramutse, Bwana Tong. 99 00:11:00,703 --> 00:11:03,080 Washyize mu maso hawe utari njye, ha? 100 00:11:03,164 --> 00:11:04,915 Nyamuneka, gira intebe. 101 00:11:06,876 --> 00:11:11,505 Ayo ni yo mategeko yo mu rugo. Ufate mu mutwe. 102 00:11:11,589 --> 00:11:13,591 Cyane nimero ya mbere. 103 00:11:14,550 --> 00:11:17,511 "Ntuzigere uvugana na Bwana Devlin." 104 00:11:17,595 --> 00:11:20,181 Ufite ikibazo icyo ari cyo cyose, uzasangamo ibisubizo byose. 105 00:11:20,931 --> 00:11:24,268 Iyo nza kuba wowe, Nakuyeho mildew kumatama. 106 00:11:25,269 --> 00:11:27,688 - Ubugingo bwanjye? - Yego. 107 00:11:30,649 --> 00:11:33,527 Ukunda gukorera uyu musore wa Devlin? 108 00:11:33,611 --> 00:11:35,071 Ntabwo ndamukorera. 109 00:12:01,347 --> 00:12:02,848 Ntabwo ndi umushoferi wabigize umwuga, 110 00:12:02,932 --> 00:12:05,142 ariko nahoraga nizera kiriya kintu urimo kureba 111 00:12:05,226 --> 00:12:07,436 yagenewe gukurikirana ibinyabiziga, ntabwo ari abagenzi. 112 00:12:08,312 --> 00:12:09,563 Nibeshye? 113 00:12:13,609 --> 00:12:15,861 Mugihe ndishimye cyane igihe cyacu hamwe, 114 00:12:15,945 --> 00:12:17,780 tuzagerageza kwimuka? 115 00:12:23,619 --> 00:12:25,413 Wallace yabaye umufasha wanjye imyaka myinshi. 116 00:12:25,496 --> 00:12:27,873 Hari ikintu cyamubayeho. Ntabwo yari kuzimira. 117 00:12:27,957 --> 00:12:31,127 - Kora akazi kawe ushake mugenzi wanjye. - Noneho, mbwira uko. 118 00:12:31,210 --> 00:12:33,587 Uri umuyobozi w'ikigo cy'ubutasi. Kuki utaba umunyabwenge? 119 00:12:33,671 --> 00:12:35,131 Sinumva ibyo uvuga. 120 00:12:35,214 --> 00:12:37,883 Kuki utampamagaye mugihe uri urumva ibyo mvuga? 121 00:12:43,848 --> 00:12:45,891 Twafashe gusa umuhanda wa Balsam? 122 00:12:45,975 --> 00:12:48,310 Birumvikana. Ugomba gufata umuhanda wo hejuru. 123 00:12:50,646 --> 00:12:53,149 - Ihangane. - Wabonye kopi y'amategeko? 124 00:12:54,316 --> 00:12:55,317 Wabisomye? 125 00:12:56,569 --> 00:12:58,529 Jimmy, reka nkubwire ikintu, nshuti yanjye. 126 00:13:00,656 --> 00:13:02,116 Nanze amategeko. 127 00:13:02,658 --> 00:13:04,493 Fata Grand Boulevard inzira yose. Amatara yagenwe. 128 00:13:04,577 --> 00:13:05,995 Murakoze. 129 00:13:08,914 --> 00:13:13,002 - Kandi, Jimmy, kanda umuziki hejuru. - Yego, nyagasani. 130 00:13:20,009 --> 00:13:23,137 Umuyobozi wungirije Chalmers, banyarwandakazi, banyakubahwa, 131 00:13:23,220 --> 00:13:24,972 Ndabagezaho Umukozi udasanzwe Wallace. 132 00:13:25,055 --> 00:13:29,185 Nyakwigendera iminsi ibiri, Amasaha 14, iminota itanu, hafi. 133 00:13:29,268 --> 00:13:32,313 Birashimishije. Kuki utambwira bike kubijyanye? 134 00:13:32,396 --> 00:13:35,191 Nibyiza, mumagambo yoroshye, yarohamye mu bwogero bwe. 135 00:13:35,274 --> 00:13:38,861 Urujijo hano rwerekana yakubise umutwe, agwa hasi, nta ubwenge. 136 00:13:38,944 --> 00:13:42,948 Uyu mugabo yinjiye mu itsinda ry’urupfu rwa Seribiya nta na kimwe. 137 00:13:43,032 --> 00:13:45,075 Yamanutse mu bwiherero? 138 00:13:45,159 --> 00:13:47,411 Ubuzima. Urashaka kumusubiza muri firigo? 139 00:13:47,495 --> 00:13:49,163 Ntabwo yarohamye, nyagasani. 140 00:13:50,331 --> 00:13:52,124 Yariciwe. 141 00:13:52,208 --> 00:13:54,919 Ese ibyo bituma ubuzima butaba buke? 142 00:13:55,002 --> 00:13:56,795 Kandi woba? 143 00:13:56,879 --> 00:13:58,672 Uwo ni Del Blaine, nyakubahwa. 144 00:13:58,756 --> 00:14:02,134 Afite akayunguruzo hagati y'ubwonko bwe n'umunwa icyumweru gitaha. 145 00:14:02,218 --> 00:14:04,345 Noneho, ntutekereza ko yarohamye? 146 00:14:04,428 --> 00:14:07,223 Uraho, nyakubahwa, hari amazi mu bihaha bye. 147 00:14:07,306 --> 00:14:09,767 Ariko imitsi yari yuzuyemo platine yaguye, 148 00:14:09,850 --> 00:14:11,185 byerekana umwuma. 149 00:14:11,852 --> 00:14:14,563 - Yapfuye azize inyota. - Inyota? 150 00:14:14,647 --> 00:14:16,106 Kandi ntabwo yari amazi yo mumujyi gusa. 151 00:14:16,190 --> 00:14:18,150 Umwirondoro guhuza amazi yo mu rwego rwo hejuru. 152 00:14:18,234 --> 00:14:20,402 Ariko icyari kidasanzwe yarimo ubwoko bwa bagiteri 153 00:14:20,486 --> 00:14:22,613 ko njye, kugeza ubu, ntabwo yashoboye umuco. 154 00:14:24,907 --> 00:14:27,451 Ibyo ari byo byose, ntabwo bivuze guhagarika. 155 00:14:28,536 --> 00:14:30,538 Umugore asa nkaho azi byinshi kumazi. 156 00:14:30,621 --> 00:14:33,666 Yego. Yibwira ko azi byinshi ibintu byinshi. 157 00:14:33,749 --> 00:14:36,627 Urabizi, dufite ibintu bidasanzwe mumurima. 158 00:14:36,710 --> 00:14:39,421 Ntekereza ko dushobora gukoresha impano zawe. Urashaka? 159 00:14:40,548 --> 00:14:43,217 - Nzatangira ryari? - Wigeze wumva ibya Clark Devlin? 160 00:14:43,300 --> 00:14:45,094 Ibihuha na innuendo. 161 00:14:45,177 --> 00:14:47,846 Del, nakubwira ikintu cyangwa bibiri kuri Clark Devlin. 162 00:14:47,930 --> 00:14:51,016 Uratekereza ko dushobora gukomeza ibitekerezo byacu hanze yu muyoboro mugihe kingana nisegonda? 163 00:14:51,100 --> 00:14:53,394 Munsange hejuru mumasaha. 164 00:14:53,477 --> 00:14:56,272 Urashobora kuba gusa Umukunzi wa Clark Devlin. 165 00:14:58,107 --> 00:15:00,985 Nzakenera iyo Gerris marginatus vuba bishoboka. 166 00:15:01,068 --> 00:15:04,071 Yego. Guhuza kwanjye muri Guatemala gira icyo ushaka, nzi neza ko. 167 00:15:04,154 --> 00:15:05,531 Nibyiza. 168 00:15:06,657 --> 00:15:07,741 Hagati aho ... 169 00:15:09,785 --> 00:15:12,746 Nzafata kimwe muri ibyo byiza Eudicella marginatus. 170 00:15:17,084 --> 00:15:19,378 Nibyiza cyane. 171 00:15:20,671 --> 00:15:23,507 - Noneho, ugiye kumpamagara? - Numero yawe ya terefone iri muri dosiye? 172 00:15:23,591 --> 00:15:25,718 Kugira ibibazo bike hamwe na terefone magingo aya. 173 00:15:25,801 --> 00:15:27,928 Byaba byiza niba warayiretse wenyine. 174 00:15:28,012 --> 00:15:29,221 Bishobora gufata igihe. 175 00:15:29,305 --> 00:15:31,640 Kuki utamenyereye wenyine n'inzira? 176 00:15:32,433 --> 00:15:34,643 Hano hari igiterane gito iwanjye muri iri joro. 177 00:15:34,727 --> 00:15:36,520 Amafaranga yo gukusanya inkunga inzu ndangamurage yamateka Kamere. 178 00:15:36,604 --> 00:15:38,647 Ndashaka cyane kukugira. 179 00:15:38,731 --> 00:15:40,649 "Kunda kukugira." 180 00:15:40,733 --> 00:15:42,234 Nkwiye kohereza imodoka? 181 00:15:42,318 --> 00:15:43,944 Nanjye ubwanjye ndatwara. 182 00:15:44,028 --> 00:15:45,279 Birashimishije. 183 00:15:46,655 --> 00:15:47,906 Isaha umunani. 184 00:15:48,574 --> 00:15:52,995 Gerageza kutambara ikintu cyose kirangaza cyangwa ntamuntu numwe uzabona ibitabo byabo. 185 00:15:56,248 --> 00:15:59,793 - Nigute wize kuba mwiza cyane? - Nabonye uburyo utwara. 186 00:15:59,877 --> 00:16:02,588 Ufite imyumvire imwe nkora. Byose bijyanye n'icyizere. 187 00:16:03,380 --> 00:16:06,050 Umukobwa mubitabo byubuhanzi ntabwo ikurenze, urabizi. 188 00:16:06,133 --> 00:16:07,259 Uramuziho? 189 00:16:07,343 --> 00:16:10,638 Igihe cyose tuvuye munzu, tunyura mubuhanzi bwubuhanzi tugatinda. 190 00:16:10,721 --> 00:16:12,097 Ukeneye gusa polish. 191 00:16:13,766 --> 00:16:16,852 - Sinzigera mba Clark Devlin. - Ntukagire uwo ubwira ibi, Jimmy, 192 00:16:16,935 --> 00:16:19,355 ariko haribintu byinshi kuri Clark Devlin kuruta guhura nijisho. 193 00:16:19,438 --> 00:16:22,566 Nabonye imirongo ibiri myiza na koti ebyiri zihenze cyane. 194 00:16:22,650 --> 00:16:25,819 - Usibye ibyo, turasa neza. - Bigenda bite miliyoni magana abiri? 195 00:16:25,903 --> 00:16:28,030 Unyizere, 90% byayo ni imyenda. 196 00:16:28,113 --> 00:16:29,490 Abandi 10%? 197 00:16:29,573 --> 00:16:32,201 Ibindi 10% birahari. Ufite byinshi. 198 00:16:33,619 --> 00:16:37,039 - Bwana Devlin, nshobora kukubaza cyane? - Yego? 199 00:16:37,998 --> 00:16:39,416 Nshobora kureka kwambara ingofero yanjye? 200 00:16:45,422 --> 00:16:47,299 - Ni byiza. - Urakoze. 201 00:16:47,383 --> 00:16:50,135 Oya, komeza neza. Ibuka, byoroshye. 202 00:16:50,219 --> 00:16:51,470 Murakoze. 203 00:16:54,098 --> 00:16:56,350 Steena, Devlin. 204 00:16:56,433 --> 00:16:58,977 Uyu mushoferi, uyu Jimmy, ndamukunda. 205 00:16:59,061 --> 00:17:01,105 Reka tumuhe ikositimu ikwiye. 206 00:17:01,188 --> 00:17:02,898 Ikintu cyimibonano mpuzabitsina. Uratora. 207 00:17:03,607 --> 00:17:06,735 Byose. Buri gihe biranezeza kuvugana nawe, mukundwa. 208 00:17:07,695 --> 00:17:11,490 - Urugo, James. - Rwose, Bwana Devlin. 209 00:18:00,456 --> 00:18:02,750 - Reba intambwe yawe. - Urakoze, nyakubahwa. 210 00:18:33,864 --> 00:18:36,450 Ibyo rwose ntabwo ari ubukode. 211 00:18:37,826 --> 00:18:39,995 Mwaramutse, nitwa Clark Devlin. 212 00:18:40,078 --> 00:18:42,122 Urashaka kubyina? 213 00:18:42,206 --> 00:18:43,791 Urashaka kubyina? 214 00:18:45,125 --> 00:18:46,960 Birashimishije. 215 00:18:52,090 --> 00:18:54,092 Hariho itegeko rimwe gusa. 216 00:18:54,676 --> 00:18:57,721 Ntuzigere ukora kuri tuxedo yanjye. 217 00:18:57,805 --> 00:19:00,390 - Ntabwo. - Nibyiza. 218 00:19:00,474 --> 00:19:02,726 - Ntukore. - Yego, nyagasani. 219 00:19:04,686 --> 00:19:07,815 Jimmy, shaka imodoka. Reka tujye kurya. 220 00:19:09,733 --> 00:19:10,859 Yego nyagasani. 221 00:19:26,500 --> 00:19:29,711 - Uzagira iki? Nibyiza. - Ikintu cyose. 222 00:19:29,795 --> 00:19:32,089 Byose. Babiri, fata igitunguru, ketchup yinyongera. 223 00:19:32,172 --> 00:19:33,924 Kuzamura umugati wo hasi gusa, giciriritse neza. 224 00:19:34,007 --> 00:19:35,384 Amafiriti abiri manini, yongeyeho neza. 225 00:19:35,467 --> 00:19:39,096 Amata abiri ya shokora, icyakora chef akunda. Nibyo. 226 00:19:39,179 --> 00:19:41,181 Ibicuruzwa byawe biriteguye. Kurura imbere. 227 00:19:45,602 --> 00:19:48,605 - Ibyo birihuta. - Ni ibiryo byihuse. Hari ikindi kintu? 228 00:19:48,689 --> 00:19:51,316 Nzagira pizza kugiti cyanjye. Urusenda. 229 00:19:53,151 --> 00:19:56,905 Ntabwo arya cyane. Ntabwo bakorera pizza kuri Burger ... 230 00:20:01,159 --> 00:20:04,621 Ikintu gishya, ha? Ufite inkoko chow mein? 231 00:20:06,373 --> 00:20:07,374 Murakoze. 232 00:20:11,628 --> 00:20:12,671 - Jimmy. - Yego? 233 00:20:12,754 --> 00:20:14,673 Nibikoresho. Reka dutware. 234 00:20:15,591 --> 00:20:16,800 Witondere! 235 00:20:23,849 --> 00:20:24,892 Reba, muntu. 236 00:20:25,893 --> 00:20:27,102 Ihangane, pal. 237 00:20:27,185 --> 00:20:28,228 Reka tugende. 238 00:20:40,824 --> 00:20:43,160 Kuki duhunga skateboard? 239 00:20:43,243 --> 00:20:44,870 Ntekereza ko bishoboka ko ari igisasu. 240 00:20:46,204 --> 00:20:47,873 Natekereje ko wavuze, "igisasu." 241 00:20:49,666 --> 00:20:51,293 Ushaka kuvuga iki, "igisasu"? 242 00:21:42,552 --> 00:21:44,012 Ntabwo ari byiza. Hanze! 243 00:21:46,264 --> 00:21:47,808 Himura! 244 00:22:11,039 --> 00:22:12,916 Jimmy, uraho? 245 00:22:13,000 --> 00:22:14,710 Meze neza. Uraho neza, shobuja? 246 00:22:14,793 --> 00:22:16,253 Yego. 247 00:22:17,004 --> 00:22:18,630 Yego. 248 00:22:18,714 --> 00:22:20,966 - Byose mubikorwa byumunsi, eh? - Reba! 249 00:22:28,140 --> 00:22:30,767 - Bwana Devlin! - Wigeze ubona aspirine? 250 00:22:30,851 --> 00:22:34,229 - Ninde wagukoreye ibi? - Umugenzi w'amazi. 251 00:22:34,312 --> 00:22:36,189 Walter Strider? Niwe? 252 00:22:36,273 --> 00:22:38,775 Umugenzi w'amazi. 253 00:22:38,859 --> 00:22:40,318 Walter Strider. 254 00:22:41,153 --> 00:22:43,030 - Nta bapolisi. - Nibyo. 255 00:22:43,947 --> 00:22:47,242 Nkeneye ambulance nonaha! Izina rye ni ... 256 00:22:48,076 --> 00:22:49,870 Ntukizere. 257 00:22:50,912 --> 00:22:52,247 Izina rye ni ... 258 00:22:58,920 --> 00:23:00,047 Brad Dillford. 259 00:23:05,594 --> 00:23:06,595 Wambare. 260 00:23:06,678 --> 00:23:08,513 Wambare? 261 00:23:10,682 --> 00:23:12,809 Boss! Boss! 262 00:23:20,734 --> 00:23:23,487 Komera, shobuja. Uzaba mwiza. 263 00:23:23,570 --> 00:23:24,863 Nzakwitaho. 264 00:23:25,906 --> 00:23:28,992 Umugenzi w'amazi ... 265 00:23:29,659 --> 00:23:30,911 Nyakubahwa! 266 00:23:31,745 --> 00:23:33,038 Nyamuneka tegereza mucyumba cyo gutegereza! 267 00:23:33,872 --> 00:23:35,957 - Nzabona Walter Strider! - Hey! Hey! 268 00:23:37,375 --> 00:23:38,460 Mbabarira. 269 00:23:39,544 --> 00:23:40,837 Ndasezeranye. 270 00:23:44,132 --> 00:23:46,843 Kuki ushaka izina ryumukobwa wa mama? 271 00:23:46,927 --> 00:23:48,970 Ubushize yari hano, navutse. 272 00:23:49,054 --> 00:23:52,682 Nzi neza ko papa yari afite icyo gukora hamwe na. Nibura ndizera ko! 273 00:23:52,766 --> 00:23:54,601 Dr. Angela? 274 00:23:54,684 --> 00:23:57,020 Dr. Angelo ari he? 275 00:23:57,104 --> 00:24:01,775 Dr. Angelo. Wowe uri Dr. Angela? 276 00:24:03,944 --> 00:24:06,029 Dr. Angela? 277 00:24:09,491 --> 00:24:13,286 Hey! Nta kunywa itabi mu bitaro. 278 00:24:13,370 --> 00:24:16,289 - Nari mfite ubwoba. Ameze ate? - Ashobora kuba hano igihe gito. 279 00:24:16,373 --> 00:24:20,168 Urashobora gushaka kumushakira ibintu bimwe avuye murugo mugihe aje. 280 00:24:20,877 --> 00:24:24,172 Yafashe ibi mu ntoki. Sinzi niba hari icyo bivuze. 281 00:24:28,051 --> 00:24:31,388 Nkeneye Dr. Angelo. 282 00:24:31,471 --> 00:24:35,058 - Dr. Angelo? - Dr. Angelo ari mu biruhuko uyu munsi. 283 00:24:35,809 --> 00:24:37,978 - Mana yanjye. - Yego. 284 00:24:47,779 --> 00:24:51,825 Nzakubwira, Ndishimye cyane. Nfite ubwoba, ariko arishimye. Ndapompa. 285 00:24:51,908 --> 00:24:54,411 Nari nzi ko nkora akazi keza kubuza mpuzamahanga, 286 00:24:54,494 --> 00:24:57,747 ariko sinari nzi ko Bwana Banning yaba kunyitaho cyane vuba aha. 287 00:24:57,831 --> 00:24:59,916 Ibi ndabivuga, nubwo, iyo ndi umuyobozi mukuru w'ahantu, 288 00:25:00,000 --> 00:25:01,918 Ntabwo nzaba mfite icyicaro cyanjye munsi y'ubwato. 289 00:25:02,002 --> 00:25:03,378 Uzi icyo nshaka kuvuga? 290 00:25:04,754 --> 00:25:07,299 Kuki wahisemo Bwana Lundeen? 291 00:25:07,382 --> 00:25:09,926 Yambajije uko nkura. 292 00:25:16,558 --> 00:25:18,101 Oya, ntabwo aribyo. 293 00:25:19,728 --> 00:25:21,521 Sinkunda umusatsi we. 294 00:25:23,773 --> 00:25:24,774 Bwana Banning. 295 00:25:26,401 --> 00:25:28,570 Rero, ijambo ryayungurujwe kuri njye 296 00:25:28,653 --> 00:25:32,657 ko mutasangiye ibyiringiro byanjye kubyerekeye ejo hazaza h'uruganda rwacu. 297 00:25:33,992 --> 00:25:36,411 - Oya, mubyukuri, njye gusa-- - Kunywa? 298 00:25:36,494 --> 00:25:37,787 Yego, urakoze. 299 00:25:38,455 --> 00:25:40,498 Gusa numvise ko kugirango uhuze ibyo uteganya, 300 00:25:40,582 --> 00:25:44,377 rwose abantu bose kwisi babikora ugomba kunywa gusa Banning Springs amazi. 301 00:25:44,461 --> 00:25:46,004 Yego rwose. 302 00:25:46,087 --> 00:25:49,466 Amazi, Bwana Lundeen, igizwe na 60% byumubiri wawe. 303 00:25:49,549 --> 00:25:53,637 Ntubona ko bidasanzwe ibyo atom ebyiri za hydrogen na atome ya ogisijeni 304 00:25:53,720 --> 00:25:58,683 irashobora guhuriza hamwe kugirango ikore ikintu nziza cyane, ifite akamaro, ni ngombwa cyane? 305 00:25:58,767 --> 00:26:00,685 Ndabona amazi ari ... 306 00:26:01,686 --> 00:26:02,896 igitangaza. 307 00:26:02,979 --> 00:26:04,397 Uratekereza ko ndi umuswa? 308 00:26:05,440 --> 00:26:06,608 Ntabwo ari rwose. 309 00:26:09,653 --> 00:26:11,988 - Kumva ufite inyota? - Yego. 310 00:26:12,739 --> 00:26:16,034 Uramfasha nukuba ingurube kubicuruzwa bishya. 311 00:26:16,117 --> 00:26:19,287 Ndabona. Mbega igitekerezo cyiza. 312 00:26:19,371 --> 00:26:21,248 Amazi agutera inyota. 313 00:26:21,331 --> 00:26:24,334 Ni iki kirimo? Umunyu? 314 00:26:26,127 --> 00:26:29,089 Nta buriganya buri mu munyu. 315 00:26:30,215 --> 00:26:31,341 Indwara ya bagiteri. 316 00:26:31,424 --> 00:26:36,096 Iyo bimaze kwinjizwa, ADN yayo izigisha selile yawe cytoplasm 317 00:26:36,179 --> 00:26:38,640 gusuka amashanyarazi mu maraso yawe, 318 00:26:38,723 --> 00:26:41,017 bitera umwuma. 319 00:26:42,435 --> 00:26:46,773 Nibyiza, ariko birababaje, birihuta cyane. Inzira yihuta. 320 00:26:46,856 --> 00:26:50,652 Mugihe tuvuga, ingingo zimbere ziragabanuka. 321 00:26:51,945 --> 00:26:54,114 Urimo gukama nka-- 322 00:26:54,197 --> 00:26:57,951 neza, byumye nkibitekerezo byawe bigarukira. 323 00:27:04,040 --> 00:27:06,042 Ba nyakubahwa, zana icyuho, sibyo? 324 00:27:06,126 --> 00:27:08,003 Murakoze. 325 00:27:13,758 --> 00:27:16,928 "Schiffer, Schwartzkopf, Sondheim, Yokohama ... " 326 00:27:19,264 --> 00:27:20,390 Nta Mugenzi. 327 00:27:56,801 --> 00:27:58,053 Wow. 328 00:28:37,384 --> 00:28:40,595 Murakaza neza kuri Ubushakashatsi bwa Tactical Uniform. 329 00:28:40,678 --> 00:28:43,139 Tuxedo kumenya umukoresha mushya. 330 00:28:44,474 --> 00:28:46,935 Gushushanya imiterere yumukoresha wa neurologiya. 331 00:28:47,018 --> 00:28:50,605 Koresha isaha yo kuboko kumurimo wifuza. 332 00:28:53,733 --> 00:28:56,152 Demo. Nyereka. 333 00:28:57,195 --> 00:28:58,196 Uh-oh. 334 00:28:58,738 --> 00:29:00,073 Icyitonderwa. Uburyo bwo gusenya. 335 00:29:00,156 --> 00:29:05,203 Tuxedo izasuzuma ikintu icyo ari cyo cyose intego kandi igakora kugirango isenye. 336 00:29:24,264 --> 00:29:25,723 Bigenda bite? 337 00:29:47,871 --> 00:29:50,874 Sohoka uburyo bwo gusenya ako kanya. 338 00:30:10,393 --> 00:30:12,520 - Bwana Devlin, ibintu byose ni byiza? - Uyu ni Jimmy. 339 00:30:12,604 --> 00:30:15,523 Ntekereza ko Bwana Devlin agushaka gusukura icyumba cye ejo. 340 00:30:15,607 --> 00:30:19,736 Ni akajagari gato. Ntekereza ko yateye ibirori. 341 00:30:19,819 --> 00:30:20,987 Nkwiye kohereza umuntu ubu? 342 00:30:21,070 --> 00:30:24,532 - Oya. Ahari amaze kugenda. - Nibyiza cyane. 343 00:30:34,167 --> 00:30:36,085 - Mwaramutse. - Turahari? 344 00:30:36,169 --> 00:30:38,046 Turi ku ki? 345 00:30:38,129 --> 00:30:42,425 Mfatana uburemere akazi kanjye, Bwana Devlin, reka rero gukoresha iyo mvugo isekeje. 346 00:30:42,509 --> 00:30:44,719 Niki? Ni ubuhe butumwa? 347 00:30:44,802 --> 00:30:47,722 Nibyiza, uri umusirikare mukuru. Nzayikina uko ubishaka. 348 00:30:47,805 --> 00:30:50,433 Diedrich Banning akora inama hamwe n'abayobozi bakuru b'amazi. 349 00:30:50,517 --> 00:30:53,061 Ikigo kirashaka ko tubimenya icyo ateganya. 350 00:30:53,144 --> 00:30:55,104 Bite se kuri Walter Strider? 351 00:30:55,188 --> 00:30:56,481 Ninde? 352 00:30:56,564 --> 00:30:59,442 - Simbizi. Urambwira. - Nibyo. 353 00:30:59,526 --> 00:31:04,447 Noneho, tuzahura ejo, V-15, 10:00. Nzaba nambaye ikositimu imvi. 354 00:31:04,531 --> 00:31:07,867 Kode yawe ni "Neza rack." 355 00:31:08,660 --> 00:31:11,996 Nzasubiza nti: "Nibagiwe igituba cyanjye." 356 00:31:13,790 --> 00:31:16,000 Ibyo birasetsa hano. 357 00:31:16,084 --> 00:31:17,293 Saa kumi, V- 15. 358 00:31:17,377 --> 00:31:19,087 Umuhanda wambukiranya iki? 359 00:31:19,837 --> 00:31:21,130 Byendagusetsa cyane. 360 00:31:30,473 --> 00:31:32,392 - Nshobora kwifatanya nawe? - Yego. 361 00:31:38,398 --> 00:31:39,649 Neza rack. 362 00:31:50,451 --> 00:31:51,452 Mwaramutse. 363 00:31:51,536 --> 00:31:53,871 Bwana Devlin, habaye impinduka. 364 00:31:53,955 --> 00:31:55,373 Ndi hano. Urihe? 365 00:31:55,456 --> 00:31:58,501 Ntukumve neza. Barambwiye gusa, ndakubwira. 366 00:31:58,585 --> 00:32:02,171 Tuzahura uyu mugoroba, 8h00, Pier 17, ishingiro rya silo. 367 00:32:02,255 --> 00:32:04,299 Kandi wibagirwe ijambo ryibanga. 368 00:32:07,427 --> 00:32:09,596 - Noneho urambwira. - Hey, arahari! 369 00:32:09,679 --> 00:32:11,347 - Uwo ni we mu ikoti ry'imvura. - Ngomba kugenda. 370 00:32:11,431 --> 00:32:13,266 - Nzakubona iri joro! Ihangane. - Mumushakire! 371 00:32:13,349 --> 00:32:15,685 - Hagarara, hagarara! - Garuka hano, uranyerera! 372 00:32:39,709 --> 00:32:42,003 Dufite iminota itanu Kuri Kuri Umwanya. 373 00:32:42,086 --> 00:32:44,505 Nabonye igisenge. Ibikoresho nibyiza kugenda. 374 00:32:44,589 --> 00:32:48,343 Kandi ndagira ngo mbabwire, ni icyubahiro nkicyo gukorana numugani ... 375 00:32:49,844 --> 00:32:52,847 Clark Devlin? 376 00:32:55,141 --> 00:32:56,893 Ndi Del Blaine. 377 00:32:57,894 --> 00:32:59,771 Twahuye mbere? 378 00:33:00,688 --> 00:33:03,399 - Oya. - Nibyiza. 379 00:33:03,483 --> 00:33:06,110 Sawa, Del Blaine, reka dukore ibyo twaje hano gukora. 380 00:33:07,028 --> 00:33:08,196 Nzagukurikira. 381 00:33:09,614 --> 00:33:10,990 Banyarwandakazi. 382 00:33:12,575 --> 00:33:13,868 Nibyo. 383 00:33:16,996 --> 00:33:19,666 Abashakanye birambuye bahinduye iki yari muri dosiye. Urasoma? 384 00:33:19,749 --> 00:33:22,335 Amadosiye arakomeye. Mpa verisiyo ngufi. 385 00:33:22,418 --> 00:33:25,880 Diedrich Banning akora inama y'abayobozi bakuru b'ikigo mpuzamahanga cy'amazi. 386 00:33:25,963 --> 00:33:29,175 Twibwira ko arimo agerageza kubahatira kumugurisha ibigo byabo. 387 00:33:29,258 --> 00:33:32,053 - Urajya he? - Ndatekereza. 388 00:33:32,136 --> 00:33:35,014 Twari dufite Agent Wallace ukora rwihishwa mu ruganda rwe rw'amazi icupa-- 389 00:33:35,098 --> 00:33:36,808 ni ukuvuga, kugeza icyumweru gishize. 390 00:33:36,891 --> 00:33:40,269 Wallace yahamagaye kuri terefone ye igendanwa kugirango atubwire igikorwa cyari kigeze kuri misa ikomeye, 391 00:33:40,353 --> 00:33:41,938 kandi mu buryo butunguranye, wham, yapfuye. 392 00:33:54,492 --> 00:33:57,495 Nkuko wabisabye, Klineholtz Bolt-ibikorwa-milimetero icyenda, 393 00:33:57,578 --> 00:34:00,623 ububiko bwa titanium hamwe ninshuro 20 ya infragre ya sniper 394 00:34:00,707 --> 00:34:02,709 na bar-micro-imbunda ingana. 395 00:34:05,586 --> 00:34:08,756 Imbunda nkunda. Ariko sinongeye kwica abantu. 396 00:34:08,840 --> 00:34:11,884 Kwica? Urimo gutera. 397 00:34:11,968 --> 00:34:15,430 Byose byari muri iyo dosiye "igikona". 398 00:34:15,513 --> 00:34:17,265 Genda urebe muri binokulari yawe. 399 00:34:54,927 --> 00:34:57,305 Barahageze. Witeguye? 400 00:34:58,097 --> 00:35:01,142 Nibyingenzi tubona igikoresho cyo gutegera mu nama ya Banning. 401 00:35:02,310 --> 00:35:04,061 Urwego, metero 962. 402 00:35:05,813 --> 00:35:07,148 Intego y'isakoshi. 403 00:35:08,107 --> 00:35:10,026 Bikwiye kuba igice cya cake kuri wewe, nyakubahwa. 404 00:35:19,035 --> 00:35:20,828 Wowe wabuze. 405 00:35:53,986 --> 00:35:56,155 Mu mwaka wa 2001, 406 00:35:56,239 --> 00:36:00,910 Miliyari 35 z'amadolari y'amazi y'amacupa yakoreshejwe ku isi hose. 407 00:36:00,993 --> 00:36:04,580 Uyu munsi, amazi yamacupa igura byinshi kuri gallon kuruta lisansi. 408 00:36:04,664 --> 00:36:08,918 Twebwe nshuti zanjye, turi amavuta mashya. 409 00:36:09,001 --> 00:36:12,880 Twebwe kuri Banning Springs dufite yateje imbere uburyo bushya bwo kuyungurura 410 00:36:12,964 --> 00:36:17,134 ibyo byarinda umutungo wawe itsembabwoko ryibinyabuzima riza. 411 00:36:17,844 --> 00:36:20,930 - Birasa nkaho twabonye sosiyete. - C.S.A. Byaba byiza. 412 00:36:23,224 --> 00:36:26,727 Wumvise ibyo mvuga. Noneho ndashaka kukumva. 413 00:36:26,811 --> 00:36:29,772 Iyi gahunda igiye kudutwara angahe? 414 00:36:29,856 --> 00:36:31,816 Ntabwo bizagutwara igiceri mu mufuka. 415 00:36:31,899 --> 00:36:36,362 Icyo nsaba ni ukuba mugenzi wawe-birenze-birenze-umufasha wawe. 416 00:36:36,445 --> 00:36:39,198 Banning avuga ko afite inzira yonyine kugira ngo amazi yabo agire umutekano. 417 00:36:39,282 --> 00:36:41,659 Ariko kubikoresha, bagomba kumuha kimwe cya kabiri cyibigo byabo? 418 00:36:41,742 --> 00:36:45,788 Arimo kugerageza kwikinisha aba basore kumugurisha ibigo byabo. 419 00:36:46,873 --> 00:36:49,375 Banning avuga ko amasoko yabo y'amazi bari mu kaga. 420 00:36:49,458 --> 00:36:52,753 Ikintu kijyanye nabantu bose batagira kirengera kurwanya ubundi buryo bwica bagiteri. 421 00:36:53,963 --> 00:36:56,716 Ntabwo nshobora kumenya ibyo avuga. Urashaka kumva ibi? 422 00:37:00,386 --> 00:37:02,722 - Utekereza ko bivuze iki, nyakubahwa? - Del Blaine! 423 00:37:02,805 --> 00:37:04,515 Yego, nzaba mpari muminota. 424 00:37:06,100 --> 00:37:08,185 Yego, ndashaka rwose ubufasha hejuru hano, nyagasani. 425 00:37:10,563 --> 00:37:12,773 - Del Blaine! - Uranyumva, nyagasani? 426 00:37:13,441 --> 00:37:15,818 Nzi ko ibi bidashimishije nk'inshingano zawe nyinshi, 427 00:37:15,902 --> 00:37:19,280 ariko urashobora kunsetsa hamwe n'ubunyamwuga buke? 428 00:37:19,363 --> 00:37:21,741 Nakunda rwose ubufasha-- 429 00:37:21,824 --> 00:37:23,159 Urimo ukora iki? 430 00:37:25,912 --> 00:37:28,205 Bigenda bite gusimbuka-gusimbuka? 431 00:37:28,289 --> 00:37:29,665 - Kuramo na terefone yawe! - Niki? 432 00:37:29,749 --> 00:37:30,750 Na terefone yawe! 433 00:37:40,009 --> 00:37:42,386 Nibyo. Igice cya gatandatu cyigitabo cyamahugurwa. 434 00:37:42,470 --> 00:37:44,305 Umuntu utagira imbunda, igitero cy'imbere. 435 00:37:44,388 --> 00:37:47,642 Tangira! Inda, umutwe, igifu, umutwe! 436 00:37:59,362 --> 00:38:01,864 Nitwa nde? Yego! 437 00:38:13,542 --> 00:38:14,919 Uraho? 438 00:38:16,003 --> 00:38:17,505 Ikuzimu wagiye he? 439 00:38:19,215 --> 00:38:21,425 - Reka gusunika! - Ukuboko kwanjye! 440 00:38:36,107 --> 00:38:37,692 Yego! Ntabwo ari bibi! 441 00:38:38,442 --> 00:38:42,738 Nyakubahwa! Nyakubahwa! Uraho, nyagasani? 442 00:38:47,785 --> 00:38:48,786 Ntureke! 443 00:38:52,498 --> 00:38:56,043 Urimo-- Urimo kunshya amaboko! 444 00:38:58,087 --> 00:39:00,548 Oya, oya! Oya, ntabwo ari impeta yanjye! 445 00:39:01,257 --> 00:39:03,300 Nyakubahwa! 446 00:39:04,385 --> 00:39:05,803 Impeta yanjye. 447 00:39:14,770 --> 00:39:16,063 Mana yanjye! 448 00:39:33,998 --> 00:39:37,293 Ntabwo byari muri gahunda. 449 00:39:41,338 --> 00:39:42,506 Del Blaine! 450 00:39:52,433 --> 00:39:53,517 Del-- 451 00:40:29,136 --> 00:40:30,346 Icyizere. 452 00:40:43,567 --> 00:40:44,652 Del-- 453 00:40:58,749 --> 00:41:00,668 Del Blaine. 454 00:41:00,751 --> 00:41:02,419 Del Blaine! 455 00:41:24,275 --> 00:41:25,609 Nibyiza, maron! 456 00:41:25,693 --> 00:41:27,570 Ntabwo ari mu gitabo! 457 00:41:30,656 --> 00:41:31,699 Creep! 458 00:41:56,182 --> 00:41:58,726 Del Blaine, hagarara! 459 00:42:06,817 --> 00:42:08,611 Unkureho! 460 00:42:10,237 --> 00:42:11,614 Kuki utahagaritse? 461 00:42:11,697 --> 00:42:13,574 Ikuzimu nikibi ki? 462 00:42:13,657 --> 00:42:16,493 Nigute wagwa munzu bikarangira ... 463 00:42:18,120 --> 00:42:19,371 Uraho? 464 00:42:24,752 --> 00:42:26,587 Wabihagarika? 465 00:42:27,838 --> 00:42:31,133 - Nibyiza. - Ndi mumodoka hamwe na psychopath! 466 00:42:31,217 --> 00:42:32,635 Ntabwo dufite umutekano. 467 00:42:32,718 --> 00:42:34,595 - Urababaye? - Kuki nababara? 468 00:42:34,678 --> 00:42:38,015 Nahoraga nifuza gutangira no kurangiza umwuga wanjye hamwe no kunanirwa binini! 469 00:42:38,098 --> 00:42:40,768 Urakoze cyane, Bwana Devlin. 470 00:42:40,851 --> 00:42:42,811 Ni ubwambere. 471 00:42:42,895 --> 00:42:45,940 Ndashaka kuvuga, buri butumwa ni nkigihe cyambere. 472 00:42:46,023 --> 00:42:48,943 Biragoye cyane kuba Clark Devlin. 473 00:42:52,154 --> 00:42:53,280 Ihangane. 474 00:43:00,120 --> 00:43:03,832 - Ntabwo nigeze mbikora! - Ni iki kikubabaje? 475 00:43:03,916 --> 00:43:06,502 - Ntabwo ndi uwo utekereza ko ndi. - Guma kure! 476 00:43:07,378 --> 00:43:10,965 Ubu ndumiwe cyane. Reka tubyite umunsi. 477 00:43:11,048 --> 00:43:13,259 Fata ikiruhuko n'imiti. 478 00:43:13,342 --> 00:43:16,262 - Niki? - Tuzaba turi mu itumanaho. 479 00:43:22,059 --> 00:43:23,894 Ntabwo mfite numero yawe ya terefone! 480 00:43:34,863 --> 00:43:35,864 Ndasetsa nde? 481 00:43:35,948 --> 00:43:38,659 Ntabwo nzi icyo nkora cyangwa impamvu mbikora. 482 00:43:38,742 --> 00:43:41,620 Nabyumvise kimwe igihe nafataga umukoro wanjye wambere. 483 00:43:41,704 --> 00:43:44,290 Hanyuma nahuye na Clark Devlin kandi ubuzima bwarushijeho kuba bwiza cyane. 484 00:43:44,373 --> 00:43:46,667 Kandi bigoye cyane. 485 00:43:46,750 --> 00:43:48,794 - Turashobora kubona hafi-- - Nigute dushobora guhagarika umutima? 486 00:43:48,877 --> 00:43:50,462 Yego, kanda buto ya kabiri aho. 487 00:43:50,546 --> 00:43:52,339 Abantu bose bamburiye ko adasanzwe, 488 00:43:52,423 --> 00:43:55,050 ariko ni inzira idashyira mu gaciro, Imipaka kuri nutso. 489 00:43:55,134 --> 00:43:57,177 Kandi tuzabona gusa ... Nibyo. 490 00:43:57,261 --> 00:43:58,721 - Urahari. - Nibyo birahari. 491 00:43:58,804 --> 00:44:01,265 - Reba kuri ibyo. - Himura hejuru gato. 492 00:44:01,348 --> 00:44:03,309 Arimo yinjira munsi y'uruhu rwawe, sibyo? 493 00:44:03,392 --> 00:44:06,687 Yinjiye munsi y'uruhu rwanjye rimwe, kandi n'ubu ndacyabyumva. 494 00:44:09,732 --> 00:44:11,400 Yego. Wambwiye. 495 00:44:11,483 --> 00:44:12,901 Bite se ku Cyongereza cye? 496 00:44:12,985 --> 00:44:16,447 Ntabwo nshobora kumva kimwe cya kabiri cyibyo aravuga. Ariko ntukunda imvugo ye? 497 00:44:16,530 --> 00:44:18,824 - Ntashobora kumva ikintu na kimwe, arashobora? - Ntabwo ntekereza ko. 498 00:44:20,200 --> 00:44:22,703 Mana, icyampa nkaba nasubiye mu murima. 499 00:44:24,705 --> 00:44:26,832 Nigute unkunda ubu? 500 00:44:34,173 --> 00:44:36,258 Afite ibibazo, mugabo. 501 00:44:37,092 --> 00:44:41,096 - Umukunzi wawe arashobora kurasa-- - Igituba kiva ku ntego? 502 00:44:41,180 --> 00:44:43,098 Reka tugende. Reka dukore imisumari. 503 00:44:44,892 --> 00:44:46,018 Nibyo. 504 00:44:46,101 --> 00:44:47,895 Mugire umunsi mwiza, bahungu. 505 00:44:53,525 --> 00:44:55,819 Babuze "Mukire vuba." 506 00:44:55,903 --> 00:44:58,447 Wavuze kwambara ibi, ariko simbizi. 507 00:44:58,530 --> 00:45:01,825 Kuba Clark Devlin ntabwo byoroshye. 508 00:45:06,955 --> 00:45:07,956 Mwaramutse. 509 00:45:08,040 --> 00:45:10,793 None, Bwana Devlin, uyu munsi umerewe ute? 510 00:45:13,003 --> 00:45:14,880 Ntabwo ari byiza cyane, mfite ubwoba. 511 00:45:14,963 --> 00:45:17,591 Nibyiza, ufite amasaha make kwikururira hamwe. 512 00:45:17,674 --> 00:45:18,675 Ushaka kuvuga iki? 513 00:45:18,759 --> 00:45:22,304 Nyuma ya fiasco hamwe no gutera ikibabi, Navuga ko dufite amahitamo imwe gusa. 514 00:45:22,388 --> 00:45:24,848 Urwego rwa mbere. 515 00:45:24,932 --> 00:45:27,101 - Muyandi magambo? - Kwinjira. 516 00:45:27,184 --> 00:45:29,895 Kubuza bizaba muri Landford Hotel iri joro rishimisha abafatanyabikorwa batatu bashya. 517 00:45:29,978 --> 00:45:34,066 Chalmers yemeye kutubona kumeza ikurikira. 518 00:45:34,149 --> 00:45:35,984 Iki nikintu cyirabura-karuvati? 519 00:45:36,068 --> 00:45:38,153 Oya, ariko nzi neza ko uzambara icyo ushaka cyose. 520 00:45:38,237 --> 00:45:41,073 - Ahari dushobora kubona Walter Strider. - Guhurira nawe saa 8h00. 521 00:45:43,158 --> 00:45:44,868 - Amazi ... - Niki? 522 00:45:44,952 --> 00:45:47,996 - Umugenzi w'amazi ... - Bwana Clark Devlin? 523 00:45:49,081 --> 00:45:50,916 - Urimo ukora iki? - Niki? 524 00:45:52,209 --> 00:45:55,129 - Akeneye ubufasha. - Umutekano! Umutekano! 525 00:46:26,076 --> 00:46:27,870 - Del Blaine. - Hey. 526 00:46:27,953 --> 00:46:31,790 Nzi uburyo ubogamye kuri ibyo inkende yawe yinguge, nuko mbona gussied. 527 00:46:31,874 --> 00:46:34,501 Akazi keza. Wowe gussy neza. 528 00:46:34,585 --> 00:46:37,838 Kandi hano hari akantu gato kuri wewe. 529 00:46:39,756 --> 00:46:42,551 Murakoze. Ihangane, Ntacyo mfite kuri wewe. 530 00:46:42,634 --> 00:46:45,721 - Ni kamera ya videwo. - Kora ibisanzwe. 531 00:46:45,804 --> 00:46:48,098 - Ntabwo dushaka ko abantu bose babimenya. - Ihangane. 532 00:46:48,182 --> 00:46:49,683 - Umugoroba mwiza. - Umugoroba mwiza. 533 00:46:49,766 --> 00:46:51,477 - Izina, nyamuneka. - Izina? 534 00:46:57,316 --> 00:46:58,775 Lincoln. 535 00:47:00,736 --> 00:47:02,446 Washington. 536 00:47:04,072 --> 00:47:05,157 Washington. 537 00:47:08,160 --> 00:47:11,371 Uri umuherwe kandi uragerageza gusiga amavuta n'amafaranga arindwi? 538 00:47:11,455 --> 00:47:14,041 Uratekereza ko mfite amafaranga yo guta? 539 00:47:14,124 --> 00:47:16,919 - Wowe uri kurutonde? - Biratunganye. 540 00:47:17,002 --> 00:47:19,713 - Reka mvugane na we. - Oya. Tuzabikora muburyo bwanjye. 541 00:47:19,796 --> 00:47:23,634 Mfite module ya T-135. Uhagaze gusa. 542 00:47:24,676 --> 00:47:29,056 Muraho. Urashobora kumfata kuri njye? Murakoze. 543 00:47:29,765 --> 00:47:32,893 Ubu, ayo matike nayashyize he? 544 00:47:34,228 --> 00:47:36,813 - Hey, Snowman. - Bigenda bite? 545 00:47:36,897 --> 00:47:38,565 Bigenda bite, Snowman? 546 00:47:38,649 --> 00:47:40,567 Bigenda bite, Snowman? 547 00:47:47,741 --> 00:47:50,536 Sinshobora kubyemera. James Brown. 548 00:47:51,161 --> 00:47:53,163 Nyirubugingo. 549 00:47:55,666 --> 00:47:58,043 - Mwaramutse, Bwana Brown. - Bigenda bite? 550 00:47:58,126 --> 00:48:01,046 Utubabarire kukubabaza. Twaje kureba igitaramo cyawe kandi-- 551 00:48:01,129 --> 00:48:03,298 - Yibagiwe gukora reservations. - Ntukiganyire. 552 00:48:03,382 --> 00:48:05,050 Nshobora kubona amatike ku murongo w'imbere kuri wewe. 553 00:48:05,133 --> 00:48:07,511 Urakoze cyane, Bwana Brown. 554 00:48:07,594 --> 00:48:09,179 Reba? Ibintu byagenze neza. 555 00:48:09,263 --> 00:48:11,098 Hariho ikindi kintu kimwe nifuza kuvuga. 556 00:48:11,181 --> 00:48:14,685 Ntabwo ari ikintu muri iki gihe guha ishimwe umukobwa ukiri muto, 557 00:48:14,768 --> 00:48:16,812 ariko ndagira ngo nkumenyeshe ibyo 558 00:48:16,895 --> 00:48:19,648 wabonye rack nziza. 559 00:48:20,774 --> 00:48:22,192 Urakoze, Bwana Brown. 560 00:48:22,276 --> 00:48:23,485 Ishimire iki gitaramo. 561 00:48:25,737 --> 00:48:27,906 Ni iki kikubabaje? 562 00:48:27,990 --> 00:48:29,658 Yikubita wenyine! 563 00:48:29,741 --> 00:48:31,660 Wishe James Brown. 564 00:48:31,743 --> 00:48:32,786 Oya, ameze neza. 565 00:48:32,869 --> 00:48:35,747 Ntabwo ameze neza. Kandi Kubuza ni kugenda. 566 00:48:35,831 --> 00:48:37,040 Ntugahagarike umutima. 567 00:48:37,124 --> 00:48:39,793 - Mana yanjye. Mana yanjye. - Urasenga? 568 00:48:41,003 --> 00:48:43,255 Miss Cleo yambwiye ko ibi bizaba. 569 00:48:43,338 --> 00:48:45,215 4.99-kumunota Miss Cleo? 570 00:48:45,299 --> 00:48:47,843 Sohoka ubabwire Bwana Brown ntabwo ari hano. 571 00:48:47,926 --> 00:48:49,761 Hazabaho ikindi gikorwa. 572 00:48:51,346 --> 00:48:52,806 Nishimiye guhura nawe. 573 00:48:54,683 --> 00:48:57,769 Kandi muri iki gihe, 574 00:48:57,853 --> 00:49:02,316 ni igihe cyuburyo! 575 00:49:04,151 --> 00:49:05,902 Niba ubishaka, banyarwandakazi, banyakubahwa, 576 00:49:05,986 --> 00:49:09,114 kumenyekanisha umugabo ukora cyane mu bucuruzi bwerekana, 577 00:49:09,197 --> 00:49:11,450 banyarwandakazi, Bwana Dynamite, 578 00:49:11,533 --> 00:49:14,036 James Brown! 579 00:49:22,794 --> 00:49:24,713 Banyarwandakazi, 580 00:49:24,796 --> 00:49:27,883 Bwana James Brown ntabwo bizagaragara muri iri joro 581 00:49:27,966 --> 00:49:30,927 kubera ibihe bitunguranye. 582 00:49:31,678 --> 00:49:37,392 Ariko guma aho uri kuko Hoteli Landford yishimiye gutanga 583 00:49:37,476 --> 00:49:39,728 Umwami wanyuma wubugingo. 584 00:49:39,811 --> 00:49:43,065 Kandi, hano! 585 00:49:46,860 --> 00:49:47,861 Muraho. 586 00:49:48,779 --> 00:49:50,697 Muraho, mwese. Umugoroba mwiza. 587 00:49:52,616 --> 00:49:53,950 Mumeze mute muri iri joro? 588 00:49:54,034 --> 00:49:55,702 Genda murugo! 589 00:49:57,204 --> 00:49:59,081 Ninde ushaka gushimisha iri joro? 590 00:49:59,164 --> 00:50:00,624 Komeza kandi ukore urwenya. 591 00:50:00,707 --> 00:50:01,917 Yego! 592 00:52:12,547 --> 00:52:14,341 Mana nziza! 593 00:52:16,134 --> 00:52:18,053 Birasa nkaho wishimye hejuru. 594 00:52:18,136 --> 00:52:20,847 Nari mvanze. Nibyo abakozi bakora. Ndakwinginze uhagarare? 595 00:52:20,931 --> 00:52:23,391 Ndashaka kugera kumeza ya Banning mbere ya mu gitondo. 596 00:52:24,226 --> 00:52:25,936 Hey, slut, urakoze! 597 00:52:26,019 --> 00:52:28,021 Nanga ibyamamare uhanagura abafana babo. 598 00:52:28,104 --> 00:52:30,982 Umukunzi wa Banning yagiye anywa. Ashobora kuvuga-- 599 00:52:31,066 --> 00:52:32,067 - Clark! - Yego? 600 00:52:32,150 --> 00:52:35,445 Hagarara. Jya kuri scene, imashini yimibonano mpuzabitsina. 601 00:52:38,073 --> 00:52:39,115 Muraho. 602 00:52:40,784 --> 00:52:43,662 - Muraho. Umugoroba mwiza. - Mwaramutse. 603 00:52:43,745 --> 00:52:47,541 Nibyiza, twese twubashywe bidasanzwe ushobora kwifatanya natwe, ndakeka. 604 00:52:47,624 --> 00:52:51,169 Kuririmba ni ubwoko bwumuziki nkunda. 605 00:52:51,253 --> 00:52:52,796 Birashimishije. 606 00:52:52,879 --> 00:52:56,716 Ikibabaje, uyu ni fiancée wanjye. 607 00:52:56,800 --> 00:52:59,845 Ntekereza ko izina rye ari Cheryl ikintu. 608 00:52:59,928 --> 00:53:02,806 Mukundwa. Nshobora kukureba umunsi wose. 609 00:53:04,266 --> 00:53:06,893 Ujya ubyina udasanzwe, 610 00:53:06,977 --> 00:53:08,728 Umwami w'abami? 611 00:53:08,812 --> 00:53:10,480 Reka turebe icyo nshobora gukora. 612 00:53:11,314 --> 00:53:12,315 Mumbabarire. 613 00:53:13,984 --> 00:53:14,985 Birumvikana. 614 00:53:17,404 --> 00:53:18,780 Waba uzi mambo? 615 00:53:18,864 --> 00:53:19,906 Ndizera ko. 616 00:53:37,048 --> 00:53:38,884 '92 Dasani. 617 00:53:38,967 --> 00:53:42,137 Indabyo nziza hamwe nigitekerezo ya vinyl polychloride. 618 00:53:42,220 --> 00:53:45,557 Ubutaka, ariko butagaragara. 619 00:53:45,640 --> 00:53:47,100 Impundu. 620 00:53:48,184 --> 00:53:49,394 Oops. 621 00:53:50,061 --> 00:53:51,563 Nasutse. 622 00:54:00,363 --> 00:54:03,366 Wowe na Banning bisa nkaho biri hafi cyane. Mbwira ibijyanye n'akazi ke. 623 00:54:04,659 --> 00:54:06,161 Sinshaka kumuvugaho. 624 00:54:06,244 --> 00:54:09,831 Ndashaka kuvuga ibyawe. Shitani nziza. 625 00:54:10,916 --> 00:54:12,292 Namwe. 626 00:54:13,668 --> 00:54:17,422 Iyo ntashobora gusinzira nijoro, ni kenshi, 627 00:54:17,505 --> 00:54:20,050 Ninjiye muri laboratoire yanjye ndakina. 628 00:54:20,133 --> 00:54:21,676 Ntabwo ari akazi, urabona. 629 00:54:21,760 --> 00:54:26,473 Nibyiza, gukina neza. 630 00:54:26,556 --> 00:54:31,519 Nibyiza, birashoboka ko nshobora kuza gukina. 631 00:54:31,603 --> 00:54:34,105 Byaba byiza cyane. 632 00:54:34,731 --> 00:54:36,608 Ikintu ni ... 633 00:54:37,734 --> 00:54:40,403 Mfite ikibazo gito ... 634 00:54:41,571 --> 00:54:43,156 kwizera abantu. 635 00:54:44,115 --> 00:54:47,494 Sinzi niba nshobora kwiyizera hamwe nawe, Diedrich. 636 00:54:50,288 --> 00:54:53,375 Ahari dushobora kuzana inzira kugirango ugaragaze-- 637 00:55:00,298 --> 00:55:03,635 Yitwa Del Blaine. Ni C.S.A. 638 00:55:04,302 --> 00:55:06,221 Ikuzimu. 639 00:55:06,304 --> 00:55:09,057 Atwara BMW yiyandikishije kuri Clark Devlin. 640 00:55:10,183 --> 00:55:15,063 Wambwiye ko wakoranye na Devlin hamwe na bombe ya skateboard. 641 00:55:15,146 --> 00:55:17,524 Yego, nibyiza, arasa neza kuri njye. 642 00:55:18,233 --> 00:55:21,945 Umubyinnyi mwiza. Ari muri Cheryl. Urashaka ko ngira icyo nkora kuri ibyo? 643 00:55:22,862 --> 00:55:27,158 Oya. Ahari igishushanyo mbonera birashobora kuba mubyukuri bimwe bikoreshwa rimwe. 644 00:55:27,242 --> 00:55:28,660 Shaka abahungu, urabikora? 645 00:55:31,997 --> 00:55:34,541 Ndumiwe cyane! 646 00:55:34,624 --> 00:55:36,584 Mbabarira. Uzagomba kumbabarira. 647 00:55:36,668 --> 00:55:38,878 Guhagarika umutima. 648 00:55:38,962 --> 00:55:42,382 Noneho, umurongo wanjye muremure w'urukundo, dore urufunguzo rwo kwakira abashyitsi, 649 00:55:42,465 --> 00:55:44,843 ugomba kumva ko bikenewe kurara. 650 00:55:44,926 --> 00:55:46,386 Muraho. 651 00:55:47,137 --> 00:55:51,808 Nibyiza, ndatekereza ko nzagenda kugeza mucyumba 72-- Mbabarira-- 68 652 00:55:51,891 --> 00:55:53,476 hanyuma wiyuhagire birebire, bishyushye. 653 00:55:53,560 --> 00:55:57,022 Mu cyumba 7268. 654 00:55:57,105 --> 00:55:58,815 - Ijoro ryiza. - Ijoro ryiza. 655 00:56:03,903 --> 00:56:07,407 Kandi na none, turangije ntacyo. 656 00:56:07,490 --> 00:56:10,035 - Nshobora kumutera kuvuga. - Kandi vuga iki? 657 00:56:10,118 --> 00:56:12,954 "Oh, Mwami, wasinyira igituba cyanjye? 658 00:56:13,038 --> 00:56:15,790 Oops, ntabwo nambaye imwe. " 659 00:56:15,874 --> 00:56:19,127 Niki nawe hamwe na bras? Afite amakuru. 660 00:56:19,210 --> 00:56:22,338 Yego, nibyo. Niyo mpamvu ugomba kuzamuka mucyumba cye cya hoteri. 661 00:56:22,422 --> 00:56:24,049 Ntabwo wigeze ubona akazi kanjye. 662 00:56:24,924 --> 00:56:27,510 Ibi nibyo Clark Devlin akora neza. 663 00:56:27,594 --> 00:56:29,054 Nshobora gutaha? 664 00:56:29,137 --> 00:56:32,390 - Oya! Ugomba kuntwikira. - Niki? Isasu rya penisiline? 665 00:56:33,349 --> 00:56:35,810 Nibyiza. Nzategereza hafi ya pisine. 666 00:56:35,894 --> 00:56:38,897 Tegereza. Numero ye yicyumba niyihe? 667 00:56:38,980 --> 00:56:41,232 7268. 668 00:56:41,316 --> 00:56:44,694 7268, 7268, 7268 ... 669 00:57:15,058 --> 00:57:16,309 Yoo-hoo! 670 00:57:17,477 --> 00:57:18,812 Cheryl. 671 00:57:19,521 --> 00:57:23,942 Hey, shitani nto. Ni ubuhe bwoko bw'ibibyimba ukunda? 672 00:57:24,025 --> 00:57:27,320 Ntoya cyangwa nini? 673 00:57:30,240 --> 00:57:31,950 Unyimanike, uzabikora? 674 00:57:39,541 --> 00:57:41,835 Noneho, nzi ko ushobora kubyina. 675 00:57:41,918 --> 00:57:44,462 Ariko ni iki kindi ushobora gukora? 676 00:57:44,546 --> 00:57:46,506 Jya ku buriri. Nzakwereka. 677 00:57:51,803 --> 00:57:54,806 Sawa, Bwana Devlin, reka turebe amarozi yawe. 678 00:57:56,724 --> 00:57:59,435 Mana yanjye, Mana yanjye, amaboko yawe ameze nk'imashini. 679 00:57:59,519 --> 00:58:02,480 Sinzongera gukorana na we. 680 00:58:02,564 --> 00:58:06,317 Mbwira inshuti nziza ya Diedrich, Walter Strider. 681 00:58:07,694 --> 00:58:09,154 Ntiwigeze umwumva. 682 00:58:09,863 --> 00:58:11,447 Ariko nzi Dry Martini. 683 00:58:11,531 --> 00:58:13,867 Ahari umuntu agomba kutuvanga couple. 684 00:58:15,535 --> 00:58:17,078 Kuroga. 685 00:58:23,501 --> 00:58:24,794 Ufite ubwenge. 686 00:58:24,878 --> 00:58:26,045 Mubyukuri? 687 00:58:26,713 --> 00:58:28,548 Numuvugizi mwiza. 688 00:58:28,631 --> 00:58:32,594 Murakoze. Ndangije top bibiri bya gatatu w'icyiciro cyanjye cya gatandatu. 689 00:58:35,930 --> 00:58:37,223 Mbega nyakubahwa. 690 00:58:41,561 --> 00:58:44,981 Reba, ni Cocktail Barbie. 691 00:58:45,064 --> 00:58:47,525 - Kuramo imyenda yawe ugumeyo. - Nkunda imyenda yanjye! 692 00:58:47,609 --> 00:58:48,818 Kinky boy! 693 00:58:48,902 --> 00:58:50,570 Iyo pin wakuye he? 694 00:58:51,362 --> 00:58:53,781 Diedrich. Urashaka kureba neza? 695 00:58:58,536 --> 00:58:59,746 Ihangane. 696 00:58:59,829 --> 00:59:02,707 - Reba igihe. Ngomba kugenda. - Yoo, Mwami w'abami! 697 00:59:05,043 --> 00:59:07,170 Urajya he? 698 00:59:07,253 --> 00:59:08,296 Urimo ukora iki? 699 00:59:08,379 --> 00:59:09,839 Umwami! 700 00:59:12,634 --> 00:59:15,595 Urajya he, wa muhungu mubi? 701 00:59:15,678 --> 00:59:18,514 Nsenga urukundo iyo bikabije! 702 00:59:33,321 --> 00:59:35,323 Garuka hano! Uri inyama zapfuye! Ngwino! 703 00:59:51,172 --> 00:59:52,173 Wiyuhagire! 704 00:59:52,257 --> 00:59:55,385 Yego! Kubera ko nabaye umukobwa wanduye, wanduye. 705 00:59:57,428 --> 00:59:59,514 - Genda wuzuze igituba. - Urabikunda nibituba? 706 00:59:59,597 --> 01:00:00,765 Ibibyimba bishyushye! 707 01:00:00,848 --> 01:00:02,433 - Yippee! - Yippee! 708 01:00:05,019 --> 01:00:08,398 Utubuto duto muri vino yanjye 709 01:00:08,481 --> 01:00:10,191 Bituma numva meze neza 710 01:00:11,234 --> 01:00:13,278 Ijwi rye riranyibutsa mama. 711 01:00:13,987 --> 01:00:16,406 Iyo ni serivisi yo mucyumba? 712 01:00:39,512 --> 01:00:41,389 Bigenda bite? 713 01:00:43,224 --> 01:00:48,855 Ibibera munsi abo bateramakofe beza beza bawe? 714 01:01:03,328 --> 01:01:05,830 Umwami, ibituba biratunganye! 715 01:01:07,623 --> 01:01:10,543 Ngwino mama, Umwami! 716 01:01:10,626 --> 01:01:11,627 Kuza! 717 01:01:36,611 --> 01:01:37,987 Fasha! 718 01:01:47,288 --> 01:01:50,541 Vuga ijoro ryiza, Intumwa. 719 01:01:50,625 --> 01:01:52,627 Del Blaine. Del Blaine! 720 01:02:07,975 --> 01:02:09,477 Ihangane! 721 01:02:11,896 --> 01:02:14,690 - Umwami! - Ntabwo aribyo niyandikishije! 722 01:02:14,774 --> 01:02:16,901 - Nkeneye ubwiherero bwanjye. - Arimo kwiyuhagira. 723 01:02:16,984 --> 01:02:18,277 Byagenze bite ku zuru ryawe? 724 01:02:20,571 --> 01:02:21,697 Ihangane! 725 01:02:22,657 --> 01:02:23,783 Ukwezi kwa buki. 726 01:02:23,866 --> 01:02:26,035 Yego, ibintu bimwe ntibigera bihinduka. 727 01:02:26,119 --> 01:02:29,872 Umwami! Mwami, garuka! 728 01:02:29,956 --> 01:02:31,124 Nyamuneka! 729 01:02:35,378 --> 01:02:37,713 Ngwino. Genda! 730 01:02:39,882 --> 01:02:41,175 Ouch! 731 01:02:41,259 --> 01:02:43,386 Ntacyo ushobora gukora? 732 01:02:45,304 --> 01:02:47,098 Kuki wasaze cyane? 733 01:02:47,181 --> 01:02:49,058 Gee, reka ntekereze. 734 01:02:49,142 --> 01:02:52,019 Kuberako abagabo binini, babi barashaka kunyica? 735 01:02:52,103 --> 01:02:56,441 Kuberako narumiwe numuherwe playboy dilettante kubakunzi? 736 01:02:56,524 --> 01:02:58,985 Ntabwo witaye kuburyo utuma abantu bumva. 737 01:02:59,068 --> 01:03:02,238 Ndabaho umuntu wumva cyane. 738 01:03:05,450 --> 01:03:08,453 Nibyo. Utekereza ko uzi ibyiyumvo. Unyitegereze. 739 01:03:09,495 --> 01:03:10,997 Numva mbyumva nte? 740 01:03:12,081 --> 01:03:13,916 - Indwara. - Birababaje! 741 01:03:14,000 --> 01:03:15,251 Bite ho ubu? 742 01:03:17,879 --> 01:03:19,172 Kuribwa mu nda. 743 01:03:21,007 --> 01:03:22,300 Creepy. 744 01:03:22,383 --> 01:03:23,926 Horny. 745 01:03:25,720 --> 01:03:26,721 ... birasekeje. 746 01:03:27,221 --> 01:03:28,222 ... ararakaye. 747 01:03:28,639 --> 01:03:29,640 ... ni umusazi. 748 01:03:29,724 --> 01:03:30,975 Ntacyo uzi. 749 01:03:31,058 --> 01:03:33,478 Iyi niyo mpamvu udafite umukunzi. 750 01:03:33,561 --> 01:03:35,897 Ntibitangaje kubona ntacyo wabonye Kuva Banning. 751 01:03:37,315 --> 01:03:39,108 Nibyo, ntacyo nabonye muri Banning, 752 01:03:39,192 --> 01:03:41,903 - usibye aho laboratoire ye iri. - Ari he? 753 01:03:41,986 --> 01:03:45,114 Reka turebe niba umuyobozi mukuru ukomeye irashobora kubimenya. 754 01:03:45,198 --> 01:03:47,617 Banning yavuze ko rimwe na rimwe afite ikibazo cyo gusinzira. 755 01:03:47,700 --> 01:03:50,578 Ibanga rikomeye. Abagabo bose bafite ikibazo cyo gusinzira. 756 01:03:50,661 --> 01:03:54,248 Rimwe na rimwe nijoro aramanuka kandi akora muri laboratoire ye. 757 01:03:54,999 --> 01:03:56,542 Yaryamye muri laboratoire? 758 01:03:56,626 --> 01:03:58,169 Yaryamye mu cyumba cye. 759 01:03:58,252 --> 01:04:01,547 - Laboratwari ye mu cyumba cye? - Oya. 760 01:04:01,631 --> 01:04:03,508 Fata ukuri kwawe. 761 01:04:03,591 --> 01:04:06,594 Laboratwari ye iri iwe. 762 01:04:06,677 --> 01:04:09,263 Casa ye. Aho atuye. Kubona? 763 01:04:12,266 --> 01:04:13,267 Cyiza. 764 01:04:14,519 --> 01:04:17,688 Watsinze ikizamini. Nzashyira ijambo ryiza hamwe na shobuja. 765 01:04:17,772 --> 01:04:19,357 Reka tujye kureba Chalmers iri joro. 766 01:04:19,440 --> 01:04:21,484 Oya. Ntumurinde. 767 01:04:21,567 --> 01:04:23,361 Gusa wowe na njye. 768 01:04:23,444 --> 01:04:26,155 Niba uri mwiza cyane kuri ibi, mbwira ikintu kuri njye. 769 01:04:27,281 --> 01:04:28,491 Nibyo. 770 01:04:29,742 --> 01:04:31,369 Ufite igikundiro kinini kuri njye. 771 01:04:32,161 --> 01:04:33,746 Kandi nzi ko izina ryawe ari Del Blaine. 772 01:04:34,705 --> 01:04:37,500 Mbere ya byose, urifuza. Kandi ... 773 01:04:39,043 --> 01:04:40,878 nitwa Delila. 774 01:04:40,962 --> 01:04:42,421 Delila? 775 01:04:44,048 --> 01:04:45,508 Birakwiriye. 776 01:04:47,760 --> 01:04:49,011 Hey. 777 01:05:06,946 --> 01:05:10,283 Mana, Clark, ntakintu cyera? 778 01:05:11,200 --> 01:05:13,911 Gutwika impamba biraryoshye cyane! 779 01:05:13,995 --> 01:05:15,288 Numushoferi! 780 01:05:21,961 --> 01:05:23,254 Murakoze. 781 01:05:23,337 --> 01:05:24,422 Ubutumire? 782 01:05:24,505 --> 01:05:25,548 Yego. 783 01:05:25,631 --> 01:05:27,758 Kuki utamuha amafaranga atanu? 784 01:05:27,842 --> 01:05:29,427 Mfite ahantu runaka. 785 01:05:31,637 --> 01:05:32,972 Ibirori byiza, ha? 786 01:05:34,599 --> 01:05:38,894 Ubwoko bukomeye, bucece. Nabonye pake yose. 787 01:05:40,271 --> 01:05:42,231 Sinashakaga kuvuga paki yawe. 788 01:05:42,315 --> 01:05:44,942 Urakoze, Dr. Schwartz. 789 01:05:45,735 --> 01:05:47,570 Shalom. Ngwino mukundwa. 790 01:05:49,989 --> 01:05:53,367 Gutangiza ibicuruzwa, indogobe yanjye. Reka tujye gushaka laboratoire ya Banning. 791 01:06:26,067 --> 01:06:27,193 Reka tugende. 792 01:06:54,011 --> 01:06:56,097 Uragerageza kunjyana wenyine? 793 01:06:56,806 --> 01:06:58,432 Bajya he? 794 01:06:58,516 --> 01:07:02,186 Ntumbwire igihangange Clark Devlin ntishobora kuzana igisubizo. 795 01:07:13,906 --> 01:07:17,493 Nubwo, ashobora kugenda hejuru y'amazi. 796 01:07:20,204 --> 01:07:22,540 Ni amayeri, sibyo? 797 01:07:38,389 --> 01:07:39,598 Ngwino! 798 01:07:50,484 --> 01:07:51,485 Wow! 799 01:07:51,569 --> 01:07:54,155 - Bwana Devlin akunda udukoko. - Niki? 800 01:07:54,947 --> 01:07:58,325 Ndashaka kuvuga, rimwe na rimwe mvuga ubwanjye mu muntu wa gatatu. 801 01:07:58,409 --> 01:08:00,703 Del Blaine yibwira ko uri umuswa. 802 01:08:01,829 --> 01:08:03,581 Wigeze usukura tanki? 803 01:08:05,541 --> 01:08:07,376 - Bakora iki hepfo aha? - Simbizi. 804 01:08:07,460 --> 01:08:09,503 Iyo urangije hano, genda ukureho tunel. 805 01:08:09,587 --> 01:08:11,797 Ntukoreshe blower. Nshobora kuvuga itandukaniro. 806 01:08:11,881 --> 01:08:15,050 Kandi ntukore kuri tequila. Nibyo kuri njye na Bwana Banning. 807 01:08:15,134 --> 01:08:17,428 - Ibyo uvuga byose, Dr. Simms. - Indangururamajwi. 808 01:08:17,511 --> 01:08:19,555 - Yego, Dr. Simms. - Nibyo, Dr. Simms. 809 01:08:19,638 --> 01:08:22,141 Turizera neza abato bakurikira umwamikazi. 810 01:08:22,224 --> 01:08:24,477 Nibyiza, niba batabikora, ikigega ntigishobora kuba agaciro. 811 01:08:24,560 --> 01:08:25,978 Kurikira umwamikazi? 812 01:08:26,771 --> 01:08:28,939 Nibyiza, wabonye Cheryl? Birashoboka ko ari gay. 813 01:08:29,023 --> 01:08:30,900 Cheryl? Oya. 814 01:08:30,983 --> 01:08:33,444 Umugabo, reka tuve hano. Reka tugende dufite umwotsi. 815 01:08:41,911 --> 01:08:44,288 Hey, wabigenze ute ... 816 01:08:45,498 --> 01:08:46,540 Ibyo aribyo byose. 817 01:08:47,333 --> 01:08:48,501 Reba kuri ibi. 818 01:08:52,087 --> 01:08:54,048 Yerekanye ibigega by'igihugu. 819 01:08:54,131 --> 01:08:56,383 Agiye kwangiza amazi? 820 01:08:56,467 --> 01:08:59,261 Ntabwo ari hamwe nibintu. Biragaragara cyane kandi hari ingamba zo kurinda leta. 821 01:08:59,345 --> 01:09:02,139 - Reka turebe mudasobwa. - Noneho uratekereza. 822 01:09:06,227 --> 01:09:09,104 Abo ni bande? Ntibagomba kuba muri laboratoire. 823 01:09:09,188 --> 01:09:10,648 Reka tugende. 824 01:09:11,649 --> 01:09:14,235 - Mana yanjye. - Mana, Mana yawe, iki? 825 01:09:14,318 --> 01:09:16,946 ADN ya mikorobe gutwara T-4 genome. 826 01:09:17,029 --> 01:09:18,489 Icyongereza. 827 01:09:18,572 --> 01:09:20,991 Byatewe na genetike inzitizi ya hydrogen-ogisijeni. 828 01:09:21,742 --> 01:09:23,577 Icyongereza cyumuntu usanzwe. 829 01:09:23,661 --> 01:09:25,955 Amazi meza. Kunywa, uzagabanuka upfe. 830 01:09:26,038 --> 01:09:30,042 Ariko ikibazo kinini nuko, agenda gute kuyinjiza mumazi meza? 831 01:09:32,169 --> 01:09:33,546 Ntekereza ko ari byiza kugenda. 832 01:09:33,629 --> 01:09:34,672 Genda. 833 01:09:37,883 --> 01:09:39,760 Byihuse, hakurya y'urukuta. 834 01:09:42,888 --> 01:09:44,348 Nta muntu uri hano. 835 01:09:44,431 --> 01:09:46,100 Reka dusuzume inyubako. 836 01:09:50,062 --> 01:09:51,689 Uri ikirenge cyanjye. 837 01:09:55,401 --> 01:09:57,236 Ibyo byari ibiki? 838 01:09:57,319 --> 01:09:58,320 Genda. 839 01:10:00,114 --> 01:10:02,074 Nigute badukumbuye? Ni impumyi? 840 01:10:02,741 --> 01:10:04,410 Ntureba hejuru ijipo yanjye. 841 01:10:30,227 --> 01:10:31,645 Banning's yabonye bagiteri, 842 01:10:31,729 --> 01:10:33,939 ariko agomba kuyitwara kuva muri laboratoire kugeza ku mazi. 843 01:10:34,023 --> 01:10:36,150 - Nta kuntu yabishobora. - Ahari hamwe n'indege? 844 01:10:36,233 --> 01:10:40,446 Ntibishoboka. Uretse ibyo, nubwo yabishobora kuyigeza ku kigega kitamenyekanye, 845 01:10:40,529 --> 01:10:42,990 gutabaza byatera kabiri hejuru y'amazi yaravunitse. 846 01:10:43,073 --> 01:10:44,909 Ufite ubwenge rwose. 847 01:10:44,992 --> 01:10:49,371 Ni igikorwa. Ndi umukobwa udafite uburambe Kugerageza guhubuka inzira. 848 01:10:49,455 --> 01:10:50,998 Uri? 849 01:10:51,081 --> 01:10:53,626 Ngwino. Reka kunsetsa. Ba inyangamugayo. 850 01:10:56,670 --> 01:10:57,880 Kuba inyangamugayo? 851 01:10:58,714 --> 01:11:01,884 Byose. Uratekereza ko ndi ukomeye Clark Devlin. 852 01:11:04,678 --> 01:11:06,013 Yego, muraho. 853 01:11:07,222 --> 01:11:09,224 Steena, sinshobora kuvuga nonaha. 854 01:11:14,480 --> 01:11:16,815 Yego, ndashobora kubyitwaramo. 855 01:11:19,652 --> 01:11:20,819 Amakuru mabi? 856 01:11:20,903 --> 01:11:23,864 Turashobora kujya ahantu runaka tukaba twenyine? 857 01:11:24,615 --> 01:11:25,741 Nibyo. 858 01:11:30,287 --> 01:11:31,830 Sinari nzi ko ukomeye cyane. 859 01:11:31,914 --> 01:11:35,000 - Kuramo imyenda! - Ntitugire icyo dukora tuzicuza. 860 01:11:35,084 --> 01:11:37,378 - Kuramo imyenda! - Bigenda bite? 861 01:11:37,461 --> 01:11:39,964 Reba, Nari nzi icya kabiri nahuye nawe ntiwari Clark Devlin. 862 01:11:40,047 --> 01:11:41,966 Noneho kura tuxedo. Ntabwo ari ibyawe. 863 01:11:42,049 --> 01:11:45,803 - Nashakaga kukubwira ariko sinzi uko. - Kuramo imyenda. 864 01:11:45,886 --> 01:11:47,554 Icyo ni ikihe? 865 01:11:48,514 --> 01:11:51,600 - Hey, you! Hanze hano. - Nibyo. 866 01:11:51,684 --> 01:11:54,061 - Fata imyenda. - Nibyo. 867 01:11:54,144 --> 01:11:57,648 Genda gahoro. Nitwa Jimmy Tong. Ndi umushoferi wa Bwana Devlin. 868 01:11:57,731 --> 01:11:59,942 Yansabye gushaka Walter Strider. 869 01:12:00,025 --> 01:12:03,112 Sinshaka kumva ikindi kinyoma. Mpa isaha n'inkweto. 870 01:12:03,195 --> 01:12:06,198 Clark Devlin ari he? Kandi wabigenze ute tekereza ko ugiye kwikuramo ibi? 871 01:12:06,281 --> 01:12:09,118 Ibintu byarabaye. Nahisemo kujyana n'amazi. 872 01:12:10,577 --> 01:12:11,870 Bite ho ku mwenda w'imbere? 873 01:12:11,954 --> 01:12:15,374 Ni abanjye. Ndashaka kuvuga, uwo twabanaga. 874 01:12:16,166 --> 01:12:19,044 Jimmy. Birakwiriye. 875 01:12:21,630 --> 01:12:24,216 Aba ni abo twabanaga. 876 01:12:24,299 --> 01:12:26,093 Genda urangize ibikorwa byawe. 877 01:12:30,305 --> 01:12:31,557 Mbabarira. 878 01:12:31,640 --> 01:12:33,767 - Wigeze ubona Umwami w'abami? - Oya. 879 01:12:35,310 --> 01:12:37,646 Ubupfura bwo kugenda utiriwe usezera kubakira. 880 01:12:37,730 --> 01:12:39,732 - Nashakaga Diedrich. - Nzakujyana kuri we. 881 01:12:46,572 --> 01:12:48,657 Nka terrier nini ifite imbeba nto. 882 01:12:48,741 --> 01:12:50,993 Ndatekereza ko yari hasi muri laboratoire. 883 01:12:51,076 --> 01:12:54,580 Nibyiza, byibuze ushishikajwe namazi yari umunyakuri. 884 01:12:54,663 --> 01:12:56,832 Reba, Ndi hano kubera wowe. 885 01:12:56,915 --> 01:12:59,084 Washakaga kumenya niba nshobora kugirirwa ikizere? 886 01:12:59,168 --> 01:13:03,047 Ndizera ko iyi tux ari ingano yawe gusa. 887 01:13:08,552 --> 01:13:09,636 Murakoze. 888 01:13:17,227 --> 01:13:19,480 Twabonye ahantu heza kuri Blaine, nyakubahwa. 889 01:13:19,563 --> 01:13:20,981 Kugeza ryari kugeza igihe tuzamugeraho? 890 01:13:21,065 --> 01:13:22,566 Iminota 20. 891 01:13:23,400 --> 01:13:25,027 Mboherereje imirongo. 892 01:13:26,028 --> 01:13:27,654 Nshuti Bwana Devlin, 893 01:13:27,738 --> 01:13:30,824 Nakoze uko nshoboye, ariko ntabwo byari byiza bihagije. 894 01:13:30,908 --> 01:13:33,410 Ntabwo nabonye Walter Strider kuri wewe. 895 01:13:33,494 --> 01:13:35,913 Nabuze kandi tuxedo yawe. 896 01:13:35,996 --> 01:13:38,499 Nzi neza ko uzabigarura. 897 01:13:38,582 --> 01:13:43,462 Ndakeka ko nzasubira kubaho icyo nari cyo mbere yuko mpura nawe. 898 01:14:12,783 --> 01:14:14,535 Umugenzi w'amazi. 899 01:14:20,499 --> 01:14:22,751 Umugenzi w'amazi. 900 01:14:22,835 --> 01:14:24,503 Umugenzi w'amazi! 901 01:14:24,586 --> 01:14:25,587 Ibicucu! 902 01:14:25,671 --> 01:14:28,799 Bakundwa bato beza. 903 01:14:28,882 --> 01:14:30,509 Gerris marginatus, 904 01:14:30,592 --> 01:14:35,430 ubwoko bukomoka mu majyepfo y'uburasirazuba bwa Aziya, bisanzwe bizwi nkumuyobora amazi. 905 01:14:36,849 --> 01:14:38,100 "Walter Strider." 906 01:14:38,183 --> 01:14:41,436 Nibyo, umugenzi wamazi. Nibyiza cyane. 907 01:14:41,520 --> 01:14:45,190 Nibyiza. Bakora hasi kubigega. 908 01:14:45,274 --> 01:14:47,192 Ibirenge byabo byimuka bagiteri yica 909 01:14:47,276 --> 01:14:48,944 utamennye hejuru y'amazi, 910 01:14:49,027 --> 01:14:53,657 nta gutabaza rero byumvikana, kandi birasa nkamayeri mato mabi ya kamere. 911 01:14:53,740 --> 01:14:57,286 Kubwamahirwe, harahari isoko imwe yo kunywa. 912 01:14:58,453 --> 01:14:59,496 Iwawe. 913 01:15:02,082 --> 01:15:05,502 Diedrich, uri umuhanga. Birababaje cyane ntabwo bizakora. 914 01:15:08,589 --> 01:15:10,007 Uribeshya cyane. 915 01:15:10,090 --> 01:15:13,010 Ntibikwiye, bibi, bibi. 916 01:15:13,093 --> 01:15:15,220 Bizakora kuko gahunda yanjye iratunganye. 917 01:15:15,304 --> 01:15:18,599 Ihangane, Bwana Banning. Numugambi wawe kandi niwanjye. 918 01:15:19,933 --> 01:15:22,269 - Ni iyacu. - Hagarika. Sobanura. 919 01:15:22,895 --> 01:15:24,313 Byose. 920 01:15:24,396 --> 01:15:28,650 Ubuzima bwinzira ya Gerris marginatus itangirana no gushyingiranwa, 921 01:15:28,734 --> 01:15:32,738 ikintu Dr. Simms ntabwo ari umuntu ku giti cye. 922 01:15:32,821 --> 01:15:36,200 Anyhoo, udukoko twinshi kumazi meza, 923 01:15:36,283 --> 01:15:39,578 aho hashyizwe amagi munsi yamababi ya lotus 924 01:15:39,661 --> 01:15:41,914 hanyuma ikabyara muri liswi. 925 01:15:41,997 --> 01:15:44,833 Unkize umuyoboro wa Discovery. 926 01:15:46,084 --> 01:15:49,254 - Mbwira impamvu bitazagenda neza. - Yego, tubwire. 927 01:15:49,922 --> 01:15:51,298 Impamvu itazakora. 928 01:15:51,381 --> 01:15:54,384 Nibice byo mumajyaruguru, nibyo? 929 01:15:54,468 --> 01:15:57,512 Wakoresheje udukoko kavukire mu majyepfo yisi. 930 01:15:57,596 --> 01:16:02,059 Mu buryo bworoshye rero, birakonje cyane kuri bo gukura mu mibonano mpuzabitsina. 931 01:16:02,142 --> 01:16:04,728 Byinshi nka Simms hano. 932 01:16:05,395 --> 01:16:09,566 Kubwibyo, ntibazabana. Kubwibyo, ntibazashaka amazi. 933 01:16:10,859 --> 01:16:11,944 Ibi ni ukuri? 934 01:16:12,819 --> 01:16:15,739 Oya. Nari nzi umukobwa rimwe. Muri kaminuza. 935 01:16:15,822 --> 01:16:17,241 Nibyiza. Nibyiza cyane. 936 01:16:17,324 --> 01:16:19,785 Hanyuma, uribuka Cousin Doris? 937 01:16:19,868 --> 01:16:22,704 - Oya, Simms, amakosa. - Amakosa. 938 01:16:23,789 --> 01:16:27,459 Ntabwo ugiye kwizera iyi hoochie, uri, Bwana Banning? 939 01:16:28,293 --> 01:16:31,505 Yego, yego? Mubaze niba narabeshye kuri tuxedo. 940 01:16:32,130 --> 01:16:34,591 Iyo tuxedo nibyiza. Ni-- 941 01:16:34,675 --> 01:16:39,554 Nibyiza? Ibyo ni ibintu bitangaje cyane igice cy'ikoranabuhanga kuri iyi si. 942 01:16:39,638 --> 01:16:45,185 Kandi ndabishyize mumaboko yawe manini, ashyushye. 943 01:16:45,269 --> 01:16:47,980 Bwana Banning, kurekura amakosa. 944 01:16:48,063 --> 01:16:49,690 Komeza. Kora ibyo akubwira. 945 01:16:49,773 --> 01:16:52,985 Urashobora kugira amahirwe kumwanya wa kabiri mu imurikagurisha ry'ubumenyi bwisumbuye ryisumbuye. 946 01:16:53,068 --> 01:16:55,779 Ariko urashobora kwibagirwa inzozi zawe yo gutegeka isi. 947 01:16:55,862 --> 01:16:59,324 Kunyuramo, Diedrich. Reba uko byifashe. 948 01:17:12,129 --> 01:17:14,840 Abandi 10% barahari, kandi ufite byinshi. 949 01:17:23,056 --> 01:17:24,766 Hey, Dr. Schwartz. 950 01:17:26,893 --> 01:17:29,438 Bwira shobuja Clark Devlin yagarutse. 951 01:17:43,118 --> 01:17:44,369 Drapes neza. 952 01:18:02,304 --> 01:18:06,975 - Rwose ishyira isoko mu ntambwe umuntu. - Nshimishijwe no koroshya imigati yawe. 953 01:18:07,059 --> 01:18:09,811 Ikibazo kimwe. Kuki ukora ibi? 954 01:18:15,567 --> 01:18:16,902 Ikuzimu ni iki? 955 01:18:16,985 --> 01:18:20,238 Iki nicyo gihe 50 C.S.A. abakomando inkubi y'umuyaga, 956 01:18:20,322 --> 01:18:24,076 fata, imvugo yawe yitwaza, jackass kuruhande rwawe, 957 01:18:24,159 --> 01:18:26,244 ku ikaramu ya federasiyo, aho, tekereza icyo, 958 01:18:26,328 --> 01:18:30,832 ibyo bakorera byose amazi ya chlorine cyane. 959 01:18:30,916 --> 01:18:33,877 Kugaragaza Clark Devlin. 960 01:18:40,467 --> 01:18:44,888 Nakubwiye ukuntu bitangaje urareba muri iyi tuxedo? 961 01:18:47,724 --> 01:18:51,269 - Simms, itegure kurekurwa. - Nishimye, nyakubahwa. 962 01:18:52,104 --> 01:18:55,357 Inzugi zifungura. Amasoko y'amazi agenewe. 963 01:18:56,108 --> 01:18:59,945 Pods izatangira kurekura abayobora mu minota itanu. 964 01:19:04,699 --> 01:19:07,536 Urwego rwo gukura, 85%. 965 01:19:13,083 --> 01:19:15,627 - Kuki uri hano? - Naje kugukiza. 966 01:19:15,710 --> 01:19:17,963 Nibyiza. Bite se ku basore bakuru bafite imbunda? 967 01:19:22,801 --> 01:19:24,928 Mumaze imyaka numvise ibyawe. 968 01:19:25,011 --> 01:19:28,348 Noneho ko amaherezo duhura, Ndabona ko Clark Devlin ukomeye 969 01:19:28,432 --> 01:19:30,434 ntakindi kirenze umuntu usanzwe 970 01:19:30,517 --> 01:19:34,312 ninde ugiye gupfa urupfu rudasanzwe. 971 01:19:34,396 --> 01:19:36,940 Uvuze ukuri. Usibye ikintu kimwe. 972 01:19:37,023 --> 01:19:38,567 Nitwa Tong. 973 01:19:38,650 --> 01:19:39,651 James Tong. 974 01:19:50,078 --> 01:19:51,496 Uraho? 975 01:19:51,580 --> 01:19:54,291 - Hari ikintu ushaka kumbwira? - Nyuma. 976 01:19:57,711 --> 01:19:59,129 Ufite ikositimu nziza nayo. 977 01:20:11,057 --> 01:20:12,225 Nibyo! 978 01:20:59,356 --> 01:21:04,069 X-4 ya bagiteri iterwa na genome abayobora amazi bakuze 100%. 979 01:21:05,070 --> 01:21:08,740 Imbuga za bagiteri zamenyekanye. 980 01:21:08,823 --> 01:21:10,450 Amababi arafungura. 981 01:21:10,534 --> 01:21:13,078 Urimo ukora iki? Oya! Oya! 982 01:21:13,161 --> 01:21:15,288 Yangiza ibintu byose. 983 01:21:16,164 --> 01:21:19,042 Imikorere mibi y'amashanyarazi. Urugi rwa Hatchery rwaciwe. 984 01:21:20,877 --> 01:21:24,297 - Nari nzi abakobwa nkawe mumashuri yisumbuye. - Yego? Babikoze? 985 01:21:25,173 --> 01:21:26,466 Uh-huh. Barabikoze. 986 01:21:27,217 --> 01:21:30,220 Bwana Banning, ugomba gufungura intoki. 987 01:21:30,303 --> 01:21:31,346 Sod off. 988 01:21:32,097 --> 01:21:34,599 Kurekura intoki bisabwa. 989 01:21:43,400 --> 01:21:45,485 Kurekura intoki bisabwa. 990 01:21:52,742 --> 01:21:56,746 Kuzenguruka valve ku isaha Gufungura. 991 01:22:18,643 --> 01:22:20,020 Manuka. 992 01:22:23,231 --> 01:22:25,150 Amaraso arakinguye! 993 01:22:25,233 --> 01:22:28,903 Uburyo bw'intoki bwuzuye. Inzugi zifungura. 994 01:22:36,036 --> 01:22:39,164 Abatwara indege bategereje kurekurwa n'umwamikazi. 995 01:22:45,128 --> 01:22:47,130 Inzugi zifungura. 996 01:22:50,342 --> 01:22:52,552 Clark! Ndashaka kuvuga, Jimmy, mumfashe! 997 01:22:53,303 --> 01:22:54,846 Ndahuze. 998 01:22:55,555 --> 01:23:00,435 Abanyamahanga bose bakuze biteguye kurekurwa. Mikorobe ziterwa na bagiteri zikora neza. 999 01:23:07,984 --> 01:23:11,112 Umutwe we uri hafi guturika. Murebe. 1000 01:23:11,905 --> 01:23:14,407 Murebe! 1001 01:23:16,409 --> 01:23:21,206 Urashobora kumenya amayeri make, ariko uri umuntu ubabaye gusa, ubabaye. 1002 01:23:46,272 --> 01:23:49,234 Kunywa itabi ni bibi kubuzima bwawe. Uraho? 1003 01:23:49,317 --> 01:23:51,319 Yego, duh. By the way, kugenda neza. 1004 01:23:51,403 --> 01:23:55,448 Ubu abantu babarirwa muri za miriyoni bazapfa yo kubura umwuma. Wasize icyuma gifunguye. 1005 01:23:56,157 --> 01:23:57,450 Ntabwo baguruka. 1006 01:23:58,702 --> 01:24:00,537 Yego. Bategereje iki? 1007 01:24:00,620 --> 01:24:04,207 Barindiriye gukurikira umwamikazi. 1008 01:24:04,290 --> 01:24:06,710 Abatwara indege bategereje kurekurwa n'umwamikazi. 1009 01:24:06,793 --> 01:24:08,837 Mana yanjye. Rimwe, uvuze ukuri. 1010 01:24:08,920 --> 01:24:12,716 Umwamikazi azayobora abayobora kuri ibibanza byamazi meza muri Amerika ya ruguru. 1011 01:24:12,799 --> 01:24:14,884 Byihuse, fata mbere yuko irekurwa. 1012 01:24:14,968 --> 01:24:16,886 Umwamikazi strider yataye umutwe. 1013 01:24:16,970 --> 01:24:19,347 Imenyesha. Umwamikazi strider yataye umutwe. 1014 01:24:19,431 --> 01:24:20,640 Reka tugende. 1015 01:24:37,532 --> 01:24:38,742 Warawuretse. 1016 01:25:10,023 --> 01:25:11,316 Ntukimuke! 1017 01:26:48,121 --> 01:26:52,250 Nyakubahwa? Mbabarira. Nkwiriye kubibona. 1018 01:27:01,092 --> 01:27:02,218 Ingorane. 1019 01:27:14,564 --> 01:27:17,525 Sawa, sawa, kora hustle, banyarwandakazi. Reka tugende. Reka tugende. 1020 01:27:17,609 --> 01:27:19,027 Witondere, Aqua-Ibihaha. 1021 01:27:20,069 --> 01:27:21,362 Hey, pal, ikositimu nziza. 1022 01:27:22,071 --> 01:27:24,157 Nibyiza, injangwe. Ibintu byose bizagenda neza. 1023 01:27:24,240 --> 01:27:26,618 Ntabwo ari byiza. Wambitse intwari gusa. 1024 01:27:27,243 --> 01:27:30,538 Ndi umuhanga, kandi ndashobora gutanga ubuhamya ku gice cy'ubudahangarwa. 1025 01:27:30,622 --> 01:27:32,540 Kandi, nkomoka mu gihugu kidafite aho kibogamiye. 1026 01:27:32,624 --> 01:27:33,833 Hagarika! 1027 01:27:33,917 --> 01:27:37,337 - Birasa nkaho twageze hano mugihe gikwiye. - Kuri iki? Fata inguzanyo? 1028 01:27:37,420 --> 01:27:39,172 Urasetsa, Blaine. 1029 01:27:39,255 --> 01:27:43,217 Winton Chalmers, C.S.A. Nayoboye igikorwa cyakuyeho Banning. 1030 01:27:43,301 --> 01:27:46,679 - Ndizera ko uri Jimmy Tong. - Dore tuxedo yawe. Urishimye ubu? 1031 01:27:46,763 --> 01:27:49,974 Nzaba igihe nzabibona amahoro asubire ku cyicaro gikuru. 1032 01:27:50,058 --> 01:27:53,645 Nukuvugako, Blaine, ntabwo ari akazi kabi kunshuro yawe yambere mumurima. 1033 01:27:53,728 --> 01:27:55,146 Nibyo, ntabwo nabikoze njyenyine. 1034 01:27:55,229 --> 01:27:57,357 Buri gihe avuga ibintu byiza kuri njye. 1035 01:27:57,440 --> 01:28:00,026 Yego, iyo urangije gukora ikintu neza, ukwiye inguzanyo. 1036 01:28:00,109 --> 01:28:03,738 Nibyiza, nyakubahwa, ni icyubahiro gufasha Reta zunzubumwe za Amerika. 1037 01:28:03,821 --> 01:28:06,324 Ndabyumva kimwe, umusirikare. 1038 01:28:06,407 --> 01:28:09,994 Ntutekereza ko uzavaho bureaucratic pat ku kibero, urabikora? 1039 01:28:10,078 --> 01:28:11,329 Nibyiza, ndizera ko. 1040 01:28:22,548 --> 01:28:24,092 Umuntu hasi, abantu. 1041 01:28:27,387 --> 01:28:28,429 Nibyiza ... 1042 01:28:30,056 --> 01:28:32,684 hari ikintu kimwe ushobora kunkorera. 1043 01:28:32,767 --> 01:28:34,560 Kandi ibyo byaba aribyo? 1044 01:28:34,894 --> 01:28:38,606 Byose, sisitemu yo gukurikirana ifunze. Umuntu wese arasunika kandi indogobe yawe ni iyanjye. 1045 01:28:38,690 --> 01:28:40,858 - Hagarika iyi mpera yumuhanda. - Roger. 1046 01:28:40,942 --> 01:28:43,736 Turi T-gukuramo 30 no kubara. Abantu bose bari mumwanya? 1047 01:28:43,820 --> 01:28:47,532 - Umukozi wa Manhole, hejuru. - Umudamu windabyo, umucuruzi wimbwa ishyushye, genda! 1048 01:28:47,615 --> 01:28:50,034 Simbuza umucuruzi wimbwa ishyushye. Ngwino. Hustle. Reka tugende. 1049 01:28:50,118 --> 01:28:53,454 - Iyi ni Inyoni eshatu. Umuhanda ufite umutekano. - Uh-oh. Bike messenger. 1050 01:28:53,538 --> 01:28:56,124 Imbaraga zabanzi zigenda. Komeza. Sohora. 1051 01:28:56,207 --> 01:28:59,419 - Roger. T- 14 kumanuka. - Guteza imbere imodoka ikora. 1052 01:29:01,587 --> 01:29:03,506 Zana paki nkimara kwambuka. 1053 01:29:03,589 --> 01:29:06,300 - Roger. Ipaki iri kugenda. - Hustle, abantu. 1054 01:29:06,384 --> 01:29:09,595 Nibyiza, banyarwandakazi. Nigihe cyo kwerekana. 1055 01:29:11,514 --> 01:29:12,640 Nigute paki yacu? 1056 01:29:12,724 --> 01:29:17,186 - Nibagiwe icyo mvuga! - Urashobora gukora ibi. Wibande. Genda. 1057 01:29:17,270 --> 01:29:18,271 Genda! 1058 01:29:19,105 --> 01:29:21,441 - Amapaki yataye. - Roger, intego ifunze. 1059 01:29:21,524 --> 01:29:23,526 Jimmy, uravuga iki? 1060 01:29:27,947 --> 01:29:29,782 Izina Tong. 1061 01:29:30,742 --> 01:29:32,285 James Tong. 1062 01:29:33,494 --> 01:29:35,621 Ndi umugabo. Ndi umugabo. 1063 01:29:35,705 --> 01:29:38,499 - Del, wamubwiye kubivuga? - Oya. Nibyo. 1064 01:29:38,583 --> 01:29:39,667 Mana, Mana. 1065 01:29:39,751 --> 01:29:42,837 - Humura. Arimo gusohora feromone. - Clark, ceceka. 1066 01:29:42,920 --> 01:29:44,672 Nizera ko nshinzwe y'iki gikorwa. 1067 01:29:44,756 --> 01:29:47,133 Ipaki ifunze ku ntego. 1068 01:29:47,216 --> 01:29:48,926 - Kuki wambaye ipantaro? - Arahagarara. 1069 01:29:49,010 --> 01:29:50,803 - Ni iki ahagarika? - Kuki ahagarara? 1070 01:29:50,887 --> 01:29:52,930 - Koresha umuryango, Jimmy. - Wigeze umubona? 1071 01:29:53,014 --> 01:29:55,308 Ntabwo yavuye muri shampiyona, niba uzi icyo nshaka kuvuga. 1072 01:29:56,350 --> 01:29:58,269 - Ameze nk'umuhigi. - Ni nyiri ububiko. 1073 01:29:58,352 --> 01:29:59,479 Hatuje. 1074 01:30:00,354 --> 01:30:02,482 Nibyiza. Clark, nyamuneka, wakwibandaho? 1075 01:30:02,565 --> 01:30:04,400 - Ari hafi kuvuga. - Fungura umunwa wawe. 1076 01:30:04,484 --> 01:30:06,819 - Muraho. - Muraho. 1077 01:30:06,903 --> 01:30:09,155 - Ngiyo umukobwa? - Yazanye ibyo wenyine. 1078 01:30:09,238 --> 01:30:10,615 Ntabwo ari mwiza. 1079 01:30:10,698 --> 01:30:13,451 - Jimmy, kumwenyura, ngwino. - Himukira ku kindi, vuba. 1080 01:30:13,534 --> 01:30:15,828 - Ntabwo asa neza. - Ntabwo asa neza. 1081 01:30:15,912 --> 01:30:18,414 - Ntabwo asa neza. - Ntabwo asa neza. 1082 01:30:18,498 --> 01:30:20,583 - Clark, umuhe umurongo. - Steena, ceceka. 1083 01:30:20,666 --> 01:30:22,877 - Reba gusa mumaso ye. - Clark, oya. 1084 01:30:22,960 --> 01:30:25,088 - Iyo mitego ntabwo ikora. - Birasa nkaho ari hyperventilating. 1085 01:30:25,171 --> 01:30:26,506 Ntubatege amatwi. Unyumve. 1086 01:30:26,589 --> 01:30:29,217 Sinshobora gutekereza nawe gutaka mu gutwi. 1087 01:30:29,300 --> 01:30:32,678 - Abantu bose baratuje, nibyo? - Ntabwo ari wowe. We. Oya. 1088 01:30:32,762 --> 01:30:37,016 Reba mu maso ye umubwire mwarose inzozi zijoro. 1089 01:30:37,100 --> 01:30:38,851 - Clark, ceceka. - Del, uzafunga? 1090 01:30:40,603 --> 01:30:43,773 Nanze kuvuga ibi, ariko ntugire inama uhereye ku bagore kubyerekeye abagore. 1091 01:30:43,856 --> 01:30:45,441 - Hagarika. - Clark, wahawe inshingano. 1092 01:30:45,525 --> 01:30:46,984 Amajwi arataka mu gutwi. 1093 01:30:47,068 --> 01:30:49,946 Hey, niba ushobora kunyumva, ohanagura ureba mu maso hawe. 1094 01:30:50,822 --> 01:30:52,281 Uranyibuka? 1095 01:30:52,365 --> 01:30:54,575 Abashitsi. Ubugingo. 1096 01:30:54,659 --> 01:30:56,994 Sawa, ngiye kugira kugusaba kugenda. 1097 01:30:57,078 --> 01:31:00,248 Ndi urukundo rwa li-- Uri urukundo rwubuzima bwanjye! 1098 01:31:00,331 --> 01:31:04,168 - Oya, ntuzigera ubabwira ko ubakunda. - Urashobora gusangira nanjye? 1099 01:31:04,961 --> 01:31:07,797 - Sohoka. - Numenye neza ko yakubise ipantaro, abantu. 1100 01:31:07,880 --> 01:31:09,549 - Ndashaka kurya gusa. - Sohoka nonaha! 1101 01:31:09,632 --> 01:31:10,842 - Saa sita? - Noneho! 1102 01:31:11,968 --> 01:31:14,929 Turangije ubu butumwa. Gupakira hanyuma uzunguruke murugo. 1103 01:31:16,722 --> 01:31:18,766 Nibwira ko nayivunye, Bwana Devlin. 1104 01:31:18,850 --> 01:31:22,270 Jimmy, nanditse igitabo kuri ibi bintu. Ntabwo wigeze uhuha. Wamurenze. 1105 01:31:22,353 --> 01:31:25,606 - Birashoboka. - Nkubwire iki. Fata weekend. 1106 01:31:25,690 --> 01:31:28,901 Ikintu cya mbere Kuwa mbere mugitondo, tuzerekeza ahantu hamwe nibyifuzo bishimishije. 1107 01:31:28,985 --> 01:31:31,154 - Bite se kuri Monte Carlo? - Byumvikane neza. 1108 01:31:31,237 --> 01:31:33,781 Urakoze, Bwana Devlin. Murakoze, mwese. 1109 01:31:33,865 --> 01:31:36,701 - Nibyiza, Jimmy. - Hano hari amafi menshi. Manika aho. 1110 01:31:37,451 --> 01:31:41,330 Nibyiza, niba wagerageje kumushaka kukumenyesha, ubutumwa bwarangiye. 1111 01:31:41,414 --> 01:31:44,375 Niki uteganya kumunsi wa kabiri? Kwiruka kuri we ufite icyuma? 1112 01:31:44,458 --> 01:31:46,961 - Birangoye. - Ni iki gikomeye cyane? 1113 01:31:47,044 --> 01:31:50,673 Gusa vuga ikintu nka, "Mbabarira. Urashaka kujya gushaka ikawa? " 1114 01:31:51,507 --> 01:31:54,468 Iyo ndi hafi y'abagore beza, Sinshobora kuvuga. 1115 01:31:54,552 --> 01:31:56,971 Nibyo. Abagore beza. 1116 01:31:57,054 --> 01:32:00,141 Urabizi? Gukomanga kweli. Nkumudamu mwiza mubitabo. 1117 01:32:00,224 --> 01:32:03,269 Murakoze. Murakoze cyane. 1118 01:32:04,478 --> 01:32:06,606 - Ni ikihe kibi? - Ntacyo. 1119 01:32:07,648 --> 01:32:10,943 - Niki? - Ntushobora kuvuga uko mbyumva? 1120 01:32:12,278 --> 01:32:15,031 - Urasa naho ubabaye. - Oya. 1121 01:32:16,199 --> 01:32:17,950 - Indwara? - Oya. 1122 01:32:19,410 --> 01:32:21,996 - Kuribwa mu nda? - Oya. 1123 01:32:22,079 --> 01:32:23,080 Gito. 1124 01:32:23,873 --> 01:32:25,458 Mbwira. Ni ikihe kibi? 1125 01:32:25,541 --> 01:32:29,754 Nta musore wigeze ankorera ikintu na kimwe nkibyo wamukoreye. 1126 01:32:29,837 --> 01:32:32,131 Cyangwa wagerageje gukora. 1127 01:32:32,215 --> 01:32:33,716 Uzi impamvu? 1128 01:32:33,799 --> 01:32:38,012 Kuberako uri ububabare mu kibuno. 1129 01:32:38,095 --> 01:32:40,598 Yego. Nibyiza gukorana nawe, nawe. 1130 01:32:42,391 --> 01:32:45,019 Mwaramutse. Delila, mumbabarire. 1131 01:32:46,145 --> 01:32:48,147 Urashaka kunywa ikawa? 1132 01:32:48,231 --> 01:32:50,816 Ninywa gusa icyayi kibisi. 1133 01:32:51,943 --> 01:32:55,696 Igisubizo kitari cyo. Ntuzigera ugira umukunzi. 1134 01:32:55,780 --> 01:32:57,657 Nibyiza. Ikawa. 1135 01:32:58,407 --> 01:33:00,284 Nkunda ikawa. 1136 01:33:00,368 --> 01:33:01,953 Wiga vuba. 1137 01:33:04,413 --> 01:33:08,584 - Ko isura yawe yishimye cyangwa isura yawe yuzuye amahembe? - Nzakubwira nyuma. 1138 01:33:17,301 --> 01:33:20,137 James. James Tong. 1139 01:33:28,187 --> 01:33:31,357 Sinashoboraga kukubwira icyo ngiye kuvuga. 1140 01:33:37,780 --> 01:33:38,906 Mbabarira. 1141 01:33:42,702 --> 01:33:44,203 Byagenze bite? 1142 01:33:45,121 --> 01:33:47,581 Inyoni yakubise umusore. 1143 01:33:48,374 --> 01:33:49,667 "Aka ni agatsiko k'agashinyaguro?" 1144 01:33:49,750 --> 01:33:51,127 Ibi nibisambo? 1145 01:33:51,210 --> 01:33:53,462 - "Agatsiko k'umutego." - Nibyo. 1146 01:33:55,047 --> 01:33:57,383 Uratekereza ko mvuga Icyongereza cyiza cyane, ha? 1147 01:33:57,466 --> 01:33:59,719 Ibiri mumutwe wawe biguruka mumunwa. 1148 01:33:59,802 --> 01:34:02,305 Ibiri mumutwe wawe biguruka mumunwa wawe. 1149 01:34:02,388 --> 01:34:05,725 - Ni iki kiri mu kanwa kawe ... - Nibyo. Kata. 1150 01:34:05,808 --> 01:34:08,602 Ntibitangaje. Iyi niyo mpamvu udafite umukunzi. 1151 01:34:15,901 --> 01:34:17,653 - Igikeri? - Uburiganya. 1152 01:34:18,863 --> 01:34:22,950 Reba mu maso he. Igihe cyose ndeba ... 1153 01:34:23,034 --> 01:34:25,578 Igihe cyose ndebye, aba ameze gutya. 1154 01:34:27,121 --> 01:34:28,539 Nakora nte? 1155 01:34:28,622 --> 01:34:30,207 - Turashobora gukora kimwe kuri njye? - Oya! 1156 01:34:30,291 --> 01:34:31,375 Igikorwa! 1157 01:34:33,878 --> 01:34:36,380 Oya, oya, gabanya! Kata! 1158 01:34:41,886 --> 01:34:44,305 - Bikurikire. Bazadutwara muri laboratoire. - Ninde? 1159 01:34:46,307 --> 01:34:47,308 Reka tugende. 1160 01:34:48,642 --> 01:34:49,685 Kata! 1161 01:34:50,603 --> 01:34:53,064 Mfite umufasha wishimye hano. 1162 01:34:56,233 --> 01:34:58,652 Jimmy! Urakora iki ... 1163 01:35:02,740 --> 01:35:06,202 Aramwenyura. Gupfusha ubusa firime, guta igihe. 1164 01:35:07,161 --> 01:35:08,704 Arimo akora iki? 1165 01:35:09,455 --> 01:35:10,998 - Nkubita! - Yego, oya! 1166 01:35:11,957 --> 01:35:15,002 Urihuta. Ariko ndihuta. 1167 01:35:16,045 --> 01:35:17,713 Mana nziza!