1 00:00:23,256 --> 00:00:26,054 حسنًا، خذ خمسة. كينت وتيرنر، أنت في النهائي. 2 00:00:26,659 --> 00:00:30,026 المتأنق، وأود بالتأكيد أن تأخذ لك في مباراة العودة. 3 00:00:30,196 --> 00:00:33,165 انزلقت قدمي أثناء الغطس، دمر إيقاعي. 4 00:00:33,333 --> 00:00:35,699 إنه أمر مضحك، اعتقدت أنك كانت بطيئة فقط. 5 00:00:38,204 --> 00:00:39,933 إنه مثير، أليس كذلك؟ 6 00:00:40,640 --> 00:00:42,005 أنظر إليه. 7 00:00:42,375 --> 00:00:45,867 - من يا كلارك؟ - أوه، هيا لانا. 8 00:00:46,046 --> 00:00:48,446 - كريسي وكلارك وأنا مجرد أصدقاء. - يمين. 9 00:00:52,185 --> 00:00:54,745 - إذن، ما رأيك؟ - مذهل. 10 00:00:54,921 --> 00:00:58,118 سأسأل المدير إذا أمكننا تعليقها في الكافتيريا. 11 00:00:58,291 --> 00:01:01,556 لقد ألقيت بنفسك حقا في أسبوع الروح. أنا معجب. 12 00:01:01,728 --> 00:01:05,858 حسناً، هذه هي أفضل الأوقات في حياتنا. أليس هذا ما يقولون؟ 13 00:01:06,299 --> 00:01:09,063 لأكون صادقًا، لقد نسيت كم من المرح يمكن أن يكون هذا. 14 00:01:09,235 --> 00:01:12,136 - أنا أتطلع لذلك. - كريسي. مهلا يا عزيزي. 15 00:01:12,505 --> 00:01:16,134 مهلا، تروي، أنت تقطر على علاماتي. 16 00:01:16,309 --> 00:01:20,473 - أليس لديك سباق آخر؟ - النهائيات. أحتاج إلى قبلة حظا سعيدا. 17 00:01:21,981 --> 00:01:25,576 - يذهب. يمكنني أن أنهي الأمر هنا. - شكرًا. اتبعني. 18 00:01:26,953 --> 00:01:28,750 ليست مشكلة. 19 00:01:36,329 --> 00:01:39,730 حسنًا، هذا من أجل التفاخر. الأسرع في المدرسة 20 00:01:39,899 --> 00:01:42,299 حسنًا يا شباب، على الكتل. 21 00:01:43,603 --> 00:01:45,628 هيا يا تروي، أسرع. 22 00:01:49,275 --> 00:01:51,209 أيها السباحون، خذوا علاماتكم. 23 00:01:52,445 --> 00:01:55,107 ثلاثة، اثنان، واحد! 24 00:02:06,893 --> 00:02:08,793 تروي؟ 25 00:02:09,129 --> 00:02:11,427 - مهلا مهلا! تروي! - ما هو الخطأ معه؟ 26 00:02:15,869 --> 00:02:17,268 انه ذاهب للأسفل! 27 00:02:18,104 --> 00:02:20,004 شخص ما مساعدته! 28 00:02:20,173 --> 00:02:22,437 - تروي! - مساعدته! 29 00:03:45,958 --> 00:03:47,892 افتح فمك. 30 00:03:50,863 --> 00:03:52,125 مهلا، هذا مثالي. 31 00:03:52,298 --> 00:03:55,961 كل ما علينا فعله هو التوصل إلى اسم لاذع، وسوف نجني ثروة. 32 00:03:56,135 --> 00:03:58,535 ننسى السيدة الحقول. يمكنك أن تكوني "السيدة كينتس". 33 00:03:58,704 --> 00:04:02,936 - أحب صوت ذلك. - هذا يتحول إلى عملية كبيرة. 34 00:04:03,109 --> 00:04:05,373 شكرًا. لقد أضفت متجرين صغيرين... 35 00:04:05,545 --> 00:04:08,173 ...ومركز التقاعد إلى قائمة عملائي. 36 00:04:08,347 --> 00:04:10,110 هذا عظيم. 37 00:04:10,349 --> 00:04:12,146 ماذا؟ 38 00:04:12,318 --> 00:04:15,151 لا أرى كيف سندفع فاتورة الاعلاف لهذا الشهر 39 00:04:15,621 --> 00:04:20,115 - يمكنني الحصول على تمديد لائتماننا. - لقد تأخرنا بالفعل ثلاثة أشهر. 40 00:04:20,293 --> 00:04:23,660 - هنري صديق، وقال انه سوف يفهم. - لقد قال بالفعل لا. 41 00:04:23,829 --> 00:04:26,957 راتبي من ليونيل لا يكفي. ماذا سنفعل؟ 42 00:04:36,008 --> 00:04:38,476 ربما ينبغي لنا أن نتحدث مع والدي. 43 00:04:43,015 --> 00:04:45,415 لماذا هو كلما أي شخص يذكر جده... 44 00:04:45,585 --> 00:04:48,577 ...يصبح الجميع هادئين وغير مريحة؟ 45 00:04:48,754 --> 00:04:51,780 - أليس من الغريب أنني لم أقابل الرجل قط؟ - كلارك، أنا... 46 00:04:51,958 --> 00:04:56,088 أنا آسف لأنك لم تكن على علاقة مع جدك، أنا حقا. 47 00:04:56,262 --> 00:04:58,457 ولكن هناك الكثير من الدم الفاسد. 48 00:04:59,932 --> 00:05:03,299 أنا آسف، ولكن لدي عمل للقيام به. 49 00:05:12,211 --> 00:05:16,614 - لانا، أين تريدين هذه؟ - يمكنك فقط وضعها على المنضدة. 50 00:05:16,782 --> 00:05:19,478 - الاستعداد لباش أسبوع الروح؟ - تحاول. 51 00:05:19,652 --> 00:05:24,680 أعتقد أن نيل استخدم حجرة العرض كمخزن شخصي لها منذ أواخر السبعينيات. 52 00:05:31,931 --> 00:05:33,956 ما هي تلك؟ 53 00:05:34,133 --> 00:05:37,227 كلارك، هذه الصور من أمي وبعض الرجل. 54 00:05:37,970 --> 00:05:39,870 ربما هو صديق قديم. 55 00:05:43,843 --> 00:05:46,209 تم أخذهم عندما كان والدي متزوجين. 56 00:05:46,379 --> 00:05:48,472 ربما كان مجرد صديق. 57 00:05:53,486 --> 00:05:56,148 - أنا متأكد من أنك على حق. - الحق في ماذا؟ 58 00:05:56,322 --> 00:05:58,483 الرجل الغامض مع والدة لانا. 59 00:05:58,658 --> 00:06:01,559 مهلا، إنهم يشكلون زوجين جذابين. 60 00:06:05,464 --> 00:06:09,161 ويمكن أن يكون هناك مليون تفسير. من تعتقد أنه؟ 61 00:06:10,269 --> 00:06:12,328 لا أعرف، لكنني أراهن أن نيل يفعل ذلك. 62 00:06:12,505 --> 00:06:16,373 ثم حل اللغز. أتمنى لو كان كل هذا سهلا. 63 00:06:16,542 --> 00:06:19,136 حسنا، الوقت متأخر، ينبغي لنا ذلك اذهب إلى المدرسة. 64 00:06:19,311 --> 00:06:23,441 - أنا ذاهب في هذا الاتجاه، إذا كنت بحاجة إلى المصعد. - لقد حصلت على أول فترتين قبالة. 65 00:06:23,616 --> 00:06:27,279 - كلارك؟ - لا، كنت سأهرب فقط. 66 00:06:28,254 --> 00:06:31,018 لا أعتقد أنك يمكن أن تتفوق سيارتي بورش، كلارك. 67 00:06:40,833 --> 00:06:43,495 اعذرني. ماذا يحدث هنا؟ أحتاج للدخول إلى هناك. 68 00:06:43,669 --> 00:06:47,537 - كان ينبغي أن تكون هنا في وقت سابق، السيد...؟ - كينت. كلارك كينت. 69 00:06:47,707 --> 00:06:51,871 بالطبع. لقد لاحظت في سجلاتك لديك ميل للتأخير. 70 00:06:52,678 --> 00:06:55,841 - من أنت بالضبط؟ - أنا السيد رينولدز، مديرك الجديد. 71 00:06:56,315 --> 00:06:59,148 - أوه، تشرفت بلقائك. - نعم. 72 00:06:59,318 --> 00:07:00,876 لذلك أنت على علم، من الآن فصاعدا... 73 00:07:01,053 --> 00:07:05,490 ...تُغلق هذه البوابة عندما يرن الجرس ولا يفتح حتى انتهاء المدرسة. 74 00:07:05,658 --> 00:07:07,148 بطاقة تعريف... 75 00:07:07,827 --> 00:07:11,820 سأكون ممتنا إذا أعطيت كلارك تمريرة. لقد تأخر بسببي. 76 00:07:11,997 --> 00:07:13,589 ليكس لوثر. 77 00:07:13,766 --> 00:07:18,169 بورش، الموقف. بطريقة ما أنا لست مندهشا أنك متورط. 78 00:07:18,337 --> 00:07:21,101 - أنت تعرف بعضها البعض. - السيد رينولدز كان مدير المدرسة... 79 00:07:21,273 --> 00:07:23,673 ... في اكسلسيور الإعدادية أثناء إقامتي هناك. 80 00:07:23,843 --> 00:07:26,073 قد تجد هذا صعبا تصدق يا ليكس... 81 00:07:26,245 --> 00:07:29,703 ...ولكن يجب على الناس تحمل المسؤولية لأفعالهم الخاصة. 82 00:07:29,882 --> 00:07:33,079 - لن يحدث ذلك مرة أخرى. - أنا أراقبك يا سيد كينت. 83 00:07:33,619 --> 00:07:37,248 في المرة القادمة التي يحدث فيها ذلك، الاحتجاز التلقائي. 84 00:07:39,325 --> 00:07:40,587 أراك لاحقا، كلارك. 85 00:07:45,765 --> 00:07:50,668 قطع العصا، دلل الطفل. لم تفعل ذلك تغير. ماذا بعد الزي المدرسي؟ 86 00:07:50,936 --> 00:07:55,168 سأكون ممتنا لو بقيت بعيدا من مدرستي وطلابي لوثر. 87 00:07:55,341 --> 00:07:59,607 اسمع، أعلم أنه كان لدينا نصيبنا من الاشتباكات في إكسلسيور، ولكن كان عمري 14 عامًا. 88 00:07:59,779 --> 00:08:02,543 ألا تعتقد أنه من التافهة أن تكون كذلك تحمل ضغينة؟ 89 00:08:02,715 --> 00:08:05,411 هذا نبيل للغاية، قادمة من لوثر. 90 00:08:06,452 --> 00:08:07,976 أنا مرتبك قليلا. 91 00:08:08,154 --> 00:08:10,748 بالضبط ماذا فعلت لكسب مثل هذه العداوة؟ 92 00:08:13,292 --> 00:08:15,157 وداعا، ليكس. 93 00:08:27,072 --> 00:08:29,165 كريستين باركر؟ 94 00:08:34,380 --> 00:08:37,543 - أنا المدير رينولدز. - مرحباً، تشرفت بلقائك أخيراً. 95 00:08:37,716 --> 00:08:41,914 - هل حصلت على مذكرتي حول الزي الرسمي؟ - فعلتُ. شكرا لك، أنا أبحث في الأمر. 96 00:08:42,087 --> 00:08:45,648 أنا أفهم أنك صاحب الرؤية وراء أنشطة أسبوع الروح لدينا. 97 00:08:45,825 --> 00:08:48,623 حسنا، أنا فقط أريد الجميع للحصول على أفضل وقت على الإطلاق. 98 00:08:48,794 --> 00:08:50,853 أنا معجب بحماسك. 99 00:08:51,030 --> 00:08:55,160 كنت أتصفح ملفات الطلاب أحاول التعرف على الجميع بشكل أفضل.. 100 00:08:55,334 --> 00:08:59,395 ...ولاحظت أننا لا نملك النصوص من مدرستك الأخيرة. 101 00:08:59,572 --> 00:09:03,599 هذا غريب. لكنها أرقام، كان مستشار التوجيه الخاص بي بمثابة ديتز كامل. 102 00:09:03,776 --> 00:09:07,439 نحن بحاجة إلى نسخة في الملف. إذا كنت تستطيع اطلب من والديك إرسالها... 103 00:09:07,613 --> 00:09:11,447 ...أنا أقدر ذلك. - لا مشكلة، سأخبرهم الليلة. 104 00:09:20,459 --> 00:09:24,361 أرى أن موت تروي قد انضم إلى الصفوف من غير المبررة والغريبة. 105 00:09:24,530 --> 00:09:30,162 وقت كبير. وذكر التقرير أنه توفي متأثرا بجراحه بداية مرض الشيخوخة السريعة، بروجيريا. أهلاً. 106 00:09:30,336 --> 00:09:33,362 اعتقدت أن هذا جعلك تتقدم في السن أكثر من 10 سنوات، وليس 10 ثانية. 107 00:09:33,539 --> 00:09:38,203 بالضبط. الطبيب الشرعي يجري اختبارا لمعرفة ما إذا كان تروي يعاني من مرض الشيخوخة المبكرة، أو... 108 00:09:38,377 --> 00:09:40,242 شيء غريب وغير مفهوم. 109 00:09:40,412 --> 00:09:45,440 حظا سعيدا في التحقيق. ربما سوف تفعل ذلك بحاجة إلى تصريح مرور من مديرنا الجديد. 110 00:09:45,618 --> 00:09:48,086 الكثير من المدارس لديها سياسة الحرم الجامعي المغلق. 111 00:09:48,988 --> 00:09:51,616 - لماذا عملت حتى؟ - لقد تشاجرت معه. 112 00:09:51,790 --> 00:09:55,021 لقد عاقبني لأنني تأخرت. هدد بإبقاء عينيه علي. 113 00:09:55,194 --> 00:09:58,857 (كلارك) مدرج في قائمة المدير للأولاد السيئين. المرة الأولى لكل شيء. 114 00:09:59,031 --> 00:10:00,726 - الرجل قضية صعبة حقا. - يمين. 115 00:10:00,900 --> 00:10:04,461 أولاً، إنه إغلاق، والشيء التالي الذي تعرفه سوف يحرق الكتب. 116 00:10:04,637 --> 00:10:06,696 انتظر حتى يأتي بعد الشعلة. 117 00:10:06,872 --> 00:10:11,935 لقد قمت ببعض البحث عن مديرنا رينولدز لمعرفة آرائه في السلطة الرابعة. 118 00:10:12,544 --> 00:10:15,035 هارفارد، بكالوريوس. دكتوراه. في كولومبيا في التعليم. 119 00:10:15,547 --> 00:10:20,177 تم تدريسه في المدارس الإعدادية في جميع أنحاء أوروبا و الساحل الشرقي. سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب. 120 00:10:20,352 --> 00:10:24,379 وذكر اسمه كرئيس جديد من مجلس متروبوليس للتعليم. 121 00:10:24,556 --> 00:10:27,650 حتى يوم واحد تم فصله من مدرسة اكسلسيور الإعدادية... 122 00:10:27,826 --> 00:10:29,885 .. وهو لا يعمل مرة أخرى حتى هنا. 123 00:10:30,062 --> 00:10:32,860 كيف الرجل على المسار السريع هل سينتهي بك الأمر في سمولفيل؟ 124 00:10:33,032 --> 00:10:35,592 لا أعرف، لكنه ليس كذلك جدار من مواد غريبة. 125 00:10:36,001 --> 00:10:40,438 فقط لأن الرجل لا يحبك مثل أي معلم آخر في هذه المدرسة 126 00:10:40,606 --> 00:10:43,939 ... لا يعني أنه يختبئ بعض الماضي المظلم. 127 00:10:51,483 --> 00:10:53,747 يا. جاء لمعرفة ما إذا كان كنت بحاجة إلى يد. 128 00:10:53,919 --> 00:10:56,444 اعتقدت أنك كنت تساعد والدتك بعد ظهر هذا اليوم. 129 00:10:56,622 --> 00:11:00,149 - قالت أنها حصلت على تغطية ذلك. - هل هناك خطب ما؟ 130 00:11:00,326 --> 00:11:02,692 لقد كانت أمي سرية اليومين الماضيين. 131 00:11:02,861 --> 00:11:05,352 سرًا في كينت، هذا صادم. 132 00:11:05,531 --> 00:11:08,864 - الأمر يتعلق بجدي. - أنت لم تذكره أبدا. 133 00:11:09,034 --> 00:11:12,231 لم أقابله قط في الواقع. لقد رأيت فقط الصور القديمة. 134 00:11:12,404 --> 00:11:16,340 - هل تعرف عنه شيئا؟ - كان محامياً للشركات في متروبوليس. 135 00:11:16,508 --> 00:11:19,602 هو وجدتي تقاعد إلى كوست سيتي. 136 00:11:20,012 --> 00:11:23,607 عندما كنت في الصف السادس، قررت الاتصال به. لقد تركت رسائل... 137 00:11:23,782 --> 00:11:27,115 ...ولكنه لم يتصل مرة أخرى. أعتقد أنه لم يكن مهتما. 138 00:11:27,286 --> 00:11:30,847 كل هذه السنوات كانت لدي هذه الصورة كينت كعائلة مثالية. 139 00:11:31,023 --> 00:11:34,117 أعتقد أننا مختلون تمامًا مثل أي شخص آخر. 140 00:11:34,960 --> 00:11:37,485 لم أضغط على والدي أبدًا للقصة. 141 00:11:37,663 --> 00:11:39,392 ربما لم تكن تريد أن تعرف. 142 00:11:39,798 --> 00:11:42,824 ربما يكون من الأسهل العيش مع الصورة من الحقيقة. 143 00:11:43,002 --> 00:11:47,098 يبدو أننا على حد سواء التعامل مع أسرار من الماضي. 144 00:11:47,539 --> 00:11:51,669 لست متأكدًا مما سأفعله، لكن هذا هي فرصتك للحصول على بعض الإجابات. 145 00:11:56,749 --> 00:11:59,149 سوف اللحاق بك في وقت لاحق؟ 146 00:12:02,921 --> 00:12:07,620 لانا، المكان يبدو رائعا. 147 00:12:08,694 --> 00:12:12,255 - لقد قمت بعمل جيد حقا هنا. - شكرًا. 148 00:12:13,098 --> 00:12:16,590 - أردت أن أتحدث معك في أمر ما. - نعم ما هو؟ 149 00:12:18,971 --> 00:12:21,201 هذه الصور. 150 00:12:24,510 --> 00:12:25,875 هل تعرف من هو؟ 151 00:12:26,245 --> 00:12:29,112 لا بد أنها كانت واحدة من والدتك أصدقائهن القدامى. 152 00:12:29,281 --> 00:12:32,273 لقد تم أخذهم بعد أمي وأبي كانوا متزوجين بالفعل. 153 00:12:32,451 --> 00:12:35,147 قبل عام واحد فقط من ولادتي. 154 00:12:37,322 --> 00:12:39,222 لانا، ما هذا؟ 155 00:12:40,225 --> 00:12:41,487 لست متأكدا. 156 00:12:42,594 --> 00:12:44,357 استمع لي. 157 00:12:45,564 --> 00:12:47,088 والدتك... 158 00:12:47,566 --> 00:12:52,196 لقد أحببتك أنت ووالدك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم. 159 00:12:53,038 --> 00:12:56,974 لم تكن لتفعل أي شيء أبدًا لإيذاء أي منكما. 160 00:12:58,510 --> 00:13:00,444 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 161 00:13:25,771 --> 00:13:27,398 مرحبا يا أبي. 162 00:13:27,573 --> 00:13:29,700 وأنا أقدر قيامك بالرحلة. 163 00:13:35,948 --> 00:13:37,813 لقد فوجئت بالحصول على رسالتك. 164 00:13:37,983 --> 00:13:40,781 لا بد أنه أخذ الكثير من أجل جوناثان لطلب مساعدتي. 165 00:13:40,953 --> 00:13:45,253 جوناثان موجود في التعاونية في جرانفيل. إنه لا يعرف أنني اتصلت. 166 00:13:46,191 --> 00:13:48,022 كان يجب أن أعرف. 167 00:13:50,295 --> 00:13:52,889 لقد تخيلت هذا المكان بشكل مختلف. 168 00:13:54,333 --> 00:13:56,767 لكنها ليست الحياة التي أردتها من أجلك يا مارثا. 169 00:13:56,935 --> 00:13:59,961 أنا سعيد يا أبي. إنها حياة جيدة. 170 00:14:00,139 --> 00:14:04,269 بالنسبة لبعض الناس، ربما. ولكن كان لديك الكثير من الإمكانات. 171 00:14:04,443 --> 00:14:09,403 العشرة الأوائل في صفك. كان من الممكن أن تذهب إلى أي كلية الحقوق التي تريدها. 172 00:14:09,581 --> 00:14:11,674 كنت آمل أن تتولى المسؤولية ممارستي. 173 00:14:11,850 --> 00:14:15,251 لم أرغب أبدًا في أن أصبح محاميًا. هذه هي الحياة التي اخترتها. 174 00:14:15,420 --> 00:14:17,888 هذه هي حياة جوناثان اختار لك. 175 00:14:18,056 --> 00:14:21,457 - لقد ذهبت للتو في الرحلة. - هذا ليس بشأن جوناثان. 176 00:14:21,627 --> 00:14:25,461 لقد قمت بتربية ابنة مستقلة. أنت غاضب لأنك حصلت على ذلك. 177 00:14:25,631 --> 00:14:30,625 وها أنتم، بعد 20 عامًا، تتخلفون عن الركب لقد عاد زوجك يطلب مني المال. 178 00:14:30,802 --> 00:14:33,737 - أم؟ - كلارك. 179 00:14:34,206 --> 00:14:36,106 اعتقدت أنك كنت في تالون. 180 00:14:36,608 --> 00:14:39,168 انتهيت في وقت مبكر. ما أخبارك؟ 181 00:14:41,813 --> 00:14:44,008 كلارك، هذا هو جدك. 182 00:14:47,252 --> 00:14:50,415 - سعدت بلقائك يا سيدي. - مرحبا كلارك. 183 00:14:56,361 --> 00:14:57,794 أنا... 184 00:14:57,963 --> 00:14:59,794 سأكون في الفندق. 185 00:15:00,766 --> 00:15:04,031 سأقوم بسحب شيك مصرفي صباح الغد. 186 00:15:04,203 --> 00:15:08,003 لماذا لا تبقى معنا؟ لدينا مساحة كبيرة. 187 00:15:09,741 --> 00:15:12,767 لا أعتقد أن هذا سيكون فكرة جيدة جدًا يا كلارك. 188 00:15:14,112 --> 00:15:16,444 حسنا، ماذا عن العشاء؟ 189 00:15:17,449 --> 00:15:19,474 وجبة واحدة كعائلة. 190 00:15:19,651 --> 00:15:21,676 أنا آسف. 191 00:15:42,407 --> 00:15:46,309 لا أريد أن يحصل والدك على أي شيء للقيام بشؤوننا المالية. 192 00:15:46,478 --> 00:15:48,412 جوناثان، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 193 00:15:48,580 --> 00:15:52,482 - انتظر حتى يحجز البنك؟ - أتمنى لو قلت شيئا لي أولا. 194 00:15:52,651 --> 00:15:56,417 - وما الضرر في سماعه؟ - ليس من الضروري أن تكون الوسيط. 195 00:15:56,588 --> 00:15:59,648 - أتمنى أن تكون الأمور مختلفة. - لماذا لا يكونون كذلك؟ 196 00:15:59,825 --> 00:16:04,353 لقد أخبرتني أن أبحث عن الأفضل في الناس. ربما يحاول وضع هذا خلفه. 197 00:16:04,529 --> 00:16:06,827 أنا أشك بشدة في ذلك يا كلارك. 198 00:16:07,966 --> 00:16:09,661 ما حدث كان ذلك سيئة للغاية؟ 199 00:16:09,835 --> 00:16:13,066 لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك ماذا يوجد في قبو العاصفة. 200 00:16:15,307 --> 00:16:16,604 أو يمكن ذلك؟ 201 00:16:18,644 --> 00:16:23,274 عندما قررت أنا وأمك الحصول على متزوج، ذهبت إليه لطلب يدها. 202 00:16:23,649 --> 00:16:26,777 - ماذا قال؟ - أتذكر كلماته بالضبط: 203 00:16:26,985 --> 00:16:30,978 "لن أترك ابنتي ترمي بحياتها بعيدا عن طريق الزواج من مزارع هيك ... 204 00:16:31,156 --> 00:16:33,818 ...هذا لا يمكن ادعمها." 205 00:16:34,092 --> 00:16:37,687 - حسنا، هذا قاسي. - هذه هي الطريقة التي يتعامل بها مع الناس. 206 00:16:37,963 --> 00:16:42,332 عندما أدرك أننا جادون عن الزواج فقد فقده. 207 00:16:42,501 --> 00:16:45,561 - لقد حاول أن يدفعني خارج مكتبه. - ماذا حدث؟ 208 00:16:48,407 --> 00:16:50,602 لقد ضربته. 209 00:16:53,545 --> 00:16:56,275 أنا لست فخوراً بذلك، حاولت الاعتذار له. 210 00:16:56,448 --> 00:17:00,009 لن يكون لديه أي شيء ليفعله معها. جدك وأنا... 211 00:17:00,185 --> 00:17:03,814 ...لم نقول كلمة لبعضنا البعض منذ ذلك الحين. - كان ذلك قبل 20 عاما. 212 00:17:03,989 --> 00:17:07,390 لقد كان على استعداد للقيادة هنا، ربما يريد المحاولة مرة أخرى. 213 00:17:07,559 --> 00:17:11,757 صدقني يا (كلارك)، إنه ليس هنا للمساعدة. انه هنا للشماتة. 214 00:17:34,486 --> 00:17:39,185 مهلا، لقد حصلت على الرسالة التي تريدها لرؤيتي. كل شيء على ما يرام؟ 215 00:17:39,358 --> 00:17:41,588 كنت أتساءل إذا كنت تستطيع افعل لي معروفا. 216 00:17:41,860 --> 00:17:45,125 أعتبر أن نيل لم يتمكن من التعرف عليه الرجل الغامض ؟ 217 00:17:45,497 --> 00:17:47,829 لو استطاعت، فلن تفعل قل لي أي شيء. 218 00:17:47,999 --> 00:17:49,591 أريد أن أعرف من هو. 219 00:17:50,268 --> 00:17:52,532 حسنا، لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور عليها. 220 00:17:52,704 --> 00:17:56,333 ولكن التوصل إلى اتفاق معها يمكن أن يثبت لتكون أكثر تعقيدا. 221 00:17:56,508 --> 00:17:57,975 ماذا تقصد؟ 222 00:17:58,143 --> 00:18:00,270 هيا، أنت تعرف القصة باندورا. 223 00:18:00,445 --> 00:18:03,539 لقد أعطاها زيوس صندوقًا وحذر من عدم فتحه أبدًا. 224 00:18:03,715 --> 00:18:07,116 - لم تستطع مقاومة الإغراء. - أنا لا أخاف من الحقيقة. 225 00:18:07,285 --> 00:18:11,187 ولم يكن باندورا كذلك. ولكن بمجرد المربع كان مفتوحًا، ولا يمكن إغلاقه أبدًا. 226 00:18:11,356 --> 00:18:13,916 كل البؤس يمكن لا يتم إعادتها أبدًا. 227 00:18:14,092 --> 00:18:18,051 وأنا أقدر هذا التحذير. وأي شيء يمكنك أن تقوله لي. 228 00:18:18,263 --> 00:18:20,458 اذهب أيها الغربان! 229 00:18:25,570 --> 00:18:26,901 - مهلا، كلوي. - مهلا، كلارك. 230 00:18:27,072 --> 00:18:30,132 كلارك، قد ترغب في الاختفاء للساعة القادمة أو نحو ذلك. 231 00:18:30,308 --> 00:18:32,299 - لماذا هذا؟ - أنا على وشك المقابلة... 232 00:18:32,477 --> 00:18:35,037 ...صديقك المفضل الجديد، المدير رينولدز. 233 00:18:35,213 --> 00:18:37,579 شكرا على التنبيه. 234 00:18:40,652 --> 00:18:43,086 - ماذا لديك هناك؟ - تذكر يا صديقي.. 235 00:18:43,255 --> 00:18:47,385 ...الذي يعمل في مكتب الطب الشرعي؟ - الرجل ذو طلاء الأظافر الأسود. 236 00:18:47,559 --> 00:18:51,928 من الصعب أن تكون القوطي الوحيد في سمولفيل. أرسل لي تقرير تشريح جثة طروادة. 237 00:18:52,097 --> 00:18:55,589 إنه لأمر مدهش ما إقراض شخص ما كحل الخاص بك يمكن أن تحصل عليك. 238 00:18:58,203 --> 00:18:59,727 لذا لم يكن لدى تروي مرض الشيخوخة المبكرة. 239 00:18:59,905 --> 00:19:04,535 لا، بل غدته النخامية التي تنتج هرمون يتحكم في عملية الشيخوخة.. 240 00:19:04,709 --> 00:19:08,873 ...تم استنزافها بالكامل. مثل شخص ما فقط امتص الشباب منه. 241 00:19:09,047 --> 00:19:11,743 حسنًا، هذا افتراض تمامًا، الآنسة سوليفان. 242 00:19:13,518 --> 00:19:15,145 المدير رينولدز. 243 00:19:15,320 --> 00:19:19,313 كنت أركض للتو سيناريوهات مختلفة، كما تعلمون... 244 00:19:19,491 --> 00:19:22,688 …النظريات الجامحة والأشياء. أنا أصمت الآن. 245 00:19:22,994 --> 00:19:26,395 حسنا، لا تفعل ذلك. أنا أحب طلابي التفكير خارج الصندوق. 246 00:19:26,798 --> 00:19:29,130 لقد كنت أقرأ القضايا مرة أخرى من الشعلة. 247 00:19:29,301 --> 00:19:32,168 أرى الكثير من الإبداع والبصيرة هناك. 248 00:19:32,337 --> 00:19:35,864 - أنت تمزح. - حسنا، البصيرة التي لم يتم التحقق منها. 249 00:19:36,041 --> 00:19:40,569 لكن العديد من جوائز بوليتزر قد ظهرت من بذور النظريات الجامحة. 250 00:19:43,181 --> 00:19:45,046 فقط تأكد من أنه يمكنك العودة لهم. 251 00:19:45,217 --> 00:19:49,278 سيكون هذا هو الفرق بين كتابة القمامة للمحقق ... 252 00:19:49,454 --> 00:19:52,423 ...والتقارير لصحيفة ديلي بلانيت. 253 00:19:55,360 --> 00:19:59,694 - هل مازلت مستعدًا لتلك المقابلة؟ - حسنا، أعطني نصف ساعة. 254 00:20:00,899 --> 00:20:02,730 السيد كينت. 255 00:20:02,901 --> 00:20:05,335 لقد كنت أبحث عنك في الواقع. 256 00:20:06,404 --> 00:20:08,304 أود أن أراك في مكتبي. 257 00:20:19,384 --> 00:20:24,845 - يبدو أنك تشعر بأنك في غير مكانك قليلاً. - لم يسبق لي أن كنت في مكتب المدير. 258 00:20:25,023 --> 00:20:29,050 يمكنك البدء بالجلوس. سأقطع الطريق مباشرة إلى المطاردة. 259 00:20:30,862 --> 00:20:32,853 أعتقد أنك المتهرب. 260 00:20:33,031 --> 00:20:36,330 ترك فريق كرة القدم أمامك لعبت المباراة الأولى... 261 00:20:36,501 --> 00:20:40,267 ...التأخير المزمن، صفر خارج المنهج. 262 00:20:41,573 --> 00:20:45,441 أحصل على درجات جيدة جدًا وأكتب للشعلة في بعض الأحيان. 263 00:20:45,744 --> 00:20:48,474 إعادة كتابة قائمة الكافتيريا لا يكتب بالضبط. 264 00:20:48,647 --> 00:20:51,480 أرى الكثير من الإمكانات غير المستغلة فيك يا سيد كينت. 265 00:20:51,816 --> 00:20:56,947 سيد رينولدز، أنا لا أفهم، نحن فقط التقى. كيف يمكنك أن تحكم علي بهذه السرعة؟ 266 00:20:57,122 --> 00:20:59,556 كيف تعرف ليكس لوثر؟ 267 00:21:00,425 --> 00:21:03,189 حسنًا، إنه صديق لي. لماذا؟ 268 00:21:03,361 --> 00:21:05,727 يتم الحكم على الشخص من خلاله الشركة التي يحتفظون بها. 269 00:21:05,897 --> 00:21:10,732 ليكس لوثر ليس لديه أصدقاء. يرى الناس كوسيلة لتحقيق غاية. 270 00:21:10,902 --> 00:21:12,961 لا أعتقد أن هذا صحيح. 271 00:21:13,505 --> 00:21:17,839 الوقت سيخبرنا. بصراحة، أنا مهتم أكثر في عالمك. ما هي أهدافك؟ 272 00:21:18,009 --> 00:21:21,206 حسنًا، أود مساعدة الناس. 273 00:21:21,379 --> 00:21:22,676 شيء من هذا القبيل. 274 00:21:22,847 --> 00:21:26,544 مساعدة الناس هو طموح نبيل. إنها أيضًا غامضة إلى حد ما. 275 00:21:26,718 --> 00:21:30,085 أين ستكون خمس سنوات من الآن؟ 276 00:21:30,989 --> 00:21:33,048 لقول الحقيقة، لست متأكدا حقا. 277 00:21:33,224 --> 00:21:35,158 حسنًا، سأساعدك على التركيز. 278 00:21:35,327 --> 00:21:39,764 أريدك أن تكتب مقالاً من خمس صفحات عن أين ستكون بعد خمس سنوات من الآن. 279 00:21:39,931 --> 00:21:44,334 وأريده على مكتبي بحلول نهاية اليوم الدراسي يوم الجمعة. 280 00:21:45,971 --> 00:21:48,371 سيدي، لماذا تفعل هذا بي؟ 281 00:21:50,075 --> 00:21:52,566 هذه ليست عقوبة يا سيد كينت. 282 00:21:52,744 --> 00:21:55,042 اعتبره تحديا. 283 00:22:14,232 --> 00:22:17,998 كلارك، مهلا. في الوقت المناسب للتطوع للجنة الأوسمة. 284 00:22:18,169 --> 00:22:21,263 في الواقع، يجب أن أنهي مقالتي للسيد رينولدز. 285 00:22:21,439 --> 00:22:24,067 هذا هو المشكلة. ما الأمر؟ 286 00:22:24,743 --> 00:22:27,303 ما المستقبل نظريا يحمل بالنسبة لي. 287 00:22:27,646 --> 00:22:30,308 من يهتم بالمستقبل؟ 288 00:22:30,482 --> 00:22:33,451 - أحب أن أعتقد أن هناك حياة بعد المدرسة الثانوية. - بالتأكيد. 289 00:22:33,618 --> 00:22:37,554 نعم، كما هو الحال في الوظيفة، والمسؤوليات، التقدم في السن. 290 00:22:48,667 --> 00:22:51,227 - هل كل شيء على ما يرام؟ - بالطبع. 291 00:22:52,604 --> 00:22:55,505 كريسي، لدينا الإضاءة بالطريقة التي تريدها. 292 00:22:55,674 --> 00:22:58,905 عظيم. دعونا نرى ما حصلت عليه. 293 00:23:05,350 --> 00:23:06,908 اسمحوا لي أن أخمن. 294 00:23:07,085 --> 00:23:11,021 رينولدز يريد أن يعرف أين أنت ترى نفسك بعد خمس سنوات من الآن؟ 295 00:23:12,824 --> 00:23:15,622 لقد جعلني أقوم بهذه المهمة عندما كنت في اكسلسيور. 296 00:23:15,794 --> 00:23:17,819 إنه لا شيء إذا لم يكن متسقًا. 297 00:23:20,265 --> 00:23:23,496 ليس لديه بالضبط رأي عالي فيك 298 00:23:23,668 --> 00:23:28,935 لم أكن طالبا نموذجيا، ولكن تخيل ذلك أصلع يبلغ من العمر 14 عامًا في مدرسة إعدادية للنخبة. 299 00:23:29,107 --> 00:23:32,599 - لابد أنها كانت صعبة. - كان لدي شريحة كبيرة على كتفي. 300 00:23:32,777 --> 00:23:34,244 لكن رينولدز رأى ذلك. 301 00:23:34,412 --> 00:23:39,042 لقد تحداني أن أعترف بأفعالي، لا لترتدي عباءة الطفل الغني. 302 00:23:39,217 --> 00:23:42,152 لقد كان قاسيًا ولكنه عادل. لقد أحببته لذلك. 303 00:23:42,320 --> 00:23:47,815 أتمنى أن يكون الشعور متبادلا. مهما كان هو لديه ضدك، انه يخرج مني. 304 00:23:48,059 --> 00:23:51,893 أنا آسف لكوني أصدقاء معي يأتي مع هذا الثمن الباهظ. 305 00:23:53,965 --> 00:23:57,901 إذن بالضبط كم من الوقت كنت تخطط للعمل على هذا المقال؟ 306 00:23:59,104 --> 00:24:01,538 أنا لست مستعدًا للعودة إلى المنزل بعد. 307 00:24:05,677 --> 00:24:09,374 - هل هناك خطب ما؟ - لا، إنها مجرد أمور عائلية. 308 00:24:09,647 --> 00:24:12,480 هيا يا كلارك، أنا الملك من الخلل الأسري. 309 00:24:14,686 --> 00:24:18,622 والدي وجدي يكرهون بعضهم البعض وأشعر بأنني عالق في المنتصف. 310 00:24:18,790 --> 00:24:20,758 وترغب في لعب دور صانع السلام. 311 00:24:20,925 --> 00:24:24,383 أفضل شيء فعله هو وضعهم في الغرفة والسماح لهم بمحاربة ذلك. 312 00:24:24,562 --> 00:24:26,860 لذلك أنت تقول أنني يجب أن لعب الكرة القاسية. 313 00:24:27,031 --> 00:24:28,931 الأمر متروك لك، ولكن... 314 00:24:29,100 --> 00:24:34,299 ... سوف يستغرق الأمر هذا النوع من التصميم اجمع والدك وجدك معًا. 315 00:24:38,510 --> 00:24:40,569 ماذا تعتقد؟ 316 00:24:40,745 --> 00:24:43,373 ممتاز. 317 00:24:43,681 --> 00:24:46,809 - شكرا لك على القيام بذلك، راسل. - لقد كان أسبوع غريب. 318 00:24:46,985 --> 00:24:50,682 - يشعر بالارتياح للقيام بشيء ما. - أعلم أنك وتروي كنتما أصدقاء. 319 00:24:52,090 --> 00:24:53,819 أنا حقا أفتقده. 320 00:24:56,161 --> 00:24:59,221 حسناً، لهذا السبب جئت لرؤيتك، راسل. 321 00:24:59,397 --> 00:25:01,388 لتروي. 322 00:25:03,434 --> 00:25:05,595 للآخرين. 323 00:25:05,770 --> 00:25:08,603 الآخرين؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 324 00:25:12,877 --> 00:25:15,368 أولئك الذين سيعيشون بداخلي إلى الأبد. 325 00:25:36,934 --> 00:25:38,299 يا أبي، هل لديك دقيقة؟ 326 00:25:38,469 --> 00:25:42,929 يجب أن تتحدث معي بينما نعمل. لدينا الكثير لنفعله قبل أن يحل الظلام. 327 00:25:43,107 --> 00:25:45,735 هناك شخص أريدك أن تراه. 328 00:25:52,583 --> 00:25:56,075 - والدتك أمرتك بهذا؟ - لا، كانت هذه كل فكرتي. 329 00:25:56,254 --> 00:25:57,516 لا ألوم الصبي. 330 00:25:57,688 --> 00:26:01,317 المشاكل بيننا. تقول مارثا أنك بحاجة إلى المساعدة. 331 00:26:01,492 --> 00:26:02,789 أنا هنا لإعطائها. 332 00:26:02,960 --> 00:26:07,693 - والآن تريد أن تكون جزءا من هذه العائلة؟ - لا أريد منك شيئاً. 333 00:26:07,865 --> 00:26:11,392 أحضرت الشيك لأن لن أشاهد ابنتي تعاني 334 00:26:11,569 --> 00:26:15,198 - ألا تستطيع مقاومة تحويل تلك السكين؟ - أبي، أعطه فرصة. 335 00:26:15,373 --> 00:26:18,365 - أنتما الإثنان تستطيعان حل هذا الأمر. - لا أعتقد ذلك يا بني. 336 00:26:18,543 --> 00:26:21,671 إنه مثل 20 عامًا مضت، نفس الحجة والموقف. 337 00:26:21,846 --> 00:26:26,476 ليس تماما. لقد كان 20 عاما. لكن كل ما تنبأت به أصبح حقيقة. 338 00:26:27,085 --> 00:26:31,021 كنت أعرف أن مارثا كانت تفعل ذلك خطأ كبير عندما تزوجتك. 339 00:26:31,189 --> 00:26:33,180 هذا ليس صحيحا يا جدي. 340 00:26:33,658 --> 00:26:36,650 سيكون عليك ابتلاع فخرك لإنقاذ هذه المزرعة. 341 00:26:36,828 --> 00:26:39,797 لا أحتاج إلى محاضرة عن كيفية القيام بذلك لرعاية عائلتي. 342 00:26:39,964 --> 00:26:43,422 أنت عنيد ورأس خنزير بنفس القدر كما كنت يوم التقينا 343 00:26:43,601 --> 00:26:45,626 اخرج من أرضي. 344 00:26:46,237 --> 00:26:48,034 بكل سرور. 345 00:26:48,573 --> 00:26:50,564 جدي، انتظر. 346 00:26:51,242 --> 00:26:54,609 - لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا. - فقط دعه يذهب يا بني. 347 00:26:55,313 --> 00:26:57,781 أعلم أن نواياك حسنة.. 348 00:26:57,949 --> 00:27:00,042 ...ولكن بعض الأشياء لا يمكن أن تتغير. 349 00:27:03,387 --> 00:27:05,787 دعونا تفريغ الشاحنة. 350 00:27:08,893 --> 00:27:11,760 - كلارك، انتظر. - يا. 351 00:27:13,664 --> 00:27:15,928 يبدو أنك حصلت على الريح خرج منك. 352 00:27:16,100 --> 00:27:18,864 أنا فقط أتعامل مع بعض القضايا العائلية. 353 00:27:19,170 --> 00:27:20,637 تريد التحدث عن ذلك؟ 354 00:27:20,805 --> 00:27:23,137 كلما تحدثت أكثر عن ذلك، كلما أصبحوا أسوأ. 355 00:27:23,307 --> 00:27:26,970 هل سمعتم يا رفاق عن راسل؟ لقد وجدوا جثته خلف التالون. 356 00:27:27,145 --> 00:27:29,613 - ماذا حدث؟ - عمره حوالي 100 سنة. 357 00:27:29,780 --> 00:27:33,181 اعتقدت الشرطة أنه كان رجلاً بلا مأوى حتى عثروا على هويته. 358 00:27:33,351 --> 00:27:36,013 وفاة شخصين بروجيريا في يومين ما هي الاحتمالات؟ 359 00:27:36,187 --> 00:27:40,590 أرادت لانا إلغاء حفلة أسبوع الروح لكن المدير رينولدز طلب منها ألا تفعل ذلك. 360 00:27:40,758 --> 00:27:43,124 قال إنه يريد ذلك إبقاء الأمور طبيعية. 361 00:27:43,294 --> 00:27:47,754 من الواضح أنه لم يكن لديه عداده الطبيعي إعادة التعيين لسمولفيل. 362 00:27:54,238 --> 00:27:57,833 - ما الأمر يا كلارك؟ - رأيت راسل مع كريسي في تالون. 363 00:27:58,009 --> 00:28:00,239 وكان تروي معها قبل أن يذهب إلى الشيخوخة. 364 00:28:00,611 --> 00:28:03,705 - انها ليست بالضبط بندقية التدخين. - الأمر يستحق نظرة. 365 00:28:03,881 --> 00:28:07,442 يمكننا التحقق من سجلاتها القديمة. معرفة ما إذا كان هناك أي شيء غريب. 366 00:28:07,618 --> 00:28:10,485 سأبدأ وسأخبرك بما أجده. 367 00:28:18,029 --> 00:28:20,156 اختيار مثير للاهتمام. 368 00:28:20,364 --> 00:28:22,423 الكونت مونت كريستو. 369 00:28:23,868 --> 00:28:27,736 حكاية كلاسيكية لرجل ماضيه يعود ليطارده 370 00:28:29,473 --> 00:28:31,907 لماذا أنت هنا، ليكس؟ 371 00:28:33,911 --> 00:28:36,675 نحن نقوم بتحديث نظام الكمبيوتر لدينا في النبات. 372 00:28:36,847 --> 00:28:40,044 اعتقدت أننا قد التبرع لدينا أجهزة الكمبيوتر القديمة إلى مدرسة سمولفيل الثانوية. 373 00:28:40,451 --> 00:28:42,476 أنت لست خريجا. 374 00:28:42,753 --> 00:28:44,846 نسميها شكرا لك. 375 00:28:46,691 --> 00:28:50,923 لقد دفعتني. وبعد فوات الأوان، وأنا أقدر ذلك. 376 00:28:51,095 --> 00:28:54,258 في بعض النواحي، أنت مسؤول للرجل الذي أنا عليه اليوم. 377 00:28:54,432 --> 00:28:58,027 لست متأكدا من أن هذا عبء يهمني أن أتولى الأمر. 378 00:28:58,202 --> 00:29:02,229 وإلى جانب التخفيض الضريبي، ما هو المقايضة؟ 379 00:29:03,040 --> 00:29:05,838 الآن، لماذا تعتقد أريد أي شيء في المقابل؟ 380 00:29:06,010 --> 00:29:10,310 لأنني تعلمت أن هناك دائما ثمن عند التعامل مع آل لوثر. 381 00:29:11,816 --> 00:29:16,082 أريدك أن تتوقف عن تحويل عداوتك تجاهي ضد كلارك كينت. 382 00:29:17,922 --> 00:29:19,913 لقد علمك ليونيل جيدًا. 383 00:29:20,091 --> 00:29:23,857 - والدي؟ - نعم. هذا الاجتماع؟ 384 00:29:24,028 --> 00:29:27,725 يذكرني بالحادثة الذي كاد أن يؤدي إلى طردك. 385 00:29:27,898 --> 00:29:31,459 - ولم يكن له علاقة بذلك. - لا، فقط في وقت لاحق. 386 00:29:32,136 --> 00:29:34,798 بعد تلقي إشعار جلسة طردك... 387 00:29:34,972 --> 00:29:39,705 ...لقد عرض بسخاء على المدرسة أمناء مكتبة جديدة بشرطين: 388 00:29:39,877 --> 00:29:44,314 أنه سمح لك بالبقاء، وسمح لي بالذهاب. 389 00:29:46,884 --> 00:29:51,344 التاريخ لديه طريقة مثيرة للاهتمام من تكرار نفسه، أليس كذلك؟ 390 00:30:02,700 --> 00:30:05,294 كلارك، أتمنى ألا أقاطع. 391 00:30:05,636 --> 00:30:10,903 لا، يمكنني استخدام الإلهام. اعتقدت ستكون غارقًا في الإعداد للحفلة الآن. 392 00:30:11,075 --> 00:30:14,704 لقد كنت متوجهاً إلى تالون، ولكن هذا وصل إلى منزلي. 393 00:30:16,647 --> 00:30:20,344 لقد طلبت من ليكس أن ينظر في تلك الصور من والدتي. 394 00:30:20,985 --> 00:30:23,476 تعتقد أن هناك المزيد لذلك مما تراه العين؟ 395 00:30:23,654 --> 00:30:27,181 لا أعلم، لقد أرسل لي هذا. لم أفتحه بعد. 396 00:30:27,358 --> 00:30:30,885 بقدر ما أريد الحقيقة، أخشى أنني لن أحب ما أجده. 397 00:30:31,062 --> 00:30:32,996 لماذا تغير القلب؟ 398 00:30:33,164 --> 00:30:36,930 صورة والدي الطريق اعتقدت أنهم كانوا كل ما أملك. 399 00:30:37,101 --> 00:30:39,592 أنت لا تريد أن تفقد ذلك. 400 00:30:39,770 --> 00:30:42,534 ربما فقط عن طريق الشك، لقد فعلت ذلك بالفعل. 401 00:30:45,543 --> 00:30:48,444 كيف هي الأمور مع جدك؟ 402 00:30:48,612 --> 00:30:50,409 "الكارثة" هو بخس. 403 00:30:50,581 --> 00:30:54,745 أخذته لرؤية والدي. كان الأمر أشبه بمشاهدة التاريخ يعيد نفسه. 404 00:30:54,919 --> 00:30:56,409 إذن، ما هي الخطوة التالية؟ 405 00:30:57,288 --> 00:30:59,313 أنا أكره أن أرى الأمر ينتهي بهذه الطريقة. 406 00:30:59,490 --> 00:31:02,550 لكنني لا أستطيع السيطرة على الطريق يتصرفون حول بعضهم البعض. 407 00:31:02,727 --> 00:31:04,285 هل ستحاول مرة أخرى؟ 408 00:31:04,795 --> 00:31:09,323 لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشأن الماضي. ربما أستطيع أن أفعل شيئا بشأن المستقبل. 409 00:31:15,973 --> 00:31:18,464 - كلارك. - لا أريد أن تنتهي علاقتنا.. 410 00:31:18,642 --> 00:31:21,270 ...قبل أن تتاح لها الفرصة للبدء. 411 00:31:21,746 --> 00:31:24,613 حسنًا، يمكنك الدخول إذا أردت. 412 00:31:25,816 --> 00:31:29,843 لكن عليك أن تعذريني أنا متأخرا قليلا. 413 00:31:33,891 --> 00:31:36,917 هناك شيء أردت لتظهر لك. 414 00:31:37,728 --> 00:31:39,161 إنه ألبوم الصور الخاص بنا. 415 00:31:39,330 --> 00:31:44,165 المسرحيات المدرسية، رحلات التخييم، الفناء الخلفي الأنشطة والأشياء التي تقوم بها العائلات معًا. 416 00:31:47,304 --> 00:31:50,102 أردت منك أن ترى عائلتنا بالطريقة التي أفعلها. 417 00:31:50,274 --> 00:31:52,799 نحن أكثر من الحجج القديمة والفواتير المتأخرة. 418 00:31:55,146 --> 00:31:57,671 أود منك أن تعطي هذا إلى والدتك. 419 00:31:57,848 --> 00:32:01,648 إنه شيك أمين الصندوق. أخبرها أنها تستطيع ذلك استخدمه الآن وبعد عام من الآن.. 420 00:32:01,819 --> 00:32:06,188 .. كلما احتاجت إليه. - لماذا لا تعطيه لها بنفسك؟ 421 00:32:06,657 --> 00:32:08,147 أنا آسف، كلارك. 422 00:32:08,526 --> 00:32:13,896 أنا لا أفهم كيف يمكن للرجل الذي لم يفعل ذلك رأى عائلته منذ 20 عامًا يمكنه الابتعاد. 423 00:32:22,139 --> 00:32:26,303 - كريسي، أريد أن أتحدث معك. - هل هناك مشكلة يا سيد رينولدز؟ 424 00:32:26,477 --> 00:32:29,537 لقد تركت ثلاث رسائل لوالديك، لا يوجد حتى الآن إجابة. 425 00:32:29,713 --> 00:32:31,146 لقد كانوا مشغولين حقا. 426 00:32:31,315 --> 00:32:34,546 - هل هذا لا يزال يتعلق بنصوصي؟ - وأنت. 427 00:32:34,785 --> 00:32:38,277 لقد بذلت جهدا للحصول على للتعرف على الطلاب وأولياء الأمور. 428 00:32:38,456 --> 00:32:41,687 ربما أستطيع أن آتي إلى منزلك في نهاية هذا الأسبوع عندما يكونون في المنزل. 429 00:32:41,859 --> 00:32:44,054 سيكونون في تالون للتجمع. 430 00:32:44,228 --> 00:32:49,359 - يمكنك مقابلتنا هناك قبل الحفلة. - سيكون الأمر على ما يرام، أراك هناك. 431 00:33:05,549 --> 00:33:07,915 أين كنت؟ لقد تركت لك ست رسائل. 432 00:33:08,085 --> 00:33:12,613 - آسف، لقد كان يوما غريبا. - حسنًا، الأمر على وشك أن يصبح أكثر غرابة. ألق نظرة. 433 00:33:12,790 --> 00:33:15,190 فلوريدا، قبل 12 عامًا، مدرسة بايبر الثانوية. 434 00:33:15,359 --> 00:33:18,988 توفي ثلاثة طلاب من نفسه غامض؟ بير بروجيريا. 435 00:33:19,163 --> 00:33:22,189 كل هذا خلال 48 ساعة. دعني أخمن، كريسي كانت متورطة. 436 00:33:22,533 --> 00:33:24,467 جرب "ميسي". 437 00:33:25,002 --> 00:33:27,095 دفعة 90، ميسي باركر. 438 00:33:27,271 --> 00:33:30,672 - اسم مختلف، نفس الوجه. - نعم، يتحسن. 439 00:33:31,141 --> 00:33:34,235 ثانوية ليكوود، دفعة 81... ها هي مرة أخرى. 440 00:33:35,513 --> 00:33:39,108 لن تصدق هذا. لقد تطابقت مع كريسي إلى ثلاث حالات بروجيريا.. 441 00:33:39,283 --> 00:33:42,878 ...العودة إلى هاموند مدرسة البنات دفعة 1921. 442 00:33:43,053 --> 00:33:45,521 كأنها تتغذى على الشباب للبقاء شابا. 443 00:33:45,689 --> 00:33:49,284 يأخذ مجمع بيتر بان إلى مستوى جديد كليا. 444 00:33:49,460 --> 00:33:53,692 لقد قُتل تروي منذ يومين تقريبًا، لقد قُتل راسل بالأمس. 445 00:33:53,864 --> 00:33:56,924 - ستحتاج كريسي إلى ضحية أخرى. - سأتصل بالشرطة. 446 00:34:00,604 --> 00:34:02,367 كلارك؟ 447 00:34:20,857 --> 00:34:22,586 كريسي؟ 448 00:34:36,473 --> 00:34:38,407 كريسي؟ 449 00:34:39,609 --> 00:34:41,577 السيد رينولدز. 450 00:34:41,745 --> 00:34:43,804 إذن، ما رأيك؟ 451 00:34:43,980 --> 00:34:47,939 أعتقد أنك أخذت أسبوع الروح إلى مستوى جديد كليا. 452 00:34:48,718 --> 00:34:53,052 - هل والديك هنا بعد؟ - في الواقع، السيد رينولدز... 453 00:34:53,223 --> 00:34:55,384 ... ماتوا. منذ أكثر من قرن من الزمان. 454 00:34:55,792 --> 00:34:57,453 ما الذي تتحدث عنه؟ 455 00:34:57,627 --> 00:35:01,620 انظر، لقد رأيت المستقبل يا سيد رينولدز. مرارا وتكرارا ... 456 00:35:01,798 --> 00:35:03,959 ...وتعلمت شيئاً واحداً: 457 00:35:08,872 --> 00:35:12,899 هذه هي أفضل السنوات من حياة أي شخص. 458 00:35:18,748 --> 00:35:21,216 كلارك، أعتقد أنك كنت الفرقة. 459 00:35:21,485 --> 00:35:25,979 إذا لم يظهروا، فنحن عالقون ستة ملفات MP3 وصندوق الازدهار الخاص بي. 460 00:35:26,156 --> 00:35:28,351 هل رأيت كريسي؟ 461 00:35:28,525 --> 00:35:31,961 نعم، لقد كانت هنا للتو. 462 00:35:40,804 --> 00:35:45,207 - ماذا يحدث هنا؟ - اذهب وأغلق الباب ولا تسمح لأحد بالدخول. 463 00:35:47,344 --> 00:35:50,279 كريسي، توقف! أنا أعرف ما يحدث. 464 00:35:50,714 --> 00:35:52,375 أنت بحاجة إلى مساعدة. 465 00:35:53,750 --> 00:35:56,218 أنا بحاجة إليه. 466 00:36:01,424 --> 00:36:04,518 لن أسمح لك تؤذي أي شخص آخر. 467 00:36:04,694 --> 00:36:07,219 أنا أنقذهم، كلارك. 468 00:36:07,397 --> 00:36:10,855 من الحياة التي لن تكون سعيدة أبدًا كما هم الآن. 469 00:36:11,168 --> 00:36:15,127 - هناك ما هو أكثر في الحياة من التشجيع. - أنت مخطئ. 470 00:36:16,006 --> 00:36:20,909 لن تكون بهذا الشباب أبدًا، هذا جميل... 471 00:36:21,778 --> 00:36:24,406 ...أو هذا الكمال مرة أخرى. 472 00:36:25,415 --> 00:36:27,542 لكنني سأفعل. 473 00:37:04,921 --> 00:37:07,014 - المزيد من الفواتير، هاه، أبي؟ - نعم. 474 00:37:07,190 --> 00:37:09,886 يبدو أن هذه الأشياء المروعة الحفاظ على الحق في القادمة. 475 00:37:10,060 --> 00:37:13,086 كلارك، لقد أمضيت أسبوعًا رائعًا. هل هناك أي تداعيات من المدرسة؟ 476 00:37:13,263 --> 00:37:16,699 - أسبوع الروح أصبح رسميًا kaput. - أنا آسف لسماع ذلك. 477 00:37:16,866 --> 00:37:18,265 المدير سيكون بخير. 478 00:37:18,435 --> 00:37:22,098 لقد حذرني من التأخر عندما حملوه إلى سيارة الإسعاف. 479 00:37:22,572 --> 00:37:26,303 أنا أعرف الوضع مع جدك يزعجك. ينبغي ذلك، ولكن... 480 00:37:26,476 --> 00:37:28,876 ذهبت للذهاب لرؤيته. 481 00:37:30,680 --> 00:37:33,376 لقد طلب مني أن أعطيك هذا. 482 00:37:36,853 --> 00:37:40,448 وقال إنه حاول التورط في حياتي بعد التبني. 483 00:37:40,624 --> 00:37:43,218 لماذا لا تسمح له برؤيتي؟ 484 00:37:43,393 --> 00:37:44,792 حسنًا، الأمر معقد. 485 00:37:44,961 --> 00:37:48,055 لا يمكن أن يكون الأمر بهذا التعقيد، إنه جدي. 486 00:37:49,366 --> 00:37:52,335 كلارك، عندما كنت طفلاً صغيراً... 487 00:37:52,502 --> 00:37:55,437 …لا يمكنك التحكم قدراتك مثل الآن. 488 00:37:55,605 --> 00:38:00,201 إذا كان قد قضى أي وقت معنا، على ما أعتقد ربما اكتشف سرك. 489 00:38:00,377 --> 00:38:01,742 انه العائلة. 490 00:38:01,911 --> 00:38:05,608 كان لدينا مثل هذا التاريخ من الاختلاف على أشياء... 491 00:38:05,782 --> 00:38:08,273 ... لم نكن نعرف كيف سيكون رد فعله. 492 00:38:08,451 --> 00:38:11,784 لم نتمكن من التأكد من أننا يمكن أن نثق به. 493 00:38:12,255 --> 00:38:15,588 لذا فهو ليس جزءًا من حياتنا بسببي؟ 494 00:38:16,293 --> 00:38:20,855 بني، كل شاب يريد أن ينال علاقة مع جده. 495 00:38:21,264 --> 00:38:24,825 لكن في حالتك، قد لا يكون ذلك ممكنًا. 496 00:38:36,613 --> 00:38:38,080 لانا. 497 00:38:38,381 --> 00:38:41,578 - العمل على شيء مهم؟ - انتهيت للتو من مقالتي. 498 00:38:41,751 --> 00:38:46,518 - إذن أين ستكون بعد خمس سنوات؟ - في الكلية، ربما أدرس الصحافة. 499 00:38:47,090 --> 00:38:48,819 أنت تمزح. 500 00:38:48,992 --> 00:38:51,517 لا تخبري كلوي ولكن أعتقد أنه ينمو علي. 501 00:38:51,695 --> 00:38:55,927 أحب أن أجد الحقيقة وراء الأشياء. لقد سئمت من وجود أسرار في حياتي. 502 00:38:56,099 --> 00:38:57,464 وشخصيا؟ 503 00:39:00,470 --> 00:39:05,271 لقد قررت أنني سأجد طريقة للحصول عليها علاقة مع جدي. 504 00:39:06,476 --> 00:39:09,172 ماذا عنك، هل كل شيء على ما يرام؟ 505 00:39:09,879 --> 00:39:12,473 كلارك، لقد قرأت ملف ليكس. 506 00:39:12,649 --> 00:39:16,244 وبحسب أوراق المحكمة، تقدم والداي بطلب الطلاق في عام 1985. 507 00:39:16,419 --> 00:39:18,353 اختلافات لا يمكن التوفيق بينها. 508 00:39:18,521 --> 00:39:21,354 - ولكنهم عملوا على حلها، أليس كذلك؟ - مؤخراً. 509 00:39:21,524 --> 00:39:24,584 لكن تم فصلهما قانونيا لأكثر من عام. 510 00:39:25,362 --> 00:39:28,820 - إذن الرجل الذي في الصورة...؟ - يمكن أن يكون أكثر من صديق. 511 00:39:32,102 --> 00:39:35,765 لقد ولدت مباشرة بعد والدي عدنا معا. 512 00:39:38,608 --> 00:39:41,236 من الممكن أن يكون والدي لا يزال على قيد الحياة.