1
00:00:01,135 --> 00:00:04,536
لا شيء يعبر عن روح المدرسة مثل الخاتم
يبدو أنه تم سرقته من P. ديدي.

2
00:00:04,705 --> 00:00:07,037
- أعتقد أنها تبدو رائعة.
- أعتقد أننا سنكون محظوظين..

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,972
...إذا استمر الغراء حتى التخرج.

4
00:00:10,211 --> 00:00:12,645
أتساءل عما إذا كانت الياقوتة حقيقية.

5
00:00:15,049 --> 00:00:17,017
هل أنت متأكد أنك ستفعل هذا؟

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,879
أنا هنا، أليس كذلك؟

7
00:00:21,589 --> 00:00:24,615
- ماذا؟
- أعتقد أن كلمات والدك بالضبط كانت:

8
00:00:24,792 --> 00:00:28,785
"ثلاثمائة وخمسون دولارًا مبلغًا كبيرًا
أنفق على شيء لا تحتاجه حقًا."

9
00:00:28,963 --> 00:00:32,091
لقد كسبت هذا المال. الى جانب ذلك،
قال أبي إن هذا هو القرار الذي اتخذته.

10
00:00:32,266 --> 00:00:35,292
مما يعني أنك لست كذلك حقًا
من المفترض أن شرائه.

11
00:00:37,338 --> 00:00:42,241
أعلم أن اليوم الأول في المدرسة الجديدة يمكن أن يكون
خشنة، لذلك إذا كانت لديك أسئلة، فقط أسأل.

12
00:00:42,410 --> 00:00:44,571
إذًا، ماذا تفعل أيها الغربان من أجل المتعة؟

13
00:00:44,745 --> 00:00:47,373
بين سحب الجرار
والخدع.

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,846
- هناك تالون.
- وهو...؟

15
00:00:50,017 --> 00:00:52,645
مقهى,
ومكان رائع حقًا للتسكع.

16
00:00:52,820 --> 00:00:57,780
لكنني متحيز نوعًا ما،
لأنني نوعا ما أملكها.

17
00:00:57,992 --> 00:01:00,222
جي، سآخذ للتحقق من ذلك.

18
00:01:02,163 --> 00:01:05,462
قف. من هو المثير الرئيسي
في الألوان الأساسية؟

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,595
هذا هو كلارك كينت.

20
00:01:09,603 --> 00:01:12,629
بدون إهانة يا لانا، لكن ربما
يمكنني أن أجعله يريني المكان.

21
00:01:35,830 --> 00:01:37,559
هل تشعر بأنك بخير؟

22
00:01:39,133 --> 00:01:40,498
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.

23
00:01:40,668 --> 00:01:42,329
اعذرني.

24
00:01:42,503 --> 00:01:44,471
إنها جيسي، أليس كذلك؟

25
00:01:44,638 --> 00:01:49,098
ربما لم تخبرك السيدة لانج، لكن
هناك قواعد للباس هنا في ثانوية سمولفيل.

26
00:01:49,276 --> 00:01:50,573
أعرج وأعرج؟

27
00:01:53,280 --> 00:01:55,475
هل تعتقد أن هذا مضحك يا سيد كينت؟

28
00:01:56,016 --> 00:01:57,449
بالمناسبة، أنا لا أتغير.

29
00:01:57,618 --> 00:02:00,712
حسنًا، ربما ترغب في ذلك
لمناقشة موقفك في مكتبي.

30
00:02:03,457 --> 00:02:05,391
معذرة سيد جيبونز؟

31
00:02:08,963 --> 00:02:13,195
أعتقد أنها تبدو ساخنة حقا،
وأعتقد أن قواعد اللباس الخاصة بك سيئة.

32
00:02:13,367 --> 00:02:14,425
اعذرني؟

33
00:02:14,602 --> 00:02:18,595
يعني هيا.
إنه يومها الأول، خفف عنها بعض الشيء.

34
00:02:18,772 --> 00:02:21,935
علاوة على ذلك، أنا لا أعتقد أنك
ينبغي أن يكون الشخص الذي يقدم نصائح الموضة.

35
00:02:25,646 --> 00:02:29,980
غدا أيتها السيدة الشابة
الملابس المناسبة أو أنت ذاهب مباشرة إلى المنزل.

36
00:02:32,620 --> 00:02:34,247
أعتقد أنه يمكننا إنهاء جولتنا.

37
00:02:40,895 --> 00:02:43,125
من أين جاء ذلك؟

38
00:02:43,931 --> 00:02:45,694
لا أعرف...

39
00:02:48,335 --> 00:02:50,269
...ولكن أعتقد أنني أحببت ذلك.

40
00:02:58,479 --> 00:03:01,175
أنا أقول لك يا رجل،
لا أعرف أين هي.

41
00:03:01,482 --> 00:03:03,006
أنظر يا كايل...

42
00:03:11,425 --> 00:03:13,825
أي نوع من المارشال الأمريكي أنت؟
على أي حال؟

43
00:03:14,295 --> 00:03:16,525
النوع الذي يحصل على النتائج.

44
00:03:19,266 --> 00:03:21,734
- تمام.
- تمام؟ حسنًا، ماذا؟

45
00:03:21,902 --> 00:03:23,665
لقد سمعت منها مرة أو مرتين.

46
00:03:23,837 --> 00:03:25,964
اتصلت بي جمع
من مكان ما في كانساس.

47
00:03:26,273 --> 00:03:28,434
أين في كانساس؟ إنها دولة كبيرة.

48
00:03:28,609 --> 00:03:31,669
على كل. كانوا من الهواتف العمومية.

49
00:03:31,845 --> 00:03:35,008
تحقق من فاتورة هاتفي. هذا كل ما أعرفه.

50
00:03:35,182 --> 00:03:37,150
عليك أن تصدقني.

51
00:03:38,285 --> 00:03:39,946
يستريح.

52
00:03:40,754 --> 00:03:42,517
واعتقد انكم.

53
00:03:44,191 --> 00:03:46,523
إذن ستسمح لي بالذهاب الآن؟

54
00:03:46,694 --> 00:03:49,390
أوه، أود ذلك، لكن جيسي قد تتصل.

55
00:03:49,563 --> 00:03:52,555
وقد تقرر تحذيرها.

56
00:05:01,469 --> 00:05:03,198
لذلك هذا ما كنت أتحدث عنه.

57
00:05:03,371 --> 00:05:05,839
إنه على خط المقاطعة مباشرة،
ولا يقومون بالتحقق من الهويات.

58
00:05:06,007 --> 00:05:07,167
يا صاح، هذا مثل الحانة.

59
00:05:07,341 --> 00:05:10,936
أنا أعرف. أنت من يقول إذا كنت
تريد الاستمتاع، عليك المخاطرة.

60
00:05:11,145 --> 00:05:12,305
يمكننا أن نذهب في نهاية هذا الأسبوع.

61
00:05:12,480 --> 00:05:15,074
اليوم الذي قرر فيه كلارك كينت كسر القواعد،
سأكون هناك.

62
00:05:15,249 --> 00:05:16,841
- حسنًا.
- كلارك، أليس كذلك؟

63
00:05:17,018 --> 00:05:20,954
جيسي بروكس. هذا المكان الصخور.
لقد تحققت من ذلك في طريقي إلى المدينة.

64
00:05:21,122 --> 00:05:24,250
- هل تخطط لرحلة برية؟
- إذا فعلنا ذلك، سأخبرك.

65
00:05:32,767 --> 00:05:35,361
سوف تحتاج إلى معرفة
كيفية التواصل معي.

66
00:05:42,143 --> 00:05:45,044
في حال كنت بحاجة إلى ترجمة،
كان هذا ضربها عليك.

67
00:05:45,212 --> 00:05:46,201
إنها ساخنة نوعًا ما.

68
00:05:46,680 --> 00:05:49,240
ألست متزوجة من لانا؟
في خيالك؟

69
00:05:50,317 --> 00:05:53,844
كلارك! أنت وجيسي
يبدو أنه يقوم بتكوين صداقات سريعة.

70
00:05:54,021 --> 00:05:56,785
مجرد محاولة لجعل
الفتاة الجديدة تشعر بالترحيب.

71
00:05:58,426 --> 00:06:01,589
لا تقلقي يا لانا
لم أرفع عيني عنك طوال اليوم.

72
00:06:03,964 --> 00:06:07,263
لذلك ما زلنا مستمرين في تلك الجلسة المزدحمة
الليلة في تالون؟

73
00:06:07,635 --> 00:06:10,103
إذا كنت لا تزال ستبقى هناك، بالتأكيد.

74
00:06:10,638 --> 00:06:11,866
سأكون هناك.

75
00:06:20,948 --> 00:06:24,076
بمجرد أن تحصل على هذا تألق
حسب رغبتك، سأحصل على الرحلة الأولى.

76
00:06:24,251 --> 00:06:27,186
نعم، وجميع الآخرين
يمكن أن تأخذ مجرد رقم.

77
00:06:27,655 --> 00:06:30,146
مهلا، أين كلارك؟ لقد تأخر حقًا.

78
00:06:31,659 --> 00:06:33,490
تبحث عني؟

79
00:06:34,161 --> 00:06:37,927
نعم. لم يكن من المفترض أن تكون هنا
معي للعمل على باب المرآب؟

80
00:06:38,099 --> 00:06:40,158
أبي، سيستغرق ذلك حوالي ثانيتين.

81
00:06:43,637 --> 00:06:46,470
وأعتقد أننا اتفقنا
أنت لن تشتري هذا الخاتم

82
00:06:47,575 --> 00:06:50,100
اعتقدت أننا قررنا
لقد كان قراري هو اتخاذه.

83
00:06:52,179 --> 00:06:55,410
ذلك لأنني افترضت
أنك ستصنع الشيء الصحيح.

84
00:06:56,217 --> 00:06:57,980
كلارك، هذا الخاتم يكلف الكثير من المال.

85
00:06:58,185 --> 00:07:00,745
وأنا تعبت من القلق
عن كل النيكل والدايم.

86
00:07:00,921 --> 00:07:03,253
كلارك، لماذا لا تذهب لتغتسل لتناول العشاء.

87
00:07:03,424 --> 00:07:06,518
أنا لست جائعا.
علاوة على ذلك، لدي أعمال يجب القيام بها.

88
00:07:08,829 --> 00:07:10,854
ما هو كل هذا؟

89
00:07:11,065 --> 00:07:15,195
أعتقد أن ابننا غير الطبيعي ربما سيذهب
من خلال بعض التمرد الكلاسيكي في سن المراهقة.

90
00:07:15,369 --> 00:07:18,668
حسنًا، أعتقد أنني أحببت التعامل
مع رؤية الحرارة أفضل بكثير من ذلك.

91
00:07:18,906 --> 00:07:22,501
- مارثا، لقد كان ذلك قرارًا سيئًا اتخذه.
- ولكن كان من صنعه.

92
00:07:23,210 --> 00:07:26,407
يبدو أنني أتذكر شابًا معينًا
الذي تحدى والده..

93
00:07:26,580 --> 00:07:29,674
... وأنفق 500 دولار على دراجة نارية قديمة.

94
00:07:31,552 --> 00:07:34,715
تحديه هو فقط ستعمل
جعل الأمر أسوأ.

95
00:07:48,502 --> 00:07:51,869
عندما استيقظت هذا الصباح،
كنت متأكدًا تمامًا من أن هذا كان مكتبي.

96
00:07:52,039 --> 00:07:56,032
ليكس! اعتقدت أنك لن تمانع
لو قمت ببعض التغييرات..

97
00:07:56,210 --> 00:07:58,201
...بما أنني سأبقى هنا لفترة من الوقت.
استمر.

98
00:07:58,379 --> 00:08:00,870
ما يهمني هو عدم التشاور.

99
00:08:06,687 --> 00:08:10,885
لم أكن أدرك أنني بحاجة
إذن ابني لمحاولة جعل...

100
00:08:11,058 --> 00:08:13,492
...الوضع هنا أكثر احتمالاً.

101
00:08:13,827 --> 00:08:18,491
لقد فقدت بصري.
اسمح لي على الأقل بالقليل من الكرامة.

102
00:08:19,934 --> 00:08:22,368
أعطه ما يريد.

103
00:08:35,783 --> 00:08:39,014
- أيها النادل، أنا أبحث عن فتاة.
- ألسنا جميعاً؟

104
00:08:39,853 --> 00:08:42,617
الفتاة في هذه الصورة
استخدم هذا الهاتف هناك.

105
00:08:43,524 --> 00:08:44,889
وأي جريمة في ذلك؟

106
00:08:45,059 --> 00:08:47,152
لا، لكنها مراهقة...

107
00:08:47,328 --> 00:08:51,287
...وكلانا يعرف
السن القانوني للشرب في كانساس هو 21 عامًا.

108
00:08:53,467 --> 00:08:56,197
إذا عادت، اتصل بي.

109
00:08:56,370 --> 00:08:58,531
الرقم على الظهر.

110
00:09:09,283 --> 00:09:12,116
أعتقد أننا يجب أن نبدأ من المنتصف..

111
00:09:15,289 --> 00:09:19,350
أهلاً، (كلارك)، سعيد لأنك فعلت ذلك. نحن فقط
القيام بالتاريخ الأمريكي، الرعب الأحمر.

112
00:09:19,526 --> 00:09:22,586
مهلا، هل يمكننا أن نفعل ذلك غدا؟

113
00:09:22,763 --> 00:09:24,822
- لماذا، هل هناك شيء خاطئ؟
- لا، هو...

114
00:09:24,999 --> 00:09:28,332
انها لطيفة حقا خارج هذه الليلة.
دعنا نذهب للقيادة، نذهب للرقص.

115
00:09:29,803 --> 00:09:31,566
هل تسألني في موعد؟

116
00:09:32,840 --> 00:09:35,673
أنا أطلب منك قضاء بعض المرح معي.

117
00:09:36,677 --> 00:09:41,137
هذا غير متوقع قليلاً،
على أقل تقدير.

118
00:09:41,649 --> 00:09:43,173
ولكن علينا حقا أن ندرس.

119
00:09:43,350 --> 00:09:46,717
هل تعلم عندما تصبح جديًا،
أنفك يتجعد؟

120
00:09:47,655 --> 00:09:49,486
انها حقا مثيرة.

121
00:09:52,026 --> 00:09:54,153
بيت وكلوي ينتظراننا.

122
00:10:05,973 --> 00:10:09,340
- حسنًا، دعني أستخدم ورقتك.
- نعم. ربما يجب علينا التحقق...

123
00:10:10,744 --> 00:10:13,008
ماذا حصلت على الرقم خمسة؟

124
00:10:14,515 --> 00:10:16,312
مهلا يا رجل.

125
00:10:16,483 --> 00:10:18,110
أين كتبك؟

126
00:10:18,319 --> 00:10:20,253
هل تريدون يا رفاق الذهاب إلى الحانة؟

127
00:10:21,522 --> 00:10:25,390
يمكنك ارتكاب الهارا كيري الأكاديمي،
لكن البقية منا بحاجة إلى حشر أنفسهم لهذا الاختبار.

128
00:10:25,559 --> 00:10:28,153
يا رفاق، من المفترض أن تكون المدرسة الثانوية ممتعة.

129
00:10:28,329 --> 00:10:30,263
هذه ليست متعة.

130
00:10:30,464 --> 00:10:33,865
- هيا علاجي.
- متى قمت بالربط بينك وبين شاحنة المال؟

131
00:10:34,034 --> 00:10:37,162
منذ أن قررت أنه لا توجد نسبة مئوية
في لعب الفقر.

132
00:10:37,404 --> 00:10:39,804
سأحصل على الملء.
سأحضر لك بعض القهوة منزوعة الكافيين.

133
00:10:39,973 --> 00:10:41,702
هنا، سأقدم لك يد المساعدة.

134
00:10:46,046 --> 00:10:48,571
نعم لم يسبق لي...

135
00:10:50,584 --> 00:10:53,246
هل تعلم أن كلوي
كان لديه وحمة على خدها؟

136
00:10:53,454 --> 00:10:56,082
- لا، لا تفعل ذلك.
- ليس هذا الخد.

137
00:11:01,161 --> 00:11:03,356
هل تفعل ما أعتقد أنك تفعله؟

138
00:11:04,932 --> 00:11:08,629
- كلارك، هذه كلوي هي التي تبحث عنها، يا رجل.
- ليس كلوي فقط.

139
00:11:13,507 --> 00:11:17,671
- هيا لنذهب لنحظى ببعض المرح.
- كلارك، هذا الاختبار هو نصف درجتنا.

140
00:11:17,911 --> 00:11:21,677
إذا كنت تريد الاحتفال في نهاية هذا الأسبوع، فأنا كذلك
معك، ولكن الآن، أنا بحاجة للقيام بذلك.

141
00:11:21,849 --> 00:11:26,548
حسنًا. حسنًا ، عندما تنتهي من ذلك
101 ممل، اتصل بي.

142
00:11:35,996 --> 00:11:37,691
أنت تمزح.

143
00:11:38,165 --> 00:11:39,860
شكرًا لك.

144
00:11:40,567 --> 00:11:42,228
ما هو الخطأ؟

145
00:11:42,403 --> 00:11:44,837
كانت تلك شركة بطاقات الائتمان.
كانوا...

146
00:11:45,005 --> 00:11:49,203
...ندعو للتحقق من بعض التهم التي
قدمت على بطاقتنا؟ ليلة أمس؟

147
00:11:57,117 --> 00:11:59,813
متى حصلنا على طبق الأقمار الصناعية؟

148
00:12:10,431 --> 00:12:12,558
هذا حرير!

149
00:12:40,794 --> 00:12:44,355
- كلارك!
- كلارك! من أين لك كل هذا؟

150
00:12:44,531 --> 00:12:47,864
خصم إيدي في متروبوليس.
مفتوح طوال الليل!

151
00:12:49,136 --> 00:12:50,831
تقصد أن تقول...

152
00:12:51,004 --> 00:12:55,338
تقصد أنك أخذت
بطاقاتنا الائتمانية واشتريت كل هذا...؟

153
00:12:55,509 --> 00:12:57,374
- اشتريت كل هذه الخردة؟
- نعم.

154
00:12:57,544 --> 00:13:00,445
اعتقدت أن الوقت قد حان
الأشياء الرائعة التي يمتلكها الجميع.

155
00:13:00,614 --> 00:13:02,377
كلارك كينت، لقد سرقت منا.

156
00:13:02,549 --> 00:13:04,540
لا، لقد استخدمت بطاقات الائتمان الخاصة بك.

157
00:13:07,020 --> 00:13:10,080
ما هي الصفقة الكبيرة؟
ليس علينا أن ندفع ثمنها على الفور.

158
00:13:10,858 --> 00:13:12,485
حسنًا، سأخبرك بالأمر الكبير..

159
00:13:12,659 --> 00:13:16,561
...الأمر المهم هو أنك ستأخذ كل هذا
القمامة تعود الآن. تعال!

160
00:13:16,730 --> 00:13:18,129
- نعم صحيح.
- نعم صحيح.

161
00:13:18,298 --> 00:13:19,993
بعد أن قمت بإعادة هذه القمامة...

162
00:13:20,167 --> 00:13:23,864
…سنجري محادثة
حول هذا الموقف الجديد الذي قمت بتطويره.

163
00:13:24,037 --> 00:13:27,063
حسنًا يا أبي، يمكنك التحدث كما تريد.
أنا خارج هنا.

164
00:13:32,479 --> 00:13:35,312
كلارك! كلارك، عد إلى هنا!

165
00:14:00,340 --> 00:14:02,433
أنت لن تذهب إلى المدرسة
يرتدي مثل هذا.

166
00:14:02,609 --> 00:14:04,236
تمام. ثم أنا فقط لن أذهب.

167
00:14:04,411 --> 00:14:06,379
جيسي، من فضلك، أنت فتاة ذكية.

168
00:14:06,547 --> 00:14:09,675
أنت تعلم أننا لا نستطيع تحمله
للفت الانتباه إلى أنفسنا.

169
00:14:17,357 --> 00:14:18,756
هل تحتاج إلى توصيلة؟

170
00:14:19,426 --> 00:14:20,791
كلارك؟

171
00:14:26,099 --> 00:14:27,828
جيسي.

172
00:14:28,702 --> 00:14:32,069
- بطلي.
- جيسي، أريدك أن...

173
00:14:56,263 --> 00:15:01,667
حسنًا، من أي كوكب هذا الرجل؟
وماذا فعل مع كلارك؟

174
00:15:07,007 --> 00:15:09,373
حسناً، كلارك...

175
00:15:09,543 --> 00:15:11,443
...شكرًا على الرحلة.

176
00:15:11,612 --> 00:15:13,102
في أي وقت.

177
00:15:16,083 --> 00:15:19,985
الكثير من أجل كلارك كينت الخجول والمتقاعد.

178
00:15:20,654 --> 00:15:22,713
لقد كنت فقط أوصلها إلى المدرسة.

179
00:15:22,889 --> 00:15:25,858
قل كلمة و
سأوفر لك رحلة العودة.

180
00:15:31,098 --> 00:15:33,089
اللحاق بك لاحقا.

181
00:15:33,800 --> 00:15:37,031
كلارك كينت، مغناطيس الفرخ.
ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

182
00:15:37,204 --> 00:15:39,035
الناس يتغيرون، بيت.

183
00:15:39,873 --> 00:15:43,809
- كلارك، أود أن أتحدث معك، من فضلك.
- ليس الآن يا أبي.

184
00:15:46,813 --> 00:15:50,510
- اركب الشاحنة يا بني.
- أعطني سببًا وجيهًا واحدًا لماذا يجب علي ذلك.

185
00:15:50,684 --> 00:15:54,450
لأنني والدك،
ولقد أخبرتك للتو أن تصعد إلى الشاحنة.

186
00:15:54,621 --> 00:15:56,418
أنت لست والدي.

187
00:15:57,958 --> 00:15:59,482
أنت لم تكن أبدا.

188
00:16:09,603 --> 00:16:11,537
هل أنت بخير يا سيدي؟

189
00:16:23,116 --> 00:16:24,743
ها أنت ذا.

190
00:16:26,186 --> 00:16:30,247
- لا أستطيع أن أصدق أن كلارك سيفعل ذلك.
- يبدو الأمر كما لو أنه شخص مختلف تمامًا.

191
00:16:30,424 --> 00:16:33,791
- كيف سنعيده إلى المنزل؟
- لا أعرف.

192
00:16:34,094 --> 00:16:37,962
الحقيقة هي، إذا كان لا يريد العودة إلى المنزل،
ليس هناك الكثير الذي يمكن لأي منا أن يفعله.

193
00:16:38,131 --> 00:16:41,191
هنا، سوف أعتبر. سأحصل على ذلك.

194
00:16:42,102 --> 00:16:44,935
يأخذ كامل تمردك في سن المراهقة
النظرية إلى مستوى جديد

195
00:16:45,105 --> 00:16:47,903
هذا أكثر من مجرد تمرد في سن المراهقة.

196
00:16:49,309 --> 00:16:51,937
تغيير جذري هذا
لا يحدث بين عشية وضحاها.

197
00:16:52,212 --> 00:16:54,237
مارثا، أنا كلارك.

198
00:16:54,414 --> 00:16:56,575
وكل قدراته الأخرى
ظهرت بين عشية وضحاها.

199
00:16:56,750 --> 00:16:58,843
هل تعتقد أن هذا جزء
من تطوره ؟

200
00:16:59,019 --> 00:17:01,988
لا أعرف.
لكن من كلامه...

201
00:17:02,723 --> 00:17:05,556
...أعتقد أن تلك المشاعر كانت
يغلي لفترة من الوقت.

202
00:17:05,726 --> 00:17:08,092
لا، جوناثان، كلارك يحبك.

203
00:17:08,261 --> 00:17:10,661
ولكن هناك شيء ما
خطأ خطير معه.

204
00:17:11,598 --> 00:17:15,159
لا أعتقد أن هناك حديث آخر بين الأب والابن
سوف يساعد هذه المرة.

205
00:17:16,503 --> 00:17:18,437
ربما يستطيع بيت المساعدة.

206
00:17:19,072 --> 00:17:20,300
إنهم دائما معا.

207
00:17:20,474 --> 00:17:23,773
يجب أن نعرف إذا كان لديه
أي فكرة عن سبب سلوك كلارك.

208
00:17:23,944 --> 00:17:25,969
حسنا، علينا أن نفعل شيئا.

209
00:17:35,455 --> 00:17:37,753
لانا، نحن بحاجة إلى التحدث.

210
00:17:38,024 --> 00:17:40,754
كلارك، من فضلك، أنا حقا بحاجة
لإنجاز هذه الأوامر.

211
00:17:40,927 --> 00:17:42,258
قهوتك يمكن أن تنتظر.

212
00:17:42,763 --> 00:17:46,028
لدي انطباع بأنك كذلك
غيور عندما رأيتني مع جيسي.

213
00:17:47,501 --> 00:17:51,198
لا تكن سخيفا.
يمكنك قضاء بعض الوقت مع أي شخص تريد.

214
00:17:51,738 --> 00:17:54,468
لا تفهموني خطأ.
لقد كنت سعيدًا لأنك كنت غيورًا.

215
00:17:56,610 --> 00:17:58,703
كلارك ماذا يحدث معك؟

216
00:17:58,879 --> 00:18:01,575
لقد قررت أن أقول لك الحقيقة، لانا.

217
00:18:02,649 --> 00:18:04,116
عن...؟

218
00:18:04,284 --> 00:18:07,253
- عن كل شيء؟
- جربني.

219
00:18:07,420 --> 00:18:09,217
ماذا تريد أن تعرف؟

220
00:18:10,257 --> 00:18:13,385
بالنسبة للمبتدئين، ماذا عن ماذا
حدث في اليوم الذي ضربت فيه الأعاصير؟

221
00:18:14,828 --> 00:18:16,625
سوف نصل إلى هناك.

222
00:18:16,930 --> 00:18:21,128
لكن الآن يجب أن نركز
في أشياء أكثر أهمية، مثل...

223
00:18:22,435 --> 00:18:25,404
لقد كنت أشعر بمشاعر تجاهك منذ زمن طويل..

224
00:18:25,906 --> 00:18:29,342
...وأنا أعلم ذلك
كان لديك مشاعر بالنسبة لي أيضا.

225
00:18:30,644 --> 00:18:33,340
لذلك أعتقد أننا يجب أن نتوقف عن التظاهر.

226
00:18:34,848 --> 00:18:38,443
وماذا في ذلك؟
هل من المفترض أن يكون هذا بعض...

227
00:18:38,618 --> 00:18:42,486
...كلارك كينت الجديد؟
- حسنا، هذا يعتمد.

228
00:18:44,858 --> 00:18:46,655
هل تحبه؟

229
00:19:04,845 --> 00:19:07,370
كلارك، ل...

230
00:19:07,547 --> 00:19:09,640
ماذا عن جيسي؟

231
00:19:09,883 --> 00:19:11,942
جيسي من؟

232
00:19:13,753 --> 00:19:16,187
أنت الشخص الذي أريد أن أكون معه.

233
00:19:19,059 --> 00:19:20,549
سأقلك في الساعة 8.

234
00:19:34,908 --> 00:19:37,741
بيت، أنت لن تصدق
ما اكتشفته.

235
00:19:37,911 --> 00:19:40,846
حلقاتنا الصفية "el cheapo" هي،
في الواقع، وهمية.

236
00:19:41,014 --> 00:19:43,539
كلوي، هناك شيء خاطئ مع كلارك.

237
00:19:45,452 --> 00:19:46,919
أكثر من المعتاد؟

238
00:19:47,087 --> 00:19:49,851
الليلة الماضية في تالون،
الدراجة النارية...

239
00:19:51,091 --> 00:19:53,116
…أشياء أخرى.
- أي نوع من الأشياء الأخرى؟

240
00:19:53,293 --> 00:19:55,693
النوع الذي لديه
السيد والسيدة كينت يتصلان بمنزلي.

241
00:19:55,862 --> 00:19:58,456
إنهم قلقون.
يبدو الأمر وكأنهم يعتقدون أنه يتعاطى المخدرات.

242
00:19:58,798 --> 00:20:02,131
لابد أن (كلارك) يتعاطى المخدرات
أن تكون على المخدرات.

243
00:20:02,569 --> 00:20:03,934
فقط كن حذرا مع ذلك.

244
00:20:04,104 --> 00:20:06,334
- ما هو، على أي حال؟
- فضحي.

245
00:20:06,506 --> 00:20:11,239
شاهد هذه القطعة الرائعة بقيمة 350 دولارًا
روح المدرسة؟ انها شقا مرة.

246
00:20:11,411 --> 00:20:15,142
كانت شركة المجوهرات تحل محلها
صخور نيزك عديمة القيمة للياقوت...

247
00:20:15,315 --> 00:20:17,408
.. لتوفير المال.
- كلوي...

248
00:20:17,584 --> 00:20:19,415
...حلقات حمراء. صخور نيزكية، خضراء.

249
00:20:19,586 --> 00:20:22,680
ليس الحمولة التي وجدوها بالقرب
هوبز بوند. لاحظ الوريد الأحمر.

250
00:20:23,590 --> 00:20:26,821
يمكنك أن تقرأ كل شيء عن ذلك
في الصفحة الأولى من الشعلة اليوم.

251
00:20:30,697 --> 00:20:32,164
بيت.

252
00:20:35,535 --> 00:20:38,561
كلوي سوف يجبرها على الاستدعاء
لأن الخواتم مصنوعة من هذا.

253
00:20:38,738 --> 00:20:42,139
- أعتقد أن هذا ما يسبب سلوكه؟
- حسنًا، هذا عندما بدأ الأمر.

254
00:20:42,309 --> 00:20:43,901
مباشرة بعد أن انزلق على الحلبة.

255
00:20:44,077 --> 00:20:46,568
إذا اهتز النيزك الأخضر
يؤثر على كلارك جسديا...

256
00:20:46,746 --> 00:20:48,737
... ربما يؤثر اللون الأحمر عليه عاطفياً.

257
00:20:48,915 --> 00:20:50,678
وهذا ما يفسر التغيرات في شخصيته.

258
00:20:50,850 --> 00:20:53,478
كلما تعرض للأخضر لفترة أطول،
كلما أصبح أسوأ.

259
00:20:53,653 --> 00:20:55,746
وإذا كان الأمر كذلك مع اللون الأحمر،
الله يساعدنا.

260
00:20:55,922 --> 00:20:59,221
- سوف نجده، ونستعيد هذا الخاتم.
- كيف سنفعل ذلك؟

261
00:20:59,392 --> 00:21:02,452
كما قلت، إذا لم يفعل
نريد أن نفعل شيئا، لا يمكننا أن نجبره.

262
00:21:02,629 --> 00:21:05,860
حبيبتي لا أعلم
ولكن علينا أن نجد طريقة.

263
00:21:14,841 --> 00:21:19,210
جئت لتصوير بعض البلياردو، ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد تم إغلاق هذه المؤسسة.

264
00:21:19,379 --> 00:21:23,873
حضور والدي
تطلبت تضحيات معينة.

265
00:21:24,150 --> 00:21:26,209
- لماذا لا تطرده؟
- كلارك...

266
00:21:26,386 --> 00:21:29,651
.. انها ليست مثل الفكر
لم يخطر ببالي، ولكن...

267
00:21:33,159 --> 00:21:35,423
... عماه يغير الوضع.

268
00:21:35,595 --> 00:21:39,497
فقط لأن والدك لديه مشكلة
لا يعني أنه يحتاج إلى تدمير حياتك.

269
00:21:40,500 --> 00:21:44,197
لم أكن أعلم بوجود معطف بقيمة 2000 دولار
جاء مع العمود الفقري.

270
00:21:44,371 --> 00:21:46,236
ماذا يحدث هنا؟

271
00:21:46,473 --> 00:21:49,874
أود استعارة سيارة الفيراري.
لدي موعد ساخن الليلة، وأريد...

272
00:21:50,043 --> 00:21:52,011
... هز عالمها.

273
00:21:53,079 --> 00:21:54,774
"هز عالمها"؟

274
00:21:56,416 --> 00:21:58,008
إذن لانا أخيرًا.

275
00:21:58,184 --> 00:22:00,778
كما قلت، الرجل يحتاج
ليعرف متى يقوم بحركته.

276
00:22:00,954 --> 00:22:03,514
أنا سعيد لأنك أخيرا
التصرف بناء على مشاعرك، ولكن...

277
00:22:03,690 --> 00:22:06,659
...لانا لم تذهلني أبدًا كفتاة
أن تنبهر بسيارة فيراري.

278
00:22:06,826 --> 00:22:08,726
سيارات سريعة...

279
00:22:08,895 --> 00:22:11,693
...منزل فاخر وكمية كبيرة من المال
لم يؤذيك أبدا، أليس كذلك؟

280
00:22:12,499 --> 00:22:14,626
هيا، أنا فقط
تريد أن تجعل هذه الليلة خاصة.

281
00:22:14,801 --> 00:22:19,431
لا أعرف. انها مكلفة للغاية
قطعة من الآلات، يصعب التعامل معها.

282
00:22:19,606 --> 00:22:21,540
ليس الأمر وكأنني سأفعل...

283
00:22:21,708 --> 00:22:23,972
…ادفعه من فوق الجسر.

284
00:22:25,645 --> 00:22:28,273
كل ما عليك أن تسأل نفسك هو...

285
00:22:28,715 --> 00:22:31,582
...من هو المسؤول أكثر من كلارك كينت؟

286
00:22:57,811 --> 00:22:59,403
هذا المكان رائع!

287
00:22:59,579 --> 00:23:03,071
اعتقد. ليس بالضبط ما كنت أتوقعه.

288
00:23:06,086 --> 00:23:08,111
ما الذي تنظر إليه؟

289
00:23:08,288 --> 00:23:10,085
كلارك، أنا بخير.

290
00:23:10,256 --> 00:23:11,780
أنا بخير.

291
00:23:15,662 --> 00:23:17,254
- هل تريد البيرة؟
- ماذا؟

292
00:23:17,430 --> 00:23:20,558
- هل تريد البيرة؟
- لا! ومنذ متى تشرب؟

293
00:23:20,733 --> 00:23:22,496
إذا كنت لا تريد أن تشرب، دعونا نرقص.

294
00:23:22,669 --> 00:23:25,900
كلارك، هذا المكان ليس لنا.
دعنا نذهب إلى مكان آخر ونتحدث.

295
00:23:26,072 --> 00:23:28,802
سأقبل تلك الرقصة يا (كلارك).

296
00:23:32,545 --> 00:23:34,513
- قف!
- أخذت بنصيحتك يا لانا..

297
00:23:34,681 --> 00:23:36,546
...وفحص التالون.
- نعم؟

298
00:23:36,716 --> 00:23:39,116
نعم، لهذا السبب قررت المجيء إلى هنا.

299
00:23:42,589 --> 00:23:45,649
- كلارك، هيا. دعنا نذهب.
- رقصة واحدة.

300
00:23:50,530 --> 00:23:52,657
لانا، سأعود حالاً.

301
00:24:06,079 --> 00:24:10,743
- هل تحب العيش في سمولفيل؟
- إنه المكان الوحيد الذي عشت فيه على الإطلاق.

302
00:24:12,352 --> 00:24:16,584
حسنًا، هناك عالم كبير وسيء بالخارج.
يجب على الشخص المناسب أن يظهر لك.

303
00:24:16,756 --> 00:24:18,690
أي شخص في الاعتبار؟

304
00:24:23,062 --> 00:24:24,962
سأغادر.

305
00:24:25,331 --> 00:24:26,992
لانا، لقد وصلنا للتو هنا.

306
00:24:27,767 --> 00:24:30,895
لماذا لا تذهب لإحضار بعض المشروبات لنا.
سيكون لدينا جميعا وقتا طيبا.

307
00:24:31,070 --> 00:24:34,597
أنت لا تصدق!
ماذا حدث لقول الحقيقة؟

308
00:24:34,774 --> 00:24:37,038
ماذا حدث ل
"قضاء بعض الوقت مع من تريد"؟

309
00:24:37,210 --> 00:24:40,577
- هل هذه هي الطريقة التي تريدها؟
- بالتأكيد. هناك ما يكفي مني للتجول.

310
00:24:41,681 --> 00:24:44,809
- لانا...
- هل هناك مشكلة هنا؟

311
00:24:47,887 --> 00:24:49,582
ليس بعد الآن.

312
00:24:50,156 --> 00:24:52,215
سأترك السيدة تذهب لو كنت مكانك.

313
00:25:04,204 --> 00:25:07,731
- أنت ذاهب إلى أسفل، الرجل الذكي.
- أنا لا أعتقد ذلك.

314
00:25:18,251 --> 00:25:19,775
يا إلهي!

315
00:25:19,953 --> 00:25:21,716
- يا إلهي!
- مساعدته!

316
00:25:24,991 --> 00:25:27,221
أي شخص آخر؟

317
00:25:33,733 --> 00:25:35,701
لا أستطيع أن أكون هنا عندما يصل رجال الشرطة إلى هنا.

318
00:25:35,868 --> 00:25:41,363
نعم، فلنذهب ونحزم حقائبنا، ونرى ذلك
العالم الكبير السيئ الذي كنت تتحدث عنه.

319
00:25:43,042 --> 00:25:44,703
دعها تذهب يا رجل! دعها تذهب!

320
00:25:48,214 --> 00:25:50,512
أين كنت طوال الليل؟
نظرنا في كل مكان.

321
00:25:50,683 --> 00:25:52,583
الليلة الماضية كانت أفضل ليلة في حياتي.

322
00:25:52,752 --> 00:25:55,152
- نريد مساعدتك.
- ساعدني؟

323
00:25:55,321 --> 00:25:57,846
ساعدني ماذا؟ البقاء هنا في المزرعة؟

324
00:25:58,024 --> 00:26:01,187
القيام بالأعمال المنزلية، وإضاعة حياتي
مقابل بدل 20 دولارًا في الأسبوع؟

325
00:26:01,694 --> 00:26:05,562
كلارك، أتمنى أن تسمع نفسك
دقيقة واحدة فقط. هناك شيء جداً...

326
00:26:05,732 --> 00:26:08,292
...خطأ كبير معك. إنه ذلك الخاتم.

327
00:26:09,736 --> 00:26:12,603
كنت لا تزال مستاء مني
شراء هذا الشيء الغبي.

328
00:26:12,772 --> 00:26:14,637
كم هو مثير للشفقة.

329
00:26:14,807 --> 00:26:16,035
كلارك.

330
00:26:16,209 --> 00:26:18,404
أنت حقا لا تريد أن تلمسني.

331
00:26:20,079 --> 00:26:22,047
لماذا لا تقوم فقط بتسليمها لي، إذن.

332
00:26:22,682 --> 00:26:28,018
كلارك، من فضلك، إنه ليس الخاتم نفسه. كلوي
اكتشفت أنها مصنوعة من صخرة النيزك الأحمر.

333
00:26:28,321 --> 00:26:30,312
أنت تعرف كيف الصخرة الخضراء
يجعلك مريضا؟

334
00:26:30,490 --> 00:26:32,890
حسنًا، نعتقد أن الصخرة الحمراء
يؤثر على عقلك.

335
00:26:33,059 --> 00:26:35,254
لقد غيرت شخصيتك، كلارك.

336
00:26:35,428 --> 00:26:39,262
لذلك كل ما كنت أفعله وأقوله
هو بسبب هذا؟

337
00:26:39,432 --> 00:26:42,731
هذا صحيح. لهذا السبب عليك
خذ هذا الشيء على الفور.

338
00:26:42,902 --> 00:26:45,598
خلعه؟
أتمنى لو أنني وجدته عاجلاً.

339
00:26:45,772 --> 00:26:48,206
إذا كنتم تريدون ذلك يا رفاق
ضيع عمرك في هذه الحفرة..

340
00:26:48,374 --> 00:26:51,241
...هذه مشكلتك.
لقد مررت بكوني فقيرًا.

341
00:26:51,744 --> 00:26:54,406
ربما لا يكون لدينا
كل الأشياء التي يملكها الآخرون.

342
00:26:54,580 --> 00:26:58,573
- لم أكن أعتقد أن عائلتنا كانت مهتمة بذلك.
- بقدراتي أستطيع أن أجني الملايين.

343
00:26:58,751 --> 00:27:01,242
الرياضة والتلفزيون، كل هذا في انتظاري.

344
00:27:01,421 --> 00:27:03,719
أنتم الذين
تجبرني على إخفاء من أنا.

345
00:27:03,890 --> 00:27:06,916
رقم نحن هم
الذين كانوا يحاولون حمايتك.

346
00:27:07,093 --> 00:27:08,993
لا نريد أن يأخذك أحد بعيدًا.

347
00:27:09,162 --> 00:27:11,722
حمايتي؟ باستخدام لي.

348
00:27:12,165 --> 00:27:14,929
أنا مجرد قطعة أخرى من المعدات
للحفاظ على استمرارية مزرعتك.

349
00:27:15,101 --> 00:27:16,534
هذا كل شيء سوف يتغير.

350
00:27:28,481 --> 00:27:31,416
ليكس، إذا كان الأمر على ما يرام، سأفعل
احتفظ بالفيراري لفترة أطول قليلاً.

351
00:27:31,584 --> 00:27:36,385
- سأرسله مرة أخرى عندما أجهز نفسي.
- قف، أبطئ. كلارك، ماذا يحدث؟

352
00:27:42,895 --> 00:27:44,760
غادرت المنزل.

353
00:27:45,064 --> 00:27:47,430
ماذا حدث؟
هل لديك قتال مع أهلك؟

354
00:27:47,600 --> 00:27:49,693
والدي لا يفهمونني.

355
00:27:50,870 --> 00:27:53,634
الحقيقة هي أنه لم يبق شيء
بالنسبة لي في سمولفيل.

356
00:27:54,674 --> 00:27:55,936
ماذا عن لانا؟

357
00:27:57,110 --> 00:28:00,807
إنها أخبار قديمة
لقد حصلت على فتاة جديدة، جيسي.

358
00:28:00,980 --> 00:28:02,504
نوع من المفاجئ، أليس كذلك؟

359
00:28:02,682 --> 00:28:05,082
أنت من يخبرني دائمًا
للعثور على مصيري.

360
00:28:05,251 --> 00:28:08,516
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد،
انها ليست هنا في كانساس.

361
00:28:09,255 --> 00:28:11,815
لقد حزمت أمتعتك للتو
الأشياء الخاصة بك وأنت خارج.

362
00:28:13,993 --> 00:28:16,928
ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر عليه.

363
00:28:18,698 --> 00:28:20,222
حقًا؟

364
00:28:20,666 --> 00:28:22,258
لماذا لا تملأني.

365
00:28:25,671 --> 00:28:29,869
دعنا نقول فقط ذلك عندما أنتهي
أظهر للعالم ما يمكنني فعله..

366
00:28:30,042 --> 00:28:34,035
...سأحصل على كل ما أردته.
وربما أكون أغنى منك.

367
00:28:34,981 --> 00:28:37,108
ربما أنت على حق
أن تبتعد عن أهلك

368
00:28:37,283 --> 00:28:39,274
ربما يجب أن أفعل نفس الشيء.

369
00:28:39,452 --> 00:28:42,649
إذا كان والدي يريد القصر كثيراً...

370
00:28:42,889 --> 00:28:44,550
...يمكنه الحصول عليه.

371
00:28:44,724 --> 00:28:47,818
- لم أرغب أبدًا في العيش في سمولفيل.
- يمكنك أن تأتي معي.

372
00:28:47,994 --> 00:28:50,360
لا أحد يستخدم
السقيفة في متروبوليس.

373
00:28:51,030 --> 00:28:53,430
كلارك كينت وليكس لوثر.

374
00:28:53,599 --> 00:28:54,827
أنا أحب صوت ذلك.

375
00:28:55,001 --> 00:28:57,834
اسمحوا لي أن مجرد ربط
بعض النهايات الفضفاضة في المكتب.

376
00:28:58,004 --> 00:29:00,564
البيت بيتك. سأعود حالا.

377
00:29:10,817 --> 00:29:13,877
- يا.
- يا.

378
00:29:14,120 --> 00:29:18,557
لذلك سمعت من مصدر لديك
موعد كبير مع كلارك الليلة الماضية.

379
00:29:18,991 --> 00:29:23,087
لن نسميه موعدًا عندما يكون الرجل
ذهبت مع أوراق الشجر مع شخص آخر.

380
00:29:23,329 --> 00:29:27,459
رائع. لقد ذهبت للتو
من عمود القيل والقال إلى الصفحة الأولى.

381
00:29:28,601 --> 00:29:31,764
آسف، في بعض الأحيان بلدي
يذهب "glib-o-meter" إلى زيادة السرعة.

382
00:29:31,938 --> 00:29:35,601
لا، أعتقد...
كما تعلمون، فهو سري للغاية.

383
00:29:35,775 --> 00:29:38,073
أعتقد أنني ألقيت في حلقة...

384
00:29:38,244 --> 00:29:42,112
... بواسطة كلارك الذي يستطيع أن يقول كل الأشياء
أن كلارك القديم لا يستطيع ذلك.

385
00:29:42,915 --> 00:29:45,577
حسنا، مرحبا بكم في اللغز
هذا هو كلارك كينت.

386
00:29:45,751 --> 00:29:49,414
جزء من فارس يرتدي درعًا لامعًا،
جزء "من أين جاء ذلك؟"

387
00:29:49,589 --> 00:29:51,079
يفتقد؟

388
00:29:51,257 --> 00:29:54,055
- هل يمكنني الحصول على عبوة هنا؟
- نعم. نعم، ثانية واحدة فقط.

389
00:29:54,227 --> 00:29:55,660
شكرًا.

390
00:29:58,231 --> 00:30:00,199
ها أنت ذا.

391
00:30:01,534 --> 00:30:03,161
لويز.

392
00:30:03,536 --> 00:30:07,028
هل حصلت على مالك وعنوان
على لوحة الترخيص طلبت منك الركض؟

393
00:30:10,676 --> 00:30:12,735
بالطبع أعرف من هو.

394
00:30:12,912 --> 00:30:15,244
شكرًا. أنت ملاك.

395
00:30:17,750 --> 00:30:19,877
هل أنت متأكد من أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

396
00:30:20,052 --> 00:30:24,955
بيت، كلارك لن يستمع إلى العقل.
ليس لدينا الكثير من الاختيار هنا.

397
00:30:26,025 --> 00:30:28,084
هناك طريقة واحدة فقط
لإيقاف ما لا يمكن إيقافه.

398
00:30:28,261 --> 00:30:29,660
- نعم...
- عفوا.

399
00:30:30,363 --> 00:30:31,591
السيد كينت.

400
00:30:31,764 --> 00:30:34,631
بيت، لماذا لا...
لماذا لا تذهب.

401
00:30:37,670 --> 00:30:39,570
ليكس، هذا ليس وقتًا مناسبًا حقًا.

402
00:30:39,739 --> 00:30:42,264
أنا أفهمك أنت وكلارك
لقد واجهت مشاكل.

403
00:30:42,441 --> 00:30:46,775
لا أريد أن أكون وقحا، لكني أفضل ذلك
لو بقيت بعيدًا عن مشاكل عائلتي.

404
00:30:46,946 --> 00:30:49,574
صدقني، سيد كينت،
أنا لا أحاول التطفل، لكن...

405
00:30:49,749 --> 00:30:50,977
... كلارك صديقي.

406
00:30:51,150 --> 00:30:53,243
أنا أكره أن أرى علاقتك تنهار.

407
00:30:53,419 --> 00:30:55,751
أقدر اهتمامك...

408
00:30:55,922 --> 00:30:58,254
ولكن أنا وكلارك يمكننا حل هذا الأمر.

409
00:30:58,491 --> 00:31:01,358
إذن لماذا يختبئ كلارك؟
في القصر؟

410
00:31:16,242 --> 00:31:17,800
ليكس؟

411
00:31:19,579 --> 00:31:21,410
هل هذا أنت؟

412
00:31:22,481 --> 00:31:24,073
يا!

413
00:31:24,617 --> 00:31:26,517
قف مهلا!

414
00:31:26,819 --> 00:31:28,252
ماذا تريد؟

415
00:31:28,554 --> 00:31:30,488
ليونيل، عد إلى غرفتك.

416
00:31:30,656 --> 00:31:33,454
والأفضل من ذلك، أن تحزموا حقائبكم
واخرج من الجحيم.

417
00:31:33,626 --> 00:31:35,594
أستميحك عذرا؟

418
00:31:36,028 --> 00:31:38,588
ربما يكون (ليكس) خائفًا جدًا من إخبارك،
لكنني لست كذلك.

419
00:31:38,764 --> 00:31:40,527
لا أحد في سمولفيل يريدك هنا.

420
00:31:40,700 --> 00:31:44,966
يبدو أنك تعرف الكثير عني.
هل حصلت على اسم؟

421
00:31:45,137 --> 00:31:48,868
- كلارك كينت.
- ابن جوناثان ومارثا كينت؟

422
00:31:49,542 --> 00:31:53,501
على حد علمي، إنهم أناس طيبون.
أنا مستغرب أنهم رفعوا...

423
00:31:53,679 --> 00:31:56,409
...مثل هذا النسل العدواني الصارخ.

424
00:31:56,582 --> 00:31:59,073
إذا كنت تحبهم كثيرًا ،
أنا متأكد من أنهم سوف يضعونك.

425
00:31:59,251 --> 00:32:03,483
سمعت أن لديهم غرفة نوم إضافية،
وأنا أعلم أنه يمكنهم استخدام الأموال النقدية.

426
00:32:03,689 --> 00:32:07,352
لديك الكثير لتتعلمه عن اللباقة،
شاب لكنك تتكلم برأيك.

427
00:32:07,526 --> 00:32:09,494
هذا جيد. سوف يأخذك بعيدا.

428
00:32:09,662 --> 00:32:11,425
انا ذاهب الى القمة.

429
00:32:12,632 --> 00:32:14,031
- السيد لوثر؟
- نعم.

430
00:32:14,200 --> 00:32:18,068
أعتذر عن المقاطعة.
أنا مشير فيدرالي. أهلك سمحوا لي بالدخول

431
00:32:18,270 --> 00:32:19,532
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

432
00:32:19,705 --> 00:32:23,698
شوهد هذا الرجل الليلة الماضية وهو يغادر
مشهد اضطراب في سيارة ابنك الفيراري.

433
00:32:24,377 --> 00:32:27,744
هل كان ذلك بينما كنت
في طريقك إلى القمة يا (كلارك)؟

434
00:32:27,913 --> 00:32:30,006
أين يمكنني أن أجد هذه الفتاة؟

435
00:32:31,717 --> 00:32:33,241
لم أرها من قبل.

436
00:32:40,359 --> 00:32:42,054
هل من المفترض أن يخيفني؟

437
00:32:45,297 --> 00:32:47,197
كيف فعلت ذلك؟

438
00:32:48,534 --> 00:32:51,560
ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.

439
00:32:53,105 --> 00:32:55,232
ماذا يحدث؟

440
00:32:58,911 --> 00:33:01,379
- من يطلق النار؟
- لا تقلق يا ليونيل..

441
00:33:01,547 --> 00:33:03,310
…لقد غاب.

442
00:33:06,118 --> 00:33:07,642
سأتصل بالأمن.

443
00:33:11,657 --> 00:33:13,215
لماذا تبحث عن جيسي؟

444
00:33:13,392 --> 00:33:16,919
إنها ليست هي، إنه والدها. كانوا
حماية الشهود. لقد أرنبوا.

445
00:33:17,096 --> 00:33:18,859
- لماذا؟
- إنه مُبلغ عن مخالفات الشركات.

446
00:33:19,031 --> 00:33:22,489
عرض علي صاحب العمل السابق
مليون دولار إذا كان بإمكاني الحصول على أدلة.

447
00:33:22,668 --> 00:33:24,260
أي نوع من الأدلة؟

448
00:33:24,437 --> 00:33:28,965
أقراص الكمبيوتر، ملفات المحاسبة،
مذكرات، بنادق تدخين لا نهاية لها.

449
00:33:29,175 --> 00:33:32,508
انظر، يمكننا تقسيمها.
إنه ما يكفي من المال لبدء حياة جديدة تمامًا.

450
00:33:32,678 --> 00:33:34,737
هذه فكرة عظيمة...

451
00:33:35,114 --> 00:33:36,945
...ولكن من يحتاجك؟

452
00:33:46,092 --> 00:33:49,289
اعتقدت أنك نسيت عني.
على استعداد للذهاب؟

453
00:33:49,462 --> 00:33:51,123
بالكاد.

454
00:33:51,297 --> 00:33:54,391
أعرف بشأن والدك،
جيسي والأقراص.

455
00:33:54,567 --> 00:33:57,092
نحن لن نذهب
في أي مكان حتى أحصل عليهم.

456
00:34:06,045 --> 00:34:08,707
لا أفهم. لماذا تفعل هذا؟

457
00:34:08,881 --> 00:34:10,314
المال.

458
00:34:10,483 --> 00:34:12,542
قلت أنك تريد مغادرة هذه المدينة...

459
00:34:12,718 --> 00:34:16,347
... ومليون دولار أكثر من
ما يكفي من المال لبدء بداية جديدة.

460
00:34:16,555 --> 00:34:19,524
إذا أعطيتك تلك الأقراص،
والدي رجل ميت.

461
00:34:19,692 --> 00:34:22,058
لقد كان ميتاً عندما بدأ بالركض.

462
00:34:22,228 --> 00:34:25,061
- ألم أقل لك أنني لا أريد الانفصال؟
- أنت بحاجة لي، طفل.

463
00:34:25,231 --> 00:34:29,327
أعرف اللاعبين، وكيفية الحصول على المال.
الآن أعطيه الأقراص، جيسيكا!

464
00:34:48,287 --> 00:34:52,383
لا أريد أن أؤذيك يا بني.
لكنني سأفعل. اخرج.

465
00:34:52,558 --> 00:34:54,651
تماما مثل والدي...

466
00:34:54,827 --> 00:34:57,227
...دائما يخبرني بما يجب أن أفعله.

467
00:34:58,164 --> 00:35:00,223
أنا لا أستمع إليه.

468
00:35:00,399 --> 00:35:02,890
ما الذي يجعلك تفكر
سأستمع إليك؟

469
00:35:07,072 --> 00:35:09,063
أين الأقراص؟

470
00:35:09,975 --> 00:35:13,843
في ألواح الأرضية؟ في السقف؟

471
00:35:14,146 --> 00:35:15,807
هنا؟

472
00:35:20,519 --> 00:35:23,750
لا يهم حقا.
سأكتشف الأمر بطريقة أو بأخرى.

473
00:35:30,930 --> 00:35:33,899
فلماذا لا تنقذ نفسك
الكثير من الألم...

474
00:35:34,066 --> 00:35:35,556
..وجعل ذلك عاجلا.

475
00:35:35,734 --> 00:35:39,898
يمكنك قتلي، يمكنك هدم هذا المنزل
على الأرض، فلن تجد تلك الأقراص.

476
00:35:41,740 --> 00:35:42,968
جيسي.

477
00:36:00,593 --> 00:36:02,754
من فضلك لا تفعل هذا.

478
00:36:05,431 --> 00:36:09,265
لم أدرك أبدًا مدى سهولة الأمر
للحصول على كل ما أردت من أي وقت مضى.

479
00:36:10,002 --> 00:36:11,492
كلارك!

480
00:36:11,670 --> 00:36:13,160
بيت؟

481
00:36:13,339 --> 00:36:17,742
- يستغرق الأمر مجموعة الدراسة بأكملها للعثور علي؟
- لا، سمعك ليونيل لوثر تذكر جيسي.

482
00:36:17,910 --> 00:36:19,468
جيسي، اهربي!

483
00:36:21,881 --> 00:36:25,112
إلى أي مدى ستصل يا بيت؟
ميل أو ميلين؟

484
00:36:25,284 --> 00:36:27,912
أنت تعلم أنه لا يمكن لأحد أن يبتعد عني.

485
00:36:28,621 --> 00:36:29,986
كلارك!

486
00:36:34,093 --> 00:36:37,824
- لن أسمح لك بإيذاء أي شخص آخر.
- لا تزال تحاول أن تقول لي ما يجب القيام به.

487
00:36:40,065 --> 00:36:42,056
هل أنت خائف؟

488
00:36:43,869 --> 00:36:46,133
ثم مرة أخرى،
أنت وأمي كنتما خائفين مني دائمًا.

489
00:36:46,305 --> 00:36:49,468
لا، لم يكن لدينا سوى الحب لك.

490
00:36:49,875 --> 00:36:52,605
وهذا يجعل ما أنا على وشك القيام به
كل ذلك أكثر صعوبة.

491
00:36:53,279 --> 00:36:54,576
بيت.

492
00:36:54,747 --> 00:36:56,271
افعلها.

493
00:37:00,252 --> 00:37:01,549
بيت.

494
00:37:01,754 --> 00:37:03,517
كلارك، أنا آسف.

495
00:37:05,190 --> 00:37:06,782
كلارك!

496
00:37:29,782 --> 00:37:31,374
أب؟

497
00:37:32,351 --> 00:37:35,343
لا بأس يا بني. كل شيء على ما يرام.

498
00:37:35,521 --> 00:37:37,113
هل أنت بخير يا رجل؟

499
00:37:37,389 --> 00:37:39,323
شكرا بيت.

500
00:37:41,193 --> 00:37:42,888
من ذاك؟

501
00:37:43,929 --> 00:37:46,295
ما هو...؟ ماذا يحدث هنا؟

502
00:37:47,900 --> 00:37:49,492
ليكس؟

503
00:37:50,202 --> 00:37:51,669
ماذا يحدث هنا؟

504
00:37:51,837 --> 00:37:56,570
ماذا...؟ لم أطلب
أي المزيد من العمل الذي يتعين القيام به.

505
00:37:57,443 --> 00:38:00,742
- سأعيد المكتب كما كان.
- أنت...

506
00:38:01,313 --> 00:38:03,281
تناول مشروبًا يا أبي.

507
00:38:11,223 --> 00:38:13,248
باس ارمانياك، 1963؟

508
00:38:17,196 --> 00:38:18,788
انها المفضلة لدي.

509
00:38:18,964 --> 00:38:23,060
كان هناك وقت عندما فكرت في ذوقنا
في البراندي كان كل ما لدينا من القواسم المشتركة.

510
00:38:23,235 --> 00:38:24,259
والآن؟

511
00:38:24,436 --> 00:38:27,269
لقد كنت أفكر في الأشهر
بعد زخات النيزك..

512
00:38:27,439 --> 00:38:28,872
...الطريقة التي نظر بها الناس إلي.

513
00:38:29,041 --> 00:38:31,271
صبي أصلع الرأس، يعتقد أنني كنت غريب الأطوار.

514
00:38:31,443 --> 00:38:34,469
من فضلك، ليكس، ليست قصة أخرى لك
الشباب المعذب وكيف...

515
00:38:34,646 --> 00:38:36,409
كيف خذلتك كأب...

516
00:38:36,582 --> 00:38:38,880
في الواقع، لقد أعطيتني
بعض النصائح الممتازة.

517
00:38:39,051 --> 00:38:42,020
لقد أخبرتني أن أتوقف عن الشعور بالأسف على نفسي.

518
00:38:42,187 --> 00:38:46,521
كانت هذه هي البطاقات التي وزعها عليّ القدر.
كان من الأفضل أن أقبل ذلك وأمضي قدمًا.

519
00:38:50,462 --> 00:38:55,092
التوقف عن التصرف مثل العمى الخاص بك
يعطيك ذريعة للشفقة على النفس.

520
00:38:58,037 --> 00:39:00,062
وهكذا يصبح الابن هو الأب.

521
00:39:00,239 --> 00:39:01,831
لا يا أبي.

522
00:39:02,107 --> 00:39:05,076
أنا من خلال الانغماس فيك مثل طفل.

523
00:39:05,244 --> 00:39:09,704
مكتبي يبقى مكتبي.
أنت لا تحب ذلك، إرحل.

524
00:39:09,882 --> 00:39:15,650
حسنًا. يبدو أنني قمت بعمل أفضل
من رفع لك مما اعتقدت.

525
00:39:16,121 --> 00:39:18,214
أو ربما...

526
00:39:18,390 --> 00:39:23,225
... لقد تعلمت القيمة أخيرًا
مباشرة من صديقك...

527
00:39:23,395 --> 00:39:24,623
...كلارك كينت.

528
00:39:25,064 --> 00:39:28,192
إنه شاب مثير للاهتمام للغاية.

529
00:39:37,276 --> 00:39:38,937
- أهلاً.
- يا.

530
00:39:42,347 --> 00:39:44,975
- هنا.
- شكرًا.

531
00:39:46,885 --> 00:39:49,251
لقد ذهبت عند جيسي.
لقد تم تطهيرها تماما.

532
00:39:49,421 --> 00:39:53,016
حسنًا، ربما توقفوا عن الركض
وذهبوا إلى السلطات.

533
00:39:54,126 --> 00:39:56,458
أتمنى فقط أن تكون بخير.

534
00:40:03,102 --> 00:40:06,799
أنت تعرف يا أبي الأشياء التي فعلتها
وقلت، أنا حقا لم أقصدهم.

535
00:40:07,172 --> 00:40:08,503
كلارك...

536
00:40:08,674 --> 00:40:12,303
... ربما تحتوي على صخور النيزك الحمراء
أثرت على شخصيتك ولكن..

537
00:40:12,778 --> 00:40:15,770
..علينا أن نواجه الأمر
كل هذه المشاعر جاءت من مكان ما.

538
00:40:15,948 --> 00:40:19,907
الآن، أعلم أنه بالمقارنة مع ليكس، فإننا لا نعرف ذلك
لديك الكثير هنا، ولكن...

539
00:40:20,085 --> 00:40:22,883
….حتى الآن، لم أفعل ذلك أبدًا
اعتقدت حقا أنه يزعجك.

540
00:40:23,122 --> 00:40:24,419
ربما يفعل.

541
00:40:26,091 --> 00:40:28,025
أحيانا.

542
00:40:28,827 --> 00:40:31,159
ثم أتذكر
ما هو المهم حقا...

543
00:40:31,330 --> 00:40:33,958
...ولا شيء من ذلك يهم.
مهما بلغت من الجنون..

544
00:40:34,133 --> 00:40:37,899
...لقد وقفتما بجانبي. هذا شيء
كل الأموال في العالم لا يمكن شراؤها.

545
00:40:45,144 --> 00:40:49,080
- ولكن، مع ذلك، كانت مكالمة قريبة جدًا يا بني.
- أنا أعرف.

546
00:40:50,149 --> 00:40:54,210
عندما ارتديت هذا الخاتم، شعرت بهذا فجأة
أحث على إخبار العالم كله بسري.

547
00:40:54,386 --> 00:40:57,219
- ليكس، لانا، جيسي.
- لكنك لم تفعل يا كلارك.

548
00:40:57,389 --> 00:40:59,914
أعلم، لكن المشاعر لا تزال موجودة.

549
00:41:00,092 --> 00:41:03,789
يبدو الأمر كما لو أن لدي هاتين الهويتين
وأنا لا أعرف من هو الحقيقي.

550
00:41:03,962 --> 00:41:06,487
الحقيقي هو أنت
من عاد إلينا..

551
00:41:06,665 --> 00:41:09,793
.. ولم يكن لدينا أي شك
أنك سوف تفعل ذلك.

552
00:41:29,588 --> 00:41:34,150
(نيل) أخبرني أنك كنت تركب، أن هذا
هو أحد الأماكن المفضلة لديك. انها جميلة.

553
00:41:35,027 --> 00:41:37,928
لقد ضللت قليلاً في الطريق، لكن...

554
00:41:38,830 --> 00:41:40,457
...أنا هنا.

555
00:41:40,966 --> 00:41:42,263
تلك بالنسبة لي؟

556
00:41:43,035 --> 00:41:44,662
نعم.

557
00:41:44,937 --> 00:41:46,598
أردت أن أعتذر.

558
00:41:46,772 --> 00:41:50,401
كنت آمل أنه ربما يمكننا أن نكون أصدقاء،
كما كنا من قبل.

559
00:41:51,543 --> 00:41:55,604
فظننت أنك لو أحضرتني
زهور، كنت أتظاهر وكأن شيئا لم يحدث؟

560
00:41:56,615 --> 00:42:00,051
عليك أن تصدقني.
الأشياء التي قلتها، والطريقة التي كنت أتصرف بها...

561
00:42:00,219 --> 00:42:01,811
...هذا لم يكن أنا.

562
00:42:01,987 --> 00:42:04,785
حتى الجزء الذي قلته
كان لديك مشاعر بالنسبة لي؟

563
00:42:06,291 --> 00:42:07,622
- لانا...
- كلارك...

564
00:42:07,793 --> 00:42:11,320
…لا يمكنك الحصول على الأمرين.
سواء كنت أنت، أو لم تكن.

565
00:42:15,467 --> 00:42:18,163
أتمنى أن أتمكن من التوضيح، ولكن لا أستطيع.

566
00:42:18,837 --> 00:42:21,203
قصة حياتك.

567
00:42:25,377 --> 00:42:27,242
لانا...

568
00:42:27,412 --> 00:42:29,346
...أنا حقا آسف.

569
00:42:29,715 --> 00:42:31,740
أنا أعلم أنك كذلك.

570
00:42:32,117 --> 00:42:34,381
لم يعد كافيا.

571
00:42:37,389 --> 00:42:39,914
هل تعتقد أنك تستطيع
تجد طريقك إلى المنزل؟

572
00:42:42,694 --> 00:42:44,389
نأمل ذلك.