0
00:00:03,001 --> 00:00:07,001
KY FILM PËRMBAN SKENA DUHAN
DHE KONSUMIMI I ALKOOLIT
KUJTONI SE PIJJA E TEPER DHE
PIRJA E DUHANIT ËSHTË E KEQ PËR SHËNDETIN TUAJ
1
00:00:41,498 --> 00:00:43,573
Përkthim nga Kukazumba dhe Tangent_man24.
E drejta e autorit është e rezervuar.
1
00:00:44,240 --> 00:00:46,787
(Mirazh - "Ya Ne Shuchu")
2
00:00:59,365 --> 00:01:00,865
-Në rregull, faleminderit.
3
00:01:01,294 --> 00:01:02,794
(ndiz tharësen e flokëve)
4
00:01:03,045 --> 00:01:05,716
-Hej, mbylle, nuk është aty për ty.
5
00:01:07,749 --> 00:01:09,672
30 kopek nga ju.
-Për çfarë?
6
00:01:10,052 --> 00:01:12,051
-Për çfarë? Për prerjen e flokëve. Truri i madh.
7
00:01:12,302 --> 00:01:14,373
-Por ai tashmë hyri ashtu.
Provoje atë.
8
00:01:15,216 --> 00:01:17,716
-Po, flokët e mi nuk më rriten që atëherë
fëmijë dhe kaq.
9
00:01:17,967 --> 00:01:21,559
-A keni egërsuar të gjithë?
Ndaloni të mashtroni mua.
10
00:01:21,810 --> 00:01:24,372
Lyuda! Thirrni policinë.
Ata janë përsëri në truket e tyre.
11
00:01:25,153 --> 00:01:27,591
Këto implikime.
-Kë i ke quajtur mashtrues, hej!
12
00:01:27,842 --> 00:01:31,154
- Le të shkojmë, të shkojmë.
-Jo! Lëreni të paguajë për fjalët e saj!
13
00:01:31,887 --> 00:01:34,411
(Mirazh - "Ya Ne Shuchu")
13
00:01:43,001 --> 00:01:47,474
FJALA E DJEMVE: GJAK NË ASHPALT
EPISODI 2
14
00:01:50,377 --> 00:01:51,877
Unë do t'ju sjell tani.
15
00:01:53,687 --> 00:01:56,154
Po, ti je vërtet një klloun.
-Pse?
16
00:01:56,716 --> 00:01:59,091
-Shiko ti - çushpan i vërtetë.
17
00:01:59,592 --> 00:02:01,092
Dhe kjo veshje e çuditshme.
18
00:02:01,498 --> 00:02:04,958
Kur ke ditelindjen?
-22 prill.Si Leninit.
19
00:02:06,114 --> 00:02:07,614
- Në 2 muaj.
20
00:02:08,177 --> 00:02:10,169
Ja, gezuar ditelindjen!
21
00:02:11,615 --> 00:02:13,265
-Jo, faleminderit.
- Është një dhuratë.
22
00:02:14,180 --> 00:02:15,680
Nuk mund të vishesh kështu.
23
00:02:17,335 --> 00:02:19,910
Dhe kjo pallto gjithashtu, dreq.
24
00:02:26,204 --> 00:02:27,704
Ja, kthehu.
25
00:02:30,732 --> 00:02:32,232
E bukur!
26
00:02:35,786 --> 00:02:37,286
Shikoni.
27
00:02:37,537 --> 00:02:40,365
Nëse Aigul vjen, dhe ajo do të vijë,
28
00:02:40,864 --> 00:02:43,926
Ju humbni, mirë?
- Mirë, mos më jepni leksion.
29
00:02:46,324 --> 00:02:47,824
-Ua, vajza inspektore.
30
00:02:54,976 --> 00:02:56,476
-Përshëndetje atje.
31
00:02:56,727 --> 00:02:58,227
-Përshëndetje.
32
00:03:01,052 --> 00:03:02,552
-Um...
33
00:03:02,833 --> 00:03:05,029
Mirë, më merr, meqë ke ftuar.
34
00:03:05,549 --> 00:03:07,049
-Uh-huh!
35
00:03:07,774 --> 00:03:09,851
-A i keni blerë biletat akoma?
-Jo akoma.
36
00:03:14,068 --> 00:03:15,568
pershendetje.
37
00:03:19,516 --> 00:03:21,641
-Nxito, nuk je vetëm këtu.
38
00:03:22,154 --> 00:03:25,694
-Më falni, a mund të paguaj për një tani,
dhe për tjetrin nesër?
39
00:03:26,377 --> 00:03:28,127
-Nuk ka problem, e kuptova.
40
00:03:32,162 --> 00:03:34,224
Pra, le të shkojmë. Unë do t'ju blej një akullore.
41
00:03:34,823 --> 00:03:36,323
- Unë nuk ha akullore.
42
00:03:36,574 --> 00:03:38,318
- U sëmur?
-Mos te pelqen.
43
00:03:39,154 --> 00:03:41,279
-E shoh. Le ta bëjmë këtë...
44
00:03:42,188 --> 00:03:44,876
Sot paguaj,
dhe ju paguani herën tjetër.
45
00:03:45,990 --> 00:03:48,849
- Mirë.
-Çfarë burrë zonje! E mallkuar!
46
00:04:01,779 --> 00:04:03,966
-Më mirë hiqeni brenda.
47
00:04:09,284 --> 00:04:10,784
Flokë të bukur.
48
00:04:14,322 --> 00:04:15,822
Jo, me të vërtetë.
49
00:04:16,714 --> 00:04:18,394
Forma e djathtë e kafkës.
50
00:04:19,912 --> 00:04:21,412
greke.
51
00:04:22,052 --> 00:04:23,802
Megjithatë mund të ndjehet paksa e ftohtë.
52
00:04:27,912 --> 00:04:29,544
Nuk doni të flasim?
53
00:04:29,795 --> 00:04:31,295
-Po, pse?
54
00:04:43,663 --> 00:04:45,343
- Çfarë muzike dëgjoni?
55
00:04:46,189 --> 00:04:47,689
-"Kino" dhe "Alisa".
56
00:04:48,395 --> 00:04:50,270
- Shihni? Gjeti diçka të përbashkët.
57
00:04:50,771 --> 00:04:52,302
Dhe çfarë keni dëgjuar nga "Alisa"?
58
00:04:52,553 --> 00:04:56,880
-"Energjia". Një djalë e ndërroi atë
për një kasetë tjetër. Për Vysotskiy.
59
00:04:57,169 --> 00:04:59,669
-E keni parë “Assa”?
-Sigurisht, absolutisht drogë.
60
00:05:02,570 --> 00:05:04,070
-Ndryshon...(Hiti i Kinos)
61
00:05:05,099 --> 00:05:07,060
-...Zemrat tona kërkojnë.
62
00:05:08,438 --> 00:05:09,938
-Ndryshimet...
63
00:05:10,189 --> 00:05:12,623
(së bashku)
-Sytë tanë kërkojnë.
64
00:05:13,505 --> 00:05:15,213
Në të qeshurat tona dhe në...
65
00:05:15,464 --> 00:05:17,114
-...zemrat...
-Lotët.
66
00:05:17,365 --> 00:05:18,865
-Lotët.
67
00:05:19,116 --> 00:05:20,680
-Dhe në pulsimin e venave tona.
68
00:05:21,399 --> 00:05:24,919
Ndryshime, ne jemi në pritje të ndryshimeve.
69
00:05:25,708 --> 00:05:27,857
(muzika nga ekrani)
70
00:05:32,123 --> 00:05:33,803
(duke bërtitur)
-Hej, çfarë është kjo plehra?
71
00:05:34,054 --> 00:05:35,704
Luaj filmin! Erotikë!
72
00:05:36,071 --> 00:05:38,696
-Nah, luani “Yeralash” për mandarinat!
73
00:05:40,771 --> 00:05:42,649
-Oh, djema është për Kazan!
74
00:05:44,341 --> 00:05:46,716
(spiker lajmesh)
-Është e turbullt në qytet.
75
00:05:46,967 --> 00:05:51,326
Një kapuç kundër një kapuçi. Një rrugë kundër një rruge.
Një rreth kundër një rrethi.
76
00:05:52,177 --> 00:05:54,873
Ata rrahën njëri-tjetrin,
mundi ata që janë të ndryshëm.
77
00:05:55,500 --> 00:05:58,270
Mundi për të qenë në një territor rival.
78
00:05:58,521 --> 00:06:00,650
Për flokë shumë të gjatë.
79
00:06:00,901 --> 00:06:02,401
Ose një bluzë e huaj.
80
00:06:03,468 --> 00:06:06,582
"Hidh grushta" do të thotë "të luftosh"
në gjuhën e adoleshencës.
81
00:06:07,759 --> 00:06:10,009
Për të kaluar kohë me tuajën
banda është "të endesh"
82
00:06:10,560 --> 00:06:15,070
"Lëvozhgat e vezëve", "lëvozhga", "super" është gjithashtu
zhargonin e tyre.
83
00:06:15,974 --> 00:06:20,302
Fjala "bandë" ka
hyri në jetën tonë të përditshme.
84
00:06:20,944 --> 00:06:23,388
Këto foto janë realizuar në ditën e Fitores.
85
00:06:23,639 --> 00:06:26,567
Në dhomën e urgjencës
të spitalit publik №15.
86
00:06:27,294 --> 00:06:31,552
Çdo ditë ata presin djem
të plagosur në përleshje në rrugë.
87
00:06:32,765 --> 00:06:35,906
Miqtë e tyre, të quajtur kështu
"Mbretërit e kapuçëve të Kazanit",
88
00:06:36,638 --> 00:06:39,388
lënë autografet e tyre
muret e spitalit.
89
00:06:39,639 --> 00:06:42,731
(Gazetare) -Të kanë rrahur?
(Alyosha) -Shumë shpesh, pothuajse çdo ditë.
90
00:06:42,982 --> 00:06:45,882
Madje arriti deri te pika
ku i anashkaloja shumë mësimet.
91
00:06:46,133 --> 00:06:50,474
Së pari e mbajta gojën mbyllur,
kishte frikë se nëse do ta merrnin vesh,
do të më vrisnin.
92
00:06:50,896 --> 00:06:53,459
Sepse nuk mund t'i quaj as njerëz.
93
00:06:53,710 --> 00:06:57,466
Ndonjëherë ata do të ktheheshin
ju në një qoshe, shtrini duart tuaja ...
94
00:06:57,717 --> 00:07:01,279
Të rrah, të abuzojë,
shumë e vështirë... Më ka abuzuar.
95
00:07:01,598 --> 00:07:05,708
-Këtu është mendimi ynë, po flas për të gjithë.
është më mirë të jetosh si ne.
96
00:07:06,064 --> 00:07:07,564
(spiker)
- Kush janë ata?
97
00:07:07,815 --> 00:07:10,970
Ata që Alyosha refuzoi
për të thirrur njerëzit,
98
00:07:11,221 --> 00:07:14,729
u kapën. Policia do ta zbulojë
kush eshte fajtor e kush jo.
99
00:07:16,716 --> 00:07:18,216
(grua)
- Po vrapove?
100
00:07:18,467 --> 00:07:21,325
-Jo, vetëm duke ecur.
-Nuk vrapuam fare, vetëm ecnim...
101
00:07:21,576 --> 00:07:24,076
-Pse mendoni se jeni arrestuar?
102
00:07:25,216 --> 00:07:27,466
(spiker)
-Rrethi i tyre është territori i tyre.
103
00:07:27,717 --> 00:07:29,938
Kjo nuk duhet shkelur nga të huajt.
104
00:07:30,265 --> 00:07:32,290
Nuk është vallëzim,
është më shumë një ritual.
105
00:07:33,161 --> 00:07:37,397
Ky është shekulli i 21-të që hyn në rrugët tona.
106
00:07:38,053 --> 00:07:40,923
Çfarë do të marrin me vete në të ardhmen?
107
00:07:50,341 --> 00:07:51,841
-Mirëmbrëma.
108
00:07:52,092 --> 00:07:54,942
Sapo kemi parë një film
për qytetin tonë.
109
00:07:55,193 --> 00:07:57,849
Për problemet tona.
-Dreqin që dëshiron? Na jep filmin!
110
00:07:58,100 --> 00:07:59,600
(qeshje)
-Hesht!
111
00:07:59,851 --> 00:08:02,894
-Mos u shqetëso, do ta kesh.
Por së pari do të flasim.
112
00:08:03,145 --> 00:08:05,849
Ky do të jetë një diskutim i shkurtër,
nuk do të zgjasë shumë.
113
00:08:06,100 --> 00:08:07,614
Emri im është Irina Sergeyevna.
114
00:08:07,865 --> 00:08:09,365
- E dimë!
(qeshje)
115
00:08:09,616 --> 00:08:11,613
-Nuk do të gjykoj askënd këtu.
116
00:08:12,380 --> 00:08:17,613
E dini, do të doja të dëgjoja
të dyja palët sot.
117
00:08:18,310 --> 00:08:21,894
Pala e parë ka liderin
118
00:08:22,145 --> 00:08:25,950
i njësisë Dzerzhinski Komsomol,
Denis Konevich.
119
00:08:27,309 --> 00:08:28,809
Dhe pala tjetër ka dikë
120
00:08:29,060 --> 00:08:32,259
që, si të thuash, përfaqëson
këndvështrimi i Wanderers.
121
00:08:32,510 --> 00:08:36,650
Është dikush që kohët e fundit
vendosi të bëhej anëtar bande.
122
00:08:38,077 --> 00:08:42,050
Andrei, ji kaq i sjellshëm,
dil në skenë, të lutem.
123
00:08:45,239 --> 00:08:47,054
- Ata nuk kanë një mendim.
124
00:08:47,305 --> 00:08:50,153
Çfarë do të thoshin ata? "Ne jemi kafshë"?
Unë e di vetë.
125
00:08:50,404 --> 00:08:52,359
-Andrei, eja lart, të lutem.
126
00:08:52,610 --> 00:08:55,298
Lërini njerëzit të shohin se ju jeni
jo ndonjë horr misterioz.
127
00:08:56,407 --> 00:08:57,907
Andrei!
128
00:09:02,724 --> 00:09:04,224
Të lutem, qëndro!
129
00:09:14,124 --> 00:09:15,804
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.
130
00:09:16,709 --> 00:09:19,403
-Ja, organizatori i Komsomol,
isha unë. ju thirra.
131
00:09:19,810 --> 00:09:21,310
- Epo, hyr brenda,
132
00:09:21,655 --> 00:09:23,155
shoku organizator.
133
00:09:23,406 --> 00:09:26,787
-Mendova, ndoshta do të doje të dilje?
-Ka filma vizatimorë në televizor.
134
00:09:28,998 --> 00:09:33,103
-E trembëdhjetë, çfarë ka një dreq
t'u bëjë miqve të tij?
135
00:09:37,068 --> 00:09:38,568
Katërdhjetë e katërt?
136
00:09:39,451 --> 00:09:40,951
-Për të mos marrë asnjë mallkim!
137
00:09:41,279 --> 00:09:43,333
Dhe pa hezitim!
138
00:09:44,568 --> 00:09:46,068
-Dhe kush je ti?
139
00:09:46,458 --> 00:09:48,646
- Unë jam... Um...
140
00:09:49,345 --> 00:09:51,190
Babai im u dërgua këtu.
141
00:09:51,748 --> 00:09:53,364
Dhe mua gjithashtu.
142
00:09:53,615 --> 00:09:55,115
(dera hapet)
143
00:09:57,919 --> 00:09:59,847
-Mirëmbrëma! Marat.
144
00:10:00,626 --> 00:10:02,126
- Epo, mirë, mirë!
145
00:10:02,400 --> 00:10:05,300
Nuk i di rregullat, a?
I jep dorën fillimisht "Plakut"?
146
00:10:06,031 --> 00:10:07,681
Të dashurit e sotëm janë të tillë.
147
00:10:08,306 --> 00:10:11,021
-Ky është organizatori ynë Komsomol.
-Po, kam thirrur më parë.
148
00:10:11,272 --> 00:10:14,253
Aigul nuk merr pjesë në jetën e njësisë.
149
00:10:14,709 --> 00:10:16,897
Por tani ajo do, ne e kemi diskutuar atë.
150
00:10:18,350 --> 00:10:19,850
-E shoh.
151
00:10:20,101 --> 00:10:22,333
Mirë, përfundoni shfaqjen tuaj dhe ejani të pini një çaj.
152
00:10:22,584 --> 00:10:25,333
-Faleminderit, por duhet të shkoj.
duhet të përfundojë një poster lajmesh në mur.
153
00:10:25,584 --> 00:10:28,411
Ne do të diskutojmë letrën e mbeturinave
gjë nesër atëherë?
154
00:10:28,787 --> 00:10:30,287
-Me siguri.
155
00:10:36,630 --> 00:10:39,130
- Kam ardhur nga SHBA
në një biçikletë që fluturon dhe lëkundet!
156
00:10:39,381 --> 00:10:41,506
Biçikleta zhduket,
dhe unë qëndroj këtu!
157
00:10:41,757 --> 00:10:44,708
Provoni veten si Raisa Gorbacheva
dhe Alla Pugacheva
158
00:10:44,959 --> 00:10:46,709
Switcheroo-switcheroo,
Unë do t'ju ngatërroj,
159
00:10:46,960 --> 00:10:49,326
Për një sy të mirë,
ju do të fitoni një çmim, djalë!
160
00:10:49,577 --> 00:10:51,452
-Zotëri, zotëri, më lër të luaj.
161
00:10:51,801 --> 00:10:54,060
- Shikoni me kujdes
për të fituar pjesën tuaj!
162
00:10:54,311 --> 00:10:58,356
Ruleta gjermane e njohur ndryshe si loto tartar!
Mund të fitojë një karrocë, ose një makinë të tërë!
163
00:10:58,607 --> 00:11:00,257
- 3 rubla, zotëri.
-Ua!
164
00:11:00,508 --> 00:11:02,325
Mos u zi!
Mundohuni të fitoni përsëri!
165
00:11:02,576 --> 00:11:04,958
Që vetëm shikon dhe rrotullon sytë,
nuk do të ketë më shumë se morra!
166
00:11:05,209 --> 00:11:08,701
Gjeni topin
dhe fitojini të gjitha!
Një! Dy!
167
00:11:09,497 --> 00:11:11,474
Ku? - Aty brenda.
- Këtu?
168
00:11:11,779 --> 00:11:13,513
- Jo.
-Aty me siguri.
169
00:11:13,764 --> 00:11:15,264
-Sigurisht?
-Po.
170
00:11:15,515 --> 00:11:18,287
-Dhe... Ta-daa! Punë të mbarë, urime!
171
00:11:18,538 --> 00:11:20,350
E fituat, ja, kështu është.
172
00:11:21,091 --> 00:11:23,489
-Uau, 3 rubla nga ajri i hollë.
173
00:11:23,740 --> 00:11:25,420
-Këto para do t'ia jap mamit.
174
00:11:25,875 --> 00:11:27,375
-Kush është i radhës? Swoosh!
175
00:11:27,626 --> 00:11:29,126
- Unë jam i radhës!
176
00:11:29,451 --> 00:11:31,294
- Mirë...
-100 rubla është e mundur?
177
00:11:31,583 --> 00:11:34,083
-Nuk mund t'ju refuzoj, zonjë. Pra...
178
00:11:34,896 --> 00:11:36,497
-Hej... Mos e bëj këtë.
179
00:11:36,919 --> 00:11:39,731
- Hej, fëmijë, ik.
Ju keni fituar, le të fitojnë edhe të tjerët.
180
00:11:39,982 --> 00:11:44,247
Qëndroni në roje
dhe përpiquni të merrni me mend fort!
181
00:11:44,498 --> 00:11:46,896
Bum! A do ta merrni me mend se ku është topi?
182
00:11:47,215 --> 00:11:48,715
Ku?
- Pikërisht këtu.
183
00:11:49,358 --> 00:11:50,858
- Këtu?
184
00:11:51,965 --> 00:11:54,590
(njerëz) -Ooooh!
-100 rubla... -Oof...
185
00:11:55,123 --> 00:11:58,044
-Por ishte aty.
-Ishte, dhe tani është zhdukur.
186
00:11:58,295 --> 00:12:01,800
- Nuk ka problem, do ta fitosh përsëri.
-Më mirë shko, dua të provoj edhe 3 rubla të mia.
187
00:12:03,723 --> 00:12:05,223
-A mund të vë bast kapelën time?
188
00:12:05,474 --> 00:12:09,005
-Është nëna e njërit tonë, nga “Universam”.
-Ik, po na jep.
189
00:12:10,888 --> 00:12:13,034
-Një kapelë? Epo, nuk e di.
190
00:12:14,318 --> 00:12:16,130
Mirë, do ta marr.
191
00:12:16,381 --> 00:12:19,069
Sidoqoftë, është qartësisht më pak se 50 rubla.
192
00:12:19,364 --> 00:12:22,068
Ndiqni topin -
fitoni një listë parash!
193
00:12:22,319 --> 00:12:28,161
Swoosh!
Ne marrim të gjitha: ar, vathë, byzylykë
dhe armë për zonjat!
194
00:12:28,412 --> 00:12:30,951
Tani! Pra?
195
00:12:31,928 --> 00:12:33,833
(plak)
-Në mes. Unë kam një sy snajper.
196
00:12:34,084 --> 00:12:35,997
(grua)
-Jo, është qartazi e majta.
197
00:12:42,646 --> 00:12:45,138
(turma psherëtin me dhembshuri)
198
00:12:45,568 --> 00:12:48,701
- Kartë e keqe? -
Shko hani një tortë me mollë!
199
00:12:49,465 --> 00:12:51,840
Zonjë, le të provojnë edhe të tjerët pasurinë e tyre.
200
00:12:52,091 --> 00:12:54,372
-Jo, kam akoma një pallto.
-Zonjushë, mos!
201
00:12:54,623 --> 00:12:56,123
- Një e mirë?
-Po.
202
00:12:59,787 --> 00:13:02,981
Mirë, unë do të marr pallton tuaj
dhe 10 rubla në krye.
203
00:13:03,232 --> 00:13:05,380
-Policë! Kujdes, policë!
204
00:13:06,029 --> 00:13:08,326
- Shpejt! Vraponi!
-Prit!
205
00:13:08,841 --> 00:13:10,654
Prisni!
-Hajde-hajde!
206
00:13:12,638 --> 00:13:14,138
Këtu!
207
00:13:15,081 --> 00:13:17,005
Na ka humbur ajo?
-Po.
208
00:13:18,162 --> 00:13:19,662
-Fol.
209
00:13:23,133 --> 00:13:24,633
- Nuk ka policë atje.
210
00:13:26,638 --> 00:13:28,288
-Ishin dy.
211
00:13:29,308 --> 00:13:30,808
Me të vërtetë, djema.
212
00:13:32,457 --> 00:13:33,957
-Fjala e djalit?
213
00:13:35,880 --> 00:13:37,380
-Jo.
214
00:13:39,573 --> 00:13:41,073
-E shoh.
215
00:13:41,646 --> 00:13:43,326
- Nuk kam parë policë atje.
216
00:13:43,577 --> 00:13:45,257
(plak)
- Një stërvitje stërvitore.
217
00:13:45,604 --> 00:13:47,826
Djaloshi po na stërvit.
-Uh-huh.
218
00:13:49,193 --> 00:13:51,912
Çfarë? Ndjeu keqardhje për atë pidhi?
219
00:13:52,669 --> 00:13:54,169
Të bëhet keq?
220
00:13:54,662 --> 00:13:56,162
-Është nëna e Andreit.
221
00:13:57,083 --> 00:14:00,185
-Çfarë mendoni? Se ne nuk jemi Njerëz?
222
00:14:00,810 --> 00:14:03,682
Ose se do të ishim larguar
ajo pa pallton e saj?
223
00:14:05,404 --> 00:14:08,138
Dhe ti, Marat, i ke zhgënjyer djemtë e tu.
224
00:14:09,723 --> 00:14:12,903
Po sikur shoku yt të të kishte zhgënjyer,
cfare do beje
225
00:14:20,701 --> 00:14:22,201
Më shiko në sy.
226
00:14:28,324 --> 00:14:29,824
Çohu!
227
00:14:31,826 --> 00:14:33,326
-Mami?
228
00:14:34,341 --> 00:14:35,841
-Jemi këtu.
229
00:14:40,983 --> 00:14:42,483
Ky është zoti Ildar.
230
00:14:42,955 --> 00:14:44,990
-Gëzohem që u njohëm.
- Mbrëmje.
231
00:14:45,626 --> 00:14:47,126
Çfarë ndodhi, mami?
232
00:14:48,017 --> 00:14:50,321
-Dikush e ka keqtrajtuar, e ka mashtruar.
233
00:14:51,407 --> 00:14:55,324
Por kjo është në rregull, ne do ta zgjidhim atë.
Së shpejti do të rritesh dhe do ta mbrosh.
234
00:14:55,575 --> 00:14:57,700
Askush nuk do të guxonte të dilte, apo jo?
- Do të përpiqem.
235
00:14:58,120 --> 00:15:01,120
- Unë do ta vë Julya në shtrat,
Zoti Ildar do t'ju tregojë gjithçka.
236
00:15:05,351 --> 00:15:06,851
-Sapo u qep?
237
00:15:08,622 --> 00:15:10,810
Mos u shqetësoni, është në rregull.
238
00:15:11,549 --> 00:15:13,345
Unë vetë jam rritur në
Rrethi "Teplokontrol" (Tyap Lyap).
239
00:15:13,596 --> 00:15:17,118
Ne stërviteshim edhe në bodrumin tonë.
Por kurrë nuk shkelmova djem të tjerë si ju tani.
240
00:15:18,208 --> 00:15:20,812
Pra, le të mendojmë se çfarë do të bëjmë.
241
00:15:21,063 --> 00:15:23,508
Dikush ju hoqi të gjitha
paratë e nënës, kapele.
242
00:15:24,508 --> 00:15:28,707
Një djalë me tatuazhe.
Mendoj se do ta gjejmë.
Por ju duhet të kuptoni, kjo kërkon kohë.
243
00:15:28,958 --> 00:15:31,699
Dhe nesër do të jesh i uritur tashmë.
244
00:15:32,224 --> 00:15:33,904
Plus që ke edhe një motër të vogël.
245
00:15:34,224 --> 00:15:36,911
Le ta bëjmë këtë.
Nesër do të vini në zyrën time.
246
00:15:37,806 --> 00:15:40,244
Gjendja ime financiare
larg perfektit, sigurisht.
247
00:15:40,495 --> 00:15:44,215
Por të afërmit e mi nga fshati
më solli disa gjëra, do t'i ndaj.
248
00:15:44,689 --> 00:15:47,907
Do të mjaftojë për herë të parë,
dhe më vonë do të shohim, mirë?
249
00:15:54,466 --> 00:15:55,966
Kujdesu për nënën, Andrei.
250
00:15:56,693 --> 00:15:58,193
Paraqituni në shtëpi...
251
00:15:58,662 --> 00:16:00,162
më shpesh.
252
00:16:00,620 --> 00:16:02,120
Ajo po kalon një kohë të vështirë tani.
253
00:16:03,779 --> 00:16:05,841
Nesër ejani dhe luani disa këngë të mira,
254
00:16:06,287 --> 00:16:08,099
diçka që mund ta bëni mirë.
255
00:16:08,677 --> 00:16:10,177
Dhe ajo do të buzëqeshë.
256
00:16:10,671 --> 00:16:12,984
Dhe do ta kujtoni atë buzëqeshje
për pjesën tjetër të jetës tuaj.
257
00:16:14,156 --> 00:16:16,481
Shihemi.
-Nuk kam piano.
258
00:16:16,826 --> 00:16:18,326
-Sveta, unë jam larguar.
259
00:16:21,271 --> 00:16:23,240
-Ku keni qenë? Babai juaj është kthyer.
260
00:16:24,294 --> 00:16:25,794
Ai ka përfunduar projektin e tij.
261
00:16:26,275 --> 00:16:28,275
Ai është pyetur për ju tashmë tre herë.
262
00:16:30,654 --> 00:16:33,419
-Ku është ai?
-Në kuzhinë. Unë do të shërbej darkën tuaj.
263
00:16:35,131 --> 00:16:36,631
(psherëtin)
264
00:16:45,726 --> 00:16:47,226
-Oh!
265
00:16:48,849 --> 00:16:50,623
Marat, i dashur! Oh...
266
00:16:53,181 --> 00:16:55,508
Eja, ulu. Uluni, uluni.
267
00:17:05,529 --> 00:17:07,029
si është
268
00:17:07,419 --> 00:17:08,919
shkolla?
269
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
-Mirë.
-"Mirë".
270
00:17:16,225 --> 00:17:18,162
(rënkon)
271
00:17:30,723 --> 00:17:32,223
(buzëqesh)
272
00:17:34,304 --> 00:17:36,271
(me zë të dehur)
te dua.
273
00:17:37,234 --> 00:17:38,734
-E shoh.
-"Unë shoh".
274
00:17:39,363 --> 00:17:40,867
Gjithçka që sheh.
275
00:17:41,344 --> 00:17:42,844
"Unë shoh"!
276
00:17:43,472 --> 00:17:44,972
E shihni - dhe kjo është ajo?
277
00:17:56,828 --> 00:17:59,117
(me gjuhë)
Për mua... Marat...
278
00:18:01,727 --> 00:18:03,531
nuk e di...
279
00:18:04,742 --> 00:18:07,324
Një gjysh i tillë, një nënë e tillë ...
280
00:18:08,321 --> 00:18:10,321
E lëre më veten time.
281
00:18:10,804 --> 00:18:12,304
Dhe ti...
282
00:18:14,687 --> 00:18:16,367
Dëshiron të bëhesh bandit, po?
283
00:18:18,718 --> 00:18:22,050
- Dua të fle.
-Ti përgjigju pyetjes sime dhe pastaj shko.
284
00:18:22,964 --> 00:18:24,464
-Cilën pyetje?
285
00:18:26,211 --> 00:18:27,861
- Kirill, le të shkojë.
286
00:18:31,694 --> 00:18:33,725
(në mënyrë patetike)
-Sa mut je ti.
287
00:18:39,246 --> 00:18:40,746
(dera mbyllet)
288
00:18:42,780 --> 00:18:44,280
(luan Bach)
289
00:18:44,531 --> 00:18:46,031
- Jo, ku?
290
00:18:46,519 --> 00:18:48,019
Përsëri, përsëri nga e para.
291
00:18:50,141 --> 00:18:51,984
(luan)
292
00:18:52,235 --> 00:18:53,735
Çfarë është kjo?
293
00:18:54,091 --> 00:18:55,591
Çfarë janë këta gishta?!
294
00:18:56,156 --> 00:18:59,382
A do të luani në finale
koncert me këto shkopinj druri?
295
00:18:59,727 --> 00:19:01,777
- Do të shërohen.
-"Shëroni"!
296
00:19:02,242 --> 00:19:04,988
Dhe çfarë është me flokët? A keni morra?
297
00:19:05,896 --> 00:19:07,959
-Pse? Thjesht shumë nxehtë në një kapelë.
298
00:19:08,210 --> 00:19:09,789
- Bedel, është shumë vapë!
299
00:19:10,040 --> 00:19:11,540
Gjithçka përsëri.
300
00:19:14,836 --> 00:19:17,477
(luan "Sedaya Noch")
301
00:19:21,141 --> 00:19:23,242
Dilni jashtë! Jashtë!
302
00:19:23,976 --> 00:19:26,414
Ne kemi pasur të gjithë, përveç Wanderers në shkollën tonë!
303
00:19:34,844 --> 00:19:37,149
- Gjithçka është gati për ty.
-Mirëdita.
304
00:19:37,462 --> 00:19:40,048
- Qepë, patate, disa petë, vaj,
305
00:19:40,991 --> 00:19:44,034
salcice, çaj.
Jo një festë, por është ajo që kemi.
306
00:19:44,766 --> 00:19:46,266
-Faleminderit.
307
00:19:48,986 --> 00:19:50,798
-Po ti, ke pak kohë?
308
00:19:51,110 --> 00:19:53,741
- Pak a shumë.
- Lart! Varni pallton.
309
00:19:53,992 --> 00:19:57,843
-Por Ildar Yunusovich, sapo u ula.
-Nuk ke më punë? Ke arrestuar ndonjehere?
310
00:19:58,094 --> 00:19:59,827
Më mirë më sill një echpochmak (byrek me tartar).
311
00:20:00,078 --> 00:20:02,328
Oh, dhe prisni. Dhe ndizni...kung-fu-në.
312
00:20:04,055 --> 00:20:05,805
Do t'ju pëlqejë.
313
00:20:07,437 --> 00:20:10,710
-Më falni.
-Djemtë nuk kërkojnë falje. Gjithsesi je mirë.
314
00:20:11,421 --> 00:20:14,321
A i keni bërë detyrat e shtëpisë?
Ke qenë në shkollë? Shkollë muzikore?
315
00:20:14,572 --> 00:20:16,134
-Uh-huh.
- Pra, tani është koha e argëtimit.
316
00:20:16,385 --> 00:20:19,373
Pra, shikoni. Shigjetat për të lëvizur.
317
00:20:19,834 --> 00:20:21,514
E gjata është një kërcim.
318
00:20:22,530 --> 00:20:24,210
Të tjerat kuptojeni vetë.
319
00:20:29,780 --> 00:20:32,147
(melodi kompjuterike)
320
00:20:43,938 --> 00:20:45,438
si po shkon?
321
00:20:47,187 --> 00:20:50,320
Woah, arritët në nivelin 3?
Vendi është krenar për ju.
322
00:20:51,074 --> 00:20:53,046
-Nuk mund ta kaloj dot këtë të dhjamur, Sepi...
323
00:20:53,467 --> 00:20:55,147
-Ok, fik aparatin.
324
00:20:56,226 --> 00:20:58,867
-Z. Ildar, a mund të vij të luaj edhe unë nesër?
325
00:20:59,523 --> 00:21:02,843
- Do të shohim, Andrei,
Këtu po mbytem në punë.
326
00:21:03,762 --> 00:21:05,949
Nuk mund të mbështetet fare tek askush.
327
00:21:10,491 --> 00:21:11,991
Ndoshta mund të më ndihmoni?
328
00:21:12,804 --> 00:21:14,304
-Po, sigurisht.
329
00:21:15,559 --> 00:21:17,059
-Ulu.
330
00:21:23,693 --> 00:21:26,452
Shkruani.
- Të shkruaj çfarë?
331
00:21:27,124 --> 00:21:30,734
-Koha e tubimeve, emrat e Pleqve.
Shkruani gjithçka që dini, Andrei.
332
00:21:36,133 --> 00:21:38,460
Ju do të më ndihmoni vërtet këtu. Shkruani.
333
00:21:56,150 --> 00:21:57,650
Mirë.
334
00:21:58,459 --> 00:22:00,334
Ndoshta nesër mund të luani edhe ju.
335
00:22:06,702 --> 00:22:09,960
-Më ke përqeshur akoma? E dini çfarë
i quajnë ata që punojnë me policë?
336
00:22:10,211 --> 00:22:13,217
- Unë jo.
-Dhi! E dini se çfarë u bëjnë dhive?
337
00:22:13,468 --> 00:22:15,083
Kasap ato, si në një thertore.
338
00:22:15,334 --> 00:22:17,577
-Po luaja në kompjuter.
-Mos bëj dreq, të paktën për mua.
339
00:22:17,828 --> 00:22:20,453
Ju ishit atje me vajzën e policisë.
Akullore dhe gjëra të tjera.
340
00:22:21,007 --> 00:22:22,507
-Ajo e bleu vetë.
341
00:22:23,764 --> 00:22:25,264
-Kurvë memece.
342
00:22:26,874 --> 00:22:29,562
A ju kërkoi ajo të shkruani?
Emrat, vendet e grumbullimit?
343
00:22:30,301 --> 00:22:31,801
-Ajo nuk e bëri.
344
00:22:35,691 --> 00:22:39,890
-Kujdes veten, është paralajmërimi i fundit.
Nëse dikush ju vëren, do të qepni përafërsisht.
345
00:22:40,141 --> 00:22:43,321
Bëj gjëra të tilla dhe madje edhe chushpans nuk do të bëjnë
shtrëngoj duart me ty.
346
00:22:44,330 --> 00:22:45,830
Merrni atë?
-Po.
347
00:22:49,145 --> 00:22:50,645
- Marat, vëlla!
348
00:22:50,896 --> 00:22:52,396
-Vova!
349
00:22:53,070 --> 00:22:54,570
Vova është kthyer!
350
00:23:00,605 --> 00:23:02,105
-Përshëndetje!
351
00:23:02,356 --> 00:23:04,084
Përshëndetje, djema!
-Përshëndetje!
352
00:23:04,335 --> 00:23:08,255
- Mendova se do të ktheheshit më vonë.
-E shoh që e ke qepur veten?
353
00:23:08,506 --> 00:23:11,249
Asnjë letër e përgjakshme nga ju!
-Mendova se nuk i ke lexuar atje.
354
00:23:11,500 --> 00:23:13,688
-Kush kujdeset për ty më shumë se unë, Marat!
355
00:23:14,059 --> 00:23:15,559
Përshëndetje!
356
00:23:20,094 --> 00:23:22,406
Ti je çfarë, një amerikan i ndyrë tani?
-Jo.
357
00:23:22,952 --> 00:23:26,085
A e dini se ata ndyrë
furnizuar me thumbues muxhahidinëve?
358
00:23:28,681 --> 00:23:30,181
Hiqe atë.
359
00:23:38,894 --> 00:23:40,394
Këtu!
360
00:23:40,816 --> 00:23:42,391
Pse po qëndroni përreth, djema?
361
00:23:43,325 --> 00:23:45,304
Do të luajmë apo jo?
-Po!
362
00:23:45,632 --> 00:23:49,445
-Hajde Marat, vëlla, ne do të jemi kapiten.
Zgjidhni ekipin tuaj.
363
00:23:50,124 --> 00:23:51,699
Kush është me mua?
(të gjithë) -Unë!
364
00:23:52,129 --> 00:23:55,076
(Yuri Shatunov - "Sedaya Noch")
365
00:24:03,772 --> 00:24:05,272
-Gol!
-Gol!
366
00:24:15,140 --> 00:24:16,640
-Shko-o-al!
367
00:24:20,770 --> 00:24:22,270
- Ndaloni së ëndërruari!
368
00:24:27,515 --> 00:24:29,015
-Gotcha!
369
00:24:47,497 --> 00:24:50,159
-A-a-a!
370
00:24:55,048 --> 00:24:56,548
-Humbja falet, Lëvozhga vezësh.
371
00:24:56,799 --> 00:24:58,487
Pra, djema, më tregoni.
372
00:24:59,812 --> 00:25:01,492
Çfarë ka në Rrugë?
373
00:25:05,868 --> 00:25:07,368
Përshëndetje, djema!
374
00:25:07,619 --> 00:25:09,119
(të gjithë)
-О-о-о!
375
00:25:09,370 --> 00:25:11,596
-Adidas!
-Përshëndetje, djema!
376
00:25:12,715 --> 00:25:14,618
Përshëndetje të gjithëve, përshëndetje.
377
00:25:14,869 --> 00:25:16,369
- Mirë se erdhe përsëri.
378
00:25:24,096 --> 00:25:26,674
Mëmëdheu qartë të ushqeu mirë.
379
00:25:26,925 --> 00:25:28,603
Gryka jonë e automatikut!
(qesh)
380
00:25:29,713 --> 00:25:32,009
-Po, fakte.
- Pra, keni ndonjë plan?
381
00:25:32,260 --> 00:25:35,767
Çfarë do të bësh me jetën tënde?
- Do të shohim.
382
00:25:36,091 --> 00:25:38,752
Unë shoh që ka ndryshuar shumë
në këto 2 vite.
383
00:25:39,003 --> 00:25:40,753
-Vërtet! Çfarë ka ndryshuar?
384
00:25:41,994 --> 00:25:46,110
- Çfarë? Më parë ishte e ulët për të
vidhni nga shokët tuaj.
385
00:25:47,425 --> 00:25:49,738
Dhe tani e shoh, ju vodhët
nga nëna e djalit.
386
00:25:50,145 --> 00:25:51,645
- Çfarë djali?
387
00:25:51,896 --> 00:25:53,719
-Ti, po ti, eja.
-OBSH?
388
00:25:55,171 --> 00:25:56,671
Oh, ai?
389
00:25:57,492 --> 00:26:00,415
Pse nuk na tregove më parë
ishte nëna jote?
390
00:26:00,666 --> 00:26:02,345
A është e shkruar në fytyrën e saj? Huh?
391
00:26:02,596 --> 00:26:04,096
-Epo, tani e di.
392
00:26:04,638 --> 00:26:07,500
Nuk ka dalë bukur, Kashey.
Duhet bërë diçka për të.
393
00:26:07,751 --> 00:26:09,767
-Pse më fajëson mua? Huh?
394
00:26:11,483 --> 00:26:13,920
Më mirë pyesni vëllanë tuaj.
395
00:26:14,232 --> 00:26:15,912
Ne e bëmë atë së bashku! Mm?
396
00:26:22,314 --> 00:26:25,127
-Thashë që ishte nëna e djalit tonë.
-Mm.
397
00:26:25,884 --> 00:26:27,821
Po ti, dreq
po gënjen Djemtë tuaj?
398
00:26:28,982 --> 00:26:31,029
A nuk i ke thënë vëllait tënd KËTË? Jo?
399
00:26:31,437 --> 00:26:32,937
"Ai tha për nënën".
400
00:26:33,188 --> 00:26:35,634
Është shumë mirë, kjo që tha
ne për nënën
401
00:26:35,885 --> 00:26:38,945
Ju mendoni se ne nuk kuptojmë
se nënat janë të shenjta?
402
00:26:39,246 --> 00:26:43,876
Por nëse ajo do të ishte e gatshme
harxhoj njëqind, çfarë mund të bëj tani?
Merrni atë nga djemtë? Huh?
403
00:26:44,257 --> 00:26:45,869
Po sikur të jetë në Fondin e Djemve tani?
404
00:26:46,143 --> 00:26:48,783
Si e prisnit mua
ta kthej tani? Huh?
405
00:26:49,244 --> 00:26:52,423
Në ndeshjen e radhës
Unë do t'ia ktheja gjysmën.
406
00:26:52,674 --> 00:26:54,884
Po të mos ishte ai pinjoll
i cili thirri policët.
407
00:26:55,135 --> 00:26:58,885
- Unë jo!
-Si jo, ke qarë: "Policë!
408
00:26:59,136 --> 00:27:01,370
Kurvë e ndyrë Komsomol,
ku e ke shiritin e dorës?
- Qetësohu.
409
00:27:01,621 --> 00:27:05,158
-Nxirre jashtë!
-Qe atë për këtë...
- i thashë qetësohu. Jeni kafshë?
410
00:27:05,409 --> 00:27:08,016
-Na inkuadroi të gjithëve, kurvë,
nuk te thashe kete?
-Shush!
411
00:27:08,267 --> 00:27:09,767
-Vova, mjaft.
412
00:27:11,237 --> 00:27:13,362
Keni hyrë me këmbën e gabuar.
413
00:27:14,550 --> 00:27:17,526
Sapo u kthye,
dhe tashmë duke kërkuar nga Pleqtë.
414
00:27:17,777 --> 00:27:21,165
Ndoshta shkoni në shtëpi së pari,
shihni familjen tuaj? Hani, flini?
415
00:27:21,416 --> 00:27:23,228
- Unë do të vendos vetë.
-A do ti?
416
00:27:26,291 --> 00:27:29,361
Dëgjo, je ende në formë, Rambo?
417
00:27:29,945 --> 00:27:32,173
Ju kujtohet se si ai hodhi
të gjithë në dysheme?
418
00:27:32,424 --> 00:27:35,978
Nga rruga, ne kemi një të re
shoku këtu. Demid.
419
00:27:36,451 --> 00:27:38,849
E mbani mend që ju thashë për të?
420
00:27:40,373 --> 00:27:45,360
Ndoshta mund të bëjmë pak sparring tani?
Si në ditët e mira të vjetra.
421
00:27:45,611 --> 00:27:48,942
Kjo e ndihmon njeriun të marrë të gjitha marrëzitë
nga koka e tyre.
422
00:27:49,193 --> 00:27:53,192
Nëse fitoni, ju jap fjalën time
të paguaj borxhin nga xhepi im.
423
00:27:53,443 --> 00:27:56,220
sa ishte?
- 100 rubla.
424
00:27:56,471 --> 00:27:58,760
- Epo, njëqind - jo njëqind,
por 30 do të bëj, ok?
425
00:27:59,214 --> 00:28:00,714
A do të bëjnë 30?
426
00:28:00,965 --> 00:28:02,465
Mm? Apo je pidhi?
427
00:28:03,455 --> 00:28:06,900
Sepse ju e dini, jo të gjithë janë
rehat për t'u bërë ballë me Demid.
428
00:28:10,644 --> 00:28:12,144
-Jam rehat, ikim.
429
00:28:12,395 --> 00:28:14,240
(të gjithë)
-О-о-о!
430
00:28:17,463 --> 00:28:19,939
-Të mbështesim djemtë!
431
00:28:20,647 --> 00:28:23,008
(muzikë energjike)
432
00:28:32,984 --> 00:28:37,156
Mirë mirë, merr frymë.
Shko tani, lart. Shkoni!
433
00:28:48,910 --> 00:28:51,463
Në qoshe! Unë them në qoshe!
434
00:28:51,714 --> 00:28:54,168
Mjaft, mjaft! Ishte e denjë.
435
00:28:54,737 --> 00:28:56,316
Si jeni, vëlla?
-Jam mire.
436
00:28:56,567 --> 00:28:58,081
-Mirë?
- Ne vazhdojmë.
437
00:28:58,332 --> 00:29:01,100
-Nuk ka nevoje,
e boksove me denjesi.
438
00:29:01,351 --> 00:29:05,850
Demid, hajde.
Kjo është ajo, djema,
Demid është kampioni ynë i sheshit të drejtë!
439
00:29:14,449 --> 00:29:17,737
- Po të them, nëse dikush ka qenë
duke zhveshur nënën tuaj, çfarë do të bënit?
440
00:29:17,988 --> 00:29:19,608
- Do të hidhesha brenda.
-Pikërisht.
441
00:29:19,859 --> 00:29:21,972
Kashey po ndyhet shumë,
ai e ka kaluar kufirin.
442
00:29:22,223 --> 00:29:25,043
-Jo përballë Lëvozhgave të Vezëve.
-Pse jo?
443
00:29:25,482 --> 00:29:27,162
- Jo, thuaj.
444
00:29:28,027 --> 00:29:30,714
Kashey kaloi 5 vjet në
Kazakistani (në burg)
për një kapelë të vjedhur.
445
00:29:31,144 --> 00:29:33,401
U mbyll me hajdutë.
Dhe e bëri veten "mbret"
sapo doli.
446
00:29:33,652 --> 00:29:36,370
Ai ka qenë në të gjithë bythën time
me këtë Kod Penal
-Dhe pi gjatë gjithë kohës.
447
00:29:36,621 --> 00:29:38,301
-Uh-huh, dhe bën "Blackie".
448
00:29:38,980 --> 00:29:40,630
-Vërtet?
- Njerëzit flasin.
449
00:29:40,881 --> 00:29:44,472
-A nuk qepim për drogë?
-Po, provo të qepësh Kashey.
450
00:29:45,510 --> 00:29:47,385
Kush do t'i tregojë atij, ju?
451
00:29:48,152 --> 00:29:50,778
Apo Yeralash? Djema, duhet ta kuptoni.
452
00:29:52,146 --> 00:29:54,334
Gjithçka do të jetë
duke ndryshuar në mënyrë dramatike nga tani.
453
00:29:56,661 --> 00:29:58,536
E dëgjuat çfarë tha Gorbaçovi?
454
00:29:59,427 --> 00:30:01,490
Në një vit do të jetë si Amerika këtu.
455
00:30:03,050 --> 00:30:04,558
Ose edhe më mirë.
456
00:30:04,809 --> 00:30:07,870
Dhe ju jeni ende duke luftuar për asfalt.
Kush dreqin kujdeset për të?
457
00:30:08,652 --> 00:30:10,152
- Pra, çfarë të bëjmë?
458
00:30:10,536 --> 00:30:12,723
-Pyesni përreth, kërkoni opsione.
459
00:30:13,488 --> 00:30:15,862
Jo me këta të humburit,
ata janë të kalbur.
460
00:30:16,371 --> 00:30:18,051
Ne kemi nevojë për disa opsione të reja.
461
00:30:18,511 --> 00:30:21,199
Nevoja për të fituar para.
-Si fitojmë para këtu?
462
00:30:21,949 --> 00:30:24,386
Vetëm nëse ne vetë bëhemi hajdutë.
463
00:30:25,453 --> 00:30:27,028
- Mund të bëjmë diçka
për shoferët e kamionëve.
464
00:30:29,106 --> 00:30:31,294
A ngasin ata në tokën tonë? po.
465
00:30:32,296 --> 00:30:34,886
Pra, ata duhet të paguajnë.
-Si do t'i afrohemi?
466
00:30:35,501 --> 00:30:37,251
Kamionistët janë gjithmonë në grupe.
467
00:30:37,502 --> 00:30:40,276
-Nuk është e rëndësishme. Do ta bëjmë me zgjuarsi.
468
00:30:41,606 --> 00:30:43,392
Për ta shkurtuar, djema.
469
00:30:43,643 --> 00:30:46,190
Le të takohemi nesër në 6
mëngjes në autostradë.
470
00:30:46,441 --> 00:30:49,713
Dhe ne do të marrim lëvozhgat e vezëve me vete.
Duhet të kompensojmë kapelën.
471
00:30:49,964 --> 00:30:51,464
-Faleminderit djema.
472
00:30:58,333 --> 00:30:59,833
-Andrei!
473
00:31:01,417 --> 00:31:02,917
-Për biznesin.
474
00:31:03,626 --> 00:31:05,126
-Për biznesin.
475
00:31:05,377 --> 00:31:08,504
-Hej, e di, në fakt u ndëshkova për mamin tuaj.
-Të dreq.
476
00:31:15,027 --> 00:31:18,457
-Përshëndetje, më falni nëse është shumë vonë.
A mund të flas me Andrein?
477
00:31:18,708 --> 00:31:20,208
-Mirëmbrëma.
478
00:31:20,459 --> 00:31:24,074
Çfarë ka bërë? Më mirë më thuaj të vërtetën,
këtu dhe tani.
479
00:31:24,325 --> 00:31:26,691
Unë kam të drejtë të di.
- Mami, çfarë ka?
480
00:31:26,942 --> 00:31:29,230
-Thuaj. Në praninë time.
481
00:31:29,481 --> 00:31:32,347
Tashmë fqinjët po më japin “syrin anësor”.
Çfarë është kjo herë? Përsëri grabitje?
482
00:31:32,598 --> 00:31:35,832
-Te lutem, asgje nuk ka ndodhur.
Është një vizitë standarde.
483
00:31:36,231 --> 00:31:39,433
I vizitoj të gjitha tarifat e mia.
Mund të kemi një fjalë?
484
00:31:39,981 --> 00:31:41,481
Më falni.
485
00:31:48,438 --> 00:31:51,408
me vjen keq. Unë nuk duhet të kisha
e bëri atë për ju.
486
00:31:52,082 --> 00:31:54,457
Të pyetën në
duke u mbledhur, apo jo?
487
00:31:54,978 --> 00:31:56,478
- Nuk ishte pa të.
488
00:31:56,729 --> 00:32:01,291
-E kuptova më vonë.
Në atë kohë dukej një ide e mirë
për të folur para të gjithëve.
489
00:32:01,542 --> 00:32:03,354
Është budallallëk, sigurisht. e kuptoj.
490
00:32:03,653 --> 00:32:05,653
Nuk më ndihmoi dhe unë vetëm ju zhgënjeva.
491
00:32:05,994 --> 00:32:08,894
kam pendim,
se je dënuar për mua.
492
00:32:09,460 --> 00:32:11,812
-Është në rregull.
-E dini çfarë?
493
00:32:12,514 --> 00:32:16,015
Këtë të enjte po kaloj, mirë...
si një festë.
494
00:32:16,279 --> 00:32:18,357
Me muzikantë, vendas.
495
00:32:18,972 --> 00:32:21,707
E quajnë “sesion”.
Ata do të luajnë drejtpërdrejt.
496
00:32:22,261 --> 00:32:25,535
Ejani bashkohuni me ne... në orën 20-21.
497
00:32:27,268 --> 00:32:28,768
Ja adresa.
498
00:32:29,400 --> 00:32:30,900
-Faleminderit.
499
00:32:36,544 --> 00:32:38,357
A do të jesh edhe ti me uniformën tënde?
500
00:32:39,690 --> 00:32:41,190
-Jo.
501
00:32:41,847 --> 00:32:44,707
Svetlana Mikhailovna, po largohem.
Mirupafshim.
502
00:32:57,761 --> 00:33:00,291
- Çfarë?
-Do të ishte mirë të paguash për një ridie.
503
00:33:00,648 --> 00:33:04,254
-Për çfarë?
-3 rubla për makinë, sepse është rruga jonë.
504
00:33:06,343 --> 00:33:07,843
- E juaja?
505
00:33:08,879 --> 00:33:10,379
Shko dreq veten.
506
00:33:12,463 --> 00:33:15,173
Çfarë jeni duke bërë, dreqin!
-Cfare the dreqin?
507
00:33:22,334 --> 00:33:25,026
Ne nuk do të marrim asnjë shtesë. Mirë se vini në Kazan.
508
00:33:27,288 --> 00:33:30,201
(Mirazh - "Noviy Geroy")
509
00:33:34,964 --> 00:33:36,464
6 rubla për një kamion.
510
00:33:36,871 --> 00:33:38,371
Shkoni.
511
00:33:39,964 --> 00:33:41,464
Pra, është një jo?
512
00:33:42,964 --> 00:33:44,988
Kjo është ajo? Shkoni.
513
00:33:47,363 --> 00:33:48,863
- Një tjetër po vjen.
514
00:33:52,675 --> 00:33:54,708
-Marat! Çfarë dreqin?
515
00:33:55,043 --> 00:33:56,723
-Thjesht nuk... whatchamacallit.
516
00:33:58,823 --> 00:34:00,464
-Tarifa e hyrjes, 3 rubla.
517
00:34:00,715 --> 00:34:03,120
Tarifa e hyrjes, rruga është e jona.
- Eja, hajde!
518
00:34:03,371 --> 00:34:05,496
-Ik, po thërras policinë.
519
00:34:06,043 --> 00:34:07,543
- Ndalo!
520
00:34:07,972 --> 00:34:09,472
Ndalo!
521
00:34:13,695 --> 00:34:15,195
Shkoni.
522
00:34:15,446 --> 00:34:18,524
(Motori nuk ndizet)
523
00:34:18,775 --> 00:34:20,275
(shofer)
- Do të ndihmoni?
524
00:34:20,526 --> 00:34:22,026
- Le të ndihmojmë, djema.
525
00:34:28,121 --> 00:34:29,621
Shkoni.
526
00:34:37,121 --> 00:34:39,766
Ku keni shërbyer?
-Trupa kufitare. 71.
527
00:34:40,597 --> 00:34:42,097
- Respekti im!
528
00:34:42,348 --> 00:34:43,848
Largohu ti.
529
00:34:44,099 --> 00:34:45,599
-Policë!
530
00:34:48,949 --> 00:34:50,722
-Ku? Ndalo!
531
00:34:51,160 --> 00:34:52,685
Ndalo!
532
00:34:57,035 --> 00:34:59,969
-Pra, ndaje si partnerë?
Okey-dokey!
533
00:35:00,754 --> 00:35:04,299
-Sa kushton një hekur, djema?
-Dreq Yeralash, është gjithmonë për hekurin tënd.
534
00:35:04,550 --> 00:35:06,050
Shkoni në shtëpi!
535
00:35:06,402 --> 00:35:10,903
-Shiko. Për të gjitha ato gjëra jashtë kufijve me
kapela, 25 rubla ju shkon.
536
00:35:11,154 --> 00:35:12,654
Për nënën tuaj. Tani për tani.
537
00:35:13,113 --> 00:35:14,996
- Coatie!
-Pjesen tjeter e ndajme njelloj.
538
00:35:15,543 --> 00:35:18,878
Pra, në disko atëherë?
Nuk kam qenë atje për shekuj. Marat?
539
00:35:19,129 --> 00:35:21,706
-Po, ti shko.
Unë do të marr një vajzë në fillim dhe pastaj do të bashkohem me ju.
540
00:35:22,198 --> 00:35:23,698
- Këtu.
- Shihemi.
541
00:35:24,559 --> 00:35:27,183
-He-e-e-re!
(qesh)
542
00:35:27,434 --> 00:35:29,009
Pra, pse dreqin ju duhet një hekur?
543
00:35:30,792 --> 00:35:32,292
-Të thashë, do ta blija.
544
00:35:32,543 --> 00:35:35,300
-Jezus! Si?
- E fitoi në një llotari.
545
00:35:36,130 --> 00:35:37,630
-Uau!
546
00:35:39,223 --> 00:35:41,971
Sa shpejt.
-Mund të ndryshoni edhe temperaturën.
547
00:35:42,222 --> 00:35:43,940
Dhe përdorni avulloren.
-Si është kështu?
548
00:35:44,300 --> 00:35:47,675
-Nuk e di, por thanë se ka vapor.
Pa avullore ishte më e lirë.
549
00:35:48,987 --> 00:35:50,487
- Kaq e lehtë!
550
00:35:51,355 --> 00:35:54,785
Sa djalë i bukur që je!
551
00:35:58,151 --> 00:35:59,651
Djali im!
552
00:36:01,582 --> 00:36:03,879
-Andrei, ti?
-Përshëndetje, mami.
553
00:36:05,293 --> 00:36:07,150
-Skuqa ca patate, ulu.
554
00:36:08,495 --> 00:36:11,355
Mos harroni të falënderoni
Përsëri zoti Ildar.
555
00:36:11,606 --> 00:36:14,419
Ata mblodhën disa
para për mua në punë.
556
00:36:14,670 --> 00:36:16,357
Është në rregull, do ta kapërcejmë.
557
00:36:18,793 --> 00:36:20,293
-Përshëndetje Julya!
558
00:36:20,544 --> 00:36:22,044
-Përshëndetje!
559
00:36:26,535 --> 00:36:28,910
- Mami, pra, ja
nuk kanë mbetur fare para?
560
00:36:29,161 --> 00:36:30,973
-Mos e bëj më keq.
561
00:36:31,224 --> 00:36:35,605
Më lanë “zbathur”. Disa koka
po luanin dhe unë u lidha, budalla.
562
00:36:36,349 --> 00:36:37,849
Është shumë e turpshme, Andrei.
563
00:36:38,464 --> 00:36:42,859
-Dhe edhe ajo rezervë nga Meyn Reid është bosh?
-Çfarë Meyn Reid? E ke fjalën për Pushkinin?
564
00:36:43,110 --> 00:36:46,306
Ishte zhdukur shumë kohë më parë.
-Më thatë se kishte disa.
565
00:36:47,306 --> 00:36:49,923
Mendoj se ishte Meyn Reid.
Ndoshta e keni rivendosur atë?
566
00:36:50,504 --> 00:36:52,352
-Nëse vetëm nga ju.
(qesh)
567
00:36:56,947 --> 00:36:58,447
Më lejoni të kontrolloj.
568
00:37:01,798 --> 00:37:04,767
(gulçohet)
Kishit të drejtë, shikoni!
569
00:37:05,728 --> 00:37:08,555
Kam harruar fare...
-E mrekullueshme. Sa shumë?
570
00:37:10,311 --> 00:37:11,811
Uau!
571
00:37:13,194 --> 00:37:14,694
- E vendose aty?
572
00:37:15,212 --> 00:37:16,712
-Pse unë?
573
00:37:19,065 --> 00:37:21,503
- Çfarë bënë ata
bëni për të?
574
00:37:22,454 --> 00:37:25,329
Çfarë bënë
ju bëni për të, më tregoni tani!
575
00:37:25,827 --> 00:37:27,327
- Mami...
576
00:37:27,578 --> 00:37:30,266
- Ktheje, Andrei,
kudo që ta kesh!
577
00:37:30,517 --> 00:37:33,009
- Ndalo! Është për ju. E fitova.
578
00:37:33,260 --> 00:37:34,906
- A ju mësova unë atë?
579
00:37:35,220 --> 00:37:37,072
QE te kam mesuar?
580
00:37:37,694 --> 00:37:39,374
Nuk mund të vjedhësh!
(qan)
581
00:37:40,228 --> 00:37:41,728
-Mami, mos qaj mami!
582
00:37:47,835 --> 00:37:49,335
-Andrei!
583
00:37:50,368 --> 00:37:53,173
(Mirazh - "Snova Vmeste")
584
00:38:05,946 --> 00:38:07,626
-Me të vërtetë, ka diçka
për të kapur këtu.
585
00:38:28,581 --> 00:38:30,081
-Pse kaq vonë?
586
00:38:31,324 --> 00:38:33,039
-Për ty. Suvenir.
587
00:38:34,792 --> 00:38:36,292
-Merci.
588
00:38:38,194 --> 00:38:40,059
- Përsëri për ju.
-Faleminderit.
589
00:38:42,435 --> 00:38:43,935
- Edhe një.
590
00:38:44,941 --> 00:38:47,426
-Diçka tjetër?
-Jo, kjo është e fundit.
591
00:38:48,197 --> 00:38:49,884
Epo, unë hëngra një rrugës.
592
00:38:50,252 --> 00:38:51,932
Unë mund t'ju jap mbështjellësin.
- Mirë.
593
00:38:52,559 --> 00:38:54,355
(Babai)
-Aigul, kush është atje?
594
00:38:54,960 --> 00:38:57,749
- Është për mua.
-Është tepër vonë për vizita.
595
00:39:00,473 --> 00:39:03,512
-Të shkojmë në disko?
- Je i çmendur? Nuk më lejojnë.
596
00:39:06,812 --> 00:39:08,312
Si do të shkojmë?
597
00:39:08,563 --> 00:39:10,063
-Do ta shihni.
598
00:39:14,955 --> 00:39:17,019
- Palltoja ime!
-Unë do të të jap timen.
599
00:39:21,543 --> 00:39:23,887
- Ku po shkon? Unë do t'ju heq këmbët!
600
00:39:24,138 --> 00:39:26,950
-Të rrëmbesh nusen?
-Po, me ritëm të dyfishtë, shef!
601
00:39:27,378 --> 00:39:28,953
-Ah, këta të rinj modernë.
602
00:39:29,402 --> 00:39:32,363
(Tsvety - "Bogatyrskaya Sila")
603
00:39:37,874 --> 00:39:39,374
-Faleminderit.
604
00:39:54,844 --> 00:39:58,031
Shikoni, qëndroni në rrethin tonë,
në “Universam”.
605
00:39:58,282 --> 00:40:01,149
Mos shkoni te të tjerët. Nëse je me mua,
do te te vjedhin.
606
00:40:01,867 --> 00:40:03,382
-Ndoshta nuk do.
607
00:40:03,724 --> 00:40:05,224
Dhe kush janë të gjithë ata?
608
00:40:06,047 --> 00:40:08,507
- Ky është "Razyezd". Tjetra është "Panelki".
609
00:40:08,797 --> 00:40:10,657
Dhe atje janë "Çajnikët".
610
00:40:11,016 --> 00:40:13,313
-Emër qesharak.
- Mbaje për vete.
611
00:40:13,906 --> 00:40:15,906
-Kam dëgjuar edhe për “Filmstrip”.
612
00:40:16,157 --> 00:40:20,116
- Ata nuk do të vijnë sot. Ne jemi në luftë me ta.
Sot janë në një diskotekë tjetër.
613
00:40:20,367 --> 00:40:23,094
Atje, nën altoparlant,
"Khadi Takhtash" po ftohte atje herën e fundit.
614
00:40:24,430 --> 00:40:28,203
...Eh! Ne kemi nevojë për hapësirë të madhe për jetën.
615
00:40:28,454 --> 00:40:32,047
Ne kemi fuqi të madhe,
616
00:40:32,298 --> 00:40:35,668
Shpirt i fortë dhe vullnet.
617
00:40:39,569 --> 00:40:41,500
(MC)
-Kënga tjetër Aleksei Lis (Dhelpra)
618
00:40:41,751 --> 00:40:44,813
ia kushton të dashurës së tij Lenës.
Posaçërisht për të - Igor Talkov.
619
00:40:45,064 --> 00:40:48,181
-Hej, pushoni së biseduari, shpërthejeni tashmë!
620
00:40:49,141 --> 00:40:51,508
(muzikë e ngadaltë kërcimi)
621
00:41:06,550 --> 00:41:09,394
(Igor Talkov - "Letniy Dozhd")
622
00:41:25,390 --> 00:41:27,218
-Oh, kush është ky djalë.
623
00:41:27,632 --> 00:41:29,132
-A mundem?
624
00:41:30,499 --> 00:41:32,203
- Çfarë?
- Për një kërcim.
625
00:41:34,234 --> 00:41:36,124
-Faleminderit për ftesën.
626
00:41:36,943 --> 00:41:38,518
Por duhet të shikoj.
627
00:41:40,414 --> 00:41:42,094
- Epo shiko atëherë, nëse duhet.
628
00:41:42,345 --> 00:41:45,929
Shi vere, shi vere
629
00:41:46,453 --> 00:41:49,666
Pëshpëritja është e lehtë dhe e lehtë,
630
00:41:50,296 --> 00:41:53,957
Se ti, do të vish,
631
00:41:55,195 --> 00:41:57,054
Do të vish, por do të jetë...
632
00:42:02,796 --> 00:42:05,531
(Yeralash)
- Djema! Djema, po e mbaj!
633
00:42:06,718 --> 00:42:08,218
Djema!
634
00:42:08,522 --> 00:42:10,835
Prit, mos e mbyll derën,
tona po vijnë!
635
00:42:11,086 --> 00:42:14,077
- Ata NUK janë tanët.
-Jo, ata janë. Djema!
636
00:42:18,838 --> 00:42:20,789
-Nga ku?
-"Universam".
637
00:42:21,892 --> 00:42:23,392
- Jeni "në biznes"?
638
00:42:25,649 --> 00:42:27,149
-Po, “në biznes”.
639
00:42:41,652 --> 00:42:44,176
(Aigel - "Piyala")
640
00:43:35,850 --> 00:43:37,350
-Pse po shikon dreqin?
641
00:43:37,601 --> 00:43:39,101
Keni probleme?
642
00:43:45,966 --> 00:43:47,466
-E rrahën njërin tonë!
643
00:43:48,756 --> 00:43:50,267
(bilbil policie)
644
00:43:50,518 --> 00:43:52,018
- Ndalo!
645
00:43:54,811 --> 00:43:56,311
-Aigul!
646
00:43:56,686 --> 00:43:58,694
Këtu. Qëndro këtu, unë do të kthehem!
647
00:44:04,116 --> 00:44:06,150
-Kujdes! Policët!
-Policë!
648
00:44:11,015 --> 00:44:12,515
- Le të shkojmë!
649
00:44:15,851 --> 00:44:17,531
-Dhe ti?
-Edhe mua gjithashtu.
650
00:44:17,782 --> 00:44:19,282
-Faleminderit.
651
00:44:22,397 --> 00:44:24,547
-Nuk do te shkruaj asgje per ty pas.
mos shpresoni.
652
00:44:24,798 --> 00:44:26,298
-Dhe nuk po insistoj.
653
00:44:26,549 --> 00:44:29,342
Nëse nuk ju pëlqen,
ju mund të largoheni menjëherë.
654
00:44:29,704 --> 00:44:31,460
- Unë thjesht po paralajmëroj.
655
00:44:32,640 --> 00:44:34,320
- Dhe unë po shpjegoj.
656
00:44:34,571 --> 00:44:37,851
Dëshironi të merrni një tjetër arrestim?
Ju jeni të mirëpritur.
657
00:44:38,757 --> 00:44:40,257
- Pse debatoni?
658
00:44:40,788 --> 00:44:43,794
Ajo është në fakt normale.
-Një normal nuk do ta bënte
punon si polic.
659
00:44:44,045 --> 00:44:45,991
-Marat!
- Po them ndonjë gjë të gabuar?
660
00:44:46,877 --> 00:44:48,377
Duke folur sinqerisht.
661
00:44:50,485 --> 00:44:52,235
-Kam mbaruar fakultetin e mësuesit.
662
00:44:53,256 --> 00:44:55,420
Dëshironte të bëhej mësues. Mësoni gjeografinë.
663
00:44:56,518 --> 00:44:58,733
Por më pas u vendosa në polici.
664
00:44:58,984 --> 00:45:02,409
-Mësuesit janë njësoj si policët, faktet.
Nëse mendoni për këtë.
665
00:45:02,993 --> 00:45:06,054
-Pra, çfarë duhet të isha bërë?
Një bandit rrugësh?
666
00:45:06,852 --> 00:45:08,727
Ose si e quajtët
në kodin tuaj penal?
667
00:45:09,249 --> 00:45:10,749
-Duhet të isha bërë Njerëz.
668
00:45:11,000 --> 00:45:12,500
-Oh, po, sigurisht.
669
00:45:12,851 --> 00:45:14,976
Secili nga ju djema,
është më human se të tjerët.
670
00:45:15,336 --> 00:45:16,836
Bedelë të vegjël.
671
00:45:17,087 --> 00:45:19,741
Keni shikuar shumë "Tre musketeers"
dhe tani mendoni se është "një për të gjithë".
672
00:45:19,992 --> 00:45:22,478
Ju mendoni se djemtë tuaj do t'ju shpëtojnë,
kur po mbytesh?
673
00:45:22,729 --> 00:45:24,858
- Ata do. Ata do, në rregull?
674
00:45:25,593 --> 00:45:27,093
Sigurisht që do ta bëjnë.
675
00:45:27,700 --> 00:45:31,686
Ne jemi Rruga. Vetëm NE jemi Njerëz
në këtë qytet, jo Endurers.
676
00:45:32,457 --> 00:45:34,832
Unë i respektoj djemtë e mi dhe ata më respektojnë mua.
677
00:45:35,210 --> 00:45:36,890
Sepse ne kemi shpirt.
678
00:45:37,899 --> 00:45:41,132
Dhe gjithçka është gjithmonë në rregull.
Sepse ne kujdesemi për njëri-tjetrin
679
00:45:41,383 --> 00:45:43,195
Dhe për gratë tona.
680
00:45:43,597 --> 00:45:45,277
-Më falni, tashmë kam parë mjaftueshëm.
681
00:45:46,728 --> 00:45:48,228
Të kësaj “fisnike”.
682
00:45:49,278 --> 00:45:53,218
Ju thjesht nuk besoni në asgjë.
-Dhe çfarë beson TI? Lenini?
683
00:45:53,858 --> 00:45:55,600
-Me ndershmëri dhe drejtësi.
- Mirë.
684
00:45:55,851 --> 00:45:57,530
(duke tërhequr nga dera)
-Shhh.
685
00:45:58,802 --> 00:46:00,302
(trokitje në derë)
686
00:46:01,405 --> 00:46:03,030
(zëri i burrit)
-Ti aty, hape!
687
00:46:03,593 --> 00:46:06,607
Hape, bastard, ose do ta vendosësh
derën mbrapa vetë.
688
00:46:06,858 --> 00:46:09,601
Sa prej jush jeni aty?
-Ildar Yunusovich, jam unë.
689
00:46:14,288 --> 00:46:16,671
-Irina?
-Do te dal pas pak, me fal.
690
00:46:17,597 --> 00:46:19,097
- Hape!
691
00:46:20,476 --> 00:46:23,452
Thjesht hapeni.
Le të mos e bëjmë këtë problem.
692
00:46:24,624 --> 00:46:27,374
-Ne rregull eshte zoti Ildar.
Unë e njoh atë.
693
00:46:32,943 --> 00:46:34,443
-Mos...
694
00:46:37,832 --> 00:46:39,332
- Unë i solla këtu.
695
00:46:40,474 --> 00:46:42,224
Për një bisedë parandaluese.
696
00:46:43,929 --> 00:46:45,429
- Vendi më i mirë.
697
00:46:46,710 --> 00:46:48,360
-Mirëmbrëma zoti Ildar.
698
00:46:49,934 --> 00:46:51,434
-Ai është një djalë i mirë.
699
00:46:52,109 --> 00:46:53,609
-E di, i shkëlqyer.
700
00:46:57,160 --> 00:46:58,660
Vajza, shko në shtëpi.
701
00:46:59,266 --> 00:47:00,766
Ti - pas meje.
702
00:47:14,991 --> 00:47:16,491
Jashtë.
703
00:47:22,404 --> 00:47:23,904
Qëndro.
704
00:47:32,014 --> 00:47:36,085
Çfarë do të bëjmë me ju?
Ju jeni një humorist natyral.
705
00:47:36,850 --> 00:47:39,591
(qesh)
Me këto nofka...
706
00:47:40,090 --> 00:47:41,608
Më ra në fillim.
707
00:47:41,859 --> 00:47:45,158
Epo, Rocky, Rambo, Kobra -
Mendova, kjo mund të jetë një gjë.
708
00:47:45,409 --> 00:47:49,882
Por më pas erdhi tek Robocop dhe
Tom dhe Jerry - çfarë një djalë qesharak, mendova.
709
00:47:50,313 --> 00:47:52,312
Gjithçka që keni parë
ke shkruar në këtë letër, apo jo?
710
00:47:53,796 --> 00:47:55,460
Hyni brenda.
-Nuk dua.
711
00:47:56,046 --> 00:47:57,546
- Ti shko, shko.
712
00:48:01,155 --> 00:48:02,655
Shikoni.
713
00:48:03,280 --> 00:48:04,780
I
714
00:48:05,476 --> 00:48:06,976
Unë personalisht,
715
00:48:08,023 --> 00:48:09,598
u fshikullua nga Ati im.
716
00:48:10,163 --> 00:48:12,522
Dhe unë u zemërova me të çdo herë.
717
00:48:12,875 --> 00:48:14,375
Shumë i çmendur.
718
00:48:15,066 --> 00:48:16,944
Dhe tani, unë mendoj se ai kishte të drejtë.
719
00:48:17,195 --> 00:48:19,883
Po të ishte gjallë,
Unë do ta falënderoja atë.
720
00:48:22,827 --> 00:48:25,655
Sepse ai bëri një lidhje për mua,
721
00:48:26,476 --> 00:48:28,538
mes krimit dhe dënimit.
722
00:48:36,788 --> 00:48:38,288
Sepse
723
00:48:39,553 --> 00:48:41,053
sa herë e kujtoja
724
00:48:41,991 --> 00:48:43,491
për atë që ishte.
725
00:48:44,101 --> 00:48:46,718
(Aigel - "Piala")