1 00:00:02,000 --> 00:00:05,280 Dit programma bevat wat krachtige taal 2 00:00:05,280 --> 00:00:06,919 Sorry mevrouw, wie bent u? Amy Shannon. Ik woon hier. 3 00:00:06,919 --> 00:00:09,320 Er is een melding geweest van een huiselijke gebeurtenis verstoring. We hebben niets te verbergen. 4 00:00:09,320 --> 00:00:10,759 Dus gaf ze Amy het nog lang en gelukkig 5 00:00:10,759 --> 00:00:12,240 en plaats Stevie op de veerboot op het vasteland? 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,279 Het was een onmogelijke oproep. 7 00:00:14,279 --> 00:00:15,759 Morag, weten de zusjes Shannon dat? 8 00:00:15,759 --> 00:00:17,359 dat je erbij betrokken was in hun geval? 9 00:00:17,359 --> 00:00:18,519 Heb jij ons erin geluisd?! 10 00:00:18,519 --> 00:00:20,280 Ik dacht het spul zat op die boot. 11 00:00:20,280 --> 00:00:22,160 Dat betekent dus dat ze dat nog steeds moeten doen land de uitrusting, toch? 12 00:00:22,160 --> 00:00:24,600 Als het niet op de boot is, zijn zij het wel Ik ga weten dat iemand heeft gepraat. 13 00:00:24,600 --> 00:00:27,640 LUIDE POL 14 00:00:24,600 --> 00:00:27,640 Jezus Christus! 15 00:00:27,640 --> 00:00:28,879 Wat heb ik je verteld, zoon? 16 00:00:31,879 --> 00:00:34,159 Er ontbreken er een paar papieren verklaringen. 17 00:00:34,159 --> 00:00:35,359 Ik zal proberen ze te vinden. 18 00:00:35,359 --> 00:00:37,960 Dit is een politieagent waar we het over hebben. 19 00:00:37,960 --> 00:00:40,280 Adem hier geen woord van aan Billy. 20 00:00:40,280 --> 00:00:42,359 Dat is hoe jullie te werk gaan, nietwaar? 21 00:00:42,359 --> 00:00:45,399 Zoiets gebeurt en jij gaat op zoek naar een zondebok. 22 00:00:45,399 --> 00:00:47,640 Degene die ik in de dood zag vrouwentuin. Zij was het. 23 00:00:47,640 --> 00:00:49,679 Het lijkt erop dat die er waren enkele verontrustende berichten daarover 24 00:00:49,679 --> 00:00:52,600 kwam uit de kindertehuizen waar Stevie werd geplaatst. 25 00:00:52,600 --> 00:00:55,119 Ik vertrouw haar niet, Amy. 26 00:00:55,119 --> 00:00:57,039 We zijn tenslotte een familie. 27 00:00:57,039 --> 00:01:00,399 Jij, je moeder en ik. 28 00:01:05,760 --> 00:01:07,400 DEUR OPENT 29 00:01:14,560 --> 00:01:17,359 Deze keer ga ik winnen. Nee, dat ben je niet! Ja, dat ben ik. 30 00:01:18,599 --> 00:01:19,960 Snap! 31 00:01:19,960 --> 00:01:21,000 Ik win. 32 00:01:21,000 --> 00:01:22,039 ZE LACHEN 33 00:01:25,760 --> 00:01:26,799 Stevie! 34 00:01:40,960 --> 00:01:43,520 Mamma! Mamma! Mamma! 35 00:01:43,520 --> 00:01:45,400 Word wakker, mama! 36 00:01:43,520 --> 00:01:45,400 ZOEMER 37 00:01:58,240 --> 00:01:59,280 Hallo. 38 00:02:01,239 --> 00:02:02,799 Ik ben Eadie Tulloch. 39 00:02:02,799 --> 00:02:05,000 Ik ben een maatschappelijk werker. 40 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Ik moet een klein woordje zeggen met je moeder. Is ze hier? 41 00:02:09,000 --> 00:02:10,199 GAPS 42 00:03:14,080 --> 00:03:15,360 ZE zucht 43 00:03:15,360 --> 00:03:17,000 KLOP OP DE DEUR 44 00:03:17,000 --> 00:03:18,719 Will zegt dat hij voor jou werkt. 45 00:03:18,719 --> 00:03:22,199 Het laatste wat hij nodig heeft, is krijgen nog meer in de problemen geraakt. 46 00:03:22,199 --> 00:03:24,759 Wauw! En hier is hij. 47 00:03:25,879 --> 00:03:27,159 Je bent vroeg op. 48 00:03:27,159 --> 00:03:28,759 Ik moet je een kleine gunst vragen. 49 00:03:32,560 --> 00:03:34,879 Stuart, wil je ons even een momentje geven, alsjeblieft? 50 00:03:36,719 --> 00:03:38,079 Proost. 51 00:03:38,079 --> 00:03:39,879 VOETSTAPPEN VERWIJDEREN 52 00:03:42,759 --> 00:03:44,800 Ik denk niet dat je moeder mij leuk vindt heel veel. 53 00:03:44,800 --> 00:03:47,120 DEUR SLUIT OP AFSTAND 54 00:03:44,800 --> 00:03:47,120 Niet doen. 55 00:03:47,120 --> 00:03:48,439 Stuart is mijn beste vriend 56 00:03:48,439 --> 00:03:51,159 en ik heb hem gekend sinds ik zeven was. Hm. 57 00:03:51,159 --> 00:03:52,520 Niet doen. 58 00:03:55,840 --> 00:03:57,439 Wat wil je? 59 00:03:57,439 --> 00:04:00,599 Nou, we zijn gearresteerd een paar koeriers 60 00:04:00,599 --> 00:04:02,960 die drugs binnenbrachten voor de Callaghans. 61 00:04:02,960 --> 00:04:04,199 Lang verhaal kort... 62 00:04:05,560 --> 00:04:09,879 ..ze hebben een man hier in Shetland met wie ze samenwerken. 63 00:04:09,879 --> 00:04:13,919 En? En ik wil jou om mij de naam te geven. 64 00:04:13,919 --> 00:04:16,360 Hoe moet ik dat doen? 65 00:04:16,360 --> 00:04:19,480 Je werkt in de haven. Je ziet dingen. 66 00:04:22,000 --> 00:04:25,160 Ik denk dat jij het precies weet Wie kan mij die naam bezorgen? 67 00:04:25,160 --> 00:04:26,560 Wat als ik dat niet wil? 68 00:04:26,560 --> 00:04:29,560 Nou ja, we moeten gewoon even bellen uw reclasseringsambtenaar, nietwaar? 69 00:04:29,560 --> 00:04:32,480 Zullen we eigenlijk... Zullen we dat nu doen? 70 00:04:34,319 --> 00:04:35,639 Doe het. 71 00:04:36,720 --> 00:04:37,759 Doe het! 72 00:04:39,279 --> 00:04:41,120 Ik ga liever weer naar binnen dan je lakei te zijn 73 00:04:41,120 --> 00:04:42,879 voor de rest van mijn leven. Juist, luister hier. 74 00:04:44,079 --> 00:04:46,600 Ik heb aan deze zaak gewerkt voor meer dan zes maanden 75 00:04:46,600 --> 00:04:49,079 en ik ben zo dichtbij om een resultaat te krijgen. 76 00:04:50,199 --> 00:04:54,879 Geef mij die naam en ik laat het vallen jouw lading. Hoe zit dat? 77 00:04:56,120 --> 00:04:57,279 Hm? 78 00:05:01,920 --> 00:05:04,319 Bel me als je iets hebt. 79 00:05:06,560 --> 00:05:07,959 Geef hem voldoende water 80 00:05:07,959 --> 00:05:09,920 en vertel het aan je moeder geen bloederige taart meer. 81 00:05:14,079 --> 00:05:16,040 Bel je later. 82 00:05:14,079 --> 00:05:16,040 VERVANGT ONTVANGER 83 00:05:16,040 --> 00:05:18,959 Alles oké? Eh... 84 00:05:18,959 --> 00:05:20,480 ..Aidan was gisteravond ziek 85 00:05:20,480 --> 00:05:23,279 en Luke lijkt dat niet te kunnen kalmeer hem. 86 00:05:23,279 --> 00:05:26,839 Nou, ik denk dat het goed is dat Luke's moeder daar is. 87 00:05:26,839 --> 00:05:28,160 Zij kan voor hem zorgen. 88 00:05:30,240 --> 00:05:33,840 Dus ik zat te denken, 89 00:05:33,840 --> 00:05:38,000 aangezien wij het alleen zijn, wij moeten iets doen. 90 00:05:38,000 --> 00:05:40,879 Weet je, we... Misschien kunnen we dat naar het strand gaan, of... 91 00:05:40,879 --> 00:05:43,120 ..Ik zou spullen kunnen gaan halen voor een picknick. 92 00:05:43,120 --> 00:05:47,079 Denk je niet dat wij beter zouden zijn? naar het politiebureau gaan? Waarom? 93 00:05:47,079 --> 00:05:50,439 Om ze over jou te vertellen bij het huis van Eadie Tulloch zijn. 94 00:05:50,439 --> 00:05:52,920 Stevie, daarom ben ik gebleven. 95 00:05:52,920 --> 00:05:54,560 Je vroeg mij om je te helpen. 96 00:05:54,560 --> 00:05:58,920 Ja, maar dat dacht ik niet we liepen gewoon naar binnen en bekentenis. 97 00:05:58,920 --> 00:06:00,879 Nou, het is beter dat jij kom met de waarheid naar voren 98 00:06:00,879 --> 00:06:03,480 dan ontdekken ze dat je hebt gelogen. 99 00:06:00,879 --> 00:06:03,480 Ze spot 100 00:06:03,480 --> 00:06:05,800 Kijk, ik ga met je mee. OK? 101 00:06:05,800 --> 00:06:07,879 W-We zullen uitleggen wat je gemaakt hebt een vergissing 102 00:06:07,879 --> 00:06:09,720 en we zullen het gewoon krijgen allemaal geregeld. 103 00:06:09,720 --> 00:06:12,199 Amy, zo werkt het niet. 104 00:06:12,199 --> 00:06:13,839 TELEFOON rinkelt 105 00:06:12,199 --> 00:06:13,839 Nou... 106 00:06:16,519 --> 00:06:18,319 Luke, ik ben... 107 00:06:18,319 --> 00:06:19,959 Er zit Calpol in de tas. 108 00:06:20,920 --> 00:06:23,199 Ik ga naar de winkels. Wat? 109 00:06:23,199 --> 00:06:24,759 Eh... Stevie! 110 00:06:31,879 --> 00:06:33,600 Goedemorgen Stevie. 111 00:06:33,600 --> 00:06:36,840 Ik ben bang dat we je nodig zullen hebben om terug te komen naar het station. 112 00:06:36,840 --> 00:06:38,279 Sorry, ik heb geen tijd. 113 00:06:38,279 --> 00:06:40,439 Nou, dat ga je doen tijd moeten maken. 114 00:06:40,439 --> 00:06:42,319 Of we kunnen het hier doen, bij uw appartement. 115 00:06:44,279 --> 00:06:45,399 Rechts. 116 00:07:11,319 --> 00:07:13,040 Lange dag, hè? 117 00:07:13,040 --> 00:07:14,079 O, mens. 118 00:07:21,560 --> 00:07:23,959 Vandaag deftige prijzen? Wat? 119 00:07:25,399 --> 00:07:26,639 Ik was op zoek naar wat werk. 120 00:07:26,639 --> 00:07:28,480 Ik vroeg me af of dat misschien wel zo was jij zou mij kunnen helpen. 121 00:07:28,480 --> 00:07:30,120 Ik heb alle bemanningsleden die ik nodig heb, zoon. 122 00:07:30,120 --> 00:07:32,279 Eh, het is niet voor visserijwerk. 123 00:07:32,279 --> 00:07:33,879 Het is voor het andere soort werk. 124 00:07:35,920 --> 00:07:37,159 Callaghan soort werk? 125 00:07:38,879 --> 00:07:40,480 Denk dat je de verkeerde man hebt. 126 00:07:41,680 --> 00:07:44,040 Nou ja, misschien weet je het wel wel de juiste man. 127 00:07:44,040 --> 00:07:46,560 Kun je mij bijvoorbeeld wijzen? in de goede richting, of geef mij 128 00:07:46,560 --> 00:07:48,519 een telefoonnummer of zo? Beweging. 129 00:07:59,360 --> 00:08:02,040 Chris Burnett is positief hij zag Stevie 130 00:08:02,040 --> 00:08:06,399 in de tuin van Eadie Tulloch op die dag we denken dat ze vermoord is. 131 00:08:06,399 --> 00:08:08,959 En dan is er nog de taxichauffeur die een vrouw ophaalde 132 00:08:08,959 --> 00:08:11,800 die op Stevie leek en reed haar naar Lunniswick. 133 00:08:11,800 --> 00:08:13,720 En haar motief is wat? Wraak? 134 00:08:13,720 --> 00:08:15,879 Nou ja, in essentie wel. 135 00:08:15,879 --> 00:08:18,439 Stevie gaf Eadie de schuld omdat je haar in de zorg hebt geplaatst. 136 00:08:18,439 --> 00:08:21,079 Omdat iedereen dat heeft meegemaakt het zorgsysteem is een crimineel? 137 00:08:21,079 --> 00:08:23,920 Nee! Dat is... Dat is niet wat wij zeggen. 138 00:08:23,920 --> 00:08:26,759 Je zei net dat ze Eadie vermoordde omdat Eadie haar onder toezicht heeft gesteld. 139 00:08:26,759 --> 00:08:28,759 Het is een POTENTIEEL motief. 140 00:08:30,000 --> 00:08:32,120 Ik heb een jaar in de zorg gezeten. 141 00:08:32,120 --> 00:08:35,120 En over het algemeen is het voor mij het was een positieve ervaring. 142 00:08:35,120 --> 00:08:37,679 Sterker nog, als dat niet het geval was de mensen die voor mij zorgden 143 00:08:37,679 --> 00:08:40,120 en mijn familie, Ik zou hier vandaag niet zijn. 144 00:08:40,120 --> 00:08:42,120 En we zijn erg dankbaar dat je hier bent. 145 00:08:42,120 --> 00:08:46,720 Maar Stevie Shannon had dat NIET een positieve tijd in de zorg. 146 00:08:46,720 --> 00:08:48,799 Haar dossiers bewijzen dat. 147 00:08:48,799 --> 00:08:50,399 En als ze Eadie kwalijk nam, 148 00:08:50,399 --> 00:08:53,480 Misschien heeft ze die wrok gebruikt om het op haar af te reageren. 149 00:08:53,480 --> 00:08:57,960 Ja, plus de moeder van Amy en Stevie stierf nadat Eadie ze had verwijderd 150 00:08:57,960 --> 00:09:00,919 vanuit hun huis, en dat nemen ze haar kwalijk. 151 00:09:00,919 --> 00:09:04,120 Verklaring van Chris Burnett zal niet standhouden in de rechtszaal. 152 00:09:04,120 --> 00:09:06,320 En gewoon omdat Stevie nam een taxi naar Lunniswick 153 00:09:06,320 --> 00:09:07,799 betekent niet dat ze Eadie heeft vermoord. 154 00:09:07,799 --> 00:09:09,960 Nou, daar is de ongeïdentificeerde afdrukken. 155 00:09:09,960 --> 00:09:12,559 OK. En of ze een match zijn aan Stevie Shannon, 156 00:09:12,559 --> 00:09:14,759 je bent onderweg om een zaak op te bouwen. 157 00:09:14,759 --> 00:09:17,879 Maar ze is nergens toe verplicht om je haar afdrukken te geven! 158 00:09:17,879 --> 00:09:20,279 Eerlijk gezegd, gezien wat je hebt,... 159 00:09:20,279 --> 00:09:22,879 Ik ben zo verrast Je hebt haar zelfs binnengebracht. 160 00:09:29,320 --> 00:09:30,799 Hij heeft gelijk. 161 00:09:30,799 --> 00:09:32,320 Wij hebben niet genoeg. 162 00:09:32,320 --> 00:09:35,799 Maar als we haar afdrukken kunnen krijgen... Och, dat gaat onmogelijk 163 00:09:35,799 --> 00:09:37,519 Laten we haar vingerafdrukken nemen. 164 00:09:37,519 --> 00:09:40,279 We mogen geluk hebben als we haar überhaupt te pakken krijgen om daar te praten. 165 00:09:40,279 --> 00:09:42,039 Dus wat gaan we doen? 166 00:09:44,159 --> 00:09:45,519 Ik heb een idee. 167 00:09:48,799 --> 00:09:50,480 DEUR OPENT 168 00:09:50,480 --> 00:09:51,879 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 169 00:09:53,759 --> 00:09:55,320 Rechts. OK. 170 00:09:55,320 --> 00:09:57,080 KLIK 171 00:10:01,639 --> 00:10:05,399 Oké, eh, zodat je het weet, Stevie, 172 00:10:05,399 --> 00:10:10,399 We hebben een getuige die heeft gegeven een vrij nauwkeurige omschrijving 173 00:10:10,399 --> 00:10:13,480 van de persoon die erin zat De tuin van Eadie Tulloch. 174 00:10:13,480 --> 00:10:15,840 Nu kunnen we het niet met zekerheid zeggen, 175 00:10:15,840 --> 00:10:19,240 maar wij denken dat die persoon... 176 00:10:19,240 --> 00:10:21,240 ..het zou Amy kunnen zijn geweest. 177 00:10:23,360 --> 00:10:25,799 We weten dat dit moeilijk is. 178 00:10:25,799 --> 00:10:28,480 Amy is je zus, maar we wilden het vragen 179 00:10:28,480 --> 00:10:32,799 of u ons misschien kunt geven enig inzicht in haar gemoedstoestand. 180 00:10:34,200 --> 00:10:35,240 Wat? 181 00:10:35,240 --> 00:10:38,559 Nou, omdat je dat hebt gedaan onlangs bij haar in de buurt geweest. 182 00:10:38,559 --> 00:10:40,759 Ja, en dat zei je zelf 183 00:10:40,759 --> 00:10:44,759 Amy geeft Eadie de schuld over de dood van je moeder. 184 00:10:44,759 --> 00:10:46,519 Nee, dat deed ik niet. 185 00:10:46,519 --> 00:10:48,320 Oh, eh, ik ben... 186 00:10:48,320 --> 00:10:50,320 Ik ben er vrij zeker van dat je dat deed. 187 00:10:50,320 --> 00:10:52,000 Wacht even. 188 00:10:52,000 --> 00:10:53,960 Ja, je zei, 189 00:10:53,960 --> 00:10:56,879 ‘Amy is er nooit mee in het reine gekomen wat er met mama is gebeurd. 190 00:10:56,879 --> 00:11:00,960 "Ze wil iemand de schuld geven, en Eadie is handig." 191 00:11:03,919 --> 00:11:07,399 Ik bedoel, Amy had problemen met Eadie, nietwaar? 192 00:11:07,399 --> 00:11:09,360 Ze klaagde de sociale dienst aan. 193 00:11:11,200 --> 00:11:13,240 Misschien duurde de zaak te lang. 194 00:11:13,240 --> 00:11:17,039 Ze raakte gefrustreerd... Zijn jullie twee gek geworden? 195 00:11:18,240 --> 00:11:23,000 Dat denk je Amy Eadie Tulloch vermoord? 196 00:11:23,000 --> 00:11:25,039 Het is een behoorlijk overtuigend motief. 197 00:11:25,039 --> 00:11:28,360 En gezien de recente gebeurtenissen, bedoel ik, het is vrij duidelijk 198 00:11:28,360 --> 00:11:30,919 dat er iets niet klopt in dat appartement. Mm. 199 00:11:30,919 --> 00:11:32,320 Welke evenementen? 200 00:11:33,360 --> 00:11:37,679 Iemand belde de politie om aangifte te doen dat Aidan in gevaar was. 201 00:11:37,679 --> 00:11:39,279 Ja, het was maar een grapje. 202 00:11:39,279 --> 00:11:40,840 Hoe weet je dat zo zeker? 203 00:11:42,519 --> 00:11:44,759 Omdat Amy niet gewelddadig is. Ik ken haar. 204 00:11:44,759 --> 00:11:46,320 Maar jij ook? 205 00:11:46,320 --> 00:11:51,200 Ik bedoel, jullie twee zijn pas terug in contact, wat was het, een jaar geleden? 206 00:11:52,320 --> 00:11:54,480 Dat zijn praktisch vreemden. 207 00:11:54,480 --> 00:11:56,200 Je weet het niet waar je het over hebt. 208 00:11:56,200 --> 00:11:58,519 Je hebt geen idee wat ik en Amy zijn. 209 00:11:58,519 --> 00:12:00,200 Je zou het nooit begrijpen. 210 00:12:00,200 --> 00:12:04,039 En zie dit, wat jullie twee zijn proberen te doen, tussen ons komen? 211 00:12:04,039 --> 00:12:06,559 Ze hebben het geprobeerd al jaren - het maatschappelijk werk, 212 00:12:06,559 --> 00:12:08,039 de rechtbanken, de politie. 213 00:12:08,039 --> 00:12:10,600 Jullie hebben allemaal geprobeerd ons uit elkaar te houden. Dus het zal niet werken. 214 00:12:13,519 --> 00:12:16,000 Zie de shit die we hebben meegemaakt toen we kinderen waren? 215 00:12:16,000 --> 00:12:17,120 Het bindt je voor het leven. 216 00:12:21,440 --> 00:12:23,840 Het lijkt mij alsof je dat niet deed iets van haar krijgen. 217 00:12:23,840 --> 00:12:27,120 Ze zei dat ze wist dat het zo was een grapje. Wat? 218 00:12:28,720 --> 00:12:30,799 Alex, de huishoudster bij Amy Shannon laatst, 219 00:12:30,799 --> 00:12:32,279 weten we wie het heeft gemeld? 220 00:12:32,279 --> 00:12:33,480 Zeg nog steeds dat het anoniem is. 221 00:12:33,480 --> 00:12:35,519 Ja, maar dat zal wel zo zijn ergens een opname ervan, ja? 222 00:12:35,519 --> 00:12:38,440 Denk je dat ik een kopie kan krijgen? ervan? Mm-hm. Nu. Rechts. Vandaag. 223 00:12:38,440 --> 00:12:40,200 Bedankt. Ik ben ermee bezig. 224 00:12:40,200 --> 00:12:41,600 Denk je dat Stevie dat telefoontje heeft gepleegd? 225 00:12:41,600 --> 00:12:43,120 Nou ja, misschien wel. 226 00:12:43,120 --> 00:12:46,080 Waarom zou ze in vredesnaam verslag uitbrengen? haar eigen zus van de sociale dienst? 227 00:12:46,080 --> 00:12:48,720 Nou ja, omdat Stevie denkt de hele wereld probeert het 228 00:12:48,720 --> 00:12:50,399 kom tussen haar en haar zus in. 229 00:12:50,399 --> 00:12:54,360 En misschien – misschien – hoort daar ook bij Luke en Aidan ook. 230 00:12:54,360 --> 00:12:55,480 TELEFOON rinkelt 231 00:12:58,480 --> 00:12:59,960 Ja, Alan, wat? 232 00:12:59,960 --> 00:13:01,039 Sorry dat ik je op het werk tegenkom 233 00:13:01,039 --> 00:13:03,120 maar ik denk dat je het wel nodig zult hebben kom naar de kerk. 234 00:13:03,120 --> 00:13:05,440 Ehm, dit kan belangrijk zijn. 235 00:13:09,279 --> 00:13:11,080 OK. Oké. 236 00:13:21,320 --> 00:13:23,240 DEUR SLUIT 237 00:13:23,240 --> 00:13:24,759 Ik heb alles meegemaakt. 238 00:13:24,759 --> 00:13:26,399 Tweemaal. 239 00:13:26,399 --> 00:13:29,840 Ik kan nog steeds niet uitleggen waar waar het Tulloch-geld vandaan kwam. 240 00:13:29,840 --> 00:13:31,320 Tenzij... 241 00:13:33,159 --> 00:13:38,320 ..we koesteren het idee dat Robert Tulloch nam steekpenningen aan. 242 00:13:42,039 --> 00:13:44,840 Hoe zit het met de vermisten bankafschrift? Heb je het gevonden? 243 00:13:44,840 --> 00:13:46,720 Nee. Ik heb contact opgenomen met de bank 244 00:13:46,720 --> 00:13:48,960 en ze sturen een kopie vandaag naar jou toe. 245 00:13:48,960 --> 00:13:53,200 Maar zelfs zonder dat is er een duidelijk patroon van wat er aan de hand was. 246 00:13:55,279 --> 00:13:58,360 Kijk, misschien moeten we met Billy praten. 247 00:13:58,360 --> 00:14:00,360 Hij werkte samen met Robert. 248 00:14:00,360 --> 00:14:02,720 Kan misschien wat licht werpen op dit alles. 249 00:14:02,720 --> 00:14:05,360 Dat zou ik graag willen hebben nog een beetje bewijs 250 00:14:05,360 --> 00:14:08,879 voordat we gaan beschuldigen zijn dode vriend van de corruptie. 251 00:14:10,159 --> 00:14:11,919 Dus hoe gaan we verder? 252 00:14:14,399 --> 00:14:16,240 Ray Powell. 253 00:14:16,240 --> 00:14:18,360 Gina Powells echtgenoot. 254 00:14:18,360 --> 00:14:21,080 Ray was een van Robert Tulloch oude gevallen. 255 00:14:22,639 --> 00:14:24,440 Gina vertrouwt de politie niet. 256 00:14:25,519 --> 00:14:27,720 Ze zeiden dat ze haar familie hadden geruïneerd. 257 00:14:27,720 --> 00:14:30,000 Misschien weet zij het iets over Robert. 258 00:14:30,000 --> 00:14:32,759 Ik kan dat dossier opvragen. Ja, oké, geweldig. 259 00:14:33,879 --> 00:14:35,279 En Sandy... 260 00:14:36,759 --> 00:14:39,960 ...we houden dit tussen jou en mij voor nu, oké? 261 00:14:39,960 --> 00:14:41,679 Natuurlijk. 262 00:14:49,720 --> 00:14:51,159 Een aanval. 263 00:14:51,159 --> 00:14:56,120 Een gewelddadige, niet-uitgelokte aanval op een weerloze jongen. 264 00:14:56,120 --> 00:14:58,039 Hij was ook een volwassen man. 265 00:14:58,039 --> 00:15:00,159 En Tom Jameson heeft jou dit aangedaan? 266 00:15:02,519 --> 00:15:03,919 Waarom deed hij het? 267 00:15:03,919 --> 00:15:05,440 Wat maakt dat uit? 268 00:15:05,440 --> 00:15:07,559 Feit is dat hij een misdaad heeft begaan. 269 00:15:07,559 --> 00:15:09,399 Je moet daarheen gaan en arresteer de man. 270 00:15:09,399 --> 00:15:11,600 Margaret, denk je...? Met alle respect, minister, 271 00:15:11,600 --> 00:15:13,320 Ik praat nu met je zus. 272 00:15:15,120 --> 00:15:16,799 Ethan. 273 00:15:16,799 --> 00:15:19,240 Ging dit over Jess? zwanger zijn? 274 00:15:21,000 --> 00:15:22,399 Ja? 275 00:15:22,399 --> 00:15:24,279 En haar vader is er niet blij mee? 276 00:15:24,279 --> 00:15:26,759 Hij verbood mij haar te zien. 277 00:15:26,759 --> 00:15:28,879 Maar gisteren was je bij haar. 278 00:15:28,879 --> 00:15:30,600 Probeer je dit te rechtvaardigen? 279 00:15:30,600 --> 00:15:33,320 Ik probeer het gewoon te begrijpen. 280 00:15:33,320 --> 00:15:35,080 Nou, begrijp dit. 281 00:15:36,679 --> 00:15:39,840 Niemand van ons is gelukkig over dit kindje. 282 00:15:39,840 --> 00:15:42,399 Ethan is te jong om een ​​ouder te zijn. 283 00:15:43,759 --> 00:15:45,639 Wij hebben geprobeerd met ze te praten. 284 00:15:45,639 --> 00:15:47,840 Probeerde ze te overtuigen dat Jess... 285 00:15:50,559 --> 00:15:53,360 ..een afspraak maken, maar zij wilden er niet van horen. 286 00:15:54,639 --> 00:15:57,159 Isobel natuurlijk haar hielen ingraven. 287 00:15:57,159 --> 00:16:00,200 Ik heb nog nooit een vrouw ontmoet zo graag gran willen worden. 288 00:16:00,200 --> 00:16:02,960 Dus hier zijn we. 289 00:16:02,960 --> 00:16:06,399 Twee kinderen, hun hele leven verwoest. 290 00:16:06,399 --> 00:16:08,519 Jess wil de baby laten adopteren. 291 00:16:10,039 --> 00:16:11,600 Dat heb je mij nooit verteld. 292 00:16:12,679 --> 00:16:14,440 Ze sprak er met Eadie over. 293 00:16:14,440 --> 00:16:15,919 Eadie Tulloch? 294 00:16:17,919 --> 00:16:19,799 Eadie zei dat ze ernaar zou kijken. 295 00:16:21,200 --> 00:16:24,519 Dat was voordat ze, weet je, stierf. 296 00:16:25,720 --> 00:16:28,039 Wie wist hier nog meer van? 297 00:16:47,440 --> 00:16:49,279 Wat is je naam? 298 00:16:49,279 --> 00:16:50,600 Wil Louden. 299 00:16:50,600 --> 00:16:52,240 Geef me je telefoon. 300 00:16:52,240 --> 00:16:53,679 Wat? Je telefoon. 301 00:17:00,120 --> 00:17:01,399 Ga hierheen. 302 00:17:01,399 --> 00:17:03,559 Stel dat Jacob je heeft gestuurd. 303 00:17:03,559 --> 00:17:05,039 Leuk kind trouwens. 304 00:17:12,319 --> 00:17:13,559 Gina. 305 00:17:15,599 --> 00:17:17,279 Mag ik even iets zeggen? 306 00:17:24,799 --> 00:17:28,240 Ik heb je doorgenomen dossier van overleden echtgenoot. 307 00:17:28,240 --> 00:17:33,319 Waarom? We hadden reden om ernaar te kijken Robert Tulloch's tijd bij de politie. 308 00:17:33,319 --> 00:17:36,880 Robert arresteerde Ray in verband hiermee met de overval 309 00:17:36,880 --> 00:17:39,599 van een goederencontainer bij de Lerwick-dokken. 310 00:17:39,599 --> 00:17:43,319 Volgens de transcriptie van zijn eerste interview, zei Ray 311 00:17:43,319 --> 00:17:47,640 waar hij bij jou en David was het tijdstip waarop de overval plaatsvond. 312 00:17:47,640 --> 00:17:48,880 Dus? 313 00:17:48,880 --> 00:17:54,480 Er wordt dus niet gesproken over het alibi in zijn tweede interview. 314 00:17:54,480 --> 00:17:57,720 Hij heeft zich zojuist ingediend een ondertekende bekentenis. 315 00:17:57,720 --> 00:18:01,279 Ik begrijp het probleem niet. 316 00:18:01,279 --> 00:18:03,839 Was Ray die avond bij je? 317 00:18:03,839 --> 00:18:06,119 Nou, het maakt nu niet uit. 318 00:18:06,119 --> 00:18:11,400 Gina, als hij het niet deed, hij had niet naar de gevangenis moeten gaan. 319 00:18:11,400 --> 00:18:15,960 Toen, dit alles hier, Lunniswick... 320 00:18:15,960 --> 00:18:18,559 Dit was het koninkrijk van Robert. 321 00:18:18,559 --> 00:18:21,079 Van hem en van Eadie. 322 00:18:21,079 --> 00:18:23,839 Maar die verdomde Ray kon het niet laten. 323 00:18:23,839 --> 00:18:25,920 Banen weghalen vlak onder Roberts neus? 324 00:18:25,920 --> 00:18:28,000 Een veel te grote verleiding. 325 00:18:28,000 --> 00:18:31,960 Hij maakte een vijand van Robert Tulloch. 326 00:18:31,960 --> 00:18:37,359 Sorry, vertel je het mij? dat Robert Ray erin heeft geluisd 327 00:18:37,359 --> 00:18:38,960 omdat Ray... 328 00:18:38,960 --> 00:18:40,359 ..hem prikkelen? 329 00:18:40,359 --> 00:18:41,599 Je snapt het niet. 330 00:18:41,599 --> 00:18:46,920 Ik zeg je dat Ray dat niet was bij ons op de avond van de overval, 331 00:18:46,920 --> 00:18:49,880 precies zoals hij in zijn bekentenis zei. 332 00:18:52,240 --> 00:18:53,640 ZE zucht 333 00:19:07,880 --> 00:19:09,880 Een vismaaltijd, alstublieft. 334 00:19:14,599 --> 00:19:15,960 Ik ben Wil. 335 00:19:17,680 --> 00:19:18,720 Sheila. 336 00:19:20,000 --> 00:19:21,920 Eh, Jacob heeft mij gestuurd. 337 00:19:25,680 --> 00:19:26,920 Jacob uit de haven? 338 00:19:28,039 --> 00:19:29,759 Wil Jacob chips? 339 00:19:29,759 --> 00:19:32,880 Nee, hij zei dat ik hierheen moest komen om wat werk te zien. 340 00:19:32,880 --> 00:19:34,680 Wil jij hier werken? 341 00:19:36,480 --> 00:19:38,400 Nee. 342 00:19:38,400 --> 00:19:40,240 Misschien kan ik met de baas praten? 343 00:19:40,240 --> 00:19:42,160 Ik ben de baas. 344 00:19:42,160 --> 00:19:43,960 Zout en azijn? 345 00:19:46,200 --> 00:19:47,480 Eh, nee. Nee. 346 00:19:49,519 --> 00:19:51,039 Dat is 15. 347 00:19:55,079 --> 00:19:56,559 Dank je. 348 00:19:56,559 --> 00:19:58,680 TOT PIEPT EN OPENT 349 00:20:03,319 --> 00:20:04,400 Bedankt. 350 00:20:14,839 --> 00:20:17,839 Gaat dat verdomme over? Ik weet het niet. 351 00:20:23,240 --> 00:20:25,880 Ik ga pauze nemen, Sheila. 352 00:20:25,880 --> 00:20:27,880 Ik ben over een uur terug. 353 00:20:27,880 --> 00:20:30,359 Zorg ervoor dat je dat bent. Ja, oké. 354 00:20:47,200 --> 00:20:49,240 Stevie, waar in godsnaam heb je bij...? 355 00:20:50,400 --> 00:20:52,839 Hallo, Amy. Hoe is het met je? 356 00:20:55,799 --> 00:20:58,440 Het is gewoon een routinematige opvolging. 357 00:20:58,440 --> 00:21:02,279 Routine? Je bent hier omdat Je denkt dat ik een ongeschikte moeder ben. 358 00:21:02,279 --> 00:21:04,799 Niemand denkt dat, Amy. 359 00:21:04,799 --> 00:21:07,200 En het is ook voor uw bescherming. 360 00:21:07,200 --> 00:21:10,039 Het betekent dat als ik er nog meer van krijg deze anonieme rapporten, 361 00:21:10,039 --> 00:21:12,279 wij kunnen ze meenemen met een snufje zout. 362 00:21:13,839 --> 00:21:16,880 Waar is de kleine eigenlijk? Hij is bij Lucas. 363 00:21:17,960 --> 00:21:20,440 Bij Luke's moeder. Van het hele gezin daar deze week. 364 00:21:20,440 --> 00:21:21,839 Oh. Je wilde niet gaan? 365 00:21:21,839 --> 00:21:24,519 Ik was van plan, maar ik moest hier blijven. 366 00:21:24,519 --> 00:21:26,279 Stevie had mij nodig voor... 367 00:21:27,759 --> 00:21:29,119 En hoe gaat het met Stevie? 368 00:21:30,160 --> 00:21:32,000 Eh, ja, het gaat goed met haar. 369 00:21:37,319 --> 00:21:39,559 Ik geef toe dat ik ongelijk had. 370 00:21:39,559 --> 00:21:41,960 Ik...dat had ik nooit moeten doen stak mijn hand op naar Ethan. 371 00:21:41,960 --> 00:21:45,440 Je laat het klinken alsof je hem gaf een clip om het oor. 372 00:21:45,440 --> 00:21:46,799 Rechts. 373 00:21:46,799 --> 00:21:51,720 DIT is waar de moeder van Ethan wakker van werd de ochtend. Jezus. 374 00:21:53,039 --> 00:21:54,960 Het spijt me. ik... 375 00:21:54,960 --> 00:21:57,000 Dat was... 376 00:21:57,000 --> 00:21:59,599 Gisteren was een zware dag. Was het dat? 377 00:21:59,599 --> 00:22:01,039 Het is geen excuus. 378 00:22:01,039 --> 00:22:04,200 Ik zeg alleen maar: dat is niet zo iets wat ik normaal gesproken zou doen. 379 00:22:04,200 --> 00:22:06,960 Ethan zegt dat je hem verbannen hebt van het zien van Jess. 380 00:22:06,960 --> 00:22:09,480 Klopt dat? Dat is jouw ding, toch? 381 00:22:09,480 --> 00:22:12,119 Beslissen wie je dochter is tijd mee kan doorbrengen? 382 00:22:12,119 --> 00:22:15,720 Nee. Ik heb nooit gezegd dat ze niet konden praten ooit nog eens tegen elkaar. 383 00:22:15,720 --> 00:22:18,599 Dit kindje heeft veel verdriet veroorzaakt tussen ons en Ethans familie 384 00:22:18,599 --> 00:22:21,240 dus dat vond ik het beste als ze uit elkaars buurt bleven 385 00:22:21,240 --> 00:22:22,559 tot nadat de baby geboren was. 386 00:22:22,559 --> 00:22:25,359 Ja, Margaret Stone lijkt er niet op te blij dat Jess zwanger is. 387 00:22:25,359 --> 00:22:26,680 Margaret is nooit gelukkig. 388 00:22:26,680 --> 00:22:28,000 Hoe zit het met jou en Isobel? 389 00:22:28,000 --> 00:22:30,559 Hoe voel je je Jess wordt moeder? 390 00:22:31,720 --> 00:22:34,640 Het is wat ze wil, dus wij staan achter haar. 391 00:22:34,640 --> 00:22:35,759 Is het? 392 00:22:35,759 --> 00:22:36,960 Is het wat ze wil? 393 00:22:40,400 --> 00:22:43,279 Wist je dat Jess was naar Eadie Tulloch gegaan 394 00:22:43,279 --> 00:22:45,720 over het plaatsen van de baby ter adoptie? 395 00:22:45,720 --> 00:22:47,440 Nee, dat deed ik niet. 396 00:22:47,440 --> 00:22:50,400 Je lijkt er niet door verrast te zijn. 397 00:22:50,400 --> 00:22:53,400 Jess is een wet op zichzelf. Ze verraste me al jaren geleden niet meer. 398 00:22:57,400 --> 00:22:59,240 Heeft Eadie er met je over gesproken? 399 00:22:59,240 --> 00:23:00,720 Nee. Nee? We spraken nauwelijks. 400 00:23:01,680 --> 00:23:03,519 Afgezien van een schoorvoetend hallo zo nu en dan. 401 00:23:03,519 --> 00:23:05,960 Heb je het nooit met haar besproken? Nee. 402 00:23:05,960 --> 00:23:08,839 Dus waarom denk je Is Jess naar Eadie geweest? 403 00:23:08,839 --> 00:23:11,400 Zoals ik al zei, Jess is onvoorspelbaar. 404 00:23:14,359 --> 00:23:16,759 Dus hoe voel je je er nu over? 405 00:23:16,759 --> 00:23:18,480 Weten wat ze van plan waren? 406 00:23:18,480 --> 00:23:21,359 Kijk, je hebt me hierheen gebracht omdat van wat er met Ethan is gebeurd, toch? 407 00:23:21,359 --> 00:23:22,880 Nu heb ik de aanval toegegeven, 408 00:23:22,880 --> 00:23:26,440 Dus laat mij gewoon tekenen wat het ook is Ik moet tekenen zodat ik kan gaan. 409 00:23:28,920 --> 00:23:30,440 Ik moet naar huis. 410 00:23:38,519 --> 00:23:39,720 Mevrouw. 411 00:23:42,000 --> 00:23:43,680 Is het goed met Ethan? 412 00:23:43,680 --> 00:23:46,680 Nou, hij heeft een pijnlijk gezicht, maar ik denk dat hij zal leven. 413 00:23:46,680 --> 00:23:48,880 O, arme jongen. 414 00:23:48,880 --> 00:23:52,480 Toch weten we het nu tenminste Tom Jameson heeft een gewelddadig karakter. 415 00:23:52,480 --> 00:23:54,599 Nou ja en nee. 416 00:23:54,599 --> 00:23:56,839 Ik bedoel, om eerlijk te zijn, De man heeft het moeilijk gehad. 417 00:23:56,839 --> 00:23:58,880 Hij is zijn baan kwijt, hij heeft gezondheidsproblemen 418 00:23:58,880 --> 00:24:01,480 en nu heeft zijn dochter dat ook weg en stapte op de duff. 419 00:24:01,480 --> 00:24:03,720 Dat is geen excuus een kind in elkaar slaan. 420 00:24:03,720 --> 00:24:05,319 Nee. 421 00:24:03,720 --> 00:24:05,319 KLOPPEN OP BUREAU 422 00:24:05,319 --> 00:24:06,440 Dat is niet het geval. 423 00:24:06,440 --> 00:24:10,160 Alex, kunnen we Tom Jameson aanklagen? en zet hem voorlopig op borgtocht 424 00:24:10,160 --> 00:24:12,720 en laat iemand hem afzetten terug naar huis? Zeker. 425 00:24:12,720 --> 00:24:16,920 Hoe dan ook, we zullen wel moeten Vind wat tijd om met Jess te praten, 426 00:24:16,920 --> 00:24:18,799 kijk wanneer ze Eadie voor het laatst zag. 427 00:24:18,799 --> 00:24:22,039 Volgens Ethan ging Jess om Eadie een paar weken geleden te zien 428 00:24:22,039 --> 00:24:24,759 over het vinden van een gezin om het kindje te adopteren. 429 00:24:24,759 --> 00:24:26,640 Nou, het is logisch, nietwaar? 430 00:24:26,640 --> 00:24:28,079 WAARSCHUWINGSBEL 431 00:24:26,640 --> 00:24:28,079 Gezien Eadie's geschiedenis 432 00:24:28,079 --> 00:24:29,880 in gezinsdiensten. Weten de Jamesons dat? 433 00:24:29,880 --> 00:24:31,680 dat Jess de baby afstaat? 434 00:24:31,680 --> 00:24:33,839 Tom Jameson deed dat niet. Wat is dit? 435 00:24:33,839 --> 00:24:36,000 Oh. Eh, ik moet... 436 00:24:36,000 --> 00:24:37,480 Ik moet naar Louden gaan. 437 00:24:37,480 --> 00:24:39,000 Ik zie je later. 438 00:24:39,000 --> 00:24:40,880 OK. Kan ik wat thee voor je halen? 439 00:24:42,119 --> 00:24:43,519 Nee, het gaat goed met mij. 440 00:24:45,279 --> 00:24:46,319 Alles goed? 441 00:24:48,519 --> 00:24:49,720 Eigenlijk... 442 00:24:51,119 --> 00:24:53,240 ..Ik ging naar Lunniswick, 443 00:24:53,240 --> 00:24:55,240 om Gina Powell te zien. 444 00:24:55,240 --> 00:24:58,440 Ik denk dat we even moeten praten over Robert Tulloch. 445 00:24:58,440 --> 00:25:00,240 Robert? Waarom? 446 00:25:00,240 --> 00:25:04,400 Er zijn een aantal dingen aan het licht gekomen, Billy. 447 00:25:04,400 --> 00:25:07,440 Dingen die ik niet kan verklaren. 448 00:25:07,440 --> 00:25:10,000 Weet je wat? Het zal wachten. 449 00:25:11,799 --> 00:25:13,599 Bedankt. 450 00:25:28,000 --> 00:25:29,160 Ze grinnikt 451 00:25:29,160 --> 00:25:30,759 Ach. 452 00:25:30,759 --> 00:25:32,240 Hij is een knappe jongen. 453 00:25:32,240 --> 00:25:34,319 DEUR OPENT EN SLUIT Amy, ik ben het. 454 00:25:41,200 --> 00:25:42,680 Goed je te zien, Stevie. 455 00:25:43,960 --> 00:25:46,960 Morag komt even later inchecken de politie kwam onlangs op bezoek. 456 00:25:46,960 --> 00:25:48,359 Niets om je zorgen over te maken. 457 00:25:48,359 --> 00:25:50,119 Zoals ik tegen Amy zei, gewoon een... 458 00:25:50,119 --> 00:25:53,720 ..een informeel bezoek om te zien hoe het met iedereen gaat. 459 00:25:54,839 --> 00:25:56,240 Je moet een melding doen. 460 00:25:57,680 --> 00:25:59,359 Nou, dat is strikt genomen niet waar. 461 00:25:59,359 --> 00:26:01,880 Ik ben er vrij zeker van dat je niet kunt komen opdagen onaangekondigd, bijv. 462 00:26:01,880 --> 00:26:03,680 Stevie, wil je het laten? 463 00:26:03,680 --> 00:26:05,200 Amy, luister naar mij. 464 00:26:05,200 --> 00:26:08,519 Daar zijn regels en procedures voor ze volgt niet. Het is goed, oké? 465 00:26:08,519 --> 00:26:11,279 Het is niet goed. 466 00:26:11,279 --> 00:26:13,119 Dit is mijn familie. 467 00:26:14,599 --> 00:26:18,039 Ga nu naar de andere kamer en laat mij en Morag hier eindigen. 468 00:26:24,680 --> 00:26:26,160 ZE zucht 469 00:26:33,559 --> 00:26:34,920 ZE BROEKT 470 00:26:40,640 --> 00:26:42,039 Het spijt me. 471 00:26:42,039 --> 00:26:43,440 Och, nee, het gaat goed met je. 472 00:26:43,440 --> 00:26:45,000 Ze let gewoon op je. 473 00:26:45,000 --> 00:26:46,519 Zoals een zus hoort te doen. 474 00:26:47,799 --> 00:26:51,160 Eh, kijk, ik moet nog eens langskomen als Aidan hier is, 475 00:26:51,160 --> 00:26:54,599 maar wat mij betreft, Er is niets om je zorgen over te maken. 476 00:26:54,599 --> 00:26:57,960 Behalve wat je hebt met Aidan en Luke, 477 00:26:57,960 --> 00:26:59,599 dat is wat belangrijk is. 478 00:26:59,599 --> 00:27:02,359 Laat niemand sta dat in de weg, Amy, 479 00:27:02,359 --> 00:27:03,759 ongeacht wie ze zijn. 480 00:27:09,400 --> 00:27:11,079 VOETSTAPPEN GAAN VERWIJDERD, DEUR OPEN 481 00:27:16,759 --> 00:27:18,759 Hoe bedoel je dat je het niet kunt doen? 482 00:27:18,759 --> 00:27:20,960 Het is nog maar een ochtend. 483 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 Het is gewoon te gevaarlijk. 484 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 Het is maar een naam, Louden. 485 00:27:24,960 --> 00:27:27,079 Ik denk dat ze mij door hebben. WHO?! 486 00:27:27,079 --> 00:27:28,759 De mensen die werk voor de Callaghans. 487 00:27:28,759 --> 00:27:30,480 Juist, en wat maakt jou denk dat? 488 00:27:32,519 --> 00:27:35,359 Ik kreeg vanochtend een tip en het bleek onzin. 489 00:27:35,359 --> 00:27:38,680 Hoe weet je dat? Want waarom zou ze maken me zo kwaad? 490 00:27:38,680 --> 00:27:39,720 TELEFOONBEL 491 00:27:38,680 --> 00:27:39,720 Wat als ze het weten? 492 00:27:39,720 --> 00:27:42,079 dat ik veel voor je werk? Ik denk dat je paranoïde bent, maat. 493 00:27:42,079 --> 00:27:44,599 Ik ben liever paranoïde dan dood. 494 00:27:44,599 --> 00:27:45,920 ZE zucht 495 00:27:48,119 --> 00:27:50,359 Ik ben klaar. Sorry, ik ben klaar. 496 00:27:54,240 --> 00:27:55,279 Oké. 497 00:27:55,279 --> 00:27:56,480 Hoi. 498 00:27:58,400 --> 00:28:01,039 Wat als ik iets voor je deed? 499 00:28:01,039 --> 00:28:03,680 Zoals wat? Ik weet het verdomme niet - wat wil je? 500 00:28:06,559 --> 00:28:08,720 Ik wil mijn dochter zien. Wat? 501 00:28:08,720 --> 00:28:11,599 Erin. Ik wil meer toegang tot Erin. O, kom op. Alsjeblieft. 502 00:28:11,599 --> 00:28:14,519 Louden, weet je Ik kan zoiets niet doen. 503 00:28:17,079 --> 00:28:18,359 Oh, Jeetje. Oh! 504 00:28:23,839 --> 00:28:25,720 Oké. 505 00:28:25,720 --> 00:28:27,079 Oké. OK. 506 00:28:28,720 --> 00:28:30,400 Ik ga even bellen. 507 00:28:32,200 --> 00:28:33,599 Ik ben het. 508 00:28:33,599 --> 00:28:35,359 Ik heb het gras gevonden. 509 00:28:38,440 --> 00:28:41,000 Nou, ze zei dat ze dat had gedaan geen zorgen, dus misschien 510 00:28:41,000 --> 00:28:42,799 dat zal het einde zijn. 511 00:28:45,240 --> 00:28:46,640 Luc, ik bel je terug. 512 00:28:48,039 --> 00:28:49,480 Wat ben je aan het doen? 513 00:28:51,279 --> 00:28:54,000 Ik, eh, ik denk dat het beter is als ik ga. 514 00:28:54,000 --> 00:28:57,319 Wat? Gaan? G-Ga waarheen? 515 00:28:57,319 --> 00:28:59,119 Terug naar Aberdeen. 516 00:29:00,160 --> 00:29:01,200 Waarom? 517 00:29:02,319 --> 00:29:04,359 Ik sta duidelijk in de weg. 518 00:29:04,359 --> 00:29:06,759 Dat is niet waar. 519 00:29:06,759 --> 00:29:09,480 Amy, ik hoorde je aan de deur staan. 520 00:29:10,759 --> 00:29:13,440 Jij en McCabe, over gesproken mij kwijtraken. 521 00:29:13,440 --> 00:29:15,920 Ik bedoel, ze heeft het gehaald volkomen duidelijk dat 522 00:29:15,920 --> 00:29:17,839 Ik zou niet bij jou of Aidan moeten zijn. 523 00:29:17,839 --> 00:29:19,440 Dat is niet wat ze bedoelde. 524 00:29:19,440 --> 00:29:22,559 Het is precies wat ze bedoelde. 525 00:29:22,559 --> 00:29:25,400 Kijk, ze was gewoon aan het praten, oké, en het is niet... 526 00:29:26,480 --> 00:29:28,119 Het is niet zo dat ik het met haar eens ben. 527 00:29:28,119 --> 00:29:30,839 Je was het niet met haar oneens, wel. 528 00:29:30,839 --> 00:29:32,839 Je kwam niet voor mij op, hè? 529 00:29:32,839 --> 00:29:34,839 Stevie. Stop. 530 00:29:36,839 --> 00:29:38,759 Het spijt me. OK? ik... 531 00:29:40,440 --> 00:29:43,480 Alleen dit gedoe met Aidan, het maakt me bang. 532 00:29:43,480 --> 00:29:46,000 Ik wil niet dat je weggaat. 533 00:29:46,000 --> 00:29:47,640 Ik-ik heb je nodig. 534 00:29:48,920 --> 00:29:50,359 Vooral nu. 535 00:29:52,640 --> 00:29:55,480 Kijk, ehm, waarom gaan we niet... 536 00:29:55,480 --> 00:29:57,000 Waarom doen we die picknick niet? 537 00:29:59,160 --> 00:30:01,160 Hier. Alleen jij en ik. 538 00:30:02,839 --> 00:30:06,000 Wees als vroeger, terug in huis. 539 00:30:06,000 --> 00:30:08,880 Behalve deze keer wel iets te eten hebben. 540 00:30:11,279 --> 00:30:13,720 Vertel je wat, waarom ga je niet, eh... 541 00:30:13,720 --> 00:30:15,759 Jij neemt de auto, 542 00:30:15,759 --> 00:30:18,440 ga naar de supermarkt en geef ons wat eten. 543 00:30:18,440 --> 00:30:21,480 Niets gezonds, geest, alleen maar junkfood en wijn. 544 00:30:21,480 --> 00:30:23,839 Ik regel hier alles. 545 00:30:23,839 --> 00:30:25,799 Alsjeblieft. 546 00:30:25,799 --> 00:30:27,799 Verblijf? 547 00:30:29,400 --> 00:30:32,319 Nog minstens één nachtje. 548 00:30:34,440 --> 00:30:35,680 Fluistert: Goed. 549 00:30:51,839 --> 00:30:53,319 Je had gelijk. 550 00:30:53,319 --> 00:30:54,480 Ik heb altijd gelijk. 551 00:30:54,480 --> 00:30:57,039 Maar herinner me nog eens wat het is Ik heb gelijk over deze keer. 552 00:30:57,039 --> 00:31:00,880 Alex kreeg de opname van de 999 rapport gemaakt over Amy Shannon. 553 00:31:00,880 --> 00:31:02,720 Stevie Shannon belde. 554 00:31:02,720 --> 00:31:05,519 Ze heeft dus haar eigen zus aangegeven. Laten we gaan. 555 00:31:05,519 --> 00:31:08,119 Wat? Wat nu? Nou, als ze een kwaadwillige melding maakte, 556 00:31:08,119 --> 00:31:09,559 We hebben redenen om haar te arresteren. 557 00:31:09,559 --> 00:31:11,039 En dan hebben we haar afdrukken. 558 00:31:11,039 --> 00:31:12,480 Ah! 559 00:31:22,839 --> 00:31:24,440 Je zus heeft tegen ons gelogen. 560 00:31:25,839 --> 00:31:27,680 Waarover? 561 00:31:27,680 --> 00:31:30,079 Over het verblijf in Eadie Tulloch's huis... 562 00:31:32,079 --> 00:31:33,240 ..op de dag dat ze stierf. 563 00:31:34,720 --> 00:31:36,039 OK. Zij... 564 00:31:36,039 --> 00:31:37,400 Ze ging daarheen, ja, 565 00:31:37,400 --> 00:31:40,119 maar ze heeft Eadie niet gezien of gesproken. 566 00:31:40,119 --> 00:31:41,480 Dus jij wist hiervan? 567 00:31:42,759 --> 00:31:45,960 Wij zouden langskomen het station vandaag om uit te leggen. 568 00:31:45,960 --> 00:31:47,640 Ze is al op het station geweest. 569 00:31:47,640 --> 00:31:50,240 Ja. Vanmorgen! 570 00:31:50,240 --> 00:31:52,480 En weet je wat, 571 00:31:52,480 --> 00:31:55,359 ze heeft er nooit iets over gezegd bij het huis van Eadie Tulloch zijn. 572 00:31:55,359 --> 00:31:59,119 Oké, zoals ik al zei, ze maakt zich zorgen over hoe het eruit ziet. 573 00:32:00,960 --> 00:32:03,960 Maar zelfs als ze daarheen zou gaan, Ze heeft Eadie niets aangedaan. 574 00:32:03,960 --> 00:32:05,319 Hoe weet je het zeker? 575 00:32:05,319 --> 00:32:06,680 Omdat ze het mij zou hebben verteld. 576 00:32:06,680 --> 00:32:08,680 Heeft ze het je verteld over het telefoontje? 577 00:32:10,039 --> 00:32:11,079 Welk telefoontje? 578 00:32:27,039 --> 00:32:30,359 STEVIE: Luister, dat is het stel altijd ruzie. 579 00:32:30,359 --> 00:32:32,680 En daar zit een klein jongetje in. ik ben gewoon... 580 00:32:33,759 --> 00:32:35,880 Ik ben bang dat hij dat zou kunnen doen in gevaar zijn. 581 00:32:35,880 --> 00:32:37,039 LIJNKLIKKEN 582 00:32:38,039 --> 00:32:39,079 Ben je oké? 583 00:32:41,200 --> 00:32:42,319 Waarom zou ze dat doen? 584 00:32:45,839 --> 00:32:47,279 TELEFOON rinkelt 585 00:32:50,200 --> 00:32:53,119 Als dat Stevie is, kan ik met haar praten? 586 00:32:53,119 --> 00:32:55,960 Ik wist niet of je dat wilde rood of wit, 587 00:32:55,960 --> 00:32:57,839 dus ik heb ze gewoon allebei. 588 00:32:57,839 --> 00:32:59,480 Hoe kon je, Stevie? 589 00:33:01,000 --> 00:33:03,400 Na alles wat ik voor je heb gedaan. 590 00:33:07,160 --> 00:33:09,480 Aidan is mijn zoon. Je neef. 591 00:33:09,480 --> 00:33:12,039 En jij vertelde hen dat hij in gevaar was. 592 00:33:12,039 --> 00:33:15,799 Nee, ze liegen. Dat is niet waar... 593 00:33:15,799 --> 00:33:17,720 Ik heb de opname gehoord, Stevie! 594 00:33:17,720 --> 00:33:20,480 Laat mij met haar praten. Dat ben ik niet. 595 00:33:20,480 --> 00:33:22,839 Ze hebben het verzonnen. Ze zijn... 596 00:33:22,839 --> 00:33:24,720 Ze doen alsof dus het klinkt als mij. 597 00:33:24,720 --> 00:33:26,759 Nee, nee, nee. Nee, er is geen ‘zij’. 598 00:33:26,759 --> 00:33:30,160 Er is geen sprake van een groot complot werkt tegen ons. 599 00:33:30,160 --> 00:33:31,839 Er is alleen jij. 600 00:33:31,839 --> 00:33:33,319 En ik ben... 601 00:33:34,319 --> 00:33:35,880 En ik ben klaar met jou. 602 00:33:35,880 --> 00:33:37,279 PIEP 603 00:33:41,279 --> 00:33:44,480 Amy, ik denk dat je met ons mee moet komen naar het station. 604 00:33:50,400 --> 00:33:51,480 Neuken! 605 00:34:11,679 --> 00:34:14,079 Als Jess en Ethan dat niet hadden gedaan belde de ambulance, 606 00:34:14,079 --> 00:34:16,280 wie weet wat er zou zijn gebeurd. 607 00:34:16,280 --> 00:34:17,840 DEUR OPENT 608 00:34:16,280 --> 00:34:17,840 Weet je... 609 00:34:17,840 --> 00:34:19,719 ..Ik ben je mijn leven schuldig, Jess. 610 00:34:20,920 --> 00:34:22,199 DEUR SLUIT 611 00:34:28,000 --> 00:34:29,360 Wat is er gebeurd? 612 00:34:29,360 --> 00:34:31,639 Ik heb net mijn afdrukken genomen, stelde mij een paar vragen. 613 00:34:31,639 --> 00:34:33,159 Hebben ze je aangeklaagd? 614 00:34:34,599 --> 00:34:36,920 Dus je gaat naar de gevangenis? 615 00:34:36,920 --> 00:34:38,679 Het komt hem goed van pas als hij gaat. 616 00:34:38,679 --> 00:34:41,000 Jess! Wat? 617 00:34:41,000 --> 00:34:43,119 Hij viel Ethan aan. 618 00:34:43,119 --> 00:34:44,840 En ik zei dat het me speet. 619 00:34:44,840 --> 00:34:48,320 Dus? Dat verandert niets. 620 00:34:49,599 --> 00:34:52,840 Ik had nooit gedacht dat je daartoe in staat was om zoiets te doen. 621 00:34:52,840 --> 00:34:54,719 We hebben allemaal onze geheimen. 622 00:34:54,719 --> 00:34:55,760 Wat? 623 00:34:59,239 --> 00:35:00,639 Jess. 624 00:35:00,639 --> 00:35:02,079 Ik zal met haar afrekenen. 625 00:35:19,039 --> 00:35:20,519 Maak het uzelf gemakkelijk. 626 00:35:24,320 --> 00:35:26,159 Ik haal wat water voor je. 627 00:35:26,159 --> 00:35:27,480 Bedankt. 628 00:35:30,519 --> 00:35:32,119 TELEFOON rinkelt 629 00:35:39,800 --> 00:35:41,239 Wat is het? 630 00:35:41,239 --> 00:35:42,679 Jij kent ze niet zoals ik. 631 00:35:42,679 --> 00:35:44,079 Waar heb je het over? 632 00:35:45,159 --> 00:35:47,000 Je weet niet hoe ze werken. 633 00:35:47,000 --> 00:35:49,320 Ze verdraaien dingen. Stevie... 634 00:35:49,320 --> 00:35:51,000 ..JIJ hebt gebeld. 635 00:35:51,000 --> 00:35:52,559 JIJ hebt de politie naar mijn huis gestuurd. 636 00:35:52,559 --> 00:35:54,360 Ik weet. 637 00:35:54,360 --> 00:35:55,639 En het spijt me. 638 00:35:57,840 --> 00:35:58,920 Maar maak je geen zorgen - 639 00:35:58,920 --> 00:36:00,920 eh, ik ga zet alles goed. 640 00:36:03,039 --> 00:36:04,880 Ik beloof het. Is.. 641 00:36:06,920 --> 00:36:09,239 Ik ga ervoor zorgen Ze kan Aidan niet van je afnemen. 642 00:36:09,239 --> 00:36:11,000 LIJN PIEPJES 643 00:36:15,039 --> 00:36:18,679 644 00:36:18,679 --> 00:36:22,800 645 00:36:22,800 --> 00:36:25,880 646 00:36:25,880 --> 00:36:27,880 647 00:36:27,880 --> 00:36:36,039 HET VOLUME STIJGT 648 00:36:27,880 --> 00:36:36,039 649 00:36:47,719 --> 00:36:49,639 Amy! 650 00:36:52,039 --> 00:36:54,320 Amy! 651 00:36:55,280 --> 00:36:57,480 GEKANGD GEJAAL 652 00:37:00,199 --> 00:37:01,719 Ze ademt scherp uit 653 00:37:01,719 --> 00:37:05,440 654 00:37:07,559 --> 00:37:09,800 En zei ze waar ze was? 655 00:37:09,800 --> 00:37:12,800 Nee, maar zij... Ze klonk...raar. 656 00:37:12,800 --> 00:37:15,519 Alsof ze iets ging doen. Zoals wat? 657 00:37:15,519 --> 00:37:18,920 Ze zei dat ze het ging maken Ik weet zeker dat ze Aidan niet heeft meegenomen. 658 00:37:18,920 --> 00:37:20,960 Zij? Sorry, wie is zij? 659 00:37:20,960 --> 00:37:23,840 Stevie was er vanmiddag toen ze op bezoek kwam. 660 00:37:23,840 --> 00:37:25,760 Toen WIE op bezoek kwam, Amy? 661 00:37:25,760 --> 00:37:26,960 O, Christus. 662 00:37:32,440 --> 00:37:35,280 Billy? Morag? Waar ben je? 663 00:37:35,280 --> 00:37:36,400 Ik ben terug bij het huis. 664 00:37:37,440 --> 00:37:40,320 Ik wil dat je in de auto stapt en kom het station binnen. 665 00:37:40,320 --> 00:37:41,800 Wat? 666 00:37:41,800 --> 00:37:44,320 Doe gewoon wat ik vraag, Morag. 667 00:37:46,599 --> 00:37:47,800 Morag? 668 00:37:47,800 --> 00:37:50,360 Ja, nee, nee, ik ben hier. Ik ben hier. Kijk, wat is er aan de hand? 669 00:37:51,360 --> 00:37:53,000 We kunnen Stevie Shannon niet vinden. 670 00:37:53,000 --> 00:37:54,119 POL 671 00:37:54,119 --> 00:37:56,079 Wij denken van wel ga naar het huis... 672 00:38:01,119 --> 00:38:02,239 Ik denk dat ze hier is. 673 00:38:05,320 --> 00:38:06,840 Morag? 674 00:38:21,760 --> 00:38:22,880 Stevie? 675 00:38:24,880 --> 00:38:26,119 Wil je naar buiten komen, huisdier? 676 00:38:30,199 --> 00:38:31,960 Als je wilt praten... 677 00:38:31,960 --> 00:38:33,000 ..Ik ben hier. 678 00:38:34,519 --> 00:38:35,559 Stevie? 679 00:38:37,840 --> 00:38:40,679 Oké, Sandy, zoek uit of Er is iemand in de buurt van het huis 680 00:38:40,679 --> 00:38:42,159 en breng ze daarheen. 681 00:38:42,159 --> 00:38:43,199 Op het. 682 00:38:43,199 --> 00:38:45,480 Nee, nee, nee, nee, nee, Billy. Je moet hier blijven. 683 00:38:45,480 --> 00:38:46,519 Naar de hel daarmee! 684 00:38:48,480 --> 00:38:50,800 Ik weet dat je het zwaar had, Stevie. en het spijt me. 685 00:38:50,800 --> 00:38:55,119 Je hebt een slechte deal en dat is zo alle recht om ons de schuld te geven, maar... 686 00:38:55,119 --> 00:38:56,880 ..we deden gewoon ons werk. 687 00:38:56,880 --> 00:38:58,320 Je hebt haar van mij afgepakt. 688 00:39:00,320 --> 00:39:01,800 Je hebt haar gestolen. 689 00:39:01,800 --> 00:39:03,480 Jij en Tulloch. 690 00:39:03,480 --> 00:39:05,119 We moesten wel, Stevie. 691 00:39:05,119 --> 00:39:07,559 Je moeder was een goed mens, maar ze kon het niet aan. 692 00:39:07,559 --> 00:39:11,559 Mijn moeder. Je denkt dat het mij iets kan schelen over die nutteloze junkie? 693 00:39:11,559 --> 00:39:13,480 Jij hebt Amy van mij afgepakt. 694 00:39:15,480 --> 00:39:17,039 Ik herinner me alles. 695 00:39:18,719 --> 00:39:20,639 Jij en Tulloch namen ons mee naar buiten. 696 00:39:21,920 --> 00:39:23,400 Ik zag de blikken tussen jullie. 697 00:39:25,519 --> 00:39:27,679 Ik herinner me dat je me vastpakte... 698 00:39:27,679 --> 00:39:29,199 ...terwijl ze Amy in de auto gooide. 699 00:39:32,199 --> 00:39:34,280 Ik ruik je parfum nog. 700 00:39:35,639 --> 00:39:37,320 Je draagt ​​hem nu, nietwaar? 701 00:39:38,920 --> 00:39:40,800 Het stinkt verdomd. 702 00:39:42,559 --> 00:39:43,719 Jij... 703 00:39:46,440 --> 00:39:48,000 Je hebt mijn zus van mij afgepakt. 704 00:39:49,599 --> 00:39:52,840 Je hebt Amy nog. Het is niet hetzelfde! 705 00:39:52,840 --> 00:39:54,360 Ze is anders. 706 00:39:54,360 --> 00:39:56,320 Zij... Zij... Ze heeft Aidan en Luke 707 00:39:56,320 --> 00:39:59,960 en haar werk en een flat met verdomde theedoeken! 708 00:39:59,960 --> 00:40:01,559 Ik wil de oude Amy. 709 00:40:01,559 --> 00:40:03,159 Weet je, alleen ik en zij, 710 00:40:03,159 --> 00:40:05,360 niemand anders, net zoals het was in de flat! 711 00:40:06,800 --> 00:40:08,960 Dat kun je niet hebben. 712 00:40:08,960 --> 00:40:11,119 Ik weet. 713 00:40:11,119 --> 00:40:13,360 Je kunt het niet hebben, Stevie. Ik zei... 714 00:40:14,599 --> 00:40:15,960 ..Ik weet het! 715 00:40:17,880 --> 00:40:19,159 Je kunt niet... 716 00:40:19,159 --> 00:40:20,920 Je kunt het niet hebben, huisdier. 717 00:40:22,239 --> 00:40:23,599 Je kunt niet... 718 00:40:23,599 --> 00:40:25,079 Ze huilt 719 00:40:25,079 --> 00:40:26,400 Je kunt het niet hebben. 720 00:40:27,320 --> 00:40:28,519 Het spijt me. 721 00:40:30,039 --> 00:40:31,719 Ze snikt 722 00:40:34,360 --> 00:40:36,239 Het spijt me zo. 723 00:40:42,280 --> 00:40:43,519 Morag? 724 00:40:47,599 --> 00:40:48,880 Morag. 725 00:41:17,480 --> 00:41:19,639 Ik wil niet dat ze aangeklaagd wordt, Sandy. 726 00:41:19,639 --> 00:41:22,000 Wat mij betreft, er was hier geen misdaad. 727 00:41:22,000 --> 00:41:24,599 Heeft ze iets gezegd, Morag? 728 00:41:24,599 --> 00:41:26,360 Waarover? 729 00:41:26,360 --> 00:41:28,360 Eadi. 730 00:41:28,360 --> 00:41:32,960 Nee. Nee. Ze had het over de dag dat we haar en Amy meenamen... 731 00:41:34,000 --> 00:41:37,239 Misschien hadden ik en Eadie dat moeten doen zaken beter geregeld. 732 00:41:38,159 --> 00:41:40,119 Je hebt gedaan wat je kon, liefje. 733 00:41:40,119 --> 00:41:41,440 Ja. 734 00:41:41,440 --> 00:41:42,960 En dat deed heel wat goeds! 735 00:41:47,559 --> 00:41:48,760 DEUR SLAAT 736 00:41:48,760 --> 00:41:50,679 Ze heeft een schok gehad. 737 00:41:50,679 --> 00:41:51,760 Ja. 738 00:41:51,760 --> 00:41:53,159 Zij en ik allebei. 739 00:41:54,239 --> 00:41:55,599 Ik laat het aan jou over. 740 00:41:56,599 --> 00:41:58,280 Laat het me weten als je iets nodig hebt. 741 00:41:58,280 --> 00:42:03,159 Zandig? Eerder, Tosh vroeg naar Robert. 742 00:42:03,159 --> 00:42:04,480 Enig idee waarom? 743 00:42:05,679 --> 00:42:07,039 Nee. 744 00:42:07,039 --> 00:42:08,480 Maar ik weet zeker dat het zo zal blijven. 745 00:42:10,119 --> 00:42:11,360 Zorg gewoon voor Morag. 746 00:42:17,880 --> 00:42:19,519 TELEFOON rinkelt 747 00:42:21,920 --> 00:42:23,800 Hallo? 748 00:42:23,800 --> 00:42:24,960 Is dat Louden? 749 00:42:26,239 --> 00:42:28,639 Ja. Ik hoor dat je zoekt een baan. 750 00:42:30,079 --> 00:42:31,840 Rechts. Ja, ja, ja, ja. 751 00:42:31,840 --> 00:42:33,440 Ja, hé. 752 00:42:33,440 --> 00:42:35,480 Maar hoe kom je aan dit nummer? 753 00:42:35,480 --> 00:42:37,199 Kijk, als je niet geïnteresseerd bent... 754 00:42:37,199 --> 00:42:39,320 Nou nee, dat ben ik. Ja - 100%. 755 00:42:39,320 --> 00:42:41,360 Goed. Omdat ik dat misschien wel had gedaan iets over vanavond. 756 00:42:41,360 --> 00:42:44,119 Niets te groot, maar ik heb een extra paar handen nodig. 757 00:42:44,119 --> 00:42:45,519 Ja, oké. 758 00:42:45,519 --> 00:42:46,679 Rechts. 759 00:42:46,679 --> 00:42:48,119 Nou, houd je telefoon bij je, 760 00:42:48,119 --> 00:42:50,039 en ik laat het je weten wanneer en waar later. 761 00:42:50,039 --> 00:42:52,159 Maar ik heb je naam niet begrepen. 762 00:42:52,159 --> 00:42:54,400 Ik kan het juiste doen introductie vanavond. 763 00:42:54,400 --> 00:42:55,599 Ik neem contact met je op. 764 00:43:03,039 --> 00:43:04,679 Ze werd gewurgd, 765 00:43:04,679 --> 00:43:06,480 gebonden aan een post... 766 00:43:09,760 --> 00:43:12,119 ..en achtergelaten om te rotten in haar tuin. 767 00:43:17,400 --> 00:43:18,480 Eadie Tulloch. 768 00:43:19,440 --> 00:43:20,559 Uw maatschappelijk werker. 769 00:43:22,559 --> 00:43:24,559 En dan is er Morag McCabe. 770 00:43:24,559 --> 00:43:26,199 Nog een maatschappelijk werker. 771 00:43:26,199 --> 00:43:27,559 Wie je hebt aangevallen 772 00:43:27,559 --> 00:43:30,480 vanmiddag in haar eigen huis. 773 00:43:34,199 --> 00:43:35,719 Ik heb dit niet gedaan. 774 00:43:35,719 --> 00:43:37,119 Maar je was in Lunniswick. 775 00:43:38,440 --> 00:43:40,960 Je was in het huis van Eadie Tulloch. 776 00:43:40,960 --> 00:43:42,480 Nee, ik was in haar tuin. 777 00:43:42,480 --> 00:43:44,039 Waarom was je in haar tuin? 778 00:43:46,159 --> 00:43:47,320 Ik weet het niet, ik... 779 00:43:48,360 --> 00:43:50,039 Ik wil... Ik wilde haar zien. 780 00:43:52,119 --> 00:43:53,639 Oké, dus je hebt met haar gesproken? 781 00:43:53,639 --> 00:43:54,920 Nee. Nee. 782 00:43:54,920 --> 00:43:57,000 Ik bedoel... 783 00:43:57,000 --> 00:43:59,599 ..Ik wilde...naar haar kijken. 784 00:43:59,599 --> 00:44:00,639 Waarom? 785 00:44:02,119 --> 00:44:03,159 ik gewoon... 786 00:44:05,639 --> 00:44:06,800 Ik wilde naar haar kijken. 787 00:44:08,639 --> 00:44:11,719 Kijk eens of ze nog steeds keek zoals ze deed toen... 788 00:44:12,760 --> 00:44:14,480 ..ze kwam die dag naar het huis.... 789 00:44:16,079 --> 00:44:17,239 En deed ze dat? 790 00:44:18,519 --> 00:44:19,559 Nee. 791 00:44:20,639 --> 00:44:22,920 Ze zag er gewoon uit een kleine oude vrouw. 792 00:44:22,920 --> 00:44:25,320 Oké, laat me dit even duidelijk maken. Jij, eh... 793 00:44:25,320 --> 00:44:29,400 Je bent het huis niet binnengegaan, Je hebt niet met Eadie Tulloch gesproken, 794 00:44:29,400 --> 00:44:32,719 en je hebt haar niet aangevallen, zoals jij probeerde Morag aan te vallen? 795 00:44:32,719 --> 00:44:34,760 Ik heb alleen maar naar haar gekeken door het raam, 796 00:44:34,760 --> 00:44:36,239 en toen ging ik terug naar Amy's. 797 00:44:37,960 --> 00:44:39,599 OK. 798 00:44:42,760 --> 00:44:44,239 Was ze met iemand anders? 799 00:44:45,840 --> 00:44:48,360 Het punt is, Stevie... 800 00:44:48,360 --> 00:44:51,159 Het is echt moeilijk voor ons om je te geloven. 801 00:44:51,159 --> 00:44:53,719 Je zegt één ding, en dan jij gaat iets doen 802 00:44:53,719 --> 00:44:57,039 dat spreekt dat volkomen tegen. 803 00:44:57,039 --> 00:44:59,159 Vanmorgen... 804 00:44:59,159 --> 00:45:02,039 ..je hebt het ons verteld jij en Amy hadden een band. 805 00:45:02,039 --> 00:45:04,960 Dat je alles zou doen voor elkaar. 806 00:45:04,960 --> 00:45:10,039 En dan ontdekken we dat jij meldde haar bij de kinderdiensten. 807 00:45:10,039 --> 00:45:11,280 Nee, ik... 808 00:45:12,360 --> 00:45:13,599 Dat bedoelde ik niet. 809 00:45:14,599 --> 00:45:16,360 Dus waarom deed je het? 810 00:45:16,360 --> 00:45:18,920 Ik denk dat ik wilde dat ze dat kreeg... 811 00:45:18,920 --> 00:45:20,760 ..weer voelen. 812 00:45:21,920 --> 00:45:23,519 Wat bedoel je met welk gevoel? 813 00:45:24,559 --> 00:45:26,880 Zoals... chaos. 814 00:45:28,480 --> 00:45:30,960 Als alles uit de hand loopt en je valt. 815 00:45:36,239 --> 00:45:38,000 Toen ik 13 was... 816 00:45:38,000 --> 00:45:40,960 ..eh, ik heb een jaar doorgebracht in een kindertehuis in... 817 00:45:40,960 --> 00:45:42,239 ..Banff of... 818 00:45:43,320 --> 00:45:45,559 ..Elgin - Ik weet niet... Ik weet het niet meer. 819 00:45:45,559 --> 00:45:49,199 Hoe dan ook, eh, De kinderen daar zouden... 820 00:45:49,199 --> 00:45:50,360 Ze zouden dit spel spelen 821 00:45:50,360 --> 00:45:53,400 waar ze zich de families zouden voorstellen die hen zou adopteren. 822 00:45:55,880 --> 00:45:57,239 Het is onzin. 823 00:45:58,920 --> 00:46:00,559 Niemand wilde ons verdomme. 824 00:46:05,239 --> 00:46:07,480 Ik heb nooit over een familie gefantaseerd. 825 00:46:09,480 --> 00:46:12,679 Ik wilde gewoon thuis zijn, met Amy. 826 00:46:12,679 --> 00:46:14,920 Met de chaos... 827 00:46:14,920 --> 00:46:16,519 ..en het vallende gevoel. 828 00:46:19,880 --> 00:46:22,440 Ik was blij... 829 00:46:22,440 --> 00:46:24,119 ..daar... 830 00:46:24,119 --> 00:46:25,400 ..met Amy. 831 00:46:30,679 --> 00:46:33,280 WHISPERS: Ik denk dat Amy de enige is persoon die ooit van mij heeft gehouden. 832 00:46:41,440 --> 00:46:43,199 Ze snuift 833 00:46:45,760 --> 00:46:46,800 Ik heb dit niet gedaan. 834 00:46:49,440 --> 00:46:50,960 Dus wat zijn jouw gedachten? 835 00:46:50,960 --> 00:46:52,559 Het klonk voor mij als de waarheid. 836 00:46:53,519 --> 00:46:55,320 Maar we zijn hier al eerder geweest. 837 00:46:55,320 --> 00:46:57,280 O, kom op! 838 00:46:57,280 --> 00:47:00,840 Zelfs JIJ kunt dat niet denken Het verhaal van het kindertehuis was een leugen. 839 00:47:00,840 --> 00:47:03,000 Misschien was het dat wel, misschien ook niet. 840 00:47:03,000 --> 00:47:06,639 Jezus. Je bent cynisch! Wat?! Ik ga geen mening vormen 841 00:47:06,639 --> 00:47:08,360 op iemand... 842 00:47:06,639 --> 00:47:08,360 TELEFOON rinkelt 843 00:47:08,360 --> 00:47:11,039 ..gewoon omdat ze het mij hebben gegeven het kleine weesmeisje Annie Schtick. 844 00:47:11,039 --> 00:47:12,800 DI Calder. 845 00:47:14,159 --> 00:47:16,079 O... 846 00:47:16,079 --> 00:47:17,840 Oké. 847 00:47:17,840 --> 00:47:19,679 Juist, bedankt. 848 00:47:19,679 --> 00:47:21,000 Dus... 849 00:47:21,000 --> 00:47:22,440 ZE zucht 850 00:47:22,440 --> 00:47:24,800 ..Stevie's afdrukken zijn dat wel geen match voor de set 851 00:47:24,800 --> 00:47:26,719 die werden gevonden in het Tulloch-huis. 852 00:47:26,719 --> 00:47:28,840 Dus waar blijven we? 853 00:47:29,880 --> 00:47:32,920 Zonder verdachte en zonder motief. 854 00:47:32,920 --> 00:47:34,920 OK. Nou, kijk, dat is het niet een totale uitwassen - 855 00:47:34,920 --> 00:47:37,880 We kunnen Stevie nog steeds aanklagen voor het doen van de valse melding. 856 00:47:37,880 --> 00:47:40,119 En dat is vroeger de aanval op Morag. 857 00:47:40,119 --> 00:47:44,119 Ja. Behalve dat Morag dat al heeft gezegd ze wil geen aanklacht indienen. 858 00:47:44,119 --> 00:47:46,039 Dat is niet haar keuze. 859 00:47:46,039 --> 00:47:47,199 Eh... 860 00:47:47,199 --> 00:47:49,880 Ik zal er eens naar kijken, we moeten, eh... 861 00:47:49,880 --> 00:47:51,760 ..laat Stevie waarschijnlijk voorlopig vrij. 862 00:47:51,760 --> 00:47:53,719 Ik ga het regelen. 863 00:47:53,719 --> 00:47:56,159 Shit. Ik word verondersteld uit te gaan. 864 00:47:56,159 --> 00:47:57,360 Eh... 865 00:47:57,360 --> 00:47:58,960 Ik ontmoet een vriend. 866 00:48:05,079 --> 00:48:06,719 RATTELLEN 867 00:48:27,920 --> 00:48:29,719 Ik laat het aan jou over. 868 00:48:38,880 --> 00:48:40,360 Amy. 869 00:48:55,960 --> 00:48:57,360 Fluistert: Het spijt me. 870 00:49:47,239 --> 00:49:48,800 ZE zucht 871 00:49:48,800 --> 00:49:51,239 Oh... Heb je het dan gehaald? Sorry, sorry, sorry. 872 00:49:51,239 --> 00:49:53,960 Eh, kijk eens wie ik tegenkwam. 873 00:49:53,960 --> 00:49:56,719 Het is Ed. Herinner je je Ed- Nietwaar, Ruth? 874 00:49:56,719 --> 00:49:57,840 Ja, dat doe ik. 875 00:49:58,880 --> 00:50:00,079 Hoe gaat het, Ed? 876 00:50:00,079 --> 00:50:01,519 Het gaat goed met me. 877 00:50:01,519 --> 00:50:04,239 Ik dacht dat we allemaal samen konden eten. 878 00:50:04,239 --> 00:50:07,039 Ga zitten, jullie allebei - Ik ga naar de bar. 879 00:50:07,039 --> 00:50:08,599 Geef ons een lekkere fles wijn. 880 00:50:08,599 --> 00:50:10,760 Eh, nee, het gaat goed met mij. Geen wijn voor mij, bedankt. 881 00:50:10,760 --> 00:50:12,599 Ja - noch... noch ik. 882 00:50:16,280 --> 00:50:19,079 We zijn elkaar niet ‘tegen het lijf gelopen’. Hij belde mij, 883 00:50:19,079 --> 00:50:21,400 nodigde mij uit voor een etentje. Het is in orde. 884 00:50:21,400 --> 00:50:22,840 Ik wist niet dat je zou komen. 885 00:50:22,840 --> 00:50:24,320 Ik weet niet waar hij mee speelt. 886 00:50:24,320 --> 00:50:27,639 Nou, ik denk dat het vrij duidelijk is. 887 00:50:27,639 --> 00:50:29,800 Kijk, ik, eh... ga jouw kant op. 888 00:50:29,800 --> 00:50:31,840 Nee! Nee, het is prima, blijf gewoon. 889 00:50:31,840 --> 00:50:34,400 Het is oké. Om eerlijk te zijn, Ik heb te weinig personeel in de pub. 890 00:50:34,400 --> 00:50:37,079 Ah. Ik zou er wel bij kunnen zijn. Mm. 891 00:50:37,079 --> 00:50:39,119 Vertel James dat ik wraak zal nemen. 892 00:50:39,119 --> 00:50:40,880 Hm! 893 00:50:40,880 --> 00:50:43,480 Weet je, dat is het niet Ik wil niet... 894 00:50:43,480 --> 00:50:44,760 Diner, bedoel ik. 895 00:50:44,760 --> 00:50:46,920 Jij. Het is gewoon... Weet je. 896 00:50:46,920 --> 00:50:49,519 Ja, ja, ja. Ik weet het, ik weet het. Het is prima. 897 00:50:49,519 --> 00:50:51,880 Ik zie je later. Ja, ga verder. Gaan! 898 00:50:53,199 --> 00:50:54,360 ZE zucht 899 00:50:56,760 --> 00:50:58,719 Eh, waar gaat hij heen? 900 00:50:58,719 --> 00:51:00,159 Heb je hem weggejaagd? 901 00:51:00,159 --> 00:51:02,679 JIJ hebt hem weggejaagd 902 00:51:02,679 --> 00:51:05,199 met je verdomde Cilla Black indruk. 903 00:51:11,159 --> 00:51:12,960 DI Calder. Laat een bericht achter. 904 00:51:14,039 --> 00:51:15,519 Hallo, het is Wil. 905 00:51:15,519 --> 00:51:18,400 Ik heb wat informatie voor jou, toch? Dus... 906 00:51:18,400 --> 00:51:20,519 ..ontmoet me gewoon op de vismarkt over een uur, en... 907 00:51:20,519 --> 00:51:22,400 ..kom niet te laat, alsjeblieft. 908 00:52:01,239 --> 00:52:02,679 DEUR OPENT 909 00:52:08,840 --> 00:52:10,119 Hoe kan ik je helpen? 910 00:52:10,119 --> 00:52:14,159 Hallo. Ik vroeg me af of ik Ik kan met inspecteur McIntosh spreken, alstublieft. 911 00:52:24,360 --> 00:52:27,400 Ray was bij mij op de avond van de Er vond een overval in de haven plaats. 912 00:52:30,000 --> 00:52:32,559 Robert arresteerde hem bij het huis de volgende ochtend. 913 00:52:34,000 --> 00:52:36,719 In eerste instantie maakte ik me geen zorgen, en ik wist dat Ray het niet had gedaan. 914 00:52:36,719 --> 00:52:39,280 Ik dacht dat hij op het station zou zijn een paar uur 915 00:52:39,280 --> 00:52:41,360 en dan zou hij naar huis komen. 916 00:52:41,360 --> 00:52:43,760 Maar de dag sleepte zich voort, en hij kwam niet terug. 917 00:52:45,400 --> 00:52:47,800 En dan, rond tien uur... 918 00:52:49,519 --> 00:52:51,119 ..Robert kwam naar mij toe. 919 00:52:52,880 --> 00:52:55,639 Hij zei dat ze dat waren hem een nachtje binnen houden. 920 00:52:57,119 --> 00:53:00,679 Gaten in zijn verhaal ze moesten het controleren. 921 00:53:02,480 --> 00:53:06,559 Ik zei tegen hem: ‘Je hebt het mis. Hij was bij mij." 922 00:53:06,559 --> 00:53:08,440 Wat zei Robert? 923 00:53:11,800 --> 00:53:14,239 Hij zei dat het beter zou zijn... 924 00:53:15,280 --> 00:53:17,360 ..als Ray niet thuis was. 925 00:53:18,480 --> 00:53:22,480 Dat ik moet liegen en zeggen hij was de hele nacht buiten geweest. 926 00:53:25,960 --> 00:53:27,960 Robert was hem beu. 927 00:53:27,960 --> 00:53:29,239 Ik wilde hem van de eilanden af. 928 00:53:30,440 --> 00:53:33,880 Dat maakte hij heel duidelijk Ik moest hem daarbij helpen. 929 00:53:33,880 --> 00:53:35,559 Maar je weigerde. 930 00:53:36,519 --> 00:53:38,280 Ja, natuurlijk deed ik dat. 931 00:53:39,480 --> 00:53:41,639 Maar dan... 932 00:53:41,639 --> 00:53:44,079 ..Robert herinnerde me eraan... 933 00:53:44,079 --> 00:53:47,280 ..dat Eadie het hoofd was van gezinsdiensten... 934 00:53:49,199 --> 00:53:54,320 ..en één woord van hem, en zij zou ons gaan onderzoeken. 935 00:53:56,119 --> 00:53:59,840 ‘Kinderen worden bij hun moeder weggehaald altijd, Gina." 936 00:54:09,519 --> 00:54:11,559 "Je kunt ook... 937 00:54:11,559 --> 00:54:13,519 .."stand bij Ray... 938 00:54:14,960 --> 00:54:16,480 .."of... 939 00:54:16,480 --> 00:54:18,079 .."anders kun je David kwijtraken." 940 00:54:20,559 --> 00:54:22,159 Wist Eadie hiervan? 941 00:54:24,000 --> 00:54:25,719 Ik weet het niet. Maar ik... Ik kon het risico niet nemen. 942 00:54:25,719 --> 00:54:27,880 Ik deed wat hij zei... Ik heb Ray verraden. 943 00:54:30,079 --> 00:54:32,639 Ik bedoel, om eerlijk te zijn tegen hem, hij begreep waarom ik het moest doen, 944 00:54:32,639 --> 00:54:34,119 hij heeft mij er nooit de schuld van gegeven. 945 00:54:34,119 --> 00:54:36,960 Waarom heb je dit niet gerapporteerd, Gina? 946 00:54:36,960 --> 00:54:38,360 Wie naar? 947 00:54:39,440 --> 00:54:41,159 Naar een andere politieagent. 948 00:54:41,159 --> 00:54:43,440 Sergeant McCabe was hier op dat moment. 949 00:54:45,239 --> 00:54:46,639 Sergeant McCabe? 950 00:54:47,960 --> 00:54:50,320 Je bedoelt de vriend van Robert Tulloch? 951 00:55:04,360 --> 00:55:06,239 ZE zucht 952 00:55:28,519 --> 00:55:30,559 PIEP 953 00:55:30,559 --> 00:55:32,440 Oké? 954 00:55:32,440 --> 00:55:33,960 Hartelijk dank. Daar gaan we. 955 00:55:35,440 --> 00:55:37,880 Ik zeg alleen dat je een type hebt. 956 00:55:37,880 --> 00:55:40,880 Ik heb geen soort. Dat doe je. 957 00:55:40,880 --> 00:55:42,920 Je houdt van charmante verliezers... Hallo, het is Wil. 958 00:55:42,920 --> 00:55:45,079 ..de nutteloze kunstzinnige. Ik heb wat informatie voor je. 959 00:55:45,079 --> 00:55:46,800 Je wilt iemands muze zijn. 960 00:55:46,800 --> 00:55:48,440 Shit. Arghh! 961 00:55:48,440 --> 00:55:51,119 Wees niet te streng voor jezelf. 962 00:55:51,119 --> 00:55:55,159 Het hart wil wat het hart wil wil. Ja. Het spijt me, James, eh... 963 00:55:55,159 --> 00:55:56,599 Ik moet gaan. 964 00:55:58,400 --> 00:56:00,039 Kijk, ik zie je later. 965 00:56:29,320 --> 00:56:30,840 Luider? 966 00:56:36,800 --> 00:56:37,960 Ben je daar? 967 00:56:41,800 --> 00:56:44,079 Kijk eens of dit een verdomde wind-up is! 968 00:56:45,639 --> 00:56:47,199 ZE zucht, lijn belt 969 00:56:49,840 --> 00:56:52,280 Hallo, het is Wil. Sorry, dat kan ik niet kom nu meteen naar de telefoon. 970 00:56:52,280 --> 00:56:53,559 Laat een bericht achter. 971 00:57:13,280 --> 00:57:14,639 Luider? 972 00:57:18,320 --> 00:57:19,719 Ohhh...! 973 00:57:26,199 --> 00:57:27,880 Ze jammert en slaat hem zachtjes 974 00:57:35,679 --> 00:57:37,239 Ze ademt scherp uit