1 00:00:54,297 --> 00:00:57,836 Welkom aan boord van NorthLink, veerdienst naar Lerwick. 2 00:01:02,176 --> 00:01:05,606 Reistijd vandaag is het 12 uur. 3 00:01:05,657 --> 00:01:08,697 Geschatte aankomsttijd: 7.00 uur, morgenochtend." 4 00:01:32,857 --> 00:01:34,327 Nee, dat heb ik niet! 5 00:01:34,377 --> 00:01:37,407 - Nee, dat heb ik niet gedaan! - Ga van me af! 6 00:01:37,457 --> 00:01:39,256 Ga weg van mij! 7 00:01:41,137 --> 00:01:43,496 Laten we gaan! Blijf gewoon weg! 8 00:01:48,977 --> 00:01:50,686 Gaat het? 9 00:01:50,737 --> 00:01:53,417 Staart ca� Het maakt niet uit. 10 00:01:58,577 --> 00:02:00,646 Hoe dan ook, hoe heet je? 11 00:02:01,176 --> 00:02:03,246 -Leanne. - Ik ben Robbie. 12 00:02:06,297 --> 00:02:08,566 Ach! Het is gek, nietwaar? 13 00:02:16,857 --> 00:02:18,887 Ik wil wat drinken, Leanne. 14 00:02:18,936 --> 00:02:20,737 Wil je met mij een drankje komen doen? 15 00:02:23,056 --> 00:02:25,257 - Ja. Ja! - Kom op. 16 00:02:28,936 --> 00:02:31,526 Je hebt het geluk om nu te reizen, omdat vroeger... 17 00:02:31,577 --> 00:02:33,806 waar ze zich nooit zorgen over maakten de zeilen op Shetland. 18 00:02:33,857 --> 00:02:36,526 - Ze hebben een lont in een eend gestopt en dat is alles! - Nee! 19 00:02:36,577 --> 00:02:39,686 Serieus, het is niet beter voor de arme man. eendje met hernieuwbare energie. 20 00:02:39,737 --> 00:02:42,846 �Die windturbines Het zijn moordmachines! 21 00:02:42,896 --> 00:02:46,127 De hele plaats is gevuld met niets anders dan veren en onthoofde eendjes! 22 00:02:55,137 --> 00:02:57,676 Als u dat wenst, zal hij u rondleiden. 23 00:03:02,697 --> 00:03:04,047 Wie was die man? 24 00:03:04,096 --> 00:03:06,127 Wat is er gebeurd? �Waarom� Was hij zo boos op je? 25 00:03:06,176 --> 00:03:07,936 Hé, Leanne... 26 00:03:10,496 --> 00:03:12,836 Wil je wat plezier hebben? 27 00:03:49,977 --> 00:03:52,607 Dames en heren, welkom in Lerwick. 28 00:03:52,656 --> 00:03:55,127 De tijd: zeven uur in de ochtend. 29 00:03:55,176 --> 00:03:56,966 Namens NorthLink Ferries, 30 00:03:57,017 --> 00:03:59,447 Ik wil je graag bedanken voor het reizen met ons... 31 00:03:59,496 --> 00:04:02,936 en we willen je graag weer zien ga binnenkort weer aan boord. 32 00:06:06,377 --> 00:06:09,127 Kijk, ik heb het alleen maar over dat je soms uitgaat... 33 00:06:09,177 --> 00:06:10,606 een beetje normaler zijn. 34 00:06:10,656 --> 00:06:13,007 Wat bedoel je met "normaal"? Ik ga veel uit. 35 00:06:13,057 --> 00:06:15,927 Maar wanneer was je laatste date... sinds moeder is overleden? 36 00:06:15,976 --> 00:06:17,567 Kijk, Cass, het gaat goed met mij. 37 00:06:17,617 --> 00:06:19,166 Ja, nou, maar ik niet. Oké? 38 00:06:19,216 --> 00:06:22,606 Ik wil me niet verantwoordelijk voelen van jouw geluk, niet vanwege mij. 39 00:06:24,736 --> 00:06:25,926 Jimmy... 40 00:06:28,216 --> 00:06:29,406 Hallo. 41 00:06:29,457 --> 00:06:32,207 Kijk naar jezelf, engelachtig meisje. 42 00:06:32,257 --> 00:06:34,927 Universitair leven Het voelt heel goed, zie ik. 43 00:06:35,656 --> 00:06:38,887 Hallo, Rhona. �Ze staan toe Vliegen jij en Jimmy samen? 44 00:06:38,937 --> 00:06:42,096 Het hele rechtssysteem Shetland-gevangenis in een vliegtuig? 45 00:06:43,697 --> 00:06:46,047 Ze hebben onze vlucht gebeld. We moeten waarschijnlijk gaan. 46 00:06:51,976 --> 00:06:54,447 Bedankt voor uw bezoek. Het was geweldig. 47 00:06:54,497 --> 00:06:56,726 - Vaarwel schat. Tot snel. - Tot ziens. 48 00:06:56,776 --> 00:06:58,447 Tot ziens, liefje. 49 00:06:59,536 --> 00:07:02,536 - Wil je het hem voor mij vertellen? - Ja, ja. 50 00:07:07,296 --> 00:07:09,966 �Papa�! 51 00:07:10,017 --> 00:07:12,086 Ik hou van ze. 52 00:08:34,656 --> 00:08:37,086 Hé, Jamie! 53 00:08:37,137 --> 00:08:38,697 Jamie! 54 00:09:01,616 --> 00:09:03,057 Hallo? 55 00:09:05,096 --> 00:09:06,937 Hallo! 56 00:09:12,736 --> 00:09:15,047 Is daar iemand?! 57 00:09:15,096 --> 00:09:17,287 Hallo?! 58 00:09:24,417 --> 00:09:25,846 Hallo! 59 00:09:25,897 --> 00:09:27,927 Hallo! Ik ben hier! Help me! Hulp! 60 00:09:27,976 --> 00:09:29,606 Misschien, als je me een naam vertelt... 61 00:09:29,657 --> 00:09:30,726 Robbie. 62 00:09:30,777 --> 00:09:35,804 De volledige naam... of een adres of een werkplek. 63 00:09:35,805 --> 00:09:37,527 Nee. Nee. 64 00:09:37,577 --> 00:09:40,846 Alles oké, Billy? 65 00:09:40,897 --> 00:09:42,567 Ik weet alleen dat hij Robbie heet. 66 00:09:42,616 --> 00:09:44,687 Hallo! Hoe was Glasgow? 67 00:09:44,736 --> 00:09:46,937 -Hoe gaat het met Cassie? - Alles goed. 68 00:09:47,937 --> 00:09:50,207 Hé... waar is Sandy? 69 00:09:50,256 --> 00:09:51,687 Kinderen naar school brengen. 70 00:09:51,736 --> 00:09:54,486 Het ene moment is hij vrijgezel in de stad, de volgende beweegt... 71 00:09:54,537 --> 00:09:57,687 met Jenny en haar kinderen. Het is een verdomde bekeerling, als je het mij vraagt. 72 00:09:57,736 --> 00:09:59,766 Ach, zolang hoe blij ze zijn. 73 00:09:59,817 --> 00:10:01,086 Natuurlijk is ze blij. 74 00:10:01,136 --> 00:10:03,047 Toen ik zijn ex zag, Hij zat in de gevangenis. 75 00:10:03,096 --> 00:10:05,846 Tenminste, Sandy werkt hier. 76 00:10:05,897 --> 00:10:07,447 Kom je naar de bar? 77 00:10:07,496 --> 00:10:08,766 Eh... nee. 78 00:10:08,817 --> 00:10:11,647 - Nee, ik praat wel bij, dank je. - Goed. 79 00:10:11,697 --> 00:10:14,236 - Zie je morgen. - Ja. 80 00:10:26,537 --> 00:10:28,647 Opnieuw? Was zij niet degene van vanochtend? 81 00:10:28,697 --> 00:10:31,567 Ja, ik ben het spoor kwijt van een jongen op de veerboot. 82 00:10:31,616 --> 00:10:33,447 Ik zie hem niet zo net als zij geïnteresseerd. 83 00:10:33,496 --> 00:10:34,807 Het verhaal van mijn leven. 84 00:10:34,856 --> 00:10:36,567 Nou, ik ga wat drinken. 85 00:10:36,616 --> 00:10:39,246 Geen glas whisky. 86 00:10:39,297 --> 00:10:42,697 - Je zei dat ik je er elke keer aan moest herinneren. - Wat dan ook. 87 00:10:44,177 --> 00:10:45,407 Geef mij er nog één. 88 00:10:45,457 --> 00:10:46,687 Kom op kerel, 89 00:10:46,736 --> 00:10:49,647 daar heb je op gezeten ontlasting van de halve dag. 90 00:10:49,697 --> 00:10:51,636 Het is tijd om te verhuizen. 91 00:10:55,697 --> 00:10:57,496 Ja, dat is genoeg. 92 00:11:21,657 --> 00:11:24,287 je hebt er net één verloren McLeans telefoontje. 93 00:11:24,336 --> 00:11:25,807 Ach, moeder of zoon? 94 00:11:25,856 --> 00:11:27,327 Cora, nee. Paulus. 95 00:11:27,376 --> 00:11:29,846 Hij heeft een spoeddienst. 96 00:11:29,897 --> 00:11:32,167 Hij zegt dat het dringend is. 97 00:11:32,216 --> 00:11:34,616 Oké, hier is een curry. 98 00:11:45,096 --> 00:11:47,766 - Jimmy. -Hoe gaat het, Paul? 99 00:11:48,657 --> 00:11:50,006 Het zal bevestigd moeten worden, 100 00:11:50,057 --> 00:11:53,057 maar van wat we zien Het zou amfetamine zijn. 101 00:12:05,177 --> 00:12:07,697 Ik ging hem op school zoeken. 102 00:12:09,256 --> 00:12:12,356 Hij speelde in de tuin en daarna op het strand. 103 00:12:14,417 --> 00:12:16,927 Ze zeggen dat het 'extase' zou zijn. 104 00:12:16,976 --> 00:12:19,177 Speelde hij alleen? 105 00:12:20,256 --> 00:12:23,447 Ja, ja, hij weet nee Het moet naar het water. 106 00:12:23,496 --> 00:12:25,207 Nou, hoe zit het met school? 107 00:12:25,256 --> 00:12:26,726 Waar moet Callum op je wachten? 108 00:12:26,777 --> 00:12:29,287 Ik bedoel, zou hij dat kunnen hebben onderweg iets opgepikt? 109 00:12:29,336 --> 00:12:32,567 Nee, hij wacht op mij de speeltuin. 110 00:12:32,616 --> 00:12:33,687 Weet je wat? 111 00:12:33,736 --> 00:12:36,606 Ik bewaar zelfs aspirine in de kast, buiten bereik. 112 00:12:36,657 --> 00:12:38,797 Je kunt het huis doorzoeken. 113 00:12:39,697 --> 00:12:42,447 Er is geen manier... 114 00:12:42,496 --> 00:12:44,037 Welk strand? 115 00:12:46,417 --> 00:12:48,846 St. Ninian's. 116 00:12:51,136 --> 00:12:52,966 - We hebben hier hulp nodig! - Callum? 117 00:12:53,016 --> 00:12:55,486 Wat is er mis met hem? Callum! 118 00:12:55,537 --> 00:12:58,006 Reageert niet. heeft een epileptische aanval. 119 00:12:58,057 --> 00:13:00,846 - Verhoogde uw zuurstof... - Callum, alsjeblieft, wat ben je aan het doen? 120 00:13:00,897 --> 00:13:03,006 - Kom met mij mee. - Neem een ​​glucosemeter mee. 121 00:13:03,057 --> 00:13:05,407 -Callum! Is hij in orde? - Kom op, laten we ze werken. 122 00:13:05,457 --> 00:13:08,756 - Houd je adem in... - Komt het goed? 123 00:13:48,537 --> 00:13:50,167 Ik ben rechercheur Jimmy Pérez. 124 00:13:50,216 --> 00:13:52,399 Er zijn veel tassen bij pillen op het strand... 125 00:13:52,424 --> 00:13:54,110 en ik moet het weten waar ze vandaan komen 126 00:13:54,136 --> 00:13:56,407 Het zal de wind zijn die hen in golven brengt. 127 00:13:56,457 --> 00:13:58,086 Niet nu, maar... 128 00:13:58,136 --> 00:14:00,846 Eerder vandaag was er een storm. 129 00:14:00,897 --> 00:14:03,886 Als het uit het zuiden waait, is de Daar blijven dingen hangen. 130 00:14:03,937 --> 00:14:05,736 Ja, daar beneden. 131 00:14:15,216 --> 00:14:18,016 Ik heb hier geen signaal. 132 00:14:19,817 --> 00:14:22,167 �Je kunt dit bellen nummer? Zijn naam is Tosh. 133 00:14:22,216 --> 00:14:25,647 Zeg hem dat Perez zegt dat hij moet komen kom hier en breng Sandy, 134 00:14:25,697 --> 00:14:29,606 en vertel hem ook wat hij gaat krijgen Ze verzegelen het strand op deze plek. 135 00:14:29,657 --> 00:14:31,927 - Heb je dat begrepen? - Ja. 136 00:15:11,577 --> 00:15:13,567 Ah! 137 00:15:13,616 --> 00:15:15,657 Hoi! 138 00:15:19,856 --> 00:15:22,006 Kom hier! Kom hier! 139 00:15:22,057 --> 00:15:23,927 Ah! 140 00:15:23,976 --> 00:15:25,327 Pff! 141 00:15:25,376 --> 00:15:26,817 Komen! 142 00:15:42,016 --> 00:15:44,647 Ach, ach... 143 00:15:44,697 --> 00:15:46,097 Ach... 144 00:15:46,457 --> 00:15:47,897 Ach... 145 00:15:52,057 --> 00:15:53,297 Ach! 146 00:15:56,096 --> 00:15:58,447 Gaat het? 147 00:15:58,496 --> 00:16:00,606 Ja. Heb je de auto gezien? 148 00:16:00,657 --> 00:16:02,167 Alleen de lichten. 149 00:16:02,216 --> 00:16:04,577 Meneer. Heer! 150 00:16:42,657 --> 00:16:45,207 Paul McLean heeft gebeld uit het ziekenhuis. 151 00:16:45,256 --> 00:16:47,647 heeft dat bevestigd de stof is MDMA, 152 00:16:47,697 --> 00:16:51,846 maar bevat ook PMA, makkelijker synthetiseren, goedkoper om te maken. 153 00:16:51,897 --> 00:16:53,687 En de mix met Extase is giftig. 154 00:16:53,736 --> 00:16:55,927 Het verzendt de informatie nu. 155 00:16:55,976 --> 00:16:58,126 - En de kleine jongen, Callum? - Nierfalen. 156 00:16:58,177 --> 00:17:00,407 Ze analyseren hun moeder als mogelijke donor. 157 00:17:00,457 --> 00:17:02,846 Ik heb een advertentie geplaatst en er zijn agenten geüniformeerd op het strand. 158 00:17:02,897 --> 00:17:04,807 Er komen meer tassen aan, maar minder dan voorheen. 159 00:17:04,856 --> 00:17:07,327 Ik heb met de Kustwacht gesproken. Volgens de wind van gisteren 160 00:17:07,376 --> 00:17:10,847 ze denken dat de rugzak is gesleept ergens ten zuiden van St. Ninian. 161 00:17:10,897 --> 00:17:13,526 Of het zou gegooid kunnen zijn waar we het gevonden hebben. 162 00:17:13,576 --> 00:17:16,486 Geen portemonnee? Documenten identiteit, telefoon? 163 00:17:16,536 --> 00:17:19,486 Nee. We hebben het gevonden deze instapkaart. 164 00:17:19,536 --> 00:17:22,127 Alleen wij kunnen de naam niet onderscheiden. 165 00:17:22,177 --> 00:17:24,046 Of... 166 00:17:24,097 --> 00:17:25,687 B... 167 00:17:25,736 --> 00:17:28,137 En ik denk dat het een E is. 168 00:17:31,657 --> 00:17:34,447 Billy, dat meisje dat gisteren kwam... 169 00:17:34,496 --> 00:17:38,097 vragen over de jongen vanaf de veerboot, wat was zijn naam? 170 00:17:54,137 --> 00:17:56,937 Ik had het geluk dat ik dat had hier gereserveerd, dus... 171 00:17:58,216 --> 00:18:01,046 Ik wou dat ik dat had gedaan wat onderdak gebracht. 172 00:18:01,097 --> 00:18:03,697 Ik wist niet dat het zo winderig zou zijn. 173 00:18:04,137 --> 00:18:06,576 - Tot ziens, Leanne. - Tot snel. 174 00:18:09,816 --> 00:18:12,816 Dus je ging naar onze gisteren twee keer station. 175 00:18:13,736 --> 00:18:15,326 De sergeant geloofde me niet... 176 00:18:15,377 --> 00:18:18,117 omdat hij Robbie alleen op de boot ontmoette. 177 00:18:18,617 --> 00:18:20,847 Hij denkt dat hij mij in de steek heeft gelaten. 178 00:18:20,897 --> 00:18:23,496 En waarom denk je dat Sergeant heeft het mis? 179 00:18:25,296 --> 00:18:28,326 Er was een man begin van de reis. 180 00:18:28,377 --> 00:18:30,847 Hij en Robbie hadden ruzie, De man duwde Robbie... 181 00:18:30,897 --> 00:18:33,447 en Robbie viel. Anderen mensen zagen dat 182 00:18:33,496 --> 00:18:35,036 niet alleen ik. 183 00:18:37,256 --> 00:18:40,326 We zouden samen van de boot stappen. Hij zei dat hij mij de plaats zou laten zien. 184 00:18:40,377 --> 00:18:42,566 �En dat kun je niet doen contact met hem opnemen? 185 00:18:42,617 --> 00:18:46,316 - Je hebt geen telefoonnummer, of...? -Hij heeft de mijne. 186 00:18:49,016 --> 00:18:52,486 Nou, ik heb zijn nummer niet. Ik weet niet waar hij woont. 187 00:18:52,536 --> 00:18:55,526 Ik weet zijn achternaam niet eens, maar ik vertel je de waarheid. 188 00:18:55,576 --> 00:18:57,847 Hij is nooit van de veerboot afgekomen. 189 00:19:01,417 --> 00:19:04,847 De man Robbie Ik betoogde: kun je het beschrijven? 190 00:19:04,897 --> 00:19:07,286 Hij was een lange man... 191 00:19:07,337 --> 00:19:12,816 Donker haar, met een baard en droeg wat ringen. Eén van die grote, zilveren. 192 00:19:15,137 --> 00:19:18,657 Leanne, had Robbie bagage bij zich? 193 00:19:19,657 --> 00:19:21,607 Een rugzak en een reistas. 194 00:19:21,657 --> 00:19:23,927 Hoe zag de rugzak eruit? 195 00:19:24,576 --> 00:19:27,927 - Rood en zwart. - En de reistas? 196 00:19:27,976 --> 00:19:30,766 Het was groot... het was vol. 197 00:19:30,816 --> 00:19:33,006 Wat bedoel je met vol? 198 00:19:33,056 --> 00:19:35,726 Hij vertelde me dat hij dat was tijdens een shoppingtrip. 199 00:19:39,097 --> 00:19:41,968 En waar was de bagage? wanneer werd je wakker? 200 00:19:41,993 --> 00:19:44,540 Net als hij was hij er niet. 201 00:20:09,097 --> 00:20:12,246 De lijsten van luchtvaartmaatschappijen met elke Robert of Roberts die vertrok... 202 00:20:12,296 --> 00:20:15,246 van Shetland in de afgelopen 2 weken. Ik ben op zoek naar jullie adressen. 203 00:20:15,296 --> 00:20:17,486 Goed. �Je hebt verwijzingen doorkruist met degenen op de veerboot? 204 00:20:17,536 --> 00:20:20,207 Ik sta erop, maar de lijsten Ze zullen niet compleet zijn. 205 00:20:20,256 --> 00:20:22,966 U kunt contant betalen bij uploaden en zonder identificatie. 206 00:20:23,016 --> 00:20:26,407 - De veerboot vertrekt vandaag om 5:30 uur. - Nou, we kunnen beter gaan. 207 00:20:26,457 --> 00:20:29,286 Tosh, begin met de lijst van namen die Billy maakte. 208 00:20:29,337 --> 00:20:32,726 - Sandy, jij gaat met mij mee. - Je komt en gaat sinds gisteren vanuit Aberdeen. 209 00:20:32,776 --> 00:20:34,407 - Waar zijn we naar op zoek? - Iets. 210 00:20:34,457 --> 00:20:36,687 Alles wat verwijst voor die kerel Robbie. 211 00:20:36,736 --> 00:20:39,367 Ik bedoel, het waren er bijna een kilo in die rugzak, 212 00:20:39,417 --> 00:20:43,177 dus als er een geweldige reistas is compleet daarmee ook, ik ben bang. 213 00:21:10,256 --> 00:21:14,766 Misschien zag hij dat het perceel klein was betrouwbaar, hij gooide het en rende weg. 214 00:21:14,816 --> 00:21:16,207 Misschien komt iemand er achter... 215 00:21:16,256 --> 00:21:19,447 en ze vond het niet leuk dat hij terugkwam met onbetrouwbare producten. 216 00:21:19,496 --> 00:21:20,687 Dus wat is het volgende? 217 00:21:20,736 --> 00:21:23,726 Sluit je aan bij Tosh. Ik spreek je later wel. 218 00:21:23,776 --> 00:21:26,046 Ik moet eerst een bezoekje brengen. 219 00:21:41,776 --> 00:21:44,576 Andrew, het is een sociaal bezoek. 220 00:22:02,937 --> 00:22:04,806 Hoe zijn ze? 221 00:22:05,216 --> 00:22:08,326 O ja, dat vinden ze erg leuk. 222 00:22:08,377 --> 00:22:11,256 - Amerika, een beetje nee? - Oh. 223 00:22:14,377 --> 00:22:17,177 Ga zitten, kerel. Je maakt me nerveus. 224 00:22:24,816 --> 00:22:28,407 Nou, ik ben hier omdat a Jongen van 6 nam... 225 00:22:28,457 --> 00:22:32,486 extase die ik had gevonden gisteren op het strand van St. Ninian. 226 00:22:32,536 --> 00:22:35,526 Ik hoorde het. Het is verschrikkelijk. 227 00:22:35,576 --> 00:22:38,246 The pill I took was cut with PMA. 228 00:22:42,776 --> 00:22:45,847 U moet ziekenhuizen hiervan op de hoogte stellen en geneesmiddelenagentschappen. 229 00:22:45,897 --> 00:22:48,296 Ja, en nu vertel ik het je. 230 00:22:50,657 --> 00:22:52,927 Heb je gezien...? 231 00:22:52,976 --> 00:22:56,576 Heb jij zoiets gezien in de afgelopen 24 uur? 232 00:23:06,816 --> 00:23:09,617 Heeft u wijzigingen gehad leverancier onlangs? 233 00:23:11,296 --> 00:23:14,447 Kom op, Andreas. Dit zijn niet alleen enkele slecht gesneden partijen. 234 00:23:14,496 --> 00:23:16,566 Dit zou mensen kunnen doden. 235 00:23:20,457 --> 00:23:21,927 Niet recentelijk. 236 00:23:21,976 --> 00:23:26,887 Misschien kwam ik er 9 of 10 maanden geleden achter dat er een nieuw kind in de buurt was. 237 00:23:26,937 --> 00:23:29,736 - Ambitieus. - En ken je zijn naam? 238 00:23:31,097 --> 00:23:33,137 Ik weet alleen dat het nieuw is. 239 00:23:38,776 --> 00:23:44,766 Weet je, voordat je daarheen ging feestjes, neem een pil, 240 00:23:44,816 --> 00:23:49,417 een beetje snelheid en wat drugs roken om de gevolgen van de recessie te verminderen. 241 00:23:50,657 --> 00:23:55,207 Dan besluit iemand dat Shetland speurhonden nodig... 242 00:23:55,256 --> 00:23:57,197 om het medicijn op te snuiven. 243 00:23:57,937 --> 00:24:01,687 Maar de mensen nog steeds Je hebt iets nodig voor de recessie. 244 00:24:01,736 --> 00:24:04,526 Dus, oké, klaar. 245 00:24:04,576 --> 00:24:06,726 Van de ene op de andere dag ben jij dat heroïne verslaafde 246 00:24:06,776 --> 00:24:09,657 En veel onbedoelde gevolgen. 247 00:24:15,816 --> 00:24:18,357 Je hebt alleen een nodig voorwendsel, hè, Andrew? 248 00:24:19,457 --> 00:24:21,056 Alsjeblieft. 249 00:24:31,016 --> 00:24:32,927 Jimmy, heb je tijd voor een drankje? 250 00:24:32,976 --> 00:24:34,726 Eh, nee, niet echt. 251 00:24:34,776 --> 00:24:36,576 Hé, vijf minuten? 252 00:24:38,937 --> 00:24:41,056 Hij vlucht niet, hij vertrekt. 253 00:24:42,377 --> 00:24:44,766 - Ze heeft een plan. - Uit liefde voor Christus. 254 00:24:44,816 --> 00:24:47,046 Ik ook helemaal niet Ik ben er blij mee, Jimmy. 255 00:24:47,097 --> 00:24:50,097 - Waarom vertel je het hem niet? - Ik heb het gedaan. 256 00:24:51,657 --> 00:24:52,966 Ze is geweest er veel over nadenken. 257 00:24:53,016 --> 00:24:55,647 - Het is een doordachte en volwassen beslissing. - Waarop ik nee zeg. 258 00:24:55,697 --> 00:24:58,447 Je bent niet de enige die dat heeft moet iets zeggen, toch? 259 00:24:58,496 --> 00:25:00,167 Wat? Waar wil je heen? 260 00:25:00,216 --> 00:25:01,726 Wil je dit echt? 261 00:25:01,776 --> 00:25:03,887 Nee, dat doe ik echt niet ja. Maar tegelijkertijd 262 00:25:03,937 --> 00:25:06,367 Ik krijg ook geen buik opstaan om een gevecht te vermijden. 263 00:25:06,417 --> 00:25:08,367 Waarom? Het is wat dat doe je meestal met Cassie. 264 00:25:08,417 --> 00:25:09,647 Nou, laten we gaan. 265 00:25:09,697 --> 00:25:12,046 Nou ja, sinds Ik ken jou... 266 00:25:12,097 --> 00:25:14,526 je doet alles Om niet impopulair te zijn, 267 00:25:14,576 --> 00:25:17,526 wees de tijd waarop zij Ging ik naar bed of moest ik... 268 00:25:17,576 --> 00:25:21,766 studeren voor examens, of geld die hij bij zich zou moeten hebben, weet je. 269 00:25:21,816 --> 00:25:25,776 Ik ben altijd degene geweest die de rekening betaalde prijs voor je gebrek aan karakter. 270 00:25:31,177 --> 00:25:33,167 Hoe goed. 271 00:25:35,377 --> 00:25:36,766 - Meneer. - Tosh, wat ben je aan het doen? 272 00:25:36,816 --> 00:25:39,407 We werken verder aan de lijst. 273 00:25:39,457 --> 00:25:43,556 Sandy is bij mij. �Je kunt het zien Wat staat er op dat t-shirt geschreven? 274 00:25:44,697 --> 00:25:47,847 "Verzorginghuis voor iets." 275 00:25:47,897 --> 00:25:51,246 "Heather House", het is van... Hemelville. 276 00:25:51,296 --> 00:25:52,806 Wil je het onderzoeken? 277 00:25:52,857 --> 00:25:54,806 Ja, waarom niet? Het is alsof hij daar werkte. 278 00:25:54,857 --> 00:25:58,937 En afgaande op de e-mail is dat niet het geval was al een paar dagen bij hem thuis. 279 00:26:06,657 --> 00:26:10,326 - Sinds wanneer werkt Robbie hier? - Drie jaar, misschien iets langer. 280 00:26:10,377 --> 00:26:12,726 Hij verhuisde vanuit het zuiden. 281 00:26:12,776 --> 00:26:15,207 Weet je wat je hier in de eerste plaats heeft gebracht? 282 00:26:15,256 --> 00:26:17,367 De geest van avontuur, denk ik. 283 00:26:17,417 --> 00:26:19,806 Politie? �Hij kwam voor Hoe zit het met het eten? 284 00:26:19,857 --> 00:26:22,286 Ben je gekomen vanwege het eten? 285 00:26:22,337 --> 00:26:24,167 Alec, er is niets mis met eten. 286 00:26:24,216 --> 00:26:27,046 En bedek je schildklierlitteken. Je maakt niemand bang. 287 00:26:27,097 --> 00:26:28,837 Ik maak haar bang. 288 00:26:30,177 --> 00:26:34,447 Viola, kun je Alec helpen? kleding wisselen, alstublieft? 289 00:26:34,496 --> 00:26:38,167 Hij is boos. Robbie altijd Hij brengt een geschenk als hij naar het zuiden gaat, 290 00:26:38,216 --> 00:26:40,647 een soort sigaretten die je niet kunt krijgen. 291 00:26:40,697 --> 00:26:42,246 En je gaat vaak naar het zuiden? 292 00:26:42,296 --> 00:26:46,006 Hij is onlangs gegaan een vriend die niet lekker is. 293 00:26:46,056 --> 00:26:49,087 Maar hij zou ons gewaarschuwd hebben als dat zo was Ik had moeten blijven. 294 00:26:49,137 --> 00:26:50,526 �Het heeft de naam van die vriend... 295 00:26:50,576 --> 00:26:53,207 of van een familielid dat wij contact met u opnemen? 296 00:26:53,256 --> 00:26:55,286 Ik denk niet dat hij dat is goed met je gezin, 297 00:26:55,337 --> 00:26:56,766 Hij zegt nooit dat hij ze gaat zien. 298 00:26:56,816 --> 00:26:59,847 Maar ik zal het vragen als dat zo is van anderen kan helpen. 299 00:26:59,897 --> 00:27:03,927 Het enge aan oud zijn is dat niemand wil dicht bij je zijn, 300 00:27:03,976 --> 00:27:07,847 Maar Robbie zit bij hen, houdt hun handen vast, praat met ze... 301 00:27:07,897 --> 00:27:10,726 Zelfs met Alec en God Hij weet dat hij niet iemand is die gemakkelijk is. 302 00:27:10,776 --> 00:27:13,576 Bewoners zijn dol op hem. We houden allemaal van hem. 303 00:27:41,976 --> 00:27:43,167 Pardon. 304 00:27:43,216 --> 00:27:46,447 Weet jij toevallig van wie deze is? het witte busje daar? 305 00:27:46,496 --> 00:27:49,256 Sorry. 306 00:27:54,657 --> 00:27:56,576 Hoi! Hoi! Stop! 307 00:27:59,296 --> 00:28:01,216 Ga uit de vrachtwagen! 308 00:28:05,657 --> 00:28:06,976 Zandig! 309 00:28:08,736 --> 00:28:10,486 Hij is Jenny's neef. 310 00:28:10,536 --> 00:28:13,966 Ik heb het drie of vier keer gezien. 311 00:28:14,016 --> 00:28:16,576 Die man is verdomd nutteloos. 312 00:28:18,216 --> 00:28:19,417 OK. 313 00:28:20,776 --> 00:28:24,576 Nou, ik moet gewoon weten of Je kunt onpartijdig zijn, Sandy. 314 00:28:25,657 --> 00:28:27,697 Ja. Ja, zeker. 315 00:28:29,897 --> 00:28:31,216 Perfect. 316 00:28:49,417 --> 00:28:52,687 Volgende keer ik Je hoort het aankomen, toch? 317 00:28:56,377 --> 00:28:57,966 Waar is Sandy? Kan ik met hem praten? 318 00:28:58,016 --> 00:29:00,407 Wauw, ik zie dat jullie elkaar kennen, Craig. 319 00:29:00,457 --> 00:29:03,167 Dat is geen goed idee, voor beide. 320 00:29:03,216 --> 00:29:06,607 Er wordt hard op je geklopt vrachtwagen, hoe heb je dat gedaan? 321 00:29:06,657 --> 00:29:10,286 - Iemand heeft mij geslagen. - Wanneer? - Een paar dagen geleden. 322 00:29:10,337 --> 00:29:12,806 Hij heeft niet eens een nummer achtergelaten. 323 00:29:13,417 --> 00:29:16,216 Je kent een jongen Genaamd Robbie Morton? 324 00:29:20,776 --> 00:29:23,127 Er is een Robbie die werkt in het verpleeghuis. 325 00:29:23,177 --> 00:29:24,887 Is dat wat ze bedoelen? 326 00:29:24,937 --> 00:29:27,877 - Dus jij kent hem? - Ik weet wie hij is. 327 00:29:30,496 --> 00:29:32,697 Waar was je gisteravond? 328 00:29:45,816 --> 00:29:47,927 'Dus je was gisteravond thuis, 329 00:29:47,976 --> 00:29:50,726 maar niemand kan het bevestigen? 330 00:29:50,776 --> 00:29:53,566 Ik woon alleen. 331 00:29:53,617 --> 00:29:55,326 Pardon. 332 00:29:55,377 --> 00:29:58,486 - Zandig? - Was je op het strand van St. Ninian? 333 00:29:58,536 --> 00:30:02,687 - Ik rij nooit als ik drink. -Wie zei er iets over autorijden? 334 00:30:02,736 --> 00:30:05,087 Ik dacht. Het is te veel ver te lopen. 335 00:30:05,137 --> 00:30:08,006 ‘Dus je bent niet gegaan Het strand van St. Ninian? 336 00:30:08,056 --> 00:30:10,776 Nee, dat deed ik niet. 337 00:30:15,776 --> 00:30:20,256 We zijn er heel zeker van dat we het gevonden hebben bloed achterin uw vrachtwagen. 338 00:30:22,256 --> 00:30:24,526 Kunt u ons een toelichting geven? 339 00:30:36,337 --> 00:30:38,607 - �Hola! - Hallo. 340 00:30:38,657 --> 00:30:40,367 - Oh... - Het spijt me. Het spijt me dat ik te laat ben. 341 00:30:40,417 --> 00:30:41,887 Ik was aan het werk. 342 00:30:41,937 --> 00:30:43,887 Nou, we stonden op het punt om naar bed te gaan. 343 00:30:43,937 --> 00:30:45,847 En weer het haar wassen? 344 00:30:45,897 --> 00:30:49,006 - �Sandy! - Sandy zal je een verhaal vertellen. 345 00:30:49,056 --> 00:30:50,726 �Logan! 346 00:30:50,776 --> 00:30:54,016 - Stop daarmee. -Jenny, je neef Craig... 347 00:30:55,897 --> 00:30:57,837 Wat heeft hij deze keer gedaan? 348 00:30:58,177 --> 00:31:00,316 Hij zit in de problemen. 349 00:31:00,697 --> 00:31:02,137 Wat is er gebeurd? 350 00:31:03,216 --> 00:31:05,687 - Het spijt me, ik kan het je niet vertellen. - Oh! 351 00:31:06,816 --> 00:31:10,256 Ik wil het ook niet weten. alleen Ik wou dat dat verdomde ding al volwassen was. 352 00:31:11,377 --> 00:31:13,887 Oké, kom op. 353 00:31:13,937 --> 00:31:15,687 Kom op. Oh oh! 354 00:31:15,736 --> 00:31:18,736 Ja, het is verhaaltijd. Kom op. 355 00:31:42,256 --> 00:31:44,687 Ik dacht dat je gisteren terugkwam. 356 00:31:44,736 --> 00:31:46,677 Waar ben je geweest? 357 00:31:48,337 --> 00:31:49,776 Drinken. 358 00:31:54,576 --> 00:31:56,246 Gaat het? 359 00:31:57,337 --> 00:31:59,407 Ja. 360 00:31:59,457 --> 00:32:00,937 Nu weet ik het. 361 00:32:02,097 --> 00:32:03,447 Ah! 362 00:32:09,417 --> 00:32:11,326 Hert? Er zijn geen herten in Shetland. 363 00:32:11,377 --> 00:32:12,766 Blijkbaar is het geïmporteerd. 364 00:32:12,816 --> 00:32:15,966 Hij zegt dat er een gek in Brae is dat betaalt voor dode dieren. 365 00:32:16,016 --> 00:32:18,847 Wie draagt het lijk van a dier aangereden in Aberdeen... 366 00:32:18,897 --> 00:32:21,246 en dan duurt het 320 km op een zeereis? 367 00:32:21,296 --> 00:32:23,286 Dus... Craig gaf het toe. Wat lag er op de veerboot? 368 00:32:23,337 --> 00:32:26,286 Ja, maar hij zegt dat hij het niet weet Robbie en was niet in St Ninian's. 369 00:32:26,337 --> 00:32:29,087 En jij weet niets over a rugzak of reistas, 370 00:32:29,137 --> 00:32:32,046 en er wordt aangenomen dat ik dat niet doe Het deed mij ook geen pijn. 371 00:32:32,097 --> 00:32:34,447 �We hebben de beelden van CCTV van de veerbootreis? 372 00:32:34,496 --> 00:32:37,216 - Hij is onderweg. - Goed. 373 00:32:39,337 --> 00:32:42,607 Laten we nu het bloed laten testen... 374 00:32:42,657 --> 00:32:45,887 en jullie twee kunnen gaan om de man in Brae te bezoeken. 375 00:32:45,937 --> 00:32:51,687 En we zullen een persbericht uitbrengen over de verdwijning van Robbie Morton. 376 00:33:34,417 --> 00:33:35,756 Hallo?! 377 00:33:36,976 --> 00:33:39,976 Hallo?! Is er iemand thuis? 378 00:33:46,576 --> 00:33:48,326 Ben thuis. 379 00:33:50,976 --> 00:33:52,776 Wat wil je? 380 00:34:06,256 --> 00:34:07,526 "Help jezelf." 381 00:34:07,576 --> 00:34:09,407 O ja? Waar komt ze vandaan? 382 00:34:09,457 --> 00:34:11,397 Ze komt uit Glasgow. 383 00:34:12,657 --> 00:34:15,567 Lowrie, "ontmoet een man genaamd Craig Cooper? 384 00:34:15,616 --> 00:34:16,937 Ja. 385 00:34:19,536 --> 00:34:22,576 Heeft u enig contact gehad met hem in de laatste dagen? 386 00:34:23,817 --> 00:34:25,056 Ja. 387 00:34:28,257 --> 00:34:30,567 Kunt u... ons nog iets anders vertellen? 388 00:34:30,616 --> 00:34:32,846 Nou, hij bracht me een hert uit Aberdeen. 389 00:34:32,897 --> 00:34:35,167 Hij was overreden... voor een auto. 390 00:34:36,536 --> 00:34:38,737 Waarom wilde hij een hert? 391 00:35:01,257 --> 00:35:04,487 Het is erg... beschadigd, nietwaar? 392 00:35:04,536 --> 00:35:09,976 Het is het... Het is het bottrauma en brei wat mij interesseert. 393 00:35:12,297 --> 00:35:13,446 Waar is het hert nu? 394 00:35:13,496 --> 00:35:15,766 Hé, in de tank. 395 00:35:15,817 --> 00:35:18,817 -De tank? - Ja, de watertank achterin. 396 00:35:39,777 --> 00:35:42,116 Ik gebruik het als verbrandingsoven. 397 00:35:47,417 --> 00:35:48,737 Dus... 398 00:35:54,337 --> 00:35:57,007 Mijn werk is niet naar ieders smaak. 399 00:36:00,257 --> 00:36:03,007 Er komt echter binnenkort een tentoonstelling. 400 00:36:03,056 --> 00:36:04,797 Ik zou moeten komen. 401 00:36:09,297 --> 00:36:12,446 Ik zweer bij God, één vos en twee wezels in de vriezer... 402 00:36:12,496 --> 00:36:14,047 en een gegrild hert in de tuin. 403 00:36:14,096 --> 00:36:16,393 �En dat zeg je, vóór de analyse van bloed, 404 00:36:16,394 --> 00:36:18,246 dat de geschiedenis van Craig, is het mogelijk? 405 00:36:18,297 --> 00:36:19,446 In dit deel tenminste. 406 00:36:19,496 --> 00:36:23,246 Zorg ervoor dat hij dat weet We zouden hem opnieuw kunnen ondervragen. 407 00:36:23,297 --> 00:36:24,766 - Sandy praat nu met hem. - Goed. 408 00:36:24,817 --> 00:36:28,926 Ik ga met het meisje praten dat het ons heeft verteld Hij zei dat Robbie vermist was. 409 00:36:28,976 --> 00:36:32,487 Dus... je hebt geen bedoelingen om de afspraak te accepteren die hij met je heeft gemaakt? 410 00:36:32,536 --> 00:36:34,326 Welke datum? 411 00:36:34,377 --> 00:36:35,527 Er is geen afspraak. 412 00:36:35,576 --> 00:36:39,246 De opening van de tentoonstelling is een date Dat is een klassiek citaat. 413 00:36:39,297 --> 00:36:41,974 Ik vergelijk jouw idee van een date, in de hoop dat de echtgenoot... 414 00:36:41,999 --> 00:36:44,631 van sommigen zit gevangen wegens fraude en dan vraag je haar mee uit? 415 00:36:44,656 --> 00:36:47,446 Jenny heeft het eerder gedaan werd beschuldigd en dat weet je. 416 00:36:47,496 --> 00:36:50,007 Sandy Wilson, meester van het wachten. 417 00:36:50,056 --> 00:36:52,656 Ja... Hoe dan ook, dat was een date. 418 00:37:32,016 --> 00:37:35,127 Wie heeft je erover verteld drijfhout? 419 00:37:35,176 --> 00:37:37,647 Hé, iemand van het pension waar ik ben. 420 00:37:37,696 --> 00:37:41,406 Ze zeiden: als je het maar bovenaan houdt van het waterniveau, dan... 421 00:37:41,457 --> 00:37:44,726 - niemand zal haar aanraken. - Dat klopt. 422 00:37:44,777 --> 00:37:46,717 Ik denk dat dat goed is. 423 00:37:50,377 --> 00:37:51,846 Het komt door Robbie, toch? 424 00:37:51,897 --> 00:37:54,087 Er is iets met Robbie gebeurd. 425 00:37:54,136 --> 00:37:56,607 Wij weten niet wat er met hem is gebeurd, Leanne echter... 426 00:37:56,656 --> 00:37:59,167 we zijn er naar op zoek een vermist persoon, 427 00:37:59,217 --> 00:38:02,496 dus ik wil dat je er een maakt formele verklaring, oké? 428 00:38:03,937 --> 00:38:05,136 Ja. 429 00:38:11,016 --> 00:38:12,957 Leanne Fiona Randall. 430 00:38:13,976 --> 00:38:16,286 En heb je ooit een andere naam gebruikt? 431 00:38:16,337 --> 00:38:17,576 Nee. 432 00:38:19,257 --> 00:38:21,886 Wat is uw huidige adres? 433 00:38:21,937 --> 00:38:25,286 Oakhill Hotel, Rise Station, Aberdeen. 434 00:38:25,337 --> 00:38:27,257 Het is de plek waar ik werk. 435 00:38:28,817 --> 00:38:31,616 Ik ben... Ik woon daar voor de gastvrijheid. 436 00:38:33,016 --> 00:38:34,326 Het is oké. 437 00:38:34,377 --> 00:38:36,976 Dus... vertel me wat je zag. 438 00:38:43,217 --> 00:38:44,886 Wat is er met je gebeurd? 439 00:38:46,457 --> 00:38:48,326 Een muur stond mij in de weg. 440 00:39:00,297 --> 00:39:02,696 Kom mij helpen bij de studie. 441 00:39:04,817 --> 00:39:07,976 Dus de man duwde Robbie en Robbie vielen. 442 00:39:10,016 --> 00:39:13,487 Hij probeerde mij dat te laten geloven Het was niet erg, maar... 443 00:39:13,536 --> 00:39:16,286 je kon zien dat hij dat was trillend en boos. 444 00:39:16,337 --> 00:39:18,047 Hij zei dat hij iets wilde drinken en nodigde mij uit: 445 00:39:18,096 --> 00:39:21,207 we hadden een paar biertjes en we begonnen te praten. 446 00:39:21,257 --> 00:39:24,496 Ik denk dat Robbie meer voelde veilig met mensen om je heen, 447 00:39:25,817 --> 00:39:28,156 voor het geval die man terugkwam. 448 00:39:30,576 --> 00:39:33,806 Dus we hebben gepraat en... weet je. 449 00:39:33,857 --> 00:39:38,087 We waren samen en ik viel in slaap. 450 00:39:38,136 --> 00:39:40,806 En toen ik wakker werd, was Robbie weg. 451 00:39:44,016 --> 00:39:45,286 Doorgaan. 452 00:39:46,897 --> 00:39:49,366 Hij vertelde me dat hij het mij zou leren de omgeving, 453 00:39:49,417 --> 00:39:51,087 dus ik wachtte... 454 00:39:52,737 --> 00:39:55,277 maar hij kwam nooit van de boot. 455 00:40:00,257 --> 00:40:03,257 Erg goed. Er is nog iets anders Wat wil je toevoegen? 456 00:40:08,897 --> 00:40:11,406 Hij zag hoe... 457 00:40:11,457 --> 00:40:14,846 sommige mensen zijn er zo zeker van Ik weet dat je je daardoor klein voelt? 458 00:40:14,897 --> 00:40:18,527 Nou, Robbie wist het zeker zichzelf, maar niet op die manier. 459 00:40:18,576 --> 00:40:22,487 Hij was gewoon... Hij was blij zichzelf te zijn. 460 00:40:22,536 --> 00:40:25,937 Als Robbie mij niet had willen zien in Shetland, zou hij mij verteld hebben. 461 00:40:28,417 --> 00:40:31,156 En jij zou daar verdrietig over zijn geweest? 462 00:40:32,656 --> 00:40:33,937 Ja. 463 00:40:35,616 --> 00:40:38,016 - Maar schrijf dat niet. - Nee. 464 00:40:38,897 --> 00:40:42,457 - Hoe lang ben je van plan te blijven? - Ik weet het niet. 465 00:40:43,656 --> 00:40:45,806 Ik kwam in een opwelling. 466 00:40:45,857 --> 00:40:48,527 Ik was me wat tijd schuldig van het werk, dus... 467 00:40:49,737 --> 00:40:52,647 Nu doe ik dat echt niet Ik heb het gevoel dat ik op vakantie ben. 468 00:40:52,696 --> 00:40:55,237 Maar ik wil ook niet naar huis. 469 00:41:00,696 --> 00:41:02,286 Je moet die man vinden. 470 00:41:02,337 --> 00:41:03,877 Je moet het vinden. 471 00:41:08,096 --> 00:41:11,047 Er is een liefdadigheidsbedrijf vlakbij de Mercado de la Cruz... 472 00:41:11,096 --> 00:41:14,047 die warme kleding verkoopt, dus Het zou een bezoek waard zijn... 473 00:41:14,096 --> 00:41:15,926 als u van plan bent een tijdje te blijven. 474 00:41:15,976 --> 00:41:18,576 Alles wat je beschermt tegen de wind. 475 00:41:19,257 --> 00:41:21,457 Groetjes. 476 00:41:23,496 --> 00:41:24,897 OK. 477 00:41:26,297 --> 00:41:27,967 - Tot ziens. - Tot ziens. 478 00:41:32,857 --> 00:41:34,297 Hallo. 479 00:41:36,536 --> 00:41:39,207 - Mensen zijn aan het praten. - Waarover? 480 00:41:40,496 --> 00:41:41,897 Die jongen. 481 00:41:43,817 --> 00:41:46,616 Betrouwbaar, goed product, stipte levering. 482 00:41:48,616 --> 00:41:52,377 -Hij is verdwenen. - Juist. Is er een naam? 483 00:41:53,737 --> 00:41:56,806 -Hoe gaat het met het kind? - Ze zijn op zoek naar een nieuwe nier. 484 00:42:01,337 --> 00:42:03,047 PMA. 485 00:42:03,096 --> 00:42:05,726 Weet je, ze gebruiken het alleen omdat jij. Ze hebben het moeilijker gemaakt... 486 00:42:05,777 --> 00:42:07,326 krijgen wat ze echt nodig hebben. 487 00:42:07,377 --> 00:42:09,567 Nee, Andrew, ze gebruiken het omdat ze verdienen er geld mee. 488 00:42:09,616 --> 00:42:12,717 De jongen die verdween, Is hij Robbie? 489 00:42:15,696 --> 00:42:19,047 En het andere type waarin je was geïnteresseerd, 490 00:42:19,096 --> 00:42:22,176 de nieuwe leverancier. Nee Ik kon zijn naam vinden. 491 00:42:23,337 --> 00:42:27,047 Maar het blijkt dat de jongen Ik werkte voor hem. 492 00:43:23,656 --> 00:43:26,047 Ik heb de CCTV van alle openbare ruimtes van het schip. 493 00:43:26,096 --> 00:43:28,007 De dekkamer toont een lach. 494 00:43:28,056 --> 00:43:30,926 Er zijn een paar mensen die Zij waren er getuige van, 495 00:43:30,976 --> 00:43:33,886 - maar ze hoorden niet waarom ze ruzie maakten. - Op de veerbootlijst... 496 00:43:33,937 --> 00:43:36,687 - Er zijn 462 passagiers, 312 mannen. - Even een kort gesprek. 497 00:43:36,737 --> 00:43:39,286 - Sorry, hij is nu in vergadering. - Het is heel belangrijk. 498 00:43:39,337 --> 00:43:41,607 - Pardon, kan ik u helpen? - Wil je beginnen...? 499 00:43:41,656 --> 00:43:43,766 - Wachten. - Alsjeblieft! 500 00:43:43,817 --> 00:43:46,487 Het moet komen. heeft om nu te komen. 501 00:43:46,536 --> 00:43:47,817 Die? 502 00:43:50,377 --> 00:43:53,167 Zeg je dat de man die Robbie uitschold... 503 00:43:53,217 --> 00:43:54,766 Droeg jij zulke ringen? 504 00:43:54,817 --> 00:43:58,496 Nee, niet zoals deze. gebruikt precies dezelfde ringen. 505 00:44:00,937 --> 00:44:02,406 Pardon. 506 00:44:03,176 --> 00:44:06,246 Toevallig die poster Weet jij waar die ringen vandaan komen? 507 00:44:06,297 --> 00:44:08,366 Ja. Ze zijn van Freya Goldie. 508 00:44:08,897 --> 00:44:12,127 Ze heeft een studio van Nibon, maar de tentoonstelling opent vanavond. 509 00:44:12,176 --> 00:44:15,536 - Dus de kans is groter dat je het daar vindt. - Goed. 510 00:44:35,576 --> 00:44:37,446 Is het voor jou? 511 00:44:38,457 --> 00:44:40,406 Eerlijk gezegd denk ik van niet Daar kan ik mee wegkomen, 512 00:44:40,457 --> 00:44:42,846 vooral de kroon. 513 00:44:42,897 --> 00:44:48,207 Het is een Noorse bruidskroon. Dus nee, waarschijnlijk niet. 514 00:44:48,257 --> 00:44:50,326 Maar al het andere is te koop. 515 00:44:50,377 --> 00:44:53,087 Ik ben hier helaas niet om te kopen. 516 00:44:53,136 --> 00:44:56,207 Zie jij de ringenbrochure? 517 00:44:56,257 --> 00:44:58,326 - Zijn die van jou? - Ah. 518 00:44:58,377 --> 00:45:00,087 Nou, ik ben rechercheur-inspecteur Perez. 519 00:45:00,136 --> 00:45:03,007 �Je hebt de gegevens van wie heeft ze aan jou verkocht? 520 00:45:03,056 --> 00:45:05,207 In werkelijkheid werden ze niet verkocht. 521 00:45:05,257 --> 00:45:06,687 Ik heb ze aan een vriend gegeven. 522 00:45:06,737 --> 00:45:09,976 - Nou, kun je me vertellen wie? -Freya! 523 00:45:11,616 --> 00:45:14,487 Michael, hij is de detective inspecteur Perez. 524 00:45:14,536 --> 00:45:16,406 Je hebt het gevraagd over je ringen. 525 00:45:16,457 --> 00:45:20,127 Ja, wij zoeken iemand die betrokken was bij een... 526 00:45:20,176 --> 00:45:23,246 kleine woordenwisseling op de veerboot eergisteren. 527 00:45:23,297 --> 00:45:25,886 - Iemand die aan jouw beschrijving voldoet. - Oh. 528 00:45:25,937 --> 00:45:29,207 - Ik wil je alleen een paar vragen stellen. - Natuurlijk. 529 00:45:29,257 --> 00:45:31,527 - Laten we ergens meer privé gaan, oké? - Goed. 530 00:45:31,576 --> 00:45:33,317 Het zal niet lang meer duren. 531 00:45:43,976 --> 00:45:45,246 Dus waar gaat het over? 532 00:45:45,297 --> 00:45:46,446 Nou, zoals ik al zei... 533 00:45:46,496 --> 00:45:49,647 Nee, ik bedoel, er was een woordenwisseling op de veerboot. 534 00:45:49,696 --> 00:45:52,687 Het duurde ongeveer 30 seconden, dat is alles. 535 00:45:52,737 --> 00:45:54,726 Dat verdient hij niet politie stelt vragen, 536 00:45:54,777 --> 00:45:57,246 laat staan een detective-inspecteur. 537 00:45:58,937 --> 00:46:01,329 De jongen met wie besproken is nu object... 538 00:46:01,330 --> 00:46:03,487 van een onderzoek als vermist persoon. 539 00:46:03,536 --> 00:46:04,937 Jezus. 540 00:46:08,576 --> 00:46:11,616 De volgende keer een vreemde Ik zoek een gevecht, ik ga daar weg. 541 00:46:13,096 --> 00:46:14,487 Is dat wat er gebeurde? 542 00:46:14,536 --> 00:46:17,806 - Zoekt hij ruzie? - Ja. 543 00:46:17,857 --> 00:46:19,886 Nou ja, een deel van de schuld ligt bij mij. 544 00:46:19,937 --> 00:46:21,926 Ik ben twee keer zo oud als hij en ik Ik was twee keer zo nuchter. 545 00:46:21,976 --> 00:46:23,607 Ik had me beter moeten gedragen. 546 00:46:23,656 --> 00:46:27,297 Het is gewoon... soms iemand Druk op de knop, weet je? 547 00:46:29,817 --> 00:46:31,556 Misschien overkomt het jou niet. 548 00:46:33,536 --> 00:46:35,696 Vermiste persoon? Shit! 549 00:46:37,777 --> 00:46:40,647 Ik zal een verklaring van hem moeten aannemen. 550 00:46:40,696 --> 00:46:42,696 - Van mij? - Ah. 551 00:46:43,457 --> 00:46:44,926 Het is oké. 552 00:46:47,656 --> 00:46:49,726 Vind je het erg als we het bij mij thuis doen? 553 00:46:49,777 --> 00:46:51,766 Het is maar een paar minuten hier vandaan. 554 00:46:51,817 --> 00:46:54,087 Zodat ik later terug kan naar het feest. 555 00:46:54,656 --> 00:46:55,937 Goed. 556 00:46:58,937 --> 00:47:01,326 Ik ben verhuisd uit Inverness 10 maanden geleden, 557 00:47:01,377 --> 00:47:04,047 en ik had nog steeds geen tijd uitpakken. 558 00:47:04,777 --> 00:47:06,366 Jij? 559 00:47:06,417 --> 00:47:07,957 Ja, dank je. 560 00:47:33,457 --> 00:47:35,567 Wat doe jij hier, Michaël? 561 00:47:35,616 --> 00:47:37,246 Beveiligingsconsulent. 562 00:47:37,297 --> 00:47:39,237 Meestal in de bouw. 563 00:47:39,976 --> 00:47:42,246 Waarom ben je met de veerboot gegaan? 564 00:47:44,016 --> 00:47:46,487 Oh, ik ga altijd en kom terug om klanten te ontmoeten. 565 00:47:46,536 --> 00:47:49,207 Ik was een beetje laat om een vlucht te boeken. 566 00:47:49,976 --> 00:47:53,207 - Dus de jongen met die grote tas... - Hij sloeg me ermee... 567 00:47:53,257 --> 00:47:55,886 en ik zei hem dat hij moest uitkijken waar hij heen ging. 568 00:47:55,937 --> 00:47:58,286 En ja, hij vond het helemaal niet leuk. 569 00:47:58,337 --> 00:48:01,366 Enkele getuigen Ze zeggen dat je hem geduwd hebt... 570 00:48:01,417 --> 00:48:04,156 en hij was boos, en de angstige jongen. 571 00:48:05,136 --> 00:48:09,446 Ja, op het eerste gezicht kan dat wel hebben voor hen zo geleken. 572 00:48:09,496 --> 00:48:12,446 Zie je, ik ben een oude man, en de wereld is vol... 573 00:48:12,496 --> 00:48:15,487 van pompeuze, verwaande Davids die Goliath proberen neer te halen. 574 00:48:15,536 --> 00:48:18,976 Soms word je het beu om er deel van uit te maken van het egocentrisme van de buurman. 575 00:48:22,217 --> 00:48:24,167 Maar... 576 00:48:24,217 --> 00:48:28,326 Je kon aan zijn ogen zien dat... Hij had iets ingeslikt, 577 00:48:28,377 --> 00:48:31,366 Hij was versneld en snel met reflexen. 578 00:48:34,457 --> 00:48:37,127 Een beter mens zou zijn vertrokken. 579 00:48:41,016 --> 00:48:43,286 Wat is er met je hand gebeurd? 580 00:48:45,417 --> 00:48:47,127 Ik weet het niet zeker. 581 00:48:47,176 --> 00:48:48,886 Ik denk dat hij dronken was. 582 00:48:48,937 --> 00:48:52,696 Ik heb waarschijnlijk ruzie gehad met een muur of iets dergelijks. Wat een idioot! 583 00:48:56,297 --> 00:48:57,817 Goed. 584 00:48:59,417 --> 00:49:01,957 Bedankt voor uw medewerking. 585 00:49:03,536 --> 00:49:06,087 "Het zal hier zijn, voor het geval dat." Wil ik je nog een keer spreken? 586 00:49:06,136 --> 00:49:08,527 Hé, ik heb een reisje naar Aberdeen voor een paar dagen, 587 00:49:08,576 --> 00:49:11,047 maar... anders ben ik helemaal van jou. 588 00:49:11,737 --> 00:49:13,297 Perfect. 589 00:49:45,897 --> 00:49:48,087 - Hallo. - Hallo papa. 590 00:49:48,136 --> 00:49:50,406 Ben je boos? 591 00:49:50,457 --> 00:49:51,766 Nee. 592 00:49:51,817 --> 00:49:55,656 Ik ben niet boos. Ik heb alleen Een paar vragen die ik je zou moeten stellen. 593 00:50:09,417 --> 00:50:12,607 Het is een geweldige deur Je gaat sluiten, Cassie, 594 00:50:12,656 --> 00:50:16,446 en het is er een waar ik nooit doorheen ben gekomen, dus misschien geeft het hem... 595 00:50:16,496 --> 00:50:19,647 te veel belang, maar ik moet het weten... 596 00:50:19,696 --> 00:50:21,726 Als dit de juiste beslissing is... 597 00:50:21,777 --> 00:50:23,116 voor jou. 598 00:50:31,777 --> 00:50:33,047 Het is na middernacht, 599 00:50:33,096 --> 00:50:36,886 je bent alleen thuis aan het werk nieuw, en je maakt je zorgen om mij? 600 00:50:36,937 --> 00:50:40,607 Nou, dat ben ik niet werken, eigenlijk. 601 00:50:40,656 --> 00:50:42,846 Ik ben aan het lezen. 602 00:50:42,897 --> 00:50:46,007 Heb jij Finnegans Wake gelezen? 603 00:50:46,056 --> 00:50:47,766 Niemand leest 'Finnegans Wake', papa. 604 00:50:47,817 --> 00:50:50,967 Het is een boek dat mensen doen alsof ze het lezen. 605 00:51:26,897 --> 00:51:28,766 Het is open. 606 00:51:41,897 --> 00:51:44,237 De manier waarop hij naar mij keek... 607 00:51:45,897 --> 00:51:48,056 en... zijn boeken. 608 00:51:50,016 --> 00:51:51,687 Die grote boeken. 609 00:51:51,737 --> 00:51:53,527 Weet je waar het mij aan deed denken? 610 00:51:53,576 --> 00:51:55,687 Het deed me denken aan de cel een gevangene voor het leven, 611 00:51:55,737 --> 00:51:59,446 zonder bezittingen en vol van boeken die niemand, 612 00:51:59,496 --> 00:52:02,726 Zo niet, dan wordt hij veroordeeld tot een gevangenisstraf. eeuwigdurend, heeft tijd om te lezen. 613 00:52:02,777 --> 00:52:04,917 Jimmy, kan ik even met je praten? 614 00:52:13,656 --> 00:52:15,886 Klacht? Wat voor soort klacht? 615 00:52:15,937 --> 00:52:19,967 - Agressief gedrag, gebrek aan beleefdheid, ongepast taalgebruik. - Wat? 616 00:52:20,016 --> 00:52:22,726 - Wil je dat ik ze nog eens voorlees? - Nee, het is gewoon... 617 00:52:22,777 --> 00:52:27,047 Ik was destijds bij Michael Maguire nodig om een verklaring af te leggen... 618 00:52:27,096 --> 00:52:32,567 en ik ben op geen enkel moment agressief geweest, onbeleefd of ongepast als je met hem praat. 619 00:52:32,616 --> 00:52:35,047 Als het zo was geweest, waarom? Zou je mij bij jou thuis hebben uitgenodigd? 620 00:52:35,096 --> 00:52:38,127 Dat is een van de gevallen waarin omschreven als agressief gedrag. 621 00:52:38,176 --> 00:52:41,557 - Alsof hij je binnen moest laten. - Laat me dat eens zien. 622 00:52:47,257 --> 00:52:50,007 Nee nee. Dit is geen klacht. 623 00:52:50,056 --> 00:52:52,127 Nee, dit is een strategie. 624 00:53:01,337 --> 00:53:02,576 Hallo. 625 00:53:04,056 --> 00:53:07,047 Michaël, waar ben je geweest? 626 00:53:07,096 --> 00:53:10,687 Ja, het spijt me. Ik moest wat dingen sorteren. 627 00:53:10,737 --> 00:53:14,647 Ik wist niet waar je was. Nee Ik wist wat er gebeurde. 628 00:53:14,696 --> 00:53:16,567 Ik was bang. 629 00:53:16,616 --> 00:53:18,846 Wees niet bang. 630 00:53:18,897 --> 00:53:21,237 Het is allemaal goed. Nu ben ik hier. 631 00:53:22,337 --> 00:53:25,047 - Nou... - Wat? 632 00:53:25,096 --> 00:53:27,567 Ik... Ik was niet bang voor mezelf. 633 00:53:28,457 --> 00:53:30,567 Ik vraag het niet, Michael. 634 00:53:30,616 --> 00:53:33,616 Dat betekent niet dat verdienen het niet om te weten. 635 00:53:36,377 --> 00:53:38,116 Met mij gaat het goed, Freya. 636 00:53:39,616 --> 00:53:41,766 Zijn aankomst op Shetland viel samen... 637 00:53:41,817 --> 00:53:44,207 met een verandering in lokale drugsvoorziening. 638 00:53:44,257 --> 00:53:46,286 is gekoppeld een vermist persoon. 639 00:53:46,337 --> 00:53:49,726 - Hij heeft waarschijnlijk gelogen over zijn... - Jimmy, je kunt niet met hem praten. 640 00:53:49,777 --> 00:53:53,926 Omdat hij erin slaagde mij vast te binden met veel nep-shit. 641 00:53:53,976 --> 00:53:56,047 Wat dan ook, Jimmy, wat dan ook, 642 00:53:56,096 --> 00:53:58,487 dit moet worden behandeld door een ranginspecteur. 643 00:53:58,536 --> 00:54:01,926 En totdat ik iemand vind Laat hem komen en zijn verklaring opnemen, 644 00:54:01,976 --> 00:54:05,457 je moet er vanaf blijven Michaël Maguire. Begrijp je het? 645 00:54:28,096 --> 00:54:31,297 Iemand is zich aan het aanpassen onze kettingen hier, Rhona. 646 00:54:32,136 --> 00:54:34,337 Maakt u zich daar geen zorgen over? 647 00:54:43,457 --> 00:54:44,857 Hallo? 648 00:54:51,297 --> 00:54:52,817 Hier. 649 00:54:57,136 --> 00:54:58,607 Hier. 650 00:55:23,337 --> 00:55:24,926 Waar kwam het lichaam vandaan? 651 00:55:24,976 --> 00:55:26,527 Ik had er zin in. 652 00:55:26,576 --> 00:55:29,087 Hij arriveerde met de vrijdagveerboot. 653 00:55:29,136 --> 00:55:33,967 Deze containers kunnen alleen van buitenaf openen en sluiten. 654 00:55:34,016 --> 00:55:36,286 Je kunt het niet sluiten van binnenuit. 655 00:55:40,937 --> 00:55:42,846 Oké, leg het lichaam neer. 656 00:55:42,897 --> 00:55:46,496 De container is het toneel van misdaad. Sandy, bel Cora. 657 00:55:52,096 --> 00:55:53,897 Zet de jongen op de grond. 658 00:56:02,696 --> 00:56:03,967 Hallo. 659 00:56:15,937 --> 00:56:17,806 Met welk gezag? 660 00:56:27,976 --> 00:56:30,766 Tosh, ik wil een totale blokkade media hierover. 661 00:56:30,817 --> 00:56:33,556 - Geen sirenes of zwaailichten. - Goed. 662 00:56:43,897 --> 00:56:47,326 O, alsjeblieft... 663 00:56:47,377 --> 00:56:49,366 Sandy, kun je het zien? wat ze wil? 664 00:56:49,417 --> 00:56:50,696 Hallo? 665 00:56:58,056 --> 00:57:01,087 Heer! Heer! Het moet stoppen. 666 00:57:01,136 --> 00:57:04,886 Rhona. Hij zegt dat dat niet kan toegang tot het lichaam van Robbie Morton. 667 00:57:04,937 --> 00:57:07,087 - Waar heb je het over? - Ze hebben hem niet verteld waarom. 668 00:57:07,136 --> 00:57:08,886 Er komt een team van het continent. 669 00:57:08,937 --> 00:57:10,567 dat kunnen we niet raak het aan, meneer. 670 00:57:10,616 --> 00:57:12,016 Wij kunnen het niet aanraken.