1 00:00:00,610 --> 00:00:03,579 Kur po velnių tu buvai praeitą savaitę? 2 00:00:06,583 --> 00:00:08,150 Jūs ir Mike'as rimtai? 3 00:00:08,184 --> 00:00:09,918 Ne, jis mano viršininkas, todėl einame lėtai. 4 00:00:09,953 --> 00:00:11,487 Tikrai nemiegojai su juo? 5 00:00:11,521 --> 00:00:14,056 Ne, bet turbūt greitai turėčiau. 6 00:00:14,090 --> 00:00:15,791 Tai buvo puiku. 7 00:00:15,825 --> 00:00:18,260 Ar tau reikia ką nors padaryti... tau dar kas nors? 8 00:00:18,294 --> 00:00:21,063 Paliesti tave ar dar ką? 9 00:00:21,097 --> 00:00:23,265 Ne, ne. Aš... Man viskas gerai. 10 00:00:23,299 --> 00:00:24,900 Apsišnekėkim ir eik į arkadą, 11 00:00:24,934 --> 00:00:26,268 trolis vidurinės mokyklos berniukams. 12 00:00:26,302 --> 00:00:28,637 - Labas. - Labas. Debbie. 13 00:00:28,671 --> 00:00:30,973 Matty. 14 00:00:31,007 --> 00:00:32,908 - Nori parvežti namo? - Žinoma. 15 00:00:32,942 --> 00:00:34,943 geros nakties. 16 00:00:36,513 --> 00:00:39,081 Ei, Stan. Išgirsk, kad nesijauti taip gerai. 17 00:00:39,115 --> 00:00:41,016 Stan. 18 00:00:41,050 --> 00:00:43,151 Kas po velnių, žmogau? Jis miręs! 19 00:00:43,186 --> 00:00:44,553 Aš nesuprantu savo pažymio šiame popieriuje. 20 00:00:44,587 --> 00:00:45,921 Tai būtų D. 21 00:00:45,955 --> 00:00:47,623 - Kas buvo ne taip? - Ach, tai buvo baisu. 22 00:00:47,657 --> 00:00:49,224 Kodėl imate vis dėlto ši klasė? 23 00:00:49,259 --> 00:00:50,225 Nes buvo vienintelė pirmakursė anglų kalbos pamoka 24 00:00:50,260 --> 00:00:52,060 galima po vidurdienio. 25 00:00:52,095 --> 00:00:53,662 Jūs nenorite nieko dirbti sunkesnis už šitą šūdą, 26 00:00:53,696 --> 00:00:55,564 Siūlau susirasti save kitas kursas. 27 00:00:55,598 --> 00:00:58,100 Šventas šūdas, štai jis! 28 00:00:58,134 --> 00:01:00,669 - Jis atrodo kaip tu, mažute! - Jis tarsi daro, ar ne? 29 00:01:03,006 --> 00:01:04,439 Tu turėtum mane keikti. 30 00:01:04,474 --> 00:01:06,642 - Aš nėščia. - Turėsime du? 31 00:01:06,676 --> 00:01:07,643 Kaip tai įmanoma? 32 00:01:07,677 --> 00:01:09,630 Motina gamta gali būti kartais gudri kalė. 33 00:01:09,977 --> 00:01:12,981 - Policija! - Ištiesk rankas! 34 00:01:13,016 --> 00:01:15,450 - Frankas? - Frankas? - Taip. 35 00:01:15,485 --> 00:01:17,252 - Jis tikrai serga. - O, jis serga, gerai. 36 00:01:17,287 --> 00:01:18,253 nemanau jis gali nusileisti žemyn. 37 00:01:18,288 --> 00:01:19,655 Jam nebus jokių problemų. 38 00:01:19,689 --> 00:01:20,856 – Ne. - Aš galiu juo pasirūpinti. 39 00:01:20,890 --> 00:01:22,157 – Ne. - Taip! 40 00:01:22,191 --> 00:01:23,458 gerai. 41 00:01:23,493 --> 00:01:25,127 Aš turiu šiuos dalykus mano gerklėje 42 00:01:25,194 --> 00:01:27,195 kad kraujuoja jei bandysiu nuryti alkoholį. 43 00:01:29,198 --> 00:01:32,434 Taigi aš turiu išsiaiškinti kitus būdus, kaip jį įtraukti į mano sistemą. 44 00:01:32,468 --> 00:01:35,070 Alkoholis patenka į šį maišelį, 45 00:01:35,104 --> 00:01:37,472 tai kyla kako kanalu, ir voila, 46 00:01:37,507 --> 00:01:40,342 daugiau nei vienas būdas išgerti į Gallagherį. 47 00:01:42,121 --> 00:01:43,591 Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01 www.addic7ed.com 48 00:01:48,124 --> 00:01:51,426 ♪ Pagalvokite apie visą sėkmę tu turi ♪ 49 00:01:51,460 --> 00:01:54,496 ♪ tai žinok tai ne veltui ♪ 50 00:01:54,530 --> 00:01:57,565 ♪ tu spindėjai vieną kartą anksčiau ♪ 51 00:01:57,600 --> 00:02:01,836 ♪ bet taip nėra daugiau ♪ 52 00:02:01,871 --> 00:02:05,473 ♪ koks tai minusas ♪ 53 00:02:05,508 --> 00:02:08,743 ♪ apie ką tu kalbi? ♪ 54 00:02:08,778 --> 00:02:10,945 ♪ koks tai jausmas ♪ 55 00:02:10,980 --> 00:02:15,517 ♪ tu toks tikras? ♪ 56 00:02:22,491 --> 00:02:25,660 ♪ suburkite draugus tu turi ♪ 57 00:02:25,694 --> 00:02:28,863 ♪ tai žinok jie ne veltui ♪ 58 00:02:28,898 --> 00:02:32,434 ♪ tu norėjai vieną kartą anksčiau ♪ 59 00:02:32,468 --> 00:02:36,371 ♪ bet taip nėra daugiau ♪ 60 00:02:36,405 --> 00:02:39,774 ♪ koks tai minusas ♪ 61 00:02:39,809 --> 00:02:43,445 ♪ apie ką tu kalbi? ♪ 62 00:02:43,479 --> 00:02:45,447 ♪ koks tai jausmas ♪ 63 00:02:45,481 --> 00:02:49,818 ♪ tu toks tikras? ♪ 64 00:02:50,052 --> 00:02:52,420 Jis turėjo tokį bėrimą ant rankos jau daugiau nei menesi. 65 00:02:52,454 --> 00:02:54,489 Tai egzema. Nėra ko jaudintis. 66 00:02:54,523 --> 00:02:56,424 Aš išsiųsiu tave namo su kremu. 67 00:02:56,458 --> 00:02:59,060 - Kam tu rašai žinutes, Debs? - Jos vaikinas. 68 00:02:59,094 --> 00:03:01,496 - Tylėk, Karlai. - Turi vaikiną? 69 00:03:01,530 --> 00:03:04,666 - Aš tau nesakau visko. - Anksčiau tu. 70 00:03:04,700 --> 00:03:06,100 Bet aš susirūpinęs kad viena iš jo sėklidžių 71 00:03:06,135 --> 00:03:07,435 dar nenusileido. 72 00:03:07,469 --> 00:03:09,671 - Ką? - Cha-ha, tu esi eunuchas, Liam. 73 00:03:09,705 --> 00:03:11,406 Ar niekas neturi sakei tai anksčiau? 74 00:03:11,440 --> 00:03:13,841 Ne, jie beveik nekalba angliškai nemokamoje klinikoje, 75 00:03:13,876 --> 00:03:15,743 ir tai pirmas kartas Aš turėjau draudimą, todėl ne. 76 00:03:15,778 --> 00:03:17,211 Na, jis beveik trejų metų. 77 00:03:17,246 --> 00:03:19,013 Šis šuniukas turėjo nukristi iki dabar. 78 00:03:19,048 --> 00:03:21,516 Būkite sąžiningi su mumis, daktare. Ar dėl to, kad jis juodas? 79 00:03:21,550 --> 00:03:23,251 Jūs turėsite atleisti jį, gerai? 80 00:03:23,285 --> 00:03:25,119 Brendimas jį pavertė į barbarą. 81 00:03:25,154 --> 00:03:26,554 taip, tai todėl, kad jis masturbuojasi 82 00:03:26,588 --> 00:03:28,256 - dešimt kartų per dieną vonioje. - Užteks! 83 00:03:28,290 --> 00:03:31,025 Šis geras gydytojas pagalvos mes gyvename po akmeniu. 84 00:03:31,060 --> 00:03:33,695 Na, jei greit nenukris, jam teks operuotis. 85 00:03:33,729 --> 00:03:36,230 - Gerai, Karlai, tu šalia. - Oho. 86 00:03:36,265 --> 00:03:37,532 Viskas padaryta, viskas padaryta, viskas padaryta, viskas padaryta, viskas padaryta. 87 00:03:37,566 --> 00:03:40,301 Gerai, leisk man pamatyti tavo duobes. 88 00:03:40,335 --> 00:03:42,103 O, tu turi porą daigų išeina, ar ne? 89 00:03:42,137 --> 00:03:44,772 Taip, ir aš gavau irgi apačioje – nori pamatyti? 90 00:03:44,807 --> 00:03:46,908 Pasitiksiu tavo žodžiu. 91 00:03:46,942 --> 00:03:49,911 Atrodo, kad tu eini per brendimo kančias. 92 00:03:49,945 --> 00:03:51,446 Taip, ir stresas man skauda galvą. 93 00:03:51,480 --> 00:03:53,214 Tikriausiai reikia deguonies. 94 00:03:53,248 --> 00:03:54,415 O, neklausyk jo. Jis bando tai gauti 95 00:03:54,450 --> 00:03:55,416 už savo tėvą. 96 00:03:55,451 --> 00:03:56,818 Jis miršta. 97 00:03:56,852 --> 00:03:58,086 Jo lova. Jam pavyko. 98 00:03:58,120 --> 00:03:59,721 Ar mano draudimas uždengti tabletę? 99 00:03:59,755 --> 00:04:01,956 Tikrai taip. Bendras mokėjimas yra 5 USD. 100 00:04:01,990 --> 00:04:03,658 Oho, tai puiku. 101 00:04:03,692 --> 00:04:05,860 Beats laukia eilėje Planned Tėvystė dvi valandas. 102 00:04:05,894 --> 00:04:07,495 Aš taip pat noriu gerti tabletes. 103 00:04:07,529 --> 00:04:09,163 Ką? Nr. 104 00:04:09,198 --> 00:04:10,898 Jūs net negavote tavo mėnesinės dar. 105 00:04:10,933 --> 00:04:13,935 - Donna Doty prasidėjo mėnesinės. - Ką? Jai devyneri! 106 00:04:13,969 --> 00:04:15,670 Ir ji joja medvilnės ponis. 107 00:04:15,704 --> 00:04:17,572 Oho, tai nesąžininga! 108 00:04:17,606 --> 00:04:19,574 Va, štai tavo receptas skirtas orto. 109 00:04:19,608 --> 00:04:20,775 - Ačiū. - Kol ištraukei tą daiktą, 110 00:04:20,809 --> 00:04:23,611 - Keletas vaistų nuo skausmo? - Atsiprašau, drauge. 111 00:04:23,645 --> 00:04:26,647 Oho, tai nesąžininga! 112 00:04:26,682 --> 00:04:29,317 Sveiki atvykę į nuostabų pasaulį paauglių. 113 00:04:30,619 --> 00:04:32,787 Aha. 114 00:04:32,821 --> 00:04:35,490 Aš matau tavo bandelę, angliškai, ir tave augina. 115 00:04:35,524 --> 00:04:37,625 Na, duok jam penkis dolerius. 116 00:04:37,659 --> 00:04:40,828 Gerai, gerai, Jėzau! Auginu tau prakeiktą spurgą. 117 00:04:40,863 --> 00:04:42,864 O, velnias, aš sulankstysiu. Šūdas! 118 00:04:42,898 --> 00:04:44,699 - Skambinu. - Paskambink. 119 00:04:44,733 --> 00:04:46,801 - Gerai, parodyk. - Eime. 120 00:04:46,835 --> 00:04:47,869 Ahh. 121 00:04:47,903 --> 00:04:49,837 O, eik. 122 00:04:51,707 --> 00:04:54,475 - Ei, sėkmės kitą kartą. - Viskas gerai. 123 00:04:54,510 --> 00:04:55,877 Ei, kur tu eini? 124 00:04:55,911 --> 00:04:56,944 O, per 15 minučių gavau viktoriną. 125 00:04:56,979 --> 00:04:58,479 Reikia laiko mokytis. 126 00:04:58,514 --> 00:05:01,115 - 15 minučių? - Aš tik darau mane, drauge. 127 00:05:01,150 --> 00:05:02,183 - Gerai, žmogau. - Iki pasimatymo. 128 00:05:02,217 --> 00:05:03,184 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo, vaikinai. 129 00:05:03,218 --> 00:05:05,987 - Dar vienas. - Dar vienas, eik. 130 00:05:40,255 --> 00:05:42,924 Dėl Jėzaus meilės! 131 00:05:42,958 --> 00:05:44,692 Aha! 132 00:05:47,763 --> 00:05:50,164 Dešimtas klausimas, kuris iš toliau nurodytų priežasčių 133 00:05:50,199 --> 00:05:53,734 vienu metu didėja infliacija ir nedarbas? 134 00:05:53,769 --> 00:05:56,404 A, sumažėjimas vyriausybės išlaidose, 135 00:05:56,438 --> 00:05:58,406 B, pinigų pasiūlos sumažėjimas, 136 00:05:58,440 --> 00:06:01,676 C, sumažėjimas pinigų greičiu, 137 00:06:01,710 --> 00:06:05,446 arba D, padidėjimas infliacijos lūkesčiais? 138 00:06:05,480 --> 00:06:08,349 – D. - Kas pasakė D? 139 00:06:08,383 --> 00:06:10,017 Tu supratai. 140 00:06:10,052 --> 00:06:13,087 Perduokite viktorinas atgal asmeniui, kuriam jie priklauso. 141 00:06:13,121 --> 00:06:15,423 - Atsiprašau. - O, 60? 142 00:06:15,457 --> 00:06:17,058 Tai nėra blogai... Aš turiu galvoje, su kreive, 143 00:06:17,092 --> 00:06:18,693 tai tikriausiai kaip B, tiesa? 144 00:06:18,727 --> 00:06:20,595 - Kurioje šalyje? - Gerai, įsitaisyk. 145 00:06:20,629 --> 00:06:22,063 Ar tu tam mokėsi? 146 00:06:22,097 --> 00:06:24,098 Taip, kelias minutes prieš klasę. 147 00:06:24,132 --> 00:06:27,535 Aš prabudau visą naktį. 148 00:06:27,569 --> 00:06:28,769 Akivaizdu, kad jūsų sistema dirbo geriau nei mano. 149 00:06:28,804 --> 00:06:30,271 Jei kas nori 150 00:06:30,305 --> 00:06:32,340 papildomas kreditas, Siūlau praleisti šiek tiek laiko 151 00:06:32,374 --> 00:06:35,076 atsako į praktikos klausimus su mano mokytoju. 152 00:06:35,110 --> 00:06:38,446 Gerai, kas skaitė į priekį į septintą skyrių? 153 00:06:38,480 --> 00:06:40,181 Gerai, kas gali man pasakyti jei didelė vyriausybė 154 00:06:40,215 --> 00:06:43,517 biudžeto deficitas didėja arba mažėja nacionalinis taupymas? 155 00:06:43,552 --> 00:06:45,052 - Nuleidžia. – Būtent. 156 00:06:45,087 --> 00:06:47,588 Gerai, dabar įvertink sekantis teiginys... 157 00:06:49,157 --> 00:06:51,726 Kada buvo paskutinis kartas ar šie daiktai buvo išvalyti? 158 00:06:51,760 --> 00:06:53,761 balandžio mėn. Štai tau, Alanai. 159 00:06:53,795 --> 00:06:55,563 Čempionų pusryčiai. 160 00:06:55,597 --> 00:06:57,531 Ir šiek tiek OL, jei norite. 161 00:06:57,566 --> 00:06:59,433 Taip, aš neskaičiuočiau tačiau tą galiojimo datą. 162 00:06:59,468 --> 00:07:01,369 Nelabai naudojamos apelsinų sultys šioje vietoje. 163 00:07:01,403 --> 00:07:02,904 Tikrai, man viskas gerai. 164 00:07:02,938 --> 00:07:04,906 Tėtis nelabai seno, ar jis? 165 00:07:04,940 --> 00:07:06,774 Ir jam buvo 60 metų tose nuotraukose. 166 00:07:06,808 --> 00:07:08,809 Turėjai jį pamatyti būdamas 80-ies. 167 00:07:08,844 --> 00:07:10,311 - Oho. - Ei, žmogus mirė. 168 00:07:10,345 --> 00:07:12,613 - Turėk šiek tiek pagarbos. - Ne, ne, viskas gerai. 169 00:07:12,648 --> 00:07:15,549 Jis ir aš, esu tikras, kad žinai, nelabai sutarė. 170 00:07:15,584 --> 00:07:16,884 Žinai, būti nuoširdžiam su tavimi, 171 00:07:16,919 --> 00:07:18,119 Aš net nežinojau, kad tu egzistavai. 172 00:07:18,153 --> 00:07:19,320 Jis tik užsiminė, kad turi dukra. 173 00:07:19,354 --> 00:07:21,455 Tai būčiau aš. 174 00:07:21,490 --> 00:07:24,458 Kai būsi pasiruošęs, galime pradėti. 175 00:07:26,995 --> 00:07:30,665 Čia turiu Stenlio valią, kurį norėčiau tau perskaityti. 176 00:07:30,699 --> 00:07:32,566 Na, bet iš pagarbos žinai, 177 00:07:32,601 --> 00:07:35,803 Kai kuriuos praleisiu spalvingos kalbos. 178 00:07:35,837 --> 00:07:37,505 O, ne. Prašau, eik į priekį, perskaityk. 179 00:07:37,539 --> 00:07:39,707 Esu tikras mes visi tai girdėjome anksčiau. 180 00:07:42,544 --> 00:07:45,713 Aš, Stanley Winstonas Kopchekas, 181 00:07:45,747 --> 00:07:47,815 būti sveiko proto ir kūno, 182 00:07:47,849 --> 00:07:51,886 palik mano niurzgimui, durnele, 183 00:07:51,920 --> 00:07:55,823 fagoramos dukters varpas 184 00:07:55,857 --> 00:08:00,828 pagal pavadinimą Alano Willardo Kopcheko 185 00:08:00,862 --> 00:08:01,896 mano ginklų kolekcija, 186 00:08:01,930 --> 00:08:03,831 tikėdamasi, kad ji tai padarys 187 00:08:03,865 --> 00:08:06,634 nusižudyk prieš tai, kai ji apsikabina 188 00:08:06,668 --> 00:08:10,171 dar vienas AIDS gaidys. 189 00:08:10,205 --> 00:08:12,940 Nesu tikras mes visi tai girdėjome anksčiau. 190 00:08:12,975 --> 00:08:15,309 Ir vyrui kurio aš norėjau gimti 191 00:08:15,344 --> 00:08:18,412 mano sūnus Kevinas Ballas, 192 00:08:18,447 --> 00:08:21,582 Išeinu iš savo mylimo Alibi kambario. 193 00:08:26,521 --> 00:08:28,656 - Ką? - O mano. 194 00:08:31,093 --> 00:08:35,997 Žinojau, kad bus blogai. Aš nežinojau, kad taip bus... 195 00:08:36,031 --> 00:08:39,800 - Alanai, atsiprašau. neturėjau supratimo. 196 00:08:39,835 --> 00:08:41,936 - Užginčysiu testamentą. - Tikrai, turėtum. 197 00:08:41,970 --> 00:08:43,938 Greičiausiai buvo girtas kai jis tai parašė. 198 00:08:43,972 --> 00:08:45,840 Viskas buvo padaryta pagal knygą. 199 00:08:45,874 --> 00:08:48,776 Žinai ką? Nesvarbu. 200 00:08:48,810 --> 00:08:51,278 Leisk Kevinui valdyti barą. 201 00:08:51,313 --> 00:08:53,848 Alanas, ar tu... ar tu tikras? Tai neatrodo sąžininga. 202 00:08:53,882 --> 00:08:56,283 Ei, ar manote, kad homofobai 203 00:08:56,318 --> 00:08:59,020 kurie ateina į šią vietą paims mane savininku? 204 00:08:59,054 --> 00:09:01,522 Visada galėjai parduoti. 205 00:09:01,556 --> 00:09:04,325 Gerai, pasakyk, ką darysime. 206 00:09:04,359 --> 00:09:08,496 Kevinai, kodėl gi ne atsiųsk man 500 USD per mėnesį 207 00:09:08,530 --> 00:09:10,331 dvejus metus, 208 00:09:10,365 --> 00:09:11,866 apie tai, ką būčiau gavęs 209 00:09:11,900 --> 00:09:14,402 jei būčiau pardavęs šitą šūdą? 210 00:09:17,406 --> 00:09:18,873 Gerai. 211 00:09:18,907 --> 00:09:20,941 Taigi aš parašysiu popierizmą. 212 00:09:20,976 --> 00:09:24,045 Tada aš jums abiem pateiksiu kopiją. 213 00:09:24,079 --> 00:09:26,881 Tai skamba sąžiningai. Alan, ačiū. 214 00:09:26,915 --> 00:09:29,884 Aš pažadu, Aš palaikysiu Stano palikimą. 215 00:09:29,918 --> 00:09:35,056 Geri dalykai, ne viskas „Pulykas, pedelis, AIDS gaidys“ dalykai. 216 00:09:35,090 --> 00:09:36,690 Ar neprieštarauji, jei paimsiu tėtį? 217 00:09:36,725 --> 00:09:38,359 Žinoma. 218 00:09:38,393 --> 00:09:40,394 ačiū. 219 00:10:00,515 --> 00:10:02,416 - Labas rytas, Fiona. - Labas, Gena. 220 00:10:02,451 --> 00:10:03,984 Žinai, turėtum prisijungti prie mūsų kada nors už jogą. 221 00:10:04,019 --> 00:10:05,853 Tai geras būdas pradėti dieną. 222 00:10:05,887 --> 00:10:08,155 Taip, aš tik gaunu įprato turėti sveikatos draudimą. 223 00:10:08,190 --> 00:10:09,590 Nesu tikras, kad galiu susitvarkyti dar tik sporto salėje. 224 00:10:09,624 --> 00:10:10,591 Viskas gerai. 225 00:10:10,625 --> 00:10:12,660 Belkis, belskis. 226 00:10:12,694 --> 00:10:15,096 - Norėjai mane pamatyti, pone? - Taip. 227 00:10:15,130 --> 00:10:18,265 - Viskas gerai praeitą naktį? - Taip, kodėl? 228 00:10:18,300 --> 00:10:19,667 Ech, aš nežinau. 229 00:10:19,701 --> 00:10:21,335 Sakei, kad paskambinsi ir ateik. 230 00:10:21,369 --> 00:10:24,338 O ar tu buvai vienišas be manęs? 231 00:10:24,372 --> 00:10:27,441 Na, aš maniau, kad tu gali būti 232 00:10:27,476 --> 00:10:29,043 šiek tiek bijo kad aš tau spardyčiau užpakalį 233 00:10:29,077 --> 00:10:30,845 vėl juostelės nardai. 234 00:10:30,879 --> 00:10:33,547 O, norėtum, kad galėtum spardytis mano užpakaliukas narduose. 235 00:10:33,582 --> 00:10:35,382 Ar mesti pirštinė dabar? 236 00:10:35,417 --> 00:10:36,617 Taip, bet kada. Atnešk. 237 00:10:36,651 --> 00:10:37,952 Gerai, tu supratai. 238 00:10:37,986 --> 00:10:39,753 Ei, apie praėjusią naktį... 239 00:10:39,788 --> 00:10:41,288 Ar dėl to norėjai mane pamatyti? 240 00:10:41,323 --> 00:10:43,023 Ne, ne, iš tikrųjų Norėjau tave pamatyti 241 00:10:43,058 --> 00:10:46,861 nes nusprendžiau kad tave išleistų į lauką. 242 00:10:46,895 --> 00:10:48,262 Kaip karvė? 243 00:10:48,296 --> 00:10:50,397 Lygiai kaip karvė. 244 00:10:50,432 --> 00:10:53,601 Turiu tris pardavimo skambučius kad siunčiu tave šiandien. 245 00:10:53,635 --> 00:10:55,636 Pirmasis, Šunų namas, 246 00:10:55,670 --> 00:10:58,038 tada Rivjeros teatras, ir tada Linkolno arena, 247 00:10:58,073 --> 00:11:00,474 - kur žaidžia Illinois Gliders. - Gerai. 248 00:11:00,509 --> 00:11:02,977 Taigi, žinai, Kadangi Wally išeina į pensiją, ką 249 00:11:03,011 --> 00:11:04,712 pora menesiu, Maniau, kad tai būtų gera idėja 250 00:11:04,746 --> 00:11:08,582 savo klientams susitikti su naujuoju pardavimo atstovu. 251 00:11:08,617 --> 00:11:09,817 Aš? 252 00:11:09,851 --> 00:11:12,253 Na, jei tu jiems patinki, taip. 253 00:11:14,990 --> 00:11:16,624 Aš suprantu, kad krūtys nepakenks? 254 00:11:16,658 --> 00:11:18,893 Taip, jie susidorojo 255 00:11:18,927 --> 00:11:21,962 su Wally pastaruosius 16 metų. 256 00:11:21,997 --> 00:11:23,264 - Mm-hmm. - Taip. 257 00:11:23,298 --> 00:11:24,732 Taigi kojos taip pat būtų gerai. 258 00:11:24,766 --> 00:11:26,500 Oho. 259 00:11:26,535 --> 00:11:28,569 Kaip tavo vaikinas sakau ne. 260 00:11:28,603 --> 00:11:30,804 Kaip tavo viršininkas, o, po velnių, taip. 261 00:11:42,217 --> 00:11:44,852 Oi, oi, ei, turi Mario prijungti jus prie įmonės automobilio. 262 00:11:44,886 --> 00:11:46,820 Tikrai? Automobilis? 263 00:11:46,855 --> 00:11:50,424 Taip, automobilis. Ar tikėjotės pasiekti El? 264 00:11:50,458 --> 00:11:52,359 Manau, kad ne. 265 00:11:52,394 --> 00:11:54,161 Turite licenciją, tiesa? 266 00:11:54,196 --> 00:11:56,764 Žinoma. Žinoma. 267 00:12:20,722 --> 00:12:22,456 Ei, Lip, palauk. 268 00:12:22,490 --> 00:12:24,992 Amandos draugija turi po laimingos valandos. 269 00:12:25,026 --> 00:12:27,628 Maniau, kad galėtum pasinaudoti pasiimti mane. 270 00:12:27,662 --> 00:12:29,129 Ačiū. 271 00:12:29,164 --> 00:12:30,698 Gerai, mažute. 272 00:12:30,732 --> 00:12:32,132 Aš viską baigiau. 273 00:12:32,167 --> 00:12:34,635 Nori ką nors pasakyti per pelenus? 274 00:12:34,669 --> 00:12:36,670 Tai gera mintis. 275 00:12:38,873 --> 00:12:42,977 Stanai, tu kalės sūnus, tu išmokė mane, kad vyras nėra vyras 276 00:12:43,011 --> 00:12:44,245 nebent jis myli moterį, 277 00:12:44,279 --> 00:12:46,580 suvalgė širdį iš gyvos ožkos, 278 00:12:46,615 --> 00:12:49,516 arba suplėšytas vokiečių kareivio veidu. 279 00:12:49,551 --> 00:12:52,586 Vienas iš trijų nėra blogas. 280 00:12:52,621 --> 00:12:54,655 Didžiuojuosi galėdamas tau skambinti mano popmuzika. 281 00:12:54,689 --> 00:12:58,559 Pasiilgsiu tavęs, seni. 282 00:12:58,593 --> 00:13:00,828 Puiku, mažute. 283 00:13:00,862 --> 00:13:03,897 Gerai, Išvesiu jį į lauką, 284 00:13:03,932 --> 00:13:05,266 ir tada aš eisiu namo ir nusnausk. 285 00:13:05,300 --> 00:13:07,568 Aš nesijaučiu taip gerai. 286 00:13:07,602 --> 00:13:09,737 - Kas negerai? - Kūdikis, 287 00:13:09,771 --> 00:13:12,206 ir aš tikiu, kad įkvėpsiu Stano DNR nepadėjo. 288 00:13:12,240 --> 00:13:13,874 Ei, geras laikas jūs gaunate šį barą 289 00:13:13,908 --> 00:13:15,242 kai tuoj turėsi du kūdikiai, a? 290 00:13:15,277 --> 00:13:16,610 Taip, nieko, dabar galiu sau leisti 291 00:13:16,645 --> 00:13:18,379 visa tai juokinga motinystės šūdas 292 00:13:18,413 --> 00:13:19,613 Karolis vis pyksta, 293 00:13:19,648 --> 00:13:21,215 ir V gali nustoti jaudintis apie pinigus. 294 00:13:21,249 --> 00:13:22,516 Velniškai tiesiai. 295 00:13:22,550 --> 00:13:25,286 Mano mažylis tėtis gali manimi pasirūpinti! 296 00:13:25,320 --> 00:13:26,920 Ir tavo kūdikis ir tavo mamos kūdikis. 297 00:13:26,955 --> 00:13:29,790 Mes esame nuolatiniai šiuolaikinė šeima, kūdikis. 298 00:13:29,824 --> 00:13:32,092 - Aš tave myliu. - Aš tave myliu. 299 00:13:32,127 --> 00:13:35,029 Labas, V. Sveiki, V. 300 00:13:35,063 --> 00:13:38,599 Atspėk, kas tavo naujasis viršininkas, Kate. 301 00:13:38,633 --> 00:13:40,134 -Apie ka ji kalba? - Mm. 302 00:13:40,168 --> 00:13:43,304 Jūs turite padaryti viską dabar sakau. 303 00:13:43,338 --> 00:13:45,406 Stanas davė man barą. 304 00:13:45,440 --> 00:13:47,074 Kodėl tu to norėtum? 305 00:13:47,108 --> 00:13:50,110 Ar žiūrėjote pastaruoju metu prie knygų? 306 00:14:02,390 --> 00:14:04,391 Taip niežti. 307 00:14:21,309 --> 00:14:24,111 Po velnių. 308 00:14:26,981 --> 00:14:28,782 Ei, Frank. 309 00:14:28,817 --> 00:14:31,118 Ar tu man ką nors gavai nuo pediatro? 310 00:14:31,152 --> 00:14:34,321 Ne, Fiona man neleido. 311 00:14:35,490 --> 00:14:37,658 Kristus. 312 00:14:37,692 --> 00:14:39,927 Bet aš sugalvojau būdą kad ištrinčiau vieną prie mano stalo 313 00:14:39,961 --> 00:14:42,162 matematikos pamokos viduryje niekam nepastebėjus. 314 00:14:42,197 --> 00:14:44,565 Tai tikrai gerai, sūnau. 315 00:14:44,599 --> 00:14:45,833 Sėdėjimo privalumai gale, tiesa? 316 00:14:45,867 --> 00:14:47,301 Taip. 317 00:14:47,335 --> 00:14:49,303 Koks tas kvapas? 318 00:14:49,337 --> 00:14:50,637 Aš. 319 00:14:50,672 --> 00:14:54,174 - Ką? - Mano kepenys pagaliau pasiduoda. 320 00:14:54,209 --> 00:14:55,609 Nori, kad pavogčiau tave vieną iš bakalėjos parduotuvės? 321 00:14:55,643 --> 00:14:58,445 Ne taip lengva. 322 00:14:58,480 --> 00:15:01,782 - Manasis pūva mano kūno viduje. - Iš kur tu žinai? 323 00:15:05,720 --> 00:15:09,656 Matote šias vorines venas ant mano krūtinės? 324 00:15:09,691 --> 00:15:13,093 Ir mano akys... tikriausiai pasruvusios krauju, tiesa? 325 00:15:13,128 --> 00:15:15,129 Pažiūrėk į tai. 326 00:15:17,298 --> 00:15:19,166 Oi, žvakės. 327 00:15:19,200 --> 00:15:23,837 Kaip paauglys lakroso žaidėjas ant skuduro, sulaikant vandenį. 328 00:15:23,872 --> 00:15:25,639 Ką mes darome? 329 00:15:25,673 --> 00:15:27,241 Nieko negalime padaryti nebent kas nors nori 330 00:15:27,275 --> 00:15:29,643 - kad duotų man jų kepenis. - PSO? 331 00:15:29,677 --> 00:15:32,846 Miręs vaikinas. 332 00:15:32,881 --> 00:15:34,581 Oi. 333 00:15:39,554 --> 00:15:42,122 Atsikratykite jo. 334 00:15:42,157 --> 00:15:43,524 Ne, ne, ne, ne. 335 00:15:43,558 --> 00:15:47,127 Pro langą su Gatorade šlapimu. 336 00:15:49,497 --> 00:15:50,998 Vis tiek užsuksiu ten. 337 00:15:51,032 --> 00:15:53,133 Aš tik išpjaunu tarpininkas. 338 00:15:54,702 --> 00:15:59,840 Nebe alkoholio, tik narkotikai, ką tik gali man gauti. 339 00:15:59,874 --> 00:16:01,341 Aš? 340 00:16:01,376 --> 00:16:04,178 Mirštančio žmogaus negalima tikėtis 341 00:16:04,212 --> 00:16:07,014 kad atpratintų save nuo alkoholio pats. 342 00:16:07,048 --> 00:16:08,382 ko tu nori? 343 00:16:08,416 --> 00:16:11,852 Ką tik galite gauti. Puodas, Percocet... 344 00:16:11,886 --> 00:16:13,554 - Morfijų? - Valiumas. 345 00:16:13,588 --> 00:16:15,055 - Ativanas? - Vicodinas. 346 00:16:15,089 --> 00:16:18,058 Sizzurp? 347 00:16:18,092 --> 00:16:20,027 Visada norėjau tai išbandyti. 348 00:16:20,061 --> 00:16:21,662 Aš tuo užsiimu. 349 00:16:25,333 --> 00:16:27,301 Aš didžiuojuosi tavimi, sūnau. 350 00:16:30,171 --> 00:16:33,507 Tavęs nenuvils, tėti. 351 00:16:43,151 --> 00:16:44,885 OMG. 352 00:16:44,919 --> 00:16:48,121 Aš galiu aprengti savo kūdikį kaip rožinis ėriukas. 353 00:16:48,156 --> 00:16:50,224 Geriau turėčiau merginą o ne kvailas berniukas. 354 00:16:50,258 --> 00:16:52,059 Ne, geriau nutraukite tas dalykas. 355 00:16:52,093 --> 00:16:54,461 - Per vėlu. - Niekada nevėlu. 356 00:16:55,897 --> 00:16:58,065 Matty pakvietė mane vėliau į jo butą. 357 00:16:58,099 --> 00:17:00,467 - Ar jo tėvai bus namuose? - Nepasakė. 358 00:17:00,502 --> 00:17:03,504 Lažinkitės, kad jie ne, o tai reiškia, kad jis norės tai padaryti. 359 00:17:03,538 --> 00:17:04,905 Čia geriau atsinešk prezervatyvą. 360 00:17:04,939 --> 00:17:07,841 – Visada pamirštu tai padaryti. - Duh. 361 00:17:07,876 --> 00:17:10,844 Jei jis yra elegantiškas vaikinas, jis tai padarys piniginėje turi prezervatyvą. 362 00:17:10,879 --> 00:17:12,412 Totes. 363 00:17:12,447 --> 00:17:15,415 Žiūrėk, aš galiu aprengti savo kūdikį kaip geiša. 364 00:17:15,450 --> 00:17:17,251 Nesu tikras Aš pasiruošęs seksui. 365 00:17:17,285 --> 00:17:18,919 Šiuo metu pats tinkamiausias laikas. 366 00:17:18,953 --> 00:17:20,387 Jei nekraujuojate, tada tu negali veisti. 367 00:17:20,421 --> 00:17:22,389 Kada man sueis mėnesinės? 368 00:17:22,423 --> 00:17:24,424 Donna Doty gavo savo, ir jai devyneri. 369 00:17:24,459 --> 00:17:26,727 Girdėjau, kaip Donna Doty pučia šunis. 370 00:17:26,761 --> 00:17:29,263 Čia rašoma, kad kai kurios moterys nedarykite menstruacijų, kol jiems nesukanka 25 metai 371 00:17:29,297 --> 00:17:30,998 dėl cheminių medžiagų mūsų vandenyje. 372 00:17:31,032 --> 00:17:33,567 Tai būtų miela... jei jūsų kiaušidės užterštos, 373 00:17:33,601 --> 00:17:36,403 tada galima prisukti be apsauga iki senatvės. 374 00:17:36,437 --> 00:17:37,871 Bet mes tik gauname pažinti vienas kitą. 375 00:17:37,906 --> 00:17:39,439 Aš jam net nesakiau kiek man dar metų. 376 00:17:39,474 --> 00:17:41,041 Nereikia. 377 00:17:41,075 --> 00:17:42,576 Jis tave išmes jei jis sužinos, kad tau 13 metų. 378 00:17:42,610 --> 00:17:44,211 Užčiaupk burną, ir elkis taip, lyg tau būtų 16 metų. 379 00:17:44,245 --> 00:17:46,313 - Kaip? - Daug apsilaižyk lūpas. 380 00:17:46,347 --> 00:17:48,749 Jis pagalvos tu jį susprogdinsi. 381 00:17:48,783 --> 00:17:51,818 - Ar jau turi? - Aš nemanau. 382 00:17:51,853 --> 00:17:53,020 Gerai. Palauk. 383 00:17:53,054 --> 00:17:54,521 Priversk jį tave nupirkti kažkas pirma. 384 00:17:54,556 --> 00:17:55,989 Kaip ką? 385 00:17:56,024 --> 00:17:58,525 Nežinau, drabužiai, papuošalai, iPad. 386 00:17:58,560 --> 00:18:01,328 kažkas iš Urban Outfitters. 387 00:18:01,362 --> 00:18:05,065 Gerai. Gerai. 388 00:18:07,936 --> 00:18:10,103 Tu visada ten. Tai šlykštu. 389 00:18:10,138 --> 00:18:12,506 Ei! 390 00:18:12,540 --> 00:18:15,409 ♪ pasakyk man, kad aš priklausau ♪ 391 00:18:15,443 --> 00:18:18,278 Į ką tu žiūri, šūdas? 392 00:18:18,313 --> 00:18:21,548 Tiesiog susikurkite psichinį vaizdą už mano spank banką vėliau. 393 00:18:29,123 --> 00:18:31,425 Pasukite į kairę už 2/10 mylios. 394 00:18:31,459 --> 00:18:32,993 Mm. 395 00:18:33,027 --> 00:18:34,628 Jo, jo, jo. 396 00:18:34,662 --> 00:18:37,030 Ei, tu sėsk į mašiną o kelyje gerai? 397 00:18:37,065 --> 00:18:39,433 Taip, viskas gerai. Šis dalykas turi šilumą. 398 00:18:39,467 --> 00:18:41,468 Ir tu man nesakei Gaunu maitinimą dienpinigių. 399 00:18:41,502 --> 00:18:44,805 - Kaip gyvenimas gali pagerėti? - Džiaugiuosi, kad tau tai patinka. 400 00:18:44,839 --> 00:18:45,806 Ei, neprieštarauji, jei aš įdėsiu mano vaikino skrybėlė 401 00:18:45,840 --> 00:18:47,441 tik sekundei? 402 00:18:47,475 --> 00:18:49,576 Mm, tol, kol tu daugiau nieko nedėvėdama. 403 00:18:49,611 --> 00:18:51,612 Ne. 404 00:18:51,646 --> 00:18:54,881 Tiesiog stovi čia pakrovimo dokas visiškai nuogas. 405 00:18:54,916 --> 00:18:56,283 Ne, norėjau baigti mūsų pokalbis 406 00:18:56,317 --> 00:18:57,751 iš tikrųjų nuo šio ryto. 407 00:18:57,785 --> 00:18:59,886 Apie tai, kad aš spardau tau užpakalį narduose? 408 00:18:59,921 --> 00:19:02,122 O, apie tai, kaip tu sakai tu turėjai skambinti vakar vakare. 409 00:19:02,156 --> 00:19:04,291 O Dieve mano. Tikrai? 410 00:19:04,325 --> 00:19:07,461 Žiūrėk, aš nerimauju dėl tavęs kai nieko iš tavęs negirdėjau. 411 00:19:07,495 --> 00:19:08,795 Galėjai man paskambinti. 412 00:19:08,830 --> 00:19:09,896 Taip, bet ne tai esmė. 413 00:19:09,931 --> 00:19:11,198 Kokia prasmė? 414 00:19:11,232 --> 00:19:14,601 Tai tu sakei tu ketini paskambinti. 415 00:19:14,636 --> 00:19:18,105 Jūs pasieksite jūsų kelionės tikslas už 500 pėdų. 416 00:19:18,139 --> 00:19:19,473 Turiu eiti. Aš beveik prie arenos. 417 00:19:19,507 --> 00:19:20,807 Gerai, šaunu. Taip, eik jų paimk. 418 00:19:20,842 --> 00:19:23,910 O, mes galime tai užbaigti vėliau. 419 00:19:36,357 --> 00:19:38,425 Ei, tu... tu čia dėl pamokų? 420 00:19:38,459 --> 00:19:42,496 Taip, ankstesnė sesija vis dėlto vis dar ten. 421 00:19:47,268 --> 00:19:49,770 - Aš Shelly. - Lipa. 422 00:19:49,804 --> 00:19:52,239 Įdomu. Ką tai reiškia? 423 00:19:52,273 --> 00:19:54,841 Lipšvicas arba Filipas, tavo pasirinkimas. 424 00:19:54,876 --> 00:19:57,444 Oi. Man patinka Lipšvicas. 425 00:19:57,478 --> 00:20:00,814 Tada aš toks esu. 426 00:20:00,848 --> 00:20:02,783 Taigi ar jūs turite problemų su makro? 427 00:20:02,817 --> 00:20:04,117 Ne, ne, tikrai ne. 428 00:20:04,152 --> 00:20:05,652 Aš tiesiog... Aš neduodu šūdas apie tai. 429 00:20:05,687 --> 00:20:06,987 Kodėl gi ne? 430 00:20:07,021 --> 00:20:08,922 Aš nežinau, Aš turiu galvoje, tu tikrai galvoji 431 00:20:08,956 --> 00:20:11,958 tai kažkas, kas bus padėti mums realiame pasaulyje? 432 00:20:11,993 --> 00:20:13,860 O, tu neplanuoji bėgiojant 433 00:20:13,895 --> 00:20:15,862 federalinis rezervas, ar ne? 434 00:20:15,897 --> 00:20:18,999 - Ar tu? – Galbūt. 435 00:20:19,033 --> 00:20:20,500 nezinau. Abejoju, kad padarysiu. 436 00:20:20,535 --> 00:20:23,170 Tai kodėl tu čia? 437 00:20:23,204 --> 00:20:25,305 Esu čia, kad pasikalbėčiau su mokytoju duoti man 438 00:20:25,339 --> 00:20:26,707 keletas papildomų kredito taškų. 439 00:20:26,741 --> 00:20:29,109 Tada aš išsiskirsiu. 440 00:20:29,143 --> 00:20:31,545 Na, tikiuosi, kad tai pavyks tau. 441 00:20:31,579 --> 00:20:34,481 Visada daro. 442 00:20:34,515 --> 00:20:36,116 Viskas jūsų, Shells Bells. 443 00:20:36,150 --> 00:20:37,350 Ačiū. 444 00:20:42,256 --> 00:20:43,890 Ateini, Lipšvicai? 445 00:20:43,925 --> 00:20:47,194 Šūdas, tu... tu dėstytojas, a? 446 00:20:47,228 --> 00:20:50,197 Pažiūrėkime, ar galite su manimi pasikalbėti suteikti jums papildomą kreditą. 447 00:20:51,866 --> 00:20:53,700 Tu tikra, kad Fiona pasakė buvo gerai? 448 00:20:53,735 --> 00:20:55,902 Ji nori padėti Frankui dabar kad jis nebegeria. 449 00:20:55,937 --> 00:20:58,238 - Tai ką tu man davei? - Gavau kumščiu tau į veidą 450 00:20:58,272 --> 00:21:01,308 jei kada nors mane pažadinsi vėl nuo mano miego. 451 00:21:01,342 --> 00:21:03,210 Šventas šūdas! 452 00:21:03,244 --> 00:21:04,478 Aš esu slaugytoja. 453 00:21:04,512 --> 00:21:06,246 Ne, tu tuščios lovos seniems žmonėms. 454 00:21:06,280 --> 00:21:08,582 Aš esu geto slaugytoja... geriau čia esantiems žmonėms 455 00:21:08,616 --> 00:21:12,185 ateiti pas mane nei laukti 18 valandų greitosios pagalbos skyriuje. 456 00:21:12,220 --> 00:21:15,055 Percocet, tai turėtų padaryti. Ah-ah-ah. 457 00:21:15,089 --> 00:21:18,158 Ne toks greitas, kibirkščiuojantis. Leisk man pirma paskambinti Fionai. 458 00:21:18,192 --> 00:21:21,361 Nagi, duok man penkis, ir mes tai vadinsime diena. 459 00:21:21,395 --> 00:21:23,396 Matai, aš žinojau, kad meluoji. 460 00:21:23,431 --> 00:21:25,298 Bent jau aš neturiu narkotikų pripildyta spinta. 461 00:21:25,333 --> 00:21:27,901 Iš kur tu gavai tuos daiktus... pavogti iš geriatrijos? 462 00:21:27,935 --> 00:21:30,203 Supratau iš „galvok savo verslą“ miestelio. 463 00:21:30,238 --> 00:21:31,671 Jezai, tu šiandien išprotėjęs. 464 00:21:31,706 --> 00:21:33,373 Aš nesijaučiu gerai. 465 00:21:33,407 --> 00:21:34,741 Ar dėl to gavote kraujo ant tavo užpakalio? 466 00:21:34,776 --> 00:21:36,643 Ką? 467 00:21:36,677 --> 00:21:39,479 Kodėl man nepasakei anksčiau? 468 00:21:41,582 --> 00:21:42,816 O, šūdas. 469 00:21:42,850 --> 00:21:44,551 Aš pastebiu. 470 00:21:44,585 --> 00:21:46,753 Turime eiti į ligoninę. Galiu prarasti vaiką. 471 00:21:46,788 --> 00:21:48,388 Nagi. 472 00:21:50,625 --> 00:21:52,759 Ir ką tai reiškia? 473 00:21:52,794 --> 00:21:55,996 Stanas neleido man atsiųsti savo darbo užmokesčio mokesčius nuo 2007 m. 474 00:21:56,030 --> 00:21:57,898 O, brangus viešpatie. 475 00:21:57,932 --> 00:21:59,232 Ir aš manau, kad taip nėra nes jis nebuvo skolingas. 476 00:21:59,267 --> 00:22:01,334 Tu manai teisingai. 477 00:22:01,369 --> 00:22:03,770 Jis taip pat neatsinaujino jo verslo liudijimas nuo 2010 m. 478 00:22:05,206 --> 00:22:06,773 Kiek uždirba baras kas menesi? 479 00:22:06,808 --> 00:22:09,676 Na, sumokėjus mums, komunaliniai mokesčiai, darbo užmokesčio mokesčiai, 480 00:22:09,710 --> 00:22:13,446 gal 1300 USD per gerą mėnesį. Sveiki. 481 00:22:13,481 --> 00:22:15,549 Gerai, viskas, ne daugiau. 482 00:22:15,583 --> 00:22:18,185 Nuo šiol visi turi sumokėti už jų riešutus. 483 00:22:18,219 --> 00:22:19,953 Ei, kalbant apie mokėjimą dėl riešutų, 484 00:22:19,987 --> 00:22:22,622 Sumečiau savo krovinį Vakar vakare Mikio žmonos ranka. 485 00:22:22,657 --> 00:22:24,524 - Neblogai. - Kevas. 486 00:22:24,559 --> 00:22:26,259 Tai Fionos vaikas, Carl. 487 00:22:26,294 --> 00:22:28,628 Kažkas apie V ir jį eina į greitosios pagalbos skyrių. 488 00:22:28,663 --> 00:22:30,463 Sveiki? 489 00:22:30,498 --> 00:22:31,932 Negaliu patikėti Aš užaugau Čikagoje 490 00:22:31,966 --> 00:22:33,466 ir aš niekada čia nebuvau. 491 00:22:33,501 --> 00:22:35,202 Kiek gerbėjų daro ši vieta? 492 00:22:35,236 --> 00:22:36,703 16 000 už žaidimą. 493 00:22:36,737 --> 00:22:38,205 Milžinas. 494 00:22:38,239 --> 00:22:41,541 – Kiek procentų perka alų? - Lažinuosi, apie 90. 495 00:22:41,576 --> 00:22:44,110 Taigi apie 14 000 puodelių per žaidimą? 496 00:22:44,145 --> 00:22:46,046 Ir lažinuosi bent 1/3 tų puodelių 497 00:22:46,080 --> 00:22:47,981 palieka areną. 498 00:22:48,015 --> 00:22:49,249 Tai maždaug teisinga. 499 00:22:49,283 --> 00:22:50,584 Taigi jei tos taurės turėjo 500 00:22:50,618 --> 00:22:52,052 Illinois Gliders logotipas ant jų 501 00:22:52,086 --> 00:22:54,588 užuot tiesiog buvęs paprasti puodeliai, 502 00:22:54,622 --> 00:22:57,958 kas tai yra, pavyzdžiui, 5000 vienetų nemokama reklama 503 00:22:57,992 --> 00:23:00,093 tiesiog vaikščioti ten? 504 00:23:00,127 --> 00:23:02,429 Ar stengiatės parduoti mane, mieloji? 505 00:23:02,463 --> 00:23:04,931 Tiesiog stengiuosi išmokti daugiau apie tavo verslą, Leonardai. 506 00:23:04,966 --> 00:23:07,734 Ir Mike'as pasakė, kad tai tiesiog draugiškas susitikimas ir pasisveikinimas. 507 00:23:07,768 --> 00:23:10,971 Ir aš be galo mėgaujuosi susitikti ir pasveikinti jus. 508 00:23:11,005 --> 00:23:13,874 Kodėl man neparodai koncesija galioja? 509 00:23:13,908 --> 00:23:15,442 Ar turite churros? 510 00:23:15,476 --> 00:23:18,478 - Aš myliu mane churro. - Churros, churros, churros. 511 00:23:32,092 --> 00:23:33,526 Kas tokio juokingo? 512 00:23:33,561 --> 00:23:36,429 O, tikrai nieko šioje knygoje. 513 00:23:36,463 --> 00:23:38,198 Ar ko nors išmokai septintajame skyriuje? 514 00:23:38,232 --> 00:23:41,267 Taip, vargšai žmonės su blogiu kreditas vis tiek gali gauti hipoteką. 515 00:23:41,302 --> 00:23:45,371 - Kaip vadinasi ta hipoteka? - Subprime. 516 00:23:45,406 --> 00:23:51,244 Ei, ar nori eiti į vakarėlis su manimi šią popietę? 517 00:23:51,278 --> 00:23:53,780 Pažiūrėk, kas atsitiks kada jis iš tikrųjų skaito vadovėlį. 518 00:23:53,814 --> 00:23:56,049 - Jis kažko išmoksta. - Aišku, taip. 519 00:23:56,083 --> 00:23:58,017 Nenaudinga informacija, kurią galėčiau tiesiog rask internete, 520 00:23:58,052 --> 00:23:59,519 bet neatsako mano klausimas. 521 00:23:59,553 --> 00:24:00,753 Na, ta nenaudinga informacija 522 00:24:00,788 --> 00:24:02,355 ką tik gavau tave dešimt papildomų kredito taškų. 523 00:24:02,389 --> 00:24:06,292 - Ar nori gauti 15? - Iki pasimatymo. 524 00:24:06,327 --> 00:24:09,562 Ir aš jau einu į vakarėlį – tai mano kolegija. 525 00:24:11,932 --> 00:24:14,267 Jei mirsi, ar Frankas gali turėti tavo kepenis? 526 00:24:14,301 --> 00:24:15,702 Aš nemirsiu. 527 00:24:15,736 --> 00:24:18,137 Tu darytum, jei aš pastūmėčiau pagalvę ant galvos. 528 00:24:18,172 --> 00:24:20,273 O, štai tu. Kas vyksta? 529 00:24:20,307 --> 00:24:22,242 Ar galiu dabar išeiti? 530 00:24:22,276 --> 00:24:25,311 Ar nenorite laukti ir išsiaiškink kas man negerai? 531 00:24:25,346 --> 00:24:28,314 Eik. 532 00:24:28,349 --> 00:24:30,116 - Kas atsitiko? - Pradėjau pastebėti. 533 00:24:30,150 --> 00:24:32,785 Turbūt dėl to nesijaučiau šiandien taip karšta. 534 00:24:32,820 --> 00:24:34,988 - Kaip kūdikis? - Laukiame laboratorijų. 535 00:24:35,022 --> 00:24:37,657 Gydytojas ieško dabar ultragarso aparatui. 536 00:24:37,691 --> 00:24:39,492 Ar tu juokauji? Jie negali sau leisti 537 00:24:39,526 --> 00:24:41,327 sušiktas ultragarso aparatas kiekviename kambaryje? 538 00:24:41,362 --> 00:24:43,263 Tai kažkokia nesąmonė. 539 00:24:43,297 --> 00:24:45,798 - Atleiskite. Atsiprašau! - Kevas. 540 00:24:45,833 --> 00:24:47,166 Ką? 541 00:24:47,201 --> 00:24:50,236 Man reikia apkabinimo. 542 00:24:50,271 --> 00:24:51,271 Kūdikis. 543 00:25:23,170 --> 00:25:25,238 - Ei. - Kaip aš galiu tau padėti? 544 00:25:25,272 --> 00:25:28,041 - Man reikia kepenų. - Kas tau negerai? 545 00:25:28,075 --> 00:25:29,542 Tai mano tėvui. Jo pūva. 546 00:25:29,576 --> 00:25:32,445 - Kvepia. - Oi, tai nėra gerai. 547 00:25:32,479 --> 00:25:33,913 Ar jis yra donorų sąraše? 548 00:25:33,947 --> 00:25:36,416 nemanau. Ar galiu jį užsiregistruoti? 549 00:25:36,450 --> 00:25:38,151 Tavo tėvas turėtų būti pas specialistą, 550 00:25:38,185 --> 00:25:40,586 tada kreipėsi į mus, kad jis galėtų būti įtrauktas į sąrašą. 551 00:25:40,621 --> 00:25:42,088 Tada jis gauna kepenis? 552 00:25:42,122 --> 00:25:44,257 Jis turėjo palaukti vieno būti prieinamas. 553 00:25:44,291 --> 00:25:45,958 Kiek tai trunka? 554 00:25:45,993 --> 00:25:48,895 Mieloji, daugiau nei JAV 17 000 žmonių 555 00:25:48,929 --> 00:25:50,630 yra įjungti kepenų transplantacijos sąrašas. 556 00:25:50,664 --> 00:25:53,633 Tai daug negyvų kepenų tau prireiks. 557 00:25:53,667 --> 00:25:56,002 6000 žmonių pasisekė pakanka gauti vieną kiekvienais metais. 558 00:25:56,036 --> 00:25:57,437 O kaip su likusiais? 559 00:25:57,471 --> 00:25:59,172 Ne visiems pavyksta. 560 00:25:59,206 --> 00:26:01,007 Kokia prasmė būti organų donorystės centras 561 00:26:01,041 --> 00:26:02,809 jei neaukojate pakankamai organų? 562 00:26:02,843 --> 00:26:06,946 Kas nors iš jūsų šeimos gali paaukoti dalį savo kepenų. 563 00:26:06,980 --> 00:26:08,081 Aš. Aš tai padarysiu. 564 00:26:08,115 --> 00:26:10,416 Turite būti vyresni nei 18 metų. 565 00:26:10,451 --> 00:26:12,018 Mano brolis ir sesuo yra. 566 00:26:12,052 --> 00:26:13,586 Na, tai pradžia. Kodėl tu nesužinai 567 00:26:13,620 --> 00:26:15,188 jei jie yra kraujo rungtynės su savo tėvu? 568 00:26:15,222 --> 00:26:16,956 Aš jau žinau, kad jie... mano tėvas tik išsuko 569 00:26:16,990 --> 00:26:18,858 meksikiečių kekšė kai jis buvo su mano mama, 570 00:26:18,892 --> 00:26:22,161 ir jie negali pastoti. 571 00:26:22,196 --> 00:26:24,864 Kiekvieno kraujo grupė yra kitoks, 572 00:26:24,898 --> 00:26:27,433 kartais net jei jie susiję. 573 00:26:27,468 --> 00:26:29,369 Pasiimkite šiuos į namus testavimo rinkiniai. 574 00:26:29,403 --> 00:26:30,837 Įdurk žmogui pirštą, 575 00:26:30,871 --> 00:26:32,305 įlašinti lašą kraujo pridedamoje kortelėje. 576 00:26:32,339 --> 00:26:33,840 Tai parodys jų kraujo grupę. 577 00:26:33,874 --> 00:26:36,509 Gerai, ačiū. 578 00:26:43,150 --> 00:26:44,984 Okeydokey. Atsiprašome už vėlavimą. 579 00:26:45,018 --> 00:26:46,519 Kas vyksta? 580 00:26:46,553 --> 00:26:47,987 Ar jai viskas gerai? Ar netekome kūdikio? 581 00:26:48,021 --> 00:26:49,322 O, priešingai. 582 00:26:49,356 --> 00:26:50,690 Na, kodėl tada ji kraujuoja? 583 00:26:50,724 --> 00:26:52,458 Gerai, mes grąžinome jūsų laboratorijas. 584 00:26:52,493 --> 00:26:56,295 Jūsų estrogenas, progesteronas, ir HGH yra per stogą, 585 00:26:56,330 --> 00:26:58,164 kuri paaiškintų pastebėjimas. 586 00:26:58,198 --> 00:26:59,932 Gerai, pažiūrėsime čia. 587 00:26:59,967 --> 00:27:02,268 Dėmės, labai dažnos 588 00:27:02,302 --> 00:27:05,004 su implantacija kelių vaisių. 589 00:27:05,038 --> 00:27:07,140 - Fetu - kas? - Keli? 590 00:27:07,174 --> 00:27:10,309 Taip, pažiūrėk. 591 00:27:10,344 --> 00:27:11,878 Du kūdikiai? 592 00:27:11,912 --> 00:27:14,881 Ne, mm, trys. 593 00:27:16,183 --> 00:27:18,551 – Sveikinu. - Trys? 594 00:27:18,585 --> 00:27:20,653 Aš tai suprantu iš tavo reakcijos tu to neplanavai. 595 00:27:20,687 --> 00:27:23,222 Planuojate tai? Kas, po velnių, planuoja tris kūdikius? 596 00:27:23,257 --> 00:27:24,524 Reikia susitarti dėl susitikimo 597 00:27:24,558 --> 00:27:26,159 kuo greičiau su savo OB. 598 00:27:26,193 --> 00:27:27,360 OB? Man reikia pagaminti susitikimas su veterinaru. 599 00:27:27,394 --> 00:27:28,728 Aš turiu prakeiktą vados! 600 00:27:28,762 --> 00:27:31,063 Mažute, žinai, ką tai reiškia? 601 00:27:31,098 --> 00:27:32,698 Gavau stebuklingą penį. 602 00:27:32,733 --> 00:27:35,401 Paimkite šią formą iki į registratūrą jums išeinant, 603 00:27:35,436 --> 00:27:37,570 ir sėkmės. 604 00:27:37,604 --> 00:27:39,172 aš nežinau ar išsigąsti 605 00:27:39,206 --> 00:27:41,140 arba įsmeigs mano visagalį penį visų veiduose! 606 00:27:41,175 --> 00:27:43,876 Tu turi išsigąsti. Aš turiu trynukus! 607 00:27:43,911 --> 00:27:46,612 Trynukai! Trynukai! 608 00:27:46,647 --> 00:27:49,882 Aš turiu stebuklingą penį, žmogau. Aš turiu stebuklingą penį! 609 00:27:49,917 --> 00:27:52,652 - Ar tu užsičiauptum? - Gavau stebuklingą penį. 610 00:27:52,686 --> 00:27:55,321 ♪ Aš galvojau kad meilės galia ♪ 611 00:27:55,355 --> 00:27:56,789 ♪ buvo tik daina ♪ 612 00:27:56,824 --> 00:28:00,126 ♪ bet dabar jis mane sulaiko ♪ 613 00:28:00,160 --> 00:28:04,030 ♪ SOS, ar tai tikra, ar tai pavojinga? ♪ 614 00:28:04,064 --> 00:28:05,298 ♪ Aš negaliu... ♪ 615 00:28:05,332 --> 00:28:07,834 Mm. 616 00:28:07,868 --> 00:28:10,670 Tikiuosi, tai ne apie mane vėl skambino tau vakar vakare. 617 00:28:10,704 --> 00:28:13,706 O ne. Tiesą sakant, tai ne. 618 00:28:13,740 --> 00:28:15,675 Tai apie klientus mylintis tave. 619 00:28:15,709 --> 00:28:17,310 išgirdau atgal iš jų visų šiandien. 620 00:28:17,344 --> 00:28:19,745 Ak, pasakyk. Ką jie pasakė? 621 00:28:19,780 --> 00:28:21,914 Na, prisimeni Leonardą iš Sklandytuvų? 622 00:28:21,949 --> 00:28:23,316 Ačiū. 623 00:28:23,350 --> 00:28:25,218 Jis nori užsisakyti tie suvenyriniai logotipo puodeliai 624 00:28:25,252 --> 00:28:26,352 apie kuriuos jūs, vaikinai, kalbėjote. 625 00:28:26,386 --> 00:28:28,754 - Miela. - Taip, tai miela. 626 00:28:28,789 --> 00:28:30,056 Žinai, neturėjai nusileisti ten ir juos parduoti. 627 00:28:30,090 --> 00:28:31,858 Aš tik norėjau, kad pasisveikink. 628 00:28:31,892 --> 00:28:33,326 Taip, kai aš ten atvykau, 629 00:28:33,360 --> 00:28:34,393 atrodė kaip švaistymas nepasinaudoti akimirka. 630 00:28:34,428 --> 00:28:36,262 Oho, klausyk tavęs. 631 00:28:36,296 --> 00:28:39,265 Tokia iniciatyva Man patinka iš savo pardavėjų merginų. 632 00:28:39,299 --> 00:28:41,567 Mm, bet kas, kas patiktų viršininkas. 633 00:28:41,602 --> 00:28:45,071 Gerai, dabar aš noriu pasikalbėti 634 00:28:45,105 --> 00:28:46,606 apie tai, kad tu man neskambinai praėjusią naktį. 635 00:28:46,640 --> 00:28:50,610 - O, mielasis valdove, ne! - Gerai, gerai. 636 00:28:50,644 --> 00:28:53,246 Klausyk, nes man rūpi apie tave, gerai? 637 00:28:53,280 --> 00:28:55,214 Noriu sukurti pasitikėjimą vienas su kitu. 638 00:28:55,249 --> 00:28:57,783 Tu manimi nepasitiki nes nepaskambinau? 639 00:28:57,818 --> 00:29:00,186 Na, ne, ne, ne, ne. Aš turiu galvoje, žinai, aš... 640 00:29:00,220 --> 00:29:02,588 Mano buvęs vyras visada man meluodavo. 641 00:29:02,623 --> 00:29:04,457 Taip, taip buvo ir mano. 642 00:29:04,491 --> 00:29:06,792 Tada tiesiog paskambink kai pasakysi, kad darysi. 643 00:29:06,827 --> 00:29:08,895 - Gerai? - Gerai, atsiprašau. 644 00:29:10,764 --> 00:29:12,632 Nulipk nuo užpakalio, varpa! 645 00:29:12,666 --> 00:29:15,234 Jėzau, aš taip manysiu buvo nukreiptas į kitą automobilį. 646 00:29:15,269 --> 00:29:17,937 Fuckwad važiuoja mano buferiu. 647 00:29:17,971 --> 00:29:20,139 oi... o Karlas kitoje linijoje. 648 00:29:20,173 --> 00:29:21,541 turiu eiti. Aš tau perskambinsiu. 649 00:29:21,575 --> 00:29:22,808 Ar ne, aš nežinau. Iki pasimatymo. 650 00:29:22,843 --> 00:29:24,443 Karlai, kas vyksta? 651 00:29:24,478 --> 00:29:26,445 - Kokia tavo kraujo grupė? - Kodėl, tu sužeistas? 652 00:29:26,480 --> 00:29:29,415 Geros naujienos, jūs ir Lip galite abu paaukokite savo kepenis Frankui. 653 00:29:29,449 --> 00:29:32,885 Oi, Karlai, prašau, prašau nustok jaudintis dėl Frenko. 654 00:29:32,920 --> 00:29:34,887 Jis yra juodoji skylė begalinio poreikio 655 00:29:34,922 --> 00:29:36,756 kad bus čiulba gyvenimas iš tavęs. 656 00:29:36,790 --> 00:29:39,458 Jo kepenys pūva. Jis kvepia kaip beždžionės narvas. 657 00:29:39,493 --> 00:29:41,227 Na, jis padarė savo pasirinkimą. 658 00:29:41,261 --> 00:29:42,762 Jūs turite jam padėti. 659 00:29:42,796 --> 00:29:45,665 - Ne, aš ne. - Gerai. 660 00:29:47,301 --> 00:29:52,738 Jėzau! 661 00:29:55,142 --> 00:29:56,442 kalė! 662 00:29:56,476 --> 00:29:58,411 O, velniok tave, tu sušiktas asile! 663 00:29:58,445 --> 00:29:59,812 Sušiktas šūdas! 664 00:29:59,846 --> 00:30:02,348 Bent jau aš neturiu mažas varpas! 665 00:30:02,382 --> 00:30:04,984 Aha! 666 00:30:06,453 --> 00:30:10,923 Šūdas tu! Aš vos neatsitrenkiau į tavo automobilį! 667 00:30:13,327 --> 00:30:14,627 O, šūdas. O, šūdas. 668 00:30:14,661 --> 00:30:16,696 O, šūdas. Atgal, atgal! 669 00:30:16,730 --> 00:30:18,798 Atgal, atgal, atgal, 670 00:30:18,832 --> 00:30:21,867 atgal! 671 00:30:21,902 --> 00:30:25,104 O, šūdas! Ne! O Dieve mano! 672 00:30:25,138 --> 00:30:27,540 Liaukis, ne! 673 00:30:27,574 --> 00:30:29,875 Atgal! 674 00:30:29,910 --> 00:30:31,377 Atgal! 675 00:30:35,849 --> 00:30:38,884 kalė! 676 00:30:46,526 --> 00:30:49,695 Pasakiau jai, kad nekenčiu jos. 677 00:31:08,148 --> 00:31:09,715 Bendras vidutinis vidurkis. 678 00:31:09,749 --> 00:31:11,517 - Ką daryti? - Ei, atsiprašau, kad pavėlavau. 679 00:31:11,551 --> 00:31:14,186 Ne, tai šaunu. Vakarėlis vyko be tavęs. 680 00:31:14,220 --> 00:31:16,155 - Tai neįmanoma. - Ei, tai... 681 00:31:16,189 --> 00:31:17,823 Kas tai buvo kad aš tau skambinau anksčiau? 682 00:31:17,857 --> 00:31:19,625 - Ripšvicas? - Lipšvicai. 683 00:31:19,659 --> 00:31:21,226 Hm, bet tu įėjai dabar vidinis ratas. 684 00:31:21,261 --> 00:31:24,029 - Gali mane vadinti Lipa. - Gerai, Lip. 685 00:31:24,064 --> 00:31:25,397 Taigi čia jūsų draugija? 686 00:31:25,432 --> 00:31:27,066 Taip. Vis dėlto aš nesu super. 687 00:31:27,100 --> 00:31:28,467 Aš negyvenu name ar bet ko. 688 00:31:28,501 --> 00:31:30,803 Gerai. Taigi, jūs turite savo vietą? 689 00:31:30,837 --> 00:31:32,504 Mm-hmm, visai šalia University Road. 690 00:31:32,539 --> 00:31:35,040 Norėčiau kada nors tai pamatyti. 691 00:31:35,075 --> 00:31:37,142 - Lažinuosi, kad taip. - Ei, ką tu geri? 692 00:31:37,177 --> 00:31:38,544 Tu nori manęs kad tau ką nors atneščiau? 693 00:31:38,578 --> 00:31:43,248 Taip. Norėčiau, kad tu man tai gautum. 694 00:31:43,283 --> 00:31:44,984 Jis dirba prie savo daktaro laipsnio termo. 695 00:31:45,018 --> 00:31:47,219 Bijau su juo pasikalbėti. 696 00:31:47,253 --> 00:31:48,988 Ar tu ir aš išsiskyrėme? 697 00:31:49,022 --> 00:31:52,324 O tu miela, bet aš tavo mokytojas. 698 00:31:52,359 --> 00:31:53,826 Taigi? 699 00:31:53,860 --> 00:31:55,260 Tai kaip aš būdama tavo aukle. 700 00:31:55,295 --> 00:31:57,763 Dabar ką aš sakau pas Charlie Wattsą? 701 00:31:57,797 --> 00:32:01,400 Kad tu man parodysi savo butas prie Universiteto kelio. 702 00:32:01,434 --> 00:32:04,403 Jūs norite. Nagi. 703 00:32:04,437 --> 00:32:06,505 Tiesiog eik su juo flirtuoti. 704 00:32:06,539 --> 00:32:08,007 Kaip? 705 00:32:08,041 --> 00:32:09,408 Kaip tu darai su manimi. 706 00:32:09,442 --> 00:32:10,943 Tu esi pirmakursis. Tai lengva. 707 00:32:10,977 --> 00:32:12,745 Taip, bet man patinka antrakursis. 708 00:32:12,779 --> 00:32:14,913 Oi. Vis tiek nevyksta. 709 00:32:14,948 --> 00:32:17,449 Tu turi man padėti. Sudaviau tau papildomą kreditą. 710 00:32:17,484 --> 00:32:20,586 Gerai, gerai... Žinai, duok jam šūdą. 711 00:32:20,620 --> 00:32:22,588 Vaikinai patinka kai tu mums pakaiši. 712 00:32:22,622 --> 00:32:24,223 Šūdas apie ką? 713 00:32:24,257 --> 00:32:26,392 Na, tu pradedi su tais languotais marškiniais nuo 1994 m. 714 00:32:26,426 --> 00:32:28,927 Nekalbėk apie mano Čarlį taip. 715 00:32:28,962 --> 00:32:30,295 Taip, tiesiog eik. 716 00:32:30,330 --> 00:32:32,698 Eik, eik, jis tave mylės. Eik. 717 00:32:32,732 --> 00:32:34,400 Žinai, bet jei ne, 718 00:32:34,434 --> 00:32:37,903 ten pirmakursis gaidys čia, laukiu tavęs. 719 00:32:37,937 --> 00:32:40,472 Paskambink man kai tai vidurinės mokyklos gaidys. 720 00:32:40,507 --> 00:32:41,573 Gerai. 721 00:33:02,262 --> 00:33:04,163 Ei, durniu. 722 00:33:04,197 --> 00:33:08,400 - Kokia tavo kraujo grupė? -Am, aš irgi tavęs pasiilgau. 723 00:33:08,435 --> 00:33:10,770 Ar galiu ten ateiti ir išbandyti? 724 00:33:10,804 --> 00:33:13,839 Manau, mes... mes tai padarėme, kaip, dešimtos klasės bio klasė. 725 00:33:13,874 --> 00:33:15,341 AB teigiamas. Kodėl? 726 00:33:15,375 --> 00:33:17,009 Gerai, turiu eiti. Iki pasimatymo. 727 00:33:17,043 --> 00:33:18,277 Oho, oi, palauk. Laikykis. 728 00:33:18,311 --> 00:33:19,779 Ko tu nori sužinoti? 729 00:33:19,813 --> 00:33:21,747 Tu tiesiog supyksi ant manęs kaip darė Fiona. 730 00:33:21,782 --> 00:33:24,150 - Turiu eiti. - Gerai, palauk, palauk, palauk. 731 00:33:24,184 --> 00:33:25,684 Žiūrėk, mes neturime apie tai pasikalbėti 732 00:33:25,719 --> 00:33:27,186 jei nenori, gerai? 733 00:33:27,220 --> 00:33:30,256 Žinai, tiesiog pasakyk man kas dar vyksta. 734 00:33:30,290 --> 00:33:32,291 - Tėtis miršta. - Taip, nieko. 735 00:33:32,325 --> 00:33:36,095 - Kodėl niekam nerūpi? - Ei, žiūrėk, kaip Liamo bėrimas? 736 00:33:36,129 --> 00:33:38,831 - Gydytojas sako, kad tai egzema. - O, gerai. 737 00:33:38,865 --> 00:33:39,999 Ką jie jam duoda už tai? 738 00:33:40,033 --> 00:33:41,634 - Frankas? - Ne, Liam. 739 00:33:41,668 --> 00:33:43,135 Kremas. Jam reikia kepenų. 740 00:33:43,170 --> 00:33:44,703 - Liam? - Frankas. 741 00:33:44,738 --> 00:33:47,540 O taip. Ne, nesistebiu. 742 00:33:47,574 --> 00:33:50,543 Ei, klausykite, ar norite? ar yra pinigų kremui? 743 00:33:50,577 --> 00:33:52,511 Naujasis Fionos draudimas jį uždengė. 744 00:33:52,546 --> 00:33:53,646 - Puiku. - Aš savo stotelėje. 745 00:33:53,680 --> 00:33:55,781 turiu eiti. 746 00:34:18,905 --> 00:34:21,340 tėtis. Tėti! 747 00:34:21,374 --> 00:34:22,374 Frankas! 748 00:34:22,409 --> 00:34:24,043 Ką? Kur... kur aš esu? 749 00:34:24,077 --> 00:34:26,212 Ar aš miręs? Ar tai rojus? 750 00:34:26,246 --> 00:34:28,848 Pažiūrėk, ką aš tau turiu. 751 00:34:31,518 --> 00:34:33,485 Perckie Cs. 752 00:34:33,520 --> 00:34:37,022 O, sūnau, aš taip tavimi didžiuojuosi. 753 00:34:37,057 --> 00:34:39,592 Duok man savo pirštą. 754 00:34:39,626 --> 00:34:42,027 Tai "traukite mano pirštą". 755 00:34:42,062 --> 00:34:44,864 Nėra laiko pašėlusiems pokštams. Tai dabar verslas. 756 00:34:44,898 --> 00:34:45,865 Oho! 757 00:34:50,570 --> 00:34:52,004 O pozityvus. 758 00:34:52,038 --> 00:34:53,873 - Kur eini? - Kad tau kepenėlis. 759 00:35:20,800 --> 00:35:23,402 Ei. 760 00:35:23,436 --> 00:35:27,139 Ei, tu, tu, um... tu esi to vaiko vyresnioji sesuo, tiesa? 761 00:35:27,173 --> 00:35:29,141 O ar tu gali būti šiek tiek neaiškiau? 762 00:35:29,175 --> 00:35:31,176 Taip, velnias. Atsiprašau, um... 763 00:35:31,211 --> 00:35:33,812 Jis buvo mano metai Linkolno giraitėje. Atsiprašau. 764 00:35:33,846 --> 00:35:36,281 Jei tu kalbi apie Gusą, tada taip. 765 00:35:36,316 --> 00:35:37,516 Gus. Taip, Gusai. 766 00:35:37,550 --> 00:35:39,318 - Taip. - Gusai, taip. 767 00:35:39,352 --> 00:35:42,754 Ei, ei, jie jam leido jau išėjo iš Shawnee pataisos įstaigos? 768 00:35:42,789 --> 00:35:45,290 Ne, jam buvo pridėtas laikas už tai, kad esi idiotas. 769 00:35:45,325 --> 00:35:46,458 - Gerai. - Lūpa! 770 00:35:46,492 --> 00:35:48,193 Ei, žmogau. 771 00:35:48,228 --> 00:35:49,528 kas tu toks? 772 00:35:49,562 --> 00:35:51,296 Lipa. 773 00:35:51,331 --> 00:35:53,498 Lūpa... Lip Gallagher. 774 00:35:53,533 --> 00:35:55,267 Iš Wallace'o Seet. 775 00:35:55,301 --> 00:35:57,502 - Taip, vienintelė. - Aha. 776 00:35:57,537 --> 00:36:00,472 tai tiesa. Ei, ką tu čia veiki? 777 00:36:00,506 --> 00:36:03,508 Vienas iš šių turtingų vaikinų reikia pasimatymo nakčiai, arba... 778 00:36:03,543 --> 00:36:06,812 Ne, asile tu. Aš einu į mokyklą čia. 779 00:36:06,846 --> 00:36:09,248 - O, velnias, rimtai? - Rimtai. 780 00:36:09,282 --> 00:36:11,850 Taip, tu ne vienintelis protingas šūdas iš kiemų. 781 00:36:11,884 --> 00:36:15,287 Mes čia keturiese. Manau, kad dabar penki, įskaitant tave. 782 00:36:15,321 --> 00:36:17,289 Šūdas, atsiprašau. Aš... žinai, aš nežinojau. 783 00:36:17,323 --> 00:36:20,259 - Taip, aš leisiu slysti. - Gerai. 784 00:36:20,293 --> 00:36:24,529 Taigi kaip sekasi? Kaip tau sekasi šioje vietoje? 785 00:36:24,564 --> 00:36:26,598 Taip, neblogai. 786 00:36:26,633 --> 00:36:28,033 Tai gerai. 787 00:36:28,067 --> 00:36:30,135 Taip, aš čiulpiau užpakalį mano pirmakursiai. 788 00:36:30,169 --> 00:36:31,603 Man prireikė trijų semestrų pasivyti 789 00:36:31,638 --> 00:36:33,472 į tai, ką išmoko mano klasės draugai vidurinėje mokykloje. 790 00:36:33,506 --> 00:36:36,208 Neįtikėtina, koks šūdas išsilavinimą gavome namo. 791 00:36:36,242 --> 00:36:39,711 Taip, ei, tu nori vaikščioti su manimi į kavinę? 792 00:36:39,746 --> 00:36:43,115 Žinai, aš norėjau užsidegti su viena iš indaplovių. 793 00:36:43,149 --> 00:36:44,483 Ką? 794 00:36:44,517 --> 00:36:46,151 Taip, matai, Aš turėjau užsikabinti 795 00:36:46,185 --> 00:36:48,687 su šiuo kitu jaunikliu šį vakarą, bet tada mane išmušė. 796 00:36:48,721 --> 00:36:50,555 Taigi, galvojau, žinai, 797 00:36:50,590 --> 00:36:54,626 aš ir tu, galėtume parūkyti riebus, gal trenkti vienas? 798 00:36:54,661 --> 00:36:56,194 Ar tu tikras? 799 00:36:56,229 --> 00:36:57,796 Taip. Taip, taip. 800 00:36:57,830 --> 00:36:59,331 Matai, tai... tai mano kambariokė 801 00:36:59,365 --> 00:37:02,901 ten apačioje su savo mergina, pataikyti į bongą. 802 00:37:02,935 --> 00:37:04,469 Žinai, jų nebus atgal iki, pavyzdžiui, po vidurnakčio, 803 00:37:04,504 --> 00:37:06,305 taigi mums... mums viskas gerai. 804 00:37:06,339 --> 00:37:08,740 Oho, taigi tu taip galvoji nes tu buvai kažkoks karštas šūdas 805 00:37:08,775 --> 00:37:12,377 grįžęs namo, kad ta kapoto žiurkė ar požiūris čia pasiteisins? 806 00:37:12,412 --> 00:37:13,812 Po velnių. Atleiskite, kad gyvenu. 807 00:37:13,846 --> 00:37:15,213 nesupratau ši vieta tave pavertė 808 00:37:15,248 --> 00:37:17,015 į sušiktą Disnėjaus princesę. 809 00:37:17,050 --> 00:37:18,884 Ne, velniok tave. 810 00:37:18,918 --> 00:37:23,689 Tu toks vaikinas, į kurį atėjau į koledžą pabėgti nuo. 811 00:37:23,723 --> 00:37:25,924 Po velnių. 812 00:37:43,643 --> 00:37:46,078 Po velnių. Prašik mane! 813 00:37:46,112 --> 00:37:48,280 - Gerai. - Po velnių! 814 00:37:48,314 --> 00:37:52,918 Maniau, kad tai kas Aš dariau. 815 00:37:52,952 --> 00:37:55,520 Ak! 816 00:37:55,555 --> 00:38:00,192 taip, taip. Viešpatie, pasigailėk! 817 00:38:19,445 --> 00:38:21,213 - Ei. - Ei. 818 00:38:21,247 --> 00:38:22,447 Čia yra klientų aplankai. 819 00:38:22,482 --> 00:38:24,483 O taip. Taip, vėl geras darbas. 820 00:38:24,517 --> 00:38:25,917 Na, ačiū, kad davei šūvis. 821 00:38:25,952 --> 00:38:29,388 Ei, žinoma. 822 00:38:29,422 --> 00:38:31,990 O priekinis stiklas buvo įskilęs įmonės automobilis, 823 00:38:32,024 --> 00:38:34,092 bet Mario taiso. 824 00:38:34,127 --> 00:38:36,161 - Įtrūkęs? - Mm-hmm. 825 00:38:36,195 --> 00:38:37,896 - Nuo ko? - Nežinau. 826 00:38:37,930 --> 00:38:40,665 Galbūt medžio šaka, kai kurie vaikai. 827 00:38:40,700 --> 00:38:42,968 Taip buvo, kai gavau iš arenos. 828 00:38:43,002 --> 00:38:45,604 Mm, bet tu nesakei nieko apie tai 829 00:38:45,638 --> 00:38:47,672 kai kalbėjomės telefonu? 830 00:38:47,707 --> 00:38:50,675 Tu buvai per daug užsiėmusi man duoti šūdas, kad tau neskambinau. 831 00:38:52,011 --> 00:38:53,678 Koks aš durnas, a? 832 00:38:53,713 --> 00:38:56,081 Nori pasigaminti mūsų santykiai artimesni. 833 00:38:56,115 --> 00:38:59,317 Taip, tai juokinga. 834 00:39:04,791 --> 00:39:06,091 Gerai, žinai ką? Aš tau atlyginsiu. 835 00:39:06,125 --> 00:39:07,592 O kaip aš tau duočiau važiuoti namo? 836 00:39:07,627 --> 00:39:09,594 Tiesiog leisk man paimti savo daiktus ir eisim? 837 00:39:09,629 --> 00:39:12,798 Puiku. 838 00:39:14,834 --> 00:39:16,668 Sveiki. 839 00:39:16,702 --> 00:39:18,203 Ei, labas. 840 00:39:18,237 --> 00:39:19,838 Mano tėtis yra teigiamas. 841 00:39:19,872 --> 00:39:21,540 O kaip tavo brolis ir sesuo? 842 00:39:21,574 --> 00:39:24,376 - Lip's AB. - Oi, labai blogai. 843 00:39:24,410 --> 00:39:25,777 O tavo sesuo? 844 00:39:25,812 --> 00:39:27,512 Ji man neduos jokio kraujo. 845 00:39:27,547 --> 00:39:28,980 Na, kartais žmonės nenori eiti... 846 00:39:29,015 --> 00:39:31,483 Štai kodėl man tavęs reikia tai išbandyti. 847 00:39:33,152 --> 00:39:35,520 Manau, kad gali man pasakyti jos kraujo grupė nuo to? 848 00:39:35,555 --> 00:39:38,723 - Ne. Mm, ne. Ne, ne, ne, ne. - Prašau. 849 00:39:38,758 --> 00:39:40,559 Joks berniukas neturėtų būti auginamas be tėvo. 850 00:39:40,593 --> 00:39:41,827 Na, kodėl tu jo nepalietei į kortelę 851 00:39:41,861 --> 00:39:44,529 ir pats išbandyk? 852 00:39:44,564 --> 00:39:46,965 Oi. 853 00:39:57,243 --> 00:39:59,978 - Ei, tau pavyko. - Ai, aš čia. 854 00:40:04,917 --> 00:40:06,818 O, užeik. Įsitaisykite patogiai. 855 00:40:06,853 --> 00:40:11,590 Aš... Aš tai atnešiu tau. 856 00:40:11,624 --> 00:40:13,825 aš patikrinsiu kad nesudeginau vakarienės. 857 00:40:13,860 --> 00:40:15,861 - Gerai. - Aš tai gausiu. 858 00:40:20,633 --> 00:40:22,834 Ar čia tavo tėvai? 859 00:40:22,869 --> 00:40:24,870 Um, ne. Jie gyvena Garyje. 860 00:40:27,707 --> 00:40:32,110 - Čia tavo vieta? - Taip. 861 00:40:32,144 --> 00:40:34,713 Oi. 862 00:40:47,894 --> 00:40:51,530 20? 863 00:40:51,564 --> 00:40:54,633 – patiekiama vakarienė. - Man tik 13 metų. 864 00:40:54,667 --> 00:40:56,902 Ką? 865 00:40:59,405 --> 00:41:01,439 Man tik 13. 866 00:41:03,776 --> 00:41:05,810 Ar tai, pavyzdžiui, metų? 867 00:41:08,180 --> 00:41:11,249 Oho. Um... 868 00:41:13,619 --> 00:41:15,887 Ai, gerai. Kietas. 869 00:41:18,224 --> 00:41:21,593 Tikiuosi, kad jums patinka vištiena. 870 00:41:21,627 --> 00:41:25,363 Žinoma. Kas nemėgsta vištienos? 871 00:41:25,431 --> 00:41:27,132 Lažinuosi, vištos nemėgsta vištienos. 872 00:41:31,404 --> 00:41:34,539 Ar norite žiūrėti „Storage Wars“? 873 00:41:34,574 --> 00:41:36,575 - Aha, gerai. - Taip. 874 00:41:54,927 --> 00:41:56,928 Taip, žinai apie ką aš kalbu. 875 00:41:56,962 --> 00:41:58,897 O dieve, mama. Trys kūdikiai? 876 00:41:58,931 --> 00:42:00,698 - Aš sprogsiu. - O, mažute, tau viskas bus gerai. 877 00:42:00,733 --> 00:42:01,900 Tavo klubai išsiskleis. 878 00:42:01,934 --> 00:42:03,935 - Čia. - Ačiū. 879 00:42:06,105 --> 00:42:07,672 Tu turėsi turėti abortas. 880 00:42:07,706 --> 00:42:09,607 ką-ką? O, velnias, ne. 881 00:42:09,642 --> 00:42:11,042 Aš nepertrauksiu savo kūdikio. 882 00:42:11,076 --> 00:42:12,877 - Mūsų kūdikis. - Kad aš nešuosi. 883 00:42:12,912 --> 00:42:14,212 Mums, taip ir turime 884 00:42:14,246 --> 00:42:16,047 galutinis žodis kas su juo atsitiks. 885 00:42:16,081 --> 00:42:17,916 Na, tai mano kūnas, ir aš nesidarysiu aborto. 886 00:42:17,950 --> 00:42:21,386 Mama, aš negaliu maitinti keturių kūdikių. Ar tai atrodo kaip tešmuo? 887 00:42:21,420 --> 00:42:23,521 Pasamdykite šlapią slaugę. Dabar jūs turite pinigų su baru. 888 00:42:23,555 --> 00:42:25,189 Taip, ne. 889 00:42:25,224 --> 00:42:26,591 Baras negamina tiek pinigų, kiek manėme. 890 00:42:26,625 --> 00:42:28,426 Ką? 891 00:42:28,460 --> 00:42:32,096 Kate man parodė teigiamą-neigiamą stulpeliai knygose. 892 00:42:32,131 --> 00:42:34,198 Teigiamos pusės nėra daug joje parašyta. 893 00:42:34,233 --> 00:42:36,367 Kevinas. 894 00:42:36,402 --> 00:42:39,170 atsiprašau. Tai ne mano kaltė. 895 00:42:39,204 --> 00:42:41,739 Tada jūs tikrai turite abortas, mama. 896 00:42:41,774 --> 00:42:42,874 Turi būti visą naktį veikianti klinika. 897 00:42:42,908 --> 00:42:44,509 Palauk, palauk, palauk, palauk, ką? 898 00:42:44,543 --> 00:42:47,245 - Ji nori, kad nutraukčiau savo kūdikį. - Virš mano negyvos spermos. 899 00:42:47,279 --> 00:42:49,113 Tu ką tik sakei mes neturime pinigų. 900 00:42:49,148 --> 00:42:52,216 V, prašyti savo mamos turėti an abortas nepasitarus su manimi, 901 00:42:52,251 --> 00:42:53,718 tu išprotėjai? Tai neteisinga! 902 00:42:53,752 --> 00:42:54,919 Galėčiau jai trenkti skrandyje. 903 00:42:54,954 --> 00:42:56,254 V! 904 00:42:56,288 --> 00:42:57,722 Kevinai, mes negalime sau leisti keturi kūdikiai! 905 00:42:57,756 --> 00:42:59,223 Tada turėjai pagalvoti apie tai 906 00:42:59,258 --> 00:43:00,525 kol tu mane užmigdai su savo vyru! 907 00:43:00,559 --> 00:43:02,360 Mama, mes žlugsime! 908 00:43:02,394 --> 00:43:04,963 Atsiprašau, bet gerasis Viešpatie Jėzus pasodino šį kūdikį 909 00:43:04,997 --> 00:43:07,966 mano įsčiose kaip palaima pasiūlyti savo meilę ir šviesą. 910 00:43:08,000 --> 00:43:10,268 O dabar tu nori manęs kaip tik taip užgniaužti? 911 00:43:10,302 --> 00:43:11,970 - Ne! - Taip! 912 00:43:12,004 --> 00:43:15,006 Tu man paskambink, kai ateisi tavo jausmams, Veronika. 913 00:43:24,450 --> 00:43:27,418 atsiprašau. Aš nesutaręs. 914 00:43:33,525 --> 00:43:35,927 Geriau pasiimk slidinėjimo kaukę ir pabėgimo mašina, 915 00:43:35,961 --> 00:43:37,495 nes tai vienintelis būdas mes galėsime 916 00:43:37,529 --> 00:43:39,497 leisti sau keturis kūdikius. 917 00:43:49,375 --> 00:43:50,441 - Jo. - Ei, kas atsitiko? 918 00:43:50,476 --> 00:43:51,809 Ei, tu ką tik išeini? 919 00:43:51,844 --> 00:43:53,277 Taip, žmogau. Ilga diena. 920 00:43:53,312 --> 00:43:54,946 Gerai, taip. Nori... nori užsidegti? 921 00:43:54,980 --> 00:43:56,347 Ne, žmogau, atsiprašau. 922 00:43:56,382 --> 00:43:57,849 - Turiu grįžti namo į Esposą. - Gerai. 923 00:43:57,883 --> 00:43:59,283 Jei praleidžiu autobusą, ji mane nužudys. 924 00:43:59,318 --> 00:44:00,284 - Gerai, žmogau. -Gerai, iki pasimatymo. 925 00:44:00,319 --> 00:44:02,086 Taip. 926 00:44:39,591 --> 00:44:41,993 Ei, ar tu man sakei tiesa 927 00:44:42,027 --> 00:44:45,530 apie priekinį stiklą anksčiau? 928 00:44:45,564 --> 00:44:47,565 Tu netiki manimi? 929 00:44:47,599 --> 00:44:50,635 - Ar turėčiau? – Žinoma. 930 00:44:50,669 --> 00:44:55,740 Taip, policija iškvietė 931 00:44:55,774 --> 00:44:58,309 kaip, prieš jus grįžo į biurą. 932 00:44:58,343 --> 00:45:03,181 Tai buvo logotipas ant automobilio tarsi visiškai tave atidavė. 933 00:45:03,215 --> 00:45:04,582 Ar žinojai? 934 00:45:04,616 --> 00:45:06,584 Taip, netgi yra „iPhone“ vaizdo įrašas. 935 00:45:06,618 --> 00:45:09,353 Tedas iš Buhalterijos man parodė „YouTube“. 936 00:45:09,388 --> 00:45:11,322 kas po velnių? Tu mane sukūrei! 937 00:45:11,356 --> 00:45:14,592 aš... 938 00:45:14,626 --> 00:45:16,394 Tu pyksti ant manęs nes meluoji? 939 00:45:16,428 --> 00:45:18,596 Ne, aš pykstu, nes tu apgaulei mane meluoti. 940 00:45:18,630 --> 00:45:20,765 Kaip aš tave apgavau? Jūs viską padarėte patys. 941 00:45:20,799 --> 00:45:22,400 Gerai, aš melavau! gerai? 942 00:45:22,434 --> 00:45:23,835 Aš atverčiau vaikiną, 943 00:45:23,869 --> 00:45:25,336 ir jis išdaužė man langą. Ar tu laimingas? 944 00:45:25,370 --> 00:45:26,871 Kodėl tu apie tai meluoji? 945 00:45:26,905 --> 00:45:28,206 Nes tai aš darau. Aš esu Gallagheris! 946 00:45:28,240 --> 00:45:30,108 Na, numušk, Gallagher. 947 00:45:30,142 --> 00:45:32,543 Negaliu patikėti, kad tu gamini toks didelis dalykas iš to. 948 00:45:32,578 --> 00:45:34,278 Atsiprašau, Fiona. 949 00:45:34,313 --> 00:45:36,280 Aš negaliu būti santykiuose kur guli. 950 00:45:36,315 --> 00:45:38,049 Ar tu man kelia ultimatumą? 951 00:45:38,083 --> 00:45:39,750 Taip. 952 00:45:39,785 --> 00:45:43,988 Na, aš negaliu būti santykis su ultimatumais. 953 00:45:56,735 --> 00:45:59,370 Tai ką tada daryti? 954 00:45:59,404 --> 00:46:02,473 Pažadėk man tu nemeluosi. 955 00:46:02,508 --> 00:46:05,309 - O jei aš susipainiosiu? - Tiesiog pripažink. 956 00:46:05,344 --> 00:46:06,644 Iš kur žinai, kad nedarysiu pažadu, kad nemeluosiu, 957 00:46:06,678 --> 00:46:08,546 bet ar tai tikrai melas? 958 00:46:08,580 --> 00:46:11,149 Fiona, 959 00:46:11,183 --> 00:46:13,050 Žinau, kad manai, kad aš pučiuosi tai neproporcinga, 960 00:46:13,085 --> 00:46:14,919 bet tai mano reikalas. 961 00:46:14,953 --> 00:46:17,088 tu man patinki. 962 00:46:17,122 --> 00:46:19,924 Tu man labai patinki, but if you lie, 963 00:46:19,958 --> 00:46:21,259 Aš išprotėsiu. 964 00:46:21,293 --> 00:46:23,661 Ir mes abu būsime nelaimingi, 965 00:46:23,695 --> 00:46:25,296 ir santykiai bus niūrūs, 966 00:46:25,330 --> 00:46:29,000 ir aš tikrai nenoriu šie santykiai čiulpia. 967 00:46:30,469 --> 00:46:32,470 Pažadu, stengsiuosi nemeluoti. 968 00:46:32,504 --> 00:46:34,138 ačiū. 969 00:46:34,173 --> 00:46:38,442 Iki pasimatymo. 970 00:46:44,850 --> 00:46:45,816 Debs? 971 00:46:49,321 --> 00:46:51,289 Debs? 972 00:46:52,658 --> 00:46:54,659 Kas tai buvo? 973 00:47:05,237 --> 00:47:08,673 Jei jums įdomu, Jūsų kraujo grupė yra O teigiama, 974 00:47:08,707 --> 00:47:12,109 kuris būna tas pats kaip Franko kraujo grupė. 975 00:47:12,144 --> 00:47:13,945 Kaip tu tai sužinojai? 976 00:47:13,979 --> 00:47:15,947 Aš turiu savo būdus. 977 00:47:18,483 --> 00:47:19,817 Dabar galite paaukoti jūsų kepenų dalis. 978 00:47:19,851 --> 00:47:21,519 Ar tu aukštas? 979 00:47:21,553 --> 00:47:25,489 aš esu. Jis ne. 980 00:47:25,524 --> 00:47:27,558 Atgal, atgal! 981 00:47:27,593 --> 00:47:29,527 Ne! O Dieve mano! 982 00:47:32,197 --> 00:47:34,699 Aš niekaip neišeinu po peiliu jam. 983 00:47:34,733 --> 00:47:36,500 Jis miršta! 984 00:47:36,535 --> 00:47:39,537 - Kodėl tai mano problema? - Nes jis tavo tėvas. 985 00:47:39,571 --> 00:47:42,139 Ne taip, kaip jam buvo susitarta bloga ranka, gerai? 986 00:47:42,174 --> 00:47:44,342 Jis gėrė per kepenis kad jis turėjo, ir jis jį sugriovė. 987 00:47:44,376 --> 00:47:46,310 Ir dabar jis nori sugriauti mano. 988 00:47:46,345 --> 00:47:48,679 Nr. Jokiu būdu. 989 00:47:48,714 --> 00:47:52,049 Aš rūpinuosi manimi pakeitimui, o ne jis. 990 00:47:55,454 --> 00:47:59,056 - Atsiprašau, Karlai. - Viskas gerai, sūnau. 991 00:47:59,091 --> 00:48:02,393 Jei Fiona to nepadarys, Aš atvesiu savo kitą dukrą. 992 00:48:02,427 --> 00:48:04,362 Debbie per jauna. 993 00:48:04,396 --> 00:48:06,998 Mano vyriausia dukra Samanta. 994 00:48:08,734 --> 00:48:09,900 Ką? 995 00:48:27,252 --> 00:48:30,721 3 kartai 3 yra 9. 996 00:48:30,756 --> 00:48:34,058 4 kartai 4 yra 16. 997 00:48:34,092 --> 00:48:37,828 5 kartai 5 yra 25. 998 00:48:37,863 --> 00:48:40,331 6 kartus 6-- 999 00:48:40,877 --> 00:48:45,535 Sinchronizavimas ir pataisymai pagal n17t01 www.addic7ed.com