1
00:00:08,617 --> 00:00:10,760
(පිරිමි කටහඬ) අවසාන දෙක, තුන, හතර.

2
00:00:12,170 --> 00:00:15,020
("Aytekin Ataş - ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කරනවා")

3
00:00:19,262 --> 00:00:22,206
(Serkan voice-over) "මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගැනීමට තරම් මම පරිණත නැත"

4
00:00:23,137 --> 00:00:27,002
(Eda voice over) "මෙය බොරුවක්, වගකීමක්, නැතිනම් මම ඔබට විරුද්ධ නැත"

5
00:00:28,063 --> 00:00:32,890
"නමුත් මගේ ඇස්වල ආලෝකයක්, මගේ හදවතේ ගැස්මකි"

6
00:00:33,131 --> 00:00:37,475
"මට මගේ ඇතුළට ගැළපෙන්න බැහැ, මොකක්ද මේ චලනය වන දෙය?"

7
00:00:38,845 --> 00:00:44,275
"ඔබේ මුහුණ අහස දෙසට හරවන්න, ආදරයේ තරුව දෙස බලන්න, ඔහ්"

8
00:00:45,915 --> 00:00:51,674
"එය බැබළෙනු ඇත, එය මැකී යනු ඇත, මම දනිමි"

9
00:00:52,192 --> 00:00:55,963
"සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

10
00:00:56,251 --> 00:01:00,021
"තරුවක් අහසේ පාවෙනවා"

11
00:01:00,262 --> 00:01:03,923
"සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

12
00:01:04,164 --> 00:01:08,658
"තනිකම හැම විටම කැඩපත් වල වාසය කරයි"

13
00:01:14,208 --> 00:01:15,319
(දොරට තට්ටු කරයි)

14
00:01:20,136 --> 00:01:23,065
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

15
00:01:34,856 --> 00:01:38,368
මම ඔබව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔබ දැනටමත් ගොස් ඇත.

16
00:01:41,554 --> 00:01:45,721
චෙරි සමහරවිට ඒක මට දාලා. මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා, ඒත් එයා...

17
00:01:47,281 --> 00:01:48,829
... එයාට ඕන උනේ මම ඔයාව හොයාගන්න.

18
00:01:56,378 --> 00:01:57,450
Serkan...

19
00:02:06,319 --> 00:02:07,977
... මේ සපත්තුවේ හිමිකරු ...

20
00:02:14,318 --> 00:02:15,993
ඒ ලස්සන කෙල්ල...

21
00:02:20,674 --> 00:02:22,000
ඒ චූටි කොල්ලා...

22
00:02:27,831 --> 00:02:29,069
... මගේ අම්මා.

23
00:02:35,229 --> 00:02:36,787
ඔබ ඔහුගේ පියා ද වේ.

24
00:02:40,178 --> 00:02:43,107
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

25
00:02:52,183 --> 00:02:53,945
මම ඉගෙන ගත්තේ ඉතාලියේ.

26
00:02:55,638 --> 00:02:57,956
එබැවින් එය එහි සවි කර ඇත.

27
00:03:00,391 --> 00:03:01,462
ඔබ කළේ නැහැ.

28
00:03:02,925 --> 00:03:04,005
ඔයාට ඕන නෑ කිව්වා.

29
00:03:04,246 --> 00:03:06,953
ඉතින් ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ඕන නෑ, ඔයාට මාව දකින්න ඕන නෑ කියලා.

30
00:03:09,122 --> 00:03:11,550
මට බැරි වුණා, මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

31
00:03:20,093 --> 00:03:21,283
Serkan...

32
00:03:25,440 --> 00:03:28,520
...මොකක් හරි... ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

33
00:03:32,178 --> 00:03:35,028
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

34
00:03:45,039 --> 00:03:46,214
(දොර වැසෙයි)

35
00:03:46,542 --> 00:03:49,519
- මම කතා කරනවා, ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ - මේ කොහෙද?

36
00:03:49,784 --> 00:03:52,340
නෑ මේ ළමයා ඉපදුනේ මාව පිස්සු වට්ටන්න.

37
00:03:52,588 --> 00:03:53,603
Serkan?

38
00:03:53,844 --> 00:03:55,613
- ඔයා කොහෙද, Serkan? - ඔයා කොහෙද, සහෝදරයා?

39
00:03:55,854 --> 00:03:58,147
Serkan, අපි ඔයාව හොයනවා. ඉන්න, Serkan!

40
00:03:58,388 --> 00:04:00,587
- සර්කන්, අපි මොකද කරන්නේ? - ඔයා මොකද කරන්නේ, Serkan?

41
00:04:00,828 --> 00:04:01,968
Serkan!

42
00:04:02,322 --> 00:04:05,345
මට පිස්සු හැදෙනවා, මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙනවා.

43
00:04:05,586 --> 00:04:07,069
සර්කාන් මේක අරින්න පුලුවන්ද අයියේ?

44
00:04:07,509 --> 00:04:09,417
- සර්කාන්! - (අයිඩන්) අනේ දෙවියනේ. Serkan!

45
00:04:09,658 --> 00:04:12,171
අහන්න මල්ලි කෝ ඒක. හොප්!

46
00:04:15,454 --> 00:04:19,893
මම මේ මල් කෙල්ලගේ ගෙදර අයගෙන් අහන්න යන්නේ. - අපි වැඩිය ඉහළට යන්න අවශ්‍ය නැහැ, එපමණයි.

47
00:04:20,134 --> 00:04:23,347
එසේ නොවන්නේ කෙසේද? බලන්න, ඒක ගිහින්.

48
00:04:24,892 --> 00:04:25,955
එද?

49
00:04:27,069 --> 00:04:29,561
එඩා, කරුණාකර නවත්වන්නද?

50
00:04:30,764 --> 00:04:34,613
ඔයා මගේ මුනුබුරාව අවුරුදු ගානක් මගෙන් ඈත් කලා, ඒත් දැන් මම හැමදේම දන්නවා.

51
00:04:34,854 --> 00:04:37,108
මම ඒ සියල්ල සර්කාන්ට කියන්නම්, ඔබට එය ඔහුගෙන් සැඟවීමට නොහැකි වනු ඇත.

52
00:04:37,349 --> 00:04:38,706
අයිඩන් මහත්මිය, අපි සන්සුන් වෙමු.

53
00:04:38,947 --> 00:04:40,478
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

54
00:04:42,792 --> 00:04:43,911
(Aydan) මම ඔයාට කිව්වද?

55
00:04:44,152 --> 00:04:46,515
Serkan, ඔයා කොහෙද? දැන් එය විවෘත කරන්න.

56
00:05:02,172 --> 00:05:05,037
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

57
00:05:16,160 --> 00:05:17,406
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

58
00:05:21,586 --> 00:05:23,038
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

59
00:05:25,955 --> 00:05:27,145
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

60
00:05:27,386 --> 00:05:31,087
කරුණාකර ටිකක් කන්න. බලන්න මම ඒක හොයාගන්න ගිය තැන.

61
00:05:31,328 --> 00:05:33,771
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රියතම පලතුර.

62
00:05:37,485 --> 00:05:38,540
(එදා) දෙකම...

63
00:05:39,232 --> 00:05:42,863
... චෙරි යනු සදාකාලික ඵලයයි, ඔබ දන්නවාද? එයින් අදහස් කළේ සදාකාලිකත්වයයි.

64
00:05:43,104 --> 00:05:44,205
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

65
00:05:46,669 --> 00:05:47,788
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

66
00:05:48,029 --> 00:05:51,242
මටත් ඔයාට කියන්න බැරි ලොකු දුකක් තියෙනවා.

67
00:05:51,768 --> 00:05:52,895
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

68
00:05:55,607 --> 00:05:56,718
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

69
00:05:56,959 --> 00:06:00,308
මම හැමදාම උදේ 05.00ට නැගිටිනවා නෝනා.

70
00:06:00,549 --> 00:06:02,818
මමත් 05.00 ට නැගිටිනවා. මිනිසුන් වඩාත් කාර්යක්ෂම වේ.

71
00:06:03,059 --> 00:06:04,223
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

72
00:06:06,101 --> 00:06:07,157
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

73
00:06:07,398 --> 00:06:09,793
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - මට ස්ට්‍රෝබෙරි වලට ආසාත්මිකයි.

74
00:06:10,034 --> 00:06:12,646
ඒ හැර, එය කරයි. ඒත් මට දෙකක් ඕන.

75
00:06:12,887 --> 00:06:14,100
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

76
00:06:20,649 --> 00:06:24,197
ඇයි මේ කෙල්ල යන එක නැවැත්තුවේ? ඔහු අත්හැරියේ ඇයි? හා?

77
00:06:24,438 --> 00:06:26,646
- මෙය Serkan Bolat ට කුමක් කියයිද? - නිශ්ශබ්ද!

78
00:06:26,887 --> 00:06:28,855
ඒ අසත්පුරුෂයාට ඔහු කුමක් කියයිද?

79
00:06:29,096 --> 00:06:32,261
ඔබ ටිකක් නිශ්ශබ්ද වෙයිද? ඇතුලේ බුරක් කිරාස්ව නිදි කරන්න හදනවා.

80
00:06:32,502 --> 00:06:34,145
ඔහු නිසැකවම චෙරි පවසනු ඇත, නිසැකවම!

81
00:06:35,046 --> 00:06:38,221
ඔබ මේ ගැන එතරම් සෘණාත්මක වන්නේ ඇයි?

82
00:06:38,565 --> 00:06:40,597
සමහර විට... මම දන්නේ නැහැ...

83
00:06:41,990 --> 00:06:43,744
මගේ මස්සිනා ළඟට, එයාගේ දොර ළඟට ගියා...

84
00:06:43,985 --> 00:06:45,773
- ඉතින්? - මම යන්න කලින් අන්තිම වතාවට...

85
00:06:46,014 --> 00:06:48,065
... එයා කිව්වා එයාට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා. - ඔහු-ඇය-ඒ?

86
00:06:48,321 --> 00:06:49,813
මම හිතන්නේ එය ඉතා සාධාරණයි.

87
00:06:50,054 --> 00:06:53,371
කෙල්ල ඇයි, ඇයි? යක්ෂයාට ඔහුගේ මුහුණ දැකීමට ඉඩ දෙන්න!

88
00:06:53,612 --> 00:06:56,654
නැත්තම් මම දන්නේ නෑ යන්න කලින් සමුගන්න ඕන උනා.

89
00:06:56,895 --> 00:06:58,194
මම හිතන්නේ මේක මිහිරි වැඩියි.

90
00:06:58,443 --> 00:07:02,294
මෙලෝ පස්සට බස් එක පෙන්නන්නම් උබේ දවස බලන්න.

91
00:07:02,535 --> 00:07:04,964
සඳ! නැතිනම්...

92
00:07:05,609 --> 00:07:07,657
... ඔහුට අවසන් වරට යමක් කීමට අවශ්‍ය විය.

93
00:07:08,416 --> 00:07:12,043
“ඔබ මගේ ජීවිතයේ සෑම විටම සිටි අතර සැමවිටම සිටිනු ඇත.

94
00:07:12,284 --> 00:07:14,887
ඔබ මගේ හදවතේ කුමාරයා ය." ඒකත් ගොඩක් ඇත්ත.

95
00:07:15,128 --> 00:07:16,294
නිහඩයි!

96
00:07:16,535 --> 00:07:17,564
විසිතුරු!

97
00:07:18,155 --> 00:07:20,290
හොඳයි, ඔහු චෙරි ගැන ගායනා කිරීමට ගියේය.

98
00:07:20,531 --> 00:07:21,553
- ඒක හරිද? - ඔව්.

99
00:07:21,794 --> 00:07:23,663
අහෝ මගේ දෙවියනේ! හෝටලය ඉදිරිපිට...

100
00:07:23,904 --> 00:07:27,154
... පොලිසිය, ගිලන්රථය, ගිනි නිවන හමුදාව පැමිණි විට, ඔහු කී දේ හෝ නොකළ දේ අපට වැටහෙනු ඇත.

101
00:07:27,402 --> 00:07:31,285
ඇයි ඔයා හරියට කතා කරන්නේ නැත්තේ? එක්කෝ කට වහගෙන ඉන්න!

102
00:07:31,526 --> 00:07:33,837
- ඇයි ඔයා මට එහෙම කෑ ගහන්නේ? - ඇයි ඉතින්, මෙන්න ඔබ යන්න.

103
00:07:34,078 --> 00:07:36,973
මම සියලු විකල්ප එකින් එක ලැයිස්තුගත කළෙමි, ඔබට ඒවායින් එකක් තෝරා ගත නොහැක.

104
00:07:37,214 --> 00:07:39,341
- මට තෝරා ගත නොහැක, මට තෝරා ගත නොහැක. - ඔයා හිතන්නේ ඒ මම ඔයාට කියපු නිසා කියලද?

105
00:07:39,582 --> 00:07:41,946
- ඔබේ හිස වාතයේ ඇත, මට තෝරා ගත නොහැක. - ඇයි ඔයා මට එහෙම කෑ ගහන්නේ?

106
00:07:42,187 --> 00:07:44,110
- ඔබ නිෂේධාත්මක පුද්ගලයෙකි. - මටත් කෑගහන්න එපා.

107
00:07:44,351 --> 00:07:46,228
- ඔබ නිෂේධාත්මක පුද්ගලයෙකි. - නැහැ, මොනතරම් සෘණාත්මකද!

108
00:07:46,476 --> 00:07:48,588
-ඒක ඇත්ත... -ඔබ නිෂේධාත්මක පුද්ගලයෙකි.

109
00:07:49,315 --> 00:07:51,903
වාව්. වාව්!

110
00:07:52,199 --> 00:07:55,683
පුද්ගලයෙකුට මේ ජීවිතයේ තවදුරටත් තම බිරිඳ විශ්වාස කළ නොහැකි නම්.

111
00:07:56,585 --> 00:07:58,886
ඩාලිං, ඔයා හරි, මම ඔයාගේ විශ්වාසය කඩ කළා.

112
00:07:59,127 --> 00:08:01,364
ඔබට එසේ හැඟේ, නමුත් අපි අතිශයෝක්තියට පත් නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

113
00:08:01,605 --> 00:08:02,890
ඔබ වී...

114
00:08:03,305 --> 00:08:06,288
...එදාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා කොහොමද හංගන්නේ?

115
00:08:06,536 --> 00:08:08,327
නමුත් Engin, මට එය සැඟවීමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

116
00:08:08,568 --> 00:08:11,120
මම කොහොමත් හැංගෙන්න කැමති නෑ. බොරු කියන්න එපා මම ඒ වගේ දේවල් වලට කැමති නෑ.

117
00:08:11,361 --> 00:08:13,600
ඒ Serkan නිසා. එඩා මගෙන් ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා...

118
00:08:13,841 --> 00:08:17,476
නෑ පැටියෝ ඔයා කොහොමද ඒක මගෙන් හැංගුවේ. ඇයි මගෙන් හැංගුනේ?

119
00:08:17,717 --> 00:08:20,221
මක්නිසාද යත් මට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි, ඔබටත් එයම දැනෙනු ඇත.

120
00:08:20,462 --> 00:08:22,180
ඔබ අතර සිටිනු ඇත, ඔබට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

121
00:08:22,421 --> 00:08:24,621
ඉතින් එය සිදු විය. ඒකයි කියන්න හිතුවේ.

122
00:08:24,862 --> 00:08:26,383
ඇත්තෙන්ම මම කියන්න කැමතියි.

123
00:08:26,624 --> 00:08:29,476
දුවෙක් ඉන්නවා කියලා දැනගන්න එක පියෙකුගේ අයිතියක් නේද?

124
00:08:29,717 --> 00:08:31,191
ඇත්තෙන්ම මම ගිහින් සර්කාන්ට කියන්නයි හිටියේ.

125
00:08:31,432 --> 00:08:34,281
හරි, ඔහු හරි, නමුත් එය එසේ නොවේ. මම කියනවා ඔහු ඇහුවා.

126
00:08:34,522 --> 00:08:36,171
බලන්න ඔයා උත්තරේ දුන්න විතරයි.

127
00:08:36,467 --> 00:08:37,706
මම දන්නේ නැහැ.

128
00:08:38,112 --> 00:08:41,398
බලන්න, Serkan, ඒක වැදගත් නැහැ. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

129
00:08:41,638 --> 00:08:46,133
අයිඩන් නෝනාට ඒ ගැන ආරංචි වුණොත් එයා ඔයාව අමුවෙන්ම කයි, මම කියන්නම්.

130
00:08:46,374 --> 00:08:48,103
එන්ජිම බලන්න, ඔබ කුමක්ද, කරුණාකර එය නොකරන්න.

131
00:08:48,431 --> 00:08:50,495
කරුණාකර අයිඩන් මහත්මියට කියන්න එපා. කරුණාකර.

132
00:08:51,007 --> 00:08:52,960
මට ඇත්තටම අයිඩන් මහත්මිය සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක.

133
00:08:53,201 --> 00:08:54,381
සමහර විට මම කියන්නම්.

134
00:08:54,622 --> 00:08:56,342
Engin, මගේ ආදරණීය.

135
00:08:58,308 --> 00:08:59,784
හරි හරි මම කියන්නෑ.

136
00:09:00,213 --> 00:09:02,373
- එවිට එය ඉතා නරක වනු ඇත. -ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:09:02,614 --> 00:09:05,369
ඒත් ඇත්තමයි ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගන නිසා...

138
00:09:05,610 --> 00:09:07,567
... එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට දඬුවම් නොලැබෙන බව නොවේ.

139
00:09:08,176 --> 00:09:10,335
හරි ඔයා හරි. ඇත්තෙන්ම ඔබ හරි.

140
00:09:10,710 --> 00:09:13,505
සමාවෙන්න. මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්, මට කියන්න.

141
00:09:13,746 --> 00:09:14,878
හරි.

142
00:09:16,097 --> 00:09:19,954
මම දැන් ආපහු වැඩට යනවා. ඔයා Can එකත් බලයි.

143
00:09:21,260 --> 00:09:22,935
- මම වැඩට එන්නේ නැද්ද? - ඔව්.

144
00:09:23,176 --> 00:09:25,628
එන්ජිම, නමුත් මෙය දඬුවමක් නොවේ, එය බ්ලැක්මේල් කිරීමකි. ඔයා දැන් ඉනෙන් පහලට වදිනවා.

145
00:09:25,869 --> 00:09:27,990
කරුණාකර මගේ රැකියාව මගෙන් ඉවතට ගන්න එපා. කරුණාකර ඔයාට හැකි ද.

146
00:09:28,231 --> 00:09:30,490
අපි මේ මට්ටමට වැටුණේ කවදාද? - ජී!

147
00:09:30,738 --> 00:09:33,116
ඔබ අපිව මේ මට්ටමට ගෙනාවා, මිස් පීරිල්. ගී!

148
00:09:33,463 --> 00:09:36,210
බලන්න පැටියෝ මට මගේ දරුවා බලාගන්න එක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

149
00:09:36,451 --> 00:09:37,490
මම මගේ දරුවා බලාගන්නවා.

150
00:09:37,731 --> 00:09:40,406
ඒත් මමත් වැඩට යනවා. මමත් මගේ වැඩේ කරනවා.

151
00:09:40,647 --> 00:09:41,724
- අපි එකට යමු. -කොහෙත්ම නැහැ.

152
00:09:41,965 --> 00:09:43,176
- අපි වෙනත් විසඳුමක් සොයා ගනිමු. -කොහෙත්ම නැහැ.

153
00:09:43,417 --> 00:09:45,274
-කරුණාකර. -කොහෙත්ම නැහැ.

154
00:09:45,515 --> 00:09:47,205
හොඳයි, හොඳයි, හරි. හරි.

155
00:09:47,574 --> 00:09:50,153
ඔබට දැනටමත් කම්මැලියි, ඔබට දින දෙකක් කම්මැලි වනු ඇත.

156
00:09:50,816 --> 00:09:51,863
අපි බලමු.

157
00:09:52,104 --> 00:09:53,252
- අපි බලමු. - අපි බලමු.

158
00:09:53,501 --> 00:09:56,137
ඒත් අයිඩන් මහත්මියට කියන්න එපා මම කිරාස්ව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දන්නවා කියලා.

159
00:09:56,378 --> 00:09:58,010
(Pırıl) මම කියනවා මම මැද කියලා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

160
00:09:58,584 --> 00:09:59,965
Engin, මම අතර ඉන්නවා.

161
00:10:00,547 --> 00:10:02,317
-කුමක් ද? - නෑ!

162
00:10:03,256 --> 00:10:05,828
-Aydan Hanım... -ඔබත් දැන සිටියාද?

163
00:10:06,737 --> 00:10:08,768
අයිඩන් නෝනා කියන දේ ඇහුවොත් මෙහෙමයි වුණේ.

164
00:10:09,009 --> 00:10:12,185
දැන් හරි, මේක අවුරුදු ගාණක් වෙනවා, ඒත් මම කියන්නේ මම ඉන්නේ මැද කියලා.

165
00:10:12,426 --> 00:10:14,529
සේර්කාන්ට කොහොමත් ළමයි ඕන නෑ. ඔබ ඔබේ දරුවා දන්නවා.

166
00:10:14,770 --> 00:10:15,862
එඩා මගෙන් ඇහුවා.

167
00:10:16,118 --> 00:10:21,281
ඔයාට පේනවා, Seyfi, Serkan ට එයා වටේ විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්වත් නැහැ.

168
00:10:21,522 --> 00:10:24,024
හැමෝම ඇවිත් ඔහුට පිටුපසට වෙඩි තබයි.

169
00:10:24,433 --> 00:10:28,395
අයිඩන් මහත්මිය, නාට්‍ය කරන්න එපා. කෙල්ලට කියාගන්න බැරිව අතරමං වුනා.

170
00:10:28,636 --> 00:10:31,342
සිදු වූ දේ සැමියාටවත් කීවේ නැත.

171
00:10:31,583 --> 00:10:34,678
ලොකු දෙයක් කියන්න! හරි, කියන්න එපා.

172
00:10:36,944 --> 00:10:39,438
-ඔයාට නින්දාවක්! -මෙනෙවිය. අයිඩන්...

173
00:10:40,011 --> 00:10:43,147
ඔබ ඔහුව ගණන් ගන්නේ නැත, ඔහු ඉක්මනින් බබළයි, ඉක්මනින් මැකී යයි, අමනාපකම් ඇති නොකරයි.

174
00:10:43,388 --> 00:10:44,435
(Pırıl) අයිඩන් හනිම්...

175
00:10:44,676 --> 00:10:47,683
- මා දෙස බලන්න එපා. - නමුත් එය මට හොඳද?

176
00:10:47,924 --> 00:10:50,607
ඒ මමද? සෑම දෙයකටම මම දොස් පැවරිය යුතුද?

177
00:10:58,445 --> 00:10:59,857
(ඊඩා) ස්තුතියි.

178
00:11:15,145 --> 00:11:18,010
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

179
00:11:38,186 --> 00:11:41,090
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

180
00:11:49,173 --> 00:11:50,379
Serkan.

181
00:11:52,748 --> 00:11:55,129
මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා, ඔයාට පුළුවන්ද දොර අරින්න?

182
00:12:00,215 --> 00:12:04,143
Serkan, කරුණාකර. මට කතා කරන්න ඕන, ඔයාට ඒක අරින්න පුළුවන්ද?

183
00:12:06,651 --> 00:12:07,857
එඩා, ඔයා යනවද?

184
00:12:09,074 --> 00:12:10,161
මට යන්න බෑ.

185
00:12:10,695 --> 00:12:12,814
කතා කරන්න ඕන නිසා මට යන්න බෑ.

186
00:12:14,460 --> 00:12:15,754
කරුණාකර බලන්න.

187
00:12:16,820 --> 00:12:18,280
කරුණාකර දොර අරින්න.

188
00:12:19,371 --> 00:12:20,831
මුහුණට මුහුණ කතා කරමු.

189
00:12:25,544 --> 00:12:26,989
සර්කාන්, මම ඔබට කියමි.

190
00:12:30,311 --> 00:12:34,074
හරි, අවශ්‍ය නම් මම උදේ වෙනකම් මෙතන ඉන්නම්.

191
00:12:35,228 --> 00:12:36,752
ඔබ දොර අරින තුරු මම මෙහි සිටිමි.

192
00:12:40,187 --> 00:12:43,139
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

193
00:13:11,108 --> 00:13:12,265
චෙරි නිදිද?

194
00:13:12,903 --> 00:13:15,093
අම්මා අම්මා කියලා මිමිණුවා, නමුත් පසුව ඇය අත්හැරියා.

195
00:13:15,334 --> 00:13:16,482
අනේ බබා.

196
00:13:17,234 --> 00:13:19,980
බය වෙන්න එපා අපි ආපු එක ගැන එයා තමයි වැඩිපුරම සතුටු වෙන්නේ.

197
00:13:21,403 --> 00:13:22,625
Eda වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්?

198
00:13:23,310 --> 00:13:25,755
නෑ මම ඒක හොයනවා ඒත් අරින්නෙ නෑ.

199
00:13:26,226 --> 00:13:27,710
මිනිස්සුන්ව පිස්සු වට්ටන්නෙ එහෙමයි.

200
00:13:28,212 --> 00:13:30,125
- හරියට ඔයා ඔයාගේ දුවව දන්නේ නැහැ වගේ. - නිශ්ශබ්ද, හරි.

201
00:13:30,366 --> 00:13:32,032
කිරාස්ට කිව්වොත් අනිවා තව කල් යයි.

202
00:13:32,614 --> 00:13:34,915
දැන් අර Serkan Bolat අහස් පොළව කෙඳිරිගානවා.

203
00:13:36,388 --> 00:13:38,809
අයිෆර් අක්කා ඔයා ගොඩක් නිෂේධාත්මකයි.

204
00:13:39,184 --> 00:13:42,057
සමහරවිට ඔවුන් දැනටමත් මගේ මස්සිනා සමඟ සමාදාන වී ඇත.

205
00:13:42,298 --> 00:13:45,873
අපොයි ඔව්! ඔහුගේ මතකය පවා නැති විය.

206
00:13:46,114 --> 00:13:49,692
එහෙනම් පොඩි කරන්න, අපි එකට ඉමු, යන්න එපා, එන්න, යන්න!

207
00:13:49,933 --> 00:13:51,347
ඔබ අසනීප වෙනවා.

208
00:13:51,588 --> 00:13:54,014
මම දිවුරනවා ඔයා ඔහොම හිතුවොත් ඔයා අසනීප වෙයි කියලා.

209
00:13:54,439 --> 00:13:56,399
බලන්න, මම ඔබට තත්වයේ ධනාත්මක බව කියන්නම්.

210
00:13:56,640 --> 00:13:58,648
සමහරවිට ඔවුන් දැනටමත් සමගි වී ඇත. -එතකොට?

211
00:13:58,889 --> 00:14:01,360
කසාද බැන්දට පස්සේ නවතින්නේ මොන ගෙදරද කියලා කතා කරනවා.

212
00:14:01,601 --> 00:14:04,149
නැත්නම් මම මොනවද දන්නේ, කිරාස් යා යුත්තේ කුමන පාසලටද ...

213
00:14:04,390 --> 00:14:06,458
... ඔවුන් කතා කරනවා. මම හිතන්නේ එය ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයක්.

214
00:14:06,699 --> 00:14:08,303
කිරාස් ඇගේ පියා මෙන් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වනු ඇති නිසා ...

215
00:14:08,543 --> 00:14:10,269
...නැත්නම් ඔහු තම මව මෙන් භූ දර්ශන නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වේවිද?

216
00:14:10,510 --> 00:14:12,399
මොකද දෙන්නගෙම ඉස්කෝල තියෙන්නෙ එක එක තැන්වල.

217
00:14:12,640 --> 00:14:13,878
කතා කරන්න මාතෘකා ගොඩක් තියෙනවා.

218
00:14:14,119 --> 00:14:15,205
-මෙලෝ... -මොකක්ද?

219
00:14:15,446 --> 00:14:18,962
... මම ඔබේ රෝස සිහින පෙරළා ඔබේ කටේ පුරවන්නෙමි.

220
00:14:19,203 --> 00:14:20,454
- හරිම ලැජ්ජයි. - එය ලැජ්ජාවක්ද?

221
00:14:20,695 --> 00:14:23,354
- ලැජ්ජයි, ඔබ මොන වගේ කාන්තාවක් වෙලාද! - නෑ, මොකක්ද ඒක වැදගත්?

222
00:14:23,595 --> 00:14:24,872
- එය සිදුරු, දෂ්ට කිරීම් සහ දේවල්. - ඒක හොඳටම පැහැදිලියි...

223
00:14:25,113 --> 00:14:27,206
කොහොම හරි මම යනවා. බලන්නම්.

224
00:14:27,486 --> 00:14:28,851
ස්තුතියි බුරැක්, ඔබට සුබ ගමන්.

225
00:14:29,099 --> 00:14:31,724
ගිලීම පැමිණියේ කොහෙන්ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

226
00:14:31,965 --> 00:14:33,683
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ඔබ කරන්නේ?

227
00:14:33,924 --> 00:14:37,462
ඔයා දන්නේ නැද්ද බලන්න එයාට කොච්චර දුකක් දැනිලාද කියලා.

228
00:14:37,703 --> 00:14:39,750
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද? - හේ බුරක්...

229
00:14:41,263 --> 00:14:42,430
මොකක්ද!

230
00:14:48,588 --> 00:14:50,612
මට මේ කොල්ලා ගැන හරිම දුකයි.

231
00:14:52,013 --> 00:14:54,457
එඩා, චෙරි ගැන ඔහුගේ කැමැත්ත.

232
00:14:55,754 --> 00:14:58,064
අපේ උන්ට හිරිවැටුණු සර්කාන් පසුපස හඹා යමු.

233
00:15:00,791 --> 00:15:02,561
- මිනිසා ඔබට අනතුරු අඟවයි. - මම කුමක් කිව යුතුද?

234
00:15:02,802 --> 00:15:04,636
- විශ්වාස කරන්න, එය ඔබට අනතුරු අඟවයි, ඔබේ මුඛය වසා දමන්න. - මම විදිනවා.

235
00:15:04,877 --> 00:15:07,909
කට වහපන්. ඔයා හැමදෙයක්ම ඇනගන්නවා, මම කොහොමද දන්නේ ඒක ඒ පිංච කියලා?

236
00:15:08,150 --> 00:15:10,594
- ඔබට ඇසීමක් නැති නිසා, ඔබට කතා කිරීමේ හැකියාව ඇත. - එහි කුමක් කළ යුතුද?

237
00:15:10,835 --> 00:15:13,073
ඔබ කෑගසන්න. ඔයා නිකන් නිකට...

238
00:15:13,314 --> 00:15:15,598
ඔබ මිනිසෙක් හදනවා. මම ආදරය විශ්වාස කරනවා.

239
00:15:15,839 --> 00:15:19,556
මම ආදරය විශ්වාස කරනවා, ඒක තමයි සැබෑ ආදරය. ආදරය ආශීර්වාදයකි, ඔබ එය නොදනී.

240
00:15:19,797 --> 00:15:21,759
- ඔබ සම්බාහනය විශ්වාස කරන්න. - නැහැ, මම සම්බාහන ශිල්පියා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

241
00:15:22,000 --> 00:15:23,059
ඔබ සම්බාහනය විශ්වාස කරන්න.

242
00:15:23,300 --> 00:15:24,733
- (චෙරි) තවමත්! - මෙන්න, ගැහැණු ළමයා අවදි විය.

243
00:15:26,254 --> 00:15:27,508
මම එනවා නැන්දා.

244
00:15:27,749 --> 00:15:29,080
ගිහින් බලන්න, යන්න.

245
00:15:29,321 --> 00:15:30,376
මම එනවා!

246
00:15:31,061 --> 00:15:32,672
ඇයි මම එවැනි දෙයක් කළේ?

247
00:15:36,481 --> 00:15:38,124
(ඊඩා අඬනවා)

248
00:15:43,876 --> 00:15:45,686
මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ අවශ්‍ය විය.

249
00:15:47,929 --> 00:15:51,167
මම වරක් ඔබේ දොරකඩට පැමිණියෙමි, නමුත් මම ආපසු පැමිණියෙමි.

250
00:15:53,601 --> 00:15:56,157
මම ඉතාලියේ ඉන්නකොට ඔයාට කතා කළා මතකද?

251
00:15:58,837 --> 00:16:00,035
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

252
00:16:02,223 --> 00:16:05,008
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

253
00:16:20,464 --> 00:16:22,483
(Eda external voice) Serkan, මට කතා කරන්න ඕන.

254
00:16:25,185 --> 00:16:28,050
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

255
00:16:39,507 --> 00:16:42,214
(Serkan external voice) කතා කරන්න දෙයක් නෑ. අපිට ඒක දුවන්න බැරි වුණා, ඒක ඉවරයි.

256
00:16:48,064 --> 00:16:49,540
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

257
00:16:54,507 --> 00:16:56,182
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

258
00:16:57,670 --> 00:16:59,773
මම දන්නවා ඔයා වැරදිකාරයෙක් කියලා. ඔබත් හරි.

259
00:17:11,343 --> 00:17:13,041
ඒත් මට මගේ දරුවා ගොඩක් ඕන වුණා.

260
00:17:16,507 --> 00:17:20,451
මට ඕන උනේ ඔයාගෙන් කෑල්ලක් මාත් එක්ක ජීවත් වෙලා ලොකු වෙන්න.

261
00:17:24,682 --> 00:17:26,873
මම ගොඩක් බය උනා ඔයාට ඕන නෑ කියලා.

262
00:17:28,639 --> 00:17:31,989
මම ඔබේ කෲරත්වයට බිය විය. මම කුමක් කළ යුතුද, මම බිය විය.

263
00:17:35,234 --> 00:17:38,059
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

264
00:17:43,067 --> 00:17:44,686
එන්න, දොර අරින්න, අපි කතා කරමු.

265
00:17:46,315 --> 00:17:48,776
කරුණාකර සර්කාන්, දොර අරින්න, අපි කතා කරමු.

266
00:17:57,638 --> 00:17:59,059
හරි, ඔබ දන්නවා.

267
00:17:59,489 --> 00:18:01,664
ඔයා මුරණ්ඩු වෙන තරමට මම හිතුවක්කාරයි.

268
00:18:02,114 --> 00:18:03,996
මම උදේ වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා, මම යන්නේ නැහැ.

269
00:18:04,237 --> 00:18:06,819
ඔයා මේ දොර අරිනකම් මම ඉන්නවා. අවශ්‍ය නම් මම මෙතන නිදාගන්නම්.

270
00:18:14,632 --> 00:18:15,926
(Eda) Serkan, කරුණාකර.

271
00:18:19,181 --> 00:18:22,046
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

272
00:18:42,228 --> 00:18:44,958
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

273
00:19:17,916 --> 00:19:19,035
සයිෆ්!

274
00:19:20,014 --> 00:19:21,942
Seyfi, මේ මොන නින්දක්ද?

275
00:19:22,278 --> 00:19:24,381
- (Seyfi) කලින්. - නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!

276
00:19:24,622 --> 00:19:26,821
-නැගිටින්න, අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, නැගිටින්න. - නෑ.

277
00:19:27,062 --> 00:19:28,170
නැගිටින්න!

278
00:19:29,667 --> 00:19:32,272
- ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද? - මම නිදා ගන්නේ කෙසේද, කෙසේද?

279
00:19:32,513 --> 00:19:35,702
මගේ මිනිබිරිය ඔය රකුසන්ගෙ, ඒ වනචරයො අතේ තියෙද්දි මම කොහොමද නිදාගන්නෙ?

280
00:19:35,943 --> 00:19:37,618
මම ඔවුන්ගේ දොර ළඟ සිටගෙන දරුවා රැගෙන යන්නෙමි.

281
00:19:37,859 --> 00:19:39,802
නැගිටලා මගේ ඉස්සරහා වැටිලා නැගිටලා එන්න.

282
00:19:40,043 --> 00:19:41,415
- අයිඩන් මහත්මිය, ටිකක් ඉන්න. -සිදුවුයේ කුමක් ද?

283
00:19:41,806 --> 00:19:44,785
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

284
00:19:45,184 --> 00:19:47,216
හරි අපි මුලින්ම සර්කාන් මහත්තයට කතා කරලා කතා කරමු.

285
00:19:47,457 --> 00:19:50,623
ඔබට සෙවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? දැනටමත් මගේ දක්ෂ, දක්ෂ ...

286
00:19:50,864 --> 00:19:55,426
... මගේ මස්පිඩු පුතේ, ඔහු තරු වල දොර ඉදිරිපිට නීතිඥ හමුදාවක් තබා ඇත.

287
00:19:55,940 --> 00:19:57,360
මෙය ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දෙයයි.

288
00:19:59,127 --> 00:20:02,072
නැහැ, ඔබේ මස්පිඩු පුතා දුරකථනය ගත්තේ නැහැ.

289
00:20:02,917 --> 00:20:06,813
එන්න, නැඟිටින්න, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මා ඉදිරියේ පබළු මෙන් නූල් කරමි.

290
00:20:07,054 --> 00:20:08,890
අපි අපේ දරුවා ආපහු ගමු, නැගිටින්න.

291
00:20:09,131 --> 00:20:10,367
- අයිඩන් මහත්මිය. - (අයිඩන්) සර්?

292
00:20:10,608 --> 00:20:13,632
අපි මුලින්ම යමක් කරමුද? ඔබ ඔබව පිළිවෙලට තබා ගැනීමට කැමතිද?

293
00:20:13,873 --> 00:20:15,213
චෙරි ඔබව දුටු විට බිය නොවිය යුතුය.

294
00:20:15,454 --> 00:20:18,152
- මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - පසුතැවිලි වන්න, පසුතැවිලි වන්න. මොකුත් නෑ...

295
00:20:19,839 --> 00:20:23,577
සඳ! අහෝ, ඔවුන් මට කළේ කුමක්ද?

296
00:20:23,852 --> 00:20:27,877
- (Seyfi) අපි ඔවුන්ගෙන් සියල්ල දැනගත යුතු නොවේද? - ඇත්තෙන්ම මම ඔවුන්ගෙන් දැන ගන්නෙමි.

297
00:20:28,197 --> 00:20:30,269
මගේ කොණ්ඩය දුකෙන් පැටලී ඇත.

298
00:20:30,542 --> 00:20:32,820
අපි යමක් කරමුද? මුලින්ම උදේ ආහාරය ගන්න...

299
00:20:33,061 --> 00:20:37,076
... ලස්සනට ඇඳගන්න, ස්නානය කරන්න. චෙරි ඔබව දකින විට ඔබව අගය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

300
00:20:39,138 --> 00:20:43,670
කන්නාඩි කැඩපත මට කියන්න මට වඩා බාල කෙනෙක් මේ ලෝකේ ඉන්නවද...

301
00:20:43,911 --> 00:20:46,563
... වඩා ලස්සන, වඩා පුදුම ආච්චි?

302
00:20:46,804 --> 00:20:50,289
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මෙම ප්‍රශ්න සමඟ දුෂ්කර තත්වයක කැඩපත අත් නොහරිමු.

303
00:20:50,641 --> 00:20:52,817
- රිදෙනවද? - මම බයයි ඒක කැඩෙයි කියලා.

304
00:20:53,058 --> 00:20:56,040
- අවුරුදු හතක අවාසනාව. - (Seyfi) එහෙනම් යමු නේද?

305
00:21:13,245 --> 00:21:16,293
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

306
00:21:35,268 --> 00:21:36,498
සීරියස්

307
00:21:39,853 --> 00:21:41,003
මගේ ආදරණීය.

308
00:21:41,966 --> 00:21:43,601
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

309
00:21:44,928 --> 00:21:46,865
ඔයාටත් මාව එපා වෙලාද?

310
00:21:50,760 --> 00:21:51,959
මගේ ආදරණීය.

311
00:21:59,952 --> 00:22:00,992
ඔව්, එඩ්.

312
00:22:01,955 --> 00:22:03,701
කියන්න ඕන දේ කියන්න, අපි කතා කරමු.

313
00:22:07,193 --> 00:22:09,986
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

314
00:22:35,827 --> 00:22:38,700
කෙරම්, මේ මොකක්ද පුතේ? පින්තූර හැමතැනම.

315
00:22:39,194 --> 00:22:40,868
අපේ මූණ අවුල් කළා අයියේ.

316
00:22:45,376 --> 00:22:48,868
- මොකද වුණේ, මට කියන්න. ගැහැණු ළමයෙකුට කොළ එළිය ලැබුණි.

317
00:22:50,310 --> 00:22:51,595
එය අපේ හදවත් තුළ, ඔබ දන්නවා.

318
00:22:52,010 --> 00:22:54,804
- ඔව්, මොකක්ද ගැටලුව? -එය ව්‍යාජ කොළ එළියක් බව පෙනේ.

319
00:22:55,243 --> 00:22:56,465
නමුත් ඔහු දකිනවා.

320
00:22:58,612 --> 00:23:00,977
ඔබ එය බල නොකළ යුතුය, ඔබ ප්රතිඵලය දෙස බලන්න.

321
00:23:02,021 --> 00:23:04,489
ප්‍රතිඵලය මැද්දේ අයියේ එයා මාව හොල්ලන්නේ නෑ.

322
00:23:05,698 --> 00:23:10,533
එවිට ඔබට ඉදිරියෙන් විකල්ප දෙකක් ඇත. එක්කෝ ඔබ අතහරින්න, එය පහසු විසඳුමයි.

323
00:23:11,952 --> 00:23:14,650
නැත්නම් ඔබ බලා සිටිනු ඇත, සමහර විට ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.

324
00:23:19,008 --> 00:23:20,865
නෑ අයියේ මම පලිය ගන්නවා.

325
00:23:22,256 --> 00:23:26,304
(බුරක්) මගේ පුතේ, පළිගැනීමක් නැත. පලි නැහැ, මම කියන දේ අහන්න.

326
00:23:26,817 --> 00:23:27,976
(දේවදූතයා) සුබ උදෑසනක්.

327
00:23:29,009 --> 00:23:32,542
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්. මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

328
00:23:33,101 --> 00:23:36,117
Eda අතුරුදහන්, කාර්යාලය හිස්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

329
00:23:36,358 --> 00:23:39,875
නංගී මගේ ප්‍රශ්නය මගේ ඔළුව උඩ, කරුණාකර නවත්වන්න.

330
00:23:40,402 --> 00:23:43,322
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි කරදර කිසිදා අවසන් නොවේ.

331
00:23:44,176 --> 00:23:46,249
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? කේ, මට කියන්න.

332
00:23:46,490 --> 00:23:47,678
හද ගැස්ම වෙව්ලන්නට විය.

333
00:23:49,992 --> 00:23:52,158
කෙල්ල රතු කාඩ්පතක් පෙන්නුවා, ඒක බොරුවක්.

334
00:23:52,811 --> 00:23:55,344
ඔයා ඉස්සෙල්ලම ඉගෙන ගන්න කෙල්ලගෙ හිතට ඇතුල් වෙන්න...

335
00:23:55,584 --> 00:23:57,281
... ඊට පස්සේ, ඔබට ඉතිරිය හැසිරවිය හැකිය.

336
00:23:57,753 --> 00:23:59,372
කව්ද දන්නේ ඔයා මොන මගුලක් කරාද කියලා.

337
00:24:00,924 --> 00:24:03,932
නංගි මම කොහොමද කෙල්ලෙක්ගෙ හිතට එන්නෙ?

338
00:24:04,436 --> 00:24:06,397
ඒ දේවල් මගේ, මම දැන් ඔබට කියනවා.

339
00:24:06,780 --> 00:24:10,383
ගැහැණු ළමයා කැමති දේ, ඇය උනන්දුවක් දක්වන දේ ඔබ පෙන්වන්න.

340
00:24:11,363 --> 00:24:14,309
කසාද බැඳලා අවුරුදු හතළිහක් ගියත් දන්නේ නැහැ කවුද කැමති ඇයි කියලා.

341
00:24:14,550 --> 00:24:15,579
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

342
00:24:15,820 --> 00:24:16,865
බ්‍රාවෝ!

343
00:24:18,474 --> 00:24:22,736
එය සැබවින්ම ස්පර්ශ නොකළ නමුත් කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ නොවේ ...

344
00:24:22,977 --> 00:24:24,159
... ඔබ ලඝු-සටහනකි.

345
00:24:24,543 --> 00:24:25,932
ලැජ්ජයි නංගි.

346
00:24:28,350 --> 00:24:29,739
දැන්වත් ලැජ්ජාව අතහරින්න.

347
00:24:29,980 --> 00:24:32,668
මම උගන්වනවාද? කාලය වෙනස් වී ඇත, මගේ ආදරණීය.

348
00:24:32,909 --> 00:24:35,642
සමාජ මාධ්‍ය කියලා දෙයක් තියෙනවා. ඇතුලට යන්න, මොකද වෙලා තියෙන්නේ, මොකද වෙන්නේ, ඔක්කොම...

349
00:24:35,883 --> 00:24:36,944
...පෙනෙයි.

350
00:24:38,997 --> 00:24:40,909
ඔබ හරි, ජීවත් වන්න!

351
00:24:41,587 --> 00:24:44,301
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. බලන්න, කුමරිය.

352
00:24:45,789 --> 00:24:48,075
අනේ දෙවියනේ මෙයාට පිස්සුද?

353
00:24:48,316 --> 00:24:50,435
ඔහුගේ වයස කීයද, මම ඔබට මේවා උගන්වන්න යන්නේ?

354
00:24:52,757 --> 00:24:56,813
මෙය ඉතා පිරිසිදු පිරිමි ළමයෙක්. ඔහු පැහැදිලිවම කලකිරීමට පත් විය.

355
00:25:00,543 --> 00:25:03,297
මේ කුමක් ද? ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

356
00:25:04,405 --> 00:25:07,771
මගේ ඩැඩා සමඟ මා දෙස බලන්න, මම දිවුරන්නේ මට අංකය අමතක වූ බවයි.

357
00:25:08,877 --> 00:25:12,107
මට තේරෙන විදියට Serkan එයාව ඉරාගෙන යනවා.

358
00:25:15,051 --> 00:25:18,979
ඒත් මගේ ඩැඩා උපරිම උත්සහ කරනවා කෑලි ටික දාන්න.

359
00:25:20,858 --> 00:25:22,001
එසේ ද?

360
00:25:23,520 --> 00:25:26,353
සමහර විට ඔබ කෙතරම් කලකිරීමට පත් වුවද, ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

361
00:25:30,448 --> 00:25:32,559
ඔයා කොච්චර හොට් කෙල්ලෙක්ද මෙලෝ?

362
00:25:41,317 --> 00:25:44,619
හරියටම කිව්වොත් මටත් එහෙම වෙනවා. වැඩ ගොඩයි, නැගිටින්න.

363
00:25:46,353 --> 00:25:48,096
එයා මගේ අත් පා අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

364
00:25:49,268 --> 00:25:51,903
- ඔබ මොහොතකට එසේ පහර දීමට යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. - නෑ, මම ගහන්නේ නැහැ.

365
00:25:54,823 --> 00:25:57,267
චෙරීට උපත ලබා දීම මට විශාල තීරණයක් විය.

366
00:26:00,829 --> 00:26:03,305
නමුත් මම මගේ තීරණය ගැන මොහොතකටවත් පසුතැවුණේ නැහැ.

367
00:26:05,030 --> 00:26:07,580
මගේ එකම කණගාටුව ඔබට කියන්නට නොහැකි වීමය.

368
00:26:10,102 --> 00:26:13,233
ඒත් ඔයා ගියාට පස්සේ ඔයා මාව ගොඩක් අමාරුවෙන් ඔයාගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරා...

369
00:26:13,474 --> 00:26:14,807
... මට කියන්න බැරි වුණා.

370
00:26:15,548 --> 00:26:18,845
මම දන්නවා මම වැරැද්දක් කළා කියලා. මට මුලදිම කියන්න තිබුනා...

371
00:26:19,459 --> 00:26:20,926
...ඒත් මට කියන්න බැරි උනා.

372
00:26:28,243 --> 00:26:30,243
සර්කාන්, කරුණාකර යමක් කියන්න.

373
00:26:30,977 --> 00:26:34,030
ඔච්චර නිහඬ වෙන්න එපා. කෑගහන්න, යමක් කියන්න.

374
00:26:35,381 --> 00:26:36,594
කරුණාකර.

375
00:26:41,169 --> 00:26:43,169
එඩා කෑගහන්න දෙයක් නෑ.

376
00:26:45,974 --> 00:26:47,617
මම ඊයේ රෑ ගොඩක් හිතුවා.

377
00:26:51,115 --> 00:26:52,322
ඔයා හරි.

378
00:26:53,190 --> 00:26:55,573
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම් මම එයම කරමි.

379
00:26:56,438 --> 00:26:58,524
-ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔව්.

380
00:27:02,016 --> 00:27:04,566
ඔබ මා වෙත පැමිණ ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව පැවසුවහොත් ...

381
00:27:04,856 --> 00:27:07,497
... මම සමහරවිට ඔබ එය ගන්නවාට කැමතියි.

382
00:27:12,508 --> 00:27:14,109
එය චෙරි නොවේ.

383
00:27:19,091 --> 00:27:21,572
මේ බුරාක් එයාට කියන්නේ තාත්තා කියලා.

384
00:27:21,856 --> 00:27:23,000
බුබා පවසයි.

385
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Burak Balcı හි කෙටි යෙදුම.

386
00:27:33,411 --> 00:27:35,411
හොඳයි, ඔබ චෙරිට කීවේ කුමක්ද?

387
00:27:36,989 --> 00:27:38,613
ඔයා කිව්වද එයාගේ තාත්තා මැරිලා කියලා?

388
00:27:42,354 --> 00:27:43,800
මම ගගනගාමියෙක් කිව්වා.

389
00:27:46,058 --> 00:27:48,370
(පාස්කුව) මගේ පියා ඇත්තෙන්ම ගගනගාමියෙක්.

390
00:27:48,611 --> 00:27:50,738
ඔහු වසර ගණනාවක් අභ්‍යවකාශයේ ගමන් කරයි. - ඇදහිය නොහැකි!

391
00:27:50,979 --> 00:27:54,924
ඔබේ නම චෙරි, ඔබේ පියා ගගනගාමියෙක්. ඔබේ මවද පියාපත් සහිත අශ්වයෙක්ද?

392
00:27:55,165 --> 00:27:58,298
මගේ අම්මා සුරංගනාවියක්. නැත්නම් ඔබටත් සුරංගනාවියක් සිටියාද?

393
00:27:58,539 --> 00:27:59,719
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

394
00:28:04,154 --> 00:28:05,491
ගගනගාමී.

395
00:28:06,308 --> 00:28:08,676
එතකොට චෙරි ඒක හදාගෙන හිටියේ නැහැ.

396
00:28:10,546 --> 00:28:13,228
- (Serkan) නිර්මාණශීලී. - මම කුමක් කරන්නද?

397
00:28:19,065 --> 00:28:21,266
ඔබ දන්නවා, මම හැදී වැඩුණේ දෙමාපියන් නොමැතිව.

398
00:28:22,218 --> 00:28:25,023
නමුත් මාව ඉදිරියට ගෙන ගියේ ඔවුන්ගේ ආදරයයි.

399
00:28:25,848 --> 00:28:27,710
ඔබ කුඩා කාලයේ විඳපු දේ මම දනිමි.

400
00:28:27,951 --> 00:28:30,634
ඔබේ පියා ඔබට අවශ්‍ය නැතිකමේ ප්‍රතිවිපාක තවමත් පවතී.

401
00:28:31,487 --> 00:28:34,241
(එදා) මම මගේ දුවට කිව්වොත් ඔයාට ඔයාව එපා තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?

402
00:28:34,481 --> 00:28:35,481
මා කුමක් කිව යුතුද?

403
00:28:35,834 --> 00:28:38,945
ඒ නිසා මම ගගනගාමියෙක් කිව්වා, අඩුම තරමේ එයා සතුටින් ඉන්න ළමයෙක් කියලා.

404
00:28:46,866 --> 00:28:48,363
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

405
00:28:55,932 --> 00:28:58,156
එඩා මට මේ ඔක්කොම එකපාර දිරවන්න බෑ.

406
00:29:00,939 --> 00:29:02,939
මට ටික කාලයක් ඕන.

407
00:29:04,349 --> 00:29:07,829
මගේ ඊළඟ පියවර ගැන හිතන්න මට කාලය අවශ්‍යයි.

408
00:29:08,497 --> 00:29:11,114
-හරි. - මම ටිකක් තනියම ඉන්න එක හොඳයි.

409
00:29:11,685 --> 00:29:14,594
හරි. මට තේරෙනවා ඔයා හරි කියලා.

410
00:29:18,173 --> 00:29:19,173
බලන්න...

411
00:29:20,245 --> 00:29:21,287
...මෙන්න...

412
00:29:21,850 --> 00:29:25,128
...කිරාස් සතුව ඡායාරූප සහ වීඩියෝ තිබේ.

413
00:29:26,668 --> 00:29:29,829
ඔබ වර්ධනය වී ඇති ආකාරය බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් මම මෙහි බලන්නෙමි.

414
00:29:30,618 --> 00:29:33,618
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

415
00:29:53,113 --> 00:29:56,113
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

416
00:30:12,966 --> 00:30:16,776
නෑ සර්. අවාසනාවට අද සර්කන් මහත්තයා ආවේ නැහැ.

417
00:30:18,392 --> 00:30:20,392
හරි සර් මම ඒක දෙන්නම්.

418
00:30:21,916 --> 00:30:23,357
සුභ දිනයක් වේවා.

419
00:30:24,965 --> 00:30:27,962
හැමෝම උදේ ඉඳන් සර්කාන් අයියා ගැන අහනවා!

420
00:30:28,203 --> 00:30:31,591
අපිටත් එහෙමයි. එද අක්කා නෑ.

421
00:30:31,941 --> 00:30:34,220
ඔවුන් අපව මෙතරම් දුෂ්කර තත්වයකට පත් කරන්නේ ඇයි?

422
00:30:34,461 --> 00:30:36,161
ඔවුන් සටහනක් තැබුවා නම් මම කැමතියි.

423
00:30:36,402 --> 00:30:38,082
කමක් නැහැ, ගැවසෙන්න එපා. එන්න.

424
00:30:39,157 --> 00:30:42,438
මම ඔයාට කෝපි ගෙනාවා. ඔබේ ප්රියතම සිට.

425
00:30:42,697 --> 00:30:44,811
සුදු චෝ...

426
00:30:45,792 --> 00:30:47,117
චොකලට්...

427
00:30:48,422 --> 00:30:49,978
- එය කුමක්ද? - මෝචා.

428
00:30:50,219 --> 00:30:51,595
mocha!

429
00:30:51,836 --> 00:30:55,802
මෙය පැවසීමට මට සතියක භාෂා පාඨමාලාවක් සඳහා ලියාපදිංචි වීමට සිදු විය, නමුත්...

430
00:30:56,995 --> 00:30:59,869
-බොහොම ස්තුතියි, නමුත් මම... -ඔබ ලැක්ටෝස් රහිත කිරි සමග බොනවා...

431
00:31:00,110 --> 00:31:01,745
...ඔයාට අසාත්මිකතා තියෙන නිසා මම දන්නවා.

432
00:31:03,051 --> 00:31:05,051
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

433
00:31:06,667 --> 00:31:09,901
වේටර් අණ කරනවා මට ඇහිලා ඇති.

434
00:31:10,142 --> 00:31:12,429
මම සටහන් ගන්න ඇති.

435
00:31:18,696 --> 00:31:20,696
වැඩ ගැන කරදර වෙන්න එපා, හරිද?

436
00:31:21,463 --> 00:31:25,401
එන්න, කෝපි බොන්න. මමත් මගේම කෝපි බොන්නම්.

437
00:31:26,398 --> 00:31:27,533
බලන්නම්.

438
00:31:27,843 --> 00:31:28,954
බලන්නම්.

439
00:31:30,357 --> 00:31:33,357
(සංගීතය)

440
00:31:38,942 --> 00:31:43,540
Engin, මම හිතන්නේ අපි Can ගේ ළදරුවන් බලා ගැනීමේ කාර්යය Erdem වෙතින් ලබා ගත යුතුද යන්නයි.

441
00:31:44,009 --> 00:31:46,653
- සමාවෙන්න, මොකක්ද සර්? - ළදරු බලාගැනීම.

442
00:31:48,151 --> 00:31:51,219
එන්ජින් මහත්තයෝ අපි විතරයි එහෙම දෙයක් ගැන කතා කරලා නැහැ.

443
00:31:52,191 --> 00:31:56,235
- එර්ඩම්, කට වහගන්න. - මට කට වහගෙන ඉන්න බෑ සර්! මම දිවුරනවා මට නිහඬව ඉන්න බැහැ!

444
00:31:56,476 --> 00:31:59,749
මේ ළමයා, මේ පුංචි පිටසක්වලයා හැමදාම...

445
00:32:00,037 --> 00:32:02,475
... එයා මට වඩා කොච්චර දක්ෂද කියලා මට ඔප්පු වෙනවා.

446
00:32:02,716 --> 00:32:04,716
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? මම තව...

447
00:32:04,957 --> 00:32:08,028
-78 වතාවක් 3? -234

448
00:32:08,324 --> 00:32:09,856
-234! - (එන්ජින්) චලනයන් බලන්න!

449
00:32:10,097 --> 00:32:12,517
ඔබට පෙනෙන පරිදි, කැන් තමාගේම අතින් වඩා හොඳය.

450
00:32:12,758 --> 00:32:15,739
ඒඒ! අඩුම තරමේ මම ඉන්නකන්වත් ඒක කරන්න එපා.

451
00:32:15,979 --> 00:32:18,599
මම එහෙනම් යන්නම්, මගේ පිටුපසින් කතා කරන්න.

452
00:32:18,840 --> 00:32:22,634
හාව්! ඇති! ඔබ දෙදෙනාම එය බොහෝ කල් ගත්තා!

453
00:32:22,921 --> 00:32:25,559
එර්ඩෙම් කැන් ළදරුවා බලා ගැනීමට මෙහි නැත.

454
00:32:25,800 --> 00:32:27,570
ඔහු මට උදව් කරයි. ඔහු මෙහි මගේ සහායකයා.

455
00:32:27,811 --> 00:32:29,499
-ඔව්? - ඔව්.

456
00:32:35,335 --> 00:32:40,510
දැන්, ඇත්තෙන්ම, Engin Bey නැවතත් ව්යාපාරික ජීවිතයට පැමිණ ඇති නිසා ...

457
00:32:40,836 --> 00:32:45,069
... ඔහුට මා වැනි සුදුසුකම් ලත් සහයකයෙක් අවශ්‍යයි.

458
00:32:45,626 --> 00:32:47,055
ඔව් බලන්න...

459
00:32:48,188 --> 00:32:52,291
මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරය, ඔබ මගේ එකක් වන්නේ කුමක් ද, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

460
00:32:52,532 --> 00:32:54,015
මම කැමති නෑ මෙහෙම වෙනවට.

461
00:32:54,256 --> 00:32:57,364
අපි නොසිතමු. මොනවා කරන්නත් අපි මේකට වෙන විසදුමක් හොයමු.

462
00:32:57,639 --> 00:33:00,916
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. බල කරන්න එපා!

463
00:33:01,583 --> 00:33:04,986
අපි මෙහෙයුම් වෙනස් කළා. ඔබට දඩුවම් ලැබෙනු ඇත, මිස් පීරිල්. ගණන් ගන්න එපා.

464
00:33:05,227 --> 00:33:08,550
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද? ඒ ඔබ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

465
00:33:09,143 --> 00:33:11,184
අපි නැවත සිතමු. - එන්ජිම ...

466
00:33:12,102 --> 00:33:16,319
... අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද? පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමෙන් තොරව!

467
00:33:17,651 --> 00:33:19,095
ඔහ්!

468
00:33:20,295 --> 00:33:23,156
අපි ඒ වන විටත් උදේ ආහාරය අවසන් කර තිබුණි. ඔයාට බැරිද?

469
00:33:23,528 --> 00:33:27,195
ඔව් අපි යමු අම්මා. අපි ඔබ සමඟ වෙනත් තැනක කමු.

470
00:33:27,436 --> 00:33:29,822
ශීලය! එර්ඩම්, එන්න!

471
00:33:35,083 --> 00:33:36,201
අහකට යන්න.

472
00:33:36,738 --> 00:33:39,429
- (Erdem) කිසිවෙක් නැත. - යන්න. මෙතනින් යන්න, එන්න!

473
00:33:39,737 --> 00:33:41,501
මමත් යනවද?

474
00:33:42,392 --> 00:33:44,394
ඔයාට නින්දාවක්!

475
00:33:44,734 --> 00:33:49,589
මම ඔබට පිහියෙන් ඇන්නේ කවදාද? ඔබ සැමට ආදරය කරන මෙහි සිටින එකම පුද්ගලයා මමයි.

476
00:33:49,830 --> 00:33:52,242
ඔබට මෙය දැන් වැටහෙනවාද?

477
00:33:52,483 --> 00:33:53,483
ශීලය!

478
00:33:57,575 --> 00:33:58,922
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

479
00:33:59,163 --> 00:34:02,089
එන්න, මේ මේසය ඔබට වැඩියි! එලියට ගිහින් බේගල් කන්න.

480
00:34:02,620 --> 00:34:06,516
සඳ! මල් කෙල්ල හැමෝටම වස දුන්නද, මොකද වුණේ?

481
00:34:06,757 --> 00:34:08,757
එය මගේ සියලු ආදරණීයයන් එහි කක්ෂයට රැගෙන යයි.

482
00:34:09,261 --> 00:34:12,902
අයිඩන් මහත්මිය, අහන්න එපා! ඒක ඇත්තටම මටත් පුදුමයක්.

483
00:34:13,497 --> 00:34:16,101
කොහොමත් කාරණය ඒක නෙවෙයි. ඔබ සර්කාන්ගෙන් අසා තිබේද?

484
00:34:16,388 --> 00:34:19,778
මට ළඟා විය නොහැක. මම දහස් වාරයක් කතා කළා, ඔහු කවදාවත් මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

485
00:34:20,094 --> 00:34:22,456
මේ ළමයා කොහෙද, මට තේරෙන්නේ නැහැ!

486
00:34:22,696 --> 00:34:25,277
අපේ මුනුබුරා අර බිම් වාමනයන්ගෙන් ලබා ගත යුතුයි.

487
00:34:25,518 --> 00:34:28,741
නමුත් මේ දේවල් එකපාරටම වෙන්නේ නැහැ. ඒකට යම් කාලයක් ගත වෙනවා නේද?

488
00:34:28,981 --> 00:34:32,190
කුමණ වේලාවෙ ද? මගේ කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

489
00:34:32,471 --> 00:34:35,273
ඔවුන් මගේ මුනුබුරා රැගෙන තරුවක් මෙන් ඇති දැඩි කළා ...

490
00:34:35,513 --> 00:34:37,807
...ඒත් බොලට් එයාගේ ලේ වල ගලාගෙන යනවා.

491
00:34:38,350 --> 00:34:41,508
ඒ උතුම් පැටියා රස්තියාදු වන්නට ආසන්නය.

492
00:34:41,750 --> 00:34:45,049
අයිඩන් මහත්මිය, ඔබ ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවන බව පෙනේ. අපි මොනවා හරි කරමු...

493
00:34:45,469 --> 00:34:47,920
- Engin Bey, Serkan නැවත අමතන්න. - අපි.

494
00:34:48,160 --> 00:34:52,320
නියම අදහසක්! මම දැන් කතා කරනවා. සියල්ලට පසු, එය උත්සාහ කිරීමට හානියක් නොවේ.

495
00:34:53,672 --> 00:34:55,807
(දුරකථනය නාද වේ)

496
00:34:57,658 --> 00:34:58,828
සර් ඉංජිනේරු?

497
00:34:59,142 --> 00:35:02,657
ඔහ්! සහෝදරයා, ඔබ කොහෙද? අපි හැමෝම උදේ ඉඳන් ඔයාව හෙව්වා.

498
00:35:02,906 --> 00:35:05,110
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.

499
00:35:05,402 --> 00:35:09,933
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබටත් විශාල කම්පනයක් ඇති විය. අවුරුදු ගානකට පස්සේ ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා දැනගන්නවා...

500
00:35:11,425 --> 00:35:13,665
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. ඔබටත් ආරංචියක් තියෙනවා.

501
00:35:14,342 --> 00:35:17,999
හරි, ඔයා දන්න නිසා මට ටිකක් කල් දෙන්න.

502
00:35:18,376 --> 00:35:19,961
මට තනියම ඉන්න වෙනවා. හරි හරී?

503
00:35:20,201 --> 00:35:22,989
හරි සහෝ. ඔබ ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න, ගැටලුවක් නැත. කණගාටු නොවන්න.

504
00:35:23,230 --> 00:35:25,468
ඒ වගේම ඔයාට පුළුවන්ද Pırıl ට කියන්න, ඔහුට දැන් හෝටල් රැකියාව තියෙනවා.

505
00:35:25,709 --> 00:35:27,439
මෙයා මොනවා කළත් පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් කරලා දෙන්න.

506
00:35:27,680 --> 00:35:30,867
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. මම වැඩේ ආරම්භයේ ඉන්නේ, Pırıl Child ඒක බලා ගනීවි

507
00:35:31,108 --> 00:35:34,594
හොඳයි, ඔබ කුමක් කළත්, කරුණාකර මේ දෙය තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට ඉඩ නොදෙන්න. හරි හරී?

508
00:35:34,927 --> 00:35:36,655
හරි, පසුව හමුවෙමු.

509
00:35:36,901 --> 00:35:39,317
- ඔහු මොකද කරන්නේ? එනවද නැද්ද? -එය එන්නේ නැහැ.

510
00:35:39,635 --> 00:35:42,629
මේ මල් කෙල්ල මගේ බබාට තර්ජනය කරනවද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද?

511
00:35:42,870 --> 00:35:45,479
"මට මගේ හිස ටිකක් පිරිසිදු කළ යුතුයි, තනියම ඉන්න" ඔහු පැවසීය.

512
00:35:45,720 --> 00:35:49,157
ඔළුව සුද්ද කරනකන් මේ ළමා මාෆියාව මගේ මිනිබිරියව පැහැරගෙන යන්නයි හදන්නේ.

513
00:35:49,398 --> 00:35:51,398
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මගේ රත්තරනේ? ඒඒ!

514
00:35:51,639 --> 00:35:55,603
එහෙම උනා නම් එඩා සර්කාන්ට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා කියන්නේ නෑ නේද?

515
00:35:55,843 --> 00:35:57,509
- හරියටම. නමුත් ඔවුන් නිතරම පලා යනවා.

516
00:35:57,751 --> 00:35:59,854
මම යනකොට එයාලා ගියා. එයාලා කොහේ ද?

517
00:36:00,095 --> 00:36:03,402
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නේ දේවල් සන්සුන් වනතුරු අයිඩන් මහත්මිය. ඔබත් එහෙමයි!

518
00:36:03,651 --> 00:36:06,314
ඔහු සන්සුන් නොවනු ඇත. ඔවුන්ගේ නිවස කොහෙද? මම ගිහින් මුද්‍රණය කරන්නම්.

519
00:36:06,555 --> 00:36:09,031
ඒක කරන්න එපා මිස් අයිඩන්. අපි සන්සුන් විය යුතුයි.

520
00:36:09,272 --> 00:36:11,042
අපි වාඩි වී සන්සුන්ව සිතමු.

521
00:36:11,283 --> 00:36:13,779
අපි ඉතා පාලනයකින් ඉදිරි පියවර ගත යුතුයි.

522
00:36:14,020 --> 00:36:15,173
...එය නොවේ ද? අපි අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුයි.

523
00:36:15,414 --> 00:36:19,309
සඳ! මම නැඟිට වාඩි වෙනවා! මම ජීවත් වෙනවා...

524
00:36:20,593 --> 00:36:22,607
- අයිෆර් සහෝදරිය. - (අයිෆර්) කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?

525
00:36:22,848 --> 00:36:24,848
නෑ එයා කැෆේ එකටත් ආවෙ නෑ.

526
00:36:25,089 --> 00:36:27,629
එයාත් ආවාද කියලා බලන්න මම ගේ බලන්න ආවා.

527
00:36:28,451 --> 00:36:31,743
මම දිවුරනවා මම තව විනාඩියක් ඉන්නම්, මම වහාම පොලිසියට කතා කරනවා.

528
00:36:31,984 --> 00:36:33,314
- හාස්‍යජනක නොවන්න! -මම බලන්නේ!

529
00:36:33,791 --> 00:36:36,580
- එය මෙහි ඇත! - ඔහ්, ස්තුතියි!

530
00:36:36,821 --> 00:36:39,332
- මම තවමත් මෙහි සිටිමි. - ඔබ පැය ගණනක් කොහෙද?

531
00:36:39,573 --> 00:36:42,738
මගේ ඩැඩාට මුළු රාත්‍රියම අනුග්‍රහය, අපි කුතුහලයෙන් මැරෙනවා!

532
00:36:43,104 --> 00:36:45,314
- චෙරි කොහෙද? -ඉහළ.

533
00:36:45,957 --> 00:36:50,952
මම අද ඒක එලියට ගත්තේ නෑ. අයිඩන් මායාකාරිය ගැන ඉගෙන ගත්තා. හොල්මන් නොකිරීමට.

534
00:36:51,456 --> 00:36:54,179
- ඔහු දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇත. - මෙන්න ඔබ යන්න, ස්තූතියි!

535
00:36:54,441 --> 00:36:55,737
ඒක දැන් අපිව අතාරින්නෙ නෑ.

536
00:36:55,978 --> 00:36:57,899
එය නියත අවුල් ජාලයක් වනු ඇත.

537
00:36:58,139 --> 00:37:01,202
මෝඩ වෙන්න එපා! මොන විපතක්ද, මොන අපකීර්තියක්ද?

538
00:37:01,443 --> 00:37:04,288
මිනිස්සු අපේ වයස කීයද? කවුරුත් අවුල් හදන්නේ නැහැ.

539
00:37:05,183 --> 00:37:08,319
දෙයියනේ මම වැඩට යන්නෙ නෑ. මමත් ඒක එලියට ගන්නේ නෑ.

540
00:37:08,560 --> 00:37:11,066
මොකද අයිඩන් දැක්කොත් මගේ උගුර තමයි.

541
00:37:12,057 --> 00:37:13,489
තවමත් සන්සුන් වන්න.

542
00:37:14,397 --> 00:37:16,581
වෙච්ච දේ කියන්නම්.

543
00:37:17,886 --> 00:37:20,886
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

544
00:37:21,344 --> 00:37:23,024
(ඔවුන් කතා කරනවා ඇසෙන්නේ නැත)

545
00:37:45,334 --> 00:37:50,153
මා දෙස බලන්න! ඒ දුප්පත් මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් නම් කියන්න, නැත්නම් මම ඔයාව කෑලිවලට කඩනවා.

546
00:37:50,394 --> 00:37:52,394
ඇත්තටම මට තවත් මේ පීඩනය දරාගන්න බැහැ.

547
00:37:52,635 --> 00:37:54,451
අයිඩන් මහත්මිය, අපි ටිකක් සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන් සිටිය යුතුද?

548
00:37:54,715 --> 00:37:57,504
ඔහ්, මොන සාමාන්‍ය බුද්ධියක්ද! මගේ දකුණත් වමත් පාවා දී ඇත.

549
00:37:57,745 --> 00:37:59,745
මට එයාලගේ ලිපිනය කියන්න, මම යන්නම්.

550
00:38:00,092 --> 00:38:03,094
ඔයා වැරැද්දක් කරපු නිසා මම ඔයාට කියන්නෑ...

551
00:38:03,335 --> 00:38:06,151
ඒ නිසා චෙරී ඔයාට වෛර කරනවාට මම කැමති නැහැ.

552
00:38:07,484 --> 00:38:10,354
ඔබේ රත්තරන් මඩේ දමන්න, එය නැවතත් රත්තරන් වේ.

553
00:38:10,595 --> 00:38:13,000
මගේ මුනුපුරා මට සමානයි. උතුම්.

554
00:38:13,241 --> 00:38:15,241
ඔව් රත්තරන් ගැන ඔයා කියපු දේට මම එකඟයි...

555
00:38:15,482 --> 00:38:18,488
...ඒත් අපි කොහොමද මේක ළමයෙකුට පැහැදිලි කරන්නේ අයිඩන්?

556
00:38:18,729 --> 00:38:20,747
අපි Serkan Bey ගේ මතය ගත යුතුද? සියල්ලට පසු, ඒ ඔහුගේ පියා ය.

557
00:38:20,996 --> 00:38:25,760
Serkan කම්පනයට පත් වේ. ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔහු කම්පනයෙන් මිදෙන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක.

558
00:38:26,063 --> 00:38:28,580
ලිපිනය කියන්න, මම යන්නම්.

559
00:38:30,284 --> 00:38:32,284
ඔහු තවමත් හැපෙනසුළු දෙයක් කනවා!

560
00:38:33,268 --> 00:38:35,143
-මට කියන්න. - මම කියන්නෑ.

561
00:38:35,429 --> 00:38:36,581
මම කියන්නෑ!

562
00:38:38,131 --> 00:38:40,444
එබැවින් සර්කාන් ඉතා පරිණත විය.

563
00:38:40,762 --> 00:38:43,188
ඔහුට යම් කල්පනාවක් අවශ්‍ය විය. ඔහු එසේ කීවේය.

564
00:38:43,804 --> 00:38:45,680
පොඩ්ඩක් හිතන්න!

565
00:38:46,027 --> 00:38:48,791
ඔහු කුමක් කරයිද? ඔහු තවමත් දේවල් ගිනිබත් කරයිද? එය වඩා හොඳද?

566
00:38:49,043 --> 00:38:50,938
එඩ්, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එය වඩා හොඳ විය.

567
00:38:51,179 --> 00:38:53,838
අඩුම ගානේ අපි හොයලා බලනවා එයාට කොල්ලා කොච්චර ඕනද කියලා නේද?

568
00:38:55,401 --> 00:38:58,694
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැද්ද? මම චෙරි වලට පුරුදු වෙලා.

569
00:38:59,225 --> 00:39:03,141
...අපි එකඟ වුනා ඒක හොඳයි... එයා වචනයක්වත් කිව්වේ නැද්ද?

570
00:39:03,382 --> 00:39:05,506
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. කිසිවක් නැත.

571
00:39:06,605 --> 00:39:09,910
නෑ, මම හිතන්නේ ඔයාට කොහොමත් ළමයි ඕන නෑ.

572
00:39:12,664 --> 00:39:13,818
මම ඩැඩා...

573
00:39:14,376 --> 00:39:15,949
... ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාද?

574
00:39:16,190 --> 00:39:18,654
මෙලෝ බලාපොරොත්තුවක්! මම ඔහුගෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

575
00:39:18,895 --> 00:39:20,827
... මම ඉගෙන ගත්තේ අවුරුදු ගානකට කලින්. ඔබ දන්නේ නැද්ද?

576
00:39:21,068 --> 00:39:22,208
ඔහ්, එඩා!

577
00:39:22,535 --> 00:39:24,535
ඔබ උදේ වන තුරු ඔබේ දොර ළඟ සිටියේ ඇයි?

578
00:39:25,411 --> 00:39:28,878
බලාපොරොත්තුවක් නේද? හොඳ දෙයක් අහන්න නේද?

579
00:39:31,956 --> 00:39:33,588
මම දන්නේ නැහැ.

580
00:39:38,191 --> 00:39:40,191
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

581
00:39:43,046 --> 00:39:45,319
අවුරුදු ගාණක් මම හිතුවා ඔවුන් එකතු වෙයි කියලා.

582
00:39:45,636 --> 00:39:48,070
ඒකයි මම දුවව එයාගේ තාත්තාට ගගනගාමියෙක් කිව්වේ.

583
00:39:48,311 --> 00:39:49,776
ඔහු නැවත පැමිණෙන බව.

584
00:39:50,126 --> 00:39:51,328
මම මොනවද දන්නේ.

585
00:39:51,910 --> 00:39:53,751
ඩැඩා දුක් වෙන්න එපා නේද?

586
00:39:56,605 --> 00:39:58,605
සමහර විට මාමා හොඳ ආරංචියක් අරන් එයි.

587
00:39:59,016 --> 00:40:02,027
හොඳයි, කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවන්න.

588
00:40:02,268 --> 00:40:06,047
ඔහුට ඇත්තටම තම දරුවා අවශ්‍ය නම්, ඉස්තාන්බුල් වෙත පලා යනවා වෙනුවට ...

589
00:40:06,288 --> 00:40:07,890
... ඔහු ඇය පසුපස දුවනු ඇත.

590
00:40:08,131 --> 00:40:10,181
- අයිෆර් සහෝදරිය! -කුමක් ද? ඒක වැරදිද?

591
00:40:10,608 --> 00:40:12,008
(අයිෆර්) මම හරිද?

592
00:40:14,113 --> 00:40:16,417
හොඳයි, අපේ ජීවිතයේ කිසිවක් වෙනස් වී නැති නිසා ...

593
00:40:16,658 --> 00:40:19,435
... අපි නැවත වැඩට යමු. ඔයා චෙරි එක ගන්නවා නේද?

594
00:40:20,253 --> 00:40:23,060
මට ලෑස්ති ​​වෙන්න දෙන්න. අපි දැන් වැඩට යමු.

595
00:40:26,472 --> 00:40:27,710
එන්න මෙලෝ, එන්න!

596
00:40:29,809 --> 00:40:34,700
(ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරමින්) කොහොමද සර්කාන් මහත්තයෝ? කෙසේද?

597
00:40:34,941 --> 00:40:37,201
'අහෝ මගේ දෙවියනේ'! අල්ලාහ් මත, ඉංග්‍රීසි භාෂාව කෙතරම් චතුරද!

598
00:40:37,442 --> 00:40:39,005
ඩෙනිස් මහත්මිය, කරදර නොවන්න.

599
00:40:39,246 --> 00:40:41,148
මමම ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රධානියා වෙනවා.

600
00:40:41,389 --> 00:40:44,050
අපිට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ. අපි නවත්තපු තැන ඉඳන් දිගටම යනවා.

601
00:40:44,291 --> 00:40:46,291
ඔව්, මම Engin Bey සමඟ සිටිමි.

602
00:40:46,532 --> 00:40:48,532
එබැවින් ඔබට ඉතා සුවපහසු විය හැකිය.

603
00:40:48,916 --> 00:40:52,802
සඳුනි, ඔබ නොදන්න තරම් ජලය මා මත ඉස්සේ!

604
00:40:53,303 --> 00:40:57,006
- ව්‍යාපාර ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද! -ඒඒ! ගුණධර්ම කතා කරයි!

605
00:40:57,247 --> 00:41:00,576
මම වගේ! එවැනි සමානකමක් පැවතිය හැකිද?

606
00:41:00,971 --> 00:41:04,927
උදාහරණයක් ලෙස, මම කිසිවක් නොකරමි. මම හිතන්නේ ඒක කම්මැලියි.

607
00:41:05,188 --> 00:41:06,794
-මේ කව්ද? - මගේ සහායකයා.

608
00:41:07,035 --> 00:41:08,997
මම ඔහුගේ සහායකයා. එර්ඩම් ෂැංහයි.

609
00:41:09,238 --> 00:41:11,768
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැන සැලකිලිමත්ද කියලා.

610
00:41:12,062 --> 00:41:13,904
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ගැනද?

611
00:41:14,333 --> 00:41:17,828
- Serkan Bolat. - ජී! නැවතත් Serkan Bolat!

612
00:41:18,128 --> 00:41:19,776
මිනිසා වරක් ඉතා කඩවසම් ය. අයුක්තිය.

613
00:41:20,017 --> 00:41:22,342
නැත්තම් කෙට්ටු එඩා නිසා ලෑන්ඩ්ස්කේපර් ගියාද?

614
00:41:22,583 --> 00:41:25,705
- නෑ ආදරණීය, මොකක්ද කාරණය? - ඔව්, ඒක කළා. එය නිසැකවම කළා.

615
00:41:27,016 --> 00:41:29,399
Erdem, කට වහගන්න!

616
00:41:30,279 --> 00:41:34,618
ඩෙනිස් මහත්මිය, සර්කන් මහතා ඉඳහිට ව්‍යාපෘතියට යනවා.

617
00:41:34,859 --> 00:41:39,247
ඔබ මාව ටිකක් දැන සිටියා නම්, මම සුළුවෙන් සෑහීමකට පත් නොවන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

618
00:41:39,939 --> 00:41:41,939
මම අවුරුදු හතළිහකට වරක් Serkan Bey දකිනවාද?

619
00:41:42,180 --> 00:41:44,809
- ඒක මොන වගේ පුණ්‍ය කටයුත්තක්ද? - නෑ! ඒඒ!

620
00:41:45,050 --> 00:41:48,019
නියම දෙයක්! එවැන්නක් සිදුවේද? මොනතරම් මෝඩද!

621
00:41:48,260 --> 00:41:51,049
-ඒත් මට විශ්වාසයි මැදක් නෑ කියලා... -මැද පාරවල් ඔයාලගේ වෙන්න දෙන්න.

622
00:41:51,290 --> 00:41:53,047
මම කෙලින්ම යන්නේ ප්‍රධාන පාරේ.

623
00:41:53,674 --> 00:41:56,615
නමුත් මට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත. ඔබට අවශ්‍ය දේ මට තේරුම් ගත හැකි නම්!

624
00:41:56,856 --> 00:41:59,135
-ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඉතා සරලයි.

625
00:41:59,456 --> 00:42:01,318
මම ව්‍යාපෘතිය නවත්වනවා. -කුමක් ද?

626
00:42:01,559 --> 00:42:04,172
- මේක මෙතනින් ඉවරයි. -ඒඒ! නමුත් එය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

627
00:42:04,413 --> 00:42:06,413
දස දෙනෙක්! එතරම් උත්සාහයක්!

628
00:42:06,723 --> 00:42:09,185
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය පටන් ගන්නත් කලින් ඉවරයි.

629
00:42:09,461 --> 00:42:12,960
Serkan Bey නැත්නම් මම නැහැ. මෙම ව්යාපෘතිය නොපවතී.

630
00:42:13,201 --> 00:42:15,534
මම එදත් පන්නනවා, මම ඔයාව අයින් කරනවා, මම ඔයාවත් අයින් කරනවා.

631
00:42:15,775 --> 00:42:19,339
මම ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරනවා. අහ්! මම එය වෙඩි තබන විට මම විවේක ගනිමි. ඇවිදින්න!

632
00:42:19,580 --> 00:42:22,693
ඇයි ඔච්චර උසස්? ඇයි නෝනා නැගිටින්නේ?

633
00:42:22,953 --> 00:42:25,202
අර්ඩම්, සන්සුන් වන්න. - හරි හරි.

634
00:42:28,256 --> 00:42:29,256
(සුසුම්ලන්න)

635
00:42:29,806 --> 00:42:30,806
සඳ...

636
00:42:35,210 --> 00:42:38,127
අම්මේ, ඔයා නරක පියවරක් ගත්තා. ඔබ අලුත් වනු ඇත.

637
00:42:38,683 --> 00:42:41,323
මට දැනටමත් ගුටිකන්න තරම් ගුටි කාලා ඉවරයි පුතේ.

638
00:42:41,930 --> 00:42:43,124
පියාණෙනි!

639
00:42:45,187 --> 00:42:46,985
මම අම්මව චෙක්මේට් කරන්න යනවා.

640
00:42:47,563 --> 00:42:50,877
ඔහ්, මගේ පුතා! අපි හැමෝම දැනටමත් පැටලිලා.

641
00:42:51,679 --> 00:42:54,764
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එන්න. එන්න, ඉදිරියට යන්න.

642
00:42:55,382 --> 00:42:59,177
සිදුවුයේ කුමක් ද? අපි පළමු දිනයේ සිටම මැට් ද? ව්යාපාරික ජීවිතය දුෂ්කර ය.

643
00:42:59,418 --> 00:43:03,133
ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර කිහිපයකට පසු, ඔබ පොරකෑවා. ඔයාට අවශ්ය නම්...

644
00:43:03,387 --> 00:43:07,206
එය රැල්ලේ වාරය නොවේ. මෙවර ගැටලුව විශාලයි.

645
00:43:07,958 --> 00:43:12,869
මම නැවත රැකබලා ගන්නෙක් වෙයිද? මම කැමති නැහැ එහෙම දෙයක් වෙනවට.

646
00:43:13,173 --> 00:43:16,020
මිනිත්තුවක් ඉන්න! ආතතිය විශාල නොවේ. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

647
00:43:16,465 --> 00:43:20,721
අපි නැවතත් භූමිකාවන් මාරු කරමු. ඔයා අපේ කෑන් එක බලාගන්න, මම වැඩේ බලාගන්නම්.

648
00:43:20,962 --> 00:43:24,504
ඒක කාටවත් දරාගන්න පුළුවන් ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි රත්තරන්.

649
00:43:24,745 --> 00:43:27,706
මට දැන්ම කියන්න බැරිද? Serkan රැකියාවෙන් ඉවත් වූ නිසා ...

650
00:43:28,026 --> 00:43:30,747
...මිස්. ඩෙනිස් අපේ සියලුම වැඩ අවසන් කළා.

651
00:43:30,988 --> 00:43:33,593
-කෙසේද? එයාට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ. - ඔහු දැනටමත් කර ඇත.

652
00:43:33,910 --> 00:43:37,443
ඒත් Deniz Hanım කියන්නේ පුදුම ගැහැනියක් නේද?

653
00:43:38,041 --> 00:43:41,987
ඇත්තෙන්ම ඇය අපූරු ගැහැනියක්. මම ඔහුගේ සහායකයා වුණා නම් හොඳයි.

654
00:43:42,228 --> 00:43:43,588
බලන්න මගේ ලොක්කා දිහා.

655
00:43:43,851 --> 00:43:46,808
එයාට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ. මට කතා කරන්න දෙන්න, අඩුම තරමේ මම මගේ වාසනාව උත්සාහ කරන්නම්.

656
00:43:47,201 --> 00:43:49,880
- ආ! ඔයා මොනවද කළේ පුතේ! - අම්මා!

657
00:43:50,121 --> 00:43:52,309
ඇත්තෙන්ම අම්මා! දරුවා අම්මා කියයි.

658
00:43:52,550 --> 00:43:54,550
බලන්න, අම්මා කියනවා. ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතන්න...

659
00:43:54,791 --> 00:43:56,097
... මම මගේම වැඩක් බලාගන්නවා.

660
00:43:56,338 --> 00:43:58,170
- මම උනන්දුයි, ආදරණීය. - (Erdem) එය පුදුම සහගතයි!

661
00:43:58,411 --> 00:44:00,624
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

662
00:44:01,165 --> 00:44:04,247
- මොකද වුණේ, අම්මේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම මගේ අතට ගැහුවා.

663
00:44:04,488 --> 00:44:06,104
මගේ අත වැදුණා!

664
00:44:07,294 --> 00:44:08,294
හරි.

665
00:44:10,439 --> 00:44:15,563
යා, මිස් පිරිල්, මේ දරුවා! ඔයාව තනියම දාලා යනවා වගේ නෙවෙයි.

666
00:44:15,822 --> 00:44:18,748
- ඔබත් අමු බව මට පෙනේ. - හරි අම්මේ, අපි ඒක සුද්ද කරමු.

667
00:44:18,989 --> 00:44:20,989
එන්න අම්මේ අපි සුද්ද කරමු.

668
00:44:21,230 --> 00:44:23,180
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ!

669
00:44:23,876 --> 00:44:25,320
මට පුදුමයි.

670
00:44:26,459 --> 00:44:28,558
චෙක්මේට්! චෙක්මේට්!

671
00:44:36,707 --> 00:44:38,150
හෙලෝ, සර්කන්.

672
00:44:38,853 --> 00:44:41,620
අයියේ අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ඔයා ඉක්මනට මෙහෙට එන්න ඕන.

673
00:44:49,730 --> 00:44:53,756
හොඳයි... මට ඩෙනිස් මහත්මිය සමඟ රැස්වීමක් තියෙනවා සහ මම ඇය වෙනුවෙන් ආවා.

674
00:44:54,850 --> 00:44:56,261
-හරි. -හරි.

675
00:45:08,642 --> 00:45:11,190
මම එන්නම්. මම රෑට ඔයා ළඟ නවතිනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම.

676
00:45:11,470 --> 00:45:14,089
- මෙලෝ. මෙලෝ. - (දේවදූතයා) වසන්න.

677
00:45:15,031 --> 00:45:16,165
Serkan නැවත පැමිණ ඇත. මෙතන.

678
00:45:16,406 --> 00:45:19,064
සඳ! හරි එහෙනම්. එහි තේරුම පිළිගන්නා බවයි.

679
00:45:19,305 --> 00:45:22,473
- මෙය සිදු කර ඇත. ඔහු පිළිගත්තා. මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය විය හැකිය.

680
00:45:22,714 --> 00:45:27,171
ඔයා කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ මගේ රත්තරනේ. මෙයා අකමැත්තෙන් නම් මෙතනට පය තියන්නෙ නෑ, පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

681
00:45:27,458 --> 00:45:32,075
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! මම දිවුරනවා අපිට නිවාඩුවක් තියෙනවා කියලා. මට එය දරාගත නොහැක, මම ඔබව සිපගන්නෙමි!

682
00:45:33,546 --> 00:45:35,044
මගේ ආදරණීය ඩඩා!

683
00:45:35,525 --> 00:45:39,133
- හරි, ඔහු දැන් කොහෙද? අපි මොනවද කරන්නේ? ඔහු Deniz Hanım ළඟ නතර විය.

684
00:45:39,572 --> 00:45:41,953
- චෙරි කොහෙද? - එතන...

685
00:45:42,913 --> 00:45:43,956
(එදා) කුලියට...

686
00:45:44,506 --> 00:45:45,506
ඔහු සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.

687
00:45:46,100 --> 00:45:47,776
නැහැ!

688
00:45:48,394 --> 00:45:51,964
අප්පච්චි, ඔබ වගුරු ගෙම්බෙක් බිහි කළා.

689
00:45:52,205 --> 00:45:55,850
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා ගැබ්ගෙන ඉන්නකොට Grubby bug එකේ ඔච්චර මහන්සි වෙන්න එපා කියලා.

690
00:45:56,091 --> 00:45:57,181
එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

691
00:45:57,567 --> 00:46:00,453
- Serkan එය දැකීමට අවශ්ය නම් අපි කුමක් කරමුද? - කරමු...

692
00:46:00,859 --> 00:46:04,708
අපි වැසිකිළියට වැටක් දෙමු. ඔබේ මුහුණේ ඇති මඩ පිස දමමු.

693
00:46:05,001 --> 00:46:09,644
චෙරි, කළු ඇස් ඇති කඩල එන්න! එන්න අම්මේ!

694
00:46:10,805 --> 00:46:12,376
ඔහුගේ අත් පා පවා...

695
00:46:12,617 --> 00:46:14,998
මෙහාට එන්න. එන්න අම්මේ.

696
00:46:15,239 --> 00:46:16,451
මම හිතන්නේ එය සුවඳ නොවේවා!

697
00:46:16,800 --> 00:46:17,800
කෝ මම බලන්න.

698
00:46:18,041 --> 00:46:21,726
- අම්මේ, මම මල් වලට වතුර දැම්මා. - ඔහ්, ඔබ ඉතා හොඳින් කළා, නමුත් ...

699
00:46:21,967 --> 00:46:24,062
... ඔබ දන්නවාද අපි දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

700
00:46:24,497 --> 00:46:26,740
අපි ඒක වෙනස් කරන්නයි යන්නේ. අපි ඔබට පිළිවෙලට අඳින්නෙමු.

701
00:46:26,981 --> 00:46:28,981
මම තව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්නම්.

702
00:46:29,299 --> 00:46:32,524
මඩ ගියා. තව දුරටත් මඩ කියා දෙයක් නැත. ඔබ මඩෙන් ගොඩ එනවා.

703
00:46:33,032 --> 00:46:35,942
-කොහෙත්ම නැහැ. අපි ඉතා වේගවත් විය යුතුයි. -ඇයි ඒ?

704
00:46:36,183 --> 00:46:38,183
ඇයි ඒ? මෙන්න ඇයි...

705
00:46:38,499 --> 00:46:39,499
ඒ ඇයි?

706
00:46:39,740 --> 00:46:42,604
සීනුව! සමහර විට අපි Can දකිමු. ඔයාව මේ විදියට දකින්න පුළුවන්ද?

707
00:46:42,845 --> 00:46:45,893
එයාට බලන්න දෙන්න. ඒකත් හරිම පිරිසිදුයි. මමත් අවුල් කරන්නම්.

708
00:46:46,134 --> 00:46:47,637
හරි. ඔහු එය දුටුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

709
00:46:48,983 --> 00:46:51,478
මෙහෙම වෙන්නේ නෑ. එය අල්ලස් කාලයයි.

710
00:46:52,837 --> 00:46:56,811
දැන් මඩ ටික සුද්ද කරගත්තොත් අයිස්ක්‍රීම් දෙකක් මගේ පිට.

711
00:46:58,665 --> 00:47:00,665
ඇයි කෙල්ලට මෙහෙම කරන්නේ.

712
00:47:01,985 --> 00:47:06,280
කොල්ලට ෆිනෑන්ෂියර් ප්‍රධානියෙක් ඉන්නවා. ඔහු තම පියා පසුපස ගියේය. අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔහු එය අතපසු නොකරයි.

713
00:47:06,616 --> 00:47:10,627
හොඳයි එහෙම වෙන්න. එන්න එහෙනම් ඔයා මාරු වෙන්න.

714
00:47:11,058 --> 00:47:13,529
ඇයි මම වෙනස් කරන්නේ? ඔබ ඇගේ මවයි. නැගිටින්න, ඔයා වෙනස් වෙන්න.

715
00:47:13,770 --> 00:47:17,047
මම වැඩ කරනවා, ඔයා දන්නවද? එසේම මෙහි. කරුණාකර එන්න.

716
00:47:17,288 --> 00:47:19,612
සියලුම අපිරිසිදු වැඩ මා සොයා ගන්නේ ඇයි? මේක මඩ!

717
00:47:19,853 --> 00:47:21,432
- කරුණාකර එන්න. - එය ප්රමාණවත්ය!

718
00:47:21,673 --> 00:47:24,494
-(චෙරි) එපා-නවත්වන්න එපා! හුරේ! - (දේවදූතයා) ඇවිදින්න, ඔහු අයිස්ක්‍රීම් කියයි!

719
00:47:24,742 --> 00:47:26,037
මම හැමදාම කරන්නේ ජරා වැඩ.

720
00:47:26,278 --> 00:47:27,614
මුලින්ම එය වෙනස් කරන්න. මම දිවුරනවා ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

721
00:47:27,855 --> 00:47:29,638
(දේවදූතයා) මෙහාට එන්න. පෙර...

722
00:47:29,878 --> 00:47:33,101
ඔබ දකින විට එය මට ධනාත්මක 'කම්පනයක්' ලබා දෙයි.

723
00:47:34,454 --> 00:47:36,854
ඔබ නොමැති විට, මම වෙනස් පුද්ගලයෙකු බවට පත්වෙමි.

724
00:47:37,095 --> 00:47:40,683
ඔව්, මට ආරංචිය ලැබුණා. මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මේ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

725
00:47:40,924 --> 00:47:42,384
සඳ, කරුණාකර!

726
00:47:42,624 --> 00:47:44,957
ඔයා එහෙම කියන්නේ මම හැමෝවම අයින් කරපු නිසාද?

727
00:47:45,506 --> 00:47:49,793
නැත්තම් මම එදත් අයින් කරපු නිසා දුවගෙන ආවද?

728
00:47:50,698 --> 00:47:52,067
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

729
00:47:52,326 --> 00:47:57,047
මම කවදාවත් වචනය දිගු නොකරමි. Eda ඇත්තටම ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක්ද?

730
00:47:57,835 --> 00:47:58,877
ඒ වෙනුවට...

731
00:47:59,214 --> 00:48:01,680
... ඔබේ රූපලාවන්‍ය නිර්ණායක මොනවාද?

732
00:48:01,921 --> 00:48:04,284
ඩෙනිස් මහත්මිය, අපි දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

733
00:48:05,253 --> 00:48:06,907
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

734
00:48:07,761 --> 00:48:10,080
මට සැමියන් පස් දෙනෙක් ඉඳලා තියෙනවා.

735
00:48:10,865 --> 00:48:14,051
මම කාවවත් මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ. ඇයි ඒ?

736
00:48:14,844 --> 00:48:17,440
මොකද 'ඉදිරියෙන්' 'ඊළඟ' නැති නිසා.

737
00:48:18,944 --> 00:48:23,657
එය හොඳයි, නමුත් ඩෙනිස් මහත්මිය, මෙය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ.

738
00:48:24,131 --> 00:48:27,207
සඳ! ඔයා එහෙම කියන්නේ මම කලබල වෙන්නේ නැහැ නේද?

739
00:48:27,448 --> 00:48:28,958
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා. මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ!

740
00:48:29,680 --> 00:48:33,288
හරි එහෙනම් මෙහෙම කරමු. අපි ව්‍යාපෘතිය අවලංගු කරන්නේ නැහැ.

741
00:48:33,566 --> 00:48:35,915
ඔබ කිසිවකු දොට්ට දමන්නේ ද නැත. හැමෝම රැකියාවේ රැඳී සිටිනු ඇත.

742
00:48:36,156 --> 00:48:38,156
මම වැඩට එන්නම්. එය ඔබට ගැලපෙනවාද?

743
00:48:38,397 --> 00:48:40,659
සඳ, සුපිරි! අපි මේක දැන්ම සමරමු.

744
00:48:40,935 --> 00:48:43,935
මට රස්සාවක් තියෙන නිසා දැන්ම සමරන්න ඕන කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

745
00:48:44,598 --> 00:48:46,475
-ඒත් ඔයා තාම මෙතන නේද? - ඔව්.

746
00:48:46,716 --> 00:48:48,609
අපි තවත් විශේෂ උත්සවයක් පවත්වමු.

747
00:48:52,923 --> 00:48:55,228
ඔව්. සමහර විට.

748
00:48:59,424 --> 00:49:01,424
ඉල්ලීම!

749
00:49:01,868 --> 00:49:03,868
අහ්, ඉතින් ඔයා අන්තිමට ආවා!

750
00:49:04,135 --> 00:49:06,251
ඇත්තෙන්ම, ඔබ මුළු දවසම පලා යන්නේ නැහැ, නෝනා!

751
00:49:06,492 --> 00:49:09,158
මම පලා යන්නේ කුමක් ද! සමාවෙන්න, මම දුවන්නේ කුමක් ද?

752
00:49:09,399 --> 00:49:12,810
ඒඒ! ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ පලා යනු ඇත. ඔබ එයින් පලා යනු ඇත.

753
00:49:13,051 --> 00:49:16,047
ඇත්ත වශයෙන්ම, බිය වන්න. මම ඔබට වෙන කුමක් කරන්නද!

754
00:49:17,130 --> 00:49:21,194
මා දෙස බලන්න, අයිඩන් මහත්මිය! ඔබට බිය වන්නන් ඔබ හා සමාන වේවා.

755
00:49:21,435 --> 00:49:24,173
Seyfi, මේ බලන්න! වැරදිකරු සහ බලවත්!

756
00:49:24,414 --> 00:49:26,786
මට ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බෑ. මගේ මුනුපුරා කොහෙද?

757
00:49:27,027 --> 00:49:29,206
ඔබේ මුණුබුරා කොහෙන්ද?

758
00:49:29,809 --> 00:49:34,245
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබට කොහෙද සහ කෙසේද, එකින් එක විස්තරාත්මකව කියන්නම්.

759
00:49:34,486 --> 00:49:36,914
-ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? - ඔහ්, ඒක බලන්න! රළු!

760
00:49:37,208 --> 00:49:40,676
මොනතරම් සාකච්ඡාවක්ද! ඔබ සාකච්ඡා කරන දේ ගැන ඔබ දැනුවත්ද?

761
00:49:42,298 --> 00:49:43,965
(අයිෆර් කෑගසයි)

762
00:49:44,206 --> 00:49:47,511
Seyfi, අර බලන්න, එකම ආච්චි! බලන්න ඒ උදාරත්වය!

763
00:49:47,773 --> 00:49:50,000
ඔබට ඇස් ඇත. මෝඩ වෙන්න එපා.

764
00:49:50,240 --> 00:49:53,043
අහ්, Serkan Bolat ගේ මව! ඇයි ඔයා ආවේ?

765
00:49:53,330 --> 00:49:55,190
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

766
00:49:57,807 --> 00:49:59,250
දෙයක්...

767
00:49:59,491 --> 00:50:02,448
චෙරි, මම ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් පොරොන්දුවක් දුන්නා...

768
00:50:02,689 --> 00:50:04,554
... එන්න, මම ඔබට ඒ ණය ගෙවන්නෙමි.

769
00:50:04,795 --> 00:50:06,795
- ඔව්, එය විශිෂ්ටයි. - (අයිෆර්) අයිස්ක්‍රීම්.

770
00:50:07,932 --> 00:50:11,136
පළමු වතාවට දරුවාගේ අත කෙළින් වේ. ඔහුගේ මුහුණ සෝදා ඇත.

771
00:50:11,377 --> 00:50:13,841
මොනතරම් සම්බන්ධයක්ද! එයා හැමදාම මලක් වගේ.

772
00:50:14,082 --> 00:50:16,020
මොන මලක්ද! කොල්ලා සපත්තු දාගෙන හිටියේ නෑ.

773
00:50:16,261 --> 00:50:18,529
ඔහු කබක් බොක්කෙහි හිපියන් මෙන් එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියේය.

774
00:50:18,770 --> 00:50:21,077
ළමයා තමයි. දෙවියන් වෙනුවෙන් කුටියේ කුමක් සිදුවේද!

775
00:50:21,318 --> 00:50:24,667
සේෆි කට වහපන්. අපි දැනගත්තු නිසා, එය අත නොතැබීම සඳහා ...

776
00:50:24,908 --> 00:50:26,327
... ඔවුන් දරුවාට ලස්සනට අඳිනවා.

777
00:50:26,568 --> 00:50:29,167
- මම මේ උපක්‍රමය කන්නේ නැහැ. -ඒඒ! මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ!

778
00:50:29,415 --> 00:50:31,817
ඒ ළමයා ගැන ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

779
00:50:32,240 --> 00:50:34,779
- තවමත්. - මට කියන්න මගේ නැන්දා.

780
00:50:35,020 --> 00:50:39,219
හෙට මගේ උපන්දිනයට මට අයිස්ක්‍රීම් කේක් එකක් හදලා දෙන්න.

781
00:50:39,460 --> 00:50:44,039
අහ්! ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම එසේ නොකරමි! මම ඔබේ ගොදුරක් වන්නෙමි.

782
00:50:44,380 --> 00:50:47,578
චෙරි, මට ඔයාටත් කේක් එකක් හදන්න පුළුවන්.

783
00:50:47,819 --> 00:50:50,435
මාව හිනස්සන්න එපා. කේක් සෑදීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද!

784
00:50:50,828 --> 00:50:53,606
බැරි උනත් මම කරනවා.

785
00:50:53,847 --> 00:50:56,351
ඒ වගේම මම ලස්සනම සහ ලොකුම දේ කරන්නම්.

786
00:50:56,592 --> 00:50:58,433
-යප්පි! - ඔබට අවශ්ය නම් ...

787
00:50:58,674 --> 00:51:00,377
... මම උපන්දින සාදයක් පවා දාන්නම්.

788
00:51:00,618 --> 00:51:04,124
ඔහ්, මොනතරම් සම්බන්ධයක්ද! අපි අපේම පක්ෂයක් තියෙනවා නේද පැටියෝ?

789
00:51:04,365 --> 00:51:05,905
මම හොඳම දේ කරන්නම්.

790
00:51:06,145 --> 00:51:09,360
පක්ෂ දෙකක් ඊටත් වඩා විනෝදජනක වනු ඇත. යුප්පි!

791
00:51:10,205 --> 00:51:12,649
-ඇත්ත වශයෙන්. එහෙම වෙයිද දන්නේ නෑ. - (අයිෆර්) මගේ ආදරණීය!

792
00:51:12,890 --> 00:51:15,383
එන්න, ඔයා ඔයාගේ අයිස්ක්‍රීම් කන්න. දුවන්න.

793
00:51:17,537 --> 00:51:21,086
අයිඩන් බොලාට් මා දෙස බලන්න! මම ඔයාට ඒ පාටිය තියන්නේ නැහැ.

794
00:51:21,376 --> 00:51:24,124
ඔව්, අපි බලමු! හොඩ්රි චතුරස්රය.

795
00:51:24,365 --> 00:51:26,897
අයිෆර් මහත්මිය, මම ඔබට චතුරස්රය ඉතිරි නොකරමි.

796
00:51:27,138 --> 00:51:28,175
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

797
00:51:28,415 --> 00:51:30,709
- මම ඔබට සාද කරන ආකාරය පෙන්වන්නම්! -බෝලට්වරුන්ගේ කාලය ආරම්භ වී ඇත.

798
00:51:30,950 --> 00:51:34,348
-ඉදිරියට එන්න! එය බොලට්! -ඉදිරියට එන්න?

799
00:51:36,053 --> 00:51:38,788
රැකියාවේ ගැටලුවක් ඇති විය. වැරදි අවබෝධයක්.

800
00:51:39,156 --> 00:51:41,459
ඒකයි මම ඒක විසඳන්න ආවේ.

801
00:51:42,602 --> 00:51:44,487
-ඔබට අවශ්‍ය නම්... -එහෙමද?

802
00:51:45,014 --> 00:51:47,798
- මට රැකියා කිහිපයක් තිබේ. ඊට පස්සේ?

803
00:51:48,113 --> 00:51:51,211
ඊට පස්සේ අපි එකට ව්යාපෘතිය හරහා යනවා. එය හරිද?

804
00:51:53,652 --> 00:51:54,910
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය?

805
00:51:56,360 --> 00:51:59,333
අපි ව්යාපෘතියේ වැඩ කරමුද? අපිට ප්‍රශ්නයක් නෑ වගේ...

806
00:51:59,574 --> 00:52:01,183
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ...

807
00:52:01,483 --> 00:52:04,121
... අපි එකට ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරමුද? මට තේරෙන්නේ නෑ.

808
00:52:06,526 --> 00:52:08,788
අපි ව්‍යාපෘතිය අවලංගු කළ යුතුද?

809
00:52:09,132 --> 00:52:12,107
ව්‍යාපෘතියෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ අපේ පොදු දරුවා නොවේ නම්...

810
00:52:12,348 --> 00:52:14,626
... අවලංගු කරමු, ඔව්. -ඒඒ...

811
00:52:19,134 --> 00:52:24,646
මම කිව්වා මට අද උදේ, උදේ ටිකක් වෙලාව ඕන කියලා.

812
00:52:27,358 --> 00:52:31,406
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු කාලය ඔබගේ ය. ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිතන්න.

813
00:52:31,751 --> 00:52:34,204
නමුත් ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර ...

814
00:52:34,920 --> 00:52:37,706
... ඔයාට මමයි මගේ දුවයි ඉන්න තැනට එන්න බෑ සර්කාන්.

815
00:52:39,504 --> 00:52:42,004
හොඳයි, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

816
00:52:42,245 --> 00:52:45,053
- ඔව් අපි කතා කරමු. - හරි, අපි කතා කරමු, එන්න.

817
00:52:46,852 --> 00:52:48,947
(Serkan) අපි වෙරළේ කතා කරමු.

818
00:52:54,902 --> 00:52:57,663
නෑ මහත්තයෝ ඔය අතේ කොල්ලා අපකීර්තියට පත් වෙන්නේ නැහැ.

819
00:52:57,904 --> 00:53:00,083
ඔහුගේ ආච්චි ඔහුව හොඳම ආකාරයෙන් ඇති දැඩි කරනු ඇත.

820
00:53:00,324 --> 00:53:02,980
හහ් හහ්! ඔබේ පුතා මේ ගැන දන්නවාද?

821
00:53:03,221 --> 00:53:05,373
මට පියෙක් හෝ අවට කිසිවක් නොපෙනේ.

822
00:53:05,614 --> 00:53:07,248
ඔබට දැන් සටන් නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

823
00:53:07,489 --> 00:53:10,392
ඔබ පැය ගණනක් සටන් කළා. අපි මහන්සි වුණා, අපි වාඩි වුණා, ඔබ තවමත් දිගටම කරගෙන යන්න.

824
00:53:10,633 --> 00:53:14,030
අපිව ගොනාට අන්දලා මදි, උන් උඩ. නැහැ ආදරණීය!

825
00:53:14,271 --> 00:53:16,154
හා! ඒඒ!

826
00:53:16,769 --> 00:53:21,753
මෙච්චර කාලෙකට අපි මේ වගේ ගුණාත්මක සංවාදයක් කරලා නැහැ.

827
00:53:21,994 --> 00:53:23,497
ඒක හොඳයි, ඒක අපිටත් වැඩ කළා.

828
00:53:23,738 --> 00:53:27,167
මේ වගේ මට්ටමේ අය එකතුවෙලා හොයාගන්න එක හරිම අමාරුයි. මගේ ආදරණීය!

829
00:53:27,665 --> 00:53:31,014
සියල්ලට පසු, පැරණි මිතුරන් ඔවුන්ගේ භාෂාව තේරුම් ගනී.

830
00:53:31,255 --> 00:53:34,021
මම ඔබේ නාසයෙන් කඩුල්ලක් ගෙනෙන්නෙමි, ඔබ මගෙන් සොරකම් කළ ඒ වසරවල.

831
00:53:34,262 --> 00:53:35,278
හා!

832
00:53:35,519 --> 00:53:38,309
කරුණාකර, පැරණි සටහන් පොත් විවෘත කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

833
00:53:38,636 --> 00:53:41,319
ඔයා මගේ එඩාව අවුල් කළා එයාට සිහිය එන්න බැරි තරම්.

834
00:53:41,560 --> 00:53:43,496
මම ඔයාට මගේ චෙරි කලබල කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

835
00:53:43,737 --> 00:53:47,441
(විශේෂ සංවාද)

836
00:53:47,758 --> 00:53:51,905
අපි කොච්චර හොඳ කාලයක් ගත කළාද, මොනතරම් හොඳ මතකයන් තිබුණාද?

837
00:53:52,146 --> 00:53:53,759
අපි පැය ගණන් කතා කළා.

838
00:53:54,000 --> 00:53:56,944
එය අප දක්වාම පැමිණ ඇත. මගේ ආදරණීය!

839
00:53:57,239 --> 00:54:00,207
සියල්ලට පසු, පැරණි මිතුරන්!

840
00:54:01,354 --> 00:54:02,862
ආ, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

841
00:54:03,103 --> 00:54:06,843
මම දිවුරනවා මම ඇත්තටම දැන් උදව් කියන්න යනවා කියලා කෑගහනවා. ඉන්න, කෙල්ලට ඇහෙනවා.

842
00:54:07,084 --> 00:54:10,417
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එය ඇසිය යුතුයි. ඇයි අපි මගේ මුනුබුරාට ඇත්ත වසන් කරන්නේ?

843
00:54:10,658 --> 00:54:15,404
එකක් අතහරින්න! අම්මටයි තාත්තටයි තීරණය කරන්න දෙන්න. ඔයා විහිළු කරන්නේ නැහැ.

844
00:54:15,658 --> 00:54:20,661
මෙලෝ, උත්තරේ මොකක්ද කියලා හොඳටම පැහැදිලියි. ඔබ දන්නේ නැද්ද? අපි දන්නවා.

845
00:54:20,902 --> 00:54:23,337
- දේවල් කිසි විටෙකත් පැහැදිලි නැත. - (දේවදූතයා) මෙන්න ඔබ යන්න.

846
00:54:23,666 --> 00:54:25,936
- (සෙයිෆි) හා! -හා!

847
00:54:26,328 --> 00:54:29,725
ඔබ තර්ක කරයි, ඔවුන් දැනටමත් කතා කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

848
00:54:29,973 --> 00:54:34,029
මෙන්න එයාගේ තාත්තා Serkan Bolat එයාගේ දුවව බලාගන්න එනවා.

849
00:54:34,288 --> 00:54:36,360
-බෝලට් 'කාලය' ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔබේ ඇඟිල්ල ...

850
00:54:36,983 --> 00:54:38,948
(***) Bolat 'times'.

851
00:54:39,189 --> 00:54:41,856
Yıldız, ඔබ කවදාවත් 'කාලය' දැක නැත.

852
00:54:45,279 --> 00:54:46,388
එඩා.

853
00:54:55,400 --> 00:54:58,400
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

854
00:55:02,798 --> 00:55:04,688
මෙය පැවසීම පහසු නැත.

855
00:55:05,507 --> 00:55:08,219
මම දන්නේ නැහැ, එය ඇසීම පහසු නැත, නමුත් ...

856
00:55:09,988 --> 00:55:12,385
... කිරාස්ට එහෙම අසාධාරණයක් කරන්න මට බෑ.

857
00:55:13,294 --> 00:55:15,246
ඉතින් මට බැහැ.

858
00:55:16,344 --> 00:55:18,655
තාත්තා එක්ක මම විඳපු දේ එයාට විඳින්න දෙන්න බෑ.

859
00:55:18,896 --> 00:55:21,401
එබැවින් ඔහුට එය අසාධාරණ වනු ඇත. ඇයගේ...

860
00:55:21,642 --> 00:55:24,491
... ඇයට ඇයව රැකබලා ගැනීමට වඩා හොඳ කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

861
00:55:25,026 --> 00:55:26,123
මම නෙවෙයි.

862
00:55:26,364 --> 00:55:28,870
ඔව්, ඔහු සෑම දෙයකම හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි, Serkan.

863
00:55:29,270 --> 00:55:33,281
බලන්න, ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම සැමවිටම මෙහි සිටිමි.

864
00:55:33,718 --> 00:55:36,210
මූල්යමය වශයෙන් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

865
00:55:36,516 --> 00:55:39,406
මූල්යමය වශයෙන් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? කිරාස්ට ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

866
00:55:39,647 --> 00:55:41,431
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

867
00:55:41,672 --> 00:55:44,426
එබැවින් ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට ද්‍රව්‍යමය, අධ්‍යාත්මික...

868
00:55:44,667 --> 00:55:47,540
Kiraz ට සහය අවශ්‍ය නැහැ, ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

869
00:55:48,834 --> 00:55:52,367
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ නේද? ඔහුගේ ජීවිතයේ ඔහුට සහාය දෙන බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

870
00:55:52,608 --> 00:55:55,925
නැන්දා ඉන්නවා, මෙලෝ ඉන්නවා, බුරක් තියෙනවා, කෙරෙම් ඉන්නවා.

871
00:55:56,731 --> 00:55:59,176
ඔවුන් නොමැතිව මට එය කළ නොහැකි විය.

872
00:55:59,972 --> 00:56:02,083
මේ වන විටත්...

873
00:56:03,062 --> 00:56:05,546
... ඔබේ අත්දැකීම් ඉතා දුෂ්කර විය යුතුය.

874
00:56:08,624 --> 00:56:12,092
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. - ඒක අමාරු නිසා ලස්සනයි.

875
00:56:16,085 --> 00:56:19,332
කිරාස්ගේ අම්මා වීම හරිම සුන්දර හැඟීමක්.

876
00:56:20,542 --> 00:56:23,479
අඬනකොට අඬනවා, බය වුණාම අත අල්ලනවා.

877
00:56:23,720 --> 00:56:25,710
සෑම දිනකම එහි සුවඳ ආශ්වාස කරන්න.

878
00:56:26,922 --> 00:56:29,129
මම සිනහවක් සඳහා ලෝකය දෙන්නෙමි.

879
00:56:29,370 --> 00:56:31,766
නැත්නම් මම දුකකට ලෝකය පුච්චනවා.

880
00:56:32,007 --> 00:56:34,236
මාතෘත්වය එහෙමයි.

881
00:56:38,450 --> 00:56:40,498
ඒකයි මට ඔයාව තේරෙන්නේ.

882
00:56:41,548 --> 00:56:44,556
ඉතින් ඇයි අපිට එකට ඉන්න බැරි කියලා කිව්වම...

883
00:56:44,971 --> 00:56:47,963
ඔයා හිතන්නේ අපි අතරේ තියෙන බාධාව චෙරි කියලද?

884
00:56:48,404 --> 00:56:51,277
අපි අතරේ බාධාව මගේ දුව වෙන්න පුළුවන්ද?

885
00:56:51,534 --> 00:56:55,229
චෙරි ගෙඩිය නොවන්නට මම ඔබේ බෙල්ලට පැන්නාද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

886
00:57:00,925 --> 00:57:03,377
අපේ බාධාව මොකක්ද දන්නවද? ඔබයි අපේ බාධාව.

887
00:57:03,618 --> 00:57:05,509
ඒ ඔබයි! ඔබේ තියුණු රේඛා.

888
00:57:05,750 --> 00:57:07,454
ඒ දේශ සීමාව...

889
00:57:08,727 --> 00:57:10,163
එඩා ඔයාට අසාධාරණයක් වෙනවා.

890
00:57:10,404 --> 00:57:13,419
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ, අපි එකට ඉන්නකොට මම ඒ රතු ඉර ඔක්කොම මකලා.

891
00:57:13,685 --> 00:57:16,939
ඔව්, එහෙනම් ඔයා ඒක ආපහු දැම්මා. ඔබ හරියටම කර්මාන්තශාලා සැකසීම් වෙත ආපසු පැමිණ ඇත!

892
00:57:17,180 --> 00:57:19,528
හරියටම එකම, කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

893
00:57:19,769 --> 00:57:23,063
අපිට මොකද වුණේ? අපිට මොකද වුණේ?

894
00:57:23,304 --> 00:57:25,550
ඔයා කොහේ ද? ඔයා කව්ද?

895
00:57:25,791 --> 00:57:28,800
ඇයි ඔයා ආයෙත් මගේ ඉස්සරහට ආවේ?

896
00:57:29,042 --> 00:57:32,042
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

897
00:57:39,973 --> 00:57:42,695
බලන්න, මට පුළුවන් නම් මම ඇත්තටම කාලය ආපසු හරවනවා.

898
00:57:42,936 --> 00:57:45,281
මොකද ඔයා මගේ ජීවිතයෙන් සමුගත්තට පස්සේ මට හැමදේම නැති වුණා.

899
00:57:45,522 --> 00:57:48,214
- ඔබ මගේ සියල්ල විය. - මම කියලා දෙයක් නැහැ.

900
00:57:49,794 --> 00:57:51,369
ඒ මම සහ චෙරි.

901
00:57:52,470 --> 00:57:54,313
පිළිගන්නවා නම් අපි දෙන්නම පිළිගන්නවා.

902
00:57:54,727 --> 00:57:57,354
එහෙම නොකලොත් අපි දෙන්නම නැති වෙනවා.

903
00:57:58,684 --> 00:58:01,120
ඒක අවුරුදු ගාණක් මාව කෑවා.

904
00:58:01,879 --> 00:58:05,728
මම ඔයාට නොකිව්වට, තාත්තෙක් නැතුව හැදුනු වැඩුනු නිසා මගේ හිත රිදුනා.

905
00:58:06,734 --> 00:58:10,440
මම නොකිව්වා නම් මට තිබුණා. කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

906
00:58:11,340 --> 00:58:13,689
මම ඔබව නිකම්ම හෘද සාක්ෂියක් කළා.

907
00:58:13,930 --> 00:58:16,930
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

908
00:58:27,761 --> 00:58:29,726
තරුණ වර්තර්ගේ දුක?

909
00:58:31,440 --> 00:58:33,553
සමාවෙන්න, ඔබ යමක් කීවාද කුමරිය?

910
00:58:34,578 --> 00:58:37,792
මම කියන්නේ පොතක්. ඔබේ තේරීම ගැන මම පුදුම වුණා.

911
00:58:38,409 --> 00:58:41,078
ඇයි, මම පාපන්දු තරගයක් පමණක් නරඹන්නේ?

912
00:58:41,319 --> 00:58:44,135
- නැහැ, නැහැ, ඔහුගෙන් නොවේ. - එන්න එන්න.

913
00:58:44,964 --> 00:58:47,218
ඔයාට මගේ අතින් අල්ලන්න බැරි උනා. එය පාපොච්චාරණය කරන්න.

914
00:58:47,459 --> 00:58:49,364
හරි, ඔබත් ...

915
00:58:49,605 --> 00:58:52,946
... ඔයා පොත් ගුල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි. -ආහා!

916
00:58:54,213 --> 00:58:58,530
වරක් මට පක්ෂග්‍රාහී යැයි චෝදනා කළ කුමාරිකාවක් සිටියා.

917
00:59:01,126 --> 00:59:02,836
ඔව් ඔබ හරි.

918
00:59:05,917 --> 00:59:09,393
මාර්ගය වන විට, එය මගේ ප්රියතම පොත් වලින් එකකි.

919
00:59:09,690 --> 00:59:12,015
ඒඒ! හා?

920
00:59:12,448 --> 00:59:13,825
ඇත්තටම?

921
00:59:14,537 --> 00:59:16,158
ඔබ තවමත් එයට කැමතිද?

922
00:59:17,324 --> 00:59:19,029
මම එය කියවන්නේ පස්වන වතාවටයි.

923
00:59:20,543 --> 00:59:24,220
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා. මම එච්චර විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

924
00:59:26,121 --> 00:59:30,597
“ඒක මෙහෙම වෙයිද?මිනිස්සුන්ට අනන්තවත් සතුටක් ගෙන දෙන දෙයක්...

925
00:59:31,068 --> 00:59:33,957
...ඔහුගේ විපත්තියේ උල්පතද?"

926
00:59:37,943 --> 00:59:41,890
- ඔයා මාව කම්පනයට පත් කරනවා. - මේ ආරම්භය පමණයි, කුමරිය.

927
00:59:42,131 --> 00:59:43,827
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

928
00:59:46,436 --> 00:59:49,531
අහෝ, ඉතාලියානුවන් ඊමේල් යවමින් සිටිති.

929
00:59:49,795 --> 00:59:51,657
මට එදගෙ නංගි ගාවට යන්න වෙනවා.

930
00:59:53,816 --> 00:59:56,563
පසුව හමුවෙමු. 'හරි හරී'?

931
00:59:56,970 --> 00:59:58,309
බලන්නම්.

932
01:00:03,470 --> 01:00:06,834
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පස්වෙනි එක කියවන්නම්, මම පොත ගන්නම්.

933
01:00:13,242 --> 01:00:15,257
(අයිෆර්) අහෝ, අහෝ.

934
01:00:19,113 --> 01:00:21,518
- (චෙරි) අම්මා! - මගේ බබා.

935
01:00:21,829 --> 01:00:24,567
- මේ ගාංචු මට ගොඩක් රිදෙනවා. - එන්න.

936
01:00:24,897 --> 01:00:27,167
- නමුත් එඩා, දැන් ... - නිශ්ශබ්ද වන්න!

937
01:00:33,675 --> 01:00:35,579
අයියෝ වත්තට ගිහින් බලන්න කෑන් තියෙනවද කියලා.

938
01:00:35,820 --> 01:00:37,099
- අපි. - (චෙරි) හරි.

939
01:00:39,013 --> 01:00:40,513
උෆ්!

940
01:00:42,897 --> 01:00:46,238
කිරාස්ගේ පියෙකු වීමට තමාට අවශ්‍ය නැති බව සර්කාන් පැවසීය.

941
01:00:47,108 --> 01:00:48,838
මම ඔයාට කිව්වා.

942
01:00:49,541 --> 01:00:51,279
ඒක නපුරු හීනයක් වෙන්න ඇති.

943
01:00:51,520 --> 01:00:54,884
මෙමගින් කුමක් වෙයිද? මම මගේම දරුවාට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද?

944
01:00:55,125 --> 01:00:57,735
අම්මා, ඇත්තෙන්ම මම පියෙක් වනු ඇත, නමුත් මම මූල්යමය වශයෙන් පියෙක් වන්නෙමි.

945
01:00:57,976 --> 01:01:00,020
සඳ කරුණාව වගේ.

946
01:01:00,385 --> 01:01:02,360
අපිට එයාගේ සල්ලි ඕන නෑ හරිද?

947
01:01:02,823 --> 01:01:06,760
නැත. දරුවාට මුදල් පසුම්බිය අවශ්‍ය නැත, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ පියා, පියා!

948
01:01:07,001 --> 01:01:09,708
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ කිරාස් පියෙකු නොමැතිව සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි.

949
01:01:10,516 --> 01:01:13,341
මෝඩ වෙන්න එපා සහෝ. පියෙකුට අකමැති කුමන දරුවාද?

950
01:01:13,582 --> 01:01:14,765
ඔහු එසේ නොකරයි.

951
01:01:15,210 --> 01:01:18,246
එය අපගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වීමට ඉඩ දෙන්න. අපි මෙතෙක් කල් දුවව හදා වඩා ගත් හැටි...

952
01:01:18,637 --> 01:01:21,144
... අපි ආයෙත් ඒ විදියටම වවනවා. -ඇත්ත වශයෙන්.

953
01:01:21,560 --> 01:01:25,004
ඒ ඔබ පමණයි. මට නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා, මෙලෝ ඉන්නවා, නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා.

954
01:01:25,245 --> 01:01:26,245
ඔව්.

955
01:01:26,734 --> 01:01:30,639
ඇගේ ආච්චි? බලන්න මම මේ පුංචි කාලෙම ආච්චි කෙනෙක් වුණා.

956
01:01:31,018 --> 01:01:35,224
ඔබට ඔබේ දරුවා අවශ්‍ය නොවෙන්න පුළුවන්, නමුත් මට මගේ මුණුබුරා අවශ්‍යයි, එපමණයි.

957
01:01:35,490 --> 01:01:39,104
ඒ අයිඩන් මායාකාරිය මට නොපෙනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

958
01:01:39,550 --> 01:01:41,892
හොඳයි, මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැහැ.

959
01:01:42,204 --> 01:01:44,379
මල්ලි මේ ප්‍රශ්නය මෙතනින් ඉවර නෑ. ඔයා බලන්න.

960
01:01:44,620 --> 01:01:47,199
මට ඒක ඉවරයි. මට වෙන කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.

961
01:01:47,440 --> 01:01:48,556
හරි.

962
01:01:49,131 --> 01:01:50,504
අයියෝ!

963
01:01:50,745 --> 01:01:52,515
බලන්න ආයෙත් ඒකම තමයි.

964
01:01:52,756 --> 01:01:55,691
මෙලෝ ආයෙත් එහෙම උනා දුවට ආයෙත් දුක හිතුනා.

965
01:01:55,956 --> 01:01:57,712
මම ඔහු පසුපස ගියොත්?

966
01:01:57,953 --> 01:02:00,167
යන්න එපා වාඩි වෙන්න. තනියම ඉන්න.

967
01:02:00,489 --> 01:02:02,514
කෙසේද? මගේ මස්සිනා!

968
01:02:02,755 --> 01:02:05,483
පලා යන්න. මාමා කියන්න එපා.

969
01:02:05,857 --> 01:02:08,841
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔහුගේ පියා කිරාස් ය. -හරි.

970
01:02:09,454 --> 01:02:11,668
ඒ ඇරෙන්න මට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

971
01:02:11,966 --> 01:02:14,125
ආත්මාර්ථකාමී, නිර්දය.

972
01:02:14,741 --> 01:02:18,584
ඒක මේ වගේ පේළියක් වගේ, ඔබ එය මකා දමන නමුත් එය හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි.

973
01:02:18,991 --> 01:02:20,724
වල් ඔසු.

974
01:02:21,962 --> 01:02:23,257
එඩා.

975
01:02:29,041 --> 01:02:30,317
ඔයාට හරි ද?

976
01:02:30,558 --> 01:02:33,081
මම නියමයි, මම නියමයි.

977
01:02:33,634 --> 01:02:36,888
Serkan ඉගෙන ගත්තා, එයාට ඉගෙන ගන්න ආතතියක් නෑ, ඒක ඉවරයි.

978
01:02:37,630 --> 01:02:40,368
- හහ්, ඔයා කිව්වද? - ඔව්.

979
01:02:41,172 --> 01:02:42,856
ඇය ගොඩක් තරහින්ද?

980
01:02:43,811 --> 01:02:46,986
එය රොබෝවෙකු ප්‍රතික්‍රියා කරන ආකාරයට ප්‍රතික්‍රියා කළේය.

981
01:02:47,814 --> 01:02:51,727
ඔහු මැන බැලුවේය, සිතුවේය, කිරා මැන බැලුවේය, එය තේරුමක් නැත.

982
01:02:52,169 --> 01:02:54,526
ඒක ගන්න, මට ඕන නෑ, චෙරි ඔයාගෙ කියලා කිව්වා.

983
01:02:56,493 --> 01:02:58,342
squeak, tsk, tsk.

984
01:02:59,529 --> 01:03:04,330
මොන කොල්ලොද ඉන්නෙ? චෙරි වගේ දරුවෙක් ඕන නෑ.

985
01:03:07,210 --> 01:03:08,837
එයාට කමක් නෑ.

986
01:03:09,125 --> 01:03:13,008
එයට යන්න දෙන්න. කිරාස්ට ඇයට බොහෝ ආදරය කරන පවුලක් ඇත. අපි මෙහෙම හිතමු.

987
01:03:13,550 --> 01:03:16,106
මම හිතනවා ඔබත් මේ පවුලෙන් මාව දකින්න ඇති කියලා. -ඇත්ත වශයෙන්.

988
01:03:16,990 --> 01:03:20,177
- එඩා නංගි, ඔයා කොහෙද? මම ඔයාට කතා කරනවා. -සිදුවුයේ කුමක් ද?

989
01:03:20,418 --> 01:03:23,400
එක්කෝ මෙම ඉතාලියානුවන් දිගටම ඊමේල් එවනවා, ඔවුන්ට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය හැක.

990
01:03:23,641 --> 01:03:26,688
- ඔවුන් ලිව්වේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ, මම ඉතාලි දන්නවා!

991
01:03:27,915 --> 01:03:32,630
ඔහ්, පරිවර්තන වැඩසටහනක් භාවිතා කරන්න, ඒක තමයි මෝඩ කෙරෙම් පෙනුම.

992
01:03:32,905 --> 01:03:35,905
(සංගීතය)

993
01:03:41,325 --> 01:03:43,468
- ඔවුන් අද එනවා. -කුමක් ද?

994
01:03:43,733 --> 01:03:45,955
- අද. - ඔවුන් අද එනවද?

995
01:03:46,196 --> 01:03:47,616
අද.

996
01:03:50,535 --> 01:03:53,606
අපි ඉක්මනින් වැඩ කරමු. අද අපි කුමක් කරමුද?

997
01:03:53,847 --> 01:03:56,450
මම ඔයාට කිව්වා, නමුත් සර්කාන් මහතාගෙන් අදහසක් ගන්න.

998
01:03:56,691 --> 01:03:59,019
මිනිහා විවෘතව කිව්වා, ආදරණීය, මට කොහොමත් ළමයි එපා කියලා.

999
01:03:59,260 --> 01:04:01,894
දැන් මම ඔබ මතට පනිනවා, මම ඔබව ඉරා දමමි, සෙයිෆි!

1000
01:04:02,317 --> 01:04:04,452
එදා වෙනස්, දැන් වෙනස්.

1001
01:04:04,693 --> 01:04:06,155
ඒ අවස්ථාවේදී ඔහු අදහස් දක්වමින් මෙසේ පැවසීය.

1002
01:04:06,396 --> 01:04:09,369
දැන් අපි ඉස්සරහ ඉන්නේ සජීවී කෙල්ලෙක්.

1003
01:04:09,610 --> 01:04:11,460
ඒත් ඔයා ඔයාගේ පුතාව දන්නේ නැද්ද?

1004
01:04:11,701 --> 01:04:13,788
Serkan Bey යම් දෙයකට අනුවර්තනය වීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

1005
01:04:14,108 --> 01:04:17,775
ඔහු මාස ​​තුනකට පසුව තමාටම පවා Eda Hanım සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

1006
01:04:18,240 --> 01:04:21,581
නෑ මේ පාර එයා කතා කලේ වෙනස් විදියකට, බොහොම පැහැදිලිව, අයියේ.

1007
01:04:21,822 --> 01:04:24,711
- සියල්ලට පසු, අලංකාරය බලහත්කාරයෙන් නොවේ, හරිද? - ඉතින්.

1008
01:04:25,765 --> 01:04:29,218
එය සිදු වන්නේ කෙසේද සහ කෙසේද.

1009
01:04:33,749 --> 01:04:38,122
ඔව්, දැන් ඔබ අහස දෙස බලා සිටින නිසා කුමන්ත්‍රණ පැමිණේ.

1010
01:04:39,573 --> 01:04:41,408
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

1011
01:04:41,956 --> 01:04:43,871
පොඩි කුතුහලයක්.

1012
01:04:44,112 --> 01:04:46,929
මගේ ගල් ඔළුගෙ පුතා කවදාවත් දුව එක්ක කාලය ගත කළේ නැහැ.

1013
01:04:47,170 --> 01:04:50,845
ටික වේලාවක් ගත කිරීමෙන් පසු ඔවුන් අතර ඇති බැඳීම ශක්තිමත් වනු ඇත.

1014
01:04:51,269 --> 01:04:54,229
ඒ වගේම එයා ආයෙ කවදාවත් ඒ කෙල්ලට පිටුපාන්නෙ නෑ.

1015
01:04:54,581 --> 01:04:58,612
වාව්, එය ඔහු මෙතෙක් සකස් කර ඇති මිහිරිම කුමන්ත්‍රණයයි.

1016
01:04:59,112 --> 01:05:02,286
- දෙවියන් විසින්, යක්ෂයා ඒ ගැන සිතන්නේ නැත. -ඇත්ත වශයෙන්.

1017
01:05:08,708 --> 01:05:12,003
(එන්ජින්) මෙන්න, තාත්තේ, ඔයා ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

1018
01:05:12,672 --> 01:05:14,474
අපි එන්ජිමට යමු.

1019
01:05:14,715 --> 01:05:16,690
- අපි පටන් ගමුද? - අපි පටන් ගනිමු, අපි ආරම්භ කරමු.

1020
01:05:16,931 --> 01:05:18,433
ඔයා ඉන්නවද මගේ දරුවා? ලබාගන්න.

1021
01:05:19,459 --> 01:05:21,175
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම එය කන්නම්!

1022
01:05:21,416 --> 01:05:24,378
හරි බබා, ඒක කන්න, මොකක්ද වෙනස?

1023
01:05:24,624 --> 01:05:26,346
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. මම යනවා.

1024
01:05:26,587 --> 01:05:28,784
- එන්න එන්න. - එන්න, අපේ ගෑස් වලට ආශීර්වාද ලැබේවා.

1025
01:05:29,035 --> 01:05:31,319
බලන්න, අපි මේ ව්‍යාපෘතිය හැකි ඉක්මනින් කරන්න ඕන.

1026
01:05:31,560 --> 01:05:34,457
ඉතින් මොන අවසරයක් ගත්තත් වැඩේ පටන් ගමු.

1027
01:05:34,897 --> 01:05:38,101
හරි, නියමයි. මම ඔබෙන් ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. ස්තුතියි.

1028
01:05:39,377 --> 01:05:40,601
ඔව්.

1029
01:05:44,971 --> 01:05:47,971
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ? මම ඔයාට සපත්තු දාලා.

1030
01:05:49,311 --> 01:05:52,966
එතකොට ඔයා හිතන විදියට සින්ඩරෙල්ලා එකේ කුමාරයා මම නෙවෙයි.

1031
01:05:54,046 --> 01:05:56,697
මගේ අම්මා කිව්වා කුමාරවරු විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.

1032
01:05:57,994 --> 01:06:00,407
- මගේ සපත්තු කොහෙද? - කාමරයේ.

1033
01:06:00,648 --> 01:06:03,472
ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ශ්රම බලකාය.

1034
01:06:03,945 --> 01:06:08,439
Engin, ඔයා දන්නවද Pırıl දැන් Can එක බලාගන්න යනවා කියලා?

1035
01:06:08,680 --> 01:06:10,544
අහ් ඔව් එතන පොඩි අවුලක් තිබ්බා.

1036
01:06:10,785 --> 01:06:13,339
ඔවුන් අදට කිරාස් සහ කෑන් මට ලබා දුන්නා.

1037
01:06:13,660 --> 01:06:17,589
අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී දරුවා අපිරිසිදු විය.

1038
01:06:17,885 --> 01:06:21,591
මම නාගෙන මාරු වෙන්න කැන් එක අරන් එන්නම්.

1039
01:06:22,154 --> 01:06:24,369
තාත්තා මට අයිස්ක්‍රීම් විසි කළා.

1040
01:06:24,610 --> 01:06:25,943
-ඒඒ! - ඔබේ පියා එය විසි කළාද?

1041
01:06:26,184 --> 01:06:27,420
- ඔව්. - මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

1042
01:06:27,661 --> 01:06:28,888
ඒ ළමයා.

1043
01:06:29,168 --> 01:06:31,623
අපි තාත්තා සහ පුතා අපි අතර විනෝද වෙනවා, ඔබ බලන්න

1044
01:06:31,864 --> 01:06:35,384
ඉතින් අද ඔයා මට කියන්න හැදුවේ මම ආයෙත් හොඳ තාත්තා කෙනෙක් කියලා.

1045
01:06:35,657 --> 01:06:38,372
මගේ ආදරණීය පුතේ, මගේ රාජාලියා පැටියා, එන්න.

1046
01:06:38,668 --> 01:06:41,319
අපි යමු, කිරාස් ඔයාගෙ භාරයේ, හරිද මල්ලි?

1047
01:06:41,576 --> 01:06:43,720
-Can, Engin ඔබට භාරයි. -හරි.

1048
01:06:43,983 --> 01:06:45,539
(එන්ජින්) බලමු.

1049
01:06:46,025 --> 01:06:47,138
ඔව්.

1050
01:06:48,083 --> 01:06:50,138
අපි යමු, මට මගේ සපත්තු දෙන්න.

1051
01:06:50,936 --> 01:06:52,983
ඒක කරන්න එපා, කරන්න එපා.

1052
01:06:53,511 --> 01:06:54,812
හදනවා.

1053
01:06:55,053 --> 01:06:58,092
මම ලියන දේ ඔබට පෙනෙනවාද, මා ලියන්නේ කාටද? ඔහු ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙකි.

1054
01:06:58,388 --> 01:07:00,546
මම එය වසා දමමි, නැත. නැගිටින්න.

1055
01:07:01,027 --> 01:07:03,067
මම නැගිටිනවා, එන්න. නැත.

1056
01:07:03,331 --> 01:07:05,418
ඔබ සමත් වෙයිද? ඔබේ ලේස්...

1057
01:07:05,674 --> 01:07:07,404
තමුසෙගෙ ලේස් බැඳගන්න ඕනෙ, එහෙම තමයි අපි යන්නෙ.

1058
01:07:07,645 --> 01:07:10,247
නැත්තම් ඔයා වැටෙනවා, එතකොට ඔයා අඩනවා, එතකොට මට මේ ඇඬීම දරාගන්න බෑ.

1059
01:07:10,544 --> 01:07:12,623
ගැට ගහන්න දන්නවා නම් බඳිනවා.

1060
01:07:13,206 --> 01:07:15,714
බඳින්න දන්නවනම් බඳිනවා, කොච්චර හොඳද. මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

1061
01:07:15,955 --> 01:07:18,329
ඔන්න මම ඔයාලට කියන්න යන්නෙ ගොඩක් වැදගත් දෙයක්.

1062
01:07:18,569 --> 01:07:22,902
දැන් ඔබ ඔබේම වැඩ කළ යුතුයි.

1063
01:07:23,489 --> 01:07:27,386
මගේ අම්මා උගන්වන විට අරිනවා, ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්ද?

1064
01:07:28,707 --> 01:07:31,413
ඔව්, ඔයාගේ අම්මා ගැට වලට ගොඩක් කැමති නැහැ.

1065
01:07:31,877 --> 01:07:33,820
ඔබ එයට කැමතිද?

1066
01:07:34,785 --> 01:07:38,150
මට ඒ පාදය දෙන්න. දැන් බලන්න, බලන්න.

1067
01:07:38,852 --> 01:07:41,376
ඔබ බලනවාද? අඳින්නේ මෙහෙමයි...

1068
01:07:41,617 --> 01:07:44,070
... බලන්න, ඉන්පසු ඔබ ඒවා එක මත තබන්න ...

1069
01:07:44,375 --> 01:07:48,320
අයියෝ! Seyfi, මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද? මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැක!

1070
01:07:48,561 --> 01:07:50,450
කුමක් සිදුවේද, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ලේ අඳිමින් සිටියේය.

1071
01:07:51,778 --> 01:07:55,643
ඔබ එය වටේට ඔතා එම සිදුරෙන් තැබූ මොහොතේ...

1072
01:07:56,370 --> 01:07:58,322
... හාවා කන් දෙකක් ඇත.

1073
01:08:02,123 --> 01:08:04,140
මම කළා, මම කළා!

1074
01:08:05,985 --> 01:08:07,648
මම කළා, මම කළා!

1075
01:08:08,194 --> 01:08:10,806
-එය කුමක් ද? - මගේ සතුටේ නර්තනය.

1076
01:08:11,046 --> 01:08:13,976
ඔබේ සන්තෝෂයේ නැටුම, එසේ ආපසු එන්න? ඒක ලස්සනයි.

1077
01:08:14,217 --> 01:08:15,961
අපි යමු.

1078
01:08:16,622 --> 01:08:18,638
අල්ලගන්න, මගේ ඇඟිල්ල අල්ලගන්න.

1079
01:08:18,879 --> 01:08:21,879
(සංගීතය)

1080
01:08:28,284 --> 01:08:32,810
මට කණගාටුයි දැන් ඔබව කලබලයට පත් කිරීම ගැන. ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1081
01:08:33,251 --> 01:08:35,075
සපත්තු පතුලේ.

1082
01:08:36,175 --> 01:08:37,734
ඔබ කුඩා දරුවෙක්ද?

1083
01:08:38,963 --> 01:08:42,193
- ඔබට ටිකක් කම්මැලිද? - ඔව් ටිකක්.

1084
01:08:42,818 --> 01:08:44,881
- මටත් එහෙම වෙනවා. - හා

1085
01:08:45,599 --> 01:08:46,844
හා

1086
01:08:50,134 --> 01:08:51,737
දැන් බලන්න.

1087
01:08:52,440 --> 01:08:55,440
(සංගීතය)

1088
01:09:01,273 --> 01:09:02,990
ඔබේ හිස මේ වගේද?

1089
01:09:03,760 --> 01:09:07,451
ගොඩක් වෙලාවට මම එහෙමයි. අපි මෙය විෂම චක්රයක් ලෙස හඳුන්වමු.

1090
01:09:10,268 --> 01:09:11,871
දැන් බලන්න...

1091
01:09:12,112 --> 01:09:14,755
... එහෙනම් මම මටම දොරක් හදාගන්නවා ...

1092
01:09:14,996 --> 01:09:18,045
... හොප්, මම ඒ දොරෙන් එළියට යනවා. එය ඔබම කරන්න.

1093
01:09:19,813 --> 01:09:22,464
එය මට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම උපදෙස විය හැකිය.

1094
01:09:26,510 --> 01:09:29,304
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවා, Serkan Bolat.

1095
01:09:34,717 --> 01:09:38,868
අපිට රස්සාවක් තියෙන නිසා මම Engin කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්.

1096
01:09:41,858 --> 01:09:43,818
ඔයා කොහෙද Engin?

1097
01:09:44,411 --> 01:09:47,601
අපට විශාල ව්‍යාපාරයක් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබට පැමිණිය හැකිද? හරි.

1098
01:09:49,398 --> 01:09:50,939
හරි ස්තුතියි.

1099
01:09:51,180 --> 01:09:52,703
සර්කාන් අයියේ මමත් ඔයාව හෙව්වා.

1100
01:09:52,945 --> 01:09:55,585
පින බලන්න, මම වැඩ කරනකොට හැමෝම මට කියන්නේ Serkan Bey කියලා.

1101
01:09:55,825 --> 01:09:58,579
එබැවින් කරුණාකර මට Serkan Bey අමතන්න.

1102
01:09:58,988 --> 01:10:00,584
හරි සර්කාන් මහත්මයා.

1103
01:10:00,825 --> 01:10:04,475
මම ඊමේල් සියල්ල යැව්වෙමි, ලිපිගොනු සංවිධානය කළෙමි, සියල්ල ඔබගේ කාර්යාලයේ ය.

1104
01:10:04,749 --> 01:10:08,209
හරි, අපි මේ විදියට කරන්නම්, මම ඔෆිස් යන්නෙ නෑ...

1105
01:10:08,992 --> 01:10:12,111
මම අද ඔෆිස් යන්නෙ නෑ පිනා පූල් එක ගාව වැඩට යනවා.

1106
01:10:12,400 --> 01:10:15,218
ඒ නිසා මගේ චිත්‍ර ඔබට පසුව ඊඩා වෙත යොමු කළ හැකියි.

1107
01:10:15,459 --> 01:10:18,753
ඒත් ඔයා කිව්වා මට දැන් එඩා එක්ක හැම සන්නිවේදනයක්ම තියෙනවා කියලා.

1108
01:10:20,313 --> 01:10:21,652
වෙනස් කළා.

1109
01:10:21,983 --> 01:10:24,380
ඒත් ඔයා ඊයේ කිව්වා...

1110
01:10:24,885 --> 01:10:28,044
එදට ලියවිල්ලක් ගෙනාවා කියලා ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙලා.

1111
01:10:28,372 --> 01:10:32,263
එයත් වෙනස් වෙලා, හැමදේම වෙනස් වෙන්න පුළුවන්, හරිද?

1112
01:10:33,504 --> 01:10:36,869
හොඳයි, ඔබ තවමත් Deniz Hanım වෙතින් පලා යනවාද? ඔහු වෙනස් වී තිබේද?

1113
01:10:37,183 --> 01:10:39,595
පිනා මම දැන් වැඩට යනවා...

1114
01:10:39,836 --> 01:10:42,576
... මොනවා හරි උනොත් ඔයා මට කතා කරන්න, හරිද?

1115
01:10:42,902 --> 01:10:45,371
පුදුමයි. ස්තුතියි පිනා.

1116
01:10:49,513 --> 01:10:52,609
- හහ්. - චෙරි පැමිණ ඇත, සර්කාන් මහතා කොහෙද?

1117
01:10:54,851 --> 01:10:57,494
ඔව් යාලුවනේ අපි පාර්ක් එකට යමු.

1118
01:10:58,196 --> 01:11:00,569
ඒඒ!

1119
01:11:02,280 --> 01:11:03,767
උෆ්!

1120
01:11:04,204 --> 01:11:08,258
ඉතින් ඔයාට ඔයාගේ දුව ඕන නෑ සර්කාන් මහත්තයෝ! එසේ වේවා.

1121
01:11:08,499 --> 01:11:11,603
ඒත් ඔයාට කවදාවත් මගේ මුණුබුරාගෙන් මාව ඈත් කරන්න බැරි වෙයි.

1122
01:11:11,900 --> 01:11:14,297
ඒක වළක්වන්න කිසිම බලවේගයකට පුළුවන්කමක් නැහැ.

1123
01:11:14,538 --> 01:11:17,086
ආයුබෝවන්! ඔයා ආච්චි කෙනෙක් වගේ.

1124
01:11:17,478 --> 01:11:19,550
තරුණ නමුත් ආච්චි. එය සිදුවූයේ කොහොමද?

1125
01:11:19,791 --> 01:11:21,503
සෙර්කාන් බේ පිනා ගියා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1126
01:11:21,744 --> 01:11:25,919
මම අද ඔහුව විනාඩි 10ක් දැක්කා. සඳ, ඔහු කොහෙද?

1127
01:11:26,375 --> 01:11:28,661
ඉතින් අන්තිමට තිබ්බේ පූල් එක පැත්තේ.

1128
01:11:28,982 --> 01:11:32,791
අයියෝ මම වත්තට ඇවිදින්න පාරක් හදලා දෙන්නද පිනා?

1129
01:11:33,105 --> 01:11:36,217
මේ වගේ කාලකණ්ණි දුක්ඛිත තත්ත්වයක ඇවිදීම අපට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1130
01:11:36,458 --> 01:11:37,696
ඉතින් සර්කාන් අයියා...

1131
01:11:37,937 --> 01:11:41,442
සමාවන්න, මම හිතන්නේ Serkan Bey මෙම අදහසට කැමති නොවනු ඇත.

1132
01:11:42,249 --> 01:11:45,090
සමහරවිට ඔයාට මාව තාම තේරෙන්නේ නැතුව ඇති.

1133
01:11:45,332 --> 01:11:47,554
බලන්න, මට ඕන දෙයක්.

1134
01:11:47,795 --> 01:11:50,430
හාහ්, බලන්න, Serkan Bey එතන ඉන්නවා.

1135
01:11:50,671 --> 01:11:53,409
-Serkan Bey, අපි හැමතැනම ඔයාව හොයනවා. - ඔහ්, ඒකද?

1136
01:11:53,650 --> 01:11:55,378
- ඔව්. -ප්රශ්නය කුමක් ද?

1137
01:11:55,793 --> 01:11:59,293
එය ආදරය වේවා, ඔබ සිටින තැන ප්‍රශ්නයක් තිබිය හැකිද?

1138
01:12:00,641 --> 01:12:04,387
මම කියන්න හිටියේ රැස්වීමක් ගමු කියලා. - හරි, හරි. අපි එදකින් අහමු.

1139
01:12:04,877 --> 01:12:08,492
ඔහුට අවශ්‍ය නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම අපට එය එකට කළ හැකිය. අපි ව්යාපෘතිය හරහා යන්නෙමු.

1140
01:12:08,733 --> 01:12:11,527
එඩා නංගිට අද ඉතාලියෙන් අමුත්තන් ඉන්නවා.

1141
01:12:11,768 --> 01:12:15,280
- හා, ඔවුන් අද ආවද? - ඔව්, බලන්න, ඔවුන් එතන ඉන්නවා.

1142
01:12:16,126 --> 01:12:18,994
එඩා කිව්වත් මට අමතක වුනා.

1143
01:12:19,235 --> 01:12:20,707
ඒවා කාගේද?

1144
01:12:20,948 --> 01:12:24,670
(පිනා) ඔවුන් ඉතාලියේ පැරණි මාලිගා ප්‍රතිසංස්කරණය කරමින් සිටියා.

1145
01:12:25,144 --> 01:12:27,524
එද නංගි එක්ක මහන්සි වෙන්නත් ඕන.

1146
01:12:27,765 --> 01:12:30,226
ඔවුන් දැනටමත් ඔබේ දෙපා ළඟට පැමිණ ඇති බව පැහැදිලිය.

1147
01:12:30,467 --> 01:12:31,649
නිශ්චිතය.

1148
01:12:31,890 --> 01:12:34,455
අනේ ඉතාලියේ මල් දෙකක් හිටවන්න මිනිහෙක් හොයාගන්න බැරි උනාද?

1149
01:12:34,703 --> 01:12:38,645
ඔවුන් මගෙන් ඇසුවා නම්, මම මිලානෝහි ප්‍රීතිමත් මල් ශාලාවක් විස්තර කරමි.

1150
01:12:40,026 --> 01:12:43,954
- ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

1151
01:12:44,513 --> 01:12:46,450
... එද නංගිට ගොඩක් ආසයි.

1152
01:12:46,691 --> 01:12:50,183
මට දැන් රැස්වීමක් තියන්න බැහැ, අපි යමු.

1153
01:13:13,705 --> 01:13:16,395
මෙම අවස්ථාව ලබා දීම ගැන ඇත්තෙන්ම ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

1154
01:13:16,636 --> 01:13:20,303
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එඩා මහත්මිය. මම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙක් පමණයි.

1155
01:13:20,579 --> 01:13:24,031
ඉතින් අපි ඉදිරිපස පුවරුවයි. මෙම හෝටල් භූමි අලංකරණ ව්‍යාපාරය ඉතා විශාලයි.

1156
01:13:24,272 --> 01:13:25,940
ඒක මගේත් ලොකු හීනයක්.

1157
01:13:26,181 --> 01:13:28,275
මම දන්නවා. අනුමත නම්...

1158
01:13:28,515 --> 01:13:32,085
...ඉතාලි මාලිගා භූ දර්ශනය කරන පළමු තුර්කි පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත.

1159
01:13:32,385 --> 01:13:36,917
මෙම ප්‍රමාණයේ ව්‍යාපෘතියක් සඳහා ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඉතා ශක්තිමත් ආයෝජකයෙකු පමණි.

1160
01:13:37,398 --> 01:13:40,803
එසේ නොමැති නම්, ඔබට මෙම රැකියාව ලබා ගත නොහැකි බව කණගාටුවෙන් පැවසිය යුතුය.

1161
01:13:41,044 --> 01:13:43,077
- මට තේරෙනවා. -ආයුබෝවන්. Serkan Bolat.

1162
01:13:43,404 --> 01:13:45,714
-Serkan Bolat? - (Serkan) ඔව්.

1163
01:13:46,168 --> 01:13:49,263
හොඳයි, ඔබව හමුවීම ගැන මට ගෞරවයක්.

1164
01:13:49,782 --> 01:13:53,028
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇසූ විට මගේ මිතුරන් පිස්සු වැටෙනු ඇත.

1165
01:13:53,269 --> 01:13:55,597
ඔබ ඉතාලියේ ඉතා ප්‍රසිද්ධයි. ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

1166
01:13:55,838 --> 01:13:57,218
හහ්.

1167
01:13:57,459 --> 01:14:01,229
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත. ඇත්ත වශයෙන්ම මට එඩාගෙන් ඇසීමට සිදුවේ, ඇය එකඟ වන්නේ නම්.

1168
01:14:01,470 --> 01:14:04,504
කොහොමත් අපි හවුල්කාරයෝ. - පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔබ හවුල්කරුවන්ද?

1169
01:14:05,937 --> 01:14:09,897
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ මිස්ට එඩාට කියනවා ඔයාට ලොකු ආයෝජකයෙක් හොයාගන්න ඕනේ කියලා.

1170
01:14:10,305 --> 01:14:12,781
එවිට ඔබ එකට ඉදිරිපත් කිරීමට ඇතුල් වනු ඇත?

1171
01:14:13,364 --> 01:14:15,776
- ඔව් එකට. - ඔව්.

1172
01:14:16,019 --> 01:14:18,685
- ලස්සනයි. ඉදිරිපත් කිරීමේදී හමුවෙමු. -නැවත හමුවෙන්නම්.

1173
01:14:23,565 --> 01:14:24,581
(Serkan) මොකක්ද?

1174
01:14:24,822 --> 01:14:26,342
මට ආයෝජකයෙකු සොයාගත හැකිය, ඔබ දන්නවාද?

1175
01:14:26,583 --> 01:14:28,960
හොඳයි, නමුත් දැන් ...

1176
01:14:29,201 --> 01:14:30,819
...කලා ජීවිතය මෙහි තියෙද්දී...

1177
01:14:31,060 --> 01:14:33,851
... මොකද ඔබ කලා ජීවිතයට ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා...

1178
01:14:34,096 --> 01:14:37,639
... ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයාට Art Life එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නේද?

1179
01:14:38,759 --> 01:14:41,957
- හොඳයි, හොඳයි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්. - සිතන්න.

1180
01:14:42,232 --> 01:14:45,613
බය වෙන්න එපා මෙතැන් සිට මම ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙනවා.

1181
01:14:45,895 --> 01:14:47,353
මට හරිම සතුටුයි.

1182
01:14:50,256 --> 01:14:52,486
අයිඩන් මහත්මිය, ඔබට විශ්වාසද?

1183
01:14:52,727 --> 01:14:54,767
-සෙෆී, මාව කලබල කරන්න එපා. - හොඳයි.

1184
01:15:02,603 --> 01:15:05,515
(දුරකථනය නාද වේ)

1185
01:15:13,312 --> 01:15:15,082
- අයිඩන්. - ඉදුණු බව!

1186
01:15:15,338 --> 01:15:18,124
ඒ වගේම මම කිව්වේ ඔයා දැන් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරලා කියලා.

1187
01:15:18,365 --> 01:15:21,789
කෙමාල් ඔයා දන්නවනම් මට වෙච්ච දේ.

1188
01:15:22,030 --> 01:15:23,220
අයිඩන්ට මොකද වුණේ?

1189
01:15:23,490 --> 01:15:27,565
මට මුණුබුරෙක් ඉන්නවා! මෙලෝ පැත්තකින් අර පොඩි කෙල්ල...

1190
01:15:27,806 --> 01:15:30,084
... ඒ කුඩා පුද්ගලයා, ඔහු මගේ මුණුපුරා විය.

1191
01:15:30,325 --> 01:15:33,577
- ඇය Serkan සහ Eda ගේ දියණියයි. - අයිඩන්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1192
01:15:33,818 --> 01:15:36,412
ඔහ්, අහන්න එපා! ආ, ඉන්න, තවම ඉවර නෑ.

1193
01:15:36,653 --> 01:15:39,272
මට මේ දරුවා එපා යැයි සර්කාන් තරයේ කියා සිටියේය.

1194
01:15:39,513 --> 01:15:43,180
ඒත් මම කවදාවත් මගේ මුණුපුරාව ඒ අටේ පන්තියේ පවුලට දාලා යයිද?

1195
01:15:43,421 --> 01:15:44,709
ඔබ වහාම පැමිණිය යුතුයි.

1196
01:15:45,777 --> 01:15:49,587
ඉතින් ඔයා මට කතා කළේ ඔයාට මාව ඕන නිසා නෙවෙයි, ඔයාට ඇත්තටම රැකියාවක් තිබුණ නිසා.

1197
01:15:49,828 --> 01:15:52,788
දැන් ආදරය ගැන කතා කරන්න වෙලාව හරිද කෙමාල්?

1198
01:15:53,029 --> 01:15:57,180
මම මේ වයසේදී ආච්චි කෙනෙක් වුණේ ඇයි කියලා අපි කතා කරමු. ඔයා මට ආදරෙයි නම් එන්න.

1199
01:15:57,629 --> 01:16:01,575
හරි, මට තේරෙන්නේ නැහැ මගේ ආදායම ආවම මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

1200
01:16:01,843 --> 01:16:05,784
ඔබ නීති උපාධිධාරියෙක් නොවේද? ඔයා මට අත්අඩංගුවේ නඩුවට උදව් කරන්න යනවා.

1201
01:16:06,025 --> 01:16:07,959
අයිඩන්, මම අවුරුදු ගාණක් නීතිඥයෙක් වෙලා නැහැ, ඔයා දන්නවා.

1202
01:16:08,200 --> 01:16:09,834
පළපුරුදු නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

1203
01:16:10,751 --> 01:16:13,401
මම කාව විශ්වාස කරන්නද කෙමාල්?

1204
01:16:13,642 --> 01:16:17,697
පැපරාසීන්ගෙන් ඈත් වූ කෙනෙකුට මෙය හැසිරවීමට සිදුවේ!

1205
01:16:18,702 --> 01:16:21,385
හරි Aydan මම මගේ වැඩේ කරලා හෙට එන්නම්.

1206
01:16:21,666 --> 01:16:24,079
ඒත් ඔයා මාව නීතීඥයා කරපු නිසා...

1207
01:16:24,320 --> 01:16:26,389
... මම ඔබට මගේ පළමු නීති උපදෙස් ලබා දෙනවා.

1208
01:16:26,630 --> 01:16:28,797
අවුල් කරන්න එපා අයිඩන්.

1209
01:16:29,171 --> 01:16:32,615
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, මම අවුල් කරන්නේ නැහැ.

1210
01:16:36,177 --> 01:16:39,177
- ඔහු එනවද? -ඇත්ත වශයෙන්.

1211
01:16:40,206 --> 01:16:42,785
- එයා මගෙන්වත් ඇහුවද? Seyfi කොහෙද කිව්වේ? - නෑ.

1212
01:16:43,134 --> 01:16:45,808
- අපි තුන්දෙනා ගමන් කළේ මොනතරම් සුන්දර ගමනක්ද? -කට වහපන්.

1213
01:16:47,753 --> 01:16:52,340
අනේ ස්වාමීනි, ඔවුන් අපේ වලංගු සුල්තාන්වරයාට ගෞරව කළා.

1214
01:16:52,581 --> 01:16:54,171
මොනතරම් ගෞරවයක්ද!

1215
01:16:54,793 --> 01:16:57,992
- ඔයා මේ වගේ එන්න. - ඔබත් එන්න. මාත් එක්ක එන්න සෙෆි.

1216
01:16:59,360 --> 01:17:04,398
හොඳයි, ඩෙනිස් මහත්මිය, මම ඇත්තටම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න යනවා.

1217
01:17:04,639 --> 01:17:05,652
හියර් යූ ගෝ.

1218
01:17:05,893 --> 01:17:08,513
මට හෙට සර්ප්‍රයිස් පාර්ටි එකක් දාන්න ඕන.

1219
01:17:08,754 --> 01:17:13,049
පක්ෂයක්ද? අහෝ, මගේ ජීවිතයේ අරමුණ පක්ෂයයි!

1220
01:17:13,923 --> 01:17:17,161
නියම අදහසක්. අපි දැන් පක්ෂ ලැයිස්තුවක් හදමු.

1221
01:17:17,402 --> 01:17:20,378
අප ඇමතිය යුත්තේ කාටද? සංකල්පය කුමක් විය හැකිද?

1222
01:17:20,750 --> 01:17:24,861
රතු. අපි රතු රාත්රිය කියමුද? උණුසුම්ම.

1223
01:17:25,359 --> 01:17:27,946
නැත්නම් අපි 'උණුසුම් තටාකය' කියන්නද?

1224
01:17:28,187 --> 01:17:30,569
-මෙනෙවිය. අයිඩන්, එය නවත්වන්න. - ඔහ්, නැහැ.

1225
01:17:31,221 --> 01:17:35,827
මෙම සාදය කුඩා දැරියකගේ උපන්දින සාදයකි.

1226
01:17:36,315 --> 01:17:40,760
අපි දන්නවනේ ඉතින් පොඩි, පොඩිද?

1227
01:17:41,098 --> 01:17:43,638
- ඔව්, කුඩා මිනිසා. -අපොයි!

1228
01:17:44,514 --> 01:17:46,911
- මගේ සියලු උද්යෝගය බිඳී ගියේය. -ඇයි?

1229
01:17:47,152 --> 01:17:50,728
මම ළමයින්ට කොහෙත්ම කැමති නැහැ. ඝෝෂාකාරී කුඩා වාමන. අයියෝ!

1230
01:17:51,197 --> 01:17:52,736
- අපි පුදුම වෙනවාද? - නෑ.

1231
01:17:52,999 --> 01:17:55,635
ඒත් මේ පුංචි කෙල්ල...

1232
01:17:55,876 --> 01:18:00,074
මටයි සර්කාන්ටයි ගොඩක් වැදගත් කෙල්ලෙක්.

1233
01:18:01,380 --> 01:18:02,697
අයියෝ!

1234
01:18:03,355 --> 01:18:08,405
එහෙනම් අපි ඒ පුංචි කුමාරිකාවට අමතක නොවන සාදයක් කරමු.

1235
01:18:09,055 --> 01:18:11,789
කුමරිය? කිරාස්ට අනුව දේවල් කිසිසේත්ම සිදු නොවේ.

1236
01:18:12,030 --> 01:18:14,465
ඔව්. අපේ ෂෝටි කොහොමත් ඔය වගේ දේවල් වලට කැමති නෑ.

1237
01:18:15,031 --> 01:18:16,691
එතකොට අපේ සංකල්පය මොකක් වෙයිද?

1238
01:18:16,932 --> 01:18:18,281
එය ඉතා සංදර්ශන විය යුතුය.

1239
01:18:18,522 --> 01:18:20,711
එය සරල හා අවංක දෙයක් විය යුතුය.

1240
01:18:21,685 --> 01:18:24,205
අමුත්තන් සංඛ්යාව අතිශයෝක්තියට නැංවීමට අවශ්ය නැත, අපි අප සමඟ සිටිමු.

1241
01:18:24,592 --> 01:18:27,654
- අපි අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 500 දෙනෙකුට ආරාධනා කරමු. - අපි තවත් කතා කරමු.

1242
01:18:27,895 --> 01:18:29,895
- අපි සංග්‍රහ සමඟ කුමක් කළ යුතුද? - ප්‍රබෝධමත් වීම වැදගත්.

1243
01:18:30,136 --> 01:18:32,183
සුෂි රිදී තැටි මත 'පෙරළයි'.

1244
01:18:32,424 --> 01:18:33,637
මස් බෝල්...

1245
01:18:36,728 --> 01:18:38,056
...අල.

1246
01:18:40,179 --> 01:18:41,370
විශිෂ්ට සංග්‍රහයක්.

1247
01:18:41,611 --> 01:18:44,078
-මමත් ලෙමනේඩ් හැදුවද... -අනේ පුදුමයි!

1248
01:18:44,319 --> 01:18:45,916
එය සැහැල්ලු ලෙස පවතී.

1249
01:18:46,258 --> 01:18:49,551
එය අමතක නොවන සාදයක් වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1250
01:18:50,036 --> 01:18:51,911
මිතුරාට දකින්නට, සතුරාට දකින්නට ඉඩදෙන්න...

1251
01:18:52,152 --> 01:18:54,152
සාදය කොහොමද?

1252
01:19:00,429 --> 01:19:01,738
ඔහු උරහිස සෙල්ලම් කරනවා නේද?

1253
01:19:03,246 --> 01:19:04,733
ඒ කියන්නේ අනතුර එනවා.

1254
01:19:20,871 --> 01:19:21,971
ඔයා සුදානම් ද?

1255
01:19:24,941 --> 01:19:27,501
මම දන්නේ නැහැ. මම මගේ ප්‍රමාණයට වඩා ලොකු දේවල් කරන්න උත්සාහ කළා.

1256
01:19:28,183 --> 01:19:30,951
මේ ව්‍යාපෘතියට තව ටිකක් කල්.

1257
01:19:33,849 --> 01:19:35,096
කොහොමත් මට ඒක ගන්න බැරි වෙයි.

1258
01:19:35,405 --> 01:19:36,910
මගේ ප්‍රතිවාදියා සිල්වියා කිංග්ස්ටන්.

1259
01:19:37,151 --> 01:19:40,643
ඔව්. සිල්වියා කිංග්ස්ටන්.

1260
01:19:41,054 --> 01:19:43,402
ඔව්, ඔබට එය සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

1261
01:19:46,597 --> 01:19:47,728
අපි බලමු.

1262
01:19:51,980 --> 01:19:53,875
ඔබ මට ඉන්ධන දීමට උත්සාහ කරනවාද?

1263
01:19:54,116 --> 01:19:55,556
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා.

1264
01:19:57,433 --> 01:20:00,825
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි, නමුත් ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

1265
01:20:02,660 --> 01:20:04,550
ඔයා කොහොමත් මගේ මූණ දිහා බලන්නෙ නෑ එඩා.

1266
01:20:04,791 --> 01:20:08,735
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙලා ඇති. චෙරි ගැන තරහද?

1267
01:20:09,977 --> 01:20:13,517
ඔයා අකමැති දේකට මම ඇයි ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ? මට තරහ ගියා විතරයි.

1268
01:20:14,705 --> 01:20:16,064
සමාවෙන්න.

1269
01:20:16,496 --> 01:20:19,699
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

1270
01:20:19,940 --> 01:20:22,096
මම සියල්ල විනාශ කළෙමි, මම එය දිගටම විනාශ කරමි.

1271
01:20:22,337 --> 01:20:24,100
-ඉතින් මට සමාවෙන්න. - අපි තවත් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

1272
01:20:24,341 --> 01:20:26,021
- අපි හැම දෙයක්ම කතා කළා. - හොඳයි.

1273
01:20:26,980 --> 01:20:29,846
- මම කොහොමද බලන්නේ? - ඔබට වඩා ලස්සන විය නොහැක.

1274
01:20:30,459 --> 01:20:32,896
මම ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත, නමුත් කුමක් වුවත්.

1275
01:20:36,387 --> 01:20:39,523
දැන් ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න. එය ලස්සන ඉදිරිපත් කිරීමක් වනු ඇත.

1276
01:20:40,206 --> 01:20:42,735
- ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද? - සංක්ෂිප්ත.

1277
01:20:42,976 --> 01:20:45,623
- මම ඕනෑවට වඩා කතා කළේ කවදාද? - ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

1278
01:20:45,864 --> 01:20:48,875
- රැස්වීමේදී කතා කරන්න එපා. - කරදර වෙන්න එපා, මම ඔයාව බලන්නම්.

1279
01:20:49,116 --> 01:20:50,522
මම දැන් තවත් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

1280
01:20:51,643 --> 01:20:54,643
(චලන සංගීතය)

1281
01:21:14,298 --> 01:21:17,298
(සංගීත චලනය දිගටම පවතී)

1282
01:21:37,287 --> 01:21:39,287
(සංගීත චලනය දිගටම පවතී)

1283
01:21:43,778 --> 01:21:48,417
ඉතින් ඇත්තටම, මගේ ඇතුළුව මෙතෙක්...

1284
01:21:48,658 --> 01:21:50,411
එය හොඳම ඉදිරිපත් කිරීම විය.

1285
01:21:51,154 --> 01:21:53,090
-ඔයාට ස්තූතියි. -සුභ පැතුම්.

1286
01:21:53,331 --> 01:21:55,664
ඔවුන් තෝරා ගත්තේ කවුරුන්ද යන්න හෙට තීරණය වේ. (දුරකථනය නාද වේ)

1287
01:21:55,905 --> 01:21:56,905
සමාවෙන්න.

1288
01:21:57,607 --> 01:21:58,607
අනවශ්ය.

1289
01:21:58,848 --> 01:22:02,675
මගහැරුණු ඇමතුම් 75ක්? ඔව්, එය ව්‍යාපාර සම්බන්ධයි.

1290
01:22:03,126 --> 01:22:05,393
පහුගිය ටිකේ මට වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න බැරි වුණා.

1291
01:22:05,874 --> 01:22:07,850
මම හිතන්නේ මම හෝටලයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

1292
01:22:08,778 --> 01:22:10,678
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩට ගෙදර යා යුතුයි.

1293
01:22:14,921 --> 01:22:17,321
-Pırıl මෙම ස්ථානය කළමනාකරණය කරයි, ඔබ දන්නවා. -ඇත්ත වශයෙන්.

1294
01:22:17,788 --> 01:22:19,710
කොහොමහරි මම Kiraz's එකට යනවා.

1295
01:22:19,959 --> 01:22:24,068
එඩා මට ඕන උනේ නෑ මෙහෙම වෙනවට.

1296
01:22:25,997 --> 01:22:28,397
ඔයා ඒක කියන්න ටිකක් පරක්කුයි.

1297
01:22:29,257 --> 01:22:31,696
මම ප්රමාදයි? ඉතින්...

1298
01:22:32,451 --> 01:22:35,020
... වසර ගණනාවකට පසු, ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටින අතර, ඔබ පවසන්නේ ඔබට දරුවෙකු සිටින බවයි.

1299
01:22:35,261 --> 01:22:36,522
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

1300
01:22:37,180 --> 01:22:40,530
නොසිතා, කිසිවක් කිරා නොබලා, වහා, සියල්ල අතහැර...

1301
01:22:40,771 --> 01:22:42,772
... මම ඔබේ ජීවිතයට හැඩගැසෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කළාද?

1302
01:22:43,013 --> 01:22:46,752
මම තවම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. යන්න. නැවත වැඩට යන්න.

1303
01:22:47,275 --> 01:22:49,275
නැවතත්, පැස්බරා මෙන් ඔබේ හිස වළලන්න.

1304
01:22:49,768 --> 01:22:52,568
ඔබේ සියලු ගැටලුවලින් පලා යන්න. දුවන්න, මෙතනින් යන්න.

1305
01:22:54,472 --> 01:22:56,362
මම මෙතන ඉන්න එක වැරැද්දක්.

1306
01:22:56,662 --> 01:23:00,129
- දුර, වඩා හොඳ. - හොඳයි.

1307
01:23:03,055 --> 01:23:05,396
- ඔබට යමක් අමතකද? - නෑ.

1308
01:23:05,784 --> 01:23:09,824
මම මගේ බිරිඳට කතා කළා, ඔබ දන්නවා, ඇයට ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1309
01:23:10,251 --> 01:23:11,497
මටත් ඒක ඕන.

1310
01:23:12,180 --> 01:23:16,753
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ වාස්තු විද්‍යා පීඨයේ මහාචාර්යවරියක්. එය ඔබටත් වැඩ කරන්නේ නම්...

1311
01:23:17,002 --> 01:23:19,564
... අපිට අද රෑ සර්කාන් මහත්තයා එක්ක කෑම කන්න ඕන.

1312
01:23:19,805 --> 01:23:22,345
නියමයි ගොඩක් හොඳයි. අද රෑට නියම වේවි.

1313
01:23:22,586 --> 01:23:24,163
- ලස්සනයි. එකඟ විය. - ලස්සනයි.

1314
01:23:26,888 --> 01:23:28,568
අද රෑ කෑමෙන් හමුවෙමු.

1315
01:23:36,457 --> 01:23:38,187
(Seyfi) Aydan Hanım, ඉතින්...

1316
01:23:38,783 --> 01:23:40,401
... ඇයි අපි මේ පක්ෂය ගැන ඔත්තු බලන්නේ?

1317
01:23:40,642 --> 01:23:42,777
ඩෙනිස් මහත්මිය දැනටමත් අපට සියලු හැකියාවන් ලබා දී ඇත.

1318
01:23:43,018 --> 01:23:46,917
ඔව් නැන්දා. කෙසේ වෙතත්, ඔබේ විචිත්‍රත්වය අභිබවා යා හැක්කේ කුමන පක්ෂයටද?

1319
01:23:47,158 --> 01:23:51,043
යාලුවනේ, අවාසනාවකට සල්ලි වලට ගන්න බැරි දේවල් තියෙනවා.

1320
01:23:51,284 --> 01:23:53,284
නෑ ඔයා එහෙමද කියන්නේ?

1321
01:23:53,704 --> 01:23:57,878
මගේ මුනුබුරා කැමති දේ මට වඩා ඔවුන් දන්නවා.

1322
01:23:58,163 --> 01:24:01,427
ඒකයි පිනා ඔයා ඇතුලට යන්නේ...

1323
01:24:01,668 --> 01:24:03,668
... ඔබ බලනවා ඇති සූදානම මොකක්ද කියලා. අපි බලමු.

1324
01:24:03,909 --> 01:24:06,242
ඇයි මම යන්නේ? Seyfiට යන්න දෙන්න.

1325
01:24:06,529 --> 01:24:10,862
පිනා ඔයා හිම සුදු පැටියෙක් වගේ අහිංසකයි...

1326
01:24:11,103 --> 01:24:13,254
...ඔබ සින්ඩරෙල්ලා තරම් පිරිසිදුයි. ඒත් මේක බලන්න.

1327
01:24:13,534 --> 01:24:16,302
- මම හරිම අපිරිසිදුයි. - බලන්න, කවුද එය විශ්වාස කරන්නේ?

1328
01:24:16,561 --> 01:24:20,155
ඔබ මගේ කූටෝපායන් සඳහා මෙවලමක් බව ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොදනී.

1329
01:24:20,396 --> 01:24:24,274
- (Aydan) එන්න, එය තදින් ගැලපේ, එන්න, ආදරණීය. - ඔහ් නැන්දා, ඔහ්!

1330
01:24:24,515 --> 01:24:26,709
සුසුම්ලන්න එපා.

1331
01:24:27,116 --> 01:24:30,953
- එන්න, එය ඇලවීම, එන්න. - (Seyfi) කෙළින් ඇවිදින්න, ඔබ හන්ච්බැක් වනු ඇත.

1332
01:24:34,678 --> 01:24:37,421
බලන්න එපා, බලන්න එපා. හැරෙන්න, ඇවිදින්න.

1333
01:24:38,134 --> 01:24:40,807
(අයිෆර්) ඔබේ අත කොතරම් බරද? එසේ නොවේ.

1334
01:24:41,072 --> 01:24:44,603
- ආහ්! ඒක ගන්න, හරි, ඒක ඔයාම කරන්න එහෙනම්. - කෙසේ වෙතත් ඔබේ අත කෙතරම් මන්දගාමීද?

1335
01:24:45,157 --> 01:24:47,836
- මොකද වෙන්නේ, මෙලෝ? - මම හොඳින්, පිනා.

1336
01:24:48,077 --> 01:24:49,877
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට කොහොම ද.

1337
01:24:50,528 --> 01:24:51,901
නැත (ඇය හඬා වැටුණාය)

1338
01:24:52,532 --> 01:24:53,962
මටත් එපා වෙලා.

1339
01:24:54,382 --> 01:24:55,382
(පිනා ඇඬුවා)

1340
01:24:57,797 --> 01:24:58,897
මේවා මොනවාද?

1341
01:24:59,881 --> 01:25:03,657
මේවා... අපි හෙට පාටියක් දාන්න යනවා, ඒකට ලෑස්ති ​​වෙනවා.

1342
01:25:04,071 --> 01:25:05,634
මොන පක්ෂයද?

1343
01:25:06,006 --> 01:25:08,740
(ඒන්ජල්) එහෙනම් මෙන්න අපි කරන්න යන්නේ...

1344
01:25:08,981 --> 01:25:11,880
හිකප් මහත්මිය, අපි ඔබට කතා කරමුද?

1345
01:25:13,291 --> 01:25:16,557
මේ කෙල්ල කියන්නේ බොරු. බොරු කිව්වම මටත් ඉක්කාව එනවා.

1346
01:25:18,531 --> 01:25:21,153
මොකද වෙන්නේ, මොනවද හංගන්නේ?

1347
01:25:22,540 --> 01:25:23,740
අපි කරමු! (ඇය හැඬුවාය)

1348
01:25:24,408 --> 01:25:26,641
මම උදේ වෙනකම් ඉක්කාවෙන් ඉන්නවා මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

1349
01:25:27,558 --> 01:25:29,092
(Aydan) සඳ, එය කොහෙද යන්නේ?

1350
01:25:29,333 --> 01:25:31,101
(Seyfi) ඔහු නිල වශයෙන් ඔහුගේ ක්ෂේත්‍රයෙන් ඉවත් වේ!

1351
01:25:31,342 --> 01:25:33,968
අයියෝ! Seyfi දුවන්න, එය ඔබේ වාරයයි, දුවන්න!

1352
01:25:34,209 --> 01:25:38,200
මා සිටින්නේ කුමන හැරීමද? ඔවුන් වහාම මාව තේරුම් ගන්නවා. මම ඔවුන්ට සම්පූර්ණ ඔත්තුකරුවෙක්.

1353
01:25:38,441 --> 01:25:40,028
ආ ඒකත් හරි.

1354
01:25:40,396 --> 01:25:43,788
එවිට අපි මගේ සහජ බුද්ධිය සහ මගේ මුදල් පසුම්බිය විශ්වාස කරමු.

1355
01:25:44,029 --> 01:25:45,391
වෙන විකල්පයක් නැහැ.

1356
01:25:45,640 --> 01:25:48,268
අපට ඔබේ සහජ බුද්ධිය ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළ නොහැක, සමහර විට එය මුදල් පසුම්බිය විය හැකිය.

1357
01:25:48,509 --> 01:25:49,937
Seyfi කට වහගන්න. මම ගැහුවද?

1358
01:25:50,178 --> 01:25:52,761
- දැන් හොඳයි. - ඒක හොඳයි, ඔබට සහනයක්.

1359
01:25:57,329 --> 01:25:58,557
(චෙරි සහ එඩා සිනාසෙයි)

1360
01:25:58,797 --> 01:26:00,797
- (ඊඩා) මම එයට වඩාත්ම කැමතියි. - (චෙරි) නැහැ, බොහෝ දුරට මම!

1361
01:26:01,038 --> 01:26:03,364
- මම තමයි වැඩිපුරම! - නැහැ, බොහෝ විට මම!

1362
01:26:03,605 --> 01:26:05,605
(එදා) මට ඔබව මෙහි සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. මෙතනත් කිස් කරන්න.

1363
01:26:07,533 --> 01:26:08,633
නැවත සිපගන්න.

1364
01:26:09,358 --> 01:26:11,720
කොච්චර ලස්සන දෙයක්ද. ඔයාටත් මෙතන ඉඳන් කිස් කරන්න පුළුවන්ද?

1365
01:26:11,961 --> 01:26:13,081
මෙතනත් කිස් කරන්න.

1366
01:26:14,824 --> 01:26:16,184
(එදා) මම ඔයාව කන්නම්.

1367
01:26:17,159 --> 01:26:19,000
(බුරක්) එන්න, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කාලයයි.

1368
01:26:20,249 --> 01:26:22,814
ඔයා අම්මත් එක්ක පැය දෙකක් හිටියා. දැන් ටිකකට මගේ වාරය නේද?

1369
01:26:24,475 --> 01:26:26,475
(සංගීතය)

1370
01:26:30,068 --> 01:26:31,459
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1371
01:26:32,522 --> 01:26:34,952
- ඔයා ආවද? - ඔව්. ඔයා සුදානම් ද?

1372
01:26:38,633 --> 01:26:40,522
මට ඕන මේ හවස පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඉවර කරන්න.

1373
01:26:42,732 --> 01:26:44,734
අපේ හැඟීම් අන්යෝන්ය එඩා.

1374
01:26:46,131 --> 01:26:48,131
(සංගීතය)

1375
01:26:52,948 --> 01:26:54,736
අද දර්ශනය ගැන කණගාටුයි.

1376
01:26:54,977 --> 01:26:57,516
සාමාන්‍යයෙන් අපි සහ සර්කාන් අතරේ වතුර කාන්දු වෙන්නේ නැහැ නේද සර්කාන්?

1377
01:26:57,757 --> 01:27:01,080
ඔව්. අපි අතරේ වතුර වුණත් කාන්දු වෙන්නේ නැහැ, අපි ඒ තරම් සමීපයි.

1378
01:27:01,321 --> 01:27:06,842
අපි හැම දෙයක්ම විවෘතව කතා කරනවා. කොහොමත් එඩා මගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නෑ.

1379
01:27:07,083 --> 01:27:09,240
- ඒක හරි නේද එඩා? - ඇත්ත වශයෙන්ම, Serkan.

1380
01:27:09,481 --> 01:27:12,681
Serkan ද ඉතා නම්‍යශීලී සහ වගකීම් සහගත මිනිසෙකි.

1381
01:27:13,006 --> 01:27:15,700
එයා කවදාවත් එයාගේ වගකීම් වලින් පැනලා යන්නේ නෑ නේද සර්කාන්?

1382
01:27:15,941 --> 01:27:17,644
ඔව් එය තමයි. මම.

1383
01:27:18,798 --> 01:27:20,854
ඔබ කෙතරම් මිහිරිද.

1384
01:27:21,095 --> 01:27:23,439
අපි සහ හකාන් අතර ආතතියක් ඇත, නමුත් ...

1385
01:27:23,711 --> 01:27:26,112
... අපි උසස් පාසලේ සිට දිගු කලක් එකට සිටිමු.

1386
01:27:26,731 --> 01:27:28,914
ඉතින් අපි කුමක් කියන්නද, ඔබේ හිසට මෙනේරි.

1387
01:27:29,155 --> 01:27:31,172
නෑ අපි එහෙම නෑ. අපි හවුල්කරුවන් පමණයි.

1388
01:27:31,413 --> 01:27:34,997
ඒක සම්පූර්නයෙන්ම ප්‍රොෆෙෂනල් එකක්, ඒ නිසා අපි අතර ආදරයක් එහෙම දෙයක් තියෙන්න බෑ.

1389
01:27:35,321 --> 01:27:38,713
කණගාටුයි, අපි තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1390
01:27:39,182 --> 01:27:42,878
දුර සිට බලන විට ඔබ පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු මෙන් පෙනේ.

1391
01:27:43,119 --> 01:27:44,119
හ්ම්.

1392
01:27:47,075 --> 01:27:51,529
එඩා නෝනා ඔයා දුවත් එක්ක වත්තේ ඉන්නවා දැක්කම මට හිතුනා ඔයා බැඳලා කියලා.

1393
01:27:51,786 --> 01:27:53,978
-මට කණගාටුයි. - මම තනිකඩ මවක්.

1394
01:27:54,219 --> 01:27:58,313
එඩා මහත්මිය, ඔබට දුවෙක් සිටිනවාද? මම කෙල්ලන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

1395
01:27:58,554 --> 01:27:59,811
ඔයාට හොදයි.

1396
01:28:00,052 --> 01:28:02,632
ඉතින් මේ සාර්ථකත්වය පිටුපස ඔබ ඇති දැඩි කළේ මොන වගේ දරුවෙක්ද?

1397
01:28:02,873 --> 01:28:03,952
ඔයාට ස්තූතියි.

1398
01:28:04,193 --> 01:28:06,193
ආදරයෙන්, නේසේ මහත්මිය, ආදරයෙන්.

1399
01:28:06,434 --> 01:28:11,335
සියල්ලට පසු, පුද්ගලයෙකුට වෘත්තියක් හෝ දරුවෙකු පවා කළ හැකිය.

1400
01:28:11,576 --> 01:28:14,656
නමුත් ආදරය නොමැතිව කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

1401
01:28:14,897 --> 01:28:16,281
- (හකන්) ඒක හරි. - ඔව්.

1402
01:28:16,522 --> 01:28:18,242
හොඳයි, සර්කාන් මහතා, ඔබට දරුවන් සිටිනවාද?

1403
01:28:18,483 --> 01:28:19,595
(එදා) නැත, ඔහුට දරුවන් නැත.

1404
01:28:19,836 --> 01:28:22,268
නෙසේ මහත්මිය, අපට විශ්වවිද්‍යාලය ගැන ටිකක් කියන්න.

1405
01:28:22,674 --> 01:28:26,144
ෂුවර්, මට කතා කරන්න දෙන්න. මම කියන්නේ දක්ෂ ළමයි.

1406
01:28:27,273 --> 01:28:30,273
(සංගීතය)

1407
01:28:40,956 --> 01:28:42,956
(ඔවුන් කතා කරනවා ඇසෙන්නේ නැත)

1408
01:28:50,169 --> 01:28:52,210
අපි උදේ ඉඳන් නියැදියක් එනකම් බලාගෙන හිටියා, Erdem.

1409
01:28:52,451 --> 01:28:55,208
එක් සාම්පලයක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය තවමත් අතුරුදහන්!

1410
01:28:55,449 --> 01:28:56,820
එය තවමත් එහි නොමැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1411
01:28:57,061 --> 01:29:00,514
එන්ජින් මහත්තයෝ මේ චිත්‍ර, ගස් ආදිය හරිම ලස්සනයි.

1412
01:29:00,755 --> 01:29:02,755
ඔබේ පෑන කොතරම් ශක්තිමත්ද?

1413
01:29:02,996 --> 01:29:06,111
නැහැ, මම ඔබට තවදුරටත් කුමක් කියන්නදැයි නොදනිමි.

1414
01:29:06,487 --> 01:29:08,167
අපිට සෝඩා එකක් ගන්න බැරිද?

1415
01:29:12,811 --> 01:29:15,326
ඔහු දුවන්නේ ඇයි, ගැටලුවක් තිබේද?

1416
01:29:16,318 --> 01:29:18,502
මගේ ආදරය, වැදගත් කිසිවක් නැත.

1417
01:29:18,743 --> 01:29:21,851
මම උදේ සිට සාම්පලයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි, එක් සාම්පලයක් පමණි.

1418
01:29:22,238 --> 01:29:23,788
ඉස්සර මේ වගේද පැටියෝ?

1419
01:29:25,560 --> 01:29:27,534
ඉස්සරත් එහෙමයි පැටියෝ ඒත් ඇත්තමයි...

1420
01:29:27,775 --> 01:29:30,282
... ටික දවසක් වැඩ නොකරපු නිසා ඔයාට අමතක වුනා.

1421
01:29:30,523 --> 01:29:31,970
ගී!

1422
01:29:32,249 --> 01:29:33,929
- මොනවද කරන්න පුළුවන්, ඔහු නිදාගත්තාද? - නෑ.

1423
01:29:34,272 --> 01:29:36,140
ඔහු එය හැක්බෙරි ලෙස කපා ගත්තේය. කවුද මේ hackberry කියන්නේ?

1424
01:29:36,381 --> 01:29:38,202
දෙයියනේ කියලා මේ ළමයා ටොන්ටික් එක්ක නිදාගෙන හිටියේ නැද්ද?

1425
01:29:38,443 --> 01:29:41,469
නැහැ. Tontik වයස අවුරුදු දෙක දක්වා, දැන් අපි අපේ ජීවිත තුළ Hackberry ඇත.

1426
01:29:41,710 --> 01:29:43,530
- ඇත්තටම? - හැක්බෙරි.

1427
01:29:43,771 --> 01:29:47,075
අනේ මේ මගේ ඉරණම, මේ හැක්බෙරිද? ආයුබෝවන් Chitlembik.

1428
01:29:47,316 --> 01:29:50,987
මගේ ආදරණීය, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්. අපිට අපේ සැපයුම්කරු Cevdet Bey හිටියා...

1429
01:29:51,235 --> 01:29:53,787
... ඔහු කළේ කුමක්ද, ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය වෙනස් කළාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? මම බලනවා, ඒක වහලා.

1430
01:29:54,028 --> 01:29:55,363
මම Erdem ගෙන් ඇහුවා, Cevdet Bey කියන්නේ කවුද කියලා.

1431
01:29:55,604 --> 01:29:58,347
ඇත්ත වශයෙන්. එක, ඇයි ඔයා මේක Erdem ගෙන් අහන්නේ, එයා දන්නේ නැහැ.

1432
01:29:58,588 --> 01:30:02,180
දෙක, Cevdet Beys අවාසනාවන්ත ලෙස වසරකට පෙර බංකොලොත් විය.

1433
01:30:02,421 --> 01:30:04,612
- අපි! - Kocaeli හි İhsan Beys සිටියා.

1434
01:30:04,853 --> 01:30:06,762
- ඔව්. - අපි ඔවුන් සමඟ අවුරුද්දක් වැඩ කරනවා.

1435
01:30:07,003 --> 01:30:08,241
- සුපිරි. - හරියටම.

1436
01:30:08,733 --> 01:30:11,478
මම ඔවුන් සමඟ ඉතා සමීපයි, මට අවංකභාවයක් ඇත.

1437
01:30:11,719 --> 01:30:14,420
- ඔයාට ඕන නම් මම ඒක බලාගන්නම්. - සුපිරි අදහසක්, මගේ ආදරය.

1438
01:30:14,661 --> 01:30:17,150
හරි, ඔයා චිකල්මොන්ග් එක ගන්න එහෙනම්, ඔයා කෑන් එක නිදාගන්නවා.

1439
01:30:17,391 --> 01:30:19,707
-මමත්... -ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!

1440
01:30:20,274 --> 01:30:21,508
අපි එහෙම එකඟ වුණේ නැහැ.

1441
01:30:21,749 --> 01:30:24,434
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙනවා ...

1442
01:30:24,675 --> 01:30:27,928
...ඇත්තටම සම්පුර්ණ සහයෝගය... -Nice try, my love, nice try.

1443
01:30:28,658 --> 01:30:30,792
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි. ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

1444
01:30:31,033 --> 01:30:34,326
ඔයාට වැඩ පිස්සු වගේ නේද?

1445
01:30:34,813 --> 01:30:37,735
මට පිස්සු, මට අදහසක් ආවා. එන්න, මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

1446
01:30:37,976 --> 01:30:40,593
- අපි එය වෙනත් ආකාරයකින් විසඳන්නෙමු. - නෑ, ඒක කරන්න එපා.

1447
01:30:40,834 --> 01:30:42,944
- අපි එය විසඳන්නෙමු. නෑ, මගේ වැඩේ... -එපා, එහෙම කරන්න එපා.

1448
01:30:43,185 --> 01:30:44,441
... ඔයා, හැමෝම ඒකට ගොඩක් කැමති වුනා. - ඒත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1449
01:30:44,682 --> 01:30:46,769
මම දෙයක් කියන්නම්, එන්න. බෙදා ගමු.

1450
01:30:47,010 --> 01:30:50,123
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? බෙදා ගමු. ඊට පස්සේ එක එක විදියට මම මගේ වැඩේ කරගෙන යනවා.

1451
01:30:50,364 --> 01:30:53,750
මම මගේ දරුවා රැකබලා ගැනීමට කැමතියි, ඔහු වෙන්ව සිටින නමුත් කරුණාකර මාව ඉවත් නොකරන්න.

1452
01:30:53,991 --> 01:30:55,153
(Erdem ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කළේය)

1453
01:30:58,616 --> 01:30:59,711
මගේ ආදරණීය රැකියාව.

1454
01:31:00,284 --> 01:31:01,284
hackberry

1455
01:31:05,666 --> 01:31:07,562
- කැටි සීතල. - මගේ සිංහයා මගේ සහෝදරයා.

1456
01:31:07,803 --> 01:31:09,985
- එන්න වාඩි වෙන්න. - මොකද වුණේ, ඉංජිනේරු මහත්මයා?

1457
01:31:11,832 --> 01:31:15,808
Ah Erdem ah, ඒක හරිම අමාරුයි. ඇත්තටම.

1458
01:31:17,701 --> 01:31:19,168
මම ඔබට මතකයක් කියන්නම්.

1459
01:31:20,013 --> 01:31:23,679
ඔව්, අපි අද රෑ රටේ හොඳම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් දෙදෙනෙකු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු.

1460
01:31:23,920 --> 01:31:26,293
මම කියන්නේ ටිකක්. ඒක අපිට ලොකු ගෞරවයක්.

1461
01:31:26,534 --> 01:31:29,179
අපිටත් එහෙමයි, ස්තුතියි. එය ඉතා ප්‍රසන්න සංවාදයක් විය.

1462
01:31:29,420 --> 01:31:30,769
මම ඔබට ස්තුතියි.

1463
01:31:31,310 --> 01:31:33,775
මම අද රාත්‍රියේ ඔබ සහ ඔබේ වැඩ කටයුතු සමීපව දැන හඳුනා ගත්තෙමි.

1464
01:31:34,295 --> 01:31:37,111
එඩා මහත්මිය, ඔබේ වැඩ සඳහා ඔබේ ආශාව මම අගය කරමි.

1465
01:31:37,920 --> 01:31:40,477
ඔබට මාලිගාවේ රැකියාව ලබා දීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

1466
01:31:40,718 --> 01:31:41,785
ඔයාට ස්තූතියි.

1467
01:31:42,122 --> 01:31:44,462
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

1468
01:31:44,703 --> 01:31:46,256
මිස් ඊඩා ගොඩක් ආදරෙයි කියලා කියමනක් තියෙනවා.

1469
01:31:46,497 --> 01:31:47,533
(ප්‍රංශ කතා කරන)

1470
01:31:47,774 --> 01:31:50,065
ඉතින් ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ ඔබ තුළ ඇත.

1471
01:31:51,738 --> 01:31:54,852
ඔව්, මගේ උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේදී මා කළ කතාවෙන් වැකියක්.

1472
01:31:55,093 --> 01:31:56,508
එය ඉතා හොඳ කථාවක් විය.

1473
01:31:59,552 --> 01:32:01,339
(කාන්තාව) ඔබේ මෝටර් රථය පැමිණ ඇත, හකන් මහතා.

1474
01:32:01,580 --> 01:32:02,895
හරි ස්තුතියි.

1475
01:32:03,413 --> 01:32:04,755
එහෙනම් හමුවෙමු.

1476
01:32:04,996 --> 01:32:06,610
- අපි ඔබට ස්තුතියි. - මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

1477
01:32:07,974 --> 01:32:09,501
- සර්කාන් මහතා. -සුභ සන්ද්යාවක්.

1478
01:32:10,243 --> 01:32:11,671
-ආයුබෝවන්. -නැවත හමුවෙන්නම්.

1479
01:32:13,931 --> 01:32:15,043
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි)

1480
01:32:15,500 --> 01:32:17,500
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1481
01:32:20,917 --> 01:32:22,017
මිහිරි යුවළක්.

1482
01:32:22,631 --> 01:32:25,539
ඔබ ඉතාලියේ මගේ උපාධියට ආවාද, Serkan?

1483
01:32:25,957 --> 01:32:27,353
ඔව්. (සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

1484
01:32:28,100 --> 01:32:31,004
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1485
01:32:40,014 --> 01:32:42,967
එය වැදගත් දවසක් විය. මට මග හැරිය නොහැකි විය.

1486
01:32:44,473 --> 01:32:46,938
ඉතින් මම දැන් දන්නවා, ඉතින් ...

1487
01:32:47,336 --> 01:32:50,803
... ඔයා හිතනවා හැමදාම දුක් විඳින්නේ ඔයා විතරයි කියලා, ඒත්...

1488
01:32:51,511 --> 01:32:53,333
... ඒක එහෙම නෑ එඩා.

1489
01:32:53,680 --> 01:32:57,238
ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් සමුගත් දා සිට මම සෑම දිනකම ඔබ ගැන සිතමි.

1490
01:33:01,599 --> 01:33:03,565
නමුත් මේවා කිසිවක් වෙනස් කළේ නැත.

1491
01:33:05,271 --> 01:33:06,271
කොහොම හරි.

1492
01:33:06,797 --> 01:33:11,348
ඔබට වගකීමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය, මට ඔබ මගේ ජීවිතයට අවශ්‍ය නැත.

1493
01:33:13,378 --> 01:33:15,907
මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න, අමාරු කරන්න එපා.

1494
01:33:16,756 --> 01:33:19,256
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1495
01:33:24,406 --> 01:33:25,406
ඔව්.

1496
01:33:26,427 --> 01:33:27,741
මට බයයි එඩා.

1497
01:33:30,039 --> 01:33:31,139
මම බය වුණා.

1498
01:33:34,605 --> 01:33:37,605
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1499
01:33:57,179 --> 01:34:00,179
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

1500
01:34:10,966 --> 01:34:13,387
- ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත. - මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1501
01:34:13,628 --> 01:34:16,352
එඩා, මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා, මේ ඔබේ වාරයයි, ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත.

1502
01:34:16,593 --> 01:34:17,866
නිශ්ශබ්ද වන්න, චෙරි නිදාගෙන සිටී.

1503
01:34:18,107 --> 01:34:21,356
- මට යන්න දෙන්න, මට කතා කරන්න ඕන නෑ. - එඩා, මා දෙස බලන්න.

1504
01:34:21,597 --> 01:34:22,597
මා දෙස බලන්න.

1505
01:34:23,229 --> 01:34:25,229
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1506
01:34:28,168 --> 01:34:30,961
ඩොක්ටර් මට කිව්වා ඔයාට කවදාවත් ළමයි හදන්නේ නැහැ කියලා.

1507
01:34:33,368 --> 01:34:34,466
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1508
01:34:34,707 --> 01:34:38,833
මම මගේ පිළිකාව සුව වූ පසු, මම ඔබ නොදැනුවත්වම වෛද්‍යවරයා වෙත ගියෙමි.

1509
01:34:39,122 --> 01:34:42,507
මම කිව්වා අපිට එදත් එක්ක ළමයෙක් හදන්න ඕන කියලා. ඔහු කිව නොහැකි විය.

1510
01:34:42,972 --> 01:34:46,884
ඔය බොන බෙහෙත් සේරම, කිමෝ තෙරපි බලනවා... බෑ කිව්වා.

1511
01:34:48,839 --> 01:34:51,269
- හොඳයි චෙරි ... - චෙරි ආශ්චර්යයකි.

1512
01:34:51,670 --> 01:34:53,099
හරි හරී? චෙරි ආශ්චර්යයකි.

1513
01:34:53,340 --> 01:34:55,721
චෙරි ඔයාගෙයි මමයි වගේ...

1514
01:34:55,962 --> 01:34:59,263
..පළමු දවසෙ තේරෙන්න තිබුනා ඒත් ඩොක්ටර් කිව්වට පස්සෙ මම ඒ ගැන හිතුවෙ නෑ.

1515
01:34:59,770 --> 01:35:01,584
ඇයි එතකොට මට කිව්වේ නැත්තේ?

1516
01:35:02,000 --> 01:35:06,048
ඇයි දරුවෝ එපා කිව්වේ? ඔයා කිව්වා නම් අපිට දරුවෙක් හදන්න බෑ කියලා.

1517
01:35:08,890 --> 01:35:10,804
මොකද ඔයා මාව දාලා යන්නේ නැහැ

1518
01:35:11,818 --> 01:35:14,818
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1519
01:35:18,510 --> 01:35:19,510
වෛද්‍ය...

1520
01:35:21,296 --> 01:35:25,458
... ඔහු මට කිව්වා අවුරුදු පහකින් ඔබට පිළිකාවක් වැළඳීමේ සම්භාවිතාව සියයට 70ක් කියලා.

1521
01:35:25,699 --> 01:35:26,950
ඒකත් මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ.

1522
01:35:27,870 --> 01:35:31,004
මොකද ඒක දන්නවනම් මාව දාලා යන්නෙ නෑ.

1523
01:35:32,536 --> 01:35:34,758
මට පිළිකාවක් හැදෙයි ඔයා ආයෙ යන්නෙ නෑ.

1524
01:35:34,999 --> 01:35:39,806
ඔබ මා සමඟ අසතුටින් සිටීමට කැමති වූ නිසා ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගන්නට විය.

1525
01:35:41,771 --> 01:35:44,092
ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු සහ මම ...

1526
01:35:44,333 --> 01:35:47,302
... ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට නොහැකි නම් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1527
01:35:47,662 --> 01:35:51,328
දැන් Serkan? දැන් ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

1528
01:35:51,569 --> 01:35:54,465
- ඔයා ඒක දන්නවා, ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා. - මට බැහැ, එඩා, මට බැහැ.

1529
01:35:54,706 --> 01:35:59,207
මම අසනීප මිනිහෙක්, හරිද? මම නිතරම පිළිකා රෝගයට ගොදුරු වීමේ අවදානමක් ඇත.

1530
01:36:01,282 --> 01:36:06,299
දැන් මේක දැනගෙන ජීවිතය ගොඩනගා ගන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?

1531
01:36:09,057 --> 01:36:13,473
බලන්න, එඩා, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, මගේ ඇතුලේ කාල බෝම්බයක් තියෙනවා, හරිද?

1532
01:36:13,714 --> 01:36:15,522
ඕනෑම මොහොතක පුපුරා යාමට සූදානම්.

1533
01:36:16,479 --> 01:36:18,530
මේක මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

1534
01:36:18,771 --> 01:36:20,704
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර බයද කියලා.

1535
01:36:21,065 --> 01:36:23,531
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, ඔව්, ඔබ ජීවත් වුණා.

1536
01:36:24,042 --> 01:36:26,672
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා හිතුවද, ඔයාගේ ඔළුවට ගියේ මොකක්ද කියලා.

1537
01:36:27,339 --> 01:36:29,800
ඒත් ඒක ඉවරයි සර්කාන් ඒක ඉවරයි.

1538
01:36:30,216 --> 01:36:31,366
එය හමාරයි.

1539
01:36:31,607 --> 01:36:32,607
එඩා.

1540
01:36:34,909 --> 01:36:40,176
මම මේ හැමදේම කියන්නේ චෙරි සම්බන්ධව මම ගත්ත තීරණ ඔයාට තේරෙන්න.

1541
01:36:42,107 --> 01:36:44,094
මට දරුවෙකුගේ වගකීම ගන්න බැහැ.

1542
01:36:44,604 --> 01:36:46,486
මට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

1543
01:36:48,651 --> 01:36:51,605
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? ඇයි ඔච්චර උමතු වෙලා ඉන්නේ?

1544
01:36:51,846 --> 01:36:55,133
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුත්තේ ඇයි? - චෙරි පරිපූර්ණ නිසා.

1545
01:36:55,374 --> 01:36:57,302
ඔබ පරිපූර්ණ නිසා.

1546
01:36:59,083 --> 01:37:00,816
ඔබ පරිපූර්ණ කාන්තාවක්.

1547
01:37:01,159 --> 01:37:05,121
ඔබ ඔබේ හදවත, ආත්මය, මනස, සියල්ලෙන් පරිපූර්ණ පුද්ගලයෙකි.

1548
01:37:05,362 --> 01:37:09,384
ඔයාව දැක්ක පළවෙනි දවසේ ඉඳන් මගේ හිතට ආපු එකම එක දෙයක් තියෙනවා.

1549
01:37:10,088 --> 01:37:14,018
ඔහු කිව්වා, "ඔබ මේ කාන්තාවට සුදුසු නැහැ, දවසක් එනවා ...

1550
01:37:14,259 --> 01:37:16,382
..එයාට තවත් ඔයාව දරාගන්න බැරි වෙයි."

1551
01:37:17,663 --> 01:37:21,861
ඔබ ඔබේ හදවත සහ ආත්මය කූඩුවක සිර කර ඇත ...

1552
01:37:22,472 --> 01:37:24,138
සහ ඔබ එය ජීවමාන ලෙස හඳුන්වයි.

1553
01:37:24,877 --> 01:37:28,679
ඇයි ඔයා ඔයාටම මෙහෙම කරන්නේ? ඇයි ඔබ ඔබව මෙතරම් සීමා කරන්නේ?

1554
01:37:29,319 --> 01:37:31,467
එද, මම තනිකමට පුරුදු මිනිසෙක්.

1555
01:37:34,660 --> 01:37:36,293
මගේ මුළු ජීවිතේම මම තනියම හිටියා.

1556
01:37:37,597 --> 01:37:39,432
අයියා මැරුණට පස්සේ මම තනි වුණා.

1557
01:37:39,673 --> 01:37:42,785
මම බෝඩිමේ තනියම හිටියා, මම වැඩ කරන තැන තනියම හිටියා, මම හැමදාම තනියම හිටියා.

1558
01:37:45,558 --> 01:37:46,958
නමුත් පසුව ඔබ ඇතුළු විය.

1559
01:37:47,909 --> 01:37:50,089
ඔබ මගේ ජීවිතයට පැමිණි අතර සියල්ල වෙනස් විය.

1560
01:37:53,176 --> 01:37:54,883
ඒත් එක්කම ඔයා මගේ ජීවිතයෙන් නැති වුණා.

1561
01:37:55,728 --> 01:38:00,290
ඔයා ගියාට පස්සේ මම අපේ මතකයන් එක්ක අවුරුදු පහක් ගත කළා, ඔයාගේ...

1562
01:38:00,946 --> 01:38:03,146
... මම ඔබේ මායාව සමඟ සිරවී සිටිමි.

1563
01:38:06,555 --> 01:38:07,755
ඉතින් කරුණාකරලා...

1564
01:38:08,913 --> 01:38:11,202
ඔයා මට කොච්චර තරහ ගියත් වැඩක් නෑ කෙල්ලේ...

1565
01:38:13,350 --> 01:38:15,364
... මට ඔයාව අමතක වුනා කියන්න එපා.

1566
01:38:15,735 --> 01:38:17,593
මොකද මේක මට බර වැඩියි.

1567
01:38:19,046 --> 01:38:20,598
කරුණාකර එයට ගරු කරන්න.

1568
01:38:25,162 --> 01:38:26,162
සුභ රාත්රියක්.

1569
01:38:26,744 --> 01:38:29,744
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1570
01:38:34,142 --> 01:38:35,142
(දොර විවෘත විය)

1571
01:38:36,264 --> 01:38:37,264
(දොර වසා ඇත)

1572
01:38:37,870 --> 01:38:39,364
(කාර් එක ස්ටාට් කළා)

1573
01:38:43,767 --> 01:38:46,767
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1574
01:38:53,451 --> 01:38:54,451
(එන්ජිම) ඔව්.

1575
01:38:55,911 --> 01:38:59,574
ටිකක් හිතන්න, අපි බලමු ඔයා මේකෙන් ගොඩ එන්නේ කොහොමද කියලා, Serkan?

1576
01:38:59,815 --> 01:39:02,129
මම හිතන්නේ ඔබට කාර්යබහුල ස්වරය තේරෙන්නේ නැත, Engin.

1577
01:39:02,370 --> 01:39:03,651
නැහැ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1578
01:39:04,574 --> 01:39:08,005
ඔයා කොහොමද මගෙන් ගැලවෙන්න හිතන්නේ, මටත් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. අපි කතා කරමු මචන්.

1579
01:39:08,246 --> 01:39:09,930
- අපි දුවන්නෙමු. - අපි කතා කරමු.

1580
01:39:11,165 --> 01:39:12,579
ඔබ තවමත් එඩාට ආදරෙයි.

1581
01:39:14,803 --> 01:39:15,803
ඔව්.

1582
01:39:16,600 --> 01:39:17,871
ඔබ චෙරිට ආදරෙයිද?

1583
01:39:20,313 --> 01:39:23,320
ඔව් Engin, ඔව්, කොච්චර මෝඩ ප්‍රශ්නයක් උනත්.

1584
01:39:24,275 --> 01:39:26,772
- ඔයා Eda සහ Kiraz දෙන්නටම ගොඩක් ආදරෙයි. - ඔව්.

1585
01:39:27,013 --> 01:39:28,485
මෙය ඔබේ සිහිනය විය, සර්කාන්.

1586
01:39:28,726 --> 01:39:32,123
හනි එදත් එක්ක දරුවෙක් හදන එක ඔයාගේ ලොකුම හීනයක්.

1587
01:39:32,490 --> 01:39:33,490
ඔව්.

1588
01:39:34,087 --> 01:39:35,346
නමුත් දැන් ඔබට අවශ්ය නැත.

1589
01:39:35,711 --> 01:39:36,811
ඔව්.

1590
01:39:38,094 --> 01:39:39,423
ඔයාට පිස්සු.

1591
01:39:40,118 --> 01:39:42,832
උමතුව යන වචනයට සමාන ශබ්දකෝෂය ඔබයි සහෝදරයා!

1592
01:39:43,073 --> 01:39:44,485
ඔබ පිස්සෙක්, උන්මත්තකයෙක්!

1593
01:39:44,726 --> 01:39:46,235
ඒක කියන්නද මෙතනට ආවේ?

1594
01:39:46,476 --> 01:39:48,096
බලන්න ඔයා එඩාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.

1595
01:39:48,337 --> 01:39:49,337
ඔව්.

1596
01:39:49,578 --> 01:39:52,150
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන නිසා ඔහුව දුක් විඳීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1597
01:39:52,391 --> 01:39:54,360
මට මේ වෙනකම් මදි උනා...

1598
01:39:54,601 --> 01:39:57,011
... ඔයා කියනවා මට තව මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා? මේක?

1599
01:39:57,252 --> 01:40:02,584
එන්ජින්, මට එඩාගේ බලාපොරොත්තු ඉටු කරන්න බැහැ, හරිද?

1600
01:40:02,981 --> 01:40:06,674
මම කිව්වෙ ලෙඩෙක් විදියට...

1601
01:40:06,915 --> 01:40:11,367
... මගේ රෝගය නැවත ඇති වී මේ වතාවේ මම මිය ගියහොත්, දෙවන වරටත් ...

1602
01:40:11,608 --> 01:40:15,574
... මම මේ දෙන්නව පහත් කරන්නම්. මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

1603
01:40:15,815 --> 01:40:18,143
ඉතින් මට ආදරේ කරනවා වෙනුවට මාව දැනගෙන...

1604
01:40:18,384 --> 01:40:21,768
... මා සමඟ කාලය ගත කරනවා වෙනුවට චෙරි මා ගැන කිසිසේත් නොදැන සිටිය යුතුය.

1605
01:40:22,009 --> 01:40:24,122
... කිසිසේත් ආදරය නොකිරීම, කිසිසේත් කාලය ගත නොකිරීම වඩා හොඳය!

1606
01:40:24,363 --> 01:40:27,309
ඔයා හිතනවද ඔයාව නැතිවෙන එක එයාලට විතරක් අමාරු වෙයි කියලා සර්කාන්?

1607
01:40:28,720 --> 01:40:31,582
ඔබට ආදරය කරන දුසිම් ගනනක් ඔබ වටා ඇත, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1608
01:40:31,952 --> 01:40:35,499
අපි කුමක් වනු ඇත්ද? හැමෝගෙන්ම පලා යනවා, හුදකලා වෙනවා...

1609
01:40:35,740 --> 01:40:38,438
... ඔබට ආදරය නොමැතිව ඔහුව අත්හැර ඔහුව තනි කළ නොහැක!

1610
01:40:41,223 --> 01:40:43,518
බලන්න, Serkan, නැවත ඔබේ වෛද්යවරයා සමඟ කතා කරන්න.

1611
01:40:44,280 --> 01:40:47,146
ඔබේ ශරීරයේ තවමත් එවැනි අවදානමක් තිබේ නම් ...

1612
01:40:47,914 --> 01:40:49,000
...මොකක් උනත්...

1613
01:40:50,334 --> 01:40:52,281
... මම ඔබගේ සියලු තීරණ වලට ගරු කරමි.

1614
01:40:53,305 --> 01:40:56,344
නමුත් ලොවම ඔබට ආදරය කරන කාන්තාවක් සිටී.

1615
01:40:56,585 --> 01:40:57,986
ඔහු තම මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළේය.

1616
01:40:59,514 --> 01:41:01,922
ලෝකයේ ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් සිටී.

1617
01:41:03,344 --> 01:41:07,311
ඔවුන් ඔබ සමඟ ගත කරන දවසක් ජීවිත කාලයටම වටිනවා, ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1618
01:41:07,890 --> 01:41:10,890
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1619
01:41:22,720 --> 01:41:23,720
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

1620
01:41:25,434 --> 01:41:27,030
හෂ්, නයිජෙලා සැටිවා.

1621
01:41:27,807 --> 01:41:30,156
මගේ නිජෙලා, සුභ උදෑසනක්.

1622
01:41:31,346 --> 01:41:34,412
සුභ උදෑසනක් මගේ ආදරණීය, සුභ උදෑසනක් උපන් දින කෙල්ල.

1623
01:41:34,653 --> 01:41:36,382
ඔයාට මෙච්චර නින්ද ගියේ නෑ, මොකද උනේ?

1624
01:41:36,623 --> 01:41:37,913
සුභ උදෑසනක් අම්මේ.

1625
01:41:38,154 --> 01:41:42,070
මම අද මගේ උපන්දින සාදය ගැන සිහින මැව්වෙමි.

1626
01:41:42,311 --> 01:41:44,239
ඔබ ඔබේ පක්ෂය දුටුවාද? එය කොහොම වුවා ද?

1627
01:41:44,480 --> 01:41:46,580
ඒක ලස්සනයි, මට තෑගි ගොඩක් ලැබුණා.

1628
01:41:46,821 --> 01:41:48,235
අනේ කොච්චර ලස්සනද.

1629
01:41:49,042 --> 01:41:50,770
මගේ තාත්තත් සාදයේ හිටියා.

1630
01:41:52,261 --> 01:41:56,741
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ කියලා.

1631
01:41:57,670 --> 01:42:00,070
එයා දන්නෙ නැති නිසා එන්න බෑ.

1632
01:42:00,708 --> 01:42:02,441
හැබැයි එහෙම කළා නම් අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

1633
01:42:02,682 --> 01:42:06,366
එයාට නිව්ස් යවන්න ක්‍රමයක් තිබුනා නම් හොඳයි.

1634
01:42:08,317 --> 01:42:09,802
ඔබ තවමත් ඇඳේ.

1635
01:42:10,043 --> 01:42:11,627
එන්න, නැගිටින්න!

1636
01:42:11,868 --> 01:42:16,414
බලන්න, මෙලෝ බලාගෙන ඉන්නවා, නැන්දා බලාගෙන ඉන්නවා, වැදගත්ම දේ, ඔබේ තෑගි බලාගෙන ඉන්නවා.

1637
01:42:16,821 --> 01:42:18,082
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න, නැඟිටින්න!

1638
01:42:19,461 --> 01:42:22,122
එන්න, නැඟිටින්න, ඔබේ මුහුණ සෝදන්න, මම බලා සිටිමි, හරිද?

1639
01:42:22,363 --> 01:42:23,741
-හරි. - අපි.

1640
01:42:23,982 --> 01:42:26,025
හැම දෙයක්ම හරි. හොඳයි, සියලු තෑගි.

1641
01:42:26,292 --> 01:42:27,972
(ඒන්ජල්) අයිෆර් සහෝදරිය, ඔබ 12 වතාවක් ගණන් කළා.

1642
01:42:28,213 --> 01:42:29,676
අනේ මම දන්නේ නෑ දැන් ඒ ගෑණි...

1643
01:42:29,917 --> 01:42:33,120
... ඔයා දන්න ඇමරිකාවෙන් විකටයෙක් ගෙනාවා. Uncoout!

1644
01:42:35,285 --> 01:42:37,085
මම හිතන්නේ ඔහුගේ මුහුණ ඕනෑවට වඩා පින්තාරු කර ඇත්ද?

1645
01:42:37,326 --> 01:42:39,204
එයා කඩවසම්ද නැද්ද කියලා බැලුවොත් හොඳයි.

1646
01:42:39,445 --> 01:42:41,719
ඔව්, මොකද ඒක තමයි අපි හැමෝම කරන්නේ!

1647
01:42:42,038 --> 01:42:45,731
අනේ අයිෆර් අක්කේ ඔයත් මේ පක්ෂ ප්‍රශ්නේ ගොඩක් බැරෑරුම් විදියට ගත්තා.

1648
01:42:45,972 --> 01:42:48,079
අහෝ, මම එය නොගන්නේ කෙසේද? මගේ බෑණා මේ මම!

1649
01:42:48,320 --> 01:42:49,347
- ජී! -කුමක් ද?

1650
01:42:49,588 --> 01:42:50,855
- වෙනත් පක්ෂයක් තිබේද? - තවත් එක් පක්ෂයක්.

1651
01:42:51,096 --> 01:42:52,986
ඔව්, එන්න.

1652
01:42:53,227 --> 01:42:57,653
බලන්න, 'හිටපු කෙනා' නැන්දම්මා චෙරිට දෙවෙනි උපන්දිනයක් දෙනවා.

1653
01:42:57,894 --> 01:42:59,079
- ඔව්. - ඔහ්, එය කෙසේ වේවිද?

1654
01:42:59,320 --> 01:43:01,557
- පක්ෂ දෙකක් තිබේද? - ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක්.

1655
01:43:01,798 --> 01:43:02,898
අපේ!

1656
01:43:03,632 --> 01:43:06,207
හොඳයි, අපි ඒ ගැන සිතමු. ඔහු සර්කාන්ට වඩා සන්තකයි.

1657
01:43:06,448 --> 01:43:09,593
අනේ එයාගේ තාත්තා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නේ නෑ, එයා ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න යනවාද?

1658
01:43:09,834 --> 01:43:13,242
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, මාව හිනස්සන්න එපා. - ඔහ්, ඔහු මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

1659
01:43:14,483 --> 01:43:16,574
- මේ කෙල්ල කොහෙද? - ඔව්, එය කොහෙද?

1660
01:43:16,815 --> 01:43:18,178
- මම දන්නේ නැහැ. - ඇය ඇගේ තෑගි මත පනිනවා ...

1661
01:43:18,419 --> 01:43:19,787
... එයා තාම ආවෙ නෑ, බලන්න මෙලෝ එකක්.

1662
01:43:20,028 --> 01:43:21,028
මම කතා කරන්නම්.

1663
01:43:21,269 --> 01:43:25,872
ආදරණීය කෙටි ඔබ කොහෙද? උදේට ආයෙත් හැංගිමුත්තමක්ද?

1664
01:43:28,085 --> 01:43:30,665
අයිඩන් ඔබේ ප්‍රතිවාදියා නිසා ඔබ ඔබේ පක්ෂ කාර්යය අතිශයෝක්තියට නංවා නැත, හරිද?

1665
01:43:30,972 --> 01:43:32,293
- නෑ. - තවමත්!

1666
01:43:33,331 --> 01:43:37,324
නැහැ, හොඳයි, මට දැනටමත් රාත්‍රියේ නින්ද නැති වී ඇත, මම කිව්වා, මට යමක් කරන්න දෙන්න.

1667
01:43:37,934 --> 01:43:38,934
වර්ග කීයක් ද?

1668
01:43:39,660 --> 01:43:42,148
මම ගණන් කරන්නද? 23

1669
01:43:42,389 --> 01:43:45,228
23? ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද? අපි කී දෙනෙක් අපිද?

1670
01:43:45,469 --> 01:43:47,200
මගේ බෑණා, මට අවශ්‍ය දේ මම කරන්නම්!

1671
01:43:47,441 --> 01:43:49,625
මට බාධා කරන්න එපා, හැමෝම වචනයක් කියනවා!

1672
01:43:49,866 --> 01:43:50,951
ගී!

1673
01:43:51,351 --> 01:43:54,447
- එන්න, ඔහු ඔහුගේ තෑගි විවෘත කිරීමට සූදානම් විය. - කොහෙද?

1674
01:43:55,118 --> 01:43:56,365
(ඒන්ජල්) චෙරි නැත.

1675
01:43:56,606 --> 01:43:59,423
මම කතා කළා හෝ යමක්, නමුත් ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ නැත.

1676
01:43:59,913 --> 01:44:01,684
- එය එසේ නොවන්නේ කෙසේද? - මම කොහොමද දන්නේ?

1677
01:44:01,925 --> 01:44:04,230
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහු කැෆේ එකට ගියාද?

1678
01:44:05,090 --> 01:44:06,223
(අයිෆර්) ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

1679
01:44:07,301 --> 01:44:09,652
එයාට මාව ඕන, එයා අනිවාර්යයෙන්ම මාත් එක්ක ගේම් ගහනවා.

1680
01:44:09,893 --> 01:44:11,613
මම බුරක් කෙනෙකුට කතා කරන්නම්.

1681
01:44:12,720 --> 01:44:14,857
ඉතින්, ඔයා හිතන්නේ මම අසනීප වෙලා කියලා?

1682
01:44:15,827 --> 01:44:19,172
සර්කාන් මහතා, මෙය ඔබ සඳහන් කළ මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රය නොවේ.

1683
01:44:19,413 --> 01:44:21,775
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට මනෝවිද්යාඥයෙකු සමඟ කතා කළ හැකිය.

1684
01:44:22,031 --> 01:44:25,186
හරි, මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නම්, ඉතින් ඔයා කිව්වා මම සනීප වුනා කියලා, ඒත්...

1685
01:44:25,450 --> 01:44:27,799
... ඒත් එක්කම කිව්වා නේද මට ආයෙත් ලෙඩ හැදෙන්න පුළුවන් කියලා?

1686
01:44:28,040 --> 01:44:30,879
ඔව්, මම කළා, ඒ නිසා එය ඉහළ අවදානමක්.

1687
01:44:31,215 --> 01:44:33,019
හරි මටත් ඒක අහන්න හිතුනා.

1688
01:44:33,590 --> 01:44:34,862
බලන්න සර්කාන් මහත්මයා...

1689
01:44:35,163 --> 01:44:37,664
... ඉතින් මම කතා කරන්නේ අතීත කාලය ගැන.

1690
01:44:38,039 --> 01:44:39,055
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1691
01:44:39,335 --> 01:44:42,012
ඒ නිසා අවදානම් සහිත අවුරුදු පහක සිට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1692
01:44:42,321 --> 01:44:43,348
ඉතින්?

1693
01:44:43,589 --> 01:44:47,635
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මොළයේ ගෙඩියක් වර්ධනය වීමේ සාමාන්‍ය රෝගියෙකුගේ අවදානම කුමක්ද, එය ඔබගේ ය.

1694
01:44:49,187 --> 01:44:50,332
ඉතින් ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

1695
01:44:50,580 --> 01:44:53,063
ඉතින් මට සෑහෙන කාලෙකින් සනීප නෑ.

1696
01:44:54,858 --> 01:44:56,216
බලන්න සර්කාන් මහත්මයා...

1697
01:44:56,590 --> 01:44:58,774
... ඒ නිසා මේ වගේ දේවල් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1698
01:44:59,015 --> 01:45:02,509
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අසනීප වීම සෞඛ්‍ය ගැටලුවකි.

1699
01:45:02,773 --> 01:45:04,209
නමුත් ආත්මිකව.

1700
01:45:04,450 --> 01:45:06,417
හරි, මම අහන්නේ භෞතික වශයෙන්.

1701
01:45:06,658 --> 01:45:09,357
ශාරීරිකව කතා කරන විට, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී ය.

1702
01:45:16,229 --> 01:45:19,104
- නෑ. බක් ඒක දැකලා නෑ. - එතනත් නැද්ද?

1703
01:45:20,526 --> 01:45:22,067
මට හොටෙල් එකක් හොයන්න දෙන්න.

1704
01:45:23,355 --> 01:45:24,752
ඔහුට සඳ මගහැරුණාද?

1705
01:45:24,993 --> 01:45:26,849
ඔබ කොහෙන්ද දුවන්නේ? එය නිවස තුළට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

1706
01:45:27,090 --> 01:45:30,533
මම කොහොමද දැනගන්නේ? ඔහු උමගක් හාරා, කෙසේ හෝ මගේ දුව පැහැරගෙන ගියේය.

1707
01:45:31,431 --> 01:45:35,603
ආයුබෝවන්? හලෝ, අපේ චෙරි අද එතනට ආවද?

1708
01:45:37,661 --> 01:45:39,114
උපන් දින කෙල්ල කොහෙද?

1709
01:45:39,386 --> 01:45:42,212
ඔයා දැක්කෙ නෑ. හරි, පොඩ්ඩක් බලනවද?

1710
01:45:42,453 --> 01:45:44,739
ආවොත් මට කියන්න, එහෙම නේද?

1711
01:45:44,980 --> 01:45:46,677
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

1712
01:45:46,918 --> 01:45:49,374
මගේ දුව කොහෙද? චෙරි කොහෙද?

1713
01:45:49,622 --> 01:45:52,519
-කුමක් ද? - චෙරි කොහෙද, අයිඩාන්, එය කොහෙද?

1714
01:45:52,775 --> 01:45:53,806
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1715
01:45:54,047 --> 01:45:55,958
චෙරි කොහෙද? අපි පස්සෙ ආවා.

1716
01:45:56,652 --> 01:45:57,723
චෙරි කොහෙද?

1717
01:46:02,618 --> 01:46:05,011
ඔයාට දරුවෙක් හදන්න බැරි වුණා නේද?

1718
01:46:05,252 --> 01:46:08,187
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාවටම ඕගන් මාෆියාවට දරුවා අහිමි නොවීම ආශ්චර්යයකි.

1719
01:46:08,428 --> 01:46:10,221
ඔබේ කටින් "අයියෝ, සුළඟ හමන්න" කියන්න එපා.

1720
01:46:10,462 --> 01:46:12,056
ඔබ මග හැරියේ නැති බව ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1721
01:46:12,305 --> 01:46:14,009
කුමක් ද? මම?

1722
01:46:14,781 --> 01:46:17,753
ඔව්, මට එය මග හැරුණා, මම මෙහි ඔබ සමඟ කතාබස් කරනවා, ඇත්තටම.

1723
01:46:18,300 --> 01:46:21,025
මේ මොන විහිලු ගැහැනියක්ද, මායාකාරිය.

1724
01:46:21,266 --> 01:46:22,955
- එය විහිළුවක් නොවේ. - එය නරක නැත, නමුත් කෙසේ වෙතත්.

1725
01:46:23,196 --> 01:46:25,643
(අයිඩන්) ඔබේ නැතිවූ කතාවෙන් ඔබ අපව රැවටුවේ නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1726
01:46:25,884 --> 01:46:27,804
ඇයි අපි එහෙම දෙයක් කරන්න ඕන අයිඩන් නෝනා.

1727
01:46:28,185 --> 01:46:32,005
ඇයි අවුරුදු ගාණක් මෙහෙම කරන්නේ? මගේ මුණුබුරා මට නොපෙන්වීමට.

1728
01:46:32,277 --> 01:46:34,019
මම හිතනවා චෙරි ඔයා වගේ වෙන්නැති කියලා. - (අයිඩන්) ආ!

1729
01:46:34,291 --> 01:46:36,710
හොඳ දේකට කට අරින්න, ඔයා මොනවද කියන්නේ, මොනවද කතා කරන්නේ?

1730
01:46:36,951 --> 01:46:39,852
කුමක් ද ආදරණීය, Aydan Hanım වරක් කලාවට මඟ පෙන්වන ඇසක් තිබුණි.

1731
01:46:40,093 --> 01:46:41,226
එය ඒ ආකාරයෙන් සමාන වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1732
01:46:41,467 --> 01:46:43,935
වෙනත් ආකාරයකින්, Seyfi ළමා සොරුන් ලෙස පෙනේද?

1733
01:46:44,302 --> 01:46:47,360
ඔයා ටිකක් එහාට යන්න පටන් ගත්තා මිස් අයිඩන්, කට වහගෙන ඉන්න.

1734
01:46:47,601 --> 01:46:48,718
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - (අයිඩන්) මම?

1735
01:46:48,959 --> 01:46:50,594
මොකද කියන්නේ, එයා කියනවා ළමා හොරා කියලා.

1736
01:46:50,835 --> 01:46:53,668
-ආ, ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්නවාද? - (දේවදූතයා) ඔබ කුමක් දෙස බලනවාද?

1737
01:46:53,909 --> 01:46:55,628
දේවදූතයා! නෑ නෑ.

1738
01:46:56,137 --> 01:46:57,427
(දේවදූතයා) එය එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

1739
01:46:57,684 --> 01:46:59,098
බලන්න මේක සාමාන්‍ය හැංගිමුත්තමක් නෙවෙයි තෑගි තියෙනවා.

1740
01:46:59,339 --> 01:47:02,230
(Aydan) අපි එකට කතා කරමු, අපි ඒ ගැහැණු ළමයා එකට කතා කරමු.

1741
01:47:04,081 --> 01:47:07,081
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1742
01:47:22,248 --> 01:47:23,851
අක්රියයි!

1743
01:47:26,789 --> 01:47:29,789
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1744
01:47:47,076 --> 01:47:48,568
හෙලෝ Serkan.

1745
01:47:49,917 --> 01:47:51,163
මම ඉන්නේ ඉතාලියේ.

1746
01:47:53,088 --> 01:47:54,532
මම මාස නවයක ගැබිනියක්.

1747
01:48:01,171 --> 01:48:04,171
මම ඔයාට කියනවා... මට ඔයාට කියන්න ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

1748
01:48:05,474 --> 01:48:08,707
ඒත් මම මේ වීඩියෝ හදන්න පටන් ගත්තේ ඔයාට දවසක දුවව හම්බවෙන්න ඕන නිසා.

1749
01:48:13,260 --> 01:48:15,934
ඔව් තව ටික දවසකින් අපිට දුවෙක් ලැබෙයි.

1750
01:48:17,472 --> 01:48:18,909
මම ගොඩක් බර වැඩි කළා.

1751
01:48:19,997 --> 01:48:21,902
ඉතින් ඔයාට පේනවා, මම පෙරළෙනවා.

1752
01:48:22,658 --> 01:48:24,993
(එදා සෙස්) ඔයා හිටියා නම් කොහොමත් මට හිනා වෙයි.

1753
01:48:26,336 --> 01:48:29,336
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1754
01:48:37,834 --> 01:48:39,810
ලෝකයේ හොඳම සුවඳැති දරුවා මෙයයි.

1755
01:48:42,026 --> 01:48:43,534
එය චෙරි මෙන් සුවඳයි.

1756
01:48:45,113 --> 01:48:47,153
චෙරි යනු නැවත ඉපදීම යන්නයි.

1757
01:48:48,266 --> 01:48:49,853
ඒක මට ඔයාව මතක් කළා.

1758
01:48:53,811 --> 01:48:55,152
අපි ඒකට චෙරි කියලා නම දාමුද?

1759
01:48:56,022 --> 01:48:59,022
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1760
01:49:08,225 --> 01:49:09,582
මට මේක කරන්න බෑ.

1761
01:49:10,808 --> 01:49:12,643
ඇය උදේ වන තුරු අඬනවා, කට වහන්නේ නැහැ.

1762
01:49:13,659 --> 01:49:16,119
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යද, ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද යන්න මම නොදනිමි.

1763
01:49:16,646 --> 01:49:18,952
මට බැහැ, මම ගොඩක් නරක අම්මා කෙනෙක්.

1764
01:49:21,256 --> 01:49:23,550
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බෑ සර්කන්.

1765
01:49:29,373 --> 01:49:30,968
චෙරිට අදට අවුරුද්දක් පිරුණා.

1766
01:49:31,542 --> 01:49:33,550
උපන්දින කේක් එකේ ඉටිපන්දම කන්න එයා නැගිට්ටා.

1767
01:49:33,791 --> 01:49:36,260
ඔයාලා බලන්න ඕනේ, මම එයාගෙන් ඒක ගන්නකොට එයාට ෆිට් එකක් තිබුණා.

1768
01:49:37,296 --> 01:49:38,494
ඉතා මිහිරි.

1769
01:49:39,113 --> 01:49:40,811
දැන් ඔහු ක්‍රීඩා කරමින් සන්සුන් වී ඇත.

1770
01:49:47,417 --> 01:49:49,330
Serkan, බලන්න මම ඔබට පෙන්වන්න යන දේ.

1771
01:49:52,177 --> 01:49:54,915
එන්න එන්න. මගේ අම්මා.

1772
01:49:57,269 --> 01:49:58,586
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1773
01:50:01,757 --> 01:50:03,497
සර්කාන්, බලන්න මම ඔබට ඇහුම්කන් දීමට යන දේ.

1774
01:50:05,874 --> 01:50:06,939
(චෙරි කටහඬ) තාත්තා.

1775
01:50:08,211 --> 01:50:09,274
තාත්තා.

1776
01:50:11,294 --> 01:50:14,294
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1777
01:50:28,862 --> 01:50:30,674
(දුරකථනය නාද වේ)

1778
01:50:32,352 --> 01:50:33,407
හලෝ?

1779
01:50:35,776 --> 01:50:37,102
Serkan...

1780
01:50:38,483 --> 01:50:41,110
... චෙරි ඔබ ළඟද? නැත්තම් අද දැක්කද?

1781
01:50:41,796 --> 01:50:44,714
නැහැ. මම චිලියේ නැහැ.

1782
01:50:44,955 --> 01:50:46,733
චෙරි නැහැ, උදේ ඉඳන් නැහැ.

1783
01:50:46,974 --> 01:50:49,414
හරි. බලන්න, කරදර නොවන්න, සන්සුන් වන්න.

1784
01:50:49,921 --> 01:50:53,543
මට විශ්වාසයි එය අසල කොහේ හරි ඇති බව. මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? සන්සුන් වෙන්න, මම එනවා.

1785
01:51:00,576 --> 01:51:04,723
එඩා, කරුණාකර ඔබම එකට අදින්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි කිරාස්ව සොයා ගනිමු, හරිද?

1786
01:51:05,174 --> 01:51:06,599
ඔයා කොහෙද කෙල්ලේ, ඔයා කොහෙද?

1787
01:51:06,840 --> 01:51:07,884
සන්සුන් වෙන්න, හරි.

1788
01:51:08,125 --> 01:51:11,165
හරි එහෙනම් මෙහෙම කරමු. පිනා ඔයා කෙරෙම්වත් ගන්න.

1789
01:51:11,754 --> 01:51:13,675
එකට, අවට මෙම මාර්ගය දෙස බලන්න.

1790
01:51:14,321 --> 01:51:16,940
මම පිරිල්ව හොයාගන්නම්, අපි එයා එක්ක මේ පැත්ත බලමු.

1791
01:51:17,183 --> 01:51:19,244
මෙලෝ, ඔබ සහ අයිෆර් මහත්මිය, වෙරළ පැත්ත දෙස බලන්න.

1792
01:51:19,485 --> 01:51:20,581
සමහර විට අපට හෝඩුවාවක් සොයාගත හැකිය, හරිද?

1793
01:51:20,822 --> 01:51:22,789
- අපි ඩ්‍රෝන යානයකින් Erdem අමතන්නෙමු. - (Aydan) හරි, අපි එනවා.

1794
01:51:23,030 --> 01:51:24,180
හරි මම ඔයා එක්ක එනවා.

1795
01:51:24,421 --> 01:51:27,620
සඳ තාම බයයි අපිට දරුවා නැතිවෙයි කියලා. අපි මුලින්ම සොයා බලමු.

1796
01:51:27,869 --> 01:51:29,058
එහිදී කුමක් කළ යුතුද?

1797
01:51:30,624 --> 01:51:33,299
Eda, බලන්න, Kiraz හරිම ශක්තිමත් කෙල්ලෙක්.

1798
01:51:33,864 --> 01:51:35,951
එයා ගොඩක් ශක්තිමත් කෙල්ලෙක්, ඒක මතකද, හරිද?

1799
01:51:36,192 --> 01:51:37,412
හරි.

1800
01:51:37,920 --> 01:51:40,121
-බුරාක්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. -හරි.

1801
01:51:40,362 --> 01:51:41,415
සන්සුන් වෙන්න.

1802
01:51:42,781 --> 01:51:43,781
(Serkan) Eda.

1803
01:51:44,022 --> 01:51:45,718
Serkan, නැහැ, චෙරි නැහැ.

1804
01:51:46,096 --> 01:51:47,318
හරි හරි.

1805
01:51:47,559 --> 01:51:51,068
උදේ ඉඳන් එයා ආවේ නෑ. මම කිව්වා ඔහු වනාන්තරයට ගියා, නමුත් චෙරි වනාන්තරයෙන් එනවා.

1806
01:51:51,309 --> 01:51:52,356
ඔහු එවැනි දේවල් කරන්නේ නැහැ.

1807
01:51:52,597 --> 01:51:54,920
එඩා, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, මට ඔබව තේරෙනවා, නමුත් ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

1808
01:51:55,161 --> 01:51:57,883
දැන් මම මුලින්ම මුණගැසෙන විට ඔහු කැලේ තනියම කරවල කඩනවා.

1809
01:51:58,167 --> 01:52:01,466
ඉතින් ඔබ වැනි නිර්භීත, බුද්ධිමත්, සිහිබුද්ධිය ඇති පුද්ගලයෙක්, හරිද?

1810
01:52:01,707 --> 01:52:04,426
මම දැනටමත් පාරේ සිටියදී, මම gendarmerie, සෙවුම් කණ්ඩායම්, ඔවුන් සියල්ලන්ටම කතා කළෙමි.

1811
01:52:04,667 --> 01:52:07,254
..මම ඔයාට කිව්වා, එයාලා හැමෝම දැන් කතා කරනවා, හරිද? අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

1812
01:52:07,495 --> 01:52:09,257
කරුණාකර තුවාල නොවන්න, යමක් කරන්න.

1813
01:52:09,498 --> 01:52:11,631
හරි, කලබල වෙන්න එපා. ඔයා මෙතනින් නවතින්න.

1814
01:52:11,917 --> 01:52:13,428
- මට මෙතන ඉන්න බෑ. - නැහැ, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

1815
01:52:13,669 --> 01:52:16,826
මට ඉන්න බෑ. මම ඔයාගේ උපන්දිනය ගන්න යන තැනට යනවා, මම එතන ඉන්නම්.

1816
01:52:17,107 --> 01:52:20,037
හරි, ඔයා එතන ඉන්න. ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි, හරිද? මම ඒක හොයාගන්නම්.

1817
01:52:20,278 --> 01:52:21,920
මම ඒක හොයාගන්නම්, පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?

1818
01:52:22,945 --> 01:52:24,239
(පිනා-කෙරම්) චෙරි!

1819
01:52:24,953 --> 01:52:26,383
-චෙරි! -චෙරි!

1820
01:52:27,290 --> 01:52:28,306
චෙරි!

1821
01:52:28,547 --> 01:52:29,714
චෙරි!

1822
01:52:30,462 --> 01:52:31,493
චෙරි!

1823
01:52:31,734 --> 01:52:32,864
චෙරි!

1824
01:52:34,880 --> 01:52:36,169
චෙරි!

1825
01:52:36,410 --> 01:52:39,012
ඇයට නරකක් සිදුවී නැත, හරිද?

1826
01:52:39,253 --> 01:52:42,877
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක හරිම නරකයි, මම නම් හිතන්නේ නෑ කවදාවත් එහෙම දේවල් වෙයි කියලා.

1827
01:52:43,118 --> 01:52:45,054
එය නොවෙනස්ව එළියට එනු ඇත, මට විශ්වාසයි.

1828
01:52:45,578 --> 01:52:48,287
එදා නෝනා එහෙම දැක්කම මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

1829
01:52:48,542 --> 01:52:50,974
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඉතා සීතලයි, මිස් ඊඩා, නමුත් ...

1830
01:52:51,238 --> 01:52:55,120
... පුද්ගලයෙකුට දරුවෙකු සිටින විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් තත්වයකි.

1831
01:52:56,899 --> 01:52:58,901
ඔයා මිස්ට එඩාට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?

1832
01:52:59,181 --> 01:53:00,403
මම කැමති නැද්ද?

1833
01:53:01,055 --> 01:53:04,464
එයත් බුරක් අයියාත් නැත්නම් කවුද දන්නේ මම දැන් රස්තියාදුව කරන්නේ කොහෙද කියලා.

1834
01:53:04,759 --> 01:53:08,627
"ජීවිතය මට ඉදිරිපත් කළේ රිදී තැටියක නෙවෙයි කුමාරි."

1835
01:53:10,623 --> 01:53:12,219
මම කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ, ඒක විසි කරන්න එපා.

1836
01:53:12,521 --> 01:53:14,180
ආ, විශ්වාස කරන්න එපා.

1837
01:53:14,459 --> 01:53:16,682
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ පටලවා නොගැනීමට තීරණය කළෙමි.

1838
01:53:16,937 --> 01:53:18,135
ඇයි ඒ?

1839
01:53:22,121 --> 01:53:25,823
මොකද මම එයාට බයයි ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි කියලා.

1840
01:53:27,219 --> 01:53:30,219
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1841
01:53:40,327 --> 01:53:41,676
ඔයා හොඳින්ද?

1842
01:53:43,196 --> 01:53:46,196
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1843
01:53:56,325 --> 01:53:57,404
ඔහු දැන් පවසන්නේ කුමක්ද?

1844
01:53:57,645 --> 01:53:58,985
(අයිෆර්) සඳු, මට පිස්සු හැදෙයි.

1845
01:53:59,234 --> 01:54:02,132
මෙම ඩ්‍රෝන් යානය මේ වසරේ පියාසර කරයිද? මොකද මගේ මුණුපුරාත් නැතිවෙලා.

1846
01:54:02,419 --> 01:54:06,096
අයිඩන් මහත්මිය, 'ඩිරෝන්' කෙනෙක්! ඉතින් මේක සරුංගලයක් නෙමේ නිකන් පියාඹන්නයි යන්නේ.

1847
01:54:07,593 --> 01:54:11,207
මට පුදුමයි අපි ඌව මෙහෙම විසි කළොත්, ඌ කොයි මොහොතක හරි තනියම පියාඹන්න ඉගෙන ගනීවිද?

1848
01:54:11,485 --> 01:54:15,749
දෙන්නා එකට Engin යන්න ඕනද?

1849
01:54:15,990 --> 01:54:17,555
අපි ඔයාව අයින් කරමුද?

1850
01:54:19,384 --> 01:54:22,559
ඔහු කියනවා වාතය දෙස බලන්න, එය පියාසර කිරීමට සුදුසුද?

1851
01:54:23,478 --> 01:54:25,723
-අපි බලමු. -මම එසේ සිතන්නේ නැහැ. අපිට හොඳ දවස් තිබුණා.

1852
01:54:25,995 --> 01:54:29,138
මම හිතන්නේ අකුණු එනවා, එය ඔබට දැන් වැටෙනු ඇත, එය දැන් පැමිණේ.

1853
01:54:29,506 --> 01:54:30,943
ඔහු බොරු කීවේය, ඔහු බොරු කීවේය.

1854
01:54:32,159 --> 01:54:35,042
හාහ්, බලන්න ඒක ක්‍රමාංකනය කරන්න කියලා. ක්රමාංකනය ඉතා වැදගත් වේ.

1855
01:54:35,312 --> 01:54:36,468
එය මස්, එය මස්. ක්රමාංකනය කරන්න.

1856
01:54:36,716 --> 01:54:39,070
එන්න, ඔබ කුමක් කළත්.

1857
01:54:39,638 --> 01:54:41,019
මුලින්ම දිශාව සොයා ගන්න.

1858
01:54:43,412 --> 01:54:47,535
ඉන්පසු තිරස් අතට තබා, සිරස් අතට ඔසවන්න, හැරෙන්න.

1859
01:54:47,916 --> 01:54:50,579
මම ඔබව ගෝත්‍රයකට දෙන්නෙමි, මිනීමරුවන් ඔබව අනුභව කරනු ඇත.

1860
01:54:50,820 --> 01:54:52,349
මම ඔයාලා දෙන්නව ඉක්මනට කන්නම්.

1861
01:54:52,613 --> 01:54:53,939
මෙය දැනටමත් පිළිවෙලට තිබේ.

1862
01:54:54,431 --> 01:54:56,424
- (Erdem) හරි, අපි ඒක කරන්නම්. - අපි.

1863
01:54:56,665 --> 01:54:57,666
සඳෙන්.

1864
01:54:59,241 --> 01:55:01,486
අපොයි! හරි, එය පියාසර කළා.

1865
01:55:03,791 --> 01:55:05,197
එය මා දෙසට එනවා!

1866
01:55:05,438 --> 01:55:06,438
එතනින් යන්න.

1867
01:55:06,679 --> 01:55:07,685
අහකට යන්න!

1868
01:55:07,926 --> 01:55:10,298
නමුත් දෙන්න, ඔබට බැහැ. ඔබට ගුවන් නියමු සහජ බුද්ධියක් නොමැත.

1869
01:55:10,539 --> 01:55:11,734
එය සහජ බුද්ධිය මතද?

1870
01:55:11,975 --> 01:55:13,409
(Aydan) කෘමි, කෘමි.

1871
01:55:14,350 --> 01:55:16,756
එන්න එපා, මා ළඟට එන්න එපා චෙරි වෙත යන්න.

1872
01:55:17,227 --> 01:55:20,968
අයියෝ! ඒක එනවා, මම දිවුරනවා එනවා කියලා. මෙතනින් යන්න.

1873
01:55:21,644 --> 01:55:24,074
උෆ්! ෂෝටි, ඔයා කොහෙද?

1874
01:55:24,726 --> 01:55:26,678
- මෙලෝ. - සර්?

1875
01:55:26,919 --> 01:55:29,461
කිරාස් ඉගෙන ගත්තද එයාගේ තාත්තා සර්කාන් කියලා?

1876
01:55:29,702 --> 01:55:33,112
නැහැ, ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? අපි විනාඩි දෙකක් කතා කළා, ඒක කරන්න බැහැ.

1877
01:55:33,370 --> 01:55:35,173
-කමක් නැහැ. - (දේවදූතයා) අෆ්ෆ්!

1878
01:55:35,577 --> 01:55:38,193
ඉතින් එතකොට ඇය ගොඩක් කලබල වෙනවා.

1879
01:55:38,519 --> 01:55:41,266
තමන්ට අවශ්‍ය නැති තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න එක හරිම දුකක්.

1880
01:55:43,334 --> 01:55:44,619
කුමක් ද?

1881
01:55:44,860 --> 01:55:46,988
ඔයා මට පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑ බුරක්.

1882
01:55:49,243 --> 01:55:50,657
ඔයා මට කිව්වේ බුරක් කියලා.

1883
01:55:52,851 --> 01:55:54,922
ඔව් මම බුරක් කිව්වා. මම කුමක් කියන්නද? මම අබ්දුල්රෙසාක් කියන්නද?

1884
01:55:55,164 --> 01:55:57,554
- ඔබේ නම බුරක්. මම බුරක් කිව්වා. - නෑ.

1885
01:55:58,483 --> 01:55:59,994
ඒකයි ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ ලොක්කා කියලා.

1886
01:56:02,099 --> 01:56:03,750
මම එහෙම කිව්වද? මම එහෙම කියනවා.

1887
01:56:04,395 --> 01:56:05,737
මම එසේ කියමි, නමුත් මම.

1888
01:56:07,463 --> 01:56:09,595
නැත්නම් ඔයාට මාව තවදුරටත් ලොක්කා විදිහට පේන්නේ නැද්ද?

1889
01:56:11,538 --> 01:56:12,919
දැන් එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1890
01:56:13,873 --> 01:56:17,751
ඔයා දිහා බැලුවම මට පේන්නෙ ලොක්කෙක් විතරයි.

1891
01:56:18,070 --> 01:56:20,407
මම කිව්වේ මගේ හිතට මොනාහරි ආවත් එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා මම දන්න නිසා...

1892
01:56:20,648 --> 01:56:22,436
... කිසිම දෙයක් මගේ හිතට එන්නේ නැහැ.

1893
01:56:24,116 --> 01:56:25,393
ආදරය ඇති වේවා.

1894
01:56:28,406 --> 01:56:29,477
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

1895
01:56:31,131 --> 01:56:32,297
ඉතින්...

1896
01:56:33,279 --> 01:56:34,349
...අපේ...

1897
01:56:38,791 --> 01:56:41,760
මම කියන්නේ මෙච්චර කාලයක් එකට ගියාට පස්සේ...

1898
01:56:44,343 --> 01:56:45,661
ඔයා දැන් මගේ...

1899
01:56:47,696 --> 01:56:49,141
... ඔයා මගේ යාළුවෙක් වුනා මෙලෝ.

1900
01:56:50,192 --> 01:56:51,517
ඔය සිංහ මෙලෝ.

1901
01:56:59,645 --> 01:57:00,733
ලයන් බක්.

1902
01:57:02,228 --> 01:57:04,006
ලොක්කා වගේ ලොක්කා.

1903
01:57:04,247 --> 01:57:06,207
ඒක හරි, ඒක තමයි, ඔව්.

1904
01:57:08,456 --> 01:57:11,627
රිදුනා. හරි මම යන්නම්...

1905
01:57:12,135 --> 01:57:14,495
සහ මට ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

1906
01:57:14,751 --> 01:57:15,765
එය කරයි.

1907
01:57:16,006 --> 01:57:18,506
- ඔබ කිරාස් සොයා ගත්තොත් මට දන්වන්න. - හරි, හරි. ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

1908
01:57:25,729 --> 01:57:28,557
ඇත්තටම, මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?

1909
01:57:33,437 --> 01:57:34,730
චෙරි!

1910
01:57:35,381 --> 01:57:36,619
චෙරි!

1911
01:57:36,860 --> 01:57:38,603
මගේ දෙයියනේ! දැන් එලියට එන්න.

1912
01:57:39,555 --> 01:57:40,667
(Pırıl) මගේ චෙරි.

1913
01:57:41,084 --> 01:57:43,690
ගී! Pırıl, එයා මෙහේ එනවද පැටියෝ?

1914
01:57:43,931 --> 01:57:45,793
තනියම හිටියොත් මටත් බයයි.

1915
01:57:46,034 --> 01:57:49,340
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු කළුබෙරි හෝ වෙනත් දෙයක් නෙළනවා. ඒක මම දන්නේ නැහැ.

1916
01:57:49,619 --> 01:57:51,906
එන්ජින්, මම එඩා සමඟ සිටිය යුතුද?

1917
01:57:52,147 --> 01:57:54,075
මොකද එහෙමයි කෙල්ලේ.

1918
01:57:54,316 --> 01:57:56,943
මම කිව්වේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පිරිමි ළමයා ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම අතුරුදහන් විය.

1919
01:57:57,404 --> 01:57:58,437
එය නරක වී ඇත.

1920
01:57:58,678 --> 01:57:59,987
ඔයා දැන් එඩාට බනින්නෙ නෑ නේද?

1921
01:58:00,228 --> 01:58:01,362
- අම්මා. - පොඩ්ඩක් ඉන්න අම්මේ.

1922
01:58:01,603 --> 01:58:02,624
පොඩි අරමුණක්...

1923
01:58:02,880 --> 01:58:04,473
අම්මේ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1924
01:58:04,753 --> 01:58:06,030
විනාඩියක් අම්මේ.

1925
01:58:06,342 --> 01:58:08,277
එදට බනිනවද මටද?

1926
01:58:08,555 --> 01:58:11,951
නැහැ, මොකද අපි ටිකක් වෛෂයික වෙමු, කරුණාකර සර්කාන්ගේ වරද තේරුම් ගනිමු.

1927
01:58:12,192 --> 01:58:13,265
නෑ ඒත් ඉතින්...

1928
01:58:13,506 --> 01:58:16,061
නැහැ, නමුත් ඔබ කියන්නේ එයයි. Engin කියල එකක් තියෙනවද?

1929
01:58:16,302 --> 01:58:19,015
පසුගිය වසරේ උද්‍යානයේදී ඔබට කැන් එක අහිමි වූ ආකාරය මම ඔබට මතක් කරමි.

1930
01:58:19,256 --> 01:58:22,269
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවකි, ඔබ එය දැන් මෙහි ගෙන ගියේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

1931
01:58:22,518 --> 01:58:25,316
එබැවින් වර්තමාන ආදරය තුළ ඔහුට තැනක් නැත.

1932
01:58:25,557 --> 01:58:27,468
තාත්තේ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1933
01:58:27,709 --> 01:58:29,032
හරි පුතා අපි කතා කරමු.

1934
01:58:29,312 --> 01:58:32,079
ඔබ හරි Engin, එය වෙනම කාරණයක් විය. මොකද ඒක ඔයාගේ වරදක් නිසා.

1935
01:58:32,320 --> 01:58:34,407
මම සෙහ්රා මහත්මියගෙන් ට්‍රයිලයිස් වට්ටෝරුවක් ලබා ගැනීමට යන නිසා...

1936
01:58:34,671 --> 01:58:36,051
... ඔබට උද්‍යානයේදී මගේ ජීවිතය නැති වුණා.

1937
01:58:36,292 --> 01:58:39,067
දීප්තිමත්, ට්‍රයිලයිස් මගේ රතු රේඛාව බව ඔබ දන්නවා.

1938
01:58:39,308 --> 01:58:41,635
තාත්තේ, මට ඔයාට රහසක් කියන්න තියෙනවා.

1939
01:58:41,905 --> 01:58:43,637
හරි පුතේ අපි ඔයාගේ රහස් පස්සේ කතා කරමු.

1940
01:58:43,878 --> 01:58:45,340
මට ඉදිරියෙන් ඇල්බේනියානු ජාතිකයෙක් හමු විය.

1941
01:58:45,581 --> 01:58:47,867
... මම කවදාවත් ඔහුව ට්‍රයිලයිස් වට්ටෝරුවකින් තොරව දාලා යනවාද?

1942
01:58:48,789 --> 01:58:52,196
ඔයා ඇත්තටම නියමයි. ඔබට නියම නිදහසට කරුණක් ඇත, නියමයි.

1943
01:58:52,619 --> 01:58:56,272
මෙහෙම එක එකා කනවට වඩා කිරාස්ට වෙනම කතා කරමුද කියලත් හිතෙනවා.

1944
01:58:56,513 --> 01:58:58,789
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? අපි ද වඩාත් කාර්යක්ෂම වනු ඇත.

1945
01:58:59,514 --> 01:59:01,197
හරි අපි එහෙම නොකර ඉමු.

1946
01:59:02,746 --> 01:59:04,828
ඊට පස්සේ මම කෑන් අරගෙන ආපහු හොටෙල් එකට යනවා.

1947
01:59:05,069 --> 01:59:06,599
අපි කතා කරමු, නමුත් අපි මේ ගැන කතා කරමු.

1948
01:59:06,840 --> 01:59:07,886
ඔබ දෙදෙනා එකටද?

1949
01:59:08,127 --> 01:59:09,761
ඇවිදින්න අම්මේ, ඇවිදින්න.

1950
01:59:18,267 --> 01:59:19,330
චෙරි!

1951
01:59:21,612 --> 01:59:22,771
චෙරි.

1952
01:59:23,982 --> 01:59:26,982
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1953
01:59:36,500 --> 01:59:37,551
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

1954
01:59:37,800 --> 01:59:40,545
මම බොහෝ දුර යනවා, Serkan Bolat, මාවත් සොයා ගන්න.

1955
01:59:41,828 --> 01:59:42,995
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

1956
01:59:44,820 --> 01:59:46,050
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

1957
01:59:54,677 --> 01:59:55,763
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

1958
01:59:57,396 --> 02:00:00,396
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1959
02:00:15,113 --> 02:00:17,129
- හායි පුළුවන්. -ඒයි මේ.

1960
02:00:17,541 --> 02:00:19,422
-ඔයාට කොහොම ද? -මම සනීපෙන්.

1961
02:00:20,532 --> 02:00:22,976
- හැමෝම කිරාස්ව හොයනවා. - මම දන්නවා.

1962
02:00:23,357 --> 02:00:25,884
- ඔහු ඔබේ සමීප මිතුරෙක් නේද? - ඔව්.

1963
02:00:27,282 --> 02:00:30,094
හොඳයි, ඇයි ඔබ අමතන්නේ නැත්තේ? ඉතින් ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

1964
02:00:31,288 --> 02:00:32,565
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1965
02:00:33,560 --> 02:00:35,401
චෙරි කොහොමත් එයි.

1966
02:00:37,580 --> 02:00:39,691
හොඳයි, චෙරි කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද?

1967
02:00:40,019 --> 02:00:41,067
ඔව්.

1968
02:00:42,816 --> 02:00:44,514
ඔහු තම පියා සොයා ගියේය.

1969
02:00:45,375 --> 02:00:47,081
ඔහු තම පියා සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1970
02:00:47,360 --> 02:00:48,766
ඔහු මට සටහනක් ලිව්වා.

1971
02:00:49,442 --> 02:00:52,509
තාත්තාට එන්න කියලා පණිවිඩයක් යවන්නයි හිටියේ.

1972
02:00:52,891 --> 02:00:54,280
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

1973
02:00:55,282 --> 02:00:56,664
ඔහුගේ පියා ගගනගාමියෙකි.

1974
02:01:01,090 --> 02:01:02,629
ඔහු උසම කඳු මුදුනට නැග්ගා.

1975
02:01:03,155 --> 02:01:04,172
ඔව්.

1976
02:01:06,809 --> 02:01:08,527
ඔබ පුදුම සහගතයි. ඉස්මතු කරන්න.

1977
02:01:11,323 --> 02:01:14,323
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1978
02:01:34,987 --> 02:01:37,987
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

1979
02:01:56,024 --> 02:01:57,175
චෙරි.

1980
02:01:59,088 --> 02:02:00,336
Serkan Bolat.

1981
02:02:02,582 --> 02:02:03,741
ඔයා මාව හොයාගෙන.

1982
02:02:08,066 --> 02:02:09,725
චෙරි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1983
02:02:10,248 --> 02:02:12,193
මම මගේ පියාට සටහනක් යවමි.

1984
02:02:12,902 --> 02:02:15,735
මම ඔබ උගන්වා ඇති පරිදි එය සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1985
02:02:16,151 --> 02:02:17,389
(Serkan) දෙන්න.

1986
02:02:19,139 --> 02:02:21,639
බලන්න චෙරි ඔයාට තනියම මේ වගේ තැන්වලට එන්න බෑ හරිද?

1987
02:02:21,880 --> 02:02:23,363
මිනිස්සු පුදුම වෙනවා.

1988
02:02:23,842 --> 02:02:25,564
මම හිතුවේ ඒක කිට්ටුයි කියලා ඒත් එහෙම නෑ.

1989
02:02:28,038 --> 02:02:31,038
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1990
02:02:50,614 --> 02:02:52,746
"තාත්තේ අද මගේ උපන්දිනේ."

1991
02:03:02,408 --> 02:03:04,029
ඇත්තටම එය ඔබගේ උපන්දිනයද?

1992
02:03:04,466 --> 02:03:05,577
ඔව්.

1993
02:03:09,424 --> 02:03:10,646
ලබාගන්න.

1994
02:03:18,353 --> 02:03:20,569
එය මගේ පියා වෙත ළඟා වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

1995
02:03:22,145 --> 02:03:25,145
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1996
02:03:31,287 --> 02:03:33,704
ඔව්. මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා.

1997
02:03:35,657 --> 02:03:37,776
එන්න අපි දැන් යමු. එන්න.

1998
02:03:39,117 --> 02:03:42,117
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1999
02:03:54,435 --> 02:03:56,157
- මොකද වුණේ? -වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

2000
02:03:56,398 --> 02:03:57,951
නෑ නෑ.

2001
02:03:58,192 --> 02:03:59,232
එහි නැත.

2002
02:03:59,473 --> 02:04:02,986
(එන්ජින්) මමත් බැලුවා, අපි කැලේ හෙව්වා, හැමතැනම හෙව්වා, ඒක කොහෙවත් නෑ.

2003
02:04:03,289 --> 02:04:05,718
හරි, මේ ළමයා කොහේවත් නැහැ.

2004
02:04:05,959 --> 02:04:07,038
මට පිස්සු හැදෙයි.

2005
02:04:07,667 --> 02:04:09,040
චෙරි එනවා!

2006
02:04:09,281 --> 02:04:10,440
ඒඒ!

2007
02:04:10,681 --> 02:04:11,750
මගේ බබා.

2008
02:04:11,991 --> 02:04:13,070
ඔයාට ස්තූතියි.

2009
02:04:13,358 --> 02:04:14,571
(ඊඩා) ඔබ කොහෙද?

2010
02:04:15,087 --> 02:04:16,088
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

2011
02:04:16,337 --> 02:04:19,582
මම ඒ කන්දේ ඉඳන් මගේ උපන්දිනයට එන්න කියලා තාත්තාට සටහනක් යැව්වා.

2012
02:04:20,800 --> 02:04:22,483
ඔබ එතැනින් ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

2013
02:04:23,239 --> 02:04:25,146
Serkan Bolat මාව ගෙදර ගෙන ගියා.

2014
02:04:25,387 --> 02:04:26,448
(එදා) බබා.

2015
02:04:27,036 --> 02:04:29,474
සර්කන් ගෙනාවාද? Serkan කොහෙද?

2016
02:04:30,342 --> 02:04:33,042
මම දන්නේ නැහැ. එයා මාව දාලා ගියා. එයා මගේ උපන්දිනේට එන්නේ නෑ.

2017
02:04:33,290 --> 02:04:37,078
හරි, ඒකට යන්න දෙන්න. බලන්න, අපි බොහෝ දෙනෙක් ඔබ වෙනුවෙන් රැස්ව සිටිමු.

2018
02:04:37,619 --> 02:04:40,607
මටත් ඔයා ගැන ගොඩක් හිතෙයි...

2019
02:04:40,965 --> 02:04:43,467
... මම ලොකු, ලොකු තරු කේක් එකක් හැදුවා.

2020
02:04:44,436 --> 02:04:46,120
ඒඒ! මම එයට කැමතියි.

2021
02:04:47,343 --> 02:04:49,313
එන්න, එන්න, සාදය මේ ආකාරයෙන්.

2022
02:04:49,655 --> 02:04:51,983
නෑ පක්ෂය ඒ පැත්තේ නැහැ. සාදය මෙතනින් ඉවරයි.

2023
02:04:52,224 --> 02:04:53,842
- (Aydan) නැහැ, නැහැ. මෙතන. - නෑ. මෙම මාර්ගයේ.

2024
02:04:54,083 --> 02:04:57,699
මම දිහා බලන්න, මට දැනටමත් එපා වෙලා. මම පක්ෂ දෙකටම කිමිදෙනවා.

2025
02:04:57,940 --> 02:04:58,953
කොටස්.

2026
02:04:59,226 --> 02:05:01,051
චෙරි තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. චෙරි.

2027
02:05:02,250 --> 02:05:03,387
ඔව් ඒක තමයි.

2028
02:05:03,628 --> 02:05:05,324
අපි එහෙනම් මෙතන ඉන්නවා. හියර් යූ ගෝ.

2029
02:05:05,565 --> 02:05:06,843
(සඳ) එය කුඩා නිසා.

2030
02:05:07,084 --> 02:05:08,281
එන්න අපි ඇඳුම් මාරු කරමු.

2031
02:05:08,529 --> 02:05:10,077
ඇදුම් මාරු කරන්න එන්න.

2032
02:05:10,318 --> 02:05:11,323
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

2033
02:05:18,575 --> 02:05:22,782
ඔව් Engin, ඕන නම් අපේ පැත්තට යන්න පුළුවන්.

2034
02:05:23,800 --> 02:05:28,272
Spark, ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. මොකද උබලගෙ පැත්ත අවුල් නිසා දන්නවනෙ.

2035
02:05:28,513 --> 02:05:30,543
- ඒක කියන්න එපා. - නමුත් එය.

2036
02:05:31,063 --> 02:05:32,373
ඇත්තටම ඒක බරපතල වෙන්න බෑ.

2037
02:05:32,642 --> 02:05:37,002
ඔයා හරිම ලැජ්ජයි අයිඩන් මහත්මිය. ඔව් එඩා මගේ යාලුවෙක්.

2038
02:05:37,617 --> 02:05:38,880
Ay, Seyfi, ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

2039
02:05:39,121 --> 02:05:41,596
මිස් අයිඩන් ඉතින් විරුද්ධ වෙන්න එපා උන් යාලුවෝ.

2040
02:05:42,495 --> 02:05:43,829
ඇත්තෙන්ම ප්රමාණවත් (***).

2041
02:05:44,070 --> 02:05:47,347
මම මගේ දිශාව එලෙසම වෙනස් කළහොත් එය ලැජ්ජාවක්ද?

2042
02:05:47,801 --> 02:05:49,546
- යන්න. - ඔබ නැවැත්වූ එක ඔබේ වරදකි.

2043
02:05:49,834 --> 02:05:50,884
මේ කුමක් ද?

2044
02:05:51,125 --> 02:05:52,433
- ඇය යන්නේ නැහැ. - ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ.

2045
02:05:52,674 --> 02:05:54,076
(Deniz) Aydan, හෙලෝ.

2046
02:05:54,570 --> 02:05:55,760
චෙරි.

2047
02:05:56,984 --> 02:05:59,148
බලන්න මම ඔබට ලැබුණු දේ.

2048
02:06:00,530 --> 02:06:01,697
ඒඒ!

2049
02:06:03,977 --> 02:06:05,128
මේ කුමක් ද?

2050
02:06:05,471 --> 02:06:09,632
stilettos. ඔබ වැඩෙන විට එය අඳින්න. එය කිසි විටෙකත් විලාසිතාවෙන් බැහැර නොවේ.

2051
02:06:09,873 --> 02:06:12,175
- ඇත්තටම? - ඇත්ත, ඇත්ත.

2052
02:06:12,424 --> 02:06:13,896
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් සෝෆා කට්ටලයක් මිලදී ගත්තේය.

2053
02:06:14,193 --> 02:06:16,062
අපි එය වසර 20 ක් තබා ගන්නෙමු. හරි මැණික, මොකුත් කරන්න එපා.

2054
02:06:16,303 --> 02:06:18,110
ඇය ඇත්තටම දරුවන්ට කැමති නැහැ.

2055
02:06:19,247 --> 02:06:20,629
ස්තූතියි ඩෙනිස් මහත්මිය.

2056
02:06:20,939 --> 02:06:22,550
හොඳයි, සර්කාන් මහතා කොහෙද?

2057
02:06:22,846 --> 02:06:26,187
නෑ සර්කන් නෑ. එයා අද එන්නෙ නෑ.

2058
02:06:27,571 --> 02:06:29,825
සඳ, එහෙමද? කම්මැලියි.

2059
02:06:30,684 --> 02:06:32,255
මම මේ පාටියට හිරවෙලා.

2060
02:06:32,496 --> 02:06:34,201
ඔබට වාතය අවශ්ය නම්.

2061
02:06:35,338 --> 02:06:36,949
මම පැනලා ගියා. 'Ciao'.

2062
02:06:37,450 --> 02:06:38,569
ආයුබෝවන්.

2063
02:06:38,874 --> 02:06:41,398
කොහොම හරි එහෙනම් අපේ කේක් එක පිඹිමු.

2064
02:06:41,639 --> 02:06:43,099
ඊට පස්සේ අපේ කේක් කලින්.

2065
02:06:43,340 --> 02:06:44,812
නැහැ, එය මෙහි ඇත.

2066
02:06:45,053 --> 02:06:48,448
දැන් ඇත්තටම උපන් දිනේට මේක කරන එකා එයාගේ වෙඩින් එකේ මොකද කරන්නේ නැත්තේ?

2067
02:06:48,689 --> 02:06:49,774
ඒක වැරදිද?

2068
02:06:50,387 --> 02:06:53,220
මට මගේ තාත්තා ඕන. එයා එන්න කලින් මම පිඹින්නේ නැහැ.

2069
02:06:54,462 --> 02:06:56,946
ඔව් යාළුවනේ චෙරිට ටිකක් කම්මැලියි.

2070
02:06:57,719 --> 02:06:59,110
උදාහරණයක් ලෙස, අපි පරිණත නම්.

2071
02:06:59,810 --> 02:07:01,248
කවුද මේ පරිණත මහත්මයා?

2072
02:07:03,162 --> 02:07:04,694
-බුබා. - ඒ තාත්තාද?

2073
02:07:05,094 --> 02:07:08,812
Ay, Buba, Dada, Mimi, Fifi, Melo.

2074
02:07:09,053 --> 02:07:12,132
සඳ, ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද? නිතිපතා නමක් නොමැත.

2075
02:07:12,420 --> 02:07:14,675
කොහොමහරි හරි. එන්න එහෙනම් අපි අපේ කේක් එක පුපුරමු.

2076
02:07:14,916 --> 02:07:16,829
තාත්තා නැත්නම් පිඹින්න ඕන නෑ.

2077
02:07:17,070 --> 02:07:20,202
බබා මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ තාත්තට එන්න බෑ කියලා.

2078
02:07:21,234 --> 02:07:23,521
ඔහු කැමතියි, ඔව්, නමුත් ඔහුට එන්න බැහැ.

2079
02:07:24,324 --> 02:07:27,510
බලන්න ඔයාට ආදරේ කරන ගොඩක් අය මෙතන ඉන්නවා. අනේ එන්න කෙල්ලේ.

2080
02:07:28,320 --> 02:07:29,399
දෙකම...

2081
02:07:29,640 --> 02:07:31,823
ආ, මම කොච්චර ලස්සන කේක් එකක් හැදුවද?

2082
02:07:32,064 --> 02:07:34,649
මට බලන්න දෙන්න, මේකෙන් එකක් බලන්න.

2083
02:07:34,890 --> 02:07:36,208
තරුව. ලෙමන් සමඟ ලෙමන්.

2084
02:07:36,449 --> 02:07:37,455
එන්න නැන්දා.

2085
02:07:37,696 --> 02:07:39,076
- (චෙරි) මට ඒක ඕන නෑ. - එන්න, නැන්දා.

2086
02:07:39,317 --> 02:07:41,354
- අපි. - මට අවශ්‍ය නැහැ.

2087
02:07:42,227 --> 02:07:45,227
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2088
02:08:04,067 --> 02:08:07,067
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

2089
02:08:14,764 --> 02:08:16,542
ඒඒ! තාත්තා.

2090
02:08:21,711 --> 02:08:23,783
සුභ උපන්දිනයක් මගේ දුවේ.

2091
02:08:25,234 --> 02:08:28,234
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

2092
02:09:04,666 --> 02:09:06,967
("Aytekin Ataş - ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කරනවා")

2093
02:09:07,208 --> 02:09:09,740
"මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න තරම් මම පරිණත නැහැ"

2094
02:09:12,735 --> 02:09:17,312
"මෙය බොරු වගකීමක්, එසේ නොමැතිනම් මම ඔබට පහරක් නොවේ"

2095
02:09:19,998 --> 02:09:24,724
"නමුත් මගේ ඇස්වල ආලෝකයක්, මගේ හදවතේ ගැස්මකි"

2096
02:09:25,178 --> 02:09:29,641
"මට මගේ ඇතුලට යන්න බෑ, මේ මොන මගුලක්ද"

2097
02:09:30,905 --> 02:09:35,940
"ඔබේ මුහුණ අහස දෙසට හරවන්න, ආදරයේ තරුව දෙස බලන්න, ඔහ්"

2098
02:09:38,740 --> 02:09:44,625
"එය බැබළෙනු ඇත, එය මැකී යනු ඇත, මම දනිමි"

2099
02:09:45,325 --> 02:09:49,176
"සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2100
02:09:49,417 --> 02:09:52,889
"තරුවක් අහසේ පාවෙනවා"

2101
02:09:53,294 --> 02:09:56,970
"සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2102
02:09:57,251 --> 02:10:01,444
"තනිකම හැම විටම කැඩපත් වල වාසය කරයි"