1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
(හරස්)
හ්ම්, බරපතල ලෙස මා කුමක් කළ යුතුද?

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,137
සිලිකා සහ දාගස්
මම ප්‍රතිඵල අත් කරගෙන තියෙනවා

3
00:00:12,220 --> 00:00:16,015
මම විතරක් මුකුත් නොකර ඉන්න විදිහක් නෑ
මට යන්න බෑ.

4
00:00:16,099 --> 00:00:19,102
අලුත් ආයුධය... හටාෂි

5
00:00:19,185 --> 00:00:20,729
දිගටම පුහුණු වන්න!

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
...දැන් පරක්කු වැඩිද?

7
00:00:23,231 --> 00:00:27,110
හහ්... මට තවත්
වර්ධනය වීමට ඉඩ තිබුණා නම් මම කැමතියි

8
00:00:27,193 --> 00:00:29,154
(රින්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

9
00:00:29,237 --> 00:00:30,280
-(ලින්) වාව්.
-(හරස්) අපොයි.

10
00:00:30,363 --> 00:00:32,741
(ලින්) Ittetetetetete…

11
00:00:32,824 --> 00:00:35,076
නරකයි, ඔබ හොඳින්ද?

12
00:00:35,160 --> 00:00:36,703
අහ්, සමාවෙන්න

13
00:00:36,786 --> 00:00:38,038
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

14
00:00:38,121 --> 00:00:40,707
මම අවධානය යොමු නොකළ දේ
අපි එකිනෙකා මග හැරෙමු

15
00:00:40,790 --> 00:00:41,916
බලන්න, අත

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,210
ආහ්... මට සමාවෙන්න.

17
00:00:45,253 --> 00:00:48,131
හහ්? ඔබ වික්‍රමාන්විතයෙක්ද?

18
00:00:48,214 --> 00:00:51,551
හහ්? ඔව්, සමාවෙන්න

19
00:00:51,634 --> 00:00:54,345
අනේ අහම්බෙන් ඔයාගෙ අයියත්?

20
00:00:54,429 --> 00:00:56,973
අහ්, මමත් වික්‍රමාන්විතයෙක්.

21
00:00:57,057 --> 00:00:58,600
වාව්...

22
00:00:58,683 --> 00:01:01,936
හා... ඒ...

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,146
(හරස්) හාහ්?

24
00:01:04,272 --> 00:01:08,276
අයියේ... මාත් එක්ක
ඔබ සාදයක් පැවැත්වීමට කැමතිද?

25
00:01:08,359 --> 00:01:09,444
හහ්?

26
00:01:10,820 --> 00:01:15,450
{\an8}♪～

27
00:02:34,654 --> 00:02:38,199
{\an8}〜♪

28
00:02:44,706 --> 00:02:47,917
(හරස්) මෙතන
මෙම නගරයේ වික්‍රමාන්විත සංසදයද?

29
00:02:48,001 --> 00:02:51,880
(ත්‍රාසජනක කතා කරන)

30
00:02:51,963 --> 00:02:56,467
ඉෂ්තාර් හා සසඳන විට එය කුඩා වුවද.
එය තරමක් කාර්යබහුලයි.

31
00:02:56,551 --> 00:02:58,636
ඒ ආගන්තුක මාත් එක්ක

32
00:02:58,720 --> 00:03:01,264
ඇත්තටම පක්ෂයක්
ඔබ එය එකට එකතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

33
00:03:01,347 --> 00:03:04,726
මම මොනවා කියන්නද... මට සමාවෙන්න.

34
00:03:04,809 --> 00:03:06,728
හොඳයි, එක් වරක් පමණි

35
00:03:06,811 --> 00:03:09,689
කරුණාකර මා සමඟ පක්ෂයක් සාදන්න!

36
00:03:10,189 --> 00:03:13,526
(හරස්) කවුරුහරි මගෙන් එහෙම බලන්න කිව්වොත්
කරුණාකර එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

37
00:03:13,610 --> 00:03:15,904
ඔයා රින්ද?

38
00:03:15,987 --> 00:03:17,447
පෙනෙන විදිහට ඔහු දුන්නක් භාවිතා කරයි.

39
00:03:17,530 --> 00:03:18,865
ආ ඔව්

40
00:03:18,948 --> 00:03:21,910
Usually the party is
එකලස් කරලා නැද්ද?

41
00:03:21,993 --> 00:03:26,039
ආරම්භකයින් සඳහා එය තනිවම කළ හැකිය
මම හිතන්නේ ඒක නොගැලපෙන වැඩක්.

42
00:03:26,122 --> 00:03:28,291
ඒක තමයි...

43
00:03:28,374 --> 00:03:30,668
(ත්‍රාසජනක 1) ඔහ්
පර්පෙචුවල් ඊ ශ්‍රේණිය රින්

44
00:03:30,752 --> 00:03:32,337
මම කෙනෙක් එක්කගෙන එනවා.

45
00:03:32,420 --> 00:03:35,006
(ත්‍රාසජනක 2)
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත, ඔහු බොහෝ විට අලුත් කෙනෙක්.

46
00:03:35,089 --> 00:03:38,384
(Adventurer 3) රින් වගේ කෙනෙක් එක්ක එකතු උනත්
එය බාධාවක් වනු ඇත

47
00:03:38,468 --> 00:03:39,761
(හරස්) මම දකිනවා.

48
00:03:39,844 --> 00:03:43,264
ආහ්... මට සමාවෙන්න.
මම හැර ගිය කෙනෙක්

49
00:03:43,348 --> 00:03:46,017
වික්‍රමාන්විත ශ්‍රේණිය ද ඊ.

50
00:03:46,100 --> 00:03:49,729
මාත් එක්ක පාටියක් ගන්න
කරදරයක් නේද?

51
00:03:49,812 --> 00:03:51,564
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා

52
00:03:51,648 --> 00:03:54,817
හොඳයි, මගේ නිලයත්.
එය සමාන ය

53
00:03:54,901 --> 00:03:57,654
හහ්! එසේ ද?

54
00:03:57,737 --> 00:04:01,032
හොඳයි, අපි පහත් මිනිස්සු.
ඔවුන් මිතුරන්

55
00:04:01,115 --> 00:04:04,953
ඒක හරි මිත්‍රවරුනි, මිත්‍රවරුනි.

56
00:04:05,036 --> 00:04:08,373
හරි අපි දැනට ඉල්ලීම පිළිගනිමු.

57
00:04:08,456 --> 00:04:09,457
ඔව්!

58
00:04:10,041 --> 00:04:12,001
(යූයි හම්ස්)

59
00:04:12,085 --> 00:04:12,919
{\an8}(Yui) මෙහි අවට

60
00:04:13,002 --> 00:04:15,713
{\an8}ප්‍රසිද්ධ රසකැවිලි වෙළඳසැලකි
විය යුතුව තිබුණේ~

61
00:04:17,131 --> 00:04:17,966
{\an8}එහේ

62
00:04:18,049 --> 00:04:19,884
{\an8} (බඩ ගොරවන හඬ)

63
00:04:18,049 --> 00:04:19,884
මෙම නගරයේ ඇති රසවත් අවන්හල් මොනවාද?
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජය ගත යුතුයි.

64
00:04:19,884 --> 00:04:22,887
මෙම නගරයේ ඇති රසවත් අවන්හල් මොනවාද?
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ජය ගත යුතුයි.

65
00:04:23,471 --> 00:04:24,931
Grrrr...

66
00:04:25,014 --> 00:04:26,891
හාහා!

67
00:04:28,768 --> 00:04:33,481
හොඳයි... හොඳයි
මම සටනේදී ගොඩක් ගමන් කරනවා, ඒ නිසා මම හොඳින්, මම හොඳින්.

68
00:04:33,564 --> 00:04:34,732
හහ්?

69
00:04:34,816 --> 00:04:37,026
මොකක්ද මේ අවුල?

70
00:04:38,528 --> 00:04:40,279
(වංශාධිපති කාන්තාව) පොදු ශෛලිය

71
00:04:40,363 --> 00:04:44,742
මගේ ඇඳුම හොඳින් කළා
ඔබ මාව මඩවලින් ආවරණය කළා.

72
00:04:44,826 --> 00:04:48,496
(පිරිමි ළමයා) සමාවෙන්න... සමාවෙන්න... නානනා...

73
00:04:48,579 --> 00:04:52,750
හ්ම්ම්, සමාව ඉල්ලීමක් පවා
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක හරියට කරන්න පුළුවන් කියලා.

74
00:04:52,834 --> 00:04:53,960
හොඳයි, හරි

75
00:04:54,043 --> 00:04:54,877
{\an8} (යාජි අශ්වයන්ගේ ගර්ජනාව)

76
00:04:54,877 --> 00:04:55,712
{\an8} (යාජි අශ්වයන්ගේ ගර්ජනාව)

77
00:04:54,877 --> 00:04:55,712
(කඩුකාරයා 1) හෙහ්.

78
00:04:55,795 --> 00:04:58,172
මරණය සමඟ ගෙවන්න

79
00:04:58,256 --> 00:04:59,382
හේයි!

80
00:04:59,465 --> 00:05:02,677
(Onlooker 1) හේ හේ, බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
නවත්තන එක හොඳ නැද්ද?

81
00:05:02,760 --> 00:05:05,513
(නොජිමා 2) නමුත් එය?
ඇය සුළං පවුලේ දියණියයි.

82
00:05:05,596 --> 00:05:08,349
(Onlooker 3) රාජකීය අගනුවර පවා
有名な貴族だからな

83
00:05:08,433 --> 00:05:10,351
සතුරන් ඇති කර නොගැනීම හොඳය

84
00:05:10,435 --> 00:05:11,310
මැරෙන්න!

85
00:05:11,394 --> 00:05:12,687
(පිරිමි ළමයා) අහ්, අහ්, ආ...

86
00:05:12,770 --> 00:05:13,730
(යූයි) එය නවත්වන්න.

87
00:05:13,813 --> 00:05:14,981
(රදළ කාන්තාවන් සහ කඩු ශිල්පීන්) ඔහ්?

88
00:05:17,275 --> 00:05:19,777
ඔයා කොහොමද මගේ ගමනට බාධා කරන්නේ

89
00:05:19,861 --> 00:05:22,071
හරිම බොළඳ මිනිස්සු හිටියා!

90
00:05:22,155 --> 00:05:24,532
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

91
00:05:24,615 --> 00:05:25,825
මෙන්න අපි යනවා?

92
00:05:25,908 --> 00:05:29,829
දරුවන් කෙරෙහි කෝපයට පත් වේ
වයසක කාන්තාවක්ද?

93
00:05:29,912 --> 00:05:30,830
කුමක් ද!

94
00:05:30,913 --> 00:05:34,459
ඔයාලා මුලින්ම
අර පොඩි කෙල්ල එක්ක ඉවරයි!

95
00:05:34,542 --> 00:05:35,585
(කඩුකාරයෝ) වාව්!

96
00:05:35,668 --> 00:05:37,503
ඉක්මනින් පලා යන්න

97
00:05:37,587 --> 00:05:38,546
(පිරිමි ළමයා) වාව්!

98
00:05:39,464 --> 00:05:40,506
ගබඩා කිරීම

99
00:05:40,590 --> 00:05:41,716
(කඩුකාරයෝ) වාව්!

100
00:05:42,300 --> 00:05:43,259
(කඩුකාරයා 1) කුමක්ද?

101
00:05:43,343 --> 00:05:44,927
(කඩුකාරයා 2) කඩුව පැමිණියේ කොහෙන්ද?

102
00:05:47,722 --> 00:05:50,099
අපරාදේ... ගැස්සෙන්න එපා!

103
00:05:50,183 --> 00:05:52,727
ඒක ළමයෙකුගේ උපක්‍රමයක් විතරයි

104
00:05:52,810 --> 00:05:53,936
(කඩුකාරයෝ) ආ...

105
00:05:54,020 --> 00:05:55,188
(යූයි) හහ්

106
00:05:57,982 --> 00:05:59,108
(හරස්) හමු විය

107
00:05:59,942 --> 00:06:01,944
එය රතු සෙවල කූඩුවකි.

108
00:06:02,028 --> 00:06:04,113
රතු සෙවල යටත් කිරීමේ ඉල්ලීම

109
00:06:04,781 --> 00:06:07,742
මේකෙන් මට රින් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
ඒක කොහොම හරි හරි යයි

110
00:06:08,242 --> 00:06:09,077
අපි පටන් ගනිමු

111
00:06:09,160 --> 00:06:10,536
ඔව්... ඔව්

112
00:06:11,287 --> 00:06:12,663
ගබඩා කිරීම

113
00:06:12,747 --> 00:06:15,666
හහ්? මම... දැන්
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

114
00:06:15,750 --> 00:06:16,834
(හරස්) යා... යාබේ

115
00:06:16,918 --> 00:06:19,754
හොඳයි, මම දක්ෂ එකම දෙය මෙයයි.

116
00:06:19,837 --> 00:06:22,298
මගේ යාළුවෙක් මට ඉගැන්නුවේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්

117
00:06:22,382 --> 00:06:24,133
ඒක එහෙමද?

118
00:06:24,217 --> 00:06:26,803
මම මේ වගේ මැජික් එකක් දැක්ක පලවෙනි වතාව.

119
00:06:26,886 --> 00:06:29,305
ඊට වඩා
අපි ඉක්මනින් කරමු

120
00:06:29,389 --> 00:06:30,807
හා... ඔව්!

121
00:06:33,351 --> 00:06:34,435
(හරස්) Hmph!

122
00:06:35,812 --> 00:06:36,896
Hmph!

123
00:06:37,522 --> 00:06:39,148
-(හරස්) ඔව්.
- (ලින්) පුදුමයි!

124
00:06:39,232 --> 00:06:41,818
見てないで お前もやってみろよ

125
00:06:41,901 --> 00:06:44,946
සමාවෙන්න එහෙනම්...

126
00:06:46,114 --> 00:06:47,490
අහ්...

127
00:06:52,578 --> 00:06:53,746
-(හරස්) ආ...
-(ලින්) අපරාදේ...

128
00:06:55,581 --> 00:06:58,084
අහ්, සමාවෙන්න...

129
00:06:58,167 --> 00:07:01,045
(හරස්)
මේ පුද්ගලයා අනාගතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

130
00:07:02,255 --> 00:07:04,507
(cheers of onlookers)

131
00:07:04,590 --> 00:07:05,883
(කඩුකාරයන්ගේ බර හුස්ම ගැනීම)

132
00:07:05,967 --> 00:07:08,010
(Yui) ඔබට දැනටමත් ප්‍රතිඵලය දැක ගත හැකිය, හරිද?

133
00:07:08,094 --> 00:07:10,221
සමහර විට ඒ ගැන සිතීමට කාලය පැමිණ තිබේ

134
00:07:10,304 --> 00:07:13,975
අහ් යාලුවනේ
ඔබ කාලය ගත කරන්නේ කුමක් කිරීමටද?

135
00:07:14,058 --> 00:07:15,977
එවැනි කුඩා දැරියකට එරෙහිව!

136
00:07:16,060 --> 00:07:20,815
ඔහු තරුණ වියේදීම S ශ්‍රේණිගත කළේය.
දක්ෂ කඩු ශිල්පී යූයි නොවේද?

137
00:07:20,898 --> 00:07:23,609
ඔබ බරපතල S-rank වික්‍රමාන්විතයෙක්ද?

138
00:07:23,693 --> 00:07:25,945
මේක දිනන්න බැරිද?

139
00:07:26,028 --> 00:07:27,071
(යූයි) හ්ම්

140
00:07:27,572 --> 00:07:29,323
දැන්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

141
00:07:29,407 --> 00:07:30,408
(කඩුකාරයෝ) ආ...

142
00:07:30,491 --> 00:07:33,452
(රදළ කාන්තාව) Gunnunununu...

143
00:07:33,536 --> 00:07:34,370
හෙහෙහේ

144
00:07:39,417 --> 00:07:40,293
අහ්!

145
00:07:42,211 --> 00:07:44,005
මොකක්ද... මොකක්ද මේ?

146
00:07:44,088 --> 00:07:48,718
හෙහ් හෙහ්
එය ඔබගේ කායික ශක්තිය සහ ඉන්ද්‍රජාලික බලය ක්‍රමක්‍රමයෙන් නැති කරන මායා දාමයකි.

147
00:07:48,801 --> 00:07:50,595
එය අවාසනාවන්ත විය.

148
00:07:50,678 --> 00:07:53,181
ඔබට වෙනත් මිතුරන් සිටියාද?

149
00:07:53,264 --> 00:07:56,559
ආහ්... මම හෙල්ලෙන්න බැරි තරම් දුර්වලයි.

150
00:07:56,642 --> 00:07:58,811
එන්න, මැරෙන්න

151
00:07:58,895 --> 00:08:00,396
අපරාදේ...

152
00:08:01,189 --> 00:08:03,858
(ලිලිත්)
මහ දවල් මෙහෙම රණ්ඩු වෙනවද?

153
00:08:03,941 --> 00:08:07,236
(කඩුකාරයෝ) වාව්!

154
00:08:07,320 --> 00:08:08,196
(කඩුකාරයා 3) මොකක්ද?

155
00:08:08,279 --> 00:08:09,822
(කඩුකාරයා 2) මම එය දැන ගැනීමට පෙර

156
00:08:09,906 --> 00:08:12,200
(ලිලිත්)
මම කියන්නේ නැහැ රණ්ඩු වෙන්න එපා කියලා, නමුත්

157
00:08:12,283 --> 00:08:15,286
4ට 1 ඇත්තටම නිවට කමක් නැද්ද?

158
00:08:15,369 --> 00:08:18,664
හහ්... හ්ම්ම්
ඒ කොහේද කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

159
00:08:18,748 --> 00:08:20,917
邪魔しないでもらえるかしら

160
00:08:21,000 --> 00:08:22,877
ඒක දැන් හොඳ තැනක්

161
00:08:22,960 --> 00:08:24,587
(ලිලිත්) ඒක හොඳ තැනක්...

162
00:08:24,670 --> 00:08:27,673
(වංශාධිපති කාන්තාව) ඔව්.
ඔබ මට අකීකරු වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

163
00:08:27,757 --> 00:08:30,468
මම අධ්‍යාපන කටයුතු කරගෙන යනවා

164
00:08:30,551 --> 00:08:31,844
ඔව් ඔව්

165
00:08:32,386 --> 00:08:33,387
අහ්

166
00:08:34,096 --> 00:08:34,931
හහ්...

167
00:08:36,098 --> 00:08:37,391
(කඩුකාරයෝ) ආ... ආ...

168
00:08:37,475 --> 00:08:38,392
හහ්?

169
00:08:38,476 --> 00:08:39,352
හහ්?

170
00:08:41,395 --> 00:08:42,647
කුමක් ද?

171
00:08:42,730 --> 00:08:44,524
- (විශාරදයා) ආ...
- (වංශාධිපති කාන්තාව) හහ්?

172
00:08:45,650 --> 00:08:47,151
වේ... වේගවත්

173
00:08:56,619 --> 00:08:59,121
(යූයි)
ක්ෂණයකින් ආරක්ෂකයින් 4 දෙනෙකු මවිතයට පත් කරන්න

174
00:08:59,205 --> 00:09:01,707
මම හුස්මක් ගත්තේ නැහැ.

175
00:09:02,208 --> 00:09:04,085
මේ පුද්ගලයා කවුද...

176
00:09:04,168 --> 00:09:06,712
(වංශාධිපති කාන්තාව)
な… ඔබද?

177
00:09:06,796 --> 00:09:08,005
නොහැකියි

178
00:09:08,089 --> 00:09:11,551
මගේ ආරක්ෂකයා
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක කරන්න ලේසියි කියලා

179
00:09:11,634 --> 00:09:12,802
එතකොට...

180
00:09:13,552 --> 00:09:14,679
(රදළ කාන්තාව) ආහ්... උහ්.

181
00:09:14,762 --> 00:09:17,640
ඔබටම එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

182
00:09:18,349 --> 00:09:19,600
(වංශාධිපති කාන්තාව) ඒයි ...

183
00:09:19,684 --> 00:09:21,060
හේයි!

184
00:09:21,143 --> 00:09:22,979
ආ ආ...

185
00:09:23,062 --> 00:09:26,440
අහ්... ආහ්...

186
00:09:28,526 --> 00:09:31,320
(Yui) ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
බොහොම ස්තුතියි

187
00:09:31,404 --> 00:09:33,155
(ලිලිත්) කලබල වෙන්න එපා

188
00:09:33,239 --> 00:09:36,409
යමක් සොයන අතරතුර
මම යන්තම් ඔලුව ඇතුලට වැනුවා.

189
00:09:36,492 --> 00:09:40,037
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

190
00:09:40,121 --> 00:09:41,289
හහ්?

191
00:09:41,372 --> 00:09:42,373
(Yui) මා කුමක් කළ යුතුද?

192
00:09:42,456 --> 00:09:44,709
ඔයා වගේ
ඔබට ශක්තිමත් විය හැකිද?

193
00:09:45,293 --> 00:09:48,629
ඔබ තවමත් තරුණයි
එය තරමක් ශක්තිමත් නොවේද?

194
00:09:48,713 --> 00:09:50,172
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත

195
00:09:51,424 --> 00:09:55,636
ඒ සාදයේම හිටියා ලොයිඩ් කියලා කොල්ලෙක්.
සුදු මායාකාරියක් ඉන්නවා

196
00:09:55,720 --> 00:09:57,847
ඔහ්... ලොයිඩ්?

197
00:09:57,930 --> 00:10:00,641
ඔහු ඇත්තටම පුදුමයි

198
00:10:00,725 --> 00:10:03,811
මම කොහොම හරි ඒකෙන් යැපෙන කෙනෙක්
මම ඉන්නවා

199
00:10:04,395 --> 00:10:08,065
ඉතින් මම
මට ශක්තිමත් වෙන්න ඕන

200
00:10:08,149 --> 00:10:12,028
ලොයිඩ් සහ යූයි, ඒක තමයි.

201
00:10:12,111 --> 00:10:15,031
ඔබ එය සමඟ හොඳින් සිටියා නම්

202
00:10:16,115 --> 00:10:18,951
මාත් එක්ක ටිකක් පුරුදු වෙන්න කැමතිද?

203
00:10:19,035 --> 00:10:23,414
(ලොයිඩ්) නැත.
මෙතන තව දියුණු වෙන්න ඉඩ තියෙනවා...

204
00:10:23,497 --> 00:10:27,001
හ්ම්, ආධාරකයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි මැජික්...

205
00:10:27,084 --> 00:10:28,753
එය බෙදාගත් දැනුවත් කිරීමක් ද?

206
00:10:28,836 --> 00:10:33,341
නැහැ, ඔබ දිගු කාලීනව ඉදිරියෙන් බැලුවොත්
තව ටිකක් සැහැල්ලුවෙන්...

207
00:10:33,424 --> 00:10:34,258
නමුත්, නමුත් පසුව ...

208
00:10:34,258 --> 00:10:35,593
නමුත්, නමුත් පසුව ...

209
00:10:34,258 --> 00:10:35,593
{\an8}(සිලිකා) ලොයිඩ්

210
00:10:35,676 --> 00:10:37,136
(සිලිකා) ලොයිඩ් මහතා

211
00:10:37,219 --> 00:10:38,054
අහ්

212
00:10:38,929 --> 00:10:40,973
(සිලිකා)
ඔයා හොඳින්ද? ලොයිඩ් මහතා

213
00:10:41,057 --> 00:10:43,517
(Lloyd) අහ්, අහ්... ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

214
00:10:43,601 --> 00:10:46,103
(Duggus)
ඔබ තරමක් දුරට සමථයකට පත් වී ඇති බව පෙනේ.

215
00:10:46,187 --> 00:10:48,689
(ලොයිඩ්)
මම විවිධ දේවල් උත්සාහ කළා, නමුත්

216
00:10:48,773 --> 00:10:51,525
මට මේ වගේ ප්‍රතිඵල ලැබිලා නැහැ.

217
00:10:51,609 --> 00:10:54,737
ටිකක් වේගය වෙනස් කළොත් කොහොමද?

218
00:10:54,820 --> 00:10:56,739
මම හිතන්නෙ පහුගිය දවස් ටිකේම මාව කූඩු කරලා.

219
00:10:56,822 --> 00:10:59,450
මට එහෙම කරන්න වෙලාවක් නෑ...

220
00:10:59,533 --> 00:11:03,913
(ක්ලෙයාර්) එවැනි අවස්ථාවක.
මම ලොයිඩ් මහතාව පරිවාර කරන්නම්.

221
00:11:03,996 --> 00:11:05,122
හහ්?

222
00:11:05,206 --> 00:11:06,374
(Duggus Silica) හාහ්?

223
00:11:06,457 --> 00:11:07,416
(ක්ලෙයාර්) හේ

224
00:11:09,585 --> 00:11:11,754
(ලිලිත්) මම කුමක් කියන්නද?

225
00:11:11,837 --> 00:11:15,466
එවැනි සැක සහිත ආරාධනාවක්
මම Hoi Hoi පැද ගියොත් කමක් නැද්ද?

226
00:11:15,549 --> 00:11:17,426
(Yui) කමක් නෑ.

227
00:11:17,510 --> 00:11:20,930
මේ වුණත් මම මිනිස්සු දිහා බලන්නේ එහෙමයි
මොකද මට විශ්වාසයි

228
00:11:21,013 --> 00:11:23,682
හ්ම්ම්... ඊට පටහැනිව, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

229
00:11:23,766 --> 00:11:26,060
(යූයි) ඒක හරි. මට ඔයාගේ නම අහන්න පුළුවන්ද?

230
00:11:26,143 --> 00:11:27,812
(ලිලිත්) හොඳයි ...

231
00:11:28,312 --> 00:11:30,731
මට ලිලිත් කියන්න

232
00:11:30,815 --> 00:11:32,149
(යූයි) ලිලිත්-සන්

233
00:11:33,025 --> 00:11:35,111
(Yui) මම හිතන්නේ ඒක බොරු නමක්...

234
00:11:35,736 --> 00:11:39,865
මම ඔයාගේ ඇත්ත නමවත් දන්නේ නැහැ
පෙනුමත් සැක සහිතයි

235
00:11:40,991 --> 00:11:43,285
නමුත් මේ පුද්ගලයා හොඳයි

236
00:11:43,369 --> 00:11:45,996
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්
මගේ බුද්ධිය මට කියයි

237
00:11:46,664 --> 00:11:48,582
අපි දැන් පටන් ගමුද?

238
00:11:53,129 --> 00:11:54,505
ගබඩා මැජික්...

239
00:11:55,214 --> 00:11:56,549
(යූයි) මට ලොයිඩ් හමුවන තුරු

240
00:11:56,632 --> 00:11:59,719
මට ගබඩා මැජික් පවා තිබේ
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

241
00:11:59,802 --> 00:12:03,139
මම කොච්චර පුංචි ලෝකයක්ද
ඔබ ජීවත් වී තිබේද?

242
00:12:03,222 --> 00:12:04,932
මට ඒක තදින් දැනෙනවා.

243
00:12:05,015 --> 00:12:09,603
(යූයි) ලිලිත්ගේ ශක්තියේ රහස
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සිදු කරමි!

244
00:12:12,648 --> 00:12:14,275
(ලොයිඩ්) හ්ම්, රසවත්!

245
00:12:14,358 --> 00:12:18,446
හොඳයි
Yui-san මට ඒ ගැන ඉගැන්නුවා.

246
00:12:18,529 --> 00:12:21,615
සමාවෙන්න, ක්ලෙයාර්.
මම ආලය අවසන් කළා

247
00:12:21,699 --> 00:12:25,244
ලොයිඩ් මහතාට
මට ගොඩක් උදව් ලැබුණා

248
00:12:25,327 --> 00:12:27,163
අනේ මට මෙච්චර කරන්න දෙන්න

249
00:12:27,246 --> 00:12:28,205
හෙහ් හෙහ්

250
00:12:29,415 --> 00:12:32,209
මැජික් ගැන පර්යේෂණ කරන්න අමාරුයි නේද?

251
00:12:32,293 --> 00:12:35,212
(ලොයිඩ්) තරමක්
මට ඉදිරි ගමනක් සොයාගත නොහැක

252
00:12:35,296 --> 00:12:38,799
(ක්ලෙයාර්) මමත්
මම ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

253
00:12:39,925 --> 00:12:42,261
ක්ලෙයාර් මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

254
00:12:42,344 --> 00:12:43,804
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

255
00:12:43,888 --> 00:12:44,972
(ලොයිඩ්) ඔහ්

256
00:12:45,514 --> 00:12:49,435
ඔබේ මායාව
රාක්ෂයන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන ගීතයක්

257
00:12:49,518 --> 00:12:51,896
ඒක ඉපැරණි මායාවක් නේද?

258
00:12:51,979 --> 00:12:54,356
හහ්? ආ...

259
00:12:55,774 --> 00:12:59,320
(හරස්) ඔබ ඕනෑවට වඩා බලය භාවිතා කරයි.
අනික නූල ඇදල මදි

260
00:13:01,322 --> 00:13:02,782
ඔව්... ඔව්

261
00:13:03,574 --> 00:13:07,536
(හරස්) ඉලක්කය හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.
චලනය පුරෝකථනය කරන්න

262
00:13:08,954 --> 00:13:10,122
මට ඒක හරි ගියා

263
00:13:10,206 --> 00:13:11,499
හොඳයි

264
00:13:11,582 --> 00:13:14,627
ඒ ස්වරයෙන්
ඊළඟ වතාවේ, හරය සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

265
00:13:15,753 --> 00:13:16,587
ඔව්

266
00:13:17,213 --> 00:13:19,089
ඔබේ නිකට ටිකක් තද කරන්න

267
00:13:19,173 --> 00:13:21,550
ඔබේ ශරීරය සන්සුන් කර ස්ථාවර කරන්න

268
00:13:21,634 --> 00:13:23,552
හරි ඒක එහෙමම තියන්න.

269
00:13:23,636 --> 00:13:24,512
වෙඩි තියන්න!

270
00:13:26,972 --> 00:13:28,057
(ලින්) හා!

271
00:13:28,140 --> 00:13:31,602
Yay!
ක්‍රොස් මහත්තයෝ ඔයාව පරද්දන්න මට පුළුවන් වුණා.

272
00:13:31,685 --> 00:13:32,520
ඔහ්!

273
00:13:32,603 --> 00:13:37,483
(හරස්) මම හිතුවේ ඔයා අවුල් කියලා.
ඒක ගිලින්න හරිම ලේසියි නේද?

274
00:13:37,566 --> 00:13:41,028
මම ඉතුරු ටික ඒ වේගයට කරන්නම්.

275
00:13:41,111 --> 00:13:42,112
ඔව්!

276
00:13:43,739 --> 00:13:47,993
(ලිලිත්) එය පෙරහුරුවේ අන්තර්ගතය ගැන ය.
ඒ ගස කපා දැමීමට උත්සාහ කරන්න

277
00:13:48,077 --> 00:13:49,870
නිකන් කැපුවට කමක් නැද්ද?

278
00:13:49,954 --> 00:13:51,205
(ලිලිත්) හෙහේ

279
00:13:51,288 --> 00:13:54,458
කෙසේ වෙතත්, මෙතැනින් නොයන්න.

280
00:13:54,542 --> 00:13:55,668
හහ්?

281
00:13:56,627 --> 00:13:57,545
ප්‍රහේලිකාව?

282
00:13:57,628 --> 00:13:59,046
මේ වගේ දේවල්

283
00:14:01,423 --> 00:14:02,258
හහ්!

284
00:14:07,263 --> 00:14:08,430
(ගස කඩා වැටෙන හඬ)

285
00:14:08,514 --> 00:14:10,766
හහ්? ඔව්!

286
00:14:12,142 --> 00:14:14,728
මම තලය ඉන්ද්‍රජාලික බලයෙන් ආලේප කර එය පියාසර කළෙමි.

287
00:14:14,812 --> 00:14:19,692
ආ... මේකයි
දුරස්ථ ප්‍රහාර වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමටද හැකිය

288
00:14:19,775 --> 00:14:22,486
ඔබ එය පුරුදු වූ පසු එය පහසු වේ, එබැවින් එය උත්සාහ කරන්න

289
00:14:22,570 --> 00:14:23,571
ඔව්!

290
00:14:25,531 --> 00:14:29,451
(ක්ලෙයාර්) ඔබ කී පරිදි.
මම පැරණි මායාවේ උරුමක්කාරයෙක්මි

291
00:14:29,535 --> 00:14:31,787
ඒක එහෙමද?

292
00:14:32,413 --> 00:14:36,000
පැරණි සාහිත්යයේ පමණි
විස්තර කර ඇති රහස් තාක්ෂණය

293
00:14:36,083 --> 00:14:37,918
එය පැරණි මායාවකි

294
00:14:38,419 --> 00:14:42,214
යක්ෂයින් පාලනය කිරීම
සම්මත නොවන මැජික්

295
00:14:42,298 --> 00:14:45,301
පැරණි මැජික් එකම හැකියාවයි
මම හිතුවත්

296
00:14:45,384 --> 00:14:47,511
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක ඇත්තටම තියෙනවා කියලා

297
00:14:48,012 --> 00:14:51,307
ඉතින්
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

298
00:14:51,390 --> 00:14:55,352
පුරාණ මායාව යනු
ඒක මටත් ඉගෙන ගන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

299
00:14:55,436 --> 00:14:59,940
හැකි නම්, පර්යේෂණවල බාධා ඉවත් කරන්න.
එය පැන යාමට ඉඟියක් විය හැකිය

300
00:15:00,024 --> 00:15:01,817
එනම්...

301
00:15:02,359 --> 00:15:03,903
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

302
00:15:05,487 --> 00:15:08,574
පුරාණ මායාව යනු
වසර සිය ගණනකට වරක්

303
00:15:08,657 --> 00:15:12,578
භාවිතා කිරීමේ හැකියාවෙන් උපත ලැබූ අය
එය අහම්බෙන් පෙනේ

304
00:15:13,162 --> 00:15:18,334
උරුමක්කාරයා හැර වෙනත් අයෙකු එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
දිව්‍යමය දඩුවම් එනවා කියලා කියනවා

305
00:15:19,293 --> 00:15:24,632
පුරාණ මැජික් භාවිතා කළේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.
උරුමක්කාරයෙක් නොවූ බව පෙනේ.

306
00:15:24,715 --> 00:15:28,969
එම පුද්ගලයා එකවරම එය භාවිතා කරයි
පෙනෙන විදිහට, ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය

307
00:15:29,762 --> 00:15:34,558
ලොයිඩ්ට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
පුරාණ මායාව තහනම්ය

308
00:15:34,642 --> 00:15:37,186
සැහැල්ලුවට නොගත යුතුය

309
00:15:37,895 --> 00:15:39,229
ආ...

310
00:15:41,231 --> 00:15:42,358
තේරුනා

311
00:15:42,441 --> 00:15:44,902
තවත් නැත
බෙල්ල එලියට දාන එක නවත්තමු

312
00:15:51,992 --> 00:15:53,661
(හරස්) දැන් ඒක පැහැදිලියි.

313
00:15:53,744 --> 00:15:57,373
මොකද ගොඩක් ඉන්නවා
සෑහෙන කාලයක් ගත වුණා

314
00:15:57,456 --> 00:16:00,292
මට වේගයෙන් ඊතල විදින්න පුළුවන් නම් එය පහසු වනු ඇත.

315
00:16:00,376 --> 00:16:02,336
(රින්) ආ... ඔබ එක දිගට වෙඩි තබනවාද?

316
00:16:02,419 --> 00:16:04,797
හහ් හහ් මම විහිලුවක් කලේ

317
00:16:04,880 --> 00:16:07,841
එවැනි උපක්රමයක්
දුන්නෙන් එහෙම කරන්න විදියක් නෑ.

318
00:16:07,925 --> 00:16:10,761
දැන්, අපි ද්රව්ය එකතු කර ආපසු යමු.

319
00:16:10,844 --> 00:16:12,012
ඔව්

320
00:16:12,096 --> 00:16:14,473
ඔහ්, ක්‍රොස් මහත්මයා, ඒක තමයි.

321
00:16:14,556 --> 00:16:15,933
(හරස්) ලුනමගුරා!

322
00:16:16,016 --> 00:16:18,936
(ලින්)
හොඳයි... එය ඉහළ පන්තියේ රාක්ෂයෙක්.

323
00:16:19,728 --> 00:16:21,689
මට ඉක්මනට පැනලා යන්න වෙනවා

324
00:16:21,772 --> 00:16:25,818
ඒත් ඒක ලොකු දෙයක්
මට රතු සෙවල පරාජය කරන්න තිබුණා

325
00:16:25,901 --> 00:16:29,530
ඉල්ලීම සම්පූර්ණ වූ බවට සාක්ෂි
මට ගෙදර ගේන්න බෑ

326
00:16:30,739 --> 00:16:31,990
හහ්... හා!

327
00:16:33,993 --> 00:16:36,954
Tsk, මම හිතන්නේ ඔබට දුන්නකින් එය කළ නොහැකියි.

328
00:16:37,037 --> 00:16:42,376
එය ප්‍රබල පහරක් හෝ ප්‍රහාර මාලාවක් මිස.
මට ඔහුගේ පිටත කවචය විනිවිද යාමට නොහැක.

329
00:16:42,459 --> 00:16:46,088
ඔහ්, ක්‍රොස් මහත්මයා, එය වේගවත් ගින්නක්.
එය වේගවත් ගින්නක්

330
00:16:46,171 --> 00:16:49,550
හහ්? ඒකයි මේ වගේ උපක්‍රම
ඔයාට ඒක කරන්න විදිහක් නෑ.

331
00:16:49,633 --> 00:16:52,386
(ලින්) මෙයයි
ඒක අදහසක් විතරයි...

332
00:16:54,680 --> 00:16:56,306
ඔය අත තිබ්බද?

333
00:16:58,267 --> 00:16:59,727
හහ්... හා!

334
00:17:00,728 --> 00:17:02,521
ගබඩා පියා!

335
00:17:02,604 --> 00:17:04,106
ගබඩා කිරීම

336
00:17:07,151 --> 00:17:09,028
වාව්...

337
00:17:13,490 --> 00:17:14,533
ක්‍රොස් මහතා!

338
00:17:15,409 --> 00:17:17,161
ආ...හෙහේ

339
00:17:19,121 --> 00:17:21,206
(ලින්)
ඉල්ලූ රතු සෙවල සමග

340
00:17:22,207 --> 00:17:24,543
මෙය අතිරේකව ලූනා මගුරා පරාජය කරයි.

341
00:17:24,626 --> 00:17:25,753
(පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය) ඔහ්?

342
00:17:25,836 --> 00:17:28,714
(ත්‍රාසජනක) ඔහ්!

343
00:17:28,797 --> 00:17:33,177
(හරස්) දැන් ගිල්ඩ් එකේ කට්ටියත්.
මම ඔබ දෙස දෙවනුව බලන්නම්

344
00:17:33,260 --> 00:17:37,347
(ලින්) එය ඇත්තෙන්ම හොඳද?
ඒ සඳහා ණය ගන්න

345
00:17:37,431 --> 00:17:39,141
මට වැඩක් නෑ

346
00:17:39,224 --> 00:17:41,560
මම හිතුවේ ඒකත් නෑ කියලා
වර්ධනයේ ප්රමාණයට

347
00:17:41,643 --> 00:17:43,187
එය මට අවබෝධ විය

348
00:17:43,270 --> 00:17:45,564
මට කණගාටුයි

349
00:17:45,647 --> 00:17:48,484
අද සිදු වූ අපහසුතාවය ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

350
00:17:48,567 --> 00:17:53,781
ඔබ දන්නවා සමාව ඉල්ලීම වැදගත්.
ඔබ ඕනෑවට වඩා සමාව ඉල්ලනවා

351
00:17:53,864 --> 00:17:55,616
මට සමාවෙන්න...

352
00:17:55,699 --> 00:17:57,993
අහ්, ඒක නෙවෙයි.

353
00:17:58,077 --> 00:17:59,745
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

354
00:17:59,828 --> 00:18:03,207
හෙහ්, ඊට වඩා හොඳයි
මට අනිවාර්යයෙන්ම හොඳක් දැනෙනවා.

355
00:18:03,290 --> 00:18:08,921
ඒ මිස්ටර් ක්‍රොස් ඇත්තමයි
ඔබ ඉතා ශක්තිමත් වික්‍රමාන්විතයෙක් නේද?

356
00:18:09,004 --> 00:18:10,506
(හරස්) ආ...

357
00:18:11,256 --> 00:18:13,050
ඔබව රැවටීම ගැන කණගාටුයි

358
00:18:13,926 --> 00:18:17,054
ආහ්... මොකක්ද? S නිලය?

359
00:18:17,137 --> 00:18:20,682
සමාවෙන්න
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම දුනු ශිල්පය ඉගෙන ගත්තේ ඒ වගේ කෙනෙක්ගෙන් කියලා.

360
00:18:20,766 --> 00:18:23,393
මට සමාවෙන්න මට සමාවෙන්න
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න...

361
00:18:23,477 --> 00:18:26,355
(හරස්) ඒකයි මම ඕනෑවට වඩා සමාව ඉල්ලුවේ.

362
00:18:26,438 --> 00:18:29,358
(යූයිගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

363
00:18:30,734 --> 00:18:32,236
(යූයි) අහ්!

364
00:18:33,153 --> 00:18:36,615
ටා... ආයෙත් අසාර්ථකයි

365
00:18:36,698 --> 00:18:40,494
(ලිලිත්) ඒක අමුතුයි.
慣れれば簡単なはずなんだけど

366
00:18:40,577 --> 00:18:42,538
(Yui) මෙය පහසුද?

367
00:18:42,621 --> 00:18:46,208
ඔබේ මායාව වල් වැදීමට ඉඩ නොදෙන්න
කඩුවේ හැඩය අනුව වෙඩි තියන්න

368
00:18:46,291 --> 00:18:48,710
එය සුපිරි තාක්ෂණයක් නොවේ.

369
00:18:48,794 --> 00:18:52,923
එය පහසුවෙන් කරන්න
Lilith-san ගේ හැකියාව අසාමාන්‍යයි.

370
00:18:53,006 --> 00:18:57,886
අපරාදේ... ඒකයි
මට අතහරින්න බැහැ!

371
00:18:57,970 --> 00:19:00,472
(ලිලිත්) හෙහේ, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

372
00:19:00,556 --> 00:19:02,724
ඇයි
ඔබට එතරම් ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යද?

373
00:19:02,808 --> 00:19:07,312
ආ... මම නිෂ්ඵල විය.

374
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
S-rank වික්‍රමාන්විතයෙකු වන්න

375
00:19:09,565 --> 00:19:12,359
කාටත් වඩා
මම තවත් ශක්තිමත් වී ඇති බවක් මට දැනුනි.

376
00:19:13,318 --> 00:19:17,197
ඒත් මට ලොයිඩ්ව මුණගැහුණාට පස්සේ
ඉහළ මට්ටමක පවතින බව මම ඉගෙන ගත්තා

377
00:19:17,906 --> 00:19:20,117
එබැවින් ශක්තිමත් වන්න

378
00:19:20,200 --> 00:19:22,161
මම ලොයිඩ්ගේ මිතුරෙක්

379
00:19:22,244 --> 00:19:24,288
ඔබේ පපුව ඉහළට තබා ගන්න
මට කියන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන

380
00:19:24,371 --> 00:19:25,372
(ලිලිත්) හාහ්?

381
00:19:25,455 --> 00:19:26,290
ඔව්

382
00:19:27,332 --> 00:19:29,209
හහ්? අහ්, ලිලිත්!

383
00:19:29,293 --> 00:19:30,419
(ලිලිත්) හාහ්?

384
00:19:30,502 --> 00:19:31,545
(ලේ පැන්තර් ගොරවයි)

385
00:19:31,628 --> 00:19:33,922
(Yui) නැහැ, මම නියමිත වේලාවට එය කරන්නේ නැහැ!

386
00:19:34,006 --> 00:19:36,758
(යූයි) හේයි!

387
00:19:43,098 --> 00:19:44,600
හරි? ලිලිත්-සන්

388
00:19:45,851 --> 00:19:47,060
එය සිදු කර ඇත!

389
00:19:47,144 --> 00:19:48,562
හහ්?

390
00:19:48,645 --> 00:19:49,771
අහ්!

391
00:19:49,855 --> 00:19:52,524
මම, ලිලිත්
එය භයානක යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්

392
00:19:52,608 --> 00:19:54,776
මගේ ශරීරය තනිවම ගමන් කරයි ...

393
00:19:54,860 --> 00:19:57,738
එසේත් නැතිනම්
ලිලිත් හරිම ශක්තිමත්

394
00:19:57,821 --> 00:20:00,073
උන් ඒක කරන්න විදියක් නෑ

395
00:20:00,157 --> 00:20:02,367
මම හිතන්නේ එය අනවශ්‍ය සැලකිල්ලක් විය.

396
00:20:02,451 --> 00:20:05,704
නෑ ස්තුතියි
මම බේරුණා.

397
00:20:07,497 --> 00:20:08,790
ඔව්!

398
00:20:08,874 --> 00:20:14,254
හහ්? හිතට සහනයක් දැනෙනකොට එකපාරටම මට නිදිමත එනවා...

399
00:20:14,338 --> 00:20:17,424
(නිදි)

400
00:20:17,507 --> 00:20:20,385
(ලිලිත්) ලොයිඩ්
මට හොඳ යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා

401
00:20:24,765 --> 00:20:26,850
යූයි, පරක්කුයි.

402
00:20:27,434 --> 00:20:30,312
කරදරයක
මම හිතනවා ඔයා ඒකට අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා.

403
00:20:30,395 --> 00:20:31,521
(ශබ්දය)

404
00:20:32,356 --> 00:20:33,732
ඔහ්, යූයි?

405
00:20:35,859 --> 00:20:37,486
- (Duggas) ආ...
-(ලොයිඩ්) හහ්?

406
00:20:37,569 --> 00:20:42,324
(යූයිගේ නිදි හුස්ම)

407
00:20:45,369 --> 00:20:46,662
(ලිලිත්) හෙහේ

408
00:20:52,542 --> 00:20:54,544
හැමෝම සූදානම්ද?

409
00:20:54,628 --> 00:20:56,046
මම යනවා.

410
00:20:56,630 --> 00:21:01,009
කිසිම දෙයක් සාක්ෂාත් කරගන්න බැරි මට විතරයි
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

411
00:21:01,093 --> 00:21:03,512
පවතින මැජික් ප්‍රශස්ත කිරීම

412
00:21:03,595 --> 00:21:06,890
කණ්ඩායම් සටන් වලදී ප්රයෝජනවත් මැජික් ඉගෙනීම

413
00:21:06,974 --> 00:21:09,851
නව හඳුනාගැනීමේ මැජික් නිර්මාණය කිරීම

414
00:21:09,935 --> 00:21:12,104
මට කළ හැකි වූයේ එපමණයි

415
00:21:12,187 --> 00:21:14,356
ප්රමාණවත් තරම් ප්රතිඵල තිබේ.

416
00:21:14,439 --> 00:21:15,774
ඒක සාමාන්‍ය එකක්

417
00:21:15,857 --> 00:21:17,693
ඒක සාමාන්‍ය එකක්

418
00:21:17,776 --> 00:21:19,820
ඒකයි මට හිතුනේ

419
00:21:19,903 --> 00:21:21,446
-(ක්ලෙයාර්) අහහ්...
-(ලොයිඩ්) හා!

420
00:21:21,530 --> 00:21:25,284
ආ...මොනවා කියන්නද, මට සමාවෙන්න

421
00:21:27,077 --> 00:21:29,663
(ලිලී) හොඳයි, ඒක ගොඩක් දුරට.

422
00:21:29,746 --> 00:21:34,626
ඇය ලිලිත් වැනි ව්‍යාජ නමක් පවා භාවිතා කළාය.
සොයා ගැනීම තරමක් අපහසු වූවාද?

423
00:21:34,710 --> 00:21:36,962
මේ සියල්ල ඔබ ගැන ය

424
00:21:37,045 --> 00:21:40,048
“පැනගිය ගෝලයාට මම පෞද්ගලිකව කිව්වා.
මට ඔයාව දකින්න අමාරුයි, ඒත්..."

425
00:21:40,132 --> 00:21:43,719
"ඔබ කරන ආකාරය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි."
මොකද ඔය වගේ දේවල් කියන්න පටන් ගන්නවා

426
00:21:46,013 --> 00:21:48,640
හේ මර්ලින්, ඔබ සවන් දෙනවාද?

427
00:21:49,182 --> 00:21:50,559
- (මර්ලින්) කපටි
-(ලිලී) හහ්?

428
00:21:50,642 --> 00:21:54,021
ආහ්... ලිලී හරිම හොරයි!

429
00:21:54,104 --> 00:21:57,566
සියල්ලට පසු, මමත්
අපි යමු ලොයිඩ් බලන්න!

430
00:21:57,649 --> 00:22:00,944
- (මර්ලින්) මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!
-(ලිලී) ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

431
00:22:01,028 --> 00:22:06,033
♪～

432
00:23:25,445 --> 00:23:30,450
～♪