1
00:00:00,710 --> 00:00:03,045
(ක්ලෙයාර්) ක්යා!

2
00:00:03,129 --> 00:00:04,130
(තෙරියන්) අහ්!

3
00:00:04,213 --> 00:00:06,090
(ක්ලෙයාර්) අහ්!

4
00:00:06,173 --> 00:00:07,550
(තේරියන්) හාහා...

5
00:00:07,633 --> 00:00:09,260
ඉන්න!

6
00:00:10,302 --> 00:00:11,303
අහ්!

7
00:00:11,804 --> 00:00:12,847
අපරාදේ...

8
00:00:13,848 --> 00:00:15,641
(ග්‍රිස්ට්) හෙහ් හෙහ්

9
00:00:15,725 --> 00:00:17,101
(තේරියන්) නුඋ...

10
00:00:17,184 --> 00:00:22,815
වාව්!

11
00:00:23,315 --> 00:00:26,026
මම ඒ පාහරයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

12
00:00:26,527 --> 00:00:28,696
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම මරනවා!

13
00:00:29,530 --> 00:00:36,537
♪～

14
00:01:50,611 --> 00:01:57,618
～♪

15
00:02:00,037 --> 00:02:01,288
(ලොයිඩ්) මගේ නම ලොයිඩ්

16
00:02:01,705 --> 00:02:04,583
උපකාරක මැජික් පිළිබඳ විශේෂඥයි
ඔහු සුදු මායාකාරියකි.

17
00:02:04,667 --> 00:02:08,420
වික්‍රමාන්විත සාදයේදී
සටන් සහාය සඳහා කැපවී ඇත

18
00:02:08,921 --> 00:02:13,801
ඔබ මා අනාථයෙකු ලෙස ආරක්ෂා කළා
මාස්ටර් මර්ලින් සමඟ මැජික් පුහුණුව

19
00:02:13,884 --> 00:02:18,222
මට එහෙම ජීවත් වෙලා එපා වෙලා
මම නිහඬවම නිවසින් පිටව ගියෙමි

20
00:02:18,973 --> 00:02:22,810
හැකියාව නැතිකම නිසා වීර සාදය
මාව පිටුවහල් කළා...

21
00:02:22,893 --> 00:02:25,187
එස් ශ්‍රේණියේ වික්‍රමාන්විත පක්ෂය
අහුලා ගත්තා

22
00:02:26,689 --> 00:02:30,317
ඉල්ලන ගොවිපලේ
මම රාක්ෂයන් කණ්ඩායමක් පරාජය කළෙමි, නමුත් ...

23
00:02:30,401 --> 00:02:34,029
මෙම නඩුවේදී
ඒක පිටිපස්සේ මොකක් හරි ඇති කියලා මට දැනෙනවා

24
00:02:34,780 --> 00:02:37,157
(ලොයිඩ්)
මගේ අනුමානය නිවැරදි නම් -

25
00:02:37,241 --> 00:02:40,536
මෙය සිදු කළ පුද්ගලයාගේ අරමුණ කුමක්ද?
එය ඉෂ්තාර් ය

26
00:02:40,619 --> 00:02:41,954
(යූයි සහ වෙනත් අය) හහ්?

27
00:02:42,538 --> 00:02:45,541
(ලොයිඩ්)
අපිට කෙලවෙලා වගේ

28
00:02:53,674 --> 00:02:56,802
සමහරවිට
ඉල්ලීමම උගුලක් විය.

29
00:02:56,886 --> 00:02:57,887
(යූයි සහ වෙනත් අය) හහ්...

30
00:02:58,429 --> 00:02:59,638
(Yui) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

31
00:03:03,767 --> 00:03:06,520
ඉහළ ශ්‍රේණිගත වික්‍රමාන්විතයන්
මට ඉල්ලීමට යන්න දෙන්න.

32
00:03:06,937 --> 00:03:10,733
ඉෂ්තාර්ගෙන් ඈත් වෙලා
මම ඔයාව නවත්තන්න හැදුවා

33
00:03:12,693 --> 00:03:15,905
ඉෂ්තාර්ගේ ආරක්ෂාව
ඔබ කියන්නේ එය පහසු කිරීම සඳහා බව ද?

34
00:03:15,988 --> 00:03:18,032
(හරස්) ඉෂ්තාර් වෙත
නයිට්වරු විතරක් නෙවෙයි...

35
00:03:18,115 --> 00:03:19,491
වීරයෝ පවා සිටිති

36
00:03:19,950 --> 00:03:22,703
ඉතින් ලේසියි
මේ කඩාවැටෙන නගරයක් නෙවෙයි නේද?

37
00:03:23,412 --> 00:03:25,414
ඒක ඇත්ත ඒත්...

38
00:03:25,789 --> 00:03:29,168
(Duggus) ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
ලොයිඩ්ගේ අනාවැකිය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

39
00:03:30,002 --> 00:03:31,253
සමහරවිට

40
00:03:31,587 --> 00:03:33,923
ඒ මැජික් ගල් අමුතුයි.

41
00:03:34,381 --> 00:03:37,092
(සිලිකා)
මේ වෙනකොට ඉෂ්තාර්...

42
00:03:39,011 --> 00:03:40,137
හ්ම්...

43
00:03:40,220 --> 00:03:42,973
එහෙම උනොත් ඉක්මන් කරන්න
අපි නැවත ඉෂ්තාර් වෙත යමු

44
00:03:43,057 --> 00:03:44,058
ඔහ්

45
00:03:44,725 --> 00:03:45,726
තේරුනා

46
00:03:53,484 --> 00:03:54,485
හහ්!

47
00:04:03,369 --> 00:04:04,828
අපි යමු

48
00:04:04,912 --> 00:04:06,038
(යූයි සහ වෙනත් අය) අහ්!

49
00:04:06,747 --> 00:04:08,248
(හරස්) හේයි... වේගවත්!

50
00:04:08,332 --> 00:04:09,708
ඉන්න, ලොයිඩ්!

51
00:04:09,792 --> 00:04:11,835
හහ්? මේ කුමක් ද!

52
00:04:11,919 --> 00:04:13,837
(Duggus) ඔබේ ශරීරය සැහැල්ලුයි.
(හරස්) වාව්

53
00:04:17,174 --> 00:04:18,467
(Yui) මොකද වෙන්නේ?

54
00:04:18,550 --> 00:04:21,428
හැමෝටම
මම මගේ ධාවන හැකියාව ශක්තිමත් කර ගැනීමට මන්ත්‍රයක් කළා.

55
00:04:21,845 --> 00:04:23,639
ආයෙත් එහෙමද?

56
00:04:24,181 --> 00:04:25,182
(ලොයිඩ්) අපි ඉක්මන් කරමු.

57
00:04:32,481 --> 00:04:34,900
(ග්‍රිස්ට්) එය අලංකාරයි.
(මිසුරු) හහ්?

58
00:04:36,068 --> 00:04:38,112
(මිසුරු)
මෙය සේවාදායකයා සඳහා වේ

59
00:04:38,570 --> 00:04:40,823
ඒකට එහෙම කියන්න එපා.

60
00:04:42,282 --> 00:04:43,283
(මිසුරු) හෙහේ

61
00:04:43,367 --> 00:04:45,703
සිව්වන ස්වර්ගික රජවරුන්ගේ ග්‍රිස්ට් ශාලාව

62
00:04:45,786 --> 00:04:48,539
ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?
එය විධිමත් වනු ඇත

63
00:04:48,998 --> 00:04:51,750
(ග්‍රිස්ට්)
Tsk... විහිළුවක් විතරයි.

64
00:04:53,377 --> 00:04:54,837
(මිශ්ල්) එය ආරම්භ වී ඇත.

65
00:04:55,295 --> 00:04:59,174
අහ්, පෙරටුගාමී හමුදා
ඉෂ්තාර් වෙත ළඟා වෙමින්

66
00:04:59,258 --> 00:05:00,676
(මිශ්ල්) එහෙමද?

67
00:05:00,759 --> 00:05:02,928
සැලැස්ම නිසියාකාරව පවතී

68
00:05:03,012 --> 00:05:06,223
නියත වශයෙන්ම සාර්ථක වනු ඇත

69
00:05:06,306 --> 00:05:08,642
ඒ කෙල්ලට ස්තුතියි

70
00:05:09,101 --> 00:05:14,732
හ්ම්ම් ඒ ගෑණිට අනාගතයක් නෑ.
ඔබ අපේ ශක්තිය වීමට අපට අවශ්‍යයි.

71
00:05:15,816 --> 00:05:19,319
ඇය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය

72
00:05:19,987 --> 00:05:22,614
මම හිතන්නේ එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ

73
00:05:23,782 --> 00:05:26,410
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

74
00:05:26,493 --> 00:05:29,705
ඔහු යක්ෂ රජුගේ දකුණු අත ලෙස හැඳින්විණි.
ඔබ නම්...

75
00:05:29,788 --> 00:05:32,791
අඩුම තරමින් මට මගේ දෑත් විශ්වාස කළ හැකිය.

76
00:05:33,250 --> 00:05:34,960
හොඳයි, මට ...

77
00:05:35,044 --> 00:05:38,130
මට සල්ලි ගන්න පුළුවන් නම්
ඒ උනාට කමක් නෑ.

78
00:05:39,548 --> 00:05:40,591
(ග්‍රිස්ට්) හුන්

79
00:05:41,341 --> 00:05:44,094
ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්

80
00:05:46,138 --> 00:05:47,139
හහ්

81
00:05:59,234 --> 00:06:02,905
(මිශ්රු) පොහොය යි
මේ තරම් හොඳයි

82
00:06:03,864 --> 00:06:07,910
දැන් ඔබේ බලය
මම එය ණයට ගත හැකිද?

83
00:06:11,163 --> 00:06:12,372
(ක්ලෙයාර්) ආ...

84
00:06:23,842 --> 00:06:25,135
(Duggus) හ්ම්...

85
00:06:26,386 --> 00:06:27,429
හහ්...

86
00:06:28,305 --> 00:06:30,682
එය දැනටමත් ටිකක් ආපසු පැමිණ තිබේද?

87
00:06:31,100 --> 00:06:32,142
(යූයි සහ වෙනත් අය) ආ...

88
00:06:32,559 --> 00:06:36,438
මේ වගේ නම්
මට ඉක්මනින් ඉෂ්තාර් වෙත ආපසු යාමට හැකි වනු ඇති බව පෙනේ.

89
00:06:38,398 --> 00:06:41,318
(සිලිකා) නමුත් ලොයිඩ්ගේ
බරක් නේද?

90
00:06:41,401 --> 00:06:42,486
හහ්?

91
00:06:42,569 --> 00:06:44,696
ශක්තිමත් කිරීමේ මැජික් එක දිගටම භාවිතා කිරීම...

92
00:06:44,780 --> 00:06:47,282
ඉන්ද්‍රජාලික බලය සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයක් පරිභෝජනය කරයි
මට ඇහුණා...

93
00:06:47,825 --> 00:06:52,788
අහ්, නියත වශයෙන්ම අඛණ්ඩ භාවිතය සඳහා.
පුරුදු නැති අයට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

94
00:06:52,871 --> 00:06:54,790
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය දැනගත් පසු -

95
00:06:54,873 --> 00:06:57,835
මැජික් බලය පරිභෝජනය
එය සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කළ හැකිය

96
00:06:58,293 --> 00:07:02,673
පුරුදු වෙන්න... ලොයිඩ් මහත්තයා
ඔබ එය කී වතාවක් කර තිබේද?

97
00:07:02,756 --> 00:07:07,302
හොඳයි, ඔබ එය ප්රමාණවත් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්
අකමැති උනත් පුරුදු වෙයි...

98
00:07:09,096 --> 00:07:12,599
වරෙක මගේ ස්වාමියා
හුදකලා වනාන්තරයක සිට -

99
00:07:12,683 --> 00:07:16,353
තනියම ගෙදර එන්න පුහුණුව
මට බල කර ඇත

100
00:07:17,146 --> 00:07:20,190
සුදු මායාකාරිය තනියම
යක්ෂයන් පරාජය කිරීම දුෂ්කර ය

101
00:07:21,024 --> 00:07:22,776
මම බේරෙන්න උපරිම උත්සහ කරනවා

102
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
මට ජීවත් වීමට -

103
00:07:25,863 --> 00:07:29,324
විවිධ ශක්තිමත් කිරීමේ මැජික්
ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා ඇරෙන්න මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

104
00:07:30,200 --> 00:07:32,619
ඒ අපායයි

105
00:07:33,036 --> 00:07:35,622
ඔබ බොහෝ කරදරවලට මුහුණ දී ඇත.

106
00:07:35,706 --> 00:07:38,083
නැහැ, මම නොමේරූ කෙනෙක්.

107
00:07:38,792 --> 00:07:41,628
මම හිතන්නේ ඒක සාමාන්‍ය පුහුණු අභ්‍යාසයක්.

108
00:07:42,296 --> 00:07:45,048
මගේ ස්වාමියාට
මොකද මම නිතරම තරහින් හිටියේ

109
00:07:46,717 --> 00:07:48,552
(මර්ලින්)
එය වඩා වේගයෙන් කළ හැකි විය

110
00:07:48,635 --> 00:07:49,761
නැවත වරක්!

111
00:07:50,220 --> 00:07:53,265
හොඳයි ඒක තමයි
එය හොඳ පුහුණුවක් වුවද ...

112
00:07:53,348 --> 00:07:54,349
ඉන්න ඉන්න

113
00:07:54,850 --> 00:07:57,352
ලොයිඩ් සමහරවිට
ඔබ කර ඇති පුහුණුව නම්...

114
00:07:57,436 --> 00:07:58,687
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

115
00:07:58,770 --> 00:07:59,771
හහ්?

116
00:07:59,855 --> 00:08:02,608
(සිලිකා) ඒක හරි.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි

117
00:08:02,691 --> 00:08:04,484
(Lloyd) ඒක නේද සාමාන්‍ය?

118
00:08:05,736 --> 00:08:09,031
ඒ පුහුණු මට්ටම
ඔබ අදහස් කරන්නේ සාමාන්‍යයට වඩා අඩුවෙන්ද?

119
00:08:09,907 --> 00:08:11,116
ලොයිඩ් මහතා?

120
00:08:11,617 --> 00:08:13,869
මට පේනවා, ඒක හරි.

121
00:08:13,952 --> 00:08:16,330
නිසැකවම මගේ පුහුණුව
එය තවම නොතිබුණි

122
00:08:16,413 --> 00:08:17,581
(සිලිකා) හාහ්?

123
00:08:17,664 --> 00:08:20,125
(ලොයිඩ්)
S-rank වික්‍රමාන්විතයෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

124
00:08:20,209 --> 00:08:21,585
ඒක වෙනම මානයක්

125
00:08:21,668 --> 00:08:22,669
ඔව්?

126
00:08:22,753 --> 00:08:24,546
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

127
00:08:24,630 --> 00:08:26,632
මම තව පුහුණු කරන්නම්...

128
00:08:26,715 --> 00:08:29,092
සෑම කෙනෙකුටම උදව් කිරීමට
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

129
00:08:30,302 --> 00:08:32,846
මම එය වෙනත් ආකාරයකින් අර්ථකථනය කරමි.

130
00:08:32,930 --> 00:08:34,181
හරි...

131
00:08:34,264 --> 00:08:36,141
(Duggus) හ්ම්ම්ම්...

132
00:08:37,643 --> 00:08:39,144
හරි අපි යමු

133
00:08:45,776 --> 00:08:46,818
මොකක්ද?

134
00:08:46,902 --> 00:08:48,445
(ලොයිඩ්) හඳුනාගැනීමේ මායාව.

135
00:08:49,571 --> 00:08:52,741
ඔව්, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.

136
00:09:05,295 --> 00:09:06,296
(නයිට් 1) හාහ්?

137
00:09:08,715 --> 00:09:09,716
(නයිට්වරු 1 සහ 2) හහ්?

138
00:09:14,179 --> 00:09:17,307
මෙම ධාවන බලය වැඩි දියුණු කිරීමේ මැජික්
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි

139
00:09:17,391 --> 00:09:18,642
ඔව් ඔව්

140
00:09:18,725 --> 00:09:22,521
වෙනදාට වඩා බොහෝ ගුණයකින් වේගයෙන් ධාවනය කරන්න
මොකද මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ

141
00:09:23,230 --> 00:09:25,190
අහ්! අහ්...

142
00:09:25,274 --> 00:09:26,400
(ලොයිඩ්) අපොයි!
(යූයි) වාව්!

143
00:09:26,483 --> 00:09:27,901
(Duggus Cross) උහ්!
(සිලිකා) අහ්!

144
00:09:27,985 --> 00:09:29,194
(වැටෙන ශබ්දය)

145
00:09:29,278 --> 00:09:30,570
(Duggus) Grrrr...
(යූයි) හොඳයි...

146
00:09:30,654 --> 00:09:32,739
(කුරුසය) හදිසියේම සිදු වූයේ කුමක්ද?

147
00:09:33,198 --> 00:09:35,575
(Lloyd) හඳුනාගැනීමේ මායාවේ පැවැත්මක් ඇත.

148
00:09:35,659 --> 00:09:36,827
එය යක්ෂයෙක්ද?

149
00:09:36,910 --> 00:09:38,287
(ලොයිඩ්) නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

150
00:09:38,662 --> 00:09:41,164
ඔබ ඔබේ ගොදුර පසුපස හඹා යන දඩයක්කාරයෙක්ද?

151
00:09:41,915 --> 00:09:43,709
(ලොයිඩ්) සමහරවිට...

152
00:09:45,252 --> 00:09:47,462
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා, මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා ...

153
00:09:47,546 --> 00:09:48,630
ලොයිඩ්?

154
00:09:50,465 --> 00:09:53,427
(Lloyd) සමාවෙන්න, හැමෝම මුලින්ම යනවා.
ඉෂ්තාර් වෙත යන්න.

155
00:09:53,510 --> 00:09:54,511
(සිලිකා යූයි) හහ්?

156
00:09:54,594 --> 00:09:56,513
(ලොයිඩ්)
මම තහවුරු කළ වහාම පසු විපරම් කරන්නම්.

157
00:09:56,596 --> 00:09:57,597
(යූයි) ඉන්න.

158
00:09:57,681 --> 00:10:00,600
ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?
එහි යම් සලකුණු තිබේද?

159
00:10:00,684 --> 00:10:02,185
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

160
00:10:02,269 --> 00:10:04,646
අපොයි නෑ
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

161
00:10:05,022 --> 00:10:07,065
ඒත් මම දන්නේ නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා...

162
00:10:07,149 --> 00:10:10,110
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්
ලොයිඩ්ට තනියම සටන් කරන්න බැහැ.

163
00:10:10,902 --> 00:10:13,280
ඒක සහතිකයි…

164
00:10:13,780 --> 00:10:15,657
(සිලිකා)
මම පක්ෂ සාමාජිකයෙක්.

165
00:10:15,741 --> 00:10:17,701
(හරස්) ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

166
00:10:17,784 --> 00:10:18,785
(ඩගුස්) ඔහ්

167
00:10:26,460 --> 00:10:29,296
(මැජික් සොල්දාදුවා 1)
සැලැස්ම අසාර්ථක වීමට ඉඩ නොදේ

168
00:10:30,255 --> 00:10:33,216
(මැජික් සොල්දාදුවා 2)
නැවතත් අපේ ශක්තිය පෙන්වීමට

169
00:10:40,307 --> 00:10:41,683
(යූයි) මේ පැල්පතද?

170
00:10:41,767 --> 00:10:44,895
(ලොයිඩ්) ඔහ්
ළං වෙද්දි මට හොඳටම පේනවා

171
00:10:45,395 --> 00:10:47,230
ඉස්සරහට යක්ෂයෙක් ඉන්නවා

172
00:10:47,314 --> 00:10:48,815
ඊට පස්සේ තව කෙනෙක්

173
00:10:48,899 --> 00:10:51,360
(යූයි) යක්ෂයෝ මඩොකොකුගෙන්ද?

174
00:10:51,443 --> 00:10:52,444
(ලොයිඩ්) ඔහ්

175
00:10:53,111 --> 00:10:56,448
(Duggus)
එම කඳු බෑවුමෙන් ඔබ්බට ඇත්තේ ඉන්ද්‍රජාලික රටකි.

176
00:10:56,782 --> 00:10:58,116
(ලොයිඩ්) යක්ෂ රට

177
00:10:58,200 --> 00:11:01,244
ඔහ්
මම දැන් මගේ අනන්‍යතාවය සඟවනවා, නමුත් ...

178
00:11:01,328 --> 00:11:04,498
මම නැවත මහාද්වීපය පාලනය කරන්නේ කවදාද?
එය චලනය වීමට පටන් ගනීද ...

179
00:11:04,790 --> 00:11:07,334
මහාද්වීපයේ ආධිපත්යය

180
00:11:08,126 --> 00:11:11,588
භූතයන් මහාද්වීපයේ රටවල් තුනකට යනවා.
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම...

181
00:11:11,671 --> 00:11:13,965
එය දැඩි ලෙස සීමා කළ යුතුව තිබුණි.

182
00:11:14,424 --> 00:11:17,219
එය කුමක් ද?
හරියට මට මතක් උනා වගේ

183
00:11:17,302 --> 00:11:20,597
ආක්‍රමණික යුද්ධය දිගටම පැවතුනි
ඔවුන් මායාකාරී රටකින්.

184
00:11:20,680 --> 00:11:21,681
යමක්?

185
00:11:22,015 --> 00:11:23,433
අනේ නෑ...

186
00:11:24,267 --> 00:11:27,604
මගේ ළමා කාලය ගැන මතකයක් නැහැ

187
00:11:27,687 --> 00:11:28,688
(යූයි සහ වෙනත් අය) ආ...

188
00:11:29,147 --> 00:11:33,276
මම මගේ ස්වාමියා සමඟ ජීවත් වීමට පටන් ගත් විට
යුද්ධය අවසන් විය

189
00:11:34,736 --> 00:11:38,031
සමහරවිට ලොයිඩ්
යුධ අනාථයෙක්ද?

190
00:11:38,115 --> 00:11:40,367
සමාවෙන්න දෙයක් කිව්වට.

191
00:11:40,867 --> 00:11:43,412
ඒක හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා

192
00:11:44,329 --> 00:11:47,999
කොහොම හරි යක්කු ආක්‍රමණය කරනවා.
ඒක නරක තත්ත්වයක්

193
00:11:48,458 --> 00:11:52,879
අහ්, මම ඉෂ්තාර් වෙත ආපසු යන විට
මම එය නයිට්වරුන්ට වාර්තා කළ යුතුයි.

194
00:11:52,963 --> 00:11:57,509
නමුත් මම ඔබට දන්වා සිටියත්
මම තවත් තොරතුරු එකතු කිරීමට කැමතියි

195
00:11:57,843 --> 00:12:00,053
එය ඉතා භයානක නොවේද?

196
00:12:00,137 --> 00:12:01,721
එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි, නමුත් ...

197
00:12:02,097 --> 00:12:05,600
භූතයන් ළඟ සිට
මායා ගලට සමාන මායා බලයක් මට දැනේ.

198
00:12:05,684 --> 00:12:06,685
හහ්?

199
00:12:07,227 --> 00:12:08,437
එසේ නම්...

200
00:12:08,520 --> 00:12:12,274
රාක්ෂයන් රංචුවක් ගොවිපලට පහර දුන්නා.
මම හිතන්නේ ඒක සම්බන්ධයක් නැහැ

201
00:12:12,691 --> 00:12:17,446
ඔව්, සහ ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ කුමක්ද?
එය ඉෂ්තාර් නම් ...

202
00:12:17,529 --> 00:12:20,240
අවදානම් ගැනීමට අවශ්ය නැත
මම හිතන්නේ ඇති තරම් තියෙනවා

203
00:12:21,908 --> 00:12:22,909
අපි යමු

204
00:12:22,993 --> 00:12:24,202
යූයි...

205
00:12:24,286 --> 00:12:27,789
ඉෂ්තාර් නිසා
ඔහු එය ඉලක්ක කරගෙන සිටිනවා විය හැකිය.

206
00:12:28,123 --> 00:12:31,042
මට දැන් මග හැරුනොත්
මට බේරෙන්න පුළුවන් වෙයි...

207
00:12:31,126 --> 00:12:33,211
මට යක්කු තනියම දාලා යන්න බෑ.

208
00:12:33,628 --> 00:12:35,464
අපි ඒ ගැන යමක් කරමු

209
00:12:35,547 --> 00:12:36,965
(පුද්ගලයින් 2) ආ...

210
00:12:37,257 --> 00:12:38,633
(හරස්) ආ...

211
00:12:38,967 --> 00:12:40,051
(යූයි) ඔව්!

212
00:12:41,094 --> 00:12:43,138
හහ්? කුමක් ද?

213
00:12:43,221 --> 00:12:45,348
ඔබ නායකයෙක් වගේ දේවල් කියනවා.

214
00:12:45,432 --> 00:12:46,975
මොකක්ද... මොකක්ද!

215
00:12:47,058 --> 00:12:48,268
ඒක හරි

216
00:12:48,351 --> 00:12:51,813
මෙම සිද්ධියේ විසඳුම
එය ඉඟියක් විය හැකිය.

217
00:12:51,897 --> 00:12:52,898
අපි යමු

218
00:13:05,327 --> 00:13:06,328
හහ්?

219
00:13:07,412 --> 00:13:09,289
එතන කවුරුත් නෑ නේද?

220
00:13:30,018 --> 00:13:31,019
හහ්?

221
00:13:31,686 --> 00:13:33,563
එතන කවුරුත් නෑ නේද?

222
00:13:39,152 --> 00:13:40,195
(ලොයිඩ්) භූගත?

223
00:13:41,947 --> 00:13:42,989
ඒක මෙතන

224
00:13:43,532 --> 00:13:44,616
(Yui) මෙතනින්?

225
00:13:44,699 --> 00:13:47,494
(Duggas)
කොහේ හරි ඇතුල්වීමක් තියෙනවා

226
00:13:47,577 --> 00:13:49,496
(ලොයිඩ්)
මම හිතන්නේ එය ඔබට සෙවීමේ කරදර ඉතිරි කරයි.

227
00:13:49,579 --> 00:13:50,580
(Duggus) හාහ්?

228
00:13:50,664 --> 00:13:53,124
(ලොයිඩ්)
ඔබට පෘථිවි ගුණාංග මැජික් භාවිතා කළ හැකිද?

229
00:13:53,208 --> 00:13:55,460
(සිලිකා) ඔව්
(ලොයිඩ්) හරි.

230
00:13:55,544 --> 00:13:57,921
(මැජික් සොල්දාදුවන් මන්ත්‍ර ගායනා කරන ශබ්දය)

231
00:14:06,805 --> 00:14:08,056
වැලිපිල්ල!

232
00:14:12,143 --> 00:14:13,144
(මැජික් සොල්දාදුවන්) හහ්?

233
00:14:15,355 --> 00:14:16,356
අහ්!

234
00:14:17,899 --> 00:14:19,276
Grrrr...

235
00:14:21,820 --> 00:14:23,947
(මැජික් සොල්දාදුවා 1) ආ... ඒ කවුද?

236
00:14:24,447 --> 00:14:26,241
මම තමයි අහන්න ඕනේ

237
00:14:26,324 --> 00:14:28,743
ඔයාලා
ඇයි මේ රටේ ඉන්නේ?

238
00:14:28,827 --> 00:14:30,370
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

239
00:14:30,870 --> 00:14:32,038
(මැජික් සොල්දාදුවා 1) අපරාදේ...

240
00:14:33,582 --> 00:14:34,624
(මැජික් සොල්දාදුවා 2) අහ්!

241
00:14:37,085 --> 00:14:38,086
හහ්!

242
00:14:39,129 --> 00:14:40,255
ආ...

243
00:14:40,338 --> 00:14:42,090
(හරස්) හහ්!
(මැජික් සොල්දාදුවා 2) ආ!

244
00:14:42,173 --> 00:14:43,174
(හරස්) ආ...

245
00:14:47,929 --> 00:14:49,639
නැවතත් සිලිකා

246
00:14:49,723 --> 00:14:51,683
ඔව් මම එනවා

247
00:14:52,017 --> 00:14:53,435
වැලිපිල්ල!

248
00:14:55,979 --> 00:14:57,522
(මැජික් සොල්දාදුවන්) ආ...

249
00:14:57,606 --> 00:14:58,607
(මැජික් සොල්දාදුවා 3) අහ්!

250
00:15:00,900 --> 00:15:03,028
(සිලිකා) අහ්!
(Duggus) මට ඒක දෙන්න!

251
00:15:03,111 --> 00:15:05,447
(මැජික් සොල්දාදුවා 1) අපරාදේ...
(මැජික් සොල්දාදුවා 3) උහ්

252
00:15:05,530 --> 00:15:06,781
(මැජික් සොල්දාදුවා 1) හහ්හා...

253
00:15:06,865 --> 00:15:08,241
(යූයි) මම ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි

254
00:15:10,327 --> 00:15:11,369
විවෘත නොවනු ඇත

255
00:15:11,828 --> 00:15:13,204
(හරස්) මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න! හහ්!

256
00:15:13,288 --> 00:15:14,789
(මැජික් සොල්දාදුවා 3) අපොයි!
(මැජික් සොල්දාදුවා 4) Argh!

257
00:15:16,124 --> 00:15:17,167
(යූයි) හහ්!
(මැජික් සොල්දාදුවා 4.3) වාව්!

258
00:15:17,709 --> 00:15:18,710
හහ්...

259
00:15:19,127 --> 00:15:21,129
(යූයි) හුස්ම හිරවෙන්නෙත් නෑ

260
00:15:21,212 --> 00:15:22,213
නියම වැඩක්

261
00:15:22,297 --> 00:15:24,257
(Yui) ක්‍රොස්, ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.

262
00:15:24,341 --> 00:15:25,842
එහි දෙයක් නැත.

263
00:15:26,343 --> 00:15:27,886
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් අයෙකු පමණි

264
00:15:33,642 --> 00:15:34,643
(මැජික් සොල්දාදුවා 1) හුන්

265
00:15:42,942 --> 00:15:44,694
(විනාශ ශබ්දය)
(මැජික් සොල්දාදුවා 1) අහ්!

266
00:15:45,111 --> 00:15:46,446
(මැජික් සොල්දාදුවා 1) අපරාදේ...

267
00:15:46,946 --> 00:15:48,156
ඉන්න!

268
00:15:48,990 --> 00:15:50,742
(මැජික් සොල්දාදුවා 1) හහ්හා...

269
00:15:52,285 --> 00:15:54,412
යූයි! ඔහු ඉදිරියට යන්න

270
00:15:54,496 --> 00:15:55,872
(යූයි) තේරුණා!

271
00:15:57,791 --> 00:15:59,209
දකුණට හරස් කරන්න!

272
00:15:59,292 --> 00:16:00,543
(හරස්) එන්න!

273
00:16:02,962 --> 00:16:05,924
(ලොයිඩ්) ප්‍රබල ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රතික්‍රියාවකි
ඒ කොහුව ඇතුලේ

274
00:16:06,007 --> 00:16:07,008
මම ඔයාව වටකරගන්නම්

275
00:16:07,092 --> 00:16:08,093
(සිලිකා) ඔව්!
(Duggus) ඔහ්!

276
00:16:08,176 --> 00:16:10,303
හහ් හහ් හහ්...

277
00:16:11,721 --> 00:16:12,722
අහ්!

278
00:16:12,806 --> 00:16:14,849
(යූයි)
ඔයා කිව්වා මට පැනලා යන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

279
00:16:14,933 --> 00:16:16,059
අපරාදේ...

280
00:16:17,852 --> 00:16:19,020
අහ්...

281
00:16:21,398 --> 00:16:22,440
අහ්...

282
00:16:22,941 --> 00:16:25,485
සිතන්න, මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

283
00:16:25,568 --> 00:16:28,905
අපරාදේ...
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ

284
00:16:28,988 --> 00:16:30,323
එය කන්න!

285
00:16:31,032 --> 00:16:32,033
අහ්!

286
00:16:34,953 --> 00:16:37,622
අහ්! ආහ්... ආහ්!

287
00:16:37,706 --> 00:16:38,707
(වැටෙන ශබ්දය)

288
00:16:47,507 --> 00:16:49,843
මෘගයා... නේද?

289
00:16:54,806 --> 00:16:58,518
(යූයි) සියල්ලට පසු, යක්ෂයන්ගෙන්
මට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

290
00:16:58,893 --> 00:17:02,021
(Duggus)
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නේ එයා විතරද?

291
00:17:02,355 --> 00:17:06,276
මොකද මම තිරිසනෙක්
මම හිතන්නේ ඔහු ෆෝරස් අධිරාජ්‍යයේ ...

292
00:17:06,359 --> 00:17:09,654
එම තත්ත්වය තුළ
මම හිතන්නේ මට කතා කරන්න බැහැ

293
00:17:09,738 --> 00:17:11,656
එය නැවත ලබා ගත හැකිද?

294
00:17:11,740 --> 00:17:12,782
එය උත්සාහ කරන්න

295
00:17:16,536 --> 00:17:17,537
විලුඹ

296
00:17:19,873 --> 00:17:23,168
ලොයිඩ් මහතා
ප්‍රතිසාධන පද්ධතියේ බලය ද විශ්මයජනක ය.

297
00:17:23,668 --> 00:17:27,005
ඇත්තටම සිල්විගෙත් භූත පාෂාණයක්
මම එය සුව කළා

298
00:17:27,380 --> 00:17:29,883
(ලොයිඩ්)
හොඳයි, මම වැඩිදියුණු කිරීම් කිහිපයක් සිදු කර ඇත, නමුත් ...

299
00:17:29,966 --> 00:17:31,634
(Yui) වැඩි දියුණු කළ මායාව?

300
00:17:32,051 --> 00:17:35,597
ඔබ දන්නවා, සාමාන්‍ය වික්‍රමාන්විතයන්.
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?

301
00:17:35,680 --> 00:17:36,765
හහ්?

302
00:17:36,848 --> 00:17:39,476
මැජික් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට පවා හැකි වීම
එය පුදුම සහගතයි

303
00:17:39,559 --> 00:17:41,227
හහ්... එහෙමද?

304
00:17:41,311 --> 00:17:44,063
හොඳ ස්වාමියා
මාව හැදුවේ උදව් කරන්න.

305
00:17:44,773 --> 00:17:46,858
වයසට යන එක නවත්වන මැජික් එකක් හදන්නම්.

306
00:17:47,734 --> 00:17:49,819
ප්‍රතිසාධන මායාව වැඩිදියුණු කිරීමට උදවු කරන්න

307
00:17:50,653 --> 00:17:53,573
මම නව ශක්තිමත් කිරීමේ මන්ත්‍රයක් සමඟ ආවා!

308
00:17:53,865 --> 00:17:55,283
(ලොයිඩ්) ආ...

309
00:17:56,367 --> 00:17:59,037
හොඳයි, මගේ ස්වාමියා අමුතු කෙනෙක්.

310
00:17:59,788 --> 00:18:02,957
මම හිතන්නේ ඔහුව අමුතු කෙනෙක් කියලා අයින් කළාට කමක් නැහැ.

311
00:18:04,083 --> 00:18:06,294
(ක්ලෙයාර්) ආ...
(සිලිකා) අහ්

312
00:18:07,086 --> 00:18:08,087
හා…

313
00:18:09,798 --> 00:18:10,799
(Yui) ඔබ හොඳින්ද?
(ලොයිඩ්) අපොයි...

314
00:18:10,882 --> 00:18:12,926
(ක්ලෙයාර්) අහ්!
(යූයි) ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

315
00:18:13,009 --> 00:18:16,387
(Yui) රිදෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? ඔයාගේ නම කුමක් ද?

316
00:18:16,471 --> 00:18:18,014
ආ... ම්...

317
00:18:18,097 --> 00:18:19,933
හහ්... හහ්?

318
00:18:20,558 --> 00:18:22,769
කු... කු... ඒ

319
00:18:22,852 --> 00:18:24,771
Cr... ha?

320
00:18:25,647 --> 00:18:27,607
ඒකට කියන්නේ කුරේහා කියලා!

321
00:18:27,982 --> 00:18:29,651
(ක්ලෙයාර්) හහ්... ඔව්

322
00:18:29,734 --> 00:18:31,402
හේ කුරේහා

323
00:18:31,486 --> 00:18:34,322
ඇයි ඔයා
ඔබ යක්ෂයින්ට හසු වූවාද?

324
00:18:34,405 --> 00:18:36,574
ඒ... ඒක...

325
00:18:36,991 --> 00:18:38,868
අපි වික්‍රමාන්විතයන්

326
00:18:38,952 --> 00:18:42,789
රකුසන් රැලකින්
ගොවිපල ආරක්ෂා කරන්න කියලා ඉල්ලීමක් ආවා.

327
00:18:42,872 --> 00:18:45,667
එහිදී තිරිසන් මිනිසාගේ මායා බලය මට දැනුනි.

328
00:18:45,750 --> 00:18:46,918
ආ...

329
00:18:49,504 --> 00:18:51,172
සමහර මෘගයන් -

330
00:18:51,256 --> 00:18:54,634
රාක්ෂයන් භාවිතා කරන මැජික්
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

331
00:18:57,303 --> 00:19:00,056
ඒක ඔයාගේ බලය නේද?

332
00:19:04,644 --> 00:19:05,895
ඒක හරි

333
00:19:06,437 --> 00:19:08,773
එය මගේ මායාවයි

334
00:19:08,857 --> 00:19:10,525
(පුද්ගලයින් 3) ආ...

335
00:19:16,531 --> 00:19:17,657
(නයිට් 1) මොකක්ද?

336
00:19:19,742 --> 00:19:20,952
එතන ඉන්න

337
00:19:21,035 --> 00:19:22,745
(නයිට් 2) හේයි, පරිස්සම් වෙන්න.

338
00:19:24,664 --> 00:19:26,124
(නයිට් 1) මේ...

339
00:19:27,750 --> 00:19:28,918
(නයිට් 2) අහ්!

340
00:19:31,671 --> 00:19:32,714
(පඳුරු සෙලවෙන හඬ)

341
00:19:32,797 --> 00:19:33,798
හහ්?

342
00:19:37,343 --> 00:19:38,761
එය භයානකයි! පැනලා දුවන්න!

343
00:19:38,845 --> 00:19:39,971
(නයිට් 1) ආ... ආ!

344
00:19:40,054 --> 00:19:41,931
වාව්... වාව්!

345
00:19:49,772 --> 00:19:54,444
(ලොයිඩ්) කුරේහා, ඔබේ මායාවයි
එය රාක්ෂ සේවක මායාවක්ද?

346
00:19:54,527 --> 00:19:55,528
(ක්ලෙයාර්) ඔව්.

347
00:19:55,987 --> 00:19:59,365
ඔව්, එය ඇත්තටම පවතී ...

348
00:20:00,116 --> 00:20:02,911
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි යක්ෂයා අත්හරින්න
හැසිරවීමට හැකි වීම...

349
00:20:02,994 --> 00:20:05,955
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය මත රඳා පවතී
ඒක හරිම භයානක මායාවක්.

350
00:20:08,833 --> 00:20:11,920
භූතයෝ ඔයාව පාවිච්චි කළා නේද?

351
00:20:12,629 --> 00:20:15,465
ඔව් බලෙන්...

352
00:20:20,720 --> 00:20:22,221
ඒ භූතයන් -

353
00:20:22,305 --> 00:20:26,309
රාක්ෂයන් බලවේගයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට
ඉතින් ඔබ කුරේහාව අල්ලා ගත්තාද?

354
00:20:26,392 --> 00:20:28,269
දැන් පැහැදිලියි

355
00:20:28,353 --> 00:20:31,064
ඉෂ්තාර් ඉලක්ක කරන්නේ කවුද?
ඒක මායාකාරී රටක්

356
00:20:31,147 --> 00:20:34,651
අහ්, ඉෂ්තාර් ජය ගන්න
ඔබ එය පාලනය කළහොත් ...

357
00:20:34,734 --> 00:20:37,528
ඉන්ද්‍රජාලික රට මහාද්වීපය ආක්‍රමණය කරයි
එය ඉදිරියට යාමට පහසු වේ

358
00:20:37,987 --> 00:20:41,574
(සිලිකා) එසේ
නගරයේ ආරක්‍ෂාව දුර්වල වූ අතර ඒ මොහොතේ ...

359
00:20:42,325 --> 00:20:45,286
(Yui) සමහරවිට
ඉෂ්තාර් දැනටමත් ...

360
00:20:46,412 --> 00:20:48,331
හැකි ඉක්මනින් ආපසු යමු

361
00:20:50,541 --> 00:20:53,711
(ලොයිඩ්) සමාවෙන්න.
මට එය ධාවනය කිරීමට සිදු විය.

362
00:20:54,045 --> 00:20:57,757
නැහැ, මටත් ඉතිරි වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට අමාරුයි

363
00:21:00,009 --> 00:21:02,470
(හරස්) ඉක්මනින් පැමිණේ
ඉෂ්තාර් පෙනී සිටිනු ඇත

364
00:21:02,762 --> 00:21:04,389
(Duggus) මට නියමිත වේලාවට එය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

365
00:21:05,098 --> 00:21:06,975
(ලොයිඩ්)
කරුණාකර තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න

366
00:21:07,058 --> 00:21:08,351
ස්තුතියි

367
00:21:12,689 --> 00:21:13,856
(ලොයිඩ්) අහ්!

368
00:21:14,232 --> 00:21:15,900
සිදුවුයේ කුමක් ද?

369
00:21:15,984 --> 00:21:17,777
(Lloyd) ඒක රාක්ෂ රංචුවක්.
(ක්ලෙයාර් සහ වෙනත් අය) හහ්!

370
00:21:18,194 --> 00:21:19,737
ඔබ ඉෂ්තාර් දෙසට යනවාද?

371
00:21:20,113 --> 00:21:22,281
(ලොයිඩ්) ඔහ්, එය පමණක් නොවේ.

372
00:21:22,365 --> 00:21:24,617
පිටිපස්සෙන් ලොකු පිරිසක් ආවා...

373
00:21:25,952 --> 00:21:27,870
ලොයිඩ්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

374
00:21:31,207 --> 00:21:34,210
කුරේහා, මට අවශ්‍ය ඔබ මට ඔබේ ශක්තිය ලබා දීමටයි.

375
00:21:34,293 --> 00:21:36,379
මගේ බලය?

376
00:21:36,671 --> 00:21:40,299
හැමෝම අර්බුදය ගැන නගරයට දැනුම් දුන්නා.
සටනට සූදානම් වන්න

377
00:21:41,175 --> 00:21:42,176
නමුත්...

378
00:21:42,760 --> 00:21:45,388
මේ ක්‍රියා දෙක තනියම කරන්න බැහැ.

379
00:21:45,471 --> 00:21:47,098
අපි මිතුරන් නිසා අපට එය කළ හැකිය.

380
00:21:51,519 --> 00:21:52,520
හහ්!

381
00:22:01,029 --> 00:22:02,113
(ලොයිඩ්) මම ඒක ඉල්ලුවා!

382
00:22:10,455 --> 00:22:17,462
♪～

383
00:23:32,328 --> 00:23:39,335
～♪