1
00:01:29,980 --> 00:01:33,980
කථාංගය 3

2
00:01:29,980 --> 00:01:33,980
ලොයිඩ් පිටත් වේ.

3
00:01:34,400 --> 00:01:39,700
හරි, දැන් සමරන්න 
ලොයිඩ් අපේ පක්ෂයට එකතු වෙයි!

4
00:01:39,700 --> 00:01:41,890
චියර්ස්!

5
00:01:41,890 --> 00:01:44,160
ඔහ්, ම්ම්...

6
00:01:48,080 --> 00:01:51,540
එය අපගේ සංග්‍රහයයි, එබැවින් ඔබම කන්න බොන්න.

7
00:01:51,540 --> 00:01:53,120
O-හරි.

8
00:01:53,120 --> 00:01:55,180
මම එහෙම කළාට කමක් නෑ එහෙනම්.

9
00:02:02,890 --> 00:02:05,500
ඔයාට හොඳටම බඩගිනි වෙන්න ඇති.

10
00:02:11,880 --> 00:02:14,800
මේ නගරයේ කෑම නම් හරිම හොඳයි.

11
00:02:14,800 --> 00:02:15,570
හහ්?

12
00:02:15,830 --> 00:02:17,340
මම-එය?

13
00:02:17,340 --> 00:02:21,820
පහත් කරන්නෙකු වීමට නොවේ, 
නමුත් මෙම ස්ථානය තරමක් සාමාන්යයි.

14
00:02:21,820 --> 00:02:22,580
ඔව්.

15
00:02:22,580 --> 00:02:24,240
ඇත්තටම?

16
00:02:24,240 --> 00:02:27,600
නමුත් නගරයේ කෑම
 එවැනි රසය ගැඹුරක් ඇත.

17
00:02:27,600 --> 00:02:31,790
එය මා සතුව ඇති දේ ප්‍රශ්න කරයි
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම කනවා.

18
00:02:32,160 --> 00:02:34,550
ඔබ හරියටම <i>කෑවා</i> කුමක්ද?

19
00:02:34,940 --> 00:02:37,420
මම මගේ ස්වාමියා සමඟ ජීවත් වූ විට ...

20
00:02:37,420 --> 00:02:38,710
ඔබේ ස්වාමියා?

21
00:02:38,710 --> 00:02:41,760
ඔව්, මට මැජික් ඉගැන්වූ කාන්තාව.

22
00:02:42,230 --> 00:02:46,650
ඇය ඕනෑම දෙයක් සමඟ උයනවා
උයනේ වල් වැඩී,

23
00:02:46,650 --> 00:02:48,870
හෝ වනාන්තරයෙන් හතු,

24
00:02:48,870 --> 00:02:51,650
හෝ මෘගයන්ගෙන් සරල රෝස්ට් මස්.

25
00:02:51,650 --> 00:02:54,690
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
 ඇත්තටම ඒකට කෝකටත් කියලා...

26
00:02:54,690 --> 00:02:58,160
ඒකයි මම අපේ කෑම හදන්න පටන් ගත්තේ.

27
00:02:58,160 --> 00:03:00,570
ඒත් මට කවදාවත් මේ වගේ රසයක් ගන්න බැරි වුණා.

28
00:03:00,900 --> 00:03:03,220
ඔබේ ස්වාමියා මොන වගේද?

29
00:03:03,220 --> 00:03:04,140
හහ්?

30
00:03:04,140 --> 00:03:07,910
ඇය ඔබට එවැනි දෙයක් ඉගැන්වූයේ නම්
ඇදහිය නොහැකි මැජික්, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

31
00:03:07,910 --> 00:03:09,830
ලොයිඩ්ගේ මාස්ටර් නේද?

32
00:03:09,830 --> 00:03:11,570
මම කුතුහලයෙන් සිටින බව මම පිළිගනිමි.

33
00:03:11,570 --> 00:03:13,880
ඇයත් සුදු මායාකාරියක්ද?

34
00:03:13,880 --> 00:03:16,340
නැහැ, මට කියන්නට සිදුවුවහොත්,

35
00:03:16,340 --> 00:03:18,700
මම හිතන්නේ ඇය වඩාත් සටන් නැඹුරු වූවාය.

36
00:03:18,700 --> 00:03:22,730
බොහෝ විට පිපිරීම් ඇති විය
ඇය මැජික් අත්හදා බලන විට.

37
00:03:23,480 --> 00:03:27,810
ඇය සුදු මායාකාරියක් නොවේ 
නමුත් ඇය ඔබට මැජික් සහාය ඉගැන්නුවාද?

38
00:03:27,810 --> 00:03:28,820
ඔව්.

39
00:03:28,820 --> 00:03:30,520
ඇය මට වඩා ඇදහිය නොහැකි තරම් ය.

40
00:03:30,520 --> 00:03:31,580
වාව්.

41
00:03:31,580 --> 00:03:33,920
මම ඇයගෙන් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි 
මට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණොත්.

42
00:03:32,870 --> 00:03:33,920
ඒක කරන්න එපා!

43
00:03:34,330 --> 00:03:35,310
හහ්?

44
00:03:35,310 --> 00:03:38,230
ඇය යටතේ ඉගෙනුම ලබයි 
ඔබ වැළකිය යුතු එක් දෙයක්.

45
00:03:42,730 --> 00:03:45,320
U-තේරුණා.

46
00:03:45,320 --> 00:03:47,790
ඇය දැඩි ගුරුවරියක් බව පෙනේ.

47
00:03:48,040 --> 00:03:48,610
හහ්?

48
00:03:49,570 --> 00:03:50,560
නැත.

49
00:03:50,560 --> 00:03:52,330
ඇය ද කරුණාවන්ත විය හැකිය.

50
00:03:54,540 --> 00:03:55,670
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:04:06,000 --> 00:04:10,140
ඔබ හීල් සමඟ හොඳ වී තිබේද, ලොයිඩ්?

52
00:04:11,980 --> 00:04:15,660
හරි, අපි යන්න ඕනේ 
අපගේ උපාය මාර්ගික රැස්වීම ඉක්මනින්.

53
00:04:15,660 --> 00:04:17,200
උපාය මාර්ග රැස්වීමක්?

54
00:04:17,200 --> 00:04:20,700
අපි මුලින්ම ලොයිඩ්ට ගවේෂණය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

55
00:04:20,700 --> 00:04:21,280
හහ්?

56
00:04:21,280 --> 00:04:22,570
ඒක හරි.

57
00:04:23,260 --> 00:04:28,160
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහු රැස්වීමේදී අහිමි වනු ඇත
 ඔහු රැකියාව කුමක්දැයි නොදන්නේ නම්.

58
00:04:28,160 --> 00:04:30,000
හහ්? නමුත්...

59
00:04:30,000 --> 00:04:32,730
මම දේවල් පැහැදිලි කිරීමට අපොහොසත් වෙමි.

60
00:04:33,290 --> 00:04:34,710
ඩග්ගස්, ඔබ කැමති නම්!

61
00:04:34,710 --> 00:04:37,770
එන්න, දැන්. එකට එකතු වෙන්න.

62
00:04:37,770 --> 00:04:39,500
ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන් අපේ නායකයා, ඔබ දන්නවාද?

63
00:04:39,500 --> 00:04:41,460
"තාක්ෂණිකව" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

64
00:04:43,760 --> 00:04:44,910
නමුත් එය එසේ වේවා.

65
00:04:44,910 --> 00:04:46,520
මම දේවල් පැහැදිලි කරන්නම්.

66
00:04:46,520 --> 00:04:48,360
නායකතුමනි, ගවේෂණ නිවේදනය.

67
00:04:48,360 --> 00:04:49,810
අහ්, ෂුවර්.

68
00:04:49,810 --> 00:04:54,170
මෙවර අපගේ මෙහෙයුම පරාජය කිරීමයි 
ගොවිපලවල් ඉරා දමමින් සිටින රාක්ෂයන් රැලක්.

69
00:04:55,080 --> 00:05:01,920
දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් ඔවුන් එළියට ආවා
 කොහේවත් නැති අතර භෝග පාගා දැමීය.

70
00:05:05,760 --> 00:05:07,970
ඔබ "රාක්ෂයන්", බහු වචන කිව්වා.

71
00:05:07,970 --> 00:05:09,410
එය තනි විශේෂයක් නොවේද?

72
00:05:09,410 --> 00:05:12,370
හරි. පෙනෙන විදිහට, එය වර්ග කිහිපයකි.

73
00:05:12,710 --> 00:05:17,050
මම කවදාවත් වෙනස් කියලා අහලා නැහැ 
රාක්ෂ විශේෂ ඇසුරුමක් සාදයි.

74
00:05:17,050 --> 00:05:19,150
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අමුතු කතාවකි,

75
00:05:19,150 --> 00:05:22,210
නමුත් මෙවැනි ගවේෂණයක් ලෙස පළ කර ඇත,
 අපි එයට අවනත වෙනවා නම් හොඳයි.

76
00:05:22,210 --> 00:05:23,740
ඒක හරි!

77
00:05:23,740 --> 00:05:25,430
මිනිසුන්ට කරදරයක් නම්,

78
00:05:25,430 --> 00:05:28,010
එය වික්‍රමාන්විතයෙකුගේ රැකියාවකි
ඔවුන්ගේ ආධාරයට පැමිණීමට!

79
00:05:28,010 --> 00:05:29,440
මම දකියි.

80
00:05:29,440 --> 00:05:30,540
ඔබ හරි.

81
00:05:32,000 --> 00:05:36,060
අපි පැකට්ටුවකට විරුද්ධ නම්,
එය මට සහ යූයිට හොඳ නැත.

82
00:05:36,390 --> 00:05:39,690
හොඳයි, සිලිකා බැබළීමට කාලයයි
අපි මැර කණ්ඩායමකට මුහුණ දෙන විට.

83
00:05:39,970 --> 00:05:41,500
එය ඇත්ත.

84
00:05:41,500 --> 00:05:46,500
පුළුල් ප්‍රහාර එල්ල වුවද 
බොහෝ මන පරිභෝජනය කරයි.

85
00:05:46,500 --> 00:05:49,660
මෙය දුෂ්කර බව ඔප්පු කළ හැකිය, 
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව අනුව.

86
00:05:49,930 --> 00:05:54,080
හහ්. ඔබට ප්‍රහාරාත්මක මැජික් කළ හැකිද, ලොයිඩ්?

87
00:05:54,080 --> 00:05:55,970
මට එය භාවිතා කිරීමට හැකියාවක් නැත,

88
00:05:55,970 --> 00:05:58,810
නමුත් මට ගිනි බලය නිපදවිය නොහැක
 විශේෂිත mage කෙනෙකුට පුළුවන්.

89
00:05:59,340 --> 00:06:00,630
මම දකියි.

90
00:06:00,950 --> 00:06:02,190
හ්ම්...

91
00:06:02,720 --> 00:06:05,470
දැනට, අපි තීරණය කරමු 
අපගේ සැලැස්මේ ප්රධාන භූමිකාවන්.

92
00:06:05,470 --> 00:06:08,000
අපි මා සහ යූයි සමඟ විවෘත කරන්නෙමු
සතුරාගේ අවධානය යොමු කිරීම

93
00:06:08,000 --> 00:06:09,590
සහ ඒවා එක තැනකට රැස් කිරීම.

94
00:06:09,590 --> 00:06:11,040
එවිට සිලිකා පහර දිය හැකිය.

95
00:06:11,040 --> 00:06:12,410
කොහොමද ඒ සද්දේ?

96
00:06:12,410 --> 00:06:13,220
මම ගැන කුමක් ද?

97
00:06:13,220 --> 00:06:16,490
සිලිකා සහ ලොයිඩ් රාක්ෂයන්ගෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

98
00:06:16,490 --> 00:06:17,350
ලොයිඩ් සම්බන්ධයෙන් ...

99
00:06:17,350 --> 00:06:19,520
මම සහාය සහ සුව කිරීමේ මැජික් මත සිටිමි.

100
00:06:19,520 --> 00:06:21,690
ඒක සුදු මායාකාරියගේ වැඩක්.

101
00:06:21,990 --> 00:06:22,870
ඔව්.

102
00:06:22,870 --> 00:06:25,390
ඉතිරිය, අපි දර්ශනයේදී සොයා ගනිමු.

103
00:06:25,390 --> 00:06:28,820
අපට සියලු විස්තර දැනගත නොහැක
ගවේෂණ තොරතුරු වලින් පමණි.

104
00:06:29,120 --> 00:06:29,820
ඔව්.

105
00:06:29,820 --> 00:06:31,370
ඒ සියල්ල හොඳයි.

106
00:06:31,850 --> 00:06:33,800
ලොයිඩ් මැජික් වලට සහය දක්වයි, නේද?

107
00:06:33,800 --> 00:06:35,330
මම ටිකක් කලබලයි.

108
00:06:35,740 --> 00:06:37,830
කරුණාකර ඔබේ බලාපොරොත්තු ඕනෑවට වඩා වැඩි කර ගන්න එපා.

109
00:06:39,830 --> 00:06:41,070
Erm...

110
00:06:41,070 --> 00:06:44,130
මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් විය හැකියි 
වඩා විශ්වාසයි, ලොයිඩ්.

111
00:06:44,430 --> 00:06:49,470
ඒත් මම වීරයාගෙන් අයින් වුණා 
මගේ බලය නැතිකමට පක්ෂයක්.

112
00:06:49,800 --> 00:06:52,470
මම අවංකවම ඔබ වැනි අයට කැමතියි

113
00:06:52,470 --> 00:06:55,300
ලොක්කා ලෙස කටයුතු කරන අයට වඩා 
ඔවුන් ශක්තිමත් නිසා.

114
00:06:56,180 --> 00:06:57,850
මටත් එහෙම හිතෙනවා. හරිද?

115
00:06:57,850 --> 00:06:58,780
ඔව්.

116
00:06:59,210 --> 00:07:01,290
හොඳයි, ඔබට ඒවා ඇහුණා.

117
00:07:03,070 --> 00:07:05,050
මචන් මම ටොන් එකක් කෑවා බිව්වා!

118
00:07:05,050 --> 00:07:07,110
කොච්චර හොඳ ක්‍රමයක්ද
අපේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට.

119
00:07:07,520 --> 00:07:10,790
හරි අපි ඉස්සරහින් හමුවෙමු 
හෙට උදේ තානායමේ.

120
00:07:10,790 --> 00:07:12,320
නිදාගන්න එපා යූයි.

121
00:07:12,320 --> 00:07:14,300
මට දරුවෙකුට වගේ සලකන්න එපා.

122
00:07:14,300 --> 00:07:15,530
මට දැනටමත් දාහතයි.

123
00:07:15,870 --> 00:07:18,750
අතර සියුම් වයසකි
වැඩිහිටි හා ළමා කාලය.

124
00:07:18,750 --> 00:07:20,080
දෙන්නේ කුමක්ද?!

125
00:07:20,080 --> 00:07:23,130
මම තාම මේ පක්ෂයේ නායකයා.
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්!

126
00:07:23,130 --> 00:07:27,490
එය අවධාරණය කිරීමට තරම් පරිණත නොවේ
 මේ වගේ වෙලාවක.

127
00:07:27,490 --> 00:07:29,550
ඔයා මොනවද කිව්වේ?! මොනතරම් රළුද!

128
00:07:29,550 --> 00:07:31,020
ජීස්!

129
00:07:29,900 --> 00:07:31,720
ඔය දෙන්නා...

130
00:07:33,120 --> 00:07:34,680
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

131
00:07:34,680 --> 00:07:36,630
තානායම මේ විදියට.

132
00:07:36,630 --> 00:07:37,800
ම්...

133
00:07:37,800 --> 00:07:39,630
මට තානායමේ ඉන්න බෑ.

134
00:07:39,630 --> 00:07:42,110
ඔබට පෙනෙනවා, හොඳයි ...

135
00:07:42,110 --> 00:07:43,650
මට එය දරාගත නොහැක.

136
00:07:47,480 --> 00:07:48,290
මෙතන.

137
00:07:48,290 --> 00:07:49,130
හහ්?

138
00:07:49,130 --> 00:07:50,180
මෙය භාවිතා කරන්න.

139
00:07:52,020 --> 00:07:52,530
හහ්?!

140
00:07:53,170 --> 00:07:55,070
නැහැ, මට මේක පිළිගන්න බැහැ!

141
00:07:55,070 --> 00:07:56,720
කලබල වෙන්න එපා.

142
00:07:56,720 --> 00:07:58,290
මම එය ඔබට දෙන්නේ නිකම්ම නොවේ.

143
00:07:59,690 --> 00:08:03,520
මම ඒක අඩු කරන්නම් 
මෙම ගවේෂණය සඳහා ඔබේ ත්‍යාගයෙන්.

144
00:08:04,240 --> 00:08:06,260
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

145
00:08:06,260 --> 00:08:07,360
එන්න අපි යමු.

146
00:08:07,360 --> 00:08:08,880
යූයි සහ අනිත් අය බලාගෙන ඉන්නවා.

147
00:08:09,200 --> 00:08:09,950
ඔව්.

148
00:08:10,500 --> 00:08:12,380
මම වෙහෙස මහන්සි වී මෙය ආපසු ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි.

149
00:08:12,380 --> 00:08:15,340
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා සුදු මැණික.

150
00:08:15,340 --> 00:08:17,030
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

151
00:08:17,030 --> 00:08:18,850
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

152
00:08:17,710 --> 00:08:18,850
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:08:18,850 --> 00:08:20,310
මට බඩගිනි එනවා.

154
00:08:26,190 --> 00:08:28,940
මේ පක්ෂය කරුණාවන්ත මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

155
00:08:30,040 --> 00:08:32,820
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඔවුන්ට ප්‍රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ යුතුයි.

156
00:08:42,620 --> 00:08:44,190
උදෑසන.

157
00:08:44,190 --> 00:08:45,810
ඔබ වැඩිපුර නිදාගත්තේ නැත.

158
00:08:45,810 --> 00:08:46,500
හොඳ වැඩක්.

159
00:08:46,990 --> 00:08:49,950
මම ඔයාට කිව්වා මට පොඩි එකෙක් වගේ සලකන්න එපා කියලා.

160
00:08:51,270 --> 00:08:52,010
හහ්?

161
00:08:52,380 --> 00:08:54,010
කෝ හැමෝගෙම පැකට්?

162
00:08:54,010 --> 00:08:58,720
ඔව්, ඒ ගැන.
 ලොයිඩ් අපි වෙනුවෙන් ඔහුගේ ගබඩා මැජික් භාවිතා කරයි.

163
00:08:58,720 --> 00:08:59,220
හහ්?

164
00:08:59,590 --> 00:09:02,180
එයා කිව්වා හැමදේම දරාගන්නවා කියලා.

165
00:09:02,180 --> 00:09:03,550
ඇත්තටම?!

166
00:09:03,550 --> 00:09:05,460
එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ.

167
00:09:05,460 --> 00:09:08,710
එවිට මම ඔබව ඒ සඳහා ද රැගෙන යන්නෙමි!

168
00:09:16,080 --> 00:09:18,700
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ළඟ නැහැ කියලා 
එම බර බෑග් රැගෙන යාමට!

169
00:09:19,080 --> 00:09:22,620
අපේ ගවේෂණයේ ඉඳන් ඒක ලොකු උදව්වක්
 තව දින කිහිපයක් ඇත!

170
00:09:24,880 --> 00:09:26,830
ඔබ කැමති නම්, මට එය ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්.

171
00:09:26,830 --> 00:09:27,760
හහ්?

172
00:09:27,760 --> 00:09:30,420
ඔබ අදහස් කරන්නේ, අපට පවා එය භාවිතා කළ හැකිද?

173
00:09:30,420 --> 00:09:31,710
ඔව්.

174
00:09:31,710 --> 00:09:35,060
සෑම කෙනෙකුම අවම වශයෙන් කුඩා මනෝභාවයකින් උපත ලබයි,

175
00:09:35,560 --> 00:09:37,180
එබැවින් එය එතරම් දුර්ලභ නොවේ.

176
00:09:37,180 --> 00:09:41,720
නැහැ, මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ 
වෙන කාටද ඒක කරන්න පුළුවන්.

177
00:09:42,040 --> 00:09:45,680
හොඳයි, ඉගෙන ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවේ,

178
00:09:45,680 --> 00:09:49,310
නමුත් ඔබේ ගබඩා ධාරිතාව වැඩි කිරීම
යම් පුහුණුවක් ගන්නවා.

179
00:09:49,310 --> 00:09:50,570
බරපතල ලෙස?

180
00:09:50,570 --> 00:09:53,230
මට ඒ විදිහට ඊතල ටොන් ගණනක් ගෙනියන්න පුළුවන්!

181
00:09:53,230 --> 00:09:55,190
කරුණාකර මට උගන්වන්න!

182
00:09:55,640 --> 00:09:58,410
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

183
00:10:01,700 --> 00:10:03,360
මට හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා!

184
00:10:04,410 --> 00:10:09,180
දැන් එහෙනම් සෙට් වෙමු 
අපගේ ගවේෂණයේ ගොවිපල සඳහා!

185
00:10:18,360 --> 00:10:22,000
ඒ කඳු බෑවුම් වලින් ඔබ්බට 
බොරු මවාපෑම.

186
00:10:22,000 --> 00:10:23,430
යක්ෂ ජාතිය...

187
00:10:23,430 --> 00:10:24,500
ඔව්.

188
00:10:24,500 --> 00:10:26,640
ඔවුන් දැනට පහත වැටී ඇත,

189
00:10:26,640 --> 00:10:30,040
ඒත් කව්ද දන්නේ කවදා වෙන එකක් කරයිද කියලා 
මහාද්වීපය යටත් කර ගැනීමට සෙල්ලම් කරන්න?

190
00:10:30,040 --> 00:10:32,380
ඒක තමයි එයාලගේ අරමුණ...

191
00:10:34,160 --> 00:10:35,360
එය සොලවන්න එපා.

192
00:10:35,360 --> 00:10:37,490
මේක මාව කැටි කරවනවා.

193
00:10:38,170 --> 00:10:39,930
පරිස්සම් වෙමු.

194
00:10:40,220 --> 00:10:41,230
හෙමින් යන්න.

195
00:10:42,440 --> 00:10:43,480
කමක් නැහැ!

196
00:10:43,480 --> 00:10:45,410
අපි මේ ආකාරයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරමු!

197
00:10:46,870 --> 00:10:48,080
ප්රශ්නය!

198
00:10:48,080 --> 00:10:52,670
ඔබ ලබා ගැනීමට යමක් සාදන විට 
මොහොතකට, ඔබ ජලය සමඟ කුමක් කරන්නද?

199
00:10:52,670 --> 00:10:53,460
ඒවා උනු!

200
00:10:53,460 --> 00:10:54,320
ඒවා විසි කරන්න!

201
00:10:54,320 --> 00:10:56,070
අහ්... ඒවා කැටි කරන්න!

202
00:10:56,070 --> 00:10:56,710
ඒවා විසි කරන්න!

203
00:10:56,710 --> 00:10:57,630
ඒවා බොන්න!

204
00:10:57,630 --> 00:10:58,920
ඔබේ හිස මත ඒවා වත් කරන්න!

205
00:10:58,920 --> 00:11:00,050
හහ්?

206
00:11:00,050 --> 00:11:02,370
එන්න, ලොයිඩ්,
ඔබේම මෝඩ විහිළුවක්ද කඩා දමන්න!

207
00:11:02,370 --> 00:11:04,510
හහ්? මෝඩ විහිළුවක් කරන්න?

208
00:11:04,510 --> 00:11:06,800
ඔයා මට කියන්නේ කොහොමද දන්නේ නැහැ කියලා?

209
00:11:06,800 --> 00:11:10,070
සමාවෙන්න. ඒක දක්ෂකමක් නෙවෙයි 
මම මගේ ස්වාමියාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

210
00:11:10,070 --> 00:11:11,600
දක්ෂතාවයක්?

211
00:11:11,600 --> 00:11:13,460
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

212
00:11:14,000 --> 00:11:19,360
චේතනාන්විතව මෝඩකමක් දීමයි අදහස 
උත්තර දීලා වැරදි නිසා හිනා වෙන්න.

213
00:11:19,360 --> 00:11:22,630
ඉතින් මට කියන්න තියෙන්නේ මෝඩ දෙයක්ද?

214
00:11:23,240 --> 00:11:24,410
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

215
00:11:24,410 --> 00:11:27,360
එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස ගැනීම කාරණය පරාජය කරයි.

216
00:11:27,360 --> 00:11:31,790
අපි මෙම ක්‍රීඩාව සකස් කළේ පහසුව සඳහායි
 අපේ මනස දිගු ගමනක.

217
00:11:32,610 --> 00:11:34,130
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

218
00:11:34,760 --> 00:11:36,920
ගවේෂණය අභියෝගාත්මක එකක් වුවද,

219
00:11:36,920 --> 00:11:39,580
මුළු කාලයම කෙළවරේ සිටීම 
ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.

220
00:11:39,580 --> 00:11:44,180
දැන්, තවත් ප්රශ්නයක්! ඔබ බෙදන විට
 අල්ලා ගැනීම, ඔබ කොටස් පවා අඳින්න.

221
00:11:44,180 --> 00:11:48,660
නමුත් ඔබ යමෙකු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 
නව මාවතක් අඳින්නේ කවුද?

222
00:11:48,660 --> 00:11:49,550
ට්‍රේල් ග්‍රේසර් එකක්!

223
00:11:49,550 --> 00:11:50,560
ට්‍රේල් ෂේවර් එකක්!

224
00:11:50,560 --> 00:11:51,880
මංපෙත් බෙදාහරින්නෙක්!

225
00:11:51,880 --> 00:11:58,580
A, t-trail... අසාර්ථකයි.
මට තාම මේක කරන්න බෑ.

226
00:12:00,130 --> 00:12:01,110
මට කණගාටුයි.

227
00:12:01,110 --> 00:12:03,010
ඒක සමාවෙන්න නිදහසට කරුණක්.

228
00:12:03,010 --> 00:12:03,970
හේයි!

229
00:12:03,970 --> 00:12:04,660
හහ්?

230
00:12:04,660 --> 00:12:06,120
ඔව්, ඔබට එය ලැබෙනවා.

231
00:12:06,120 --> 00:12:07,870
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔබට බුද්ධිමත් විය හැකිය.

232
00:12:20,870 --> 00:12:23,430
අපි අපේ කෑම්ප් පොයින්ට් එකට කලින් ආවා.

233
00:12:23,430 --> 00:12:25,300
මොකද අපි ගමන් කරන්නේ හරිම සැහැල්ලුවෙන්.

234
00:12:35,750 --> 00:12:37,690
එතන. එය කළ යුතුයි.

235
00:12:39,070 --> 00:12:41,190
ඇවිදීම, කූඩාරම් දැමීම, ජලය ගෙන ඒම ...

236
00:12:41,190 --> 00:12:42,790
මට දැන් දාඩිය දාලා.

237
00:12:42,790 --> 00:12:43,950
මටත්.

238
00:12:43,950 --> 00:12:47,140
හේයි මම හෝදන්න ගියාට කමක් නැද්ද?

239
00:12:47,140 --> 00:12:49,210
අපිට තව කරන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

240
00:12:49,210 --> 00:12:51,910
දර එකතු කිරීම,
 ආහාර රැස් කිරීම යනාදිය.

241
00:12:51,910 --> 00:12:53,880
නමුත් තවමත්...

242
00:12:53,880 --> 00:12:55,710
මම ගිහින් දර අරන් එන්නම්.

243
00:12:55,710 --> 00:12:56,760
ඇත්තටම?!

244
00:12:56,760 --> 00:12:57,380
ඔව්.

245
00:12:57,380 --> 00:12:58,620
Yay!

246
00:12:58,620 --> 00:13:00,780
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු, අපි යමු!

247
00:13:04,130 --> 00:13:06,220
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

248
00:13:08,790 --> 00:13:09,600
ඒවා නම්...

249
00:13:16,650 --> 00:13:18,360
ඒ පලතුරයි.

250
00:13:23,520 --> 00:13:24,750
ඔව් ඒක හොඳයි.

251
00:13:25,280 --> 00:13:26,350
මම ටිකක් තෝරගන්නම්.

252
00:13:30,590 --> 00:13:31,950
ඒ...

253
00:13:31,950 --> 00:13:33,190
බැසිලිස්ක්!

254
00:13:55,690 --> 00:13:56,770
සිලිකා!

255
00:13:58,150 --> 00:14:00,480
අපි දැන් මුල්ලකට ඇවිත්.

256
00:14:00,960 --> 00:14:02,220
මේක නරකයි.

257
00:14:02,220 --> 00:14:03,190
මම කුමක් ද කරන්නේ?

258
00:14:13,690 --> 00:14:15,450
මෙන්න, මාර සර්පයා!

259
00:14:16,160 --> 00:14:17,210
ඉක්මන් කර වෙරළට යන්න!

260
00:14:17,210 --> 00:14:18,500
ලොයිඩ්!

261
00:14:20,620 --> 00:14:21,570
ඒක තමයි.

262
00:14:21,570 --> 00:14:22,710
මෙතනින්.

263
00:14:24,720 --> 00:14:25,800
සිලිකා!

264
00:14:28,840 --> 00:14:29,740
යූයි!

265
00:14:40,710 --> 00:14:41,520
මෙන්න අපි යනවා!

266
00:14:41,820 --> 00:14:42,810
හරි!

267
00:14:58,500 --> 00:15:00,290
දෙන්නම වහගන්න!

268
00:15:02,440 --> 00:15:04,140
ගිනි බෝලය!

269
00:15:11,130 --> 00:15:11,900
හහ්?

270
00:15:13,720 --> 00:15:15,010
එය ඇදහිය නොහැකි විය!

271
00:15:15,010 --> 00:15:17,310
ඔබ එය එක් මන්ත්‍රයකින් පුළුස්සා දැමුවා!

272
00:15:17,760 --> 00:15:20,190
මම එවැනි ගිනි බලය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

273
00:15:20,830 --> 00:15:22,260
ඒ සමීප විය.

274
00:15:22,260 --> 00:15:23,320
ඔයාට ස්තූතියි.

275
00:15:23,320 --> 00:15:25,020
මට හිස් අතින් සටන් කරන්න බැරි වුණා.

276
00:15:26,430 --> 00:15:29,160
මෙතන. ඔබ මෙය නැවත ගබඩා කරන්නේ නම්, කරුණාකර.

277
00:15:29,160 --> 00:15:29,860
ෂුවර්.

278
00:15:29,860 --> 00:15:32,200
ඔහ්, කොපුව තියෙන්නේ විරුද්ධ වෙරළේ.

279
00:15:34,320 --> 00:15:35,060
හහ්?!

280
00:15:42,360 --> 00:15:44,580
ගබඩා මැජික් එතරම් අපහසු නැත.

281
00:15:45,340 --> 00:15:49,210
ඔබේ අත්ලෙන් විවරයක් සාදන්න 
සහ ඇතුළත යමක් තබන්න.

282
00:15:49,490 --> 00:15:51,130
A-විවෘත කිරීමක්?

283
00:15:54,440 --> 00:15:55,800
සරලයි නේද?

284
00:15:55,800 --> 00:15:57,640
ඉන්න, මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ!

285
00:15:57,640 --> 00:15:59,310
මට ඒක කරන්න බෑ.

286
00:15:59,310 --> 00:16:01,310
හහ්? ඇයි නැත්තේ?

287
00:16:01,640 --> 00:16:03,590
ඇයි නැත්තේ...?

288
00:16:03,590 --> 00:16:05,680
දැනට අපි දිගටම උත්සාහ කරමු.

289
00:16:09,350 --> 00:16:11,190
ඇයි අපිට ඒක කරන්න බැරි?

290
00:16:11,190 --> 00:16:13,820
මම නරක ගුරුවරයෙක් පමණයි.

291
00:16:13,820 --> 00:16:15,780
මට සමාවෙන්න මම උදව් නොකරන එක ගැන.

292
00:16:15,780 --> 00:16:18,020
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.

293
00:16:18,020 --> 00:16:20,370
කොහොමත් අපි හැමෝම ආධුනිකයෝ.

294
00:16:23,040 --> 00:16:27,710
එය භාණ්ඩ ගබඩා කිරීම සඳහා,
 ඒ නිසා මට "ගබඩාව!" ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

295
00:16:27,710 --> 00:16:28,550
ඔහ්!

296
00:16:28,840 --> 00:16:29,920
ඇත්ත වශයෙන්!

297
00:16:30,260 --> 00:16:32,380
අපි ලොයිඩ් වගේ නෙවෙයි ඉතින්...

298
00:16:32,380 --> 00:16:34,510
අපි මන්ත්‍ර භාවිතා කළ යුතුයි!

299
00:16:41,680 --> 00:16:42,900
ගබඩාව!

300
00:16:44,600 --> 00:16:45,440
එය කළේ මමයි!

301
00:16:45,530 --> 00:16:46,650
මම ඇත්තටම ඒක කළා!

302
00:16:46,650 --> 00:16:47,870
යා යුතු මග!

303
00:16:46,650 --> 00:16:47,870
ම්ම්ම්!

304
00:16:47,870 --> 00:16:48,830
මම සතුටුයි.

305
00:16:48,830 --> 00:16:51,340
හරි මමත් ට්‍රයි කරලා බලන්නම්.

306
00:16:52,110 --> 00:16:53,510
ගබඩාව!

307
00:16:54,300 --> 00:16:56,390
එය අඩක් පමණක් අතුරුදහන් විය ...

308
00:17:05,380 --> 00:17:07,920
යක්ෂයෝ නැත.

309
00:17:07,920 --> 00:17:08,650
ඔව්.

310
00:17:10,860 --> 00:17:12,130
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

311
00:17:20,360 --> 00:17:21,680
හේයි අහන්න...

312
00:17:22,200 --> 00:17:23,440
ස්තුතියි.

313
00:17:23,440 --> 00:17:27,020
මොකද, ම්ම්, අපේ පක්ෂයට එකතු වෙනවා.

314
00:17:27,020 --> 00:17:30,770
නෑ, මමත් හිටියේ බැදීමක 
මටම වැඩ නැතුව.

315
00:17:31,160 --> 00:17:34,780
ඒ වුණත් මම ඔයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා බල කළා.

316
00:17:37,100 --> 00:17:37,700
නමුත්...

317
00:17:38,210 --> 00:17:40,990
අපි උදව් නොකළහොත් අපගේ සේවාදායකයාට කුමක් සිදුවේද?

318
00:17:44,700 --> 00:17:47,830
ඔබ මෙම ගවේෂණය කෙරෙහි මෙතරම් අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි, යූයි?

319
00:17:50,040 --> 00:17:52,050
මම ඉන්නවා වගේද?

320
00:17:52,730 --> 00:17:53,660
හොඳයි, ඔව්.

321
00:17:55,250 --> 00:17:56,220
හොඳයි...

322
00:17:56,820 --> 00:17:59,470
එය මට මගේ උපන් ගම සිහිපත් කරයි.

323
00:18:00,140 --> 00:18:01,260
එහෙම කොහොම ද?

324
00:18:01,910 --> 00:18:03,520
මම කුඩා කාලයේ,

325
00:18:03,520 --> 00:18:06,100
අපේ ගමට යක්ෂයින් විසින් පහර දුන්නා.

326
00:18:09,570 --> 00:18:11,660
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා මම විය.

327
00:18:13,930 --> 00:18:18,540
ඉතින් මට කොයි වෙලාවෙද කියලා නිකන් ඉන්න බැරි වුණා 
මට මේ භූත රැළ ගැන ආරංචි වුණා.

328
00:18:18,540 --> 00:18:21,840
ඊට අමතරව, කුඩා ජනාවාස
 ලොකු අමාරුවක ඉන්නේ

329
00:18:21,840 --> 00:18:24,450
ඔවුන්ගේ ගොවිපලවලින් ආහාර නැති වුවහොත්.

330
00:18:25,360 --> 00:18:26,130
ලොයිඩ්?

331
00:18:26,130 --> 00:18:27,130
ෂ්!

332
00:18:27,130 --> 00:18:27,710
හහ්?

333
00:18:30,430 --> 00:18:31,850
ගිහින් හැමෝම ඇහැරවන්න.

334
00:18:31,850 --> 00:18:32,880
තේරුම් ගත්තා ද!

335
00:18:41,710 --> 00:18:43,680
එය විශාල පුල්ලි රංචුවකි.

336
00:18:43,680 --> 00:18:45,700
එය ගවේෂණ විස්තරයට ගැලපේ.

337
00:18:45,700 --> 00:18:47,680
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහාටදැයි මම කල්පනා කරමි.

338
00:19:23,300 --> 00:19:26,510
ගබඩාව!

339
00:19:44,540 --> 00:19:45,580
අපි මොකද කරන්නේ?!

340
00:19:46,280 --> 00:19:47,990
මම ඒවා තැනින් තැන තබමි.

341
00:19:47,990 --> 00:19:49,220
කෙසේද?

342
00:19:49,220 --> 00:19:50,400
ඒ වගේ.

343
00:20:00,460 --> 00:20:01,220
යූයි!

344
00:20:12,310 --> 00:20:13,510
අල්ලන්න!

345
00:20:23,960 --> 00:20:24,970
ඊළඟ එක!

346
00:20:35,380 --> 00:20:36,960
යන්න එකක්!

347
00:20:40,630 --> 00:20:42,110
සිලිකා! හරස්!

348
00:20:42,110 --> 00:20:43,090
ඔයා සුදානම් ද?!

349
00:20:43,090 --> 00:20:44,230
ඔව්!

350
00:20:44,230 --> 00:20:46,760
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා 
ඒ සියල්ල යූයිට භාර දීමට!

351
00:20:47,800 --> 00:20:48,640
දැන්!

352
00:20:49,280 --> 00:20:50,990
ගිනි බෝලය!

353
00:20:53,100 --> 00:20:53,850
හරස්!

354
00:20:53,850 --> 00:20:55,230
එය මත!

355
00:21:03,570 --> 00:21:04,350
පිව්.

356
00:21:04,350 --> 00:21:05,660
අපි ඒක කළා.

357
00:21:09,360 --> 00:21:11,450
නියෝග දීම ගැන කණගාටුයි.

358
00:21:11,450 --> 00:21:12,770
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

359
00:21:12,770 --> 00:21:14,280
ඔයා ලොකු උදව්වක් උනා.

360
00:21:14,280 --> 00:21:15,210
හහ්?

361
00:21:15,210 --> 00:21:17,210
ඔයා ඇත්තටම ඒකට කැපිලා.

362
00:21:17,210 --> 00:21:18,630
සහ බූට් කිරීමට දැනුමක් ඇත.

363
00:21:18,630 --> 00:21:20,800
අපි මෙතැන් සිට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

364
00:21:20,800 --> 00:21:22,110
හරි, හැමෝම?

365
00:21:22,110 --> 00:21:23,870
දැන් ඔයා අපේ නායකයා වගේ.

366
00:21:23,870 --> 00:21:25,040
කුමක් ද?!

367
00:21:25,040 --> 00:21:27,340
අපි ඉන්නේ ඔයාගේ අතේ, ලොයිඩ්.

368
00:21:28,080 --> 00:21:30,120
ඔව්, හරි.

369
00:21:31,820 --> 00:21:34,730
හරි, ඒක අපේ ගමන් මලු විතරයි.

370
00:21:34,730 --> 00:21:36,690
හැමෝම, ඔන්න අපි ගියා.

371
00:21:36,690 --> 00:21:38,320
එක, දෙක...

372
00:21:38,320 --> 00:21:39,760
ගබඩාව!

373
00:21:45,030 --> 00:21:46,190
හරි!

374
00:21:46,190 --> 00:21:48,370
අපි පිටතට යමු!

375
00:21:51,200 --> 00:21:53,420
පොලොස් මෙහි සිටියේ ඇයි?

376
00:21:53,420 --> 00:21:55,220
සහ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

377
00:21:55,220 --> 00:21:57,870
ලොයිඩ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

378
00:21:57,870 --> 00:22:00,420
අනේ මම දැන් එනවා.

379
00:22:00,420 --> 00:22:03,570
ජීස්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ කාලය ගන්න.

380
00:22:03,570 --> 00:22:05,300
ඔබ නොඉවසිලිමත් ය.

381
00:22:05,300 --> 00:22:07,230
හහ්?! ඒ කියන්නේ!