1
00:00:14,115 --> 00:00:15,683
Ktoś ciągle je
mój jogurt!

2
00:00:17,418 --> 00:00:19,187
- Arghhhh!
- Jaki jogurt?

3
00:00:19,287 --> 00:00:21,589
Oszczędzałem to
bo po moim biegu, David!

4
00:00:21,689 --> 00:00:23,157
O mój Boże, tak sądzę
oszczędzałem to

5
00:00:23,257 --> 00:00:24,592
w takim razie podczas biegu.

6
00:00:24,692 --> 00:00:27,328
Ach, jesteś jak duży,
brudny szop, David!

7
00:00:27,428 --> 00:00:29,163
O Aleksy,
masz prawie czterdzieści lat,

8
00:00:29,263 --> 00:00:32,766
jeśli chcesz trochę jedzenia,
przygotuj sobie jedzenie!

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,568
- Nie ma jedzenia!

10
00:00:34,668 --> 00:00:37,338
Nikt nie umie gotować,
to w zasadzie znęcanie się nad dziećmi!

11
00:00:37,438 --> 00:00:39,207
- David potrafi gotować.

12
00:00:39,307 --> 00:00:41,309
- Nie umiem gotować.

13
00:00:41,409 --> 00:00:44,112
Masz ten stół do teppanyaki
na twoją bar micwę.

14
00:00:44,212 --> 00:00:46,480
Zostało to wyrzucone po Alexisie
zostawiła na nim swoje przedłużenia,

15
00:00:46,580 --> 00:00:48,048
i wszystko pachniało
jak spalone włosy.

16
00:00:48,149 --> 00:00:49,650
Myślałem, że tak
prawdziwy stół, David.

17
00:00:49,750 --> 00:00:51,652
Wychodziła wtyczka
z boku!

18
00:00:51,752 --> 00:00:54,155
Cóż, Alexis, czemu nie
gotujesz, możesz gotować.

19
00:00:54,255 --> 00:00:56,090
- Tak.
- Nie umiem gotować!

20
00:00:56,190 --> 00:00:57,491
Dlaczego nie gotujesz?

21
00:00:57,591 --> 00:01:00,094
No cóż, mógłbym...
Mógłbym gotować.

22
00:01:00,194 --> 00:01:01,662
Och, Johnie, Johnie!
To jest żenujące!

23
00:01:01,762 --> 00:01:03,831
Dobrze, dzisiaj wieczorem ugotuję obiad.

24
00:01:07,668 --> 00:01:10,070
Jakie było danie z kurczaka
które robiła Adelina?

25
00:01:10,171 --> 00:01:11,405
- Mhm! Enchilady.

26
00:01:11,505 --> 00:01:12,806
- Tak!
- Aha.

27
00:01:12,906 --> 00:01:15,476
Och, Adelino,
była dobrą kucharką, pamiętasz?

28
00:01:15,576 --> 00:01:17,845
Mhm! Aha! Tak! Mmm!

29
00:01:17,945 --> 00:01:20,481
Przepraszam,
ale enchilady były przepisem mojej mamy.

30
00:01:20,581 --> 00:01:22,350
- Nie sądzę.

31
00:01:22,450 --> 00:01:24,218
To nie tak
Pamiętam to.

32
00:01:24,318 --> 00:01:27,388
Zrobiłem to dla ciebie
cały czas!

33
00:01:27,488 --> 00:01:29,357
- John?!
- Tak, cóż,

34
00:01:29,457 --> 00:01:31,325
jeśli tak to pamiętasz
rzeczy, kochanie, to...

35
00:01:31,425 --> 00:01:34,628
OK, wystarczy, dziś wieczorem to zrobię
zrób enchiladę mojej mamy.

36
00:01:34,728 --> 00:01:36,530
I David, ty mi pomożesz.

37
00:01:36,630 --> 00:01:38,432
- Uch, co?!

38
00:01:38,532 --> 00:01:40,334
O mój Boże, Davidzie,
będzie bardzo zabawnie

39
00:01:40,434 --> 00:01:42,270
dla ciebie dziś wieczorem, robiąc to z mamą,
- Nie dotykaj mnie!

40
00:01:42,370 --> 00:01:44,405
- to takie miłe!
- Nie! To jest molestowanie!

41
00:01:45,873 --> 00:01:50,411
*

42
00:02:04,258 --> 00:02:06,194
Cóż, oto ona!

43
00:02:06,294 --> 00:02:07,728
- Cześć.
- Jak się dzisiaj czujesz, Jocelyn?

44
00:02:07,828 --> 00:02:10,898
Och, nic mi nie jest, jestem zajęty,
To znaczy, byliśmy około

45
00:02:10,998 --> 00:02:12,566
udać się do hm...
- Jak fajnie.

46
00:02:12,666 --> 00:02:15,903
Słuchaj, mała przysługa...

47
00:02:16,003 --> 00:02:19,607
Wymagam użycia
swojej kuchni.

48
00:02:19,707 --> 00:02:21,375
- Przepraszam, za co?

49
00:02:21,475 --> 00:02:23,644
- Oczywiście, żeby ugotować posiłek.

50
00:02:23,744 --> 00:02:25,679
Och, Moira, normalnie bym to zrobił
chętnie,

51
00:02:25,779 --> 00:02:28,549
po prostu naprawdę to mamy
gorączkowe popołudnie, więc...

52
00:02:28,649 --> 00:02:30,251
David i ja jedziemy
zmartwychwstać

53
00:02:30,351 --> 00:02:32,353
stary rodzinny przepis.

54
00:02:32,453 --> 00:02:34,388
- Mhm!

55
00:02:34,488 --> 00:02:37,325
Oczywiście powiedziałbym... tak,

56
00:02:37,425 --> 00:02:40,194
to tylko ten cholerny piec
jest na frytce.

57
00:02:40,294 --> 00:02:42,296
- Och, naprawdę, kochanie?

58
00:02:42,396 --> 00:02:44,332
Bo to ciasto jest upalne!

59
00:02:44,432 --> 00:02:46,767
- To przychodzi i odchodzi, Rolandzie!

60
00:02:46,867 --> 00:02:48,168
Och, jestem pewien, że jest o wiele lepszy
do tego co mamy w motelu.

61
00:02:48,269 --> 00:02:49,803
David i ja damy radę!

62
00:02:49,903 --> 00:02:52,406
Och, wiem, to jest po prostu
że wezwałem fachowca,

63
00:02:52,506 --> 00:02:54,608
i dlatego nadchodzi
popołudnie.

64
00:02:54,708 --> 00:02:56,677
- Oh.
- Do kogo zadzwoniłaś, kochanie? Rachunek?

65
00:02:56,777 --> 00:03:00,214
- Tak... Bill.
- Bill nie zajmuje się piecami.

66
00:03:00,314 --> 00:03:03,217
- Zatem, Gary.

67
00:03:03,317 --> 00:03:05,686
- Gary'ego? Nasz dentysta?

68
00:03:05,786 --> 00:03:07,655
nie pamiętam
do kogo zadzwoniłem,

69
00:03:07,755 --> 00:03:10,424
ale nadchodzą
tego popołudnia!

70
00:03:10,524 --> 00:03:12,426
- Oh.

71
00:03:12,526 --> 00:03:14,462
To tak, jakbyś nie ufał
Dawid i ja

72
00:03:14,562 --> 00:03:17,265
radzić sobie sami
w Twojej kuchni.

73
00:03:17,365 --> 00:03:19,700
O nie, nie mamy nic przeciwko
korzystasz z naszej kuchni,

74
00:03:19,800 --> 00:03:21,969
pod warunkiem, że zrobisz ekstra
dla nas,

75
00:03:22,069 --> 00:03:24,672
i zostaw tam dziesięć miejsc
dla hydro.

76
00:03:24,772 --> 00:03:26,307
To mogę zrobić!
Wrócę za dziesięć,

77
00:03:26,407 --> 00:03:28,276
do czystej kuchni!

78
00:03:28,376 --> 00:03:31,379
- Czysta kuchnia.
- Właśnie posprzątałem kuchnię!

79
00:03:31,479 --> 00:03:33,447
- Jak mostek, panie Rose?

80
00:03:33,547 --> 00:03:35,349
Cóż, smakuje
bardziej jak mięso.

81
00:03:35,449 --> 00:03:36,784
- Och, to dobrze!

82
00:03:36,884 --> 00:03:38,719
Znasz Twylę, byłem
zauważając, jak cicho

83
00:03:38,819 --> 00:03:40,721
jest tu w ciągu dnia.

84
00:03:40,821 --> 00:03:43,257
O tak, zawsze jest cicho
przed szczytem lunchu.

85
00:03:43,357 --> 00:03:46,260
Co nie jest aż takim pośpiechem
o ile to tylko...

86
00:03:46,360 --> 00:03:48,629
zjawia się garstka osób
w spokojnym tempie.

87
00:03:48,729 --> 00:03:50,864
Och, tak, cóż,
powód, dla którego to podkreślam

88
00:03:50,964 --> 00:03:53,567
czy to hm, wiesz, byłem
szukam miejsca do pracy.

89
00:03:53,667 --> 00:03:56,304
- Jak przestrzeń biurowa.
- Aha.

90
00:03:56,404 --> 00:03:58,339
Widzisz, mam mnóstwo pomysłów
z powrotem do motelu

91
00:03:58,439 --> 00:04:01,409
które wymagają poważnego przemyślenia,

92
00:04:01,509 --> 00:04:02,710
ale mając tam rodzinę,

93
00:04:02,810 --> 00:04:04,512
Po prostu nie mogę tego dostać
jakąkolwiek wykonaną pracę.

94
00:04:04,612 --> 00:04:07,415
- Słyszę to.
- Więc zastanawiałem się...

95
00:04:07,515 --> 00:04:09,550
i pomyślałem o sprowadzeniu
to się stało pewnego dnia,

96
00:04:09,650 --> 00:04:11,785
ale zdecydowałem się temu przeciwstawić,
z jakiegoś powodu.

97
00:04:11,885 --> 00:04:14,422
ale tutaj rozmawiamy,
więc, co do cholery.

98
00:04:14,522 --> 00:04:16,290
Jakie są szanse
że działam

99
00:04:16,390 --> 00:04:19,327
z jednej z tych kabin
codziennie?

100
00:04:19,427 --> 00:04:20,961
Po prostu wstawię
te talerze w dół.

101
00:04:21,061 --> 00:04:22,596
Po prostu myślę, że będę lepiej myśleć,

102
00:04:22,696 --> 00:04:24,765
gdy krew wypływa
ramiona, z powrotem do głowy.

103
00:04:24,865 --> 00:04:27,468
Och, och! Tak, tak, tak!
Zdecydowanie!

104
00:04:27,568 --> 00:04:29,470
Tak, możesz je odłożyć, ja
nie chciałem cię tam trzymać.

105
00:04:29,570 --> 00:04:30,804
Wiem, że masz dużo
pracy do wykonania.

106
00:04:30,904 --> 00:04:32,272
W sumie są po prostu
ciężkie talerze!

107
00:04:32,373 --> 00:04:33,641
- Tak, tak, jasne, jasne. Dobra.

108
00:04:36,009 --> 00:04:37,645
- Cześć, Johnny.

109
00:04:37,745 --> 00:04:39,780
Och, Bob, cześć!
Och, nie widziałem cię tam.

110
00:04:39,880 --> 00:04:42,282
- Mam nadzieję, że nie masz mi tego za złe, uh,

111
00:04:42,383 --> 00:04:44,552
podsłuchiwanie twojego
rozmowę, ale cóż,

112
00:04:44,652 --> 00:04:47,721
Myślę, że mógłbym ci pomóc.

113
00:04:47,821 --> 00:04:51,859
- Naprawdę?
- Słyszałem, że szukasz powierzchni biurowej?

114
00:04:51,959 --> 00:04:54,662
- Tak!
- Cóż, mam mały, słodki zakątek

115
00:04:54,762 --> 00:04:57,030
może Cię zainteresować,
jeśli uh,

116
00:04:57,130 --> 00:04:58,532
jeśli chcesz rzucić okiem.

117
00:04:58,632 --> 00:04:59,967
- Tak, zrobiłbym to! Dziękuję.

118
00:05:00,067 --> 00:05:03,471
Jestem pewien, że chętnie pomogę
zrobiłbyś to samo dla mnie.

119
00:05:03,571 --> 00:05:06,474
Gdybyś miał coś do zaoferowania.

120
00:05:17,418 --> 00:05:18,986
- Cześć.
- Cześć.

121
00:05:20,688 --> 00:05:23,524
Czy to już bezpieczna przestrzeń,
dla nas? Albo...

122
00:05:24,925 --> 00:05:27,561
- Tak, dlaczego miałoby nie być?

123
00:05:27,661 --> 00:05:29,397
Och, OK, to tylko dlatego
ostatni raz tu byłem,

124
00:05:29,497 --> 00:05:31,499
kazałeś mi odejść
twoje biuro,

125
00:05:31,599 --> 00:05:32,500
więc chyba po prostu byłem
ciężko jest

126
00:05:32,600 --> 00:05:34,702
oceniając, gdzie jesteśmy,

127
00:05:34,802 --> 00:05:38,439
jak dwoje ludzi, którzy kiedyś...
bądź zdrowy, hm...

128
00:05:42,676 --> 00:05:44,678
- Jak mogę ci pomóc?

129
00:05:44,778 --> 00:05:47,481
N-zastanawiam się, czy mogę
pożyczyć swój pojazd?

130
00:05:47,581 --> 00:05:49,717
Muszę zrobić zakupy.

131
00:05:51,151 --> 00:05:53,421
- Jasne. Chcesz podwieźć?

132
00:05:55,088 --> 00:05:57,858
- Czy to podchwytliwe pytanie?

133
00:05:57,958 --> 00:06:01,395
- Nie.
- Och, OK.

134
00:06:01,495 --> 00:06:03,797
- Hmm...
- Nie musisz chodzić wokół mnie na palcach.

135
00:06:03,897 --> 00:06:06,099
- Mam już dość.
- Ponad tym?

136
00:06:06,199 --> 00:06:07,768
Tak, nie lubię cię
już.

137
00:06:07,868 --> 00:06:09,703
To znaczy, tak.

138
00:06:09,803 --> 00:06:12,105
- Oh! Dobra.

139
00:06:12,205 --> 00:06:14,475
No cóż, chyba dobrze.

140
00:06:14,575 --> 00:06:16,410
- Myślę, że tak.

141
00:06:16,510 --> 00:06:19,547
- Czy masz makijaż?
- A co jeśli jestem?

142
00:06:33,661 --> 00:06:36,864
Hej! Mam nadzieję, że nie
przeszkadzanie w czymkolwiek.

143
00:06:36,964 --> 00:06:39,767
- O nie, nie, oczywiście, że nie.

144
00:06:39,867 --> 00:06:41,635
- Dobra. Hmm...

145
00:06:41,735 --> 00:06:44,505
Więc dużo myślałem
o rzeczach.

146
00:06:44,605 --> 00:06:45,906
OK, dobrze,
bo myślałem

147
00:06:46,006 --> 00:06:48,742
też dużo o różnych rzeczach.

148
00:06:48,842 --> 00:06:50,143
- Podoba mi się twoja propozycja.
- Tak, im więcej o tym myślałem,

149
00:06:50,243 --> 00:06:52,813
tym bardziej, że po prostu
nie czułem się dobrze.

150
00:06:52,913 --> 00:06:55,082
- Tak! Zgadzam się!

151
00:06:55,182 --> 00:06:56,817
- Tak, to przyszło niespodziewanie,

152
00:06:56,917 --> 00:06:58,752
i miałeś dużo na głowie.

153
00:06:58,852 --> 00:07:01,088
- Tak, Ted, tak!

154
00:07:01,188 --> 00:07:03,991
Więc myślę, że tak będzie najlepiej
dla nas tylko...

155
00:07:04,091 --> 00:07:06,494
poświęć trochę czasu, wiesz?

156
00:07:06,594 --> 00:07:09,029
O mój Boże, to tak
dzielimy się mózgiem!

157
00:07:09,129 --> 00:07:10,931
Następnie za kilka tygodni
kiedy już się osiedlimy,

158
00:07:11,031 --> 00:07:12,132
i bardziej skupieni na sobie,

159
00:07:12,232 --> 00:07:15,969
wypróbowujemy całą propozycję
znowu rzecz.

160
00:07:16,069 --> 00:07:18,772
Hmm?

161
00:07:18,872 --> 00:07:20,541
Mmm-hmm...

162
00:07:22,242 --> 00:07:24,778
Chyba, że chciałeś powiedzieć
coś innego?

163
00:07:27,648 --> 00:07:29,116
NIE!

164
00:07:31,819 --> 00:07:34,755
Bo ty i ja...

165
00:07:34,855 --> 00:07:36,156
Ty i ja...

166
00:07:36,256 --> 00:07:37,958
Nie, uh-huh, uh-huh,
aha!

167
00:07:38,058 --> 00:07:40,594
To jest-mmm!

168
00:07:42,029 --> 00:07:45,132
Więc uh- my, kwestia „nas”,

169
00:07:45,232 --> 00:07:47,134
i... hm...

170
00:07:49,169 --> 00:07:51,138
och!

171
00:07:55,709 --> 00:07:58,746
Więc co myślisz,
Jasio?

172
00:07:58,846 --> 00:08:00,781
Co myślę?
Myślę, że to fajny garaż.

173
00:08:00,881 --> 00:08:03,216
- Gdzie jest biuro?
- Patrzysz na to.

174
00:08:03,316 --> 00:08:06,587
Bob, mówiłeś, że tak
słodka mała przestrzeń biurowa,

175
00:08:06,687 --> 00:08:08,221
OK, i szczerze,
pracując w garażu

176
00:08:08,321 --> 00:08:09,623
nie jest tym, co miałem na myśli.

177
00:08:09,723 --> 00:08:11,559
- No cóż, tak z ciekawości,

178
00:08:11,659 --> 00:08:13,861
co miałeś na myśli?

179
00:08:13,961 --> 00:08:16,263
Biuro! wiesz,
na początek krzesło!

180
00:08:16,363 --> 00:08:20,568
No cóż, mamy uh,
Mam tam świetne miejsce na krzesło,

181
00:08:20,668 --> 00:08:23,671
uh, po prostu musisz się ruszyć
te opony.

182
00:08:23,771 --> 00:08:26,774
Um, złożę te papiery
dać ci trochę dodatkowej przestrzeni.

183
00:08:26,874 --> 00:08:28,208
Tak, Bob, nie pracuję
dla ciebie,

184
00:08:28,308 --> 00:08:31,078
Nie składam papierów.

185
00:08:31,178 --> 00:08:32,780
Nie, mówię tylko, jeśli ty
muszę tu dostać krzesło,

186
00:08:32,880 --> 00:08:34,715
wiesz, możesz mieć
przenieść pewne rzeczy,

187
00:08:34,815 --> 00:08:37,785
może, wiesz,
sprzedam trochę starych części samochodowych.

188
00:08:37,885 --> 00:08:39,853
Tak, nie przyszedłem tutaj
szukam pracy.

189
00:08:39,953 --> 00:08:42,222
Dobra? Chciałem mieć przestrzeń do pracy,
i szczerze...

190
00:08:42,322 --> 00:08:43,691
Nie sądzę, że to jest to.

191
00:08:43,791 --> 00:08:45,993
- Okej, cóż,

192
00:08:46,093 --> 00:08:47,995
Nie mówię, że masz
podjąć decyzję już teraz,

193
00:08:48,095 --> 00:08:51,732
może po prostu to posprzątaj,
i przemyśl to.

194
00:08:51,832 --> 00:08:54,034
Może pomyślę
bez sprzątania!

195
00:08:54,134 --> 00:08:55,869
- Dostosuj się.

196
00:08:55,969 --> 00:08:58,205
Pod warunkiem, że zostanie posprzątany
w pewnym momencie.

197
00:08:58,305 --> 00:09:01,241
- OK, Bobie...
- Uh, zostawię cię z twoimi myślami.

198
00:09:14,287 --> 00:09:17,625
- Hej!
- Co słychać?

199
00:09:17,725 --> 00:09:20,293
Mm, cóż, dobre wieści,
ja...

200
00:09:22,062 --> 00:09:24,131
W końcu podszedłem
zerwać z Tedem.

201
00:09:24,231 --> 00:09:25,933
- Och, to dobrze!

202
00:09:26,033 --> 00:09:27,167
Zacząłem myśleć
możesz tego nigdy nie zrobić.

203
00:09:27,267 --> 00:09:29,336
- Wiem, wiem.

204
00:09:29,436 --> 00:09:31,605
- To musiało być trudne.

205
00:09:31,705 --> 00:09:33,941
- Było, było naprawdę ciężko.

206
00:09:34,041 --> 00:09:35,776
- Jak on to przyjął?

207
00:09:35,876 --> 00:09:38,178
No nie wiem, ty nigdy
wiedzieć z tymi rzeczami.

208
00:09:38,278 --> 00:09:39,780
Więc... och!

209
00:09:39,880 --> 00:09:42,783
- Alexis?
- Co słychać?

210
00:09:42,883 --> 00:09:44,952
Nie zerwałeś z Tedem,
zrobiłeś?

211
00:09:45,052 --> 00:09:49,589
Cóż, tak jak mówiłem,
Zacząłem i wtedy

212
00:09:49,690 --> 00:09:51,859
Nie wiem, czy tak było
barwa jego głosu,

213
00:09:51,959 --> 00:09:53,794
albo fakt, że pachniał
jak puder dla dzieci,

214
00:09:53,894 --> 00:09:56,296
ale ja po prostu, ja fizycznie
nie mogłem tego zrobić!

215
00:09:56,396 --> 00:09:59,166
- Dobra.
- Tak.

216
00:09:59,266 --> 00:10:01,802
Wiesz, było – musiało
zdarza się ludziom, prawda?

217
00:10:01,902 --> 00:10:03,837
Tak, muszą być ludzie
tam, którzy mówią „tak”.

218
00:10:03,937 --> 00:10:05,372
do zawarcia małżeństwa
bo nie potrafią odmówić,

219
00:10:05,472 --> 00:10:08,208
i co się wtedy stanie?

220
00:10:08,308 --> 00:10:09,743
A potem po prostu utknęli
przez resztę życia,

221
00:10:09,843 --> 00:10:13,280
z tym samym złem, słodki,
osoba, prawda?

222
00:10:13,380 --> 00:10:16,917
Cóż, jestem całkiem pewien
ci ludzie się rozwiodą.

223
00:10:17,017 --> 00:10:18,385
- Aaa!

224
00:10:18,485 --> 00:10:21,722
Alexis, musisz być
z nim szczery.

225
00:10:23,957 --> 00:10:27,027
- Dobra.

226
00:10:27,127 --> 00:10:31,965
A gdybym wysłał mu najsłodszy
mały SMS?

227
00:10:34,067 --> 00:10:37,237
Dobra. Tak.

228
00:10:37,337 --> 00:10:39,206
Zrobię to osobiście.

229
00:10:39,306 --> 00:10:40,774
Jasne, ja tylko...

230
00:10:40,874 --> 00:10:42,642
Zrobię to osobiście.

231
00:10:42,743 --> 00:10:44,644
Zrobię to osobiście!

232
00:10:46,346 --> 00:10:48,882
Cóż, to było szybkie.

233
00:10:48,982 --> 00:10:50,718
To było dość krótkie
lista zakupów.

234
00:10:50,818 --> 00:10:53,687
Nie, mam na myśli twoją istotę
„nad tym”.

235
00:10:55,255 --> 00:10:56,924
- Wiedziałem, co masz na myśli.

236
00:10:57,024 --> 00:10:58,759
To po prostu naprawdę
szybki zwrot.

237
00:10:58,859 --> 00:11:01,294
Wiesz, zwykle tak nie jest
to się stanie szybko.

238
00:11:01,394 --> 00:11:02,863
- A co jeśli tak się stanie?

239
00:11:02,963 --> 00:11:04,131
Cóż, to tylko kiedy
ktoś ci ciągle powtarza

240
00:11:04,231 --> 00:11:05,899
że już z tym koniec,
czasami to znaczy

241
00:11:05,999 --> 00:11:08,936
że tak naprawdę nimi nie są
nad tym, co jest w porządku!

242
00:11:09,036 --> 00:11:11,104
Ale też jest w porządku
jeśli już im to przeszło.

243
00:11:11,204 --> 00:11:12,873
Tak, chcę się tylko upewnić
że poświęcasz czas

244
00:11:12,973 --> 00:11:15,308
naprawdę sobie z tym poradzić,
wiesz,

245
00:11:15,408 --> 00:11:17,444
bo jeśli nie, myślę
może to po prostu doprowadzić do...

246
00:11:17,544 --> 00:11:18,979
- Wiesz, to ciekawe,

247
00:11:19,079 --> 00:11:20,313
im dłużej to mamy
rozmowa,

248
00:11:20,413 --> 00:11:22,783
tym bardziej to przeżywam.

249
00:11:22,883 --> 00:11:23,917
- Oh!
- Rzeczywiście, jest mi ciężko

250
00:11:24,017 --> 00:11:25,853
pamiętając kiedy
Nie skończyłem z tym.

251
00:11:25,953 --> 00:11:27,921
- Wow, cóż, czy nie jesteś po prostu...

252
00:11:28,021 --> 00:11:30,724
filar siły,
i samoleczenia.

253
00:11:30,824 --> 00:11:32,692
- Tak, jestem niesamowity.

254
00:11:32,793 --> 00:11:34,795
- Aha.
- Naprawdę przegapiłeś.

255
00:11:34,895 --> 00:11:37,364
- Och, prawda?
- Bo wiesz,

256
00:11:37,464 --> 00:11:38,866
Już mi przeszło.
- Skończyłeś z tym! Tak.

257
00:11:38,966 --> 00:11:40,868
Tak, ty to zrobiłeś
obficie jasne. Więc...

258
00:11:45,906 --> 00:11:47,908
OK, ćwierć szklanki
na raz.

259
00:11:48,008 --> 00:11:49,309
Podobno cienki strumień
być cienkim strumieniem,

260
00:11:49,409 --> 00:11:51,044
I zmiksuj to naprawdę dobrze.
- Aha. Aha.

261
00:11:51,144 --> 00:11:52,880
Albo go spalisz...
Davidzie, to nie w porządku!

262
00:11:52,980 --> 00:11:53,981
OK, to dlatego
Nabieram i mieszam

263
00:11:55,015 --> 00:11:55,883
w tym samym czasie,
a ty po prostu tam stoisz.

264
00:11:56,850 --> 00:11:57,450
Teraz nie jest na to czas
stracić koncentrację, kochanie.

265
00:11:58,018 --> 00:11:59,086
- To był twój pomysł!

266
00:12:00,153 --> 00:12:00,821
To ty rzekomo
zrobiłem enchiladę.

267
00:12:01,454 --> 00:12:02,422
- Tak, więc staraj się dotrzymać kroku.

268
00:12:02,522 --> 00:12:05,292
OK, następny.

269
00:12:05,392 --> 00:12:06,827
Teraz czas na posypanie
płatki papryczki chili.

270
00:12:06,927 --> 00:12:09,496
- Już to zrobiliśmy.

271
00:12:09,596 --> 00:12:12,866
- Pod jakim numerem jesteśmy?!
- O mój Boże, czy to nie jest przepis twojej mamy?

272
00:12:12,966 --> 00:12:14,334
Tak, a teraz przechodzę
to do ciebie!

273
00:12:14,434 --> 00:12:16,136
Więc staraj się nadążać.

274
00:12:16,236 --> 00:12:17,838
Hm... och!

275
00:12:17,938 --> 00:12:20,908
Następnym krokiem jest złożenie
ser.

276
00:12:23,376 --> 00:12:24,945
- Co to znaczy?

277
00:12:25,045 --> 00:12:26,880
Co oznacza „złożyć ser”
znaczy?

278
00:12:26,980 --> 00:12:29,449
- Złóż to.
- Rozumiem, ale jak?

279
00:12:29,549 --> 00:12:31,819
Jak to złożyć?
Czy złożysz go na pół,

280
00:12:31,919 --> 00:12:33,120
jak kartka papieru,
i wrzuć do garnka,

281
00:12:33,220 --> 00:12:34,822
lub co robisz?

282
00:12:34,922 --> 00:12:36,756
David, nie mogę pokazać
ty wszystko.

283
00:12:36,857 --> 00:12:39,960
OK, możesz mi pokazać
jedna rzecz?!

284
00:12:40,060 --> 00:12:41,528
Po prostu... oto co
robisz:

285
00:12:41,628 --> 00:12:43,363
Po prostu go złóż.

286
00:12:43,463 --> 00:12:45,966
OK, nie wiem jak
złóż tak połamany ser!

287
00:12:46,066 --> 00:12:48,068
W takim razie nie wiem jak
żeby było jaśniej!

288
00:12:48,168 --> 00:12:49,436
Weź to
w twojej dłoni,

289
00:12:49,536 --> 00:12:51,038
- Aha?
- A ty...

290
00:12:51,138 --> 00:12:52,505
Jeśli powiesz „złóż”
jeszcze raz...

291
00:12:52,605 --> 00:12:55,342
- Mówi: złóż to!

292
00:12:55,442 --> 00:12:56,509
- To jest twój przepis!

293
00:12:56,609 --> 00:12:58,846
Następnie dodaj ser!

294
00:12:58,946 --> 00:13:00,213
- Nie waż się!
- Złóż to!

295
00:13:00,313 --> 00:13:03,450
- Dawid!

296
00:13:03,550 --> 00:13:06,386
Och, dobrze, teraz widzę bąbelki.

297
00:13:06,486 --> 00:13:09,522
Dawid! Co powoduje spalanie
pachnieć?!

298
00:13:09,622 --> 00:13:11,892
- Dobra, zaczynamy. Och!

299
00:13:15,228 --> 00:13:17,297
- Hej.

300
00:13:17,397 --> 00:13:20,000
Wow, dwa razy tego samego dnia,
czym sobie na to zasłużyłam?

301
00:13:20,100 --> 00:13:22,202
Miałem nadzieję, że możemy
porozmawiaj jeszcze raz.

302
00:13:22,302 --> 00:13:24,337
No cóż, już miałem dać
Hazel, badanie krwi.

303
00:13:24,437 --> 00:13:27,374
Cóż, myślę, że to prawdopodobnie
lepiej, jeśli uśpisz Hazel.

304
00:13:27,474 --> 00:13:29,142
- Co?! Nie, nic jej nie będzie!

305
00:13:29,242 --> 00:13:30,911
- To tylko jej poziom cukru we krwi!
- Nie, nie, nie, nie, nie!

306
00:13:31,011 --> 00:13:32,312
Mam na myśli, że kiedy rozmawiamy,
Myślę, że byłoby...

307
00:13:32,412 --> 00:13:34,014
hm, łatwiej.

308
00:13:34,114 --> 00:13:36,316
- Oh okej.

309
00:13:36,416 --> 00:13:38,185
Proszę bardzo.

310
00:13:39,920 --> 00:13:41,855
- Dobra.

311
00:13:41,955 --> 00:13:45,492
Więc coś zrobiłem.

312
00:13:45,592 --> 00:13:47,494
czegoś nie zrobiłem,
Powinienem był coś zrobić.

313
00:13:47,594 --> 00:13:50,163
I nie.

314
00:13:50,263 --> 00:13:52,032
- Czego nie zrobiłeś?

315
00:13:52,132 --> 00:13:55,903
Um, nie byłem bezpośredni
z ludźmi.

316
00:13:56,003 --> 00:13:58,906
Ludzie, którzy zasługują na więcej
bezpośredniość.

317
00:13:59,006 --> 00:14:01,909
Ludzie tacy jak ty.

318
00:14:02,009 --> 00:14:04,277
- Cóż, to było całkiem bezpośrednie.

319
00:14:04,377 --> 00:14:07,948
Ludzie tacy jak ty na to zasługują
lepiej niż ludzie tacy jak ja.

320
00:14:08,048 --> 00:14:09,516
Jesteś idealnym chłopakiem,
Tede.

321
00:14:09,616 --> 00:14:11,618
- Dziękuję...
- Ale...

322
00:14:11,718 --> 00:14:13,186
- Wiedziałem, że jest „ale”.

323
00:14:13,286 --> 00:14:16,123
Nie, nie, nie!
Nie ma żadnego „ale”.

324
00:14:16,223 --> 00:14:20,293
Ale po prostu nie jesteś idealny
dla mnie chłopak.

325
00:14:20,393 --> 00:14:22,896
A ja nie... nie sądzę
że jestem w tym wystarczająco

326
00:14:22,996 --> 00:14:26,333
aby przenieść to na wyższy poziom.

327
00:14:26,433 --> 00:14:29,002
Dobra.

328
00:14:29,102 --> 00:14:31,004
- Dobra.

329
00:14:31,104 --> 00:14:32,605
A więc to oznacza
Nie sądzę

330
00:14:32,705 --> 00:14:35,042
że mogę przyjąć twoją propozycję.

331
00:14:35,142 --> 00:14:37,077
Tak, nie, poskładałem to
część razem.

332
00:14:37,177 --> 00:14:39,112
- Dobra.

333
00:14:39,212 --> 00:14:40,213
- Ale hm...

334
00:14:41,581 --> 00:14:44,384
Dziękuję.

335
00:14:44,484 --> 00:14:48,255
- Po co?
- Cóż, nie chciałbym się z kimś ożenić

336
00:14:48,355 --> 00:14:50,123
który nic do mnie nie czuł

337
00:14:50,223 --> 00:14:53,160
w ten sam sposób
Czuję do nich.

338
00:14:53,260 --> 00:14:56,263
Och, wow, mógłbyś to zrobić
to jest trudniejsze?

339
00:14:56,363 --> 00:14:58,598
Cóż, zarezerwowałem nas
dwutygodniowe wakacje dla par

340
00:14:58,698 --> 00:15:00,500
to nie podlega zwrotowi.

341
00:15:00,600 --> 00:15:02,569
- Och, tak, to sprawia, że...

342
00:15:02,669 --> 00:15:04,972
to utrudnia.

343
00:15:08,075 --> 00:15:11,378
Cześć Bob, co się dzieje?
dzieje się?

344
00:15:11,478 --> 00:15:13,313
Johnny, kim jesteś
robisz tutaj?

345
00:15:13,413 --> 00:15:16,183
Cóż, przyszedłem tylko porozmawiać
do Ciebie w sprawie przestrzeni biurowej.

346
00:15:16,283 --> 00:15:18,285
- Zabawnie to słyszeć,

347
00:15:18,385 --> 00:15:21,621
ponieważ wcześniej mówiłeś
to nie jest przestrzeń biurowa.

348
00:15:21,721 --> 00:15:23,556
I cóż,
Muszę pomyśleć,

349
00:15:23,656 --> 00:15:25,658
cóż, jeśli nie jest to przestrzeń biurowa,

350
00:15:25,758 --> 00:15:27,694
w takim razie o co do cholery chodzi?!

351
00:15:29,396 --> 00:15:31,698
I wtedy sobie przypomniałem
Tutaj siostrzeniec Gwen, Eric,

352
00:15:31,798 --> 00:15:33,700
szukał miejsca na studio.

353
00:15:33,800 --> 00:15:37,637
Uh, rysuje chińskie kreskówki.

354
00:15:37,737 --> 00:15:40,340
To japońska grafika
powieści.

355
00:15:40,440 --> 00:15:42,542
Nazywa się Manga.

356
00:15:42,642 --> 00:15:44,277
Och, cóż, to brzmi
jak...

357
00:15:44,377 --> 00:15:46,946
lukratywny wybór kariery.

358
00:15:47,047 --> 00:15:49,282
Tak czy inaczej, Bob, zdecydowałem
zająć tę przestrzeń

359
00:15:49,382 --> 00:15:51,318
dla mojego biura, więc.

360
00:15:51,418 --> 00:15:53,586
Och, teraz tego trochę
niezręczny,

361
00:15:53,686 --> 00:15:56,423
ponieważ mi dałeś
wyraźne wrażenie

362
00:15:56,523 --> 00:15:58,625
że tego nie chciałeś.

363
00:15:58,725 --> 00:16:01,594
a teraz mamy tu Erica.

364
00:16:01,694 --> 00:16:03,663
Tak, cóż, Eric może
znajdź kogoś, kogo znasz,

365
00:16:03,763 --> 00:16:06,966
zapleczu lub ciemnej piwnicy
bazgrać.

366
00:16:07,067 --> 00:16:09,236
- Cóż, nie ma sprawy, wujku Bob.

367
00:16:09,336 --> 00:16:11,704
Nie mam żadnych pieniędzy.

368
00:16:11,804 --> 00:16:13,506
Albo Johnny, i tak jest
nawet nie związane ze mną.

369
00:16:13,606 --> 00:16:16,643
Nie, ale powiedziałeś Eric
był siostrzeńcem Gwen,

370
00:16:16,743 --> 00:16:19,746
więc technicznie rzecz biorąc, nie jest
związane z tobą, albo.

371
00:16:19,846 --> 00:16:21,448
Więc... bez urazy, Eric.

372
00:16:21,548 --> 00:16:23,516
- Nie, to sprawiedliwe.

373
00:16:23,616 --> 00:16:25,285
Oh. No cóż...

374
00:16:25,385 --> 00:16:28,088
W porządku, Johnny, uh,
Chyba po prostu daj mi znać

375
00:16:28,188 --> 00:16:29,756
kiedy skończysz
sprzątanie,

376
00:16:29,856 --> 00:16:33,393
i uh, coś znajdę
co innego do zrobienia.

377
00:16:33,493 --> 00:16:36,596
Bob, nie pracuję dla ciebie,
Właśnie zakładam biuro!

378
00:16:36,696 --> 00:16:38,565
Nie, wiem, to twoje
przestrzeń.

379
00:16:38,665 --> 00:16:41,634
I uch, tak żebyś wiedział,
garaż otwiera się o ósmej,

380
00:16:41,734 --> 00:16:45,438
ale jeśli tu będziesz, kilka minut
wcześniej, jeszcze lepiej!

381
00:17:01,354 --> 00:17:02,755
Jak poszło?

382
00:17:02,855 --> 00:17:04,624
Czujesz zapach pokoju,
co myślisz?

383
00:17:04,724 --> 00:17:06,459
- N-nie wiem.

384
00:17:06,559 --> 00:17:08,061
- Oczywiście, że nie.

385
00:17:08,161 --> 00:17:11,364
bo cię nie nauczyłem
podstawowe umiejętności życiowe.

386
00:17:11,464 --> 00:17:14,601
Co innego niż gotowanie
Czyż nie mam podstawowych umiejętności życiowych?

387
00:17:14,701 --> 00:17:17,537
Och, Davidzie, nie jestem pewien
mamy na to czas.

388
00:17:17,637 --> 00:17:19,072
Wiesz, kiedy byłem
młoda dziewczyna,

389
00:17:19,172 --> 00:17:21,508
moja siostra i ja upiekłyśmy chleb
od zera,

390
00:17:21,608 --> 00:17:23,543
w kuchni o połowę mniejszej.

391
00:17:23,643 --> 00:17:25,178
- Czy chcę usłyszeć tę historię?

392
00:17:25,278 --> 00:17:28,548
Mógłbym pościelić łóżko,
Mógłbym naprawić chwiejny stół,

393
00:17:28,648 --> 00:17:30,783
lub uruchom samochód bez kluczyka.

394
00:17:30,883 --> 00:17:32,785
Potem poznałem twojego ojca,

395
00:17:32,885 --> 00:17:36,789
i nagle miałem ludzi
zrobić dla mnie wszystko.

396
00:17:36,889 --> 00:17:41,060
I zakładałem, że tak zrobię
utrzymuj moje biegłości,

397
00:17:41,161 --> 00:17:43,563
czy powinienem kiedykolwiek, nie daj Boże,
ich potrzebuję.

398
00:17:43,663 --> 00:17:46,299
Ale nie, przegrałem
wszystkie moje umiejętności.

399
00:17:47,867 --> 00:17:51,671
I teraz wiem, jakie to uczucie
być całkowicie bezradnym,

400
00:17:51,771 --> 00:17:55,074
jak ty i twoja siostra.

401
00:17:55,175 --> 00:17:56,709
Nie wiem, czy bym do nas zadzwonił
„bezradny”.

402
00:17:56,809 --> 00:17:58,545
Nie musisz mnie zmuszać
czuć się lepiej.

403
00:17:58,645 --> 00:18:01,281
W każdym razie, ja...
Znalazłem coś.

404
00:18:03,850 --> 00:18:06,186
David, to twoja komórka
telefon!

405
00:18:07,920 --> 00:18:12,459
Um... może zechcesz nacisnąć
grać na moim telefonie komórkowym.

406
00:18:12,559 --> 00:18:14,827
Po prostu naciśnij...

407
00:18:14,927 --> 00:18:17,797
„Składane”
to jedna z najłatwiejszych technik opisanych w tej książce.

408
00:18:17,897 --> 00:18:20,667
To po prostu bardzo delikatny sposób
połączenia dwóch składników.

409
00:18:20,767 --> 00:18:23,636
Widzisz, co robię?

410
00:18:23,736 --> 00:18:26,105
Cóż, to dość proste,
każdy głupiec mógłby to zrobić.

411
00:18:26,206 --> 00:18:29,176
- Zrobiłeś to?!
- Nie.

412
00:18:29,276 --> 00:18:30,743
Kobieta na nagraniu wideo: Składanie jest najbardziej popularne
często używany do pieczenia...

413
00:18:34,214 --> 00:18:37,484
- Och, panie Rose.
- O, cześć, Ted.

414
00:18:37,584 --> 00:18:39,452
Właśnie spadałem
coś dla Alexisa.

415
00:18:39,552 --> 00:18:42,155
- Oh. Chcesz wejść?

416
00:18:42,255 --> 00:18:43,856
Myślę, że tak będzie najlepiej
jeśli tego nie zrobię.

417
00:18:43,956 --> 00:18:46,493
- Oh.

418
00:18:46,593 --> 00:18:48,461
- Och...
- Tak.

419
00:18:48,561 --> 00:18:50,230
Zerwaliśmy.

420
00:18:50,330 --> 00:18:52,599
Tak, ja... przepraszam
to usłyszeć.

421
00:18:52,699 --> 00:18:55,602
- Tak, ja też.

422
00:18:55,702 --> 00:18:57,170
- Wszystko w porządku?

423
00:18:57,270 --> 00:18:59,706
- Tak, tak, u mnie wszystko w porządku.

424
00:18:59,806 --> 00:19:01,774
- Dobry.

425
00:19:05,878 --> 00:19:07,780
- OK, nie ma sprawy.

426
00:19:09,582 --> 00:19:11,618
- Przepraszam, to tylko...

427
00:19:11,718 --> 00:19:14,487
Naprawdę odcisnęła piętno
na mnie, wiesz?

428
00:19:14,587 --> 00:19:18,825
I rzadko można kogoś znaleźć
taka piękna i mądra,

429
00:19:20,627 --> 00:19:23,763
i głęboko samolubny,
ale uroczy!

430
00:19:23,863 --> 00:19:26,933
Tak, wiem, wiem.
Cóż, odbijesz się,

431
00:19:27,033 --> 00:19:30,537
odbijesz się, ponieważ
jesteś dobrym młodym mężczyzną.

432
00:19:30,637 --> 00:19:32,472
Jesteś wspaniałym młodym mężczyzną i...

433
00:19:32,572 --> 00:19:35,608
- Tak, tak. Myślę, że po prostu...

434
00:19:35,708 --> 00:19:38,611
muszę uciec dla
trochę czasu.

435
00:19:38,711 --> 00:19:41,248
Wiesz, oczyść mi głowę
trochę.

436
00:19:41,348 --> 00:19:44,351
Tak, cóż, na to wygląda
to może być dobry pomysł.

437
00:19:52,759 --> 00:19:55,262
Cóż, to wygląda
pyszne!

438
00:19:55,362 --> 00:19:57,930
Widzę, że ktoś się zdecydował
na nowym naczyniu.

439
00:19:58,030 --> 00:20:00,733
Nie, to są
enchilady.

440
00:20:00,833 --> 00:20:02,969
No cóż, trochę pachną
jak enchiladas, więc...

441
00:20:03,069 --> 00:20:04,737
Świetnie się bawiliśmy
robienie ich.

442
00:20:04,837 --> 00:20:07,507
Mhm! Nie psujmy posiłku
mówiąc o procesie!

443
00:20:07,607 --> 00:20:08,908
No cóż, sprawiedliwie.

444
00:20:09,008 --> 00:20:11,811
Hej, ja na przykład nie mogę się doczekać
zagłębić się!

445
00:20:13,413 --> 00:20:15,682
- Hmm!

446
00:20:40,440 --> 00:20:41,974
- Mhm!

447
00:20:43,810 --> 00:20:46,579
Nieźle. Nieźle, wy dwaj!

448
00:20:46,679 --> 00:20:48,981
Wcale nie jest źle!

449
00:20:56,055 --> 00:20:57,957
Mm... jest kremowy.

450
00:20:59,592 --> 00:21:00,827
- Bardzo kremowy.
- Mhm!

451
00:21:00,927 --> 00:21:04,297
- Dziękuję, Alexis.

452
00:21:04,397 --> 00:21:05,732
Cóż, to może być
bardzo dobra rzecz!

453
00:21:05,832 --> 00:21:07,634
Myślę, że może raz
lub dwa razy w tygodniu...

454
00:21:07,734 --> 00:21:08,868
To się nie stanie
ponownie.

455
00:21:08,968 --> 00:21:10,570
- Uhm.

456
00:21:10,670 --> 00:21:12,372
Chociaż tak naprawdę nie jest
to skomplikowane,

457
00:21:12,472 --> 00:21:16,443
po dodaniu sera!
- Aha...


