1
00:01:12,289 --> 00:01:14,683
Hey, how's it going?

2
00:01:14,813 --> 00:01:15,988
It isn't.

3
00:01:16,119 --> 00:01:17,686
Can't even find a
parking summons.

4
00:01:17,816 --> 00:01:19,383
You want some coffee?

5
00:01:19,514 --> 00:01:20,776
Sure, thanks.

6
00:01:20,906 --> 00:01:22,546
How'd you end up in
a shit post like this?

7
00:01:22,604 --> 00:01:24,582
They say it's for my owngood
until the shooting review

8
00:01:24,606 --> 00:01:25,607
board is done with me.

9
00:01:25,737 --> 00:01:26,825
How's that going?

10
00:01:26,956 --> 00:01:28,088
IAD has a hard on for me.

11
00:01:28,218 --> 00:01:30,873
It's my third shoot this year.- Third?

12
00:01:31,003 --> 00:01:32,527
Slow year?

13
00:01:32,657 --> 00:01:35,965
Charlie 7, pickupa complaint for a robbery.

14
00:01:36,096 --> 00:01:38,315
1 Charlie 7, three minutes out.

15
00:01:38,446 --> 00:01:40,012
See you later, Rambo.

16
00:01:40,143 --> 00:01:41,536
We have to do some
crimefighting.

17
00:01:41,666 --> 00:01:42,991
I'm going to walk tothe
other end of my block.

18
00:01:43,015 --> 00:01:45,366
There's an alley I'm
dying to check out.

19
00:02:29,584 --> 00:02:31,325
Just give me the stuff.

20
00:02:31,455 --> 00:02:32,455
Shit.

21
00:02:32,543 --> 00:02:33,283
Police!

22
00:02:33,414 --> 00:02:34,414
Don't move!

23
00:03:42,657 --> 00:03:45,268
Keep your hands
out of your pockets.

24
00:03:45,399 --> 00:03:47,749
Shit.

25
00:03:47,879 --> 00:03:50,099
Take it easy.

26
00:03:50,230 --> 00:03:51,883
Foot post seven to central.

27
00:03:52,014 --> 00:03:53,494
Seven, go.

28
00:03:53,624 --> 00:03:55,504
I have an officer
involvedshooting in the alley

29
00:03:55,583 --> 00:03:57,193
between Remsen and Mountain.

30
00:03:57,324 --> 00:04:01,371
I need a bus for
one male perp down.

31
00:04:01,502 --> 00:04:03,286
Calm down, there's an
ambulance on the way.

32
00:04:03,417 --> 00:04:04,156
Calm down, my ass.

33
00:04:04,287 --> 00:04:05,288
You just shot me.

34
00:04:05,419 --> 00:04:06,419
Where's your gun?

35
00:04:15,603 --> 00:04:16,691
Where's your fucking gun?

36
00:04:34,448 --> 00:04:35,448
Stupid fuck.

37
00:04:49,724 --> 00:04:51,160
He says, that's OK.

38
00:04:51,291 --> 00:04:53,858
He says, that's
OK, honey, do you

39
00:04:53,989 --> 00:04:55,009
have a dentist appointment too?

40
00:04:55,033 --> 00:04:55,860
We heard it was traced.

41
00:04:55,991 --> 00:04:56,861
It was.

42
00:04:56,992 --> 00:04:58,646
He capped the dealer, DOA.

43
00:04:58,776 --> 00:05:00,082
Was it clean?

44
00:05:00,212 --> 00:05:01,886
Not hardly, dealer put
his hand in his coat.

45
00:05:01,910 --> 00:05:03,041
But there was no gun.

46
00:05:03,172 --> 00:05:04,192
By the time Chase
knew that, he had

47
00:05:04,216 --> 00:05:06,218
already put three in his chest.

48
00:05:06,349 --> 00:05:09,221
Sometimes these things
justfall into your lap, don't they?

49
00:05:09,352 --> 00:05:11,006
- Hey, what's up?
- Not much.

50
00:05:11,136 --> 00:05:12,137
OK if I take a look?

51
00:05:12,268 --> 00:05:14,749
He's not going anywhere.

52
00:05:14,879 --> 00:05:18,318
Ugly motherfucker.

53
00:05:18,448 --> 00:05:22,322
Looks like dead didn't
help him too much?

54
00:05:22,452 --> 00:05:24,454
You looking for something?

55
00:05:24,585 --> 00:05:26,108
Tattoos.

56
00:05:26,238 --> 00:05:27,651
Sometimes these hamsters,
they tattoo their rap sheets

57
00:05:27,675 --> 00:05:28,675
to their hands.

58
00:05:39,817 --> 00:05:40,817
Thanks, guys.

59
00:05:51,133 --> 00:05:52,830
How you doing, detective?

60
00:05:52,961 --> 00:05:54,615
Lieutenant Devens,
Select Crimes.

61
00:05:54,745 --> 00:05:56,312
Sir?

62
00:05:56,443 --> 00:05:57,985
I'd like to speak to theofficer
privately for a moment.

63
00:05:58,009 --> 00:05:59,489
Sir, you know that...

64
00:05:59,620 --> 00:06:00,684
You're not going to citethe
manual of procedures,

65
00:06:00,708 --> 00:06:02,013
are you detective?

66
00:06:02,144 --> 00:06:04,538
I studied that for
the lieutenant's exam.

67
00:06:04,668 --> 00:06:08,324
Apparently I passed,
and you didn't.

68
00:06:08,455 --> 00:06:09,455
Yes, sir.

69
00:06:14,765 --> 00:06:18,116
You seemed pretty
composed, officer.

70
00:06:18,247 --> 00:06:20,641
I got low blood pressure.

71
00:06:20,771 --> 00:06:22,793
Your fourth shooting in
12months with the review board

72
00:06:22,817 --> 00:06:24,079
still pending?

73
00:06:24,209 --> 00:06:25,950
I say you have no
blood pressure.

74
00:06:26,081 --> 00:06:27,441
You realize that
the shaky shoot is

75
00:06:27,561 --> 00:06:29,824
just what the job
is looking for, one

76
00:06:29,954 --> 00:06:32,217
good excuse to terminate you.

77
00:06:32,348 --> 00:06:34,228
Shit, if someone wanted
to be vindictive enough,

78
00:06:34,263 --> 00:06:36,439
they could indict you for this.

79
00:06:36,570 --> 00:06:38,746
I've been advised to
wait for legal and union

80
00:06:38,876 --> 00:06:41,444
representation beforeanswering
any questions, sir.

81
00:06:41,575 --> 00:06:43,446
I'm not from Internal Affairs.

82
00:06:43,577 --> 00:06:46,841
And I don't have any questions.

83
00:06:46,971 --> 00:06:48,843
How's the investigation
come along?

84
00:06:48,973 --> 00:06:50,366
Very interesting.

85
00:06:50,497 --> 00:06:52,586
We found the perp's
bunbehind one of the dryers,

86
00:06:52,716 --> 00:06:55,589
must have hit the
floor and skidded.

87
00:06:55,719 --> 00:06:56,764
Really?

88
00:06:56,894 --> 00:06:59,984
Good, keep me posted.

89
00:07:00,115 --> 00:07:01,290
I don't know about this.

90
00:07:01,421 --> 00:07:03,553
You acted in good faith.

91
00:07:03,684 --> 00:07:06,121
You think you should go
to jail, lose a career,

92
00:07:06,251 --> 00:07:08,558
because some mope stuck
his hand in his jacket?

93
00:07:08,689 --> 00:07:10,342
You're talking about
evidence tampering.

94
00:07:10,473 --> 00:07:12,432
I'm talking about a contract.

95
00:07:12,562 --> 00:07:13,955
What's my end?

96
00:07:14,085 --> 00:07:15,672
I cut an order,
you'rein my unit by next Monday.

97
00:07:15,696 --> 00:07:16,958
Why me?

98
00:07:17,088 --> 00:07:18,544
You can shoot a man,
go home, go to bed,

99
00:07:18,568 --> 00:07:20,788
get up, and shoot another one.

100
00:07:20,918 --> 00:07:23,399
Not everybody has
that ability, John.

101
00:07:23,530 --> 00:07:25,053
Not every cop has that ability.

102
00:07:25,183 --> 00:07:26,303
You want me to shoot people?

103
00:07:26,402 --> 00:07:27,795
Not exactly.

104
00:07:27,925 --> 00:07:29,599
The scar squad goes
afterthe most dangerous perps

105
00:07:29,623 --> 00:07:32,495
in this city,
the ones thatwould rather kill a cop

106
00:07:32,626 --> 00:07:34,105
than go to jail.

107
00:07:34,236 --> 00:07:35,996
In order to take these
people off the street,

108
00:07:36,020 --> 00:07:39,067
sometimes we have
to use deadly force.

109
00:07:39,197 --> 00:07:42,070
The chief, the mayor,
the district attorney,

110
00:07:42,200 --> 00:07:43,941
all understand that.

111
00:07:44,072 --> 00:07:47,379
In fact, in our case,
they sanction it.

112
00:07:47,510 --> 00:07:50,861
No review boards,
no grand juries.

113
00:07:50,992 --> 00:07:51,992
No thanks.

114
00:07:52,036 --> 00:07:54,256
OK.

115
00:07:54,386 --> 00:07:57,085
Let me tell you the way
thisis really going to go down.

116
00:07:57,215 --> 00:08:00,088
I can make that gun disappearas
fast as I made it found.

117
00:08:00,218 --> 00:08:01,218
You will be indicted.

118
00:08:01,263 --> 00:08:02,438
You will go to jail.

119
00:08:02,569 --> 00:08:04,309
And your fucking
life will be over.

120
00:08:06,747 --> 00:08:07,747
It's your choice.

121
00:08:12,622 --> 00:08:13,860
All right, we're
covering two spots

122
00:08:13,884 --> 00:08:15,190
for the bookstore keepers.

123
00:08:15,320 --> 00:08:17,322
So things are going to
be spread a little thin.

124
00:08:17,453 --> 00:08:18,973
Speedy and Forest,
you have the Fantasy

125
00:08:19,020 --> 00:08:21,109
Shop on Southern Boulevard.

126
00:08:21,239 --> 00:08:23,198
Sergeant Credey and
Zairewill be in the response

127
00:08:23,328 --> 00:08:24,328
car posting relief.

128
00:08:24,416 --> 00:08:27,376
Yeah, when they aren't parked.

129
00:08:27,507 --> 00:08:31,511
Too bad nobody wants
yourmouth anywhere near that cop.

130
00:08:31,641 --> 00:08:33,861
All right, the U Store
is Bobby and Janice.

131
00:08:33,991 --> 00:08:37,125
I'm going to make a
woman out of you yet.

132
00:08:37,255 --> 00:08:38,692
What the hell is that?

133
00:08:38,822 --> 00:08:41,259
Trace, you're in
the car with me.

134
00:08:41,390 --> 00:08:43,218
I got 50 says we take this out.

135
00:08:43,348 --> 00:08:44,088
I'm in.

136
00:08:44,219 --> 00:08:46,482
Come on, Swifty.

137
00:08:46,613 --> 00:08:49,311
I want some of that.

138
00:08:49,441 --> 00:08:53,097
Listen, conduct your
unlawfulbetting after roll call.

139
00:08:53,228 --> 00:08:56,013
And don't forget to sign
off for the shotguns.

140
00:08:56,144 --> 00:08:57,424
There'll be no
more hunting trips

141
00:08:57,449 --> 00:08:59,669
with the department's approval.

142
00:08:59,800 --> 00:09:02,846
Now, Lou,
I was justfield testing the artillery.

143
00:09:02,977 --> 00:09:04,065
Yeah, all right.

144
00:09:04,195 --> 00:09:05,936
Everybody fall out,
take your post.

145
00:09:06,067 --> 00:09:07,459
You got $50 I could borrow?

146
00:09:07,590 --> 00:09:09,133
You mean for the beatingyou
gave me last week?

147
00:09:09,157 --> 00:09:10,201
The what?

148
00:09:10,332 --> 00:09:13,814
Hey, Dick Tracy?

149
00:09:13,944 --> 00:09:15,642
Trace.

150
00:09:15,772 --> 00:09:21,561
Yeah, whatever, sign out oneof these,
and a box of shells.

151
00:09:21,691 --> 00:09:22,866
I'm sorry about that.

152
00:09:25,869 --> 00:09:28,002
Don't expect to be holding it.

153
00:09:28,132 --> 00:09:29,264
Lou loves his shotgun.

154
00:09:29,394 --> 00:09:30,394
Janice?

155
00:09:32,484 --> 00:09:34,965
You will have a good time today.

156
00:09:35,096 --> 00:09:37,054
Guaranteed mayhem when
you ride with the Lou.

157
00:09:37,185 --> 00:09:39,274
Just don't get between
him and the perps.

158
00:09:39,404 --> 00:09:41,015
Yeah, right, like Brendan.

159
00:09:41,145 --> 00:09:42,145
Who's Brendan?

160
00:09:45,193 --> 00:09:47,513
Brendan was working the
cashregister at this liquor store,

161
00:09:47,630 --> 00:09:50,851
right, Braintree Liquors?

162
00:09:50,981 --> 00:09:53,375
Couple of mopes
walk in with nines.

163
00:09:53,505 --> 00:09:55,029
Devon is behind the window.

164
00:09:55,159 --> 00:09:58,293
Brendan is behind
the cash register.

165
00:09:58,423 --> 00:10:01,644
Brendan was a little
bit slow getting down.

166
00:10:01,775 --> 00:10:03,907
It was just somebuckshot in the shoulder.

167
00:10:04,038 --> 00:10:05,082
I don't know.

168
00:10:05,213 --> 00:10:07,128
Lou never liked Brendan much.

169
00:10:07,258 --> 00:10:11,219
He used to call him the
hemorrhoid, remember?

170
00:10:11,349 --> 00:10:12,089
Bobby, got the car keys?

171
00:10:12,220 --> 00:10:13,264
Yeah.

172
00:10:13,395 --> 00:10:14,918
Let's get going.

173
00:10:15,049 --> 00:10:17,007
Here, you drive.

174
00:10:17,138 --> 00:10:18,138
I'll take that.

175
00:10:18,226 --> 00:10:19,226
Let's go.

176
00:10:27,365 --> 00:10:28,889
Thanks a lot, have a nice day.

177
00:10:32,632 --> 00:10:34,192
Who says police work
doesn't prepare you

178
00:10:34,285 --> 00:10:37,114
for a competitive job
in the private sector?

179
00:10:37,245 --> 00:10:38,899
Devin won't let
you run the register

180
00:10:39,029 --> 00:10:40,988
because you can't count.

181
00:10:41,118 --> 00:10:42,729
No, they just don't
trust you in the back

182
00:10:42,859 --> 00:10:44,818
with all these magazines,
wouldn't get your pants

183
00:10:44,948 --> 00:10:46,028
on in time to shoot anyone.

184
00:10:50,084 --> 00:10:52,303
New guy is relieving me.

185
00:10:52,434 --> 00:10:53,434
One hand or two?

186
00:10:56,177 --> 00:10:58,832
Fuck this anyway,
coupleof niggas don't rob her soon,

187
00:10:58,962 --> 00:11:00,398
I'm gonna.

188
00:11:00,529 --> 00:11:02,531
Let me guess, you're
the token Democrat.

189
00:11:20,288 --> 00:11:22,594
OK, Janice, these
guys look good.

190
00:11:31,952 --> 00:11:33,475
I say we just cut to the chase,

191
00:11:33,605 --> 00:11:35,129
pop these smokes right now.

192
00:11:35,259 --> 00:11:37,653
Why don't we go crazy
andwait till they do something?

193
00:11:41,918 --> 00:11:43,224
Like that?

194
00:11:43,354 --> 00:11:44,854
All right, Janice, we
get at least one gun.

195
00:11:44,878 --> 00:11:46,518
Looks like they're
clearing out the store.

196
00:12:19,260 --> 00:12:20,609
This is a the fucking stick up!

197
00:12:20,740 --> 00:12:21,479
Open the fucking register!

198
00:12:21,610 --> 00:12:23,264
No problem, bro.

199
00:12:23,394 --> 00:12:24,265
Come on!

200
00:12:24,395 --> 00:12:25,527
Put the shit in the back!

201
00:12:25,657 --> 00:12:28,748
Come on!

202
00:12:28,878 --> 00:12:33,535
Come on, Skee,
handle this bitch!

203
00:12:33,665 --> 00:12:34,841
You want the coins?

204
00:12:34,971 --> 00:12:35,971
Do I want the coins?

205
00:12:36,016 --> 00:12:36,886
You never been robbed before?

206
00:12:37,017 --> 00:12:38,453
Just give me the damn paper.

207
00:12:38,583 --> 00:12:41,456
Hurry the hell up!

208
00:12:41,586 --> 00:12:43,980
Thanks.

209
00:12:44,111 --> 00:12:45,311
Hey man, you forgot something.

210
00:12:45,416 --> 00:12:46,416
What?

211
00:14:00,796 --> 00:14:01,796
He's not a perp!

212
00:14:21,773 --> 00:14:23,166
Police!

213
00:14:23,297 --> 00:14:24,559
No shit.

214
00:14:24,689 --> 00:14:26,015
You're not going to
make it over that wall

215
00:14:26,039 --> 00:14:27,559
before I put a bullet
in your ass, pal.

216
00:14:30,217 --> 00:14:33,002
OK, officer, you've got a point.

217
00:14:33,133 --> 00:14:34,373
Come down off the wall, slowly.

218
00:14:43,752 --> 00:14:47,234
John, you got to
pick up the pace.

219
00:14:47,364 --> 00:14:48,844
The fuck was that?

220
00:14:48,975 --> 00:14:52,456
The conclusion of a gunbattle
with five armed felons.

221
00:14:52,587 --> 00:14:55,590
You guys sure do things
alot differently around here.

222
00:14:55,720 --> 00:14:57,766
Go inside and check
on the other perps.

223
00:14:57,897 --> 00:14:58,985
I will.

224
00:14:59,115 --> 00:15:00,515
If I see any of
them twitching, I'll

225
00:15:00,638 --> 00:15:02,598
be sure to put a bulletin
the back of their head.

226
00:15:06,818 --> 00:15:10,387
You might want to
rethink your strategy.

227
00:15:10,518 --> 00:15:13,695
So far, so good.

228
00:15:13,825 --> 00:15:15,436
That was your last life.

229
00:15:15,566 --> 00:15:18,395
This one has no rules.

230
00:15:31,321 --> 00:15:36,196
Morning low, sweet man,

231
00:15:36,326 --> 00:15:43,159
I love him so, though
he's mean as can be.

232
00:15:43,290 --> 00:15:51,080
He's a kind of man needs
a kind of woman like me.

233
00:15:57,217 --> 00:16:04,964
Gonna die a sweet man
should pass me by.

234
00:16:05,094 --> 00:16:07,009
If I die, will it be?

235
00:16:10,143 --> 00:16:17,715
He's a kind of man needs
a kind of woman like me.

236
00:16:23,721 --> 00:16:31,164
Don't know any reason
whyhe treats me so poorly.

237
00:16:31,294 --> 00:16:33,340
What have I gone and done?

238
00:16:36,908 --> 00:16:39,650
Makes my troubles
double with his worries.

239
00:16:44,220 --> 00:16:47,006
I ain't deserving of none.

240
00:16:51,140 --> 00:16:51,923
Hey!

241
00:16:52,054 --> 00:16:53,882
Show us your tits!

242
00:16:58,321 --> 00:16:59,321
Show us yours.

243
00:17:07,069 --> 00:17:09,376
From now on,
don't startsinging until they're

244
00:17:09,506 --> 00:17:11,073
too drunk to complain.

245
00:17:11,204 --> 00:17:12,924
Or maybe you can gimmick
it up a little bit,

246
00:17:13,032 --> 00:17:15,295
or make it just a
little more exotic.

247
00:17:15,425 --> 00:17:16,296
Exotic?

248
00:17:16,426 --> 00:17:17,688
What am I a fucking fish?

249
00:17:17,819 --> 00:17:21,431
Stripping and singing,
it's too confusing.

250
00:17:21,562 --> 00:17:23,627
There's a low threshold
forconfusion out there, Paul.

251
00:17:23,651 --> 00:17:25,087
You took a shot.

252
00:17:25,218 --> 00:17:27,307
If you weren't in such
greatdemand for other stuff,

253
00:17:27,437 --> 00:17:29,309
I never would have
gave you that.

254
00:17:29,439 --> 00:17:32,921
Speaking of which,
got something for you.

255
00:17:33,052 --> 00:17:34,270
What?

256
00:17:34,401 --> 00:17:37,273
A party tomorrow,
$5,000 for the night.

257
00:17:37,404 --> 00:17:39,493
Unless you're at CarnegieHall or something.

258
00:17:39,623 --> 00:17:40,842
Fuck you, Paul.

259
00:17:40,972 --> 00:17:41,973
What kind of people?

260
00:17:46,282 --> 00:17:47,718
Drug dealers again.

261
00:17:47,849 --> 00:17:48,632
These are OK guys.

262
00:17:48,763 --> 00:17:49,590
It's for Sam.

263
00:17:49,720 --> 00:17:50,982
It's always for Sam.

264
00:17:51,113 --> 00:17:52,569
Sam doesn't have to
wrestle with a bunch

265
00:17:52,593 --> 00:17:54,092
of stoned Dominicanstrying
to stick their dicks

266
00:17:54,116 --> 00:17:55,378
in the wrong places.

267
00:17:55,509 --> 00:17:56,597
These are Bolivians.

268
00:17:56,727 --> 00:17:57,791
Hope you won't
think any less of me

269
00:17:57,815 --> 00:17:58,923
if I can't see the difference.

270
00:17:58,947 --> 00:17:59,947
Come on, baby.

271
00:17:59,991 --> 00:18:01,341
Sam wants my best girls.

272
00:18:01,471 --> 00:18:03,995
You're supposed to
charm me, right, Paul?

273
00:18:04,126 --> 00:18:05,475
Who's the escort?

274
00:18:05,606 --> 00:18:06,998
Tito.

275
00:18:07,129 --> 00:18:08,174
He stays the whole time?

276
00:18:08,304 --> 00:18:10,437
I'll tell him to.

277
00:18:10,567 --> 00:18:12,439
75.

278
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
Come on.

279
00:18:14,310 --> 00:18:16,051
Last time I had
bruises for two weeks.

280
00:18:16,182 --> 00:18:17,622
Besides, I can smell
your desperation

281
00:18:17,748 --> 00:18:18,967
even under that cologne.

282
00:18:19,098 --> 00:18:20,098
75.

283
00:18:20,142 --> 00:18:21,926
You're killing my commission.

284
00:18:22,057 --> 00:18:23,406
I'm sure you make
it up somewhere.

285
00:18:33,503 --> 00:18:34,809
Nice shoot, fuck.

286
00:18:34,939 --> 00:18:36,637
Thank you.

287
00:18:36,767 --> 00:18:37,551
Dan, you want a ride?

288
00:18:37,681 --> 00:18:39,814
Yeah.

289
00:18:39,944 --> 00:18:41,555
Yeah, I'll take one.

290
00:18:41,685 --> 00:18:44,645
Nice job, Trace.

291
00:18:44,775 --> 00:18:46,386
Some more work for you.

292
00:18:46,516 --> 00:18:47,516
Some windows too.

293
00:19:03,620 --> 00:19:05,901
Do you know the perp
mortalityrate for this unit is 100%?

294
00:19:08,799 --> 00:19:10,061
That's quite a statistic.

295
00:19:10,192 --> 00:19:12,586
And a well-documented one.

296
00:19:12,716 --> 00:19:14,390
How do you think we
managedto kill all these perps

297
00:19:14,414 --> 00:19:15,937
and never even raise an eyebrow?

298
00:19:16,067 --> 00:19:17,417
Good PR.

299
00:19:17,547 --> 00:19:21,029
Nobody gives a shit.

300
00:19:21,160 --> 00:19:22,987
Look at their rap sheets, John.

301
00:19:23,118 --> 00:19:24,424
They're career criminals.

302
00:19:24,554 --> 00:19:26,382
When we kill
shitheads like those,

303
00:19:26,513 --> 00:19:28,515
their mothers are
a little relieved.

304
00:19:28,645 --> 00:19:30,560
That's a great motto, Lou.

305
00:19:30,691 --> 00:19:33,955
Were doing it for their mothers.

306
00:19:34,085 --> 00:19:39,178
John, every member ofthis
unit was handpicked by me.

307
00:19:39,308 --> 00:19:40,831
I know you're capable
of doing the job,

308
00:19:40,962 --> 00:19:42,442
and doing it correctly.

309
00:19:42,572 --> 00:19:44,705
Does that include
coveringour tracks at any cost?

310
00:19:44,835 --> 00:19:47,275
You didn't have a problem
withcovering your tracks last week.

311
00:19:47,360 --> 00:19:48,361
That was different.

312
00:19:48,491 --> 00:19:49,491
Really?

313
00:19:49,579 --> 00:19:50,579
How do you figure?

314
00:19:55,977 --> 00:19:57,587
I like you, John.

315
00:19:57,718 --> 00:19:58,849
I really do.

316
00:19:58,980 --> 00:20:00,590
You're a pain in the ass.

317
00:20:00,721 --> 00:20:02,810
But I know where
you're coming from.

318
00:20:02,940 --> 00:20:05,260
You'll stab me in the chestbefore
you stab me in the back.

319
00:20:10,339 --> 00:20:13,516
I'll make note of
your preference, Lou.

320
00:20:13,647 --> 00:20:14,647
Yeah, you do that.

321
00:21:43,693 --> 00:21:47,871
So,
I heard you stoodup for the brothers today.

322
00:21:48,002 --> 00:21:52,223
Well, don't take
it too personally.

323
00:21:52,354 --> 00:21:54,182
Hey man, fuck it.

324
00:21:54,313 --> 00:21:56,097
It's about time somebody
gave Bobby a shot.

325
00:22:01,711 --> 00:22:04,061
His nature is too
noble for the world.

326
00:22:04,192 --> 00:22:06,107
Excuse me?

327
00:22:06,237 --> 00:22:09,632
Shakespeare, it's pretty sweet?

328
00:23:17,744 --> 00:23:19,485
You're not on patrol
anymore, Dick Tracy.

329
00:23:22,401 --> 00:23:23,619
You're part of a team now.

330
00:23:32,498 --> 00:23:37,154
All feelings aside, Trace,
when Bobby makes a fucking

331
00:23:37,285 --> 00:23:38,285
play, you better move.

332
00:23:44,510 --> 00:23:45,950
No one fucks with
a good thing, John.

333
00:23:52,300 --> 00:23:53,606
This is stupid.

334
00:24:00,351 --> 00:24:01,351
Watch this.

335
00:24:34,081 --> 00:24:35,081
Take it.

336
00:24:56,451 --> 00:24:58,540
Yeah?

337
00:24:58,671 --> 00:24:59,976
Sam needs you for tonight.

338
00:25:00,107 --> 00:25:01,717
Shit, I forgot about that.

339
00:25:01,848 --> 00:25:02,868
Well, give me your address.

340
00:25:02,892 --> 00:25:04,198
And I'll have Tito pick you up.

341
00:25:04,328 --> 00:25:07,375
No, I'll see you at the
club in a couple hours.

342
00:25:07,506 --> 00:25:08,507
How many is a couple?

343
00:25:08,637 --> 00:25:10,552
A couple is two, Paul.

344
00:25:10,683 --> 00:25:12,249
A nice couple, a
railroad coupling.

345
00:25:14,948 --> 00:25:15,948
Cute.

346
00:25:34,707 --> 00:25:36,404
Guests of Mr. Bandusky's.

347
00:25:48,285 --> 00:25:49,765
All right, go ahead.

348
00:25:49,896 --> 00:25:50,896
Let them go.

349
00:26:05,955 --> 00:26:07,914
Jesus, I know better than this.

350
00:26:08,044 --> 00:26:10,003
Come on, Candy, it's just a gig.

351
00:26:10,133 --> 00:26:11,613
Gig, my ass.

352
00:26:11,744 --> 00:26:13,460
You've obviously neverwrestled
with a drunk, stoned,

353
00:26:13,484 --> 00:26:15,269
horny Dominican.

354
00:26:15,399 --> 00:26:16,705
These guys are Bolivians.

355
00:26:16,836 --> 00:26:17,706
They're drug dealers.

356
00:26:17,837 --> 00:26:19,403
So?

357
00:26:19,534 --> 00:26:21,381
So they'll try to push
cokeup your nose the first half

358
00:26:21,405 --> 00:26:22,905
of the night, something
else somewhere it

359
00:26:22,929 --> 00:26:25,061
doesn't belong the other half.

360
00:26:25,192 --> 00:26:27,716
If I scream, you
better hit someone.

361
00:26:27,847 --> 00:26:29,167
No, you better
just shoot someone.

362
00:26:34,941 --> 00:26:37,160
It's important that thefirst
move happen quickly.

363
00:26:37,291 --> 00:26:39,249
You understand I have creditors.

364
00:26:39,380 --> 00:26:41,034
Ted can take care of it tonight.

365
00:26:41,164 --> 00:26:43,340
Some guests of Mr.
Bandusky's are here.

366
00:26:43,471 --> 00:26:47,083
Yes, some young ladieswho
are anxious to meet you.

367
00:26:47,214 --> 00:26:48,534
I thought an
introduction might be

368
00:26:48,650 --> 00:26:50,609
appropriate, in view of
our developing business

369
00:26:50,739 --> 00:26:51,740
relationship.

370
00:26:55,483 --> 00:26:56,483
Have them come in.

371
00:27:08,975 --> 00:27:13,240
Rafael Soto, Faith,
Georgie, Candy.

372
00:27:13,370 --> 00:27:15,764
Pleasure.

373
00:27:15,895 --> 00:27:16,895
Ted?

374
00:27:20,203 --> 00:27:22,205
I got to go.

375
00:27:22,336 --> 00:27:23,336
I got to tell the boss.

376
00:27:27,080 --> 00:27:28,623
See you in my office
tomorrow afternoon.

377
00:27:28,647 --> 00:27:29,647
OK, Sammy.

378
00:27:32,563 --> 00:27:33,739
Ted's got someplace to go.

379
00:27:33,869 --> 00:27:36,524
So you're going to
give me a ride home.

380
00:27:36,655 --> 00:27:40,006
Sir, I'm supposed to...

381
00:27:40,136 --> 00:27:41,485
Yes, sir.

382
00:27:59,025 --> 00:28:01,462
We obtained a
warrant on Rafael Soto.

383
00:28:01,592 --> 00:28:03,116
I thought we didn't
do drug dealers.

384
00:28:03,246 --> 00:28:05,858
He's running an angle
onkidnapping and armed robbery.

385
00:28:05,988 --> 00:28:08,687
The powers that be
want a message sent.

386
00:28:08,817 --> 00:28:10,977
The warrant itself, of course,
is pretty much bullshit.

387
00:28:11,080 --> 00:28:13,300
I guess we're just goingto
have to light him up.

388
00:28:13,430 --> 00:28:16,520
We'll hit them at dawn,
when they're good and sleepy.

389
00:28:16,651 --> 00:28:18,491
There'll be guards and
lots of guns, all right?

390
00:28:18,609 --> 00:28:21,221
Everyone in the house
is assumed to be a perp,

391
00:28:21,351 --> 00:28:24,050
I mean everyone,
and shouldbe treated accordingly.

392
00:28:24,180 --> 00:28:27,836
Sergeant Credey here
willpass out the assignments.

393
00:28:27,967 --> 00:28:28,968
Any questions?

394
00:28:34,495 --> 00:28:38,934
All right, we move out at 0300.

395
00:28:39,065 --> 00:28:39,935
You heard the man.

396
00:28:40,066 --> 00:28:41,186
Let's get a move on, people.

397
00:28:55,559 --> 00:28:58,388
Fucking dawn raids?

398
00:28:58,519 --> 00:28:59,975
I hate getting to work
before the bars close.

399
00:28:59,999 --> 00:29:00,999
Know what I mean, John?

400
00:29:04,351 --> 00:29:05,351
John?

401
00:29:08,268 --> 00:29:09,268
You know what I mean?

402
00:29:14,361 --> 00:29:18,408
I heard you guys had a
littletarget practice last night.

403
00:29:18,539 --> 00:29:20,497
I'm sorry I missed it.

404
00:29:20,628 --> 00:29:23,283
Me too.

405
00:29:23,413 --> 00:29:30,899
Now, hey, listen,
it's justa little initiation, John, OK?

406
00:29:31,030 --> 00:29:33,902
Brings you into the unit.

407
00:29:34,033 --> 00:29:35,991
It made me feel all
warm and fluffy inside.

408
00:29:39,386 --> 00:29:42,215
Hey, fellas, we're
taking a little pool

409
00:29:42,345 --> 00:29:45,131
on who scalps Soto, $50 a pop.

410
00:29:45,261 --> 00:29:46,306
Who's in?

411
00:29:46,436 --> 00:29:47,436
I'm in.

412
00:29:52,834 --> 00:29:53,574
What about it, John?

413
00:29:53,704 --> 00:29:54,704
You in?

414
00:30:29,392 --> 00:30:31,612
What a lovely neighborhood.

415
00:30:31,742 --> 00:30:32,787
Beautiful day.

416
00:30:32,918 --> 00:30:37,836
Too bad we have
to wreck it today.

417
00:30:37,966 --> 00:30:41,100
Excuse me, sir, we're
looking for the access

418
00:30:41,230 --> 00:30:42,841
road for the interstate.

419
00:30:52,285 --> 00:30:53,697
Well, this looks like
a very interesting...

420
00:30:53,721 --> 00:30:54,853
Excuse me!

421
00:30:57,899 --> 00:30:59,074
What the fuck is going on?

422
00:30:59,205 --> 00:31:00,205
It came from the front.

423
00:31:00,249 --> 00:31:01,449
What's that shit on your face?

424
00:32:16,760 --> 00:32:21,113
Where the fuck are you guys?

425
00:32:21,243 --> 00:32:23,942
We're right here.

426
00:32:30,426 --> 00:32:33,255
Team one has the front secured.

427
00:32:33,386 --> 00:32:34,561
Team two owns the back.

428
00:32:34,691 --> 00:32:35,562
Sweep the house.

429
00:32:35,692 --> 00:32:37,346
We'll secure the outside.

430
00:32:37,477 --> 00:32:39,117
Where are all the
cops when you need them?

431
00:32:41,437 --> 00:32:42,437
Wait!

432
00:32:45,876 --> 00:32:50,838
Back off, you motherfuckers,
if you so much as move.

433
00:33:10,727 --> 00:33:12,903
All right, let's
clear out the house.

434
00:33:13,034 --> 00:33:15,994
Bobby, John, Forest,
take the upstairs.

435
00:33:16,124 --> 00:33:19,084
Janice, Speedy,
take the basement.

436
00:33:19,214 --> 00:33:21,303
Zero, you got the
ground floor with me.

437
00:33:21,434 --> 00:33:23,234
Remember, these fuckers
know you are here now.

438
00:33:23,305 --> 00:33:24,698
If they have not
surrendered yet,

439
00:33:24,828 --> 00:33:27,701
they're probably waitingto
put a cap in your ass.

440
00:33:35,361 --> 00:33:37,189
God damn mother fucking.

441
00:33:48,809 --> 00:33:50,202
Fuck.

442
00:33:50,332 --> 00:33:51,681
All right, we're clear.

443
00:34:43,559 --> 00:34:44,559
We're clear.

444
00:34:47,259 --> 00:34:49,957
That one's Soto.

445
00:34:50,088 --> 00:34:51,567
Looks like you won
the pool, Trace.

446
00:34:59,184 --> 00:35:01,795
Upstairs is secure?

447
00:35:01,925 --> 00:35:03,077
Gentlemen, we have the house.

448
00:35:03,101 --> 00:35:04,101
Devon's calling it in.

449
00:35:07,757 --> 00:35:09,368
Fire it up, boys.

450
00:35:09,498 --> 00:35:12,197
On a sunny day like this,
these mother fuckers are going

451
00:35:12,327 --> 00:35:14,460
to start stinking real fast.

452
00:35:14,590 --> 00:35:16,133
Let's go down to the
kitchen before Zero

453
00:35:16,157 --> 00:35:17,157
drinks all the beer.

454
00:35:26,776 --> 00:35:30,519
Are we having a moment?

455
00:35:30,650 --> 00:35:31,694
I'll be down in a minute.

456
00:35:36,134 --> 00:35:37,494
Fucking guy hasn't
got any stomach.

457
00:35:47,057 --> 00:35:48,057
Get dressed.

458
00:35:48,146 --> 00:35:48,972
My clothes are in the bathroom.

459
00:35:49,103 --> 00:35:49,669
You're in a closet.

460
00:35:49,799 --> 00:35:50,670
Pick anything.

461
00:35:50,800 --> 00:35:53,977
These are men's clothes.

462
00:35:54,108 --> 00:35:56,023
There, that's you.

463
00:35:58,852 --> 00:36:00,652
Stay right here until I
come back and get you.

464
00:36:23,572 --> 00:36:24,965
Let's go.

465
00:36:25,095 --> 00:36:27,359
We're going to go down
the hall very slowly.

466
00:36:27,489 --> 00:36:30,100
If I wave you back,
that meansyou duck into the closest room.

467
00:36:41,068 --> 00:36:43,418
You can't slice
those motherfuckers.

468
00:36:43,549 --> 00:36:45,028
But what about protein?

469
00:36:45,159 --> 00:36:47,727
I want to get something
Ican bulk up a little bit.

470
00:36:47,857 --> 00:36:49,381
Fuck protein, drink a shake.

471
00:36:52,993 --> 00:36:54,734
Good job of hiding.

472
00:36:54,864 --> 00:36:56,668
I was just talking to thisguy
a couple of hours ago.

473
00:36:56,692 --> 00:36:58,322
Anyone you were talking
to a couple of hours ago

474
00:36:58,346 --> 00:37:00,566
looks pretty much the same.

475
00:37:00,696 --> 00:37:04,134
I was with two other women.

476
00:37:04,265 --> 00:37:06,441
Sorry.

477
00:37:06,572 --> 00:37:09,009
Jesus, but you guys are cops.

478
00:37:09,139 --> 00:37:10,489
Can you climb?

479
00:37:10,619 --> 00:37:12,012
What?

480
00:37:12,142 --> 00:37:13,013
There's a trellis outsidethe
bathroom window.

481
00:37:13,143 --> 00:37:14,536
Can you climb?

482
00:37:14,667 --> 00:37:17,191
I don't have any shoes.

483
00:37:17,322 --> 00:37:18,758
A few splinters
between your toes

484
00:37:18,888 --> 00:37:20,528
is going to be the
least of your problems.

485
00:37:20,586 --> 00:37:21,780
If you make it
halfway down the wall,

486
00:37:21,804 --> 00:37:23,084
you can jump the
rest of the way.

487
00:37:23,110 --> 00:37:24,503
Are you kidding me?

488
00:37:24,633 --> 00:37:26,394
These guys catch me,
they're going to kill me.

489
00:37:26,418 --> 00:37:27,618
You will definitely be killed.

490
00:37:27,723 --> 00:37:29,203
So you're going to
go to the window,

491
00:37:29,334 --> 00:37:31,312
climb outside, go down thewall,
run across the yard,

492
00:37:31,336 --> 00:37:32,598
and disappear.
- Now?

493
00:37:32,728 --> 00:37:33,728
Yes, now.

494
00:37:36,254 --> 00:37:39,344
How many people do you see?

495
00:37:39,474 --> 00:37:40,780
Two.

496
00:37:40,910 --> 00:37:42,540
When I start shooting,
they should come inside.

497
00:37:42,564 --> 00:37:43,435
That's when you go.

498
00:37:43,565 --> 00:37:44,914
What if they stay outside?

499
00:37:45,045 --> 00:37:46,655
Hope they don't look up.

500
00:37:46,786 --> 00:37:48,329
Shit, I can't believe
this is happening.

501
00:37:48,353 --> 00:37:49,353
You ready?

502
00:37:51,225 --> 00:37:52,505
Sure, I'm looking forward to it.

503
00:38:13,769 --> 00:38:15,162
What happened?

504
00:38:15,293 --> 00:38:16,293
This one was still alive.

505
00:38:21,168 --> 00:38:22,648
We had a walking dead here, Lou.

506
00:38:22,778 --> 00:38:24,867
Trace put him back down.

507
00:38:24,998 --> 00:38:26,598
Everybody relax, we
got it under control.

508
00:38:29,611 --> 00:38:31,483
Trace?

509
00:38:31,613 --> 00:38:33,573
Fucker was on his feet,
halfway out the door, Lou.

510
00:38:33,702 --> 00:38:35,138
That is fucking bullshit.

511
00:38:35,269 --> 00:38:37,358
He was dead when I capped him.

512
00:38:37,489 --> 00:38:39,447
Then I guess I shot a zombie.

513
00:38:39,578 --> 00:38:44,713
Yeah, well, there's not muchof
him left to go anywhere now.

514
00:38:44,844 --> 00:38:45,844
Jittery motherfucker.

515
00:38:45,888 --> 00:38:47,977
Man, that happened to me once.

516
00:38:48,108 --> 00:38:50,066
Asshole just didn't want to die.

517
00:38:50,197 --> 00:38:52,068
Paramedics almost saved his ass.

518
00:38:52,199 --> 00:38:53,896
No, no, I don't think
he's going to last.

519
00:38:54,027 --> 00:38:56,005
Devin's starting to give
himthat look he gave Brendan.

520
00:38:56,029 --> 00:38:57,029
Here he is.

521
00:38:59,728 --> 00:39:02,427
Hey,
I thought I saw oneof those guys twitching.

522
00:39:02,557 --> 00:39:06,126
You want to check it out for me.

523
00:39:06,256 --> 00:39:08,694
You're just jealous
because I won the pool.

524
00:39:08,824 --> 00:39:10,260
Rookie luck.

525
00:39:10,391 --> 00:39:13,351
All that means is thatyou've
got to buy the beer.

526
00:39:13,481 --> 00:39:14,830
Speaking of which.

527
00:39:14,961 --> 00:39:16,484
You ought to check
out the kitchen.

528
00:39:16,615 --> 00:39:18,443
There's a whole
banquet in there.

529
00:39:18,573 --> 00:39:21,315
See, that's why I like hittingthe
drug lords, better chow.

530
00:39:21,446 --> 00:39:22,229
You coming?

531
00:39:22,360 --> 00:39:23,622
You'll know when I am.

532
00:39:29,454 --> 00:39:31,151
You need to lower
your profile, John.

533
00:39:31,281 --> 00:39:32,520
Devin doesn't have
a lot of patience

534
00:39:32,544 --> 00:39:33,893
with fuck ups or problems.

535
00:39:34,023 --> 00:39:35,285
Which one am I?

536
00:39:35,416 --> 00:39:38,245
That's free advice.

537
00:39:38,376 --> 00:39:39,507
You get what you pay for.

538
00:39:46,645 --> 00:39:47,645
Let's go.

539
00:39:53,739 --> 00:39:54,739
Go.

540
00:39:59,614 --> 00:40:00,963
Trace!

541
00:40:01,094 --> 00:40:02,443
You out here?

542
00:40:06,578 --> 00:40:09,450
Hey, Trace!

543
00:40:09,581 --> 00:40:12,192
Over here, Sergeant.

544
00:40:12,322 --> 00:40:14,107
Crime scene will beout
here in five minutes.

545
00:40:14,237 --> 00:40:15,717
Devin wants everyone
out here and back

546
00:40:15,804 --> 00:40:18,503
to the office for a debriefing.- Right.

547
00:40:18,633 --> 00:40:19,939
Get a move on.

548
00:40:25,205 --> 00:40:28,600
So Speedy goes, hey, Bobby.

549
00:40:28,730 --> 00:40:31,080
I think that one guy...

550
00:40:31,211 --> 00:40:32,517
I think that one guy was a cop.

551
00:40:32,647 --> 00:40:33,647
What are you thinking?

552
00:40:33,692 --> 00:40:35,911
I'm like, I don't fucking no.

553
00:40:36,042 --> 00:40:40,220
I was being polite.

554
00:40:40,350 --> 00:40:43,397
I was... what are we going to
goback and pull out the bullets?

555
00:40:43,528 --> 00:40:44,311
No.

556
00:40:44,442 --> 00:40:45,442
I don't know.

557
00:40:59,631 --> 00:41:00,980
Show us how you talk, man!

558
00:41:01,110 --> 00:41:02,938
Hey, come on, how's your chest?

559
00:41:08,814 --> 00:41:10,206
I don't fucking talk like that.

560
00:41:18,345 --> 00:41:19,627
I got bitched out
by the chief today.

561
00:41:19,651 --> 00:41:21,566
You want to know why?

562
00:41:21,696 --> 00:41:23,132
Why?

563
00:41:23,263 --> 00:41:25,395
Not for shooting 12
peopleand losing two hostages,

564
00:41:25,526 --> 00:41:28,398
but for banging up
four cars this month.

565
00:41:28,529 --> 00:41:29,550
They're not counting bodies.

566
00:41:29,574 --> 00:41:31,401
They're counting dents, you see?

567
00:41:31,532 --> 00:41:32,794
No, I don't.

568
00:41:32,925 --> 00:41:34,796
Some hooker watches
us waste a drug dealer,

569
00:41:34,927 --> 00:41:37,146
and complains as a
matter of policy.

570
00:41:37,277 --> 00:41:39,801
The unit gets crippled
becauseof a bullshit investigation

571
00:41:39,932 --> 00:41:43,675
the mayor doesn't wantto authorize,
but has to.

572
00:41:43,805 --> 00:41:45,522
I'll put the lives of
two whores on the amount

573
00:41:45,546 --> 00:41:47,722
of good we did here today.

574
00:41:47,853 --> 00:41:48,853
Apparently you did, Lou.

575
00:41:53,641 --> 00:41:55,643
I thought you'd makean easier fit here,
John.

576
00:41:55,774 --> 00:41:57,036
Transfer me back to patrol.

577
00:41:57,166 --> 00:41:58,777
Chief won't go for that.

578
00:41:58,907 --> 00:42:00,518
Here, you're under control.

579
00:42:00,648 --> 00:42:02,737
There's no telling what
you'll say out there.

580
00:42:02,868 --> 00:42:04,565
So then I guess you'll
have to kill me too.

581
00:42:04,696 --> 00:42:06,915
Dead cops are too public.

582
00:42:07,046 --> 00:42:09,309
Of course,
I'm not totallydiscounting the idea.

583
00:42:09,439 --> 00:42:11,616
Thought you liked mebecause
I was a chest stabber.

584
00:42:11,746 --> 00:42:14,140
I've never given
you my back, John.

585
00:42:14,270 --> 00:42:16,229
So where does that leave us?

586
00:42:16,359 --> 00:42:17,665
I'm a chest stabber too.

587
00:42:17,796 --> 00:42:19,624
You'll see me coming.

588
00:42:32,724 --> 00:42:33,551
Is Paul here?

589
00:42:33,681 --> 00:42:34,681
He's in the office.

590
00:42:38,556 --> 00:42:40,122
It's all here.
It's all right.

591
00:42:40,253 --> 00:42:42,516
You fucking scumbag.

592
00:42:42,647 --> 00:42:44,474
Jesus, Candy...

593
00:42:44,605 --> 00:42:45,954
I just called your apartment.

594
00:42:46,085 --> 00:42:47,085
Get him out of here.

595
00:42:49,741 --> 00:42:51,221
Give us a couple
of minutes, will you?

596
00:42:58,924 --> 00:42:59,925
Nice to see you too.

597
00:43:06,322 --> 00:43:07,933
You set me up.

598
00:43:08,063 --> 00:43:09,195
That's right, Candy.

599
00:43:09,325 --> 00:43:10,476
I figured it was
the best way to get

600
00:43:10,500 --> 00:43:12,067
rid of three of my employees.

601
00:43:12,198 --> 00:43:14,558
This way, I could open
theirlockers and sell their pasties.

602
00:43:23,165 --> 00:43:24,558
Then Sam set us up.

603
00:43:24,689 --> 00:43:26,604
Sam called me the
minuteit broke in the news.

604
00:43:26,734 --> 00:43:28,257
He was shitting a brick.

605
00:43:28,388 --> 00:43:29,844
He thought it was going
to come back on us.

606
00:43:29,868 --> 00:43:31,323
He even asked me to
get Tito out of town.

607
00:43:31,347 --> 00:43:32,131
No, that's bullshit.

608
00:43:32,261 --> 00:43:33,132
He took Tito with him.

609
00:43:33,262 --> 00:43:34,437
He knew.

610
00:43:34,568 --> 00:43:36,178
You'd think he
would have left three

611
00:43:36,309 --> 00:43:38,200
girls there if he knew the
copswere going to serve a warrant?

612
00:43:38,224 --> 00:43:39,264
It wasn't a warrant, Paul.

613
00:43:39,355 --> 00:43:40,835
It was a fucking hit.

614
00:43:40,966 --> 00:43:42,160
They killed everybody
in the house.

615
00:43:42,184 --> 00:43:44,056
They would have killed me too.

616
00:43:44,186 --> 00:43:45,492
The news said it was cops.

617
00:43:45,623 --> 00:43:46,623
They were cops.

618
00:43:56,764 --> 00:43:58,940
Yeah, this is Paul
at Treasure Chest.

619
00:43:59,071 --> 00:44:00,202
Get me Sam.

620
00:44:00,333 --> 00:44:01,733
I don't care what
he's doing, moron.

621
00:44:01,769 --> 00:44:04,032
Get him.

622
00:44:04,163 --> 00:44:05,599
Sam?

623
00:44:05,730 --> 00:44:08,994
I got Candy right
here in front of me.

624
00:44:09,124 --> 00:44:10,517
Yeah, OK.

625
00:44:13,520 --> 00:44:15,043
He'll be here in 30 minutes.

626
00:44:15,174 --> 00:44:16,044
Happy now?

627
00:44:16,175 --> 00:44:17,263
Sure, Paul, I'm ecstatic.

628
00:45:36,690 --> 00:45:39,345
So this cop snuck you out
ofthere past all the other cops

629
00:45:39,475 --> 00:45:41,303
and let you go, but
you don't know why?

630
00:45:41,434 --> 00:45:42,565
I didn't ask.

631
00:45:42,696 --> 00:45:43,566
He just told me that
they're supposed

632
00:45:43,697 --> 00:45:45,699
to kill everyone in the house.

633
00:45:45,830 --> 00:45:48,528
Do you think they
expectedme to be in that house?

634
00:45:48,658 --> 00:45:50,443
Did he give you his name?

635
00:45:50,573 --> 00:45:51,705
No.

636
00:45:51,836 --> 00:45:53,794
Did he ask you yours?

637
00:45:53,925 --> 00:45:55,230
No.

638
00:45:55,361 --> 00:45:56,817
Did you leave anything
there that can lead them

639
00:45:56,841 --> 00:45:58,581
back to you, a purse, a wallet?

640
00:45:58,712 --> 00:46:00,409
I never take a purse on a trick.

641
00:46:00,540 --> 00:46:03,151
My clothes were in the bathroom.

642
00:46:03,282 --> 00:46:06,546
I still don't understandwhy
this cop let you go.

643
00:46:06,676 --> 00:46:08,243
It doesn't make any sense.

644
00:46:08,374 --> 00:46:09,655
Faith and Georgia,
they're both dead.

645
00:46:09,679 --> 00:46:10,787
We're sure of that, right, Sam?

646
00:46:10,811 --> 00:46:13,509
Yes, Paul, we're sure of that.

647
00:46:13,640 --> 00:46:15,598
Cops don't behave like this.

648
00:46:15,729 --> 00:46:17,775
Papers said it was theScar Unit,
same guys who shot

649
00:46:17,905 --> 00:46:20,734
up the Duke crew last year.

650
00:46:20,865 --> 00:46:22,692
Do we have a sympathetic
ear with these guys?

651
00:46:22,823 --> 00:46:24,694
No, but I know someone who does.

652
00:46:24,825 --> 00:46:27,915
Well,
get your someoneto put me in with the boss.

653
00:46:28,046 --> 00:46:29,351
This might be a bad coincidence.

654
00:46:29,482 --> 00:46:30,842
Or we may have an
issue to address.

655
00:46:33,791 --> 00:46:35,140
So you want to get out of town?

656
00:46:35,270 --> 00:46:36,837
Hell yeah.

657
00:46:36,968 --> 00:46:38,888
One day,
I'm doing businesswith these Bolivians.

658
00:46:39,013 --> 00:46:41,294
And the next day,
the copskill every fucking one of them.

659
00:46:43,713 --> 00:46:44,821
Do you have a place
for her to cool

660
00:46:44,845 --> 00:46:46,194
her jets for a couple of days?

661
00:46:46,325 --> 00:46:49,023
Yeah, I got a
crash pad in the back.

662
00:46:49,154 --> 00:46:51,765
OK, you stay here until
I get this sorted out.

663
00:46:51,896 --> 00:46:53,776
Whatever needs to be done,
I'll take care of it.

664
00:46:53,811 --> 00:46:55,508
Paul will have Tito
keep an eye on you.

665
00:46:55,638 --> 00:46:59,251
You'll be safe,
as long asyou don't leave the club.

666
00:46:59,381 --> 00:47:00,818
Thanks, Sam.

667
00:47:00,948 --> 00:47:03,124
It's OK, sweetheart.

668
00:47:03,255 --> 00:47:04,909
It's just good business.

669
00:47:05,039 --> 00:47:07,479
You can't hold on to good
helpif you let them all get killed.

670
00:47:21,708 --> 00:47:22,748
Listen up, it's last call.

671
00:47:27,061 --> 00:47:29,716
Can I get you another?

672
00:47:29,847 --> 00:47:31,718
I'm not done with this one.

673
00:47:31,849 --> 00:47:33,067
I know.

674
00:47:33,198 --> 00:47:35,026
There's a two drink minimum.

675
00:47:35,156 --> 00:47:38,246
That's what the big, red,
two drink minimum sign meant.

676
00:47:44,383 --> 00:47:52,383
I called ouryour name in a misty dream

677
00:47:56,830 --> 00:48:04,142
last night, saw that
old smile that I missed.

678
00:48:04,272 --> 00:48:05,883
Ready for that drink, hot shot?

679
00:48:10,626 --> 00:48:11,626
I'd like to meet her.

680
00:48:15,109 --> 00:48:16,589
Tell me this isn't
that kind of place.

681
00:48:20,941 --> 00:48:22,769
I'll get you another Coke.

682
00:48:32,735 --> 00:48:40,735
As real as
all those tears I cried,

683
00:48:41,353 --> 00:48:45,052
because my poor
heart aches each time

684
00:48:45,183 --> 00:48:52,973
I wait, knowing that
you're not here.

685
00:48:53,104 --> 00:48:54,932
But what can i do?

686
00:48:58,805 --> 00:49:02,940
So, you ready to leave?

687
00:49:03,070 --> 00:49:04,245
I don't think so.

688
00:49:04,376 --> 00:49:05,768
The bartender just took my 20.

689
00:49:12,297 --> 00:49:14,864
Let's try it again.

690
00:49:14,995 --> 00:49:16,605
You ready to leave?

691
00:49:16,736 --> 00:49:18,259
Refresh my memory.

692
00:49:18,390 --> 00:49:19,695
What did I do?

693
00:49:19,826 --> 00:49:22,481
We have a low tolerance
for pervs and flakes.

694
00:49:22,611 --> 00:49:24,546
I guess you don't get
alot of those kinds in here.

695
00:49:24,570 --> 00:49:26,311
OK.

696
00:49:26,441 --> 00:49:27,441
Let's go.

697
00:49:29,923 --> 00:49:32,795
Think very carefully aboutyour next move,
big guy.

698
00:49:32,926 --> 00:49:35,059
You on official
business, officer?

699
00:49:35,189 --> 00:49:36,930
Maybe I'm looking
for a special friend.

700
00:49:37,061 --> 00:49:38,279
What's your best guess?

701
00:49:38,410 --> 00:49:40,803
My best guess is
you're a drunk, off duty

702
00:49:40,934 --> 00:49:43,502
cop about 10 seconds
awayfrom embarrassing himself

703
00:49:43,632 --> 00:49:45,286
in a titty bar.

704
00:49:45,417 --> 00:49:46,461
Come back another time.

705
00:49:46,592 --> 00:49:47,592
I'll buy you a drink.

706
00:49:52,337 --> 00:49:57,951
You know, when you put it thatway,
you make a lot of sense.

707
00:50:04,523 --> 00:50:08,092
Don't forget your 20.

708
00:50:21,148 --> 00:50:23,281
Appreciate your timethis morning,
Lieutenant.

709
00:50:23,411 --> 00:50:24,649
Well, I've been
asked to extend you

710
00:50:24,673 --> 00:50:27,111
every reasonable
courtesy, Mr. Bandusky.

711
00:50:27,241 --> 00:50:28,242
Sam.

712
00:50:28,373 --> 00:50:31,028
What can I do for you, Sam?

713
00:50:31,158 --> 00:50:33,856
I read in the papers
about Rafael Soto.

714
00:50:33,987 --> 00:50:36,120
You and everybody else.

715
00:50:36,250 --> 00:50:38,141
I was wondering if wecan
expect to see that kind

716
00:50:38,165 --> 00:50:40,080
of thing happening more often.

717
00:50:40,211 --> 00:50:43,562
Well, Rafael Soto was
a publicly violent man.

718
00:50:43,692 --> 00:50:45,279
I like to think we all
sleep a little better

719
00:50:45,303 --> 00:50:48,088
knowing that he's notshooting
up the town anymore.

720
00:50:48,219 --> 00:50:49,459
Well, I'd sleep a little better

721
00:50:49,524 --> 00:50:50,588
knowing you weren't
going to be waking

722
00:50:50,612 --> 00:50:52,745
me up one of these mornings.

723
00:50:52,875 --> 00:50:55,530
Where does this sudden
concern stem from, Sam?

724
00:50:55,661 --> 00:50:57,880
The girls who were
killed in Soto's mansion

725
00:50:58,011 --> 00:50:59,795
were acquaintances of mine.

726
00:50:59,926 --> 00:51:01,086
And it occurred to me that...

727
00:51:01,145 --> 00:51:04,713
Sam, Scar is a
selected crime unit.

728
00:51:04,844 --> 00:51:07,977
We only target chronic,
violent offenders.

729
00:51:08,108 --> 00:51:09,849
We wouldn't be having
this conversation if I

730
00:51:09,979 --> 00:51:11,851
thought you fit that profile.

731
00:51:11,981 --> 00:51:13,722
I'm sorry about your girls.

732
00:51:13,853 --> 00:51:16,812
But it was an accident,
not a message.

733
00:51:16,943 --> 00:51:19,424
OK, you do know that
oneof them made it out alive,

734
00:51:19,554 --> 00:51:21,948
don't you?

735
00:51:22,079 --> 00:51:24,864
In fact, one of your
cops snuck her out.

736
00:51:24,994 --> 00:51:26,996
He came around my
clublooking for her about three

737
00:51:27,127 --> 00:51:31,566
this morning,
probablylooking for a gratitude fuck.

738
00:51:31,697 --> 00:51:32,828
Did he find her?

739
00:51:32,959 --> 00:51:35,962
My guys follow orders.

740
00:51:36,093 --> 00:51:37,413
I realize she could
be potentially

741
00:51:37,485 --> 00:51:39,052
damaging to your unit.

742
00:51:39,183 --> 00:51:41,423
And I was wondering what
youmight want to do about that.

743
00:51:43,622 --> 00:51:45,841
You're not trying toshake me down,
are you, Sam?

744
00:51:45,972 --> 00:51:49,367
I'm not looking for that
kindof relationship, Lieutenant.

745
00:51:49,497 --> 00:51:51,369
We're in a position to
do a lot for each other.

746
00:51:51,499 --> 00:51:52,499
We are?

747
00:51:52,587 --> 00:51:55,155
Yeah, you said so yourself.

748
00:51:55,286 --> 00:51:57,853
You're not looking for guyslike me,
who do their business

749
00:51:57,984 --> 00:52:00,639
quietly, relatively peacefully.

750
00:52:00,769 --> 00:52:02,728
You're looking for
thepsychos and the scumbags.

751
00:52:02,858 --> 00:52:04,773
I'm 100% behind you.

752
00:52:04,904 --> 00:52:07,559
I am in a position to send
youin the right direction looking

753
00:52:07,689 --> 00:52:08,951
for those kind of people.

754
00:52:09,082 --> 00:52:10,170
Really?

755
00:52:10,301 --> 00:52:14,131
We're cops, not assassins.

756
00:52:14,261 --> 00:52:15,958
I'm finding a moral
and professional

757
00:52:16,089 --> 00:52:19,092
common ground,
which bringsme back to this girl I have.

758
00:52:22,051 --> 00:52:26,360
Obviously, Sam,
I wouldrather she didn't surface.

759
00:52:26,491 --> 00:52:28,145
That's all you need
to say, Lieutenant.

760
00:52:45,031 --> 00:52:47,903
So what's the story?

761
00:52:48,034 --> 00:52:50,819
We got a bullshit anonymoustip
on some joker name Larry

762
00:52:50,950 --> 00:52:52,299
Strode.

763
00:52:52,430 --> 00:52:54,823
Since he's number
three on our shit list,

764
00:52:54,954 --> 00:52:56,194
Devon wants us to check it out.

765
00:53:15,192 --> 00:53:17,890
Another jerk off
wasting my time.

766
00:53:18,020 --> 00:53:19,860
Check the back,
let'sget the fuck out of here.

767
00:53:31,251 --> 00:53:32,251
Shit!

768
00:53:35,124 --> 00:53:37,997
What are we shooting?

769
00:54:12,510 --> 00:54:14,860
John, where you going?

770
00:54:19,473 --> 00:54:21,823
Where you going, John?

771
00:54:26,045 --> 00:54:27,351
How's Zero?

772
00:54:27,481 --> 00:54:29,353
Pretty fucking dead, Sarge!

773
00:54:29,483 --> 00:54:30,658
That's fucking great.

774
00:54:30,789 --> 00:54:31,789
That's fucking great!

775
00:54:35,750 --> 00:54:37,448
Hey, John!

776
00:54:37,578 --> 00:54:38,884
You know you killed Zero, right?

777
00:54:39,014 --> 00:54:40,296
It seemed like the
appropriate response

778
00:54:40,320 --> 00:54:42,191
to a fucking shotgun in my face!

779
00:54:42,322 --> 00:54:44,150
You killed a cop.

780
00:54:44,281 --> 00:54:45,823
You've got a big fucking
problem now, John.

781
00:54:45,847 --> 00:54:47,487
I can't wait to hear
your solution, Sarge.

782
00:54:51,200 --> 00:54:53,159
Well, you know you called it.

783
00:54:53,290 --> 00:54:54,770
Why don't you come
in here and get me?

784
00:54:59,165 --> 00:55:00,445
Half the job is going to be here

785
00:55:00,514 --> 00:55:01,776
in three, four minutes, John.

786
00:55:01,907 --> 00:55:03,735
Be a real shame if
they took me alive?

787
00:55:03,865 --> 00:55:06,694
No big deal to me, John,
baby, with your record

788
00:55:06,825 --> 00:55:08,585
and our testimony,
try tofigure out how you're going

789
00:55:08,609 --> 00:55:10,089
to stay the fuck out of jail.

790
00:55:10,219 --> 00:55:13,875
Me, personally,
I'd ratherdie than go to jail, man.

791
00:55:14,006 --> 00:55:15,747
Let me get this straight.

792
00:55:15,877 --> 00:55:17,557
You want me to let you
kill me, is that it?

793
00:55:17,662 --> 00:55:21,840
It would be clean,
lineof duty, a hero's funeral,

794
00:55:21,970 --> 00:55:23,513
and your family would
collect a pension.

795
00:55:23,537 --> 00:55:25,452
You're out of your
fucking mind, Sarge!

796
00:55:25,583 --> 00:55:27,672
The whole bunch of you
areliving in your own world.

797
00:55:27,802 --> 00:55:28,802
Yeah, we are.

798
00:55:28,890 --> 00:55:29,978
That's right.

799
00:55:30,109 --> 00:55:31,719
But you think of
the alternative.

800
00:55:31,850 --> 00:55:33,504
You'll be disgraced
the public and raped

801
00:55:33,634 --> 00:55:35,810
in prison for the rest
of your fucking life.

802
00:55:35,941 --> 00:55:36,985
I know what I'd do.

803
00:55:37,116 --> 00:55:40,249
I bet you do, Sarge.

804
00:55:46,778 --> 00:55:47,778
Move it!

805
00:55:52,653 --> 00:55:54,481
Son of a bitch!

806
00:55:58,572 --> 00:56:00,400
Fuck.

807
00:56:00,531 --> 00:56:02,446
Come on, Sam, you told her.

808
00:56:02,576 --> 00:56:04,273
No, I'm not.

809
00:56:04,404 --> 00:56:06,295
OK, OK, but look,
I'm justgoing to tell you something.

810
00:56:06,319 --> 00:56:07,319
It's your call.

811
00:56:07,364 --> 00:56:09,453
And what you're doing is wrong.

812
00:56:09,583 --> 00:56:11,846
No, I'm not... I'm
not saying that.

813
00:56:11,977 --> 00:56:16,068
OK, OK, I'll tell
Tito to go along.

814
00:56:16,198 --> 00:56:19,158
Fucking Sam,
he ain't happygetting two of my girls shot.

815
00:56:19,288 --> 00:56:20,507
Go along where?

816
00:56:20,638 --> 00:56:22,422
He's sending someone
to pick up Candy.

817
00:56:22,553 --> 00:56:23,791
I mean, he must
think that I take

818
00:56:23,815 --> 00:56:25,164
an ad out in the
newspaper to hire

819
00:56:25,294 --> 00:56:26,992
quality pussy off the street.

820
00:56:27,122 --> 00:56:28,646
I am not going
to kill her, Paul.

821
00:56:28,776 --> 00:56:32,084
She gave me a Christmas present.

822
00:56:32,214 --> 00:56:33,868
You don't have to do shit.

823
00:56:33,999 --> 00:56:35,043
Just take the ride.

824
00:56:35,174 --> 00:56:36,305
Why?

825
00:56:36,436 --> 00:56:37,457
Because I'm fucking
telling you to.

826
00:56:37,481 --> 00:56:39,874
That's why.

827
00:56:40,005 --> 00:56:41,267
She trusts you.

828
00:56:41,398 --> 00:56:42,766
Just tell her that
Sam wants to see her.

829
00:56:42,790 --> 00:56:44,551
She doesn't have to know
she's getting popped,

830
00:56:44,575 --> 00:56:47,447
till it happens.

831
00:56:47,578 --> 00:56:49,406
You're a
compassionate guy, Paul.

832
00:56:55,890 --> 00:57:00,199
Tito this, Tito that,
move to Florida.

833
00:57:07,772 --> 00:57:10,427
Candy, Sam wants to see you.

834
00:57:10,557 --> 00:57:12,994
You have any idea
what's going on?

835
00:57:13,125 --> 00:57:14,909
No.

836
00:57:15,040 --> 00:57:18,652
Ready to buy me that drink now?

837
00:57:18,783 --> 00:57:22,351
Hello again, put together a bag,
whatever you think you'll need.

838
00:57:22,482 --> 00:57:24,484
You got a car?

839
00:57:24,615 --> 00:57:25,615
Not here.

840
00:57:25,703 --> 00:57:27,356
What does he drive?

841
00:57:27,487 --> 00:57:28,532
A Lincoln.

842
00:57:28,662 --> 00:57:29,924
What half ass gangster doesn't?

843
00:57:30,055 --> 00:57:31,273
Keys.

844
00:57:31,404 --> 00:57:32,753
Fuck you.

845
00:57:32,884 --> 00:57:34,427
Before you dust off
your brain and start

846
00:57:34,451 --> 00:57:36,235
getting any smart
ideas, you ought to know

847
00:57:36,365 --> 00:57:38,411
I killed a cop 45 minutes ago.

848
00:57:38,542 --> 00:57:40,102
So popping a bouncer
with a bad attitude

849
00:57:40,195 --> 00:57:41,195
is a short step backward.

850
00:57:41,283 --> 00:57:42,546
Can I ask you something?

851
00:57:42,676 --> 00:57:44,852
My boss and your
boss exchanged stories.

852
00:57:44,983 --> 00:57:46,506
Then they decided
to kill us both.

853
00:57:46,637 --> 00:57:48,528
Tito here was going to
holdyour hand until they found

854
00:57:48,552 --> 00:57:49,944
a good place to dump your body.

855
00:57:50,075 --> 00:57:52,033
I gave you a Christmas present.

856
00:57:52,164 --> 00:57:53,513
He's a fucking nut job.

857
00:57:58,344 --> 00:57:59,563
Trust me or you don't.

858
00:57:59,693 --> 00:58:02,914
Either way, I'm going
to keep you alive.

859
00:58:03,044 --> 00:58:04,350
Keys.

860
00:58:04,481 --> 00:58:05,719
Come out of your pocket
with anything bigger

861
00:58:05,743 --> 00:58:07,183
than your naked lady
key chain, we're

862
00:58:07,222 --> 00:58:10,138
going to have the
shortestargument on record.

863
00:58:10,269 --> 00:58:12,271
My apologies, she's
wearing a bikini.

864
00:58:21,628 --> 00:58:22,628
Everybody stop!

865
00:58:25,502 --> 00:58:27,852
Thanks.

866
00:58:27,982 --> 00:58:29,027
We'll finish this later.

867
00:58:36,121 --> 00:58:37,905
You've got to be kidding me.

868
00:58:38,036 --> 00:58:39,274
You know where he parks his car.

869
00:58:39,298 --> 00:58:40,038
Out back.

870
00:58:40,168 --> 00:58:41,518
Good.

871
00:58:41,648 --> 00:58:42,648
Turn around, Tito.

872
00:58:53,878 --> 00:58:56,837
Man, you better
not be a nut job.

873
00:58:56,968 --> 00:58:57,968
Let's go.

874
00:59:07,848 --> 00:59:10,721
Were you telling me
thetruth about Tito and Sam?

875
00:59:10,851 --> 00:59:12,611
You're a few minutes
slow with that question.

876
00:59:30,958 --> 00:59:32,307
Shit.

877
00:59:32,438 --> 00:59:34,179
We should go?

878
00:59:34,309 --> 00:59:35,746
Yeah, they're the
Farrel Brothers.

879
00:59:35,876 --> 00:59:36,703
They work for Sam.

880
00:59:36,834 --> 00:59:37,574
They must be here for me.

881
00:59:37,704 --> 00:59:39,576
Can they recognize you?

882
00:59:39,706 --> 00:59:41,708
Ted just did.

883
00:59:41,839 --> 00:59:43,449
Shit.

884
00:59:43,580 --> 00:59:44,774
OK, of course,
Tito didn't gofor his periodic maintenance

885
00:59:44,798 --> 00:59:46,713
check. Are they getting out of the car?

886
00:59:46,844 --> 00:59:48,585
Ted is.

887
00:59:48,715 --> 00:59:49,847
Do me a favor, please?

888
00:59:49,977 --> 00:59:50,761
Put your head down.

889
00:59:50,891 --> 00:59:51,631
What?

890
00:59:51,762 --> 00:59:53,677
Get down, now!

891
00:59:58,029 --> 00:59:59,639
You shoot and
I'll start the car!

892
00:59:59,770 --> 01:00:01,119
OK!

893
01:00:06,254 --> 01:00:07,604
I'm gonna run out
of bullets soon!

894
01:00:07,734 --> 01:00:10,563
It's not my car!

895
01:00:10,694 --> 01:00:12,565
OK, got it!

896
01:00:12,696 --> 01:00:15,133
Get us the hell out of here!

897
01:00:15,263 --> 01:00:16,263
Jesus!

898
01:00:19,180 --> 01:00:21,052
I haven't driven in a while.

899
01:00:21,182 --> 01:00:23,489
Put the gear shift to the letter

900
01:00:23,620 --> 01:00:24,969
D and we'll move forward!

901
01:00:25,099 --> 01:00:26,971
Ha ha.

902
01:01:10,362 --> 01:01:12,146
He's still with us.

903
01:01:12,277 --> 01:01:13,495
How am I supposed to lose him?

904
01:01:13,626 --> 01:01:14,626
I don't know,

905
01:01:14,671 --> 01:01:18,457
You knew D made us go forward.

906
01:01:28,554 --> 01:01:30,861
Eyes on the road, Allison!

907
01:01:40,914 --> 01:01:42,307
How did you know...

908
01:01:42,437 --> 01:01:45,658
It's on your rap sheet,
nicer name than Candy.

909
01:01:45,789 --> 01:01:48,139
You must be Officer Friendly.

910
01:02:16,733 --> 01:02:20,040
I thought you didn't
know how to drive.

911
01:02:20,171 --> 01:02:26,003
I said I hadn't
driven in a while.

912
01:03:33,940 --> 01:03:37,422
Killed him, didn't I?

913
01:03:37,552 --> 01:03:40,033
No, I think he should be OK.

914
01:03:40,164 --> 01:03:41,774
You think?

915
01:03:41,905 --> 01:03:43,185
Look, you did
what you had to do.

916
01:03:46,605 --> 01:03:50,043
We got to ditch this car,
find a safe place to sit down,

917
01:03:50,174 --> 01:03:52,611
relax, and think about whatour
next move is going to be.

918
01:03:52,741 --> 01:03:53,960
Our next move?

919
01:03:54,091 --> 01:03:56,310
You mean this is as
far as your planned?

920
01:03:56,441 --> 01:03:58,158
I had a shootout with
the police this morning.

921
01:03:58,182 --> 01:04:00,619
Then I had to rescue
youfrom the mob this afternoon.

922
01:04:00,749 --> 01:04:03,404
It's been a busy day.

923
01:04:03,535 --> 01:04:05,165
I'm not going to be
ableto relax and put myself

924
01:04:05,189 --> 01:04:06,389
in your hands, am I, Friendly?

925
01:04:14,241 --> 01:04:15,721
Unbe... fucking... lievable.

926
01:04:15,852 --> 01:04:19,420
I sent a couple of
uniformsover to his apartment.

927
01:04:19,551 --> 01:04:21,205
I don't think he's that stupid.

928
01:04:21,335 --> 01:04:22,771
So where else we
going to find him?

929
01:04:22,902 --> 01:04:24,904
He's a deranged cop
killerwith a city on his back.

930
01:04:25,035 --> 01:04:26,427
He's got to turn up.

931
01:04:26,558 --> 01:04:28,429
He already has, Lou.

932
01:04:28,560 --> 01:04:30,973
He just abducted a stripper
froma titty bar called the Treasure

933
01:04:30,997 --> 01:04:32,172
Chest in the Fourth District.

934
01:04:32,303 --> 01:04:33,743
He killed one guy
in the parking lot,

935
01:04:33,782 --> 01:04:35,654
and another one
during the car chase.

936
01:04:35,784 --> 01:04:37,221
They get him?

937
01:04:37,351 --> 01:04:39,049
He ditched the
car about a mile away.

938
01:04:39,179 --> 01:04:41,486
There's an alert
out for him now.

939
01:04:41,616 --> 01:04:43,183
Definitely traced?

940
01:04:43,314 --> 01:04:44,857
Yeah, one of the
respondingdetectives played a hunch

941
01:04:44,881 --> 01:04:46,099
and showed his photo.

942
01:04:46,230 --> 01:04:47,840
Fuck!

943
01:04:47,971 --> 01:04:49,992
That's got to be the whorehe
cut loose from Soto's place.

944
01:04:50,016 --> 01:04:51,472
You think he's trying
to make a move on us?

945
01:04:51,496 --> 01:04:53,019
He's got nothing to lose.

946
01:04:53,150 --> 01:04:55,761
You send Speedy and
Forestover to the tit bar.

947
01:04:55,892 --> 01:04:57,782
Maybe they can come up
withan address on the pros.

948
01:04:57,806 --> 01:04:58,806
I'm out.

949
01:05:04,901 --> 01:05:07,077
Get all those things
put together, OK?

950
01:05:07,207 --> 01:05:08,339
Come on.

951
01:05:08,469 --> 01:05:09,949
Come on, these are
all legs and feet.

952
01:05:10,080 --> 01:05:12,952
Come on, give me some
heads, all right?

953
01:05:13,083 --> 01:05:15,061
Jesus, the last legitimatebusiness,
I'm going to...

954
01:05:15,085 --> 01:05:16,477
Yeah?

955
01:05:16,608 --> 01:05:19,089
You hear the news?

956
01:05:19,219 --> 01:05:20,936
I thought you were goingto handle your guy,
Devon.

957
01:05:20,960 --> 01:05:22,875
I thought you weregoing
to kill that hooker.

958
01:05:23,006 --> 01:05:25,225
Looks like we're both
shooting blanks today.

959
01:05:25,356 --> 01:05:27,236
Listen,
I just sent acouple of cops over there.

960
01:05:27,271 --> 01:05:29,142
You give them
anything they ask for.

961
01:05:29,273 --> 01:05:31,057
Are you hitting
me up for freebies?

962
01:05:31,188 --> 01:05:34,452
Information, Sam,
give them information.

963
01:05:34,582 --> 01:05:36,734
You know something, Devon,
I'min bend with you for six hours.

964
01:05:36,758 --> 01:05:38,673
And I don't like it already.

965
01:05:38,804 --> 01:05:39,999
Well, you like it
a lot less if you

966
01:05:40,023 --> 01:05:43,156
try to roll out on me now.

967
01:05:43,287 --> 01:05:46,116
Listen, hook up with Bobby,
and go toss Trace's apartment.

968
01:05:46,246 --> 01:05:48,161
Maybe we can figure
out where he goes.

969
01:05:48,292 --> 01:05:49,554
I wasn't expecting him to dodge

970
01:05:49,684 --> 01:05:50,859
a point like shotgun blast.

971
01:05:50,990 --> 01:05:52,644
Zero must have
moved up too fast.

972
01:05:52,774 --> 01:05:53,950
I like that, Janice.

973
01:05:54,080 --> 01:05:55,080
Blame it on the dead guy.

974
01:06:09,008 --> 01:06:10,836
Is this a safe place?

975
01:06:10,967 --> 01:06:13,447
Safe for a little while.

976
01:06:13,578 --> 01:06:15,623
I keep an apartment downtown.

977
01:06:15,754 --> 01:06:16,949
This mortgage isn't in my name.

978
01:06:16,973 --> 01:06:19,236
And neither is the phone bill.

979
01:06:19,366 --> 01:06:22,108
For professional purposes?

980
01:06:22,239 --> 01:06:24,023
For it's nobody'sfucking business purposes.

981
01:06:27,722 --> 01:06:29,550
Nice old car.

982
01:06:29,681 --> 01:06:34,120
New old car,
'59 Corvetteconvertible with factory miles.

983
01:06:34,251 --> 01:06:38,516
I guess that thing
you do pays pretty well.

984
01:06:38,646 --> 01:06:40,257
Too well.

985
01:06:40,387 --> 01:06:42,235
Can you park this babyon
the street around here

986
01:06:42,259 --> 01:06:43,738
without it being
stolen or towed?

987
01:06:43,869 --> 01:06:45,523
This is a good neighborhood.

988
01:06:45,653 --> 01:06:47,588
Good, you should park it
outaround the back of the house,

989
01:06:47,612 --> 01:06:48,632
somewhere around the block.

990
01:06:48,656 --> 01:06:49,962
Why?

991
01:06:50,093 --> 01:06:51,331
Well, one, it'll look
like we're not here.

992
01:06:51,355 --> 01:06:52,593
And, two, if we have
to get away quick,

993
01:06:52,617 --> 01:06:53,986
we can just go
through the backyard.

994
01:06:54,010 --> 01:06:56,838
Good idea.

995
01:06:56,969 --> 01:06:59,493
Go with it.

996
01:06:59,624 --> 01:07:00,704
I'm going to take a shower.

997
01:07:38,706 --> 01:07:40,926
Where's all the doors?

998
01:07:41,057 --> 01:07:44,321
They're being refinished.

999
01:07:44,451 --> 01:07:47,498
I thought it might besome
kind of a statement.

1000
01:07:47,628 --> 01:07:50,066
No, no statement.

1001
01:07:50,196 --> 01:07:52,590
There's probably enough
hotwater left if you shower fast.

1002
01:07:52,720 --> 01:07:54,331
That would be great.

1003
01:07:54,461 --> 01:07:56,768
But I don't think I'm goingto
fit into any of your stuff.

1004
01:07:56,898 --> 01:07:58,178
I could find you my dad's stuff.

1005
01:07:58,204 --> 01:07:59,292
You look about his size.

1006
01:08:02,165 --> 01:08:03,731
Does he live here?

1007
01:08:03,862 --> 01:08:05,168
He did.

1008
01:08:05,298 --> 01:08:09,650
This is my inheritance,
bad wiring and all.

1009
01:08:09,781 --> 01:08:11,217
And it's Ali.

1010
01:08:11,348 --> 01:08:12,977
The only time I ever
hearAllison is right after,

1011
01:08:13,001 --> 01:08:14,264
will the defendant please rise?

1012
01:08:19,051 --> 01:08:21,401
Janice,
please tell meyou called Zero's family.

1013
01:08:21,532 --> 01:08:23,099
I did.

1014
01:08:23,229 --> 01:08:24,883
Let's get a move on, people.

1015
01:08:25,013 --> 01:08:26,885
When I get that call, we're out.

1016
01:08:27,015 --> 01:08:29,670
Forest, for the last time,
get the fuck off my desk.

1017
01:08:29,801 --> 01:08:33,283
Fuck you, you piece of shit.

1018
01:08:33,413 --> 01:08:34,893
Yes, sir?

1019
01:08:35,023 --> 01:08:38,592
Yeah, OK, yeah,
I'll callthe mayor and fill him in.

1020
01:08:38,723 --> 01:08:39,723
All right, yeah.

1021
01:08:42,422 --> 01:08:45,338
Fucking chief, now I got
to hold his hand through

1022
01:08:45,469 --> 01:08:46,992
this whole butt fuck operation!

1023
01:08:50,256 --> 01:08:54,739
Zero's dead ass alreadymakes
this a god damn parade.

1024
01:08:54,869 --> 01:08:55,869
Where are we?

1025
01:08:55,957 --> 01:08:58,482
We're working on it.

1026
01:08:58,612 --> 01:09:02,050
Don't work on it,
Sergeant, fucking do it.

1027
01:09:02,181 --> 01:09:03,461
If some sector
cop picks them up,

1028
01:09:03,530 --> 01:09:05,250
it's going to be a bitch
to get them killed.

1029
01:09:08,753 --> 01:09:10,276
What about the
district attorney?

1030
01:09:10,407 --> 01:09:12,298
Scar is sanctioned allthe
way up the department's

1031
01:09:12,322 --> 01:09:16,152
chain of command, and
the mayor's office.

1032
01:09:16,282 --> 01:09:17,849
Could go as far as the governor.

1033
01:09:17,979 --> 01:09:18,979
Then the feds.

1034
01:09:19,067 --> 01:09:20,199
Assuming they're interested.

1035
01:09:20,330 --> 01:09:21,770
We have a less than
believable story.

1036
01:09:21,853 --> 01:09:22,984
You're a cop.

1037
01:09:23,115 --> 01:09:23,898
That's got to count
for something.

1038
01:09:24,029 --> 01:09:26,466
I killed another cop.

1039
01:09:26,597 --> 01:09:29,513
That counts for a lot more.

1040
01:09:29,643 --> 01:09:31,036
Do you have any
ideas of your own?

1041
01:09:31,167 --> 01:09:32,448
Or are you just happyenough
shooting down mine?

1042
01:09:32,472 --> 01:09:33,821
The police academy was a little

1043
01:09:33,952 --> 01:09:35,562
sketchy about a
situation like this one.

1044
01:09:39,392 --> 01:09:41,196
You wouldn't happen to
havea couple of boxes of bullets

1045
01:09:41,220 --> 01:09:42,308
lying around, would you?

1046
01:09:42,439 --> 01:09:45,746
No, but I do have a gun.

1047
01:10:01,240 --> 01:10:04,722
A pearl handle 25 would
havebeen a little more ladylike.

1048
01:10:04,852 --> 01:10:06,419
My father was in the army.

1049
01:10:09,466 --> 01:10:11,337
Does it work?

1050
01:10:11,468 --> 01:10:14,514
Sure, I shoot squirrels
on Sunday mornings.

1051
01:10:14,645 --> 01:10:17,387
Police tonight are searchingfor
rogue police officer John

1052
01:10:17,517 --> 01:10:20,564
Trace, and alleged prostituteAllison
Cheney in connection

1053
01:10:20,694 --> 01:10:22,957
with the slaying of
policeofficer Tom Zerotelly

1054
01:10:23,088 --> 01:10:24,655
earlier today.

1055
01:10:24,785 --> 01:10:27,005
Zerotelly was killed in
ablazing gun battle, the cause

1056
01:10:27,135 --> 01:10:29,921
of which is still unknown.

1057
01:10:30,051 --> 01:10:32,445
How did I get involved
in shooting a cop?

1058
01:10:32,576 --> 01:10:34,230
Devon's very thorough.

1059
01:10:34,360 --> 01:10:35,666
What if we called
the newspapers?

1060
01:10:35,796 --> 01:10:37,972
We'd have to back it up
by turning ourselves in.

1061
01:10:38,103 --> 01:10:40,453
And that's if Devon
doesn't get to us first.

1062
01:10:40,584 --> 01:10:41,454
Then there's your boss.

1063
01:10:41,585 --> 01:10:42,665
He's trying to kill us too.

1064
01:10:45,023 --> 01:10:46,023
You hungry?

1065
01:10:46,111 --> 01:10:47,351
I got some macaroni and cheese.

1066
01:10:53,771 --> 01:10:55,338
Why don't you go
into the living room

1067
01:10:55,468 --> 01:10:56,924
and see if I still
have a bottle of wine

1068
01:10:56,948 --> 01:10:58,068
left in that liquor cabinet?

1069
01:11:19,231 --> 01:11:21,407
You know I spent $200on
that dining room table.

1070
01:11:24,758 --> 01:11:26,412
I'd like to keep
it dark in here,

1071
01:11:26,543 --> 01:11:29,328
since you don't have
any curtains up.

1072
01:11:29,459 --> 01:11:31,112
It's a work in progress.

1073
01:11:31,243 --> 01:11:34,115
I figure I have another two
orthree years before I move in.

1074
01:11:34,246 --> 01:11:35,943
Is that why you...

1075
01:11:36,074 --> 01:11:37,162
Entertain?

1076
01:11:37,293 --> 01:11:39,730
For the money, early retirement?

1077
01:11:39,860 --> 01:11:40,860
Pretty much.

1078
01:11:43,560 --> 01:11:44,343
Why?

1079
01:11:44,474 --> 01:11:45,257
I don't know.

1080
01:11:45,388 --> 01:11:47,738
I... I was wondering...

1081
01:11:47,868 --> 01:11:48,868
How I got started?

1082
01:11:51,742 --> 01:11:55,746
Probably as boring a storyas
why you became a cop,

1083
01:11:55,876 --> 01:12:00,620
just kind of fall into ajob I guess,
circumstances.

1084
01:12:07,366 --> 01:12:10,804
I have some money
thatisn't tied into the house.

1085
01:12:10,935 --> 01:12:13,111
We could go to my
bank, get the cash,

1086
01:12:13,241 --> 01:12:14,481
and drive out of town tomorrow.

1087
01:12:17,550 --> 01:12:20,205
The idea of spending therest
of my life a wanted killer

1088
01:12:20,336 --> 01:12:22,381
doesn't sound
particularly appealing.

1089
01:12:22,512 --> 01:12:25,341
John, we are wanted killers.

1090
01:12:25,471 --> 01:12:28,779
Nothing we do is going
to change that now.

1091
01:12:28,909 --> 01:12:30,869
We're in the neighborhoodof
nothing left to lose.

1092
01:12:44,534 --> 01:12:45,752
We'll have to move at sunrise.

1093
01:12:48,538 --> 01:12:51,105
You take the back
bedroomthat faces the yard.

1094
01:12:51,236 --> 01:12:52,542
I'll stay in the living room.

1095
01:12:55,719 --> 01:13:00,593
Keep some clothes on,
in casewe have to leave in a hurry.

1096
01:13:00,724 --> 01:13:03,291
Why don't we go crazy
and share the bed?

1097
01:13:06,599 --> 01:13:09,602
I've had the benefit ofyour
professional expertise.

1098
01:13:09,733 --> 01:13:11,212
Lease I can do is
return the favor.

1099
01:13:16,261 --> 01:13:20,308
I'm not going to beg
or anything, John.

1100
01:13:20,439 --> 01:13:23,921
But I might get killed tonight,
or tomorrow, or real soon.

1101
01:13:26,750 --> 01:13:29,492
And I don't want my
lastlover to have been a trick.

1102
01:15:20,951 --> 01:15:22,474
Shit.

1103
01:15:22,605 --> 01:15:23,693
Are you hit?

1104
01:15:23,823 --> 01:15:25,303
Keep your head down.

1105
01:15:25,433 --> 01:15:26,739
If you see one of
those red dots,

1106
01:15:26,870 --> 01:15:27,950
stay the hell away from it.

1107
01:15:28,001 --> 01:15:30,526
It's a laser sight!

1108
01:15:37,271 --> 01:15:38,969
Friends of yours?

1109
01:15:39,099 --> 01:15:40,405
Acquaintances.

1110
01:15:43,930 --> 01:15:46,063
Got any ideas?

1111
01:15:46,193 --> 01:15:49,980
I think we're going to
be safer in the hallway.

1112
01:15:50,110 --> 01:15:51,285
Can you shoot?

1113
01:15:51,416 --> 01:15:53,940
Pull the trigger.

1114
01:15:54,071 --> 01:15:55,899
You ready?

1115
01:15:56,029 --> 01:15:57,378
Sure.

1116
01:15:57,509 --> 01:15:59,337
Let's go.

1117
01:16:01,469 --> 01:16:03,297
Shit!

1118
01:16:21,664 --> 01:16:23,491
Stay down!

1119
01:16:23,622 --> 01:16:24,622
You OK?

1120
01:16:28,758 --> 01:16:31,848
All right, if we don't
make a move soon,

1121
01:16:31,978 --> 01:16:33,501
they're going to hit the house.

1122
01:16:33,632 --> 01:16:35,591
I'd rather deal with
themout there than in here.

1123
01:16:38,855 --> 01:16:40,247
You got a lighter?

1124
01:16:40,378 --> 01:16:43,773
No, wait, in mymakeup bag in the bathroom.

1125
01:16:48,908 --> 01:16:51,302
OK, great, stay right there.

1126
01:17:15,631 --> 01:17:16,893
John?

1127
01:17:17,023 --> 01:17:18,023
I'm OK!

1128
01:17:26,946 --> 01:17:27,946
Watch out.

1129
01:17:37,435 --> 01:17:42,309
What the hell are you doing?

1130
01:17:42,440 --> 01:17:43,920
Giving them something
to think about.

1131
01:17:44,050 --> 01:17:45,650
Like, why did we
light ourselves on fire?

1132
01:17:57,847 --> 01:17:58,891
Come on.

1133
01:17:59,022 --> 01:18:00,806
Let's go light up
the living room.

1134
01:18:00,937 --> 01:18:02,678
This is my house, you know?

1135
01:18:02,808 --> 01:18:07,465
You want to renovate
it or be buried in it?

1136
01:18:39,410 --> 01:18:41,518
So we're in a burning housewith
the cops waiting outside.

1137
01:18:41,542 --> 01:18:43,153
What's phase three?

1138
01:18:43,283 --> 01:18:47,070
We wait and see
who comes in for us.

1139
01:19:18,971 --> 01:19:20,651
You think you could
make it to the kitchen?

1140
01:19:20,712 --> 01:19:22,037
I just avoid the
red lights, right?

1141
01:19:22,061 --> 01:19:23,236
You got it.
You ready?

1142
01:19:23,367 --> 01:19:24,237
Yeah.

1143
01:19:24,368 --> 01:19:26,718
OK.

1144
01:19:35,292 --> 01:19:36,119
Son of a bitch!

1145
01:19:36,249 --> 01:19:38,599
God, you're hit.

1146
01:19:38,730 --> 01:19:39,557
Shit.

1147
01:19:39,687 --> 01:19:40,687
OK, OK.

1148
01:19:45,693 --> 01:19:46,932
We're going out
through that door.

1149
01:19:46,956 --> 01:19:48,958
I want you to stay
right behind me.

1150
01:19:49,088 --> 01:19:50,152
You got the keys to the car?

1151
01:19:50,176 --> 01:19:51,395
Yeah.

1152
01:19:51,525 --> 01:19:53,179
When we get to the
car, start it up.

1153
01:19:53,310 --> 01:19:54,910
If I'm not with you,
take off without me.

1154
01:19:54,964 --> 01:19:56,269
I'm not going to do that.

1155
01:19:56,400 --> 01:19:58,619
I'm not planning
on sacrifice myself.

1156
01:19:58,750 --> 01:20:01,361
Neither should you.

1157
01:20:01,492 --> 01:20:02,492
You ready?

1158
01:20:11,241 --> 01:20:15,898
It's always about
sex with you, isn't it?

1159
01:20:16,028 --> 01:20:18,378
Let's go.

1160
01:20:45,971 --> 01:20:46,971
Fucking bitch!

1161
01:20:51,977 --> 01:20:53,370
Come on, Trace!

1162
01:20:53,500 --> 01:20:57,287
We just want to talk!

1163
01:22:30,380 --> 01:22:31,207
Go!
Go!

1164
01:22:31,337 --> 01:22:32,337
Go!

1165
01:22:49,747 --> 01:22:51,053
How's the shoulder?

1166
01:22:51,183 --> 01:22:52,489
It's bleeding.

1167
01:22:52,619 --> 01:22:55,187
There's a bandanna in
the glove compartment.

1168
01:22:55,318 --> 01:22:56,667
Do we need to find a doctor?

1169
01:22:56,797 --> 01:22:59,452
No, we need to find amotel,
something low key.

1170
01:22:59,583 --> 01:23:00,976
Do you know any?

1171
01:23:01,106 --> 01:23:02,934
I left my prostitutes
guide to sleazy motels

1172
01:23:03,065 --> 01:23:05,676
back at the house.

1173
01:23:05,806 --> 01:23:07,504
Also a drug store.

1174
01:23:07,634 --> 01:23:09,375
And I need more ammo.

1175
01:23:09,506 --> 01:23:10,898
More ammo?

1176
01:23:11,029 --> 01:23:12,309
You know, since
we've met, you've

1177
01:23:12,378 --> 01:23:14,018
got me framed for
murder, marked for death

1178
01:23:14,119 --> 01:23:16,730
by the mob and the police,
burnt down my house,

1179
01:23:16,861 --> 01:23:18,167
and bled all of my new car.

1180
01:23:18,297 --> 01:23:20,169
What do you do on a second date?

1181
01:23:20,299 --> 01:23:21,779
This is our second date.

1182
01:23:21,909 --> 01:23:23,349
On our first date,
I saved your life.

1183
01:23:26,784 --> 01:23:28,109
I don't want reporters
getting through.

1184
01:23:28,133 --> 01:23:30,048
That's real important.
Got that?

1185
01:23:30,179 --> 01:23:34,096
Make sure you hear whatl'm saying,
no reporters.

1186
01:23:43,670 --> 01:23:45,194
Bobby's down too.

1187
01:23:45,324 --> 01:23:46,717
How bad/

1188
01:23:46,847 --> 01:23:48,936
Picking his brains outof
the fucking dandelions.

1189
01:23:49,067 --> 01:23:52,505
Forest got a make on
the car, but no plate.

1190
01:23:52,636 --> 01:23:54,159
You check hard on the whore.

1191
01:23:54,290 --> 01:23:55,571
See if you can come
up with something,

1192
01:23:55,595 --> 01:23:58,076
a mother, a brother, anything.

1193
01:23:58,207 --> 01:24:00,513
He went through our guys
like a fucking chainsaw.

1194
01:24:00,644 --> 01:24:02,385
He second guessed our tactics.

1195
01:24:02,515 --> 01:24:03,516
I guess we misread him.

1196
01:24:03,647 --> 01:24:05,736
His loyalty, not his talent.

1197
01:24:05,866 --> 01:24:08,434
I saw that in his eyes.

1198
01:24:08,565 --> 01:24:10,586
Nights like these make
ittough to recruit replacements,

1199
01:24:10,610 --> 01:24:12,699
don't it?

1200
01:24:12,830 --> 01:24:14,484
Replacing them
ain't hard, Sarge.

1201
01:24:14,614 --> 01:24:16,399
It's training them.

1202
01:24:16,529 --> 01:24:19,880
I wish I could train
themto do what he just did.

1203
01:24:20,011 --> 01:24:21,534
This was fucking beautiful.

1204
01:24:29,934 --> 01:24:31,022
Keep an eye on Annie.

1205
01:24:31,153 --> 01:24:32,217
I had three
complaints that she's

1206
01:24:32,241 --> 01:24:33,633
going through purses again.

1207
01:24:33,764 --> 01:24:35,113
I can't have that.

1208
01:24:35,244 --> 01:24:37,115
Why don't you just fire her?

1209
01:24:37,246 --> 01:24:38,638
What are you, kidding?

1210
01:24:38,769 --> 01:24:41,598
We're two girls short
nowafter Sam's last fiasco.

1211
01:24:41,728 --> 01:24:44,644
And he orders them up
likefucking cheeseburgers.

1212
01:24:44,775 --> 01:24:49,301
Besides, Tito, she's
got the biggest...

1213
01:24:49,432 --> 01:24:50,520
Hey, Paul.

1214
01:24:50,650 --> 01:24:53,305
Jesus, Candy,
what's the gun for?

1215
01:24:53,436 --> 01:24:56,003
It's in case I don't getthe
point across with mine.

1216
01:24:56,134 --> 01:24:58,789
I can't believe you set me up.

1217
01:24:58,919 --> 01:25:00,269
Sam set you up, sweetie.

1218
01:25:00,399 --> 01:25:01,922
I just got caught in the middle.

1219
01:25:02,053 --> 01:25:03,315
You poor thing.

1220
01:25:03,446 --> 01:25:05,404
You had to sell me out,
you miserable fuck.

1221
01:25:05,535 --> 01:25:06,840
Yeah, I did.

1222
01:25:06,971 --> 01:25:08,625
- Why don't you two sit down?- Where?

1223
01:25:08,755 --> 01:25:09,755
Sit down, Paul.

1224
01:25:21,290 --> 01:25:22,639
What was that for?

1225
01:25:22,769 --> 01:25:24,293
Sheer spite.

1226
01:25:24,423 --> 01:25:27,687
Stay on the floor.

1227
01:25:27,818 --> 01:25:29,167
No problem.

1228
01:25:29,298 --> 01:25:31,648
Tito and I are working
past an awkward macho

1229
01:25:31,778 --> 01:25:35,042
antipathy into a deeper,
more personal understanding.

1230
01:25:35,173 --> 01:25:36,846
You think I can developthat
kind of understanding

1231
01:25:36,870 --> 01:25:38,133
with Paul here?

1232
01:25:38,263 --> 01:25:39,046
It'll be tough.

1233
01:25:39,177 --> 01:25:40,526
You're a girl.

1234
01:25:40,657 --> 01:25:41,808
I could shoot him in the balls.

1235
01:25:41,832 --> 01:25:42,833
That's pretty macho.

1236
01:25:42,963 --> 01:25:44,965
No, that's a feminine instinct.

1237
01:25:45,096 --> 01:25:46,421
No guy would do
that to another guy.

1238
01:25:46,445 --> 01:25:47,490
What about his kneecap?

1239
01:25:47,620 --> 01:25:49,883
I could shoot him
in the kneecap.

1240
01:25:50,014 --> 01:25:51,885
That is masculine.

1241
01:25:52,016 --> 01:25:53,757
Are you kidding me?

1242
01:25:53,887 --> 01:25:54,975
Right here?

1243
01:25:55,106 --> 01:25:56,716
We're America's
Most Wanted, Paul.

1244
01:25:56,847 --> 01:26:00,111
To four five homicides,
what's aminor mutilation among friends?

1245
01:26:00,242 --> 01:26:01,460
Practically a misdemeanor.

1246
01:26:01,591 --> 01:26:02,331
What do you guys want?

1247
01:26:02,461 --> 01:26:03,245
You want fucking money?

1248
01:26:03,375 --> 01:26:05,029
I'll open the safe.

1249
01:26:05,160 --> 01:26:06,552
I hadn't thought about that.

1250
01:26:06,683 --> 01:26:09,729
But as long as you're offering.

1251
01:26:09,860 --> 01:26:12,471
We just want you to
makea couple of phone calls.

1252
01:26:12,602 --> 01:26:14,125
No problem.

1253
01:26:14,256 --> 01:26:16,103
I'm sorry, John,
I just gotthis urge to hit him where

1254
01:26:16,127 --> 01:26:17,207
it would hurt him the most.

1255
01:26:17,302 --> 01:26:19,391
I said I'd make the calls.

1256
01:26:19,522 --> 01:26:20,762
Guess I'm too feminine to bond.

1257
01:26:33,057 --> 01:26:34,711
It's a good thing
you told me to back

1258
01:26:34,841 --> 01:26:37,322
off, Devon, because your
guysare lighting the world on fire.

1259
01:26:37,453 --> 01:26:39,605
It wouldn't have played
outany differently for you, Sam.

1260
01:26:39,629 --> 01:26:40,891
I could take a shot at it.

1261
01:26:41,021 --> 01:26:42,371
You had a shot at it.

1262
01:26:42,501 --> 01:26:44,764
Your boys couldn't even
kill a god damn whore.

1263
01:26:44,895 --> 01:26:46,288
Just sit tight.

1264
01:26:46,418 --> 01:26:48,420
I don't want this
turning into a circus.

1265
01:26:48,551 --> 01:26:50,640
You haven't been watchingthe news,
have you?

1266
01:26:50,770 --> 01:26:52,119
This is a fucking circus.

1267
01:26:52,250 --> 01:26:53,880
And your cops are
gettingtheir asses kicked.

1268
01:26:53,904 --> 01:26:55,795
Is this why you called me,
to critique my performance?

1269
01:26:55,819 --> 01:26:56,907
Call you?

1270
01:26:57,037 --> 01:27:00,432
I didn't... what
the fuck is this?

1271
01:27:00,563 --> 01:27:02,260
It's where the first
bullet goes if anybody

1272
01:27:02,391 --> 01:27:04,784
moves, right, Lieutenant?

1273
01:27:04,915 --> 01:27:09,049
Why don't you boys step
outnow where I can see you.

1274
01:27:09,180 --> 01:27:11,550
That assumes that the stripperis
a threat just because she's

1275
01:27:11,574 --> 01:27:13,402
got a gun in her hand.

1276
01:27:13,532 --> 01:27:16,753
I pull the trigger,
whereverthe red dot is, the bullet goes.

1277
01:27:16,883 --> 01:27:19,669
Kind of takes all the skill outof shooting,
doesn't it, Sam?

1278
01:27:19,799 --> 01:27:22,062
Hey, let's slow down here.

1279
01:27:22,193 --> 01:27:23,301
Well, obviously,
there's something

1280
01:27:23,325 --> 01:27:24,543
wrong with your strategy.

1281
01:27:24,674 --> 01:27:27,067
I don't care if you shoot Sam.

1282
01:27:27,198 --> 01:27:28,765
What's to stop me
from making a move?

1283
01:27:28,895 --> 01:27:32,203
Wondering what comes next.

1284
01:27:32,334 --> 01:27:34,814
I had you pegged
right from the start.

1285
01:27:34,945 --> 01:27:37,339
You got pure talent.

1286
01:27:37,469 --> 01:27:39,384
I wish you were just a
little more disciplined.

1287
01:27:39,515 --> 01:27:40,994
But...

1288
01:27:41,125 --> 01:27:43,780
The fact that I'm not
apsychotic killer is a handicap.

1289
01:27:43,910 --> 01:27:46,237
I'm going to tell you to two
totake your guns out very slowly

1290
01:27:46,261 --> 01:27:47,044
and put them on the floor.

1291
01:27:47,174 --> 01:27:48,741
You get one chance.

1292
01:27:48,872 --> 01:27:50,241
It's your job, Sam,
to givehim a little encouragement.

1293
01:27:50,265 --> 01:27:51,048
Come on, let's go.

1294
01:27:51,178 --> 01:27:53,093
Go with the program.

1295
01:27:53,224 --> 01:27:54,269
You first.

1296
01:27:54,399 --> 01:27:55,792
Having the titty bar guy call us

1297
01:27:55,922 --> 01:27:59,796
was brilliant,
too obviousto even look suspicious.

1298
01:27:59,926 --> 01:28:01,754
Kick it.

1299
01:28:01,885 --> 01:28:02,929
Now you.

1300
01:28:03,060 --> 01:28:04,453
I forgot my gun.

1301
01:28:04,583 --> 01:28:06,300
Repeat that line,
we'regoing to have the shortest

1302
01:28:06,324 --> 01:28:07,412
argument on record.

1303
01:28:07,543 --> 01:28:10,720
Get rid of the fucking gun, Ted.

1304
01:28:10,850 --> 01:28:12,654
Got to do something
tokeep him from warning us.

1305
01:28:12,678 --> 01:28:15,115
What did you do with him?

1306
01:28:15,246 --> 01:28:16,334
I locked him in his trunk.

1307
01:28:16,465 --> 01:28:17,465
Ted.

1308
01:28:22,775 --> 01:28:26,301
I know, Lou, you
would have killed him.

1309
01:28:26,431 --> 01:28:28,999
Locks can be opened.

1310
01:28:29,129 --> 01:28:30,827
How about you,
Sam, you carrying?

1311
01:28:30,957 --> 01:28:32,326
I swear to God I'm
not carrying a gun.

1312
01:28:32,350 --> 01:28:34,352
I'll take my fucking
clothes off if you want.

1313
01:28:34,483 --> 01:28:37,268
I think we can all
live without that, Sam.

1314
01:28:37,399 --> 01:28:39,836
I guess that brings
us to you, Lou.

1315
01:28:39,966 --> 01:28:41,446
I don't think so, John.

1316
01:28:41,577 --> 01:28:43,535
What makes you think
I got anything to lose?

1317
01:28:43,666 --> 01:28:45,058
You don't.

1318
01:28:45,189 --> 01:28:47,147
But neither do I. I'mnot
going to make a move.

1319
01:28:47,278 --> 01:28:50,194
But I'm not giving up my gun.

1320
01:28:50,325 --> 01:28:52,022
The ball's in your court.

1321
01:28:52,152 --> 01:28:53,152
It never left my court.

1322
01:29:13,565 --> 01:29:16,655
You know, considering the
factyou're not a psychotic killer,

1323
01:29:16,786 --> 01:29:19,528
a lot of people have
beenshot in the past few days.

1324
01:29:19,658 --> 01:29:24,315
It does get easier,
everytime you pull the trigger.

1325
01:29:24,446 --> 01:29:27,187
No way, John, you're
not going to shoot me.

1326
01:29:27,318 --> 01:29:29,668
You know why I know that? Because...

1327
01:29:42,725 --> 01:29:45,162
I don't know how that
guypassed the lieutenant's exam.

1328
01:29:45,292 --> 01:29:47,904
He hasn't been right
about anything.

1329
01:29:50,863 --> 01:29:53,300
You got a price
on my girl's head?

1330
01:29:53,431 --> 01:29:54,431
Your girl?

1331
01:30:00,177 --> 01:30:02,068
Was there any particularreason
other than the one

1332
01:30:02,092 --> 01:30:03,920
I just eliminated?

1333
01:30:04,050 --> 01:30:05,138
No.

1334
01:30:05,269 --> 01:30:06,052
So you don't have any incentive

1335
01:30:06,183 --> 01:30:07,880
to send anyone after us?

1336
01:30:08,011 --> 01:30:11,406
Other than the fact that
youjust shot two of my best guys,

1337
01:30:11,536 --> 01:30:13,277
and then there's
the Farrel brothers?

1338
01:30:13,408 --> 01:30:16,976
That only amounts toproperty damage,
doesn't it?

1339
01:30:17,107 --> 01:30:19,414
Yeah, pretty much so.

1340
01:30:22,808 --> 01:30:26,116
We borrowed a little
travelingmoney out of Paul's safe.

1341
01:30:26,246 --> 01:30:28,161
You got a problem with that?

1342
01:30:28,292 --> 01:30:29,852
Until you point that
gun somewhere else,

1343
01:30:29,946 --> 01:30:32,035
I don't got a problem
with anything.

1344
01:30:32,165 --> 01:30:33,819
Consider it a dowry.

1345
01:30:33,950 --> 01:30:36,082
Why don't I consider ita
down payment for getting

1346
01:30:36,213 --> 01:30:37,910
rid of this pain in my ass?

1347
01:30:38,041 --> 01:30:40,217
That way, there's
no theft issue.

1348
01:30:40,347 --> 01:30:42,611
I don't kill for money, Sam.

1349
01:30:42,741 --> 01:30:44,395
That would make me a criminal.

1350
01:30:44,526 --> 01:30:46,310
You're no longer a cop.

1351
01:30:46,441 --> 01:30:49,008
What else is there?

1352
01:30:49,139 --> 01:30:50,880
That's a good point.

1353
01:30:57,408 --> 01:30:58,408
Sam?

1354
01:31:02,718 --> 01:31:05,982
That guy's got a
package and a half?

1355
01:31:06,112 --> 01:31:07,112
You got to respect that.

1356
01:31:10,508 --> 01:31:11,248
Come on.

1357
01:31:11,378 --> 01:31:12,378
Let's go.

1358
01:31:12,423 --> 01:31:13,423
Get up.

1359
01:31:21,911 --> 01:31:22,911
Feel better?

1360
01:31:26,742 --> 01:31:30,006
Absolutely.

1361
01:31:30,136 --> 01:31:33,836
So this concept of
a dowry intrigues me.

1362
01:31:33,966 --> 01:31:35,446
Doesn't it usually
involve a marriage?

1363
01:31:38,057 --> 01:31:39,297
Well, that was just a metaphor.

1364
01:31:43,019 --> 01:31:44,194
A metaphor?

1365
01:31:44,324 --> 01:31:46,152
It's a bad idea to
mess with me, John.

1366
01:31:49,416 --> 01:31:51,070
I know.
I've seen you shoot.

1367
01:31:54,726 --> 01:31:56,526
Don't you even want to
know where we're going?

1368
01:32:02,255 --> 01:32:03,255
I trust you.