1
00:01:44,438 --> 00:01:46,357
මෙම ස්ථානයේ,

2
00:01:46,482 --> 00:01:50,027
ජීවිතය සහ මරණය සහජීවනය.

3
00:01:50,569 --> 00:01:53,405
ඔවුන් පැත්තෙන් පැත්තක සිටගෙන සිටිති.

4
00:01:53,823 --> 00:01:56,492
කාලයද ඊට වෙනස් නොවේ.

5
00:01:56,784 --> 00:01:59,119
මෙන්න, වෙනත් ලෝකයේ,
අතීතය සහ අනාගතය යන දෙකම...

6
00:01:59,245 --> 00:02:03,207
සියල්ල එකට වියන ලද.

7
00:02:25,646 --> 00:02:28,065
මේ ස්වර්ගයද...?

8
00:04:26,892 --> 00:04:28,394
ඔයා එහේ ද.

9
00:04:31,230 --> 00:04:32,648
එ්යි ඔයා.

10
00:04:34,149 --> 00:04:37,736
ඔබ සිතන්නේ මෙය කොහේද?

11
00:05:10,269 --> 00:05:12,354
මෙම ස්ථානය...

12
00:05:12,688 --> 00:05:14,189
වෙනත් ලෝකය.

13
00:05:16,859 --> 00:05:20,237
ඒක හරි. මම මැරුණා.

14
00:05:21,280 --> 00:05:24,324
මට පළිගන්න බැරි වුණා
මගේ දිවුරුම් දුන් සතුරාට එරෙහිව

15
00:05:24,450 --> 00:05:25,909
මිය ගියා.

16
00:06:23,509 --> 00:06:26,512
කතාව ආරම්භ වන තැන

17
00:06:31,850 --> 00:06:33,185
පියාණෙනි!

18
00:06:33,310 --> 00:06:34,812
ස්කාර්ලට්!

19
00:06:35,312 --> 00:06:38,482
අම්මේ! තාත්තා ආපහු ඇවිත්.

20
00:06:44,488 --> 00:06:45,405
පියාණෙනි!

21
00:06:48,700 --> 00:06:52,454
ඔබගේ යාච්ඤා අපගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම සහතික කර ඇත.

22
00:06:55,290 --> 00:06:57,501
ඔබේ හමුදාව යොදවන්න, අම්ලෙත්.

23
00:06:57,626 --> 00:06:58,627
ක්ලෝඩියස්...

24
00:06:58,794 --> 00:07:00,838
ඒ ඔවුන් හෝ අපි ය.

25
00:07:00,963 --> 00:07:03,173
සන්සුන් වෙන්න, සහෝදරයා.

26
00:07:03,715 --> 00:07:06,051
යුද්ධයෙන් දෙපාර්ශ්වයටම වාසි නැත.

27
00:07:06,176 --> 00:07:09,012
අපි සාකච්ඡා මාර්ගයෙන් සමතුලිතතාවය සොයමු,

28
00:07:09,138 --> 00:07:11,181
සතුරුකම නොව විශ්වාසය ගොඩනැගීම.

29
00:07:11,306 --> 00:07:14,101
මෙය අපගේ පැවැත්මේ මාර්ගයයි.

30
00:07:15,644 --> 00:07:18,230
ඔබ මෝඩයෙක්!

31
00:07:23,152 --> 00:07:25,487
අපේ අම්ලෙත් රජතුමා හොඳ පාලකයෙක්.

32
00:07:25,612 --> 00:07:27,239
ඔහුගේ ජනතාව විසින් අගය කරන ලදී

33
00:07:27,364 --> 00:07:30,450
සහ අසල්වැසි රටවල් විසින් විශ්වාස කරන ලදී.

34
00:07:30,576 --> 00:07:33,078
ස්කාර්ලට්. වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

35
00:07:33,203 --> 00:07:35,164
සතුරුකම මත මිත්රත්වය.

36
00:07:35,831 --> 00:07:38,417
මම ඔබට අවශ්‍ය කුමරිය වන්නෙමි!

37
00:07:41,545 --> 00:07:43,672
ඔබ බියෙන් තොරව වර්ධනය විය යුතුය.

38
00:07:47,885 --> 00:07:50,762
මම හරිම කඩවසම් පෙනුමක්. මම සතුටුයි.

39
00:08:15,370 --> 00:08:18,207
අම්මේ මම වෙන්නම්...

40
00:08:18,332 --> 00:08:19,958
මොන අපිරිසිදු අත්ද...

41
00:08:32,221 --> 00:08:34,473
මගේ මහත්තයා දුවට ආදරෙයි...

42
00:08:50,030 --> 00:08:53,742
ඔහුට මා සමච්චල් කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි.

43
00:08:53,867 --> 00:08:54,868
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

44
00:08:55,869 --> 00:08:59,248
මම අයිති වන්නේ රජ වන තැනැත්තාට ය.

45
00:09:10,550 --> 00:09:11,802
බරපතල ආරංචියක්!

46
00:09:11,927 --> 00:09:13,929
මාලිගාවේ ද්‍රෝහීන්!

47
00:09:14,805 --> 00:09:17,266
ඔවුන් අල්ලා ගන්න! ඔවුන් පැන නොයා යුතුය!

48
00:09:17,766 --> 00:09:20,727
මට හොඳින් සවන් දෙන්න!
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

49
00:09:26,149 --> 00:09:27,693
අපොයි, එතන.

50
00:09:37,536 --> 00:09:38,620
ඔයා උඩට යන්න.

51
00:09:46,503 --> 00:09:48,922
අම්ලෙත්, මගේ සහෝදරයා.

52
00:09:55,012 --> 00:09:57,222
අයියේ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

53
00:09:57,347 --> 00:09:59,433
බලය සඳහා ඔබේ නොඉවසිය හැකි පිපාසය

54
00:09:59,558 --> 00:10:01,935
ඔබව මිනීමරුවෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

55
00:10:02,060 --> 00:10:03,270
නිශ්ශබ්දතාව!

56
00:10:03,395 --> 00:10:05,605
ඔහ්, විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියන්!

57
00:10:05,731 --> 00:10:08,400
ද්‍රෝහියාට දඩුවම් දිය යුතුයි!

58
00:10:08,525 --> 00:10:10,485
එවිට පමණක්,

59
00:10:10,610 --> 00:10:13,822
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තෙන්, මම නව රජ වන්නෙමි!

60
00:10:13,947 --> 00:10:16,408
රජතුමා කවදාවත් අපිව පාවා දෙන්නේ නැහැ!

61
00:10:16,533 --> 00:10:17,784
මේක වැරදීමක්!

62
00:10:23,915 --> 00:10:25,709
ඔහුව මරන්න!

63
00:10:31,048 --> 00:10:32,674
මේක වෙන්න බෑ...!

64
00:10:34,634 --> 00:10:36,303
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

65
00:10:37,888 --> 00:10:39,806
කුමක් ද?! ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

66
00:10:41,558 --> 00:10:43,018
ඉන්න!

67
00:10:53,028 --> 00:10:54,237
පියාණෙනි!

68
00:11:27,979 --> 00:11:30,732
නව රජුට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

69
00:11:33,610 --> 00:11:36,071
අපේ ක්ලෝඩියස් රජුට මහිමය!

70
00:11:36,530 --> 00:11:37,823
මහිමය වේවා!

71
00:11:37,948 --> 00:11:41,034
හමුදාවක් යොදවා ඔවුන්ගේ කැරැල්ල මැඩපවත්වන්න.

72
00:11:49,376 --> 00:11:52,003
මෙම පියවරයන් යැයි කියනු ලැබේ
කැරැල්ල නැවැත්වීමටයි...

73
00:11:52,170 --> 00:11:56,174
නමුත් ඔවුන් මිනිසුන්ට වධ දෙනවා
ඒකට කරන්න දෙයක් නැති අය.

74
00:12:34,129 --> 00:12:36,298
කුමරියට පණිවිඩයක්.

75
00:12:36,548 --> 00:12:40,302
ඔබේ යටත්වැසියන් කුසගින්නෙන් මිය යති.

76
00:12:40,427 --> 00:12:43,513
එහෙත් රජු ආධාර එවන්නේ නැත.

77
00:13:04,034 --> 00:13:07,579
ඔබේ අලංකාරයෙන් අපේ ඇස් සතුටු කරන්න.

78
00:13:43,323 --> 00:13:44,574
කුමරිය.

79
00:14:54,894 --> 00:14:57,022
ළදරුවෙකු මෙන් බොළඳය.

80
00:15:00,066 --> 00:15:00,984
ඔබ ගෙවනු ඇත!

81
00:15:01,735 --> 00:15:03,445
මගේ වචන සලකුණු කරන්න!

82
00:15:09,409 --> 00:15:10,619
කුමරිය?

83
00:15:38,855 --> 00:15:41,316
මේ පරලොව නම්,

84
00:15:41,441 --> 00:15:43,902
මම මගේ පියා සමඟ නැවත එක් වෙයිද?

85
00:15:44,027 --> 00:15:45,904
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

86
00:15:47,113 --> 00:15:49,199
ඔයා කව්ද?

87
00:15:52,452 --> 00:15:53,411
කිසිවක් නැතිද?

88
00:16:00,752 --> 00:16:04,089
මගේ ජීවිතය පසුතැවීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

89
00:16:04,214 --> 00:16:07,008
මට මේ මොහොතේ අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍යයි.

90
00:16:07,717 --> 00:16:10,345
මම ගත කළේ තේරුමක් නැති ජීවිතයක්.

91
00:16:10,470 --> 00:16:12,430
ක්ලෝඩියස් මාමා ජීවත් වේ ...

92
00:16:12,555 --> 00:16:14,599
ඒ වගේම තාත්තාගෙන් පළිගන්නෙත් නැහැ.

93
00:16:15,016 --> 00:16:16,184
ඉන්න.

94
00:17:10,363 --> 00:17:11,740
මම දිවුරනවා...

95
00:17:11,865 --> 00:17:12,991
මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි

96
00:17:13,450 --> 00:17:14,993
සහ මගේ පියාගෙන් පළිගන්න!

97
00:17:18,246 --> 00:17:21,207
මිනිස්සු කොච්චර මෝඩද.

98
00:17:22,041 --> 00:17:24,335
ඔබ එල්සිනෝර් හි ලාංඡනය දරයි.

99
00:17:25,044 --> 00:17:26,755
ක්ලෝඩියස් කොහෙද?

100
00:17:26,880 --> 00:17:28,256
මාව මරන්න එපා!

101
00:17:30,842 --> 00:17:33,219
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත,

102
00:17:33,344 --> 00:17:35,472
එහෙත් ඔවුන් තවමත් ජීවත් වීමට කැමතිය.

103
00:17:38,725 --> 00:17:41,019
අපි මිත්‍රවරුනි, ඔබතුමාණනි.

104
00:17:41,895 --> 00:17:42,937
කුමක් ද?

105
00:17:43,062 --> 00:17:45,690
ඔබට සහතික විය හැකි අතර අපව අනුගමනය කරන්න.

106
00:17:46,900 --> 00:17:49,235
වෛර කිරීමට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත...

107
00:17:53,156 --> 00:17:55,450
ක්ලෝඩියස් ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

108
00:17:57,202 --> 00:17:58,703
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට බොහෝ දේ!

109
00:17:58,828 --> 00:18:00,497
දඟකාර කුමාරිකාවක්...

110
00:18:02,457 --> 00:18:04,209
...කිසිම ගැලවීමක් ලැබීමට සුදුසු නැත!

111
00:18:05,043 --> 00:18:06,503
ඇයව අල්ලා ගන්න!

112
00:18:12,759 --> 00:18:14,552
මට දැන් අනන්ත දේශයට ඇතුල් විය හැක!

113
00:18:18,807 --> 00:18:22,060
දුර්වලයි, ඔබේ නම කාන්තාවක්.

114
00:18:26,105 --> 00:18:27,690
මොකක්ද-ඒ මොකක්ද?!

115
00:18:29,818 --> 00:18:32,278
ඇය ගිහින්!? ඇයව සොයා ගන්න!

116
00:18:32,737 --> 00:18:34,030
බලන්න.

117
00:18:34,155 --> 00:18:38,451
ඇය ජීව ශක්තියෙන් පිරී සිටිනු බලන්න!

118
00:18:42,247 --> 00:18:44,457
එසේනම් මනුෂ්‍යයෙකු වීම යනු කුමක්ද?!

119
00:18:44,582 --> 00:18:45,750
මැරෙන එක මොකක්ද?!

120
00:18:45,875 --> 00:18:48,753
ජීවත් වීමට?!

121
00:18:59,639 --> 00:19:01,015
මට මේක කරන්න බෑ...

122
00:19:30,837 --> 00:19:33,214
ඔයාට හැමතැනම රිදිලා...!

123
00:19:33,339 --> 00:19:34,465
එය නවත්වන්න!

124
00:19:34,591 --> 00:19:35,967
මාව අල්ලන්න එපා!

125
00:19:36,092 --> 00:19:37,176
සිදුවුයේ කුමක් ද?

126
00:19:42,473 --> 00:19:43,600
ඔයා දන්නවා ද?

127
00:19:43,725 --> 00:19:45,977
අපි මිනිසුන්ව නැවත සෞඛ්‍යයට සාත්තු කරනවා.

128
00:19:46,352 --> 00:19:47,645
ඒත් ඔයා මැරිලාද?

129
00:19:55,320 --> 00:19:57,238
එවිට ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

130
00:19:57,363 --> 00:19:58,823
සහ "මෙහි" කොහෙද?

131
00:20:04,871 --> 00:20:06,497
විසිල් ඊතලයක්...

132
00:20:08,499 --> 00:20:10,460
මෙය යුධ පිටියක්ද?

133
00:20:17,258 --> 00:20:18,676
"නිරයේ දොරටු"?

134
00:20:21,429 --> 00:20:23,514
ඔබ ස්වර්ගයේ නොමැති වීම ගැන කලකිරෙනවාද?

135
00:20:23,640 --> 00:20:25,475
ඒ යම් විශ්වාසයක්.

136
00:20:30,396 --> 00:20:33,608
නමුත් අපි හැමෝම ව්‍යතිරේකයකින් තොරව මෙහි එනවා.

137
00:20:33,733 --> 00:20:36,694
ඒක අපි හිතාගෙන හිටපු පරලොව නෙමෙයි.

138
00:20:36,819 --> 00:20:38,196
තත්පරයක් ඉන්න!

139
00:20:38,321 --> 00:20:40,073
මම දිවුරනවා මම මැරුණේ නැහැ කියලා.

140
00:20:40,740 --> 00:20:44,035
අපිට හදිසි ඇමතුමක් ආවා...

141
00:20:49,165 --> 00:20:51,876
ඉතින් මම හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට ගියා...

142
00:20:58,466 --> 00:21:00,051
මම සිහින දකිනවාද?

143
00:21:00,677 --> 00:21:03,179
මම ජීවතුන් අතර නම්, මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

144
00:21:03,304 --> 00:21:04,889
මෙය වැරදීමක් විය යුතුය!

145
00:21:05,264 --> 00:21:06,808
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

146
00:21:06,933 --> 00:21:09,435
මම වෛද්‍යවරයෙක්, හයියෙන් කෑගැහුවට!

147
00:21:09,560 --> 00:21:10,937
කව්ද දන්නේ.

148
00:21:11,062 --> 00:21:13,856
ඉන්න, ඒ කියන්නේ ඔයත් මැරිලාද?

149
00:21:14,273 --> 00:21:15,316
ඒක හරි.

150
00:21:15,441 --> 00:21:16,985
ඔබ ඇත්තටම මැරුණාද?

151
00:21:17,110 --> 00:21:18,194
ඔව්.

152
00:21:18,486 --> 00:21:19,904
ඔබ එය බලන්නේ නැත.

153
00:21:20,029 --> 00:21:21,906
තුවාල වෙලා, සමහරවිට...

154
00:21:24,450 --> 00:21:27,161
කොහොම හරි මම ගෙදර යනවා.

155
00:21:27,286 --> 00:21:28,830
මම තවමත් ඔරලෝසුවේ!

156
00:21:35,920 --> 00:21:37,380
මම යන්නේ කොයි පාරද?

157
00:22:18,004 --> 00:22:19,422
කවුද...

158
00:22:46,866 --> 00:22:48,242
හේයි.

159
00:22:48,367 --> 00:22:49,494
හේයි!

160
00:22:54,582 --> 00:22:55,750
මොකක්ද...?

161
00:22:57,251 --> 00:22:58,711
මොකක්ද...?!

162
00:23:05,510 --> 00:23:07,011
ශක්තිමත්...!

163
00:23:52,306 --> 00:23:53,474
කොර්නේලියස්!

164
00:24:10,366 --> 00:24:13,703
ස්කාර්ලට්, දිවංගත අම්ලෙත් රජුගේ දියණිය.

165
00:24:18,666 --> 00:24:21,043
ඇය රජෙකුගේ දියණියක්ද?

166
00:24:21,544 --> 00:24:23,588
මට ඔබේ මුහුණ කිසිදා අමතක නොවේ.

167
00:24:26,132 --> 00:24:27,675
කවදාවත්!

168
00:24:40,980 --> 00:24:44,150
මැරුණත් දිගටම සටන් කරන්න...!

169
00:24:49,822 --> 00:24:51,949
ඔබ සැබෑ රණවිරුවෙක්.

170
00:24:52,074 --> 00:24:53,659
නමුත් මෙය දැන් අවසන් වේ.

171
00:24:53,784 --> 00:24:55,995
ඔබ ශුන්‍යතාවයක් බවට පත් වනු ඇත.

172
00:24:58,873 --> 00:25:00,249
මට අනිවාර්යයි...

173
00:25:02,460 --> 00:25:04,545
...මගේ පළිගැනීම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

174
00:25:05,213 --> 00:25:07,506
මට පළිගැනීමක් තිබිය යුතුයි!

175
00:25:07,632 --> 00:25:08,841
නැත්නම් මට මැරෙන්න බෑ!

176
00:25:09,508 --> 00:25:10,927
මේ අවසානයයි.

177
00:25:11,052 --> 00:25:13,804
මට එයාට ඒකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්න බෑ...

178
00:25:26,984 --> 00:25:29,528
කුමරිය, කිසිවක් නොමැතිව විවේක ගන්න.

179
00:25:52,468 --> 00:25:55,554
ප්‍රධාන යාත්‍රා හෝ ස්නායු වලට හානි සිදුවී නොමැත.

180
00:25:55,680 --> 00:25:57,723
එය චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

181
00:26:03,854 --> 00:26:05,690
ක්ලෝඩියස් කොහෙද?

182
00:26:06,732 --> 00:26:08,150
මට පිළිතුරු දෙන්න!

183
00:26:09,110 --> 00:26:11,862
අනන්ත දේශයට ආසන්නම ස්ථානයේ.

184
00:26:11,988 --> 00:26:13,114
කුමක් ද?

185
00:26:16,867 --> 00:26:19,203
අනන්ත දේශයට යන පියගැට පෙළයි.

186
00:26:19,328 --> 00:26:20,329
බොරුකාරයා!

187
00:26:24,959 --> 00:26:26,168
මගේ මාමා නපුරුයි.

188
00:26:26,294 --> 00:26:28,004
මේක විකාරයක්!

189
00:26:28,337 --> 00:26:30,798
නමුත් සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ ගැලවීම සොයයි

190
00:26:30,923 --> 00:26:32,967
වෙනත් ලෝකයෙන්.

191
00:26:33,759 --> 00:26:35,761
මිනිස්සු දුර්වලයි.

192
00:26:43,394 --> 00:26:44,520
විකාර!

193
00:26:47,898 --> 00:26:49,275
සහ අනුගමනය කරන අය.

194
00:26:53,904 --> 00:26:55,156
නවත්වන්න.

195
00:26:58,326 --> 00:26:59,660
මම යා යුතුයි...!

196
00:27:04,665 --> 00:27:07,501
මෙතන. මෙය වේවැලක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

197
00:27:08,669 --> 00:27:10,921
මට සමාවෙන්න ඔයාට රිදුන එක ගැන.

198
00:27:11,881 --> 00:27:15,176
ඔබ කුමරිය සමඟ නොවේද?

199
00:27:35,571 --> 00:27:37,239
එහෙනම් මාව පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න.

200
00:27:37,365 --> 00:27:38,783
ඔයා තක්කඩියෙක්.

201
00:27:41,327 --> 00:27:43,704
ඒක පළිගැනීමක්. ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

202
00:27:43,829 --> 00:27:45,915
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මරා නොදැමිය යුතුය.

203
00:27:47,500 --> 00:27:50,586
ඔබ වැනි යහපත් දේ කරන අයට මම පිළිකුල් කරමි.

204
00:27:50,753 --> 00:27:51,879
මම "හොඳ කරන්න" නොවේ.

205
00:27:52,171 --> 00:27:53,589
මගේ නම හිජිරි.

206
00:27:56,217 --> 00:27:59,387
මිනිසුන්ට තුවාල වූ විට ඔවුන් ලේ ගලයි.

207
00:27:59,929 --> 00:28:01,889
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

208
00:28:04,809 --> 00:28:05,851
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

209
00:30:05,763 --> 00:30:07,056
යන්න දෙන්න!

210
00:30:26,617 --> 00:30:27,910
නවත්වන්න!

211
00:30:30,829 --> 00:30:32,289
එපා!

212
00:30:32,414 --> 00:30:33,499
නවත්වන්න!

213
00:30:37,711 --> 00:30:39,296
ඔවුන් සියල්ල ගත්තා.

214
00:30:44,927 --> 00:30:46,095
දුවන්න!

215
00:30:53,644 --> 00:30:54,687
වෙඩි හඬ?

216
00:31:00,859 --> 00:31:02,278
W-ඉන්න!

217
00:31:05,030 --> 00:31:07,157
කොල්ලකරුවන් වෙනත් කොල්ලකරුවන්ට පහර දෙනවාද?

218
00:31:12,830 --> 00:31:14,248
එයින් ඉවත් වන්න!

219
00:31:15,749 --> 00:31:17,251
මෙතනට දෙන්න!

220
00:31:19,253 --> 00:31:20,713
ඒකත්!

221
00:31:22,548 --> 00:31:24,758
ඉන්න. ඉන්න!

222
00:31:26,594 --> 00:31:28,095
ඒකට සාප වේවා!

223
00:31:40,274 --> 00:31:41,317
බහින්න.

224
00:31:59,835 --> 00:32:00,878
මේ පැත්තට එනවා!

225
00:32:29,490 --> 00:32:30,866
එය මොකක් ද?

226
00:32:37,665 --> 00:32:39,041
ඔයාට හරි ද?

227
00:32:49,802 --> 00:32:51,011
කිසිවක් නැතිකම.

228
00:33:04,149 --> 00:33:06,985
මට සමාවෙන්න මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි උන එකට...

229
00:33:22,751 --> 00:33:24,795
වැඩ කරන තැන මට ඒක නිතරම ඇහෙනවා.

230
00:33:29,174 --> 00:33:31,802
හැමදාම දුකෙන් ඉන්න බෑ කියලා...

231
00:33:38,934 --> 00:33:41,395
ඔබට වෙනත් දෙයක් අහිමි විය හැකිය.

232
00:34:34,072 --> 00:34:36,492
මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ ඇයි?

233
00:34:36,617 --> 00:34:39,119
ජීවිතයේ අරුත කුමක්ද?

234
00:34:39,244 --> 00:34:40,913
අපි කවදා හෝ තේරුම් ගනීවිද?

235
00:34:42,331 --> 00:34:45,834
ඒ ප්‍රශ්න ජීවතුන් අතර තියන්න.

236
00:34:46,543 --> 00:34:48,003
අපිට පරක්කු වැඩියි.

237
00:34:48,420 --> 00:34:49,963
මම ඔයාට කිව්වා...

238
00:34:50,088 --> 00:34:52,299
මම තවම මැරිලා නැහැ.

239
00:35:00,933 --> 00:35:03,519
ඉදිරි මාර්ගය ද්‍රෝහී ය.

240
00:35:19,993 --> 00:35:21,286
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

241
00:35:21,411 --> 00:35:23,580
ඔවුන් කොල්ලකරුවන් විය හැකිය.

242
00:35:23,705 --> 00:35:24,998
ඔවුන් එසේ නොවේ.

243
00:35:25,123 --> 00:35:26,750
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

244
00:35:35,551 --> 00:35:37,886
මහණෙනි, මම වෛද්‍යවරයෙක්.

245
00:35:53,902 --> 00:35:55,279
ඔවුන් කොල්ලකරුවන් විය හැකිය.

246
00:35:55,404 --> 00:35:57,030
එයාලට යන්න කියන්න.

247
00:35:57,155 --> 00:35:59,449
ඔයා ළමයි වගේ.

248
00:35:59,575 --> 00:36:01,285
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

249
00:36:14,423 --> 00:36:16,592
හරියට ජීවමාන ලෝකය වගේ.

250
00:36:17,551 --> 00:36:20,053
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒ තරම් දුරක් යාවි කියලා.

251
00:36:20,178 --> 00:36:23,682
ඔබට කටුක මුඩුබිම් හරහා යා යුතුය,

252
00:36:23,807 --> 00:36:25,559
සහ කොල්ලකරුවන්.

253
00:36:25,684 --> 00:36:26,643
තව මොනවද,

254
00:36:26,768 --> 00:36:30,564
ලොකු බළඇණියක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
මාර්ගය අවහිර කිරීම,

255
00:36:30,689 --> 00:36:33,400
කන්ද දක්වා දිව යයි.

256
00:36:51,877 --> 00:36:54,880
සර්පයා තුවාල වී ඇතත් මිය ගොස් නැත.

257
00:36:58,926 --> 00:37:01,720
මම ශුන්‍ය භාවයට පත්වීමේ අවදානමක් නොගත යුතුයි

258
00:37:01,845 --> 00:37:04,431
මගේ ආදරණීය ගර්ට්රූඩ් පැමිණීමට පෙර ...

259
00:37:12,773 --> 00:37:15,567
Voltemand! ඔයා කොහේ ද!?

260
00:37:35,837 --> 00:37:39,049
මම බලඇණියක් සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

261
00:37:44,554 --> 00:37:46,431
ඔයා මොනවද එයාට දාන්නේ?

262
00:37:46,556 --> 00:37:48,141
එය විෂ විය හැක.

263
00:37:50,560 --> 00:37:54,272
හාව්! වේදනාව පහව යයි.

264
00:37:54,398 --> 00:37:56,775
මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද! මට හොඳටම දැනෙනවා.

265
00:37:57,734 --> 00:37:59,194
ඒක සහනයක්.

266
00:38:01,321 --> 00:38:03,657
ඔබට මගේ පිටුපස සෝදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

267
00:38:03,782 --> 00:38:05,951
අපිරිසිදු වයසක මිනිසෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න.

268
00:38:06,076 --> 00:38:08,662
උණුසුම් තුවායක් ඉතා ලිහිල් වේ.

269
00:38:08,787 --> 00:38:11,248
හොඳ තුවායක් නාස්ති කරන්න, මම ඔබට කියමි.

270
00:38:15,794 --> 00:38:17,796
ඔබේ තුවාල රිදෙනවාද?

271
00:38:17,921 --> 00:38:19,297
නෑ...

272
00:38:19,923 --> 00:38:21,383
ගොඩක් තියෙනවා.

273
00:38:25,178 --> 00:38:27,305
ගෞරව පදක්කම් වගේ?

274
00:38:27,431 --> 00:38:29,558
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

275
00:38:35,981 --> 00:38:38,859
ඒක හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

276
00:38:38,984 --> 00:38:40,027
මම සතුටුයි.

277
00:38:43,488 --> 00:38:45,407
කලබල විය යුතු නැත.

278
00:38:45,532 --> 00:38:49,077
මගේ දෑත් එන්න එන්නම අඳුරු වෙනවා.

279
00:38:54,041 --> 00:38:55,959
මම ඊළඟට ගියොත් කමක් නැද්ද?

280
00:39:14,144 --> 00:39:15,645
මේ මොන මගුලක්ද?

281
00:39:16,146 --> 00:39:17,647
උපක්‍රම නැත.

282
00:39:17,773 --> 00:39:20,734
මම කළේ ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දීම පමණයි.

283
00:39:22,069 --> 00:39:23,612
මම ඔබව දකින්නේ වෙනස් ආකාරයකට.

284
00:39:35,582 --> 00:39:36,666
හියර් යු ආර්.

285
00:39:38,668 --> 00:39:40,128
අපි එය උත්සාහ කරමු.

286
00:40:01,399 --> 00:40:04,444
අපිත් මුලදි ඔයා වගේ.

287
00:40:08,448 --> 00:40:10,867
යමෙකු විශ්වාස කිරීමට ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ආශා කරයි.

288
00:40:25,715 --> 00:40:29,302
ඔබට ගැඹුරු පසුතැවීමක් තිබිය යුතුය

289
00:41:20,061 --> 00:41:21,229
භයානකයි.

290
00:42:00,894 --> 00:42:03,772
ඉතින් අපි අපේ හැඟීම් නර්තනයෙන් යවනවා.

291
00:42:48,191 --> 00:42:50,902
ඔබේ ගමනාන්තය තිබෙන්නේ ඒ ආකාරයටයි.

292
00:42:51,820 --> 00:42:53,029
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

293
00:42:53,154 --> 00:42:56,199
ඔබගේ ප්‍රාර්ථනා ඉෂ්ට වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

294
00:42:56,741 --> 00:42:58,285
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

295
00:42:59,577 --> 00:43:01,162
පුහුණු වීමට වග බලා ගන්න.

296
00:43:17,095 --> 00:43:19,180
පරණ අය ඒ ගැන කතා කළා.

297
00:43:19,306 --> 00:43:20,765
මෙම "අනන්ත දේශය" ස්ථානයේ,

298
00:43:29,107 --> 00:43:33,111
මමත් ආසයි එයාල වගේ වයසට යන්න...

299
00:43:37,782 --> 00:43:39,159
ඒ මොකක්ද?

300
00:43:58,428 --> 00:43:59,554
නැහැ!

301
00:44:13,735 --> 00:44:15,111
ආයෙත් රණ්ඩු කරන්න යනවද?

302
00:44:15,236 --> 00:44:16,988
මට මගේ පළිගැනීම තිබිය යුතුයි.

303
00:44:17,113 --> 00:44:20,075
මම ඔහුව නෙරපා හැරීමට වඩා වැඩි යමක් කරන්නෙමි.

304
00:44:27,332 --> 00:44:29,125
ඔබ සිහින දැකීම නතර කරන්නේ කෙසේද?

305
00:44:29,292 --> 00:44:30,710
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන.

306
00:44:30,835 --> 00:44:32,921
අනාගතයේ යුද්ධ නැද්ද?

307
00:44:36,174 --> 00:44:37,342
නමුත් ඒ සමගම,

308
00:44:48,895 --> 00:44:51,314
ඒක නෙවෙයි. නමුත්...

309
00:44:52,232 --> 00:44:53,650
මොනවාද...?

310
00:44:54,776 --> 00:44:55,777
ඉන්න!

311
00:45:03,827 --> 00:45:05,620
දූතයෙක්ද?

312
00:45:05,745 --> 00:45:08,331
යටත් වීමට දෑත් සොලවනවාද?

313
00:45:08,456 --> 00:45:10,458
දේවල් ඉක්මන් කරයි.

314
00:45:12,794 --> 00:45:14,295
සටන් නවත්වන්න!

315
00:45:14,712 --> 00:45:15,630
කුමක් ද?!

316
00:45:16,005 --> 00:45:17,799
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. ආයුධ නැහැ!

317
00:45:17,924 --> 00:45:19,634
ඔයා කවුද බන්?

318
00:45:21,386 --> 00:45:23,680
සහ ඔබ ඔබ රණශූරයෙකු ලෙස හඳුන්වනවා!?

319
00:45:31,771 --> 00:45:33,106
මේ මිනිහට මොකද?

320
00:45:37,527 --> 00:45:38,695
නවත්වන්න!

321
00:45:46,411 --> 00:45:47,745
කුමරිය!

322
00:45:56,671 --> 00:45:57,922
ස්කාර්ලට්!

323
00:46:12,270 --> 00:46:14,147
ඔබ නොසැලකිලිමත් වෙනවා!

324
00:46:14,481 --> 00:46:16,274
ස්ථාවර! කුමරිය අල්ලා ගන්න!

325
00:46:23,823 --> 00:46:26,659
ඇය කුමරියක්ද නැත්නම් වන සතෙක්ද?!

326
00:46:40,006 --> 00:46:41,466
Voltemand.

327
00:46:41,925 --> 00:46:44,677
ඔයා මගේ මිනිස්සු ගොඩක් තුවාල කළා.

328
00:46:45,053 --> 00:46:46,554
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ!

329
00:46:46,679 --> 00:46:47,931
මේක නවත්වන්න, ස්කාර්ලට්!

330
00:47:01,361 --> 00:47:03,321
දුවන්න! දැන්!

331
00:47:12,205 --> 00:47:13,498
ඒ මිනිසා...

332
00:47:25,552 --> 00:47:26,678
ස්කාර්ලට්!

333
00:47:28,930 --> 00:47:30,974
ඒකට සාප වේවා. තව එකක්!

334
00:47:35,353 --> 00:47:36,771
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

335
00:47:36,896 --> 00:47:38,231
ඔයාට මාව දාලා යන්න තිබුණා!

336
00:47:40,024 --> 00:47:41,317
මම දන්නේ නැහැ.

337
00:47:41,442 --> 00:47:44,028
ඔයා මටත් ඉන්න දෙන්න ඕනේ...

338
00:47:58,626 --> 00:48:00,086
මම ඔයාගේ අත්ල කපනවා.

339
00:48:03,965 --> 00:48:05,466
ඒක ලැජ්ජයි...

340
00:48:13,808 --> 00:48:15,518
මේක රිදෙනවා.

341
00:48:21,858 --> 00:48:24,277
ඔබ මෙම කාර්යය තෝරා ගත්තේ ඇයි?

342
00:48:30,241 --> 00:48:32,035
ඒ නිසා මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.

343
00:48:44,339 --> 00:48:46,424
නමුත් ටිකක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

344
00:49:12,367 --> 00:49:13,701
මම නිකමට කිව්වේ...

345
00:49:25,129 --> 00:49:26,547
මට සමාවෙන්න.

346
00:49:26,673 --> 00:49:28,508
මට ඕන නෑ.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

347
00:49:29,008 --> 00:49:31,219
ඔබ මගේ පියාට අනුකම්පාවක් දැක්වූයේ නැත.

348
00:49:31,344 --> 00:49:33,262
ඉන්න. මට සවන් දෙන්න.

349
00:49:33,388 --> 00:49:35,348
මම රජු මැරුවේ නැහැ.

350
00:49:42,230 --> 00:49:43,272
ඔහු මුමුණන්නේ කුමක්ද?

351
00:49:44,357 --> 00:49:46,192
කුමක් ද?! ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

352
00:49:48,528 --> 00:49:49,654
ඔහුට ඇසුණේ නැත!

353
00:49:53,866 --> 00:49:55,410
මගේ දෑත් මිදුණා.

354
00:49:55,535 --> 00:49:59,163
කොර්නේලියස්ටද එය ඇසුණු බව මට විශ්වාසයි.

355
00:49:59,288 --> 00:50:01,624
අපිට අපේ තල උස්සන්න බැරි වුණා.

356
00:50:01,791 --> 00:50:04,627
මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත!

357
00:50:04,752 --> 00:50:06,421
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

358
00:50:13,344 --> 00:50:15,972
බොරු! ඔබේ ඉරණමෙන් බේරීමට ඔබ බොරු කියනවා!

359
00:50:16,097 --> 00:50:19,183
මම රණශූරයෙකු ලෙස මගේ ආත්මය මත දිවුරමි.

360
00:50:19,600 --> 00:50:20,518
බොරුකාරයා!

361
00:50:30,653 --> 00:50:31,821
ඉතා හොඳයි.

362
00:50:41,289 --> 00:50:42,999
නමුත් ඇත්ත කියන්න.

363
00:50:43,124 --> 00:50:44,333
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

364
00:50:49,172 --> 00:50:50,381
එක් වචනයක්:

365
00:50:51,090 --> 00:50:52,175
"සමාවෙන්න."

366
00:50:52,300 --> 00:50:53,634
"සමාවෙන්න"?

367
00:50:55,011 --> 00:50:57,472
ඇයි? ඔහු එසේ කියන්නේ ඇයි?

368
00:51:20,953 --> 00:51:23,206
සහ ඔහුගේ නොහැකියාව ඔහුව දැනුවත් කරන්න.

369
00:51:23,331 --> 00:51:26,501
ඔහුට අනන්ත දේශය අමතක වනු ඇත.

370
00:51:31,631 --> 00:51:32,840
එහෙනම් යන්න.

371
00:51:40,097 --> 00:51:41,390
ක්ලෝඩියස් සාමිවරයා!

372
00:51:41,516 --> 00:51:43,059
කරුණාකර අපව එහි ගෙන යන්න!

373
00:51:49,148 --> 00:51:51,192
මා සමග සටන් කරන සියලුම දෙනා...

374
00:51:55,238 --> 00:51:57,990
ස්තූතියි, ක්ලෝඩියස් සාමිවරයා!

375
00:51:58,115 --> 00:51:59,826
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

376
00:51:59,951 --> 00:52:01,744
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

377
00:52:02,245 --> 00:52:04,288
තෝරාගත් රණවිරුවන්!

378
00:52:04,914 --> 00:52:06,666
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මට ප්‍රතිඥා දෙන්න!

379
00:52:07,750 --> 00:52:10,545
බිය නොවන්න! සටන් කරන්න!

380
00:52:13,881 --> 00:52:16,801
අනන්ත දේශයට!

381
00:52:16,926 --> 00:52:19,804
අනන්ත දේශයට!

382
00:52:19,929 --> 00:52:22,723
අනන්ත දේශයට!

383
00:52:26,102 --> 00:52:27,436
"සමාවෙන්න"...

384
00:52:27,895 --> 00:52:30,231
තාත්තා එහෙම කිව්වොත්...

385
00:52:30,356 --> 00:52:32,608
"සමාව දෙන්න" යන්නෙන් ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?

386
00:52:33,860 --> 00:52:35,611
සමහර විට ඔහු ආයාචනා කළා විය හැකිය,

387
00:52:41,742 --> 00:52:44,579
නැතහොත් ඔහු දරුණු පාපයක් සඟවාගෙන සිටියේය.

388
00:52:44,704 --> 00:52:46,205
සමාව ඉල්ලුවා.

389
00:52:55,006 --> 00:52:56,382
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම එසේද?

390
00:52:56,507 --> 00:52:58,676
මම ඔබේ පියා නම්,

391
00:53:03,347 --> 00:53:05,933
"සමාවෙන්න මම භයානක පියෙක් කියලා."

392
00:53:06,058 --> 00:53:08,561
මේ සියල්ලටම විවිධ අර්ථ ඇත.

393
00:53:08,686 --> 00:53:10,897
ඔහුගේ සැබෑ චේතනාව කුමක්ද?

394
00:53:12,648 --> 00:53:14,734
එය දෙස බැලීමට තවත් ක්රමයක් තිබේ.

395
00:53:16,611 --> 00:53:18,446
මගේ අදහස විතරයි.

396
00:53:25,786 --> 00:53:28,080
නමුත් ඇයි? ඇයි?!

397
00:53:28,205 --> 00:53:29,832
එයා මගේ තාත්තව මැරුවා,

398
00:53:49,644 --> 00:53:52,939
රජුගේ සත්‍යය මා සමඟ කතා කරන බව මට දැනුනි.

399
00:53:57,026 --> 00:53:58,235
මම සමාව දිය යුත්තේ ඇයි?

400
00:54:06,118 --> 00:54:07,495
ඇයි...?

401
00:54:09,747 --> 00:54:11,499
ඔබ අපව නිදහස් කරනවාද?

402
00:54:16,337 --> 00:54:19,090
Voltemand, ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

403
00:54:36,148 --> 00:54:37,483
අපි යමු.

404
00:55:05,219 --> 00:55:08,472
මම සටන් කළේ කුමක් සඳහාද
මේ කාලය පුරාම?

405
00:55:09,015 --> 00:55:11,100
ඇයි?

406
00:55:11,559 --> 00:55:12,893
සමාව දෙන්න.

407
00:55:36,042 --> 00:55:37,168
සමාව දෙන්න.

408
00:55:40,421 --> 00:55:41,881
සමාව දෙන්න.

409
00:55:44,050 --> 00:55:45,926
මගේ එකම අදහස...

410
00:55:46,052 --> 00:55:49,597
තාත්තාගෙන් පළිගත්තා.

411
00:55:51,348 --> 00:55:52,516
සහ තවමත් ...

412
00:56:01,233 --> 00:56:02,610
සහ තවමත් ...

413
00:56:02,735 --> 00:56:04,236
සමාව දෙන්න.

414
00:56:05,780 --> 00:56:07,114
සමාව දෙන්න.

415
00:56:45,569 --> 00:56:46,862
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:56:46,987 --> 00:56:49,281
ඇතුල බලන්න ඕනද?

417
00:56:58,374 --> 00:56:59,583
ඒක වෙන්න බෑ...

418
00:56:59,708 --> 00:57:01,210
ඒ මගේ පියා විය හැකිද?

419
00:57:01,502 --> 00:57:02,628
පියාණෙනි!

420
00:57:03,212 --> 00:57:04,296
පියාණෙනි!

421
00:57:08,425 --> 00:57:10,094
පියාණෙනි!

422
00:57:36,537 --> 00:57:38,414
... ඔබමයි!

423
00:58:07,318 --> 00:58:09,111
ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා හිතන්න...

424
00:58:09,862 --> 00:58:11,697
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිතයක්.

425
00:58:11,822 --> 00:58:13,073
එය මොන වගේ වේවිද?

426
00:58:17,119 --> 00:58:20,039
නැතහොත් පාර අයිනේ ආපන ශාලාවක කතාබස් කිරීම.

427
00:58:20,164 --> 00:58:22,875
නැත්නම් කඩේ ජනේලෙන් එබිකම් කරනවා, එහෙනම්...

428
00:58:26,503 --> 00:58:27,922
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

429
00:58:28,797 --> 00:58:31,217
මම හිතන්නේ ඔබ මට අනුකම්පා කරයි.

430
00:58:31,342 --> 00:58:33,344
නමුත් මම එය බෙදා නොගනිමි.

431
00:58:33,469 --> 00:58:35,554
මට වෙනස් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

432
00:58:35,679 --> 00:58:37,306
එය මා ගත කළ ජීවිතයයි.

433
00:58:43,687 --> 00:58:45,189
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

434
00:58:45,856 --> 00:58:49,401
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අතුරුදහන් වීමට කැමතියි ...

435
00:58:49,526 --> 00:58:51,946
මම මගේ පියාගෙන් පළිගත් වහාම.

436
01:01:18,592 --> 01:01:20,052
හිජිරි!

437
01:01:40,280 --> 01:01:42,408
ඒ මමයි!

438
01:01:53,460 --> 01:01:55,754
තවත් ... මම!

439
01:03:37,481 --> 01:03:40,108
ඔයා එකපාරටම කළු උනා.

440
01:03:41,401 --> 01:03:42,569
මම ඒක දැක්කා...

441
01:03:45,322 --> 01:03:47,783
මම කාලය හරහා ගමන් කළෙමි ...

442
01:03:51,328 --> 01:03:52,829
එතකොට...

443
01:03:52,955 --> 01:03:55,123
හිජිරි ඔයා නැටුවා...

444
01:03:55,290 --> 01:03:56,333
හොඳයි...

445
01:03:58,335 --> 01:03:59,795
ඒ මම නොවෙන්න ඇති.

446
01:04:00,170 --> 01:04:03,715
නැහැ ඔබ පෙරමුණ ගත්තා.

447
01:04:03,840 --> 01:04:06,593
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා ...

448
01:04:13,767 --> 01:04:16,478
මට වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය හැකිද?

449
01:04:17,771 --> 01:04:21,567
මට ඉල්ලා අස්වීම වළක්වා ගත හැකිද?

450
01:04:21,692 --> 01:04:26,446
මේ සියලු දුක් වේදනා සහ කලකිරීම් වලට?

451
01:04:27,614 --> 01:04:29,908
ස්කාර්ලට්. අඬන්න එපා.

452
01:04:30,033 --> 01:04:31,243
මම මෙතනමයි.

453
01:04:31,785 --> 01:04:35,414
ඔයා තවත් අඬන්න ඕන නෑ.

454
01:06:11,343 --> 01:06:12,469
හේයි.

455
01:06:13,970 --> 01:06:15,639
ඔබ කුමාරිකාවක්ද?

456
01:06:18,016 --> 01:06:19,101
නැත.

457
01:06:19,226 --> 01:06:22,062
ඔයා හරිම ලස්සනයි මට විශ්වාසයි...

458
01:06:24,314 --> 01:06:27,693
මම කුමාරිකාවක් වෙලා ඉපදුණා නම් හොඳයි.

459
01:06:27,818 --> 01:06:30,195
ඔබත් ඔට්ටු අල්ලන්න. හරිද?

460
01:06:37,035 --> 01:06:37,869
එය කුමක් ද?

461
01:06:50,424 --> 01:06:51,550
ඔව්...

462
01:07:04,271 --> 01:07:05,772
අනන්ත දේශය...

463
01:07:11,069 --> 01:07:15,407
ඇතුල් වීමට සුදුසු වන්නේ ශක්තිමත් අය පමණි. සවන් දෙන්න!

464
01:07:30,505 --> 01:07:32,883
...මට, Rosencrantz!

465
01:07:33,008 --> 01:07:34,426
අපි ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගනිමු ...

466
01:07:34,551 --> 01:07:36,595
...හා අනන්ත දේශයට යන්න.

467
01:07:38,764 --> 01:07:40,223
යාහූ!

468
01:08:01,953 --> 01:08:03,705
අපව සමුලුවට රැගෙන යන්න!

469
01:08:03,830 --> 01:08:06,291
සමුළුවට!

470
01:08:06,458 --> 01:08:08,335
බිත්තිය ඉවත් කරන්න!

471
01:09:01,221 --> 01:09:03,139
ක්ලෝඩියස්ගේ නයිට්වරු ඉවත් කරන්න!

472
01:09:03,265 --> 01:09:05,267
අනන්ත දේශය තබා ගැනීමට ඔවුන්ගේ නොවේ!

473
01:09:05,392 --> 01:09:06,643
අයකිරීම!

474
01:10:22,928 --> 01:10:25,430
සොයන්නේද? කාවද හොයන්නේ?

475
01:10:29,351 --> 01:10:30,852
කවුරුහරි ඇයව දැක තිබේද?

476
01:10:30,977 --> 01:10:33,855
ඇය කොණ්ඩය පිටුපසට ගොතා ඇත.

477
01:10:35,565 --> 01:10:36,942
මෙවැනි!

478
01:10:39,861 --> 01:10:40,695
රිදෙනවා...

479
01:10:43,406 --> 01:10:46,451
කුමරිය අපට දෙන තැනැත්තා නිදහස් වේ!

480
01:10:50,872 --> 01:10:52,123
ඕවා බොරු!

481
01:10:52,290 --> 01:10:54,960
මම කවදාවත් ඔයාගේ වහලෙක් වෙන්නේ නැහැ.

482
01:10:59,756 --> 01:11:01,132
අපි වෙන තැනක හොයමු.

483
01:11:03,051 --> 01:11:04,719
හ්ම්? ඉන්න.

484
01:11:06,429 --> 01:11:07,806
මෙය කුමක් ද?

485
01:11:21,111 --> 01:11:22,821
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

486
01:11:22,946 --> 01:11:25,365
එය මගෙන් සඟවන්න එපා! කතා කරන්න!

487
01:11:25,490 --> 01:11:26,908
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ...

488
01:11:27,033 --> 01:11:29,703
නවත්වන්න! ඇයට රිදවන්න එපා!

489
01:11:31,413 --> 01:11:32,539
කුමරිය!?

490
01:11:32,664 --> 01:11:34,416
අපි කුමරිය සොයාගෙන ඇත!

491
01:11:36,334 --> 01:11:37,711
ඇයව නැඟිටුවන්න!

492
01:11:39,337 --> 01:11:40,714
කුමරිය...

493
01:11:41,131 --> 01:11:42,882
අහ්! කුමරිය!

494
01:11:43,008 --> 01:11:45,844
ඉක්මන් කර දුවන්න! යන්න!

495
01:11:45,969 --> 01:11:48,096
අපි කුමරිය අල්ලා ගත්තා!

496
01:11:48,221 --> 01:11:50,140
ක්ලෝඩියස් රජු අපට ප්‍රශංසා කරයි!

497
01:11:50,265 --> 01:11:51,474
මේ සමඟ...

498
01:11:51,599 --> 01:11:54,019
...ඔහු අපව අනන්ත දේශයට රැගෙන යනු ඇත!

499
01:11:58,273 --> 01:11:59,816
ස්කාර්ලට්!

500
01:12:11,828 --> 01:12:12,996
වෙඩි තියන්න බැරිද?

501
01:12:14,330 --> 01:12:15,957
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

502
01:12:16,124 --> 01:12:17,751
ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

503
01:12:23,798 --> 01:12:27,719
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

504
01:12:28,386 --> 01:12:29,345
මම...

505
01:12:33,850 --> 01:12:35,226
මම...

506
01:12:50,742 --> 01:12:51,701
මම...!

507
01:12:53,578 --> 01:12:54,829
මම...!

508
01:13:33,201 --> 01:13:34,202
හිජිරි!

509
01:13:37,580 --> 01:13:39,165
ඔබ හොඳින්ද?

510
01:13:39,791 --> 01:13:42,377
මම හොඳින්... ඔබ?

511
01:13:42,502 --> 01:13:43,837
මම සනීපෙන්.

512
01:13:48,007 --> 01:13:49,342
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

513
01:13:49,717 --> 01:13:51,010
මම...

514
01:16:38,845 --> 01:16:42,807
එය නැවත වරක් දිවා කාලයයි.

515
01:16:51,274 --> 01:16:52,942
සමාවෙන්න.

516
01:17:29,145 --> 01:17:31,314
මේ... සමුළුවයි.

517
01:17:31,439 --> 01:17:32,857
නමුත්...

518
01:17:32,982 --> 01:17:34,859
අනන්ත දේශයට පඩිපෙළක් නැත!

519
01:17:37,487 --> 01:17:38,821
ඒක මෙතන නැහැ.

520
01:17:41,866 --> 01:17:44,410
මම හිතුවේ අප්පච්චි මෙහෙ එයි කියලා...

521
01:17:48,414 --> 01:17:50,958
ඔහු දැනටමත් අනන්ත දේශයට නැඟී ඇත.

522
01:17:51,084 --> 01:17:54,420
තවද ඔබ ශුන්‍ය භාවයට පත් වනු ඇත.

523
01:18:16,067 --> 01:18:19,153
වැටීමෙන් මරණය හෝ කඩුවෙන් මරණය.

524
01:18:19,612 --> 01:18:21,906
තේරීම ඔබගේ ය.

525
01:18:30,039 --> 01:18:31,541
ඔබ?!

526
01:18:42,093 --> 01:18:43,761
ඔබ තවමත් සිටගෙන!

527
01:18:43,886 --> 01:18:45,179
ද්‍රෝහියා!

528
01:18:49,475 --> 01:18:50,601
Voltemand!

529
01:18:54,355 --> 01:18:56,274
අපි ඔයාලගේ බල්ලෝ වෙලා ඉවරයි.

530
01:18:56,983 --> 01:18:59,068
සහ ඔබ සමඟ අවසන්.

531
01:19:08,286 --> 01:19:10,496
ශුන්‍යතාවයට අතුරුදහන්!

532
01:19:19,172 --> 01:19:20,173
උඹට සාප වේවා!

533
01:19:26,596 --> 01:19:28,389
යන්න, වෝල්ටෙමන්ඩ්!

534
01:19:28,514 --> 01:19:31,017
කොර්නේලියස්! ශුන්‍යතාවයක් බවට පත් කරන්න!

535
01:19:48,493 --> 01:19:50,995
ඔබේ ඉලක්කය එතැනයි.

536
01:20:12,725 --> 01:20:14,018
ඔයාට ස්තූතියි.

537
01:22:56,681 --> 01:22:57,807
ඒකද...?

538
01:23:04,397 --> 01:23:06,524
අහෝ මහා දොරටුව!

539
01:23:06,649 --> 01:23:09,193
අනන්ත දේශයට දොර!

540
01:23:09,735 --> 01:23:11,696
මම රජ වෙමි!

541
01:23:12,530 --> 01:23:13,781
ක්ලෝඩියස්!

542
01:23:13,906 --> 01:23:18,285
එසේ වුවද ඔබ ඔබේ දොර වසා ගන්නේ ඇයි?!

543
01:23:18,411 --> 01:23:20,830
ඇයි?! ඇයි?!

544
01:23:24,208 --> 01:23:25,835
සාප වේවා...!

545
01:23:36,971 --> 01:23:39,056
මේ ලේ වැගිරෙන අත්...

546
01:23:45,271 --> 01:23:49,567
නැත්නම් එවැනි දේවල් සඳහා ප්රමාද වැඩිද?

547
01:23:49,692 --> 01:23:52,486
මම තවමත් මගේ පාපයේ කොල්ලය අල්ලාගෙන සිටිමි.

548
01:23:52,611 --> 01:23:55,573
ඔටුන්න, අභිලාෂය සහ රැජින ...

549
01:23:55,698 --> 01:23:57,575
කෙනෙකුට සමාව දිය හැක්කේ කෙසේද?

550
01:24:00,161 --> 01:24:01,662
පසුතැවිලි වීම...

551
01:24:13,299 --> 01:24:14,508
මාව බේරගන්න.

552
01:24:26,645 --> 01:24:28,689
අනන්ත දේශය සොයන.

553
01:24:28,814 --> 01:24:32,234
ඒ නිසා කරුණාකර මාව බේරගන්න...!

554
01:25:20,616 --> 01:25:21,742
කෙසේ වෙතත්,

555
01:25:22,409 --> 01:25:24,495
මට ඔබෙන් එක දෙයක් ඇසිය යුතුයි.

556
01:25:25,037 --> 01:25:27,957
කරුණාකර ඔබ වැරදි බව පිළිගන්න.

557
01:25:28,123 --> 01:25:30,709
ඒ මගේ තාත්තා මැරීම වරදක්.

558
01:25:30,835 --> 01:25:33,170
ඔහුගේ දුවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

559
01:25:54,984 --> 01:25:56,151
මාමා.

560
01:26:01,073 --> 01:26:02,241
මාමා.

561
01:26:04,368 --> 01:26:06,245
සමාව ඉල්ලන්නද?

562
01:26:06,370 --> 01:26:07,913
මොන විහිළුවක්ද!

563
01:26:09,915 --> 01:26:12,543
මට දැන් ඇත්තේ එක පසුතැවිල්ලක් පමණි.

564
01:26:21,719 --> 01:26:23,596
මට එයාගේ ලේ හලන්න තිබුණා

565
01:26:23,721 --> 01:26:25,973
ඔහුගේ ඇටකටුවලින් මස් ඉවත් කළේය

566
01:26:29,101 --> 01:26:30,811
මම ඔයාට ඒක බලන්න සැලැස්සුවා නම්,

567
01:26:30,936 --> 01:26:33,355
ඔබ දැන් මා ඉදිරියට එන්නේ නැත

568
01:26:33,480 --> 01:26:36,817
ඔබේ හාස්‍යජනක, මෝඩ වචන සමඟ!

569
01:26:37,359 --> 01:26:39,945
දැන් ඔබේ පසුතැවිල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද ...

570
01:26:40,070 --> 01:26:42,197
නැත්නම් ජනතාව වෙනුවෙන් ඔබ කරන වෙහෙස...?

571
01:26:45,784 --> 01:26:48,245
අනන්ත දේශය අයිති මට!

572
01:26:48,746 --> 01:26:50,581
මගේ සහ මගේ තනියම!

573
01:27:02,885 --> 01:27:05,846
ඔබ අන් අයගේ බලාපොරොත්තු පාගා දමයි.

574
01:27:13,938 --> 01:27:16,523
මගේ තාත්තා කළේ?!

575
01:27:16,649 --> 01:27:18,067
මම ඔබට පෙන්වන්නද?!

576
01:27:23,530 --> 01:27:25,074
සමාව දෙන්න.

577
01:27:29,536 --> 01:27:31,038
සමාව දෙන්න.

578
01:27:48,973 --> 01:27:53,227
මම මගේ පළිගැනීම අනුගමනය කළ යුතුද?

579
01:27:53,352 --> 01:27:55,771
නැත්නම් මම සියල්ලටම සමාව දිය යුතුද?

580
01:28:00,150 --> 01:28:02,987
මා එසේ දුක් විඳිය යුත්තේ ඇයි?

581
01:28:03,112 --> 01:28:05,155
මා බැඳ තබන දෙය කුමක්ද?

582
01:28:05,280 --> 01:28:06,323
මම දන්නේ නැහැ!

583
01:28:06,448 --> 01:28:08,909
මට ජීවත් වීමට වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගත නොහැකිද?

584
01:28:09,034 --> 01:28:12,621
මම දන්නේ නැහැ! මම දන්නේ නැහැ!!
මම දන්නේ නැහැ!!!

585
01:28:12,746 --> 01:28:13,998
එවිට මම බලාපොරොත්තු සුන් වී සිටිමි.

586
01:28:14,164 --> 01:28:18,085
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ!
මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුණේ මෙහෙමයි!

587
01:28:18,210 --> 01:28:21,797
ඇත්ත. එවිට මම බලාපොරොත්තු සුන්,
මේ අවසානයයි.

588
01:28:23,674 --> 01:28:25,592
වෛරය නිසා මාව කඩු ශිල්පය ඉගෙන ගත්තා.

589
01:28:25,718 --> 01:28:29,263
පළිගැනීම සඳහා, මගේ පියා වෙනුවෙන්,
සහ දුක් විඳින සියල්ලන්.

590
01:28:29,388 --> 01:28:34,059
මම මාව පස්සට ගත්තා,
නැවත නැවතත්.

591
01:28:34,184 --> 01:28:37,438
මම මටම කියාගත්තා,
"මෙය දේවල් විය යුතු ආකාරය නොවේ."

592
01:28:37,563 --> 01:28:41,400
මේ දක්වා මම මගේ ජීවිතය ගත කළෙමි
මට සමාව නොදී...

593
01:28:42,443 --> 01:28:45,195
මට සමාව නොදී...

594
01:28:46,864 --> 01:28:50,743
මට සමාව නොදී.

595
01:28:56,040 --> 01:28:57,332
මමමයි.

596
01:28:57,458 --> 01:28:58,792
සමාව දෙන්න.

597
01:28:58,917 --> 01:29:00,669
මම...

598
01:29:00,794 --> 01:29:02,046
සමාව දෙන්න.

599
01:29:23,734 --> 01:29:25,235
ස්කාර්ලට්.

600
01:29:36,872 --> 01:29:38,540
ස්කාර්ලට්.

601
01:29:39,374 --> 01:29:40,542
පියාණෙනි!

602
01:30:05,442 --> 01:30:09,196
මට ඕන ඔයා නිදහසේ ජීවත් වෙනවා දකින්න.

603
01:30:09,822 --> 01:30:11,115
තාත්තා.

604
01:30:38,642 --> 01:30:39,977
හොඳින් සවන් දෙන්න.

605
01:30:44,148 --> 01:30:46,942
අනන්ත දේශය මට අයිතියි.

606
01:30:47,067 --> 01:30:48,819
වෙනත් කිසිවකුට ඇතුළු විය නොහැක.

607
01:30:48,944 --> 01:30:50,529
මමයි මගේ රැජිනයි විතරයි

608
01:30:50,654 --> 01:30:53,490
මෙම දොරටුව හරහා ගමන් කරනු ඇත!

609
01:30:53,615 --> 01:30:55,159
ශුන්‍යතාවයට බැස යන්න!

610
01:30:55,284 --> 01:30:57,452
ඔබේ කාලකණ්ණි පියා අනුගමනය කරන්න!

611
01:31:05,252 --> 01:31:07,462
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

612
01:31:07,588 --> 01:31:09,840
මට ඔබට සමාව දිය නොහැක. කෙසේ වෙතත්...

613
01:31:11,633 --> 01:31:13,093
මම සටන් කරලා ඉවරයි.

614
01:31:30,402 --> 01:31:32,571
ඔබ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වනු ඇත!

615
01:32:16,615 --> 01:32:18,492
ගර්ට්රූඩ්!

616
01:32:19,117 --> 01:32:22,037
කරුණාකර! මට උපකාර කරන්න!

617
01:32:22,829 --> 01:32:24,790
අනන්ත දේශය යනු...

618
01:32:24,957 --> 01:32:26,708
ගර්ට්රූඩ්!

619
01:32:33,382 --> 01:32:35,342
මට අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍ය නැත!

620
01:32:35,467 --> 01:32:37,803
මට ශුන්‍ය වෙන්න දෙන්න එපා!

621
01:32:37,928 --> 01:32:40,347
මට අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍ය නැත!

622
01:32:41,265 --> 01:32:42,933
මට උපකාර කරන්න!

623
01:32:47,104 --> 01:32:48,522
ගර්ට්රූඩ්!

624
01:32:49,690 --> 01:32:52,526
මාව බේරගන්න! මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

625
01:32:52,943 --> 01:32:55,279
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

626
01:33:50,459 --> 01:33:51,710
අවසානයේ...

627
01:33:55,964 --> 01:33:59,176
මට දැන් සාමයෙන් අතුරුදහන් විය හැකිය.

628
01:33:59,676 --> 01:34:02,137
ඔයා ඒක වැරදියි ස්කාර්ලට්.

629
01:34:03,138 --> 01:34:04,181
කුමක් ද...?

630
01:34:12,564 --> 01:34:14,691
නමුත් ඔවුන් ඉතා වැරදියි.

631
01:34:23,075 --> 01:34:26,828
මෙන්න, අතීතය සහ අනාගතය එකට බොඳ වේ.

632
01:34:26,953 --> 01:34:30,957
ඔබ එකට සිටින්නේ එබැවිනි.

633
01:34:31,458 --> 01:34:32,501
දැන්...

634
01:34:33,585 --> 01:34:38,673
ඔබ දෙදෙනා අතර තවමත් ජීවත් වන එක් අයෙක් සිටී.

635
01:34:38,799 --> 01:34:40,592
මැරිලා නැද්ද?

636
01:34:45,222 --> 01:34:47,516
ඒ පුද්ගලයා මෙහි සිටිය නොහැක.

637
01:34:52,979 --> 01:34:55,690
ඔව්. ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුය.

638
01:34:59,111 --> 01:35:02,072
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කිසියම් අත්වැරදීමකින් බවයි. ඉතින්...

639
01:35:02,197 --> 01:35:04,408
ඔබ වැරදියි. ඒ මම නෙවෙයි.

640
01:35:04,533 --> 01:35:05,867
කුමක් ද...?

641
01:35:05,992 --> 01:35:08,078
ඒ ඔයා, ස්කාර්ලට්.

642
01:35:10,080 --> 01:35:12,791
එය නැවත මා වෙත පැමිණ ඇත. මම ඇත්තටම මැරුණා.

643
01:35:13,708 --> 01:35:15,752
සියලුම ගිලන් රථ සඳහා ER මූලස්ථානය.

644
01:35:16,294 --> 01:35:19,297
ගිලන්රථ යවා ඇත.
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සිහිසුන්ව සිටියදී සොයාගෙන ඇත.

645
01:35:21,133 --> 01:35:22,717
ඒ සියල්ල ER මූලස්ථානයෙන්.

646
01:35:24,219 --> 01:35:27,013
හදිසි. හදිසි.
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු සඳහා ER මූලස්ථානය.

647
01:35:27,139 --> 01:35:29,516
පිහි ප්‍රහාරයක් යැයි සැක කෙරේ.

648
01:35:30,016 --> 01:35:31,893
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන නොමැත.

649
01:35:32,477 --> 01:35:34,813
සැකකරුගේ චලනයන් පිළිබඳව අවධානයෙන් සිටින්න.

650
01:35:38,066 --> 01:35:39,818
මම මැරෙන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

651
01:35:40,193 --> 01:35:42,821
මම සහජ බුද්ධියෙන් ක්‍රියා කර ඒ අතරට පැන්නා.

652
01:35:43,447 --> 01:35:46,575
ඒකයි මම මැරිලා කියලා මට තේරුණේ නැත්තේ.

653
01:35:46,700 --> 01:35:48,785
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම විශ්වාස කළෙමි.

654
01:35:50,495 --> 01:35:55,041
මම මැරිලා. ජීවමානව සිටින්නේ ඔබයි.

655
01:36:00,005 --> 01:36:01,715
ඒ මම නොවේ.

656
01:36:01,840 --> 01:36:03,300
ඒ මම විය නොහැක.

657
01:36:11,516 --> 01:36:14,144
තලය මගේ අවයව කරා ළඟා විය.

658
01:36:14,728 --> 01:36:17,230
මම ටිකක් වෙලා ලේ යන එක නතර කලා...

659
01:36:17,355 --> 01:36:19,691
නමුත් එය නැවත ආරම්භ විය.

660
01:36:25,864 --> 01:36:26,990
නෑ...

661
01:36:27,115 --> 01:36:29,075
ඔබ වැරදියි! ඒ මම නොවේ!

662
01:36:29,201 --> 01:36:31,286
හිජිරි! ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

663
01:36:32,245 --> 01:36:35,874
එහෙනම් මම මෙතන ඉන්නම්! මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්!

664
01:36:36,958 --> 01:36:39,044
ආ...අනේ දෙවියනේ...

665
01:36:40,629 --> 01:36:43,423
මට නොව හිජිරිට නැවත පණ දෙන්න!

666
01:36:43,548 --> 01:36:44,591
නැත.

667
01:36:44,716 --> 01:36:47,052
කරුණාකර! ඔහුට මගේ ස්ථානය ගත හැකිය!

668
01:36:47,594 --> 01:36:48,762
නැත.

669
01:37:00,815 --> 01:37:02,859
මම ජීවත් විය යුතු කෙනෙක් නොවිය යුතුයි.

670
01:37:02,984 --> 01:37:06,238
මම පළිගැනීමේ උමතුවෙන් පෙළුණු කෙනෙක්.

671
01:37:08,573 --> 01:37:09,491
නැත.

672
01:37:16,998 --> 01:37:18,833
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න!

673
01:37:18,959 --> 01:37:21,169
නැහැ! ඒ කියන්නේ ඔයාගෙන් වෙන් වෙනවා, හිජිරි!

674
01:37:21,503 --> 01:37:23,797
ඒ විදිය හොඳයි! ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

675
01:37:23,922 --> 01:37:25,549
මට වෙන් වෙන්න ඕන නෑ!

676
01:37:25,674 --> 01:37:27,175
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න!

677
01:37:32,514 --> 01:37:33,974
මට... ජීවත් වෙන්න... ඕන.

678
01:37:34,099 --> 01:37:36,393
තව! "මට ජීවත් වෙන්න ඕන!"

679
01:37:37,644 --> 01:37:39,229
මට ජීවත් වෙන්න ඕන...!

680
01:37:43,817 --> 01:37:45,694
මට ජීවත් වෙන්න ඕන!!!

681
01:37:46,736 --> 01:37:49,030
මම ජීවත් වෙන්නම්. සහ හුවමාරුව,

682
01:37:49,155 --> 01:37:51,074
ඔබ ඉපදෙන විට ...

683
01:38:00,333 --> 01:38:04,337
ඒ සඳහා, මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි!

684
01:38:04,462 --> 01:38:07,549
එතකොට ඔයාටත් තව කල් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් හිජිරි!

685
01:38:08,592 --> 01:38:12,470
ඔබට පවුලක් ඇති කළ හැකිය, දරුවන් ඇති දැඩි කරන්න,

686
01:38:12,596 --> 01:38:14,848
සහ හොඳ මහලු මිනිසෙකු බවට වැඩෙන්න!

687
01:39:28,672 --> 01:39:30,965
මිනිසෙකු වීම යනු කුමක්ද?

688
01:39:32,050 --> 01:39:35,970
මැරෙන එක මොකක්ද?

689
01:39:37,555 --> 01:39:38,932
ජීවත් වීමට?

690
01:39:40,517 --> 01:39:42,352
සහ...

691
01:39:44,562 --> 01:39:47,023
ආදරය යනු කුමක්ද?

692
01:40:07,293 --> 01:40:09,379
මහරජාණෝ...?

693
01:40:09,796 --> 01:40:11,297
කුමරිය.

694
01:40:13,383 --> 01:40:15,677
කුමරිය නැවත අප වෙත පැමිණ ඇත!

695
01:40:19,055 --> 01:40:20,807
ඒක ආශ්චර්යයක්!

696
01:40:52,547 --> 01:40:54,299
එතකොට...

697
01:40:54,424 --> 01:40:56,259
ඔහුගේ හදිසි අවසානයක් විය.

698
01:41:01,389 --> 01:41:03,099
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

699
01:41:03,808 --> 01:41:05,602
ඇයි මගේ මහත්තයා මැරිලා...

700
01:41:05,727 --> 01:41:08,772
තවමත් ඔබ සිටින්නේ මෙහි මිස අපායේ නොවේද...?

701
01:41:09,022 --> 01:41:10,356
ඇයි?!

702
01:41:31,211 --> 01:41:33,213
නැත, සියල්ල සිදු කර ඇත.

703
01:41:33,338 --> 01:41:34,714
සමාව දෙන්නද?

704
01:41:40,512 --> 01:41:44,015
නව රැජිනට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

705
01:41:44,140 --> 01:41:46,810
අපේ නව රැජිනට මහිමය!

706
01:41:46,935 --> 01:41:48,102
මහිමය වේවා!

707
01:42:13,294 --> 01:42:15,421
ඒක හරි!

708
01:42:23,638 --> 01:42:24,722
මගේ සෙනඟ!

709
01:42:41,197 --> 01:42:43,324
දරුවන්ගේ මරණ වැළැක්වීම.

710
01:42:43,449 --> 01:42:46,661
මට දුක් වේදනා විඳදරාගැනීමට සිදු වුවද,

711
01:43:21,237 --> 01:43:22,405
ඔව්.

712
01:43:22,947 --> 01:43:25,700
ඔබේ උදව්වෙන්, තිබිය හැක.

713
01:43:43,885 --> 01:43:47,013
අපේ නව නායකයාට මහිමය!

714
01:43:47,972 --> 01:43:50,683
මහිමය වේවා!