1
00:00:00,291 --> 00:00:01,250
لقد خسرت قضية كبيرة.
2
00:00:01,333 --> 00:00:03,041
تم إيقاف العملية
لم أفقده.
3
00:00:03,125 --> 00:00:05,625
قررت الدائرة
أنه سيتم إطلاق سراحك.
4
00:00:05,709 --> 00:00:07,083
ما الذي حدث حتى الآن...
5
00:00:07,166 --> 00:00:08,500
<ط> أريد أن أعرف كيف فعلت ذلك. أوليفيا.
6
00:00:08,583 --> 00:00:09,792
لقد ربحنا هذه القضية.
7
00:00:09,875 --> 00:00:11,583
كوين سوف يعيش
8
00:00:11,667 --> 00:00:15,875
وعلى الرغم من أن الكثيرين هنا يرون الأمر بشكل مختلف،
هذا شيء جيد.
9
00:00:15,959 --> 00:00:18,625
هل أنت مستعد لذلك؟
مولوتوف العروس للعمل معا؟
10
00:00:20,291 --> 00:00:21,417
كيف حالك؟
11
00:00:21,500 --> 00:00:23,750
جيد. إلا أن الألغام
صديقها السابق المتزوج يستمر في الاتصال.
12
00:00:24,333 --> 00:00:25,417
أعلم أنك تكرهني.
13
00:00:25,500 --> 00:00:27,375
أعلم أنك لا تريد ذلك حتى
أن تكون في نفس الغرفة،
14
00:00:27,792 --> 00:00:28,917
لكن عليك أن تسامحني.
15
00:00:31,458 --> 00:00:32,583
كيف حال زوجتك الحامل؟
16
00:00:33,166 --> 00:00:34,834
قل لي وسأفعل ذلك.
17
00:00:34,917 --> 00:00:35,917
دعني أذهب.
18
00:00:37,667 --> 00:00:38,709
الزر الأحمر.
19
00:00:38,792 --> 00:00:41,250
لذا من فضلك، أيها السيناتور،
وكان بعيدا عنه..
20
00:00:41,333 --> 00:00:43,875
رئيسنا أراد ذلك
اضغط على الزر الأحمر
21
00:00:43,959 --> 00:00:46,959
ولنا بسبب معلومات غير صحيحة
يؤدي إلى حرب في شرق السودان.
22
00:00:47,041 --> 00:00:49,792
لكنني أدركت ذلك بسرعة
واتخذت إجراءات ضدها...
23
00:00:49,875 --> 00:00:52,875
بمنح المعينين حديثًا
إقالة مدير وكالة المخابرات المركزية!
24
00:00:52,959 --> 00:00:55,208
ماذا يقول ذلك عن الأشخاص
بمن يحيط نفسه؟
25
00:00:55,291 --> 00:00:56,959
أنه أكثر ارتباطًا بجماعات الضغط
26
00:00:57,041 --> 00:00:58,750
أكثر من سابقاتها الثلاثة مجتمعة.
27
00:00:58,834 --> 00:01:00,750
ومرة أخرى الحيلة الديمقراطية القديمة...
28
00:01:00,834 --> 00:01:02,792
انظر فقط،
من يأتي إليه.
29
00:01:02,875 --> 00:01:04,792
هذه قائمة المشاهير من شركات الأدوية الكبرى.
30
00:01:04,875 --> 00:01:06,542
هيئة الموارد الطبيعية، عمالقة التأمين.
31
00:01:06,625 --> 00:01:08,125
أباطرة النفط مثل هوليس دويل
32
00:01:08,208 --> 00:01:10,041
{\an8الدخول والخروج كما لو كان منزلهم.
33
00:01:10,125 --> 00:01:12,333
{\an8}يجب أن يعرف الشعب الأمريكي
34
00:01:12,417 --> 00:01:14,709
{\an8}لماذا يحبه شخص ما
هذا الوصول مجاني تقريبًا
35
00:01:14,792 --> 00:01:15,792
{\an8يخدم في الجناح الغربي.
36
00:01:15,875 --> 00:01:18,041
{\an8بعد الاستراحة القصيرة مباشرة
يمكنك
37
00:01:18,125 --> 00:01:19,750
أجب على ذلك، السيناتور جيلبرت.
38
00:01:22,667 --> 00:01:26,417
اسمحوا لي أن أخمن. ابن عم ثالث
مات الخريجون وغادرت البلاد.
39
00:01:26,500 --> 00:01:27,834
أنت ترتدي مقلمة.
40
00:01:27,917 --> 00:01:30,667
هذا لا يفسر
لماذا لم تتصل مرة أخرى لمدة ثلاث سنوات.
41
00:01:30,750 --> 00:01:32,875
مقلمة في وقت الذروة؟
42
00:01:32,959 --> 00:01:34,917
أوه، هكذا أنت
ذهبت إلى شرطة الموضة.
43
00:01:35,000 --> 00:01:36,417
لا يهمني ما ترتديه
44
00:01:36,500 --> 00:01:38,458
فقط دعني أخبرك،
لا أحد يستمع إليك
45
00:01:38,542 --> 00:01:40,667
إذا كانت بدلتك في الصورة
الرقصات في خطوط اعوج.
46
00:01:40,750 --> 00:01:44,000
علاوة على ذلك، فإنك تتنهد في كل مرة،
عندما يتحدث السيناتور. لا تفعل ذلك.
47
00:01:44,083 --> 00:01:46,250
هذا يجعلك تبدو متعاليًا ونخبويًا.
ولكن ماذا
48
00:01:46,333 --> 00:01:48,458
لم يعد هناك شيء يتغير،
لأنك تنظر فقط إلى...
49
00:01:48,542 --> 00:01:49,583
انتبه إلى الخطوط المقلمة، نعم.
50
00:01:49,667 --> 00:01:51,166
هل فعلت ذلك أخيرًا؟
51
00:01:51,250 --> 00:01:53,417
أنا الآن عميل
بقلم أوليفيا بوب وشركاؤها؟
52
00:01:54,667 --> 00:01:56,750
كما ترى،
أحتاج خبرتك.
53
00:01:57,166 --> 00:01:58,625
حظا سعيدا، السيناتور.
54
00:01:59,041 --> 00:02:00,166
اعتني بنفسك يا ليف.
55
00:02:16,667 --> 00:02:18,625
ليس لدي أي نقود معي
ولا بطاقات الائتمان.
56
00:02:18,709 --> 00:02:20,375
وقلما يوجد أصدقاء
إذا كنت تريد أموال الفدية.
57
00:02:20,458 --> 00:02:22,458
وإذا كان لديك أي شيء آخر المخطط له،
اعتبر،
58
00:02:22,542 --> 00:02:24,959
أن كاميرات الفيديو
قم بتصوير كل ركن من أركان موقف السيارات تحت الأرض.
59
00:02:25,041 --> 00:02:26,458
والشرطة اتصلت
60
00:02:26,542 --> 00:02:28,166
سوف أعرف من أنت قريبا.
61
00:02:28,250 --> 00:02:30,208
لا توجد كاميرات يا آنسة بوب.
62
00:02:30,291 --> 00:02:32,333
ليس في هذه المنطقة من المبنى.
63
00:02:32,417 --> 00:02:33,917
ولهذا السبب أنا هنا، كان علي أن...
64
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
أنا آسف،
لم أكن أريد أن يخيفك.
65
00:02:36,083 --> 00:02:37,792
تتم ملاحقتي، أنا خائفة!
66
00:02:37,875 --> 00:02:39,834
لا أعرف إلى أين أذهب،
ويمكن أن يكون لديك مشاكل
67
00:02:39,917 --> 00:02:41,542
أعرف ذلك، ولدي بعض منه.
68
00:02:41,625 --> 00:02:42,834
وكبيرة حقا...
69
00:02:42,917 --> 00:02:44,291
اخرج من سيارتي على الفور!
70
00:02:44,375 --> 00:02:46,458
حسنًا، آسف، خطأي.
71
00:02:47,500 --> 00:02:50,500
إنهم يقتلونني يا آنسة بوب!
سيكون عليك أن تدعني أشرح هذا.
72
00:02:50,583 --> 00:02:51,792
إنهم يتبعونك أيضًا!
73
00:02:51,875 --> 00:02:53,667
الحكومة تعرف كل شيء!
74
00:02:53,750 --> 00:02:57,667
إنها تعرف كل شيء عن تلك التي تأتي في وقت متأخر من الليل
مكالمات من الجناح الغربي!
75
00:03:25,291 --> 00:03:28,208
{\an8}لم أعد أعرف بعد الآن
كم هي ملابس الأطفال صغيرة وجميلة.
76
00:03:28,291 --> 00:03:29,750
{\an8}نعم.
77
00:03:32,041 --> 00:03:33,166
{\an8}هل أنت بخير؟
78
00:03:33,750 --> 00:03:36,208
{\an8}نعم. عظيم، في الواقع.
79
00:03:36,709 --> 00:03:37,667
{\an8}إذا لم تكن متأكدًا...
80
00:03:38,291 --> 00:03:39,792
{\an8}لا يمكنك إلغاء عملية البحث.
81
00:03:39,875 --> 00:03:43,250
{\an8}حتى لو كنت مريضا. يشعر
زوجتي الحامل ليست على ما يرام؟
82
00:03:43,333 --> 00:03:46,834
{\an8}لم أشعر بتحسن من قبل.
الحزب يحب ذلك عندما تصطاد.
83
00:03:46,917 --> 00:03:49,792
{\an8}كل عام لا بد لي من ذلك
جلس في الأعشاب ليوم واحد.
84
00:03:49,875 --> 00:03:50,917
{\an8}في القصب.
85
00:03:51,000 --> 00:03:52,709
{\an8}- ...وإطلاق النار على الدجاج المسكين...
- البط.
86
00:03:52,792 --> 00:03:54,959
{\an8}- ...حتى يكون الزناد سعيدا...
- هيئة الموارد الطبيعية الجيدة.
87
00:03:55,041 --> 00:03:57,125
{\an8}- ...يمكن أن أكون سعيدًا بالمجانين...
- مواطن.
88
00:03:57,208 --> 00:03:59,834
{\an8}... صاحب الكلاشينكوف
تجول في صندوق السيارة!
89
00:03:59,917 --> 00:04:02,667
{\an8}مضمون دستوريًا
ممارسة الحقوق الأساسية.
90
00:04:02,750 --> 00:04:03,875
{\an8}يجب أن تصل إلى البط.
91
00:04:03,959 --> 00:04:06,375
{\an8}ينبغي لي ذلك. أنا مطلق النار عظيم.
92
00:04:06,917 --> 00:04:08,458
{\an8}نحن لا نفتقر إلى الأشخاص.
93
00:04:08,542 --> 00:04:10,291
{\an8}يمكن لشخص ما القيام بذلك نيابةً عنك.
94
00:04:10,375 --> 00:04:13,000
{\an8}إنها معدات للأطفال
في 32 قطعة مطرزة يدوياً.
95
00:04:13,083 --> 00:04:14,458
{\an8}مع ملاحظة مكتوبة بخط اليد
96
00:04:14,542 --> 00:04:16,417
{\an8}صاحبة الجلالة الملكة إليزابيث.
97
00:04:16,500 --> 00:04:17,834
{\an8}رائع.
98
00:04:18,291 --> 00:04:20,166
{\an8}رائع. وأنا أضع
ملابس الاطفال هذه معا.
99
00:04:20,250 --> 00:04:23,125
{\an8}أنت تفعل ذلك حقًا.
100
00:04:33,542 --> 00:04:34,583
{\an8}ماذا؟
101
00:04:35,166 --> 00:04:37,583
{\an8}لا شيء، إنه فقط...
102
00:04:41,458 --> 00:04:42,500
{\an8}إنه جميل.
103
00:04:44,667 --> 00:04:45,792
{\an8}نعم.
104
00:04:55,959 --> 00:04:57,000
{\an8}كابتشينو مزدوج؟
105
00:04:57,083 --> 00:04:58,542
{\an8}مرحبًا بعودتك.
106
00:04:59,083 --> 00:05:02,333
{\an8}وحليب الصويا الساخن مع القليل
الكافيين واندفاعة من الفانيليا.
107
00:05:02,417 --> 00:05:04,542
{\an8}تحتاج إلى لقطتين هناك. ليندسي.
108
00:05:05,750 --> 00:05:08,166
{\an8}سوف تتوقف عن الشكوى.
لا تقلق بشأن هذا
109
00:05:08,250 --> 00:05:09,625
{\an8}إذا كنت ترغب في استخدام ما هو موجود بالفعل،
110
00:05:09,709 --> 00:05:11,625
{\an8}الديكورات وإطارات الصور وتركيبات الإضاءة.
111
00:05:11,709 --> 00:05:13,208
{\an8}من ناحية أخرى، تعتبر الأخطاء غير ضرورية،
112
00:05:13,291 --> 00:05:14,250
{\an8}نحن الآن أنفسنا.
113
00:05:14,333 --> 00:05:16,250
{\an8}أجهزة الكمبيوتر المحمولة والهواتف الذكية... والهواتف المحمولة!
114
00:05:16,333 --> 00:05:18,166
{\an8}أغلق الهواتف المحمولة!
أغلقوا هواتفكم المحمولة!
115
00:05:18,250 --> 00:05:20,291
{\an8}يمكنك تتبع الإشارات.
116
00:05:20,375 --> 00:05:21,458
{\an8}لماذا تقف هناك؟
117
00:05:21,542 --> 00:05:23,875
{\an8}- ماذا بحق الجحيم ...
- نحن نأكل على الطاولة. ليف؟
118
00:05:23,959 --> 00:05:24,959
{\an8}هذا آرتي هورنباكر.
119
00:05:25,041 --> 00:05:27,041
{\an8}قبل أربع ساعات سرق هذا من وكالة الأمن القومي.
120
00:05:27,125 --> 00:05:29,583
لديك هذا
مسروقة من جهاز الأمن الوطني؟
121
00:05:29,667 --> 00:05:30,875
- أنا لا أشارك في ذلك.
- لكن.
122
00:05:30,959 --> 00:05:31,917
ما هذا؟
123
00:05:31,959 --> 00:05:33,333
يطلق عليه ثورنجات. المطرقة.
124
00:05:33,417 --> 00:05:35,208
هذه هي نهاية الديباجة الدستورية!
125
00:05:35,291 --> 00:05:37,083
هذا يقرع النجوم والمشارب
من اللافتة.
126
00:05:37,166 --> 00:05:38,667
-آرتي؟
- أنا آسف.
127
00:05:38,750 --> 00:05:41,250
يريد دليلا
أن وكالة الأمن القومي تستمع إلى المواطنين الأمريكيين.
128
00:05:41,333 --> 00:05:42,458
ماذا، التجسس أليس كذلك؟
129
00:05:42,542 --> 00:05:45,583
المواطنين الأمريكيين؟ هنا؟ بيت.
130
00:05:46,250 --> 00:05:47,667
- هذا رائع.
- كلامي.
131
00:05:47,750 --> 00:05:48,834
نلقي نظرة عليه.
132
00:05:49,959 --> 00:05:53,417
آرثر هورنباكر، مرؤوس
NRA أخصائي جمع البيانات.
133
00:05:53,500 --> 00:05:55,500
صنع 16 سنة
نفس الشيء وبنفس الراتب
134
00:05:55,583 --> 00:05:56,959
ما يستحق الإعجاب أو ما هو فقير ،
135
00:05:57,041 --> 00:05:58,375
حسب تعريفك للنجاح.
136
00:05:58,458 --> 00:05:59,959
مجرد عمل وضيع أعطاه الوقت
137
00:06:00,041 --> 00:06:01,917
لدعوته كمناضل عبر الإنترنت.
138
00:06:02,000 --> 00:06:03,583
- ضد ماذا؟
- كل سلسلة مقاهي في أمريكا.
139
00:06:03,667 --> 00:06:05,917
وفقًا لآرتي، فإن نزع الكافيين كذبة
140
00:06:06,000 --> 00:06:08,333
والاحتيال بالتواطؤ
من الحكومة والشركات.
141
00:06:08,417 --> 00:06:10,458
لقد قمت بجمع البيانات، كما هو الحال دائما،
142
00:06:10,542 --> 00:06:11,875
ورتبتها حسب المصدر والوصول.
143
00:06:12,458 --> 00:06:14,625
الرياض، تل أبيب، القاهرة، ميلانو.
144
00:06:14,709 --> 00:06:17,333
فجأة جاء شيء من كولومبوس،
فيلادلفيا، بورتلاند.
145
00:06:17,417 --> 00:06:20,667
جميع العناوين المحلية.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
146
00:06:20,750 --> 00:06:21,875
الأخ الأكبر، العين من فوق!
147
00:06:21,959 --> 00:06:24,041
ملايين الأميركيين
تتم مراقبتها الآن
148
00:06:24,125 --> 00:06:25,125
ولا تشك في شيء.
149
00:06:25,208 --> 00:06:26,709
هل أخبرت رؤسائك؟
150
00:06:26,792 --> 00:06:28,125
بشكل طبيعي. عدة مرات.
151
00:06:28,208 --> 00:06:30,583
لقد أرادوا المتابعة
ولكن بعد ذلك تمت متابعتي.
152
00:06:30,667 --> 00:06:32,917
لذلك أخذت
الأدلة لثورنجيت.
153
00:06:33,000 --> 00:06:34,667
- ربما كان خطأ.
- ربما؟
154
00:06:34,750 --> 00:06:36,792
لكنني فعلت ذلك.
عليك أن تخفيني.
155
00:06:36,875 --> 00:06:38,792
إنهم لا يريدون قتلي فحسب،
156
00:06:38,875 --> 00:06:40,458
سيبدو الأمر كما لو أنني لم أعش قط!
157
00:06:40,542 --> 00:06:42,083
كما أنه لا يستطيع تحمل اللاكتوز،
158
00:06:42,166 --> 00:06:43,500
العشب، العسل، الفراولة، الفول السوداني،
159
00:06:43,583 --> 00:06:46,208
هو مرض السكري من النوع 1
ويعتقد أن اللقاحات شيطانية.
160
00:06:46,291 --> 00:06:47,709
مجرد تقرير عن أمن الحدود.
161
00:06:47,792 --> 00:06:48,750
هذا مجرد جدار الحماية.
162
00:06:48,834 --> 00:06:51,000
وكالة الأمن القومي قامت فقط بحماية البرنامج
163
00:06:51,083 --> 00:06:52,959
في حالة السرقة. مثل الآن.
164
00:06:53,041 --> 00:06:56,333
ليف، شخص مجنون
لا يمكننا أن نأخذهم كعملاء.
165
00:06:56,417 --> 00:06:57,667
أن تكون غريبًا ليس جنونًا.
166
00:06:57,750 --> 00:06:59,458
يعتقد أن وكالة الأمن القومي تريد قتله!
167
00:06:59,542 --> 00:07:01,583
- قصتي كانت مشابهة في البداية.
- وما زال كذلك.
168
00:07:01,667 --> 00:07:03,792
- الجميع اعتقد أنني مجنون أيضا.
- ما زال.
169
00:07:07,542 --> 00:07:09,458
ربما ينبغي لنا أن نحفر أعمق.
170
00:07:14,500 --> 00:07:15,834
لقد سمعت عنك.
171
00:07:15,917 --> 00:07:17,750
أنا سعيد
تعرف عليك شخصيا.
172
00:07:17,834 --> 00:07:19,625
شكرا على الموعد القصير.
173
00:07:19,709 --> 00:07:21,625
بكل سرور. ما الذي يمكنني أن أخدم به؟
174
00:07:21,709 --> 00:07:23,375
فقط بعض الأسئلة حول ثورنجات.
175
00:07:23,458 --> 00:07:24,667
- ثورنجيت؟
-ثورنجيت.
176
00:07:24,750 --> 00:07:26,250
هل يجب أن أكون على دراية بهذا؟
177
00:07:26,333 --> 00:07:28,583
لقد اكتشفت ذلك للتو
بواسطة ارتي هورنباكر.
178
00:07:28,667 --> 00:07:30,917
إذا كان هذا اختبارا،
لقد فشلت.
179
00:07:31,625 --> 00:07:32,917
من هو آرتي هورنباكر؟
180
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
أحد مرؤوسيك
الموظفين. اشتكى إلى رؤسائه
181
00:07:36,083 --> 00:07:38,208
استخدم وكالتك
برنامج "ثورنجيت"
182
00:07:38,291 --> 00:07:40,041
للتنصت على الأمريكان. سمعت عن ذلك؟
183
00:07:40,125 --> 00:07:41,625
رائع. سيكون ذلك كلبًا كبيرًا.
184
00:07:42,417 --> 00:07:44,542
أنا أعرف الرجل
ولا البرنامج كذلك
185
00:07:44,625 --> 00:07:47,792
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
نحن نأخذ مثل هذه الأمور على محمل الجد.
186
00:07:47,875 --> 00:07:50,834
نحن نشجع الموظفين
من جمع البيانات إلى الأعلى،
187
00:07:50,917 --> 00:07:53,667
للتعبير عن نفسه بحرية،
إذا كانوا مع زملاء وكالة الأمن القومي
188
00:07:53,750 --> 00:07:56,667
مشاهدة الإساءة
أو سوء السلوك.
189
00:07:56,750 --> 00:07:59,625
أريد أن أسأل السلطة الإشرافية لدينا
ما إذا كان هناك أي شيء عن هذا.
190
00:07:59,709 --> 00:08:01,500
شكرا، ربما لن يكون ذلك ضروريا.
191
00:08:01,583 --> 00:08:03,375
كان لدي احتمال 99% أن آرتي كان مجنوناً،
192
00:08:03,458 --> 00:08:05,750
وسلمت لي
فقط النسبة الأخيرة.
193
00:08:05,834 --> 00:08:07,750
- أنا آسف على التحرش.
- قطعا لا!
194
00:08:07,834 --> 00:08:09,917
شكرا لك كورين.
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
195
00:08:10,000 --> 00:08:11,041
لقد كان من دواعي سروري.
196
00:08:17,834 --> 00:08:19,041
خذه بعيدا!
197
00:08:19,125 --> 00:08:20,709
أوليفيا. يجب أن نأخذه بعيدا.
198
00:08:20,792 --> 00:08:22,250
أعطها لي. أين يجب علينا...
199
00:08:22,333 --> 00:08:24,458
إنه ليس سؤالاً يا آبي
إنه أمر.
200
00:08:24,542 --> 00:08:25,625
كانت تعلم أنه كان يجمع البيانات.
201
00:08:25,709 --> 00:08:27,375
ولم يرف لها جفن عندما...
202
00:08:27,458 --> 00:08:28,667
أنا فقط أسأل إذا...
203
00:08:28,750 --> 00:08:30,667
أنت تعرف أين هو!
سوف يقتلونه!
204
00:08:30,750 --> 00:08:32,917
من المفترض أن يكون "هاك" عميلنا
الوصول إلى بر الأمان على الفور!
205
00:08:38,875 --> 00:08:39,917
أليسا ماذا...
206
00:08:40,000 --> 00:08:41,458
يعودون إلى العمل.
207
00:08:41,542 --> 00:08:42,959
لأنه إذا كنت لجين باول
208
00:08:43,041 --> 00:08:45,291
سلطة الدجاج الصينية مرة أخرى
بدون مقرمشات ،
209
00:08:45,375 --> 00:08:48,583
يجب أن تحصل على الدواجن والصلصة،
أنا أشعر بالذعر.
210
00:08:48,667 --> 00:08:49,625
أنت تفتقدني.
211
00:08:49,709 --> 00:08:51,834
ترتيب القائمة الخاصة بك لأنه سهل.
212
00:08:51,917 --> 00:08:53,959
ولأن جين شخص فظيع
213
00:08:54,041 --> 00:08:55,333
وربما ذروة ذلك،
214
00:08:55,417 --> 00:08:56,792
ما هو الخطأ في نظام العدالة.
215
00:08:56,875 --> 00:08:59,375
كما تخبر الجميع
ومن يسمعك تدور
216
00:08:59,458 --> 00:09:01,250
لذلك تذكر...
217
00:09:05,125 --> 00:09:07,000
أوه، ديفيد.
218
00:09:07,083 --> 00:09:08,375
إنها تبدو مثل...
219
00:09:08,458 --> 00:09:10,667
فيعقل جميل؟ ديفيد!
220
00:09:10,750 --> 00:09:12,208
أولا يجب أن أكون واضحا.
221
00:09:12,291 --> 00:09:15,667
كيف خسرت الدعوى
وكيف حققت أوليفيا بوب ذلك.
222
00:09:18,125 --> 00:09:21,625
دعونا نذهب من خلال ذلك. مرة واحدة! إذا
انها تحلق وترتدي السراويل.
223
00:09:22,125 --> 00:09:24,041
- فقط استمع لي.
- بنطال!
224
00:09:27,333 --> 00:09:29,250
المأوى الآمن
غير آمنة تماما!
225
00:09:29,333 --> 00:09:30,291
نافذة؟
226
00:09:30,375 --> 00:09:31,625
يقوم جهاز التشويش بحظر كل الترددات.
227
00:09:31,709 --> 00:09:32,709
لا يمكنك رؤية الداخل من الخارج.
228
00:09:32,792 --> 00:09:34,375
إلا إذا كنت تستخدم عينيك!
229
00:09:34,458 --> 00:09:35,834
- كافٍ.
- لقد تم فك تشفيرها.
230
00:09:35,917 --> 00:09:37,500
دعونا نلقي نظرة.
231
00:09:40,500 --> 00:09:41,333
يا رجل ...
232
00:09:41,458 --> 00:09:42,583
كلامي!
233
00:09:42,667 --> 00:09:43,709
كيف حالك؟
234
00:09:43,792 --> 00:09:46,000
قل لي اسما،
حيث يصعب الحصول على أي شيء.
235
00:09:46,083 --> 00:09:47,959
سايروس رذرفورد بيني.
236
00:09:57,375 --> 00:09:59,125
- هل هذا...
- البيت الأبيض.
237
00:09:59,208 --> 00:10:01,000
- الجناح الغربي.
- ستة أمتار إلى المكتب البيضاوي.
238
00:10:01,083 --> 00:10:02,458
- رئيس الأركان.
- لا أحد في مأمن.
239
00:10:03,250 --> 00:10:04,875
هل هناك صوت؟
240
00:10:06,875 --> 00:10:09,000
أعلم أنك تعرف
كيف أنه لا يحب الصيد.
241
00:10:09,083 --> 00:10:10,291
إنه يكره ذلك.
242
00:10:10,375 --> 00:10:13,542
إنه يفعل ذلك فحسب،
أن أكون معك.
243
00:10:13,625 --> 00:10:16,250
ليس عليه ذلك
اتسخ حذائك
244
00:10:16,333 --> 00:10:17,375
لكي أكون من أجله.
245
00:10:17,458 --> 00:10:18,542
دعونا نرى من هو الآخر هناك.
246
00:10:18,625 --> 00:10:20,083
لا تزال هناك إشارة متاحة.
247
00:10:22,125 --> 00:10:24,291
ما زال يحب لعب الجولف، أليس كذلك؟
248
00:10:24,625 --> 00:10:26,875
يجب أن نحضره إلى أندروز كثيرًا.
249
00:10:26,959 --> 00:10:28,333
- الخروج.
- نظام تافه
250
00:10:28,417 --> 00:10:30,208
ولكن في الطريق يمكنه...
251
00:10:30,291 --> 00:10:32,291
- هاك.
- ...دعونا نخرج كل شيء من صدورنا.
252
00:10:32,375 --> 00:10:33,500
هاك!
253
00:10:33,583 --> 00:10:34,625
أنا أحاول.
254
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
ماذا حدث؟
255
00:10:38,417 --> 00:10:39,417
لماذا ذهب؟
256
00:10:39,959 --> 00:10:42,375
لقد دمرت نفسها.
لا يمكن استعادته.
257
00:10:42,458 --> 00:10:44,291
يا! لذا من فضلك! هل لديك ...
258
00:10:44,375 --> 00:10:46,166
لن يأتي شيء أكثر.
لرؤيته مرة أخرى،
259
00:10:46,250 --> 00:10:47,792
لا بد لي من المرور عبر جدار الحماية أولاً.
260
00:10:47,875 --> 00:10:49,041
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
261
00:10:49,875 --> 00:10:51,583
- 22 يومًا.
- 22 يومًا؟
262
00:10:51,667 --> 00:10:52,834
آرتي، من آخر يعرف عن هذا؟
263
00:10:52,917 --> 00:10:54,208
لم أخبر أحدا. إلى جانب؟
264
00:10:54,291 --> 00:10:55,709
ثم لا أستطيع مساعدته، آرتي.
265
00:10:55,792 --> 00:10:57,000
لقد أرادوا حمايتي!
266
00:10:57,083 --> 00:10:58,667
كيف؟ بدون ثورنجيت، لا يوجد نفوذ،
267
00:10:58,750 --> 00:11:01,417
ليس في أيدينا شيء.
إذن من يعرف ذلك؟
268
00:11:03,166 --> 00:11:05,000
مونيكا اوكامبو.
وكانت ضمن فريق التطوير.
269
00:11:05,083 --> 00:11:06,375
- هل لديها حق الوصول؟
- نعم.
270
00:11:06,458 --> 00:11:07,917
لكنني لا أريد تعريضها للخطر.
271
00:11:08,000 --> 00:11:08,959
إنها شخص جيد.
272
00:11:09,041 --> 00:11:10,083
ابحث عنها!
273
00:11:14,041 --> 00:11:15,083
هل يجب أن أساعد؟
274
00:11:15,166 --> 00:11:16,166
وهذا موافق. شكرا لك، ليندسي.
275
00:11:28,500 --> 00:11:30,792
التسكع سيء
لعضو مجلس الشيوخ.
276
00:11:30,875 --> 00:11:31,792
أنا آسف على التأخير.
277
00:11:31,875 --> 00:11:33,291
كان من الجميل أن نسمع منك أمس.
278
00:11:33,375 --> 00:11:34,542
أخبرني عن ثورنجات.
279
00:11:35,208 --> 00:11:36,208
ثورنغيت؟
280
00:11:36,291 --> 00:11:38,875
لا تتظاهر، لقد دخلت
لجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ.
281
00:11:38,959 --> 00:11:40,125
أردت أن أدعوك.
282
00:11:40,208 --> 00:11:41,625
الى الباليه...
283
00:11:41,709 --> 00:11:42,792
ثورنجيت.
284
00:11:42,875 --> 00:11:45,125
هل أنت خلفي،
إذا قمت بنشره للعامة
285
00:11:45,208 --> 00:11:46,667
- وتأكيد وجودها؟
- أوليفيا.
286
00:11:46,750 --> 00:11:48,208
الحكومة تستمع للأميركيين!
287
00:11:48,291 --> 00:11:49,375
يزعم.
288
00:11:49,458 --> 00:11:50,709
توفر لجنتك الإشراف.
289
00:11:50,792 --> 00:11:51,750
لقد أقسمت اليمين.
290
00:11:51,834 --> 00:11:54,250
أنا حارس الأسرار.
291
00:11:54,333 --> 00:11:57,333
لقد أقسمت
عكس ما تريد.
292
00:11:57,417 --> 00:12:00,417
حياتك المهنية
كان دائما الأكثر أهمية بالنسبة لك.
293
00:12:00,500 --> 00:12:02,542
يمكنك أن يكون لك رأي في ذلك.
294
00:12:04,917 --> 00:12:07,500
ليف، أنا لا أعرف
ما تقحم نفسك فيه،
295
00:12:07,583 --> 00:12:09,750
لكنك لا تلعب مع وكالة الأمن القومي.
296
00:12:09,834 --> 00:12:12,875
إنها تضع القواعد
هي المسيطرة.
297
00:12:23,875 --> 00:12:25,041
سأأخذ زمام المبادرة.
298
00:12:25,125 --> 00:12:26,083
من الذي مكنك؟
299
00:12:26,166 --> 00:12:28,000
بنبرة "الشرطي السيئ" تلك
لم تحقق شيئا.
300
00:12:28,083 --> 00:12:29,291
وبينما نحن في ذلك،
301
00:12:29,375 --> 00:12:30,750
كيف تختار الفتاة...
302
00:12:30,834 --> 00:12:32,834
ليندسي بيركنز معتلة اجتماعيًا وكاذبة!
303
00:12:32,917 --> 00:12:33,959
شرطي سيء.
304
00:12:34,041 --> 00:12:35,917
هل تعتقد
لا أستطيع أن أكون الشرطي الجيد؟
305
00:12:36,959 --> 00:12:39,959
ربما أستطيع أن أفعل ذلك.
يمكنني أن أكون الشرطي اللطيف.
306
00:12:44,417 --> 00:12:47,625
أحدهم أخذ شيئاً صغيراً من وكالة الأمن القومي.
307
00:12:49,250 --> 00:12:50,875
يقولون ربما المبلغين.
308
00:12:50,959 --> 00:12:52,625
- وعن ماذا؟
-ثورنجيت.
309
00:12:54,792 --> 00:12:55,792
هل لدينا هذا تحت السيطرة؟
310
00:12:55,875 --> 00:12:57,000
هناك مشكلة.
311
00:12:57,083 --> 00:12:58,291
هناك دائما مشكلة.
312
00:12:58,375 --> 00:13:01,583
لديه واحدة مثيرة للاهتمام
تمت إضافة التمثيل.
313
00:13:07,417 --> 00:13:09,625
يؤمن؟ شيء من هذا القبيل
ليس بالضبط تخصص ليف.
314
00:13:09,750 --> 00:13:12,458
إنها تتطفل على أعضاء مجلس الشيوخ
من لجنة الاستخبارات.
315
00:13:22,041 --> 00:13:23,083
السناتور ديفيس.
316
00:13:23,166 --> 00:13:24,375
سيدي، ديفيس وأوليفيا...
317
00:13:24,458 --> 00:13:26,917
لا أحتاج إلى درس في التاريخ.
318
00:13:40,041 --> 00:13:41,625
-سيدي...
- وهذا يجب أن يؤخذ من على الطاولة.
319
00:13:42,208 --> 00:13:44,583
اتخاذ الإجراءات اللازمة، ساي. على الفور!
320
00:13:45,959 --> 00:13:47,750
أنت تدق يا سيدي.
321
00:13:47,834 --> 00:13:49,542
- ماذا؟
- يضعون علامة.
322
00:13:49,625 --> 00:13:51,959
وهل تعرف كيف أعرف هذا؟
323
00:13:52,083 --> 00:13:53,583
قبل هذه الصورة كنت سعيدا.
324
00:13:53,667 --> 00:13:56,500
لقد كنت سعيدا في الآونة الأخيرة.
نعم، أعجبني ذلك.
325
00:13:56,583 --> 00:14:00,250
وليس من باب الرضا
ولكن لأنه يبدو غريبا جدا
326
00:14:00,333 --> 00:14:02,959
مثل الجدة في بيكيني
أو ديمقراطي مع الكتاب المقدس.
327
00:14:03,583 --> 00:14:04,625
أنت راض.
328
00:14:04,709 --> 00:14:07,667
لكننا نعرف من
يبدو راضيا، ونادرا ما يكون راضيا،
329
00:14:08,458 --> 00:14:10,166
إلا إذا كان أحمق.
330
00:14:10,250 --> 00:14:14,250
أنت رائع،
باحث رودس ويحمل درجة الدكتوراه.
331
00:14:14,333 --> 00:14:17,041
إنهم يتصرفون بسعادة فقط.
إنها لا ترد على مكالماتك،
332
00:14:17,792 --> 00:14:19,250
وتريد التستر عليه.
333
00:14:19,333 --> 00:14:22,250
والله أعلم ماذا أيضاً
في دراما شكسبير تدور أحداثها،
334
00:14:22,333 --> 00:14:24,583
أن النساء في حياتك.
335
00:14:24,667 --> 00:14:25,709
أنت تدق يا سيدي.
336
00:14:25,792 --> 00:14:28,458
أنت قنبلة موقوتة
في دمية دب.
337
00:14:28,542 --> 00:14:30,875
القراد، القراد،
338
00:14:30,959 --> 00:14:32,750
علامة، علامة...
339
00:14:32,834 --> 00:14:34,041
أوقفه.
340
00:14:34,125 --> 00:14:36,208
كيف أبطل مفعول القنبلة يا سيدي؟
341
00:14:46,542 --> 00:14:47,959
أهلاً سيدي. مساء الخير.
342
00:14:48,041 --> 00:14:49,500
الوقت سيخبرنا يا سيدتي.
343
00:14:51,083 --> 00:14:52,500
هل أنت غريب؟
344
00:14:52,583 --> 00:14:54,542
قالت مونيكا إنه كان غريبًا،
أليس كذلك، هوارد؟
345
00:14:54,625 --> 00:14:55,458
وعما إذا كان.
346
00:14:55,542 --> 00:14:58,083
- حسنا، نحن فقط بحاجة إلى المفتاح.
- المفتاح؟
347
00:14:58,166 --> 00:14:59,750
إلى شقة مونيكا. حفلة مفاجئة.
348
00:15:08,709 --> 00:15:09,875
لم يكن هذا "الشرطي الجيد" ولكن
349
00:15:09,959 --> 00:15:11,166
لقد كان ذلك أكثر من شرطي غريب وغير مستقر
350
00:15:11,250 --> 00:15:12,417
بدون حبوبه
351
00:15:12,500 --> 00:15:15,208
واجه الأمر. أنا الشرطي الجيد،
أنت خاسر مؤلم
352
00:15:21,458 --> 00:15:23,166
مرحبا؟ مونيكا؟
353
00:15:26,625 --> 00:15:27,667
هل ترى نفس الشيء مثلي؟
354
00:15:27,750 --> 00:15:30,166
الحبوب المنومة، رسالة انتحار.
نظمت بشكل كلاسيكي.
355
00:15:30,250 --> 00:15:31,333
لا، في الخارج.
356
00:15:34,083 --> 00:15:35,083
ليموزين سوداء.
357
00:15:42,750 --> 00:15:44,625
ربما آرتي ليس مصابًا بجنون العظمة بدرجة كافية.
358
00:15:55,792 --> 00:15:57,166
سوف آتي بأسرع ما أستطيع.
359
00:15:57,250 --> 00:15:58,917
آبي، إدفعي من أجل تشريح سريع للجثة.
360
00:15:59,000 --> 00:16:00,542
أريد دليلاً على أنها كانت جريمة قتل.
361
00:16:00,625 --> 00:16:02,250
يجب على هاريسون التحقق من المدى الذي يمكنه الوصول إليه
362
00:16:02,333 --> 00:16:03,583
بما لديه من لوحة الترخيص.
363
00:16:03,667 --> 00:16:07,458
دعونا نحدد القتل من قبل وكالة الأمن القومي
بعد ذلك، هذا يدعم قصة آرتي.
364
00:16:08,458 --> 00:16:10,000
أنا في طريقي.
365
00:16:16,458 --> 00:16:18,125
توم. هال.
366
00:16:23,166 --> 00:16:24,709
ليس سيئا، هاه؟
367
00:16:25,291 --> 00:16:28,083
مثير للشفقة للغاية في الواقع، سيدي الرئيس.
368
00:16:28,166 --> 00:16:29,792
أنت تملأ فمك كثيرًا يا فيتزي.
369
00:16:29,875 --> 00:16:34,208
أراهن أنك لن تصطدم حتى بالحائط
عندما يكونون في الحظيرة.
370
00:16:34,291 --> 00:16:37,458
ربما ليس هناك بطة قادمة
على الطاولة، هذا أمر مؤكد.
371
00:16:39,125 --> 00:16:41,959
حسنًا، دعنا نتناول المزيد من القهوة
في نزل الصيد
372
00:16:42,041 --> 00:16:44,417
واعطاء للرئيس
بعض الوقت لنفسك.
373
00:16:44,500 --> 00:16:45,792
الوقت بالنسبة لي؟ ماذا يجب أن أفعل به؟
374
00:16:45,875 --> 00:16:47,500
ادخل في حوار مع الطبيعة يا سيدي.
375
00:16:48,667 --> 00:16:49,709
أنا أعلم أنك تحب هذا.
376
00:16:54,417 --> 00:16:56,917
نعم، سوف نراكم قريبا.
377
00:16:57,542 --> 00:16:58,583
أين هي؟
378
00:16:59,875 --> 00:17:01,709
- اخرج.
- لا.
379
00:17:01,792 --> 00:17:03,083
- اخرج فورا.
- لا.
380
00:17:03,166 --> 00:17:04,458
لن أسمح لنفسي أن أكون متسلطًا.
381
00:17:04,542 --> 00:17:06,125
اخرج.
382
00:17:06,208 --> 00:17:07,417
حتى تتمكن من إطلاق النار علي؟
383
00:17:07,500 --> 00:17:10,041
اخرجي من اللعنة، أوليفيا!
384
00:17:18,500 --> 00:17:20,417
نعم، لكن دافع كوين كان واضحًا كالنهار.
385
00:17:20,500 --> 00:17:22,083
وهذا صحيح إلى حد مجهري.
386
00:17:22,166 --> 00:17:23,375
أليس عليك الذهاب إلى العمل؟
387
00:17:23,458 --> 00:17:24,709
اتصلت بالمرض.
388
00:17:24,792 --> 00:17:26,250
لحسن الحظ، جين مصابة بالوساوس المرضية
389
00:17:26,333 --> 00:17:29,375
وعنصرية بعض الشيء. لو
أقول باردة، فهي تسمع السارس.
390
00:17:29,458 --> 00:17:30,625
افعل ذلك بهذه الطريقة خلال فصل الشتاء.
391
00:17:30,709 --> 00:17:33,333
على أية حال، لدي أنا
ركزت على صندوق البريد.
392
00:17:33,417 --> 00:17:34,667
لقد كان ذلك خطأً.
393
00:17:34,750 --> 00:17:36,709
انتظر، البريد الصوتي حيث أقسم كوين
394
00:17:36,792 --> 00:17:38,792
أن أطعمه مثل السمكة؟
هل كان ذلك خطأ؟
395
00:17:38,875 --> 00:17:41,166
دعونا ننسى الأدلة.
دعونا نتراجع.
396
00:17:41,250 --> 00:17:43,291
ما هو الشيء الأكثر أهمية
الذي نعرفه عن أوليفيا بوب؟
397
00:17:43,375 --> 00:17:46,000
إنها ترتدي ملابس جيدة،
فهي تعمل بهوس..
398
00:17:46,083 --> 00:17:49,041
أوليفيا بوب تمارس سحرها
للخير وليس للشر.
399
00:17:49,125 --> 00:17:51,166
أوليفيا بوب لا تحرك السماء والأرض
400
00:17:51,250 --> 00:17:54,333
ولا يفسد أكثر
النظام القضائي إذا كانت لا تعرف
401
00:17:54,417 --> 00:17:56,917
أنهم في نهاية المطاف
يغادر المسرح بسترة نظيفة.
402
00:17:57,000 --> 00:17:59,625
نعم، ولكن كل الأدلة
أشر إلى كوين بيركنز.
403
00:17:59,709 --> 00:18:01,959
نحن لا نتحدث عن الأدلة،
فقط من الدوافع.
404
00:18:02,041 --> 00:18:03,834
حسنًا، كان لديها ذلك أيضًا، أرادت الانتقام.
405
00:18:03,917 --> 00:18:07,083
وإذا كان الموضوع أكبر
من انتقام الحبيب؟
406
00:18:07,166 --> 00:18:09,166
إذا قام شخص ما بقتل صديق كوين
407
00:18:09,250 --> 00:18:11,709
وستة آخرين
مطلوب موظف سايترون؟
408
00:18:20,625 --> 00:18:22,375
كان من الممكن أن يقول توم وهال
أين هو ذاهب.
409
00:18:22,458 --> 00:18:23,500
كنت سأرتدي ملابس لذلك.
410
00:18:23,583 --> 00:18:24,625
كن هادئاً.
411
00:19:08,500 --> 00:19:09,458
إلى أين نحن ذاهبون؟
412
00:19:10,250 --> 00:19:11,917
نحن نذهب للصيد.
413
00:19:12,000 --> 00:19:12,917
هل يمكنني الحصول على بندقية؟
414
00:19:13,000 --> 00:19:14,208
لن أعطيك سلاحاً
415
00:19:14,291 --> 00:19:15,417
هذا ليس عادلا تماما.
416
00:19:15,500 --> 00:19:16,834
الحياة ليست عادلة!
417
00:19:16,917 --> 00:19:18,375
ما هي مشكلتك؟
418
00:19:18,458 --> 00:19:21,208
ماذا أقصد... ليس لدي مشكلة.
419
00:19:21,291 --> 00:19:22,667
لماذا يأتي جهاز الخدمة السرية لمطاردتي؟
420
00:19:22,750 --> 00:19:24,959
ثم أغادر منزلي في الخامسة صباحاً؟
421
00:19:25,041 --> 00:19:26,166
لأنه يفعل ما أقول.
422
00:19:26,250 --> 00:19:27,375
أنا لا أفعل ما تقوله.
423
00:19:27,458 --> 00:19:28,792
لماذا تساعد آرتي هورنباكر؟
424
00:19:28,875 --> 00:19:30,291
أنا لا أتحدث معك عن العملاء.
425
00:19:30,375 --> 00:19:31,709
أنت لا تتحدث معي عن أي شيء بعد الآن.
426
00:19:31,792 --> 00:19:33,583
هل أنت غاضب،
لأنني لا أرد على الهاتف
427
00:19:33,667 --> 00:19:34,959
أو لأنني أساعد آرتي هورنباكر؟
428
00:19:35,041 --> 00:19:36,875
أنا غاضب بسبب خيانتك
429
00:19:36,959 --> 00:19:39,125
على أرضك
430
00:19:39,208 --> 00:19:40,291
على أرضي أم أرضكم؟
431
00:19:40,375 --> 00:19:41,750
أوه ماذا. هذه ليست شخصية.
432
00:19:41,834 --> 00:19:43,208
أنا هنا في بعض الغابات،
433
00:19:43,291 --> 00:19:44,709
حتى تتمكن من الصراخ في وجهي؟
434
00:19:44,792 --> 00:19:45,834
هذا يبدو شخصيا بالنسبة لي.
435
00:19:45,917 --> 00:19:47,125
لا يهمني كيف تراه.
436
00:19:47,208 --> 00:19:49,125
أنت تحمي الهارب.
هذا إجرامي.
437
00:19:49,208 --> 00:19:52,291
أنت وأنا على حد سواء نعرف
ما هو ثورنجيت وما يفعله
438
00:19:52,375 --> 00:19:53,500
ومن تستخدمه ضده.
439
00:19:53,583 --> 00:19:54,875
ليس لديك أي فكرة عن أي من هذا.
440
00:19:54,959 --> 00:19:56,208
يمكنك استخدامه لمراقبة الأميركيين.
441
00:19:56,291 --> 00:19:59,291
ما نفعله به صارم
السرية وضد الإرهاب.
442
00:19:59,375 --> 00:20:00,834
أنت تعرف عن المكالمات الليلية.
443
00:20:00,917 --> 00:20:02,458
كما تعلمون، لقد جاءوا من البيت الأبيض.
444
00:20:07,875 --> 00:20:09,542
كيف تعرف ذلك؟
445
00:20:09,625 --> 00:20:11,041
من المبلغين الخاص بك آرتي؟
446
00:20:11,125 --> 00:20:13,291
الشخص الذي سرق ثورنجيت من وكالة الأمن القومي؟
447
00:20:13,375 --> 00:20:14,917
المحكمة العليا
من شأنه أن الرصد
448
00:20:15,000 --> 00:20:17,792
للمواطنين من قبل الحكومة
بالتأكيد تصنف على أنها مجرم.
449
00:20:17,875 --> 00:20:19,834
أنا أحمي بلدي.
450
00:20:19,917 --> 00:20:22,542
أنت تلصق أنفك
في شؤون الأمن القومي.
451
00:20:22,625 --> 00:20:26,041
أنت تقلق وكالة المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي
وأولادي في وزارة الخارجية.
452
00:20:26,125 --> 00:20:27,667
وتريد
عن أحد أحبائك السابقين
453
00:20:27,750 --> 00:20:29,583
أشياء عن
تعلم لجنة الاستخبارات.
454
00:20:29,667 --> 00:20:30,792
انا لست...
455
00:20:30,875 --> 00:20:34,125
السيناتور ديفيس كان صديقك
من 2002 إلى 2006.
456
00:20:34,208 --> 00:20:36,375
لقد عشتم معًا
في جورج تاون ونيويورك.
457
00:20:36,458 --> 00:20:37,959
كان لديك خاتم الخطوبة.
458
00:20:38,041 --> 00:20:40,917
وبالأمس كنتما لطيفين معًا.
459
00:20:41,000 --> 00:20:42,041
هل أنت سخيف مرة أخرى؟
460
00:20:43,458 --> 00:20:45,000
هل هو كما تخيلت؟
461
00:20:45,709 --> 00:20:49,291
قف ساكنا. يرجى الوقوف!
462
00:21:33,125 --> 00:21:34,792
أنا لست لك.
463
00:21:36,291 --> 00:21:39,375
أنا لا أرقص على لحنك.
464
00:21:39,959 --> 00:21:42,166
أنا لست لك.
465
00:21:42,250 --> 00:21:43,792
انتهى!
466
00:21:56,291 --> 00:21:58,041
لا أعرف كم من الوقت.
الجميع مختلفون.
467
00:21:58,125 --> 00:22:00,917
إنه مجرد تقرير عن علم السموم
الدم إلى المختبر، أليس كذلك؟
468
00:22:01,291 --> 00:22:03,291
مونيكا أوكامبو لم تعد معنا،
469
00:22:03,375 --> 00:22:05,667
ولكن لا يزال معنا، في رعايتي.
470
00:22:05,750 --> 00:22:08,667
سوف يستغرق تشريح الجثة ما دام ذلك ضروريًا.
471
00:22:08,750 --> 00:22:12,041
مع نفسك سوف تفعل ذلك
هذا ما تريده يا أحمر الشعر.
472
00:22:16,166 --> 00:22:17,917
كانت مونيكا صديقتي الوحيدة هناك.
473
00:22:18,000 --> 00:22:21,083
ربما بلدي الوحيد
في المدينة. فعلوا هذا لها.
474
00:22:21,166 --> 00:22:23,208
كان هناك سيارة سيدان سوداء هناك.
شخص ما كان يراقب.
475
00:22:23,291 --> 00:22:25,709
قلت ذلك!
إنهم قادرون على أي شيء!
476
00:22:25,792 --> 00:22:28,000
لا بد لي من الخروج من هنا!
من فضلك، أنا أتوسل إليك!
477
00:22:28,083 --> 00:22:29,417
توقف عن ذلك، آرتي!
478
00:22:29,500 --> 00:22:31,542
هذا هو المكان الذي تعمل فيه وكالة الأمن القومي
مع الدعم الكامل
479
00:22:31,625 --> 00:22:33,542
من البيت الأبيض ووزارة العدل.
480
00:22:33,625 --> 00:22:34,458
سوف تجدهم.
481
00:22:34,542 --> 00:22:36,583
مجرد الذهاب للجمهور
يوقفهم.
482
00:22:36,667 --> 00:22:39,000
لم يفعل حتى
تم فك تشفير البرنامج!
483
00:22:39,083 --> 00:22:40,208
اترك ذلك لنا.
484
00:22:40,291 --> 00:22:42,083
إنهم يستعدون
لظهورك التلفزيوني.
485
00:22:42,166 --> 00:22:45,333
كوين، اشتري بدلة لآرتي. ضيق,
صدر واحد، زرين، أزرق داكن.
486
00:22:45,417 --> 00:22:46,583
يجب أن يبدو مثقفاً
487
00:22:46,667 --> 00:22:48,166
ليس مثل شخص على وشك الفزع.
488
00:22:48,250 --> 00:22:50,000
هاك، هل يمكنك فعل ذلك؟
489
00:22:50,083 --> 00:22:51,625
- حتى متى؟
- 24 ساعة؟
490
00:22:51,709 --> 00:22:53,625
أعتقد ذلك. ربما.
491
00:22:54,166 --> 00:22:55,583
المنتج الخاص بي، جاك لين.
492
00:22:55,667 --> 00:22:57,041
- مرحبا جاك.
-يا.
493
00:22:57,125 --> 00:22:58,417
عذرا، لا توجد أجهزة التسجيل.
494
00:22:58,500 --> 00:23:00,125
- لا يوجد تسجيل؟
- ليس الآن.
495
00:23:00,208 --> 00:23:01,959
وأنت توافق على ما تمت مناقشته
496
00:23:02,041 --> 00:23:03,125
احتفظ بها لنفسك لمدة 24 ساعة.
497
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
- نعلم...
- حياة موكلي في خطر.
498
00:23:06,083 --> 00:23:07,291
إذا كنت لا تريد ذلك،
499
00:23:07,375 --> 00:23:09,667
أنا معجب بك يا كيم
و اعتبرك الأفضل
500
00:23:09,750 --> 00:23:10,875
ولكن هناك آخرون.
501
00:23:10,959 --> 00:23:12,875
- هل تتحدث إلينا فقط؟
- معك فقط.
502
00:23:12,959 --> 00:23:14,250
هل أنت ملتزم بالحظر؟
503
00:23:17,125 --> 00:23:19,417
الحكومة تراقب
مع برنامج وكالة الأمن القومي ثورنجيت
504
00:23:19,500 --> 00:23:21,250
ملايين المواطنين الأمريكيين
505
00:23:21,333 --> 00:23:23,291
في المنزل، في السيارة وفي المكتب.
506
00:23:25,625 --> 00:23:26,667
كيف؟
507
00:23:26,750 --> 00:23:27,875
لماذا كل الساعات القديمة؟
508
00:23:27,959 --> 00:23:30,458
لا تلمس أشيائي!
ملعون!
509
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
ما هو برنامج فك التشفير
هل تستخدم؟
510
00:23:33,083 --> 00:23:34,750
لقد خلقت
GP المتسارع على Linux،
511
00:23:34,834 --> 00:23:37,458
من 28.6 مليار كلمة مرور
الشقوق في الثانية الواحدة.
512
00:23:37,542 --> 00:23:38,625
مع ثلاثة أجهزة كمبيوتر فقط؟
513
00:23:38,709 --> 00:23:40,333
لن نتمكن أبدًا من فك هذا في الوقت المناسب!
514
00:23:40,417 --> 00:23:42,875
أقوم بإرسال فيروس rootkit
لأكثر من 5000 جهاز كمبيوتر من نوع الروبوتات.
515
00:23:42,959 --> 00:23:45,166
المدينة كلها
التهم بالنسبة لي. دم هادئ!
516
00:23:45,250 --> 00:23:46,917
إذا لم تنتهي، أنا ميت.
517
00:23:47,000 --> 00:23:48,333
هل تعرف ماذا يفعلون؟
518
00:23:48,417 --> 00:23:50,208
أخيرًا واحد يتوسل بالفعل،
ليُقتل.
519
00:23:50,291 --> 00:23:51,834
أوه نعم؟
520
00:23:55,250 --> 00:23:56,625
- ما هذا؟
- ماذا أردت.
521
00:23:56,709 --> 00:23:58,792
أي لينكولن أسود
مع RNB في لوحة الترخيص.
522
00:24:00,250 --> 00:24:01,333
ماذا عن الشكر؟
523
00:24:01,417 --> 00:24:02,417
شكرًا.
524
00:24:02,500 --> 00:24:03,500
ورقم الهاتف؟
525
00:24:04,000 --> 00:24:05,417
كيف حصلت على المعلومات
526
00:24:05,500 --> 00:24:06,709
أنه تم استخدام ثورنجيت...
527
00:24:06,792 --> 00:24:08,000
يتم استخدامه في هذه اللحظة.
528
00:24:08,458 --> 00:24:11,041
لقد قاطعت كيمبرلي للتو.
يجب عليك ألا تفعل ذلك أبداً
529
00:24:11,125 --> 00:24:12,959
كيمبرلي ميتشل تجري المقابلة؟
530
00:24:13,041 --> 00:24:15,000
سيلان اللعاب
لسان حال الدعاية الحكومية؟
531
00:24:15,083 --> 00:24:16,417
لماذا لا تسلمني الآن؟
532
00:24:16,458 --> 00:24:18,917
آرتي، خذ نفسا.
حافظ على ثبات رأسك، وحافظ على التواصل البصري.
533
00:24:19,000 --> 00:24:20,458
أجب فقط على ما يطلب منك.
534
00:24:20,542 --> 00:24:22,917
استطرادًا، أحدث تأثيرًا
لا يصدق. مرة أخرى.
535
00:24:23,000 --> 00:24:24,166
كيف حصلت على المعلومات
536
00:24:24,250 --> 00:24:25,792
أن ثورنجيت
المستخدمة من قبل المواطنين الأمريكيين؟
537
00:24:25,875 --> 00:24:27,000
يكشف هذا الرجل
538
00:24:27,083 --> 00:24:29,041
برامج التجسس الأكثر سرية لدينا
في وقت الذروة؟
539
00:24:29,125 --> 00:24:30,417
ما الذي تم فعله حيال ذلك؟
540
00:24:30,500 --> 00:24:31,750
تأخذ أوليفيا الطريق المباشر.
541
00:24:31,834 --> 00:24:33,417
كما يوصي كتاب اللعب.
542
00:24:33,500 --> 00:24:36,500
واحدة كبيرة تروج لنفسها
الشيء الصحيح الذي ينبغي لنا أن نفعله.
543
00:24:36,583 --> 00:24:37,667
فكر في الأمر بهذه الطريقة.
544
00:24:37,750 --> 00:24:39,333
كم ترى في المنزل؟
545
00:24:39,417 --> 00:24:41,000
أثناء تشغيل هاتفك الخلوي أو الكمبيوتر المحمول؟
546
00:24:41,083 --> 00:24:42,458
أفترض الجميع تقريبا.
547
00:24:42,542 --> 00:24:45,166
حسنًا، ينبغي على الجميع
أشعر بتأثر شديد به.
548
00:24:45,250 --> 00:24:46,333
إنه جاهز.
549
00:24:46,417 --> 00:24:47,583
خياراتي القانونية؟
550
00:24:47,667 --> 00:24:48,750
الطيف كله.
551
00:24:48,834 --> 00:24:51,667
من منع الكلام إلى الاستدعاء
حتى المصادرة
552
00:24:51,750 --> 00:24:54,583
الاعتقال والمحاكمة السرية
553
00:24:54,667 --> 00:24:58,041
بموجب قانون التجسس
قانون باتريوت أو قانون الأمن القومي.
554
00:24:58,125 --> 00:24:59,625
اعتمادا على الطريقة التي تريد المضي قدما.
555
00:24:59,709 --> 00:25:02,750
تبادل لاطلاق النار بأقصى سرعة.
556
00:25:02,834 --> 00:25:05,875
لقد أصبحنا قانونيين
اللجوء إلى الأسلحة النووية.
557
00:25:07,583 --> 00:25:09,083
- هل لديك؟
- حصلت عليه.
558
00:25:09,166 --> 00:25:11,333
على الرغم من أن البرنامج
قاوم بكل قوته.
559
00:25:11,750 --> 00:25:13,375
عمل جيد، هاك.
560
00:25:14,959 --> 00:25:15,917
ما أخبارك؟
561
00:25:16,000 --> 00:25:19,250
أمر بالتوقف والكف
إلى المذيع من وزارة العدل.
562
00:25:19,333 --> 00:25:22,291
إذا أرسلنا على أية حال، يمكننا ذلك
سيتم القبض عليه بتهمة الخيانة.
563
00:25:37,667 --> 00:25:39,458
أنا آسف.
564
00:25:40,500 --> 00:25:42,583
أردت نفسي في الكتابة
أشكر الملكة.
565
00:25:42,667 --> 00:25:46,041
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
لأشكر الملكة؟
566
00:25:46,125 --> 00:25:47,834
شعرت وكأنني من Hintertupfingen
567
00:25:47,917 --> 00:25:50,959
وكان خائفا من واحدة دولية
لإثارة حادثة.
568
00:25:51,041 --> 00:25:52,542
قد أكون جائعا.
569
00:25:52,625 --> 00:25:55,375
هذا الطفل يأكل كل شيء بعيدا عني.
570
00:25:55,458 --> 00:25:57,333
هل أطلقت النار على البطة؟
571
00:25:57,417 --> 00:25:59,709
نأمل أن يكون ميكي قد فعل ذلك
صورة جيدة لهيئة الصحافة.
572
00:26:05,083 --> 00:26:06,125
كيف كان يومك؟
573
00:26:08,917 --> 00:26:09,834
كنز؟
574
00:26:10,709 --> 00:26:11,792
أين كيب؟
575
00:26:12,792 --> 00:26:13,875
ماذا؟
576
00:26:13,959 --> 00:26:15,750
كيب بروفينزا وماري؟
577
00:26:15,834 --> 00:26:17,542
وزير الشؤون الاقتصادية مع زوجته.
578
00:26:17,625 --> 00:26:19,959
اعتقدت
سوف يتناولون العشاء معنا هذا المساء.
579
00:26:20,041 --> 00:26:22,125
كنت أفكر فقط...
580
00:26:22,208 --> 00:26:23,125
ماذا؟
581
00:26:23,208 --> 00:26:26,959
سيكون من الجميل،
لو كان هناك اثنان منا فقط. لأن...
582
00:26:27,667 --> 00:26:29,125
لأن ماذا؟
583
00:26:35,750 --> 00:26:36,709
لا شئ.
584
00:26:52,166 --> 00:26:53,583
أنا لا أصدق ذلك.
585
00:26:53,667 --> 00:26:54,750
ماذا؟
586
00:26:54,834 --> 00:26:56,333
تلك صديقة مهجورة
587
00:26:56,417 --> 00:26:57,750
لن يذهب أبدا إلى فورة القتل.
588
00:26:57,834 --> 00:26:59,917
عندما تخاف العاهرة...
589
00:27:00,000 --> 00:27:01,417
انظر ماذا يفعل سايترون.
590
00:27:01,500 --> 00:27:04,250
لديهم عقود مع الكازينوهات،
مواقع الرهان الخارجية.
591
00:27:04,333 --> 00:27:05,667
في كلمة واحدة: حالة الشفق.
592
00:27:05,750 --> 00:27:07,750
مع شركات البناء التي ربما تنتمي إلى المافيا.
593
00:27:07,834 --> 00:27:10,208
الذي في سايترون
كان له علاقة بالأشخاص المشبوهين.
594
00:27:10,291 --> 00:27:12,500
كان هناك بالتأكيد الكثير
الذين أرادوا وضع أيديهم على الجلود.
595
00:27:12,583 --> 00:27:13,875
حالة الشفق.
596
00:27:13,959 --> 00:27:16,625
هذا يتجاوز كوين بيركنز،
أيضا عن أوليفيا بوب.
597
00:27:16,709 --> 00:27:19,500
إنها عملية تستر.
وعلينا أن نعترف، طوعا أو كرها،
598
00:27:19,583 --> 00:27:21,458
أننا كنا مخطئين في كل شيء تقريبًا.
599
00:27:21,542 --> 00:27:24,166
حسنًا. ربما كوين لديه
لم يقتل هؤلاء الناس
600
00:27:24,625 --> 00:27:26,709
لكنها فعلت شيئا. ولا شك
601
00:27:26,792 --> 00:27:29,375
هل يعرف أحد في بوب وشركاه أي شيء؟
602
00:27:32,458 --> 00:27:33,542
عندما نقاضي،
603
00:27:33,625 --> 00:27:35,709
لدينا ذلك
أن يتعلق الأمر بسلطة الحكومة،
604
00:27:35,792 --> 00:27:37,333
عدد لا يحصى من المحامين، وموارد لا نهاية لها.
605
00:27:37,417 --> 00:27:39,208
ينتهي بنا الأمر جميعًا في السجن وآرتي
606
00:27:39,291 --> 00:27:41,083
في بعض السجون السرية.
607
00:27:43,417 --> 00:27:45,417
نحن لا نقاضي
نحن نعزز المحطة ،
608
00:27:45,500 --> 00:27:47,625
مناشدا واجبه الوطني
609
00:27:47,709 --> 00:27:48,667
لحرية الصحافة،
610
00:27:48,750 --> 00:27:50,500
اتصل بنا
إلى الحق في الخصوصية.
611
00:27:50,583 --> 00:27:52,375
الهاتف الخليوي للإنسان هو منزله.
612
00:27:52,959 --> 00:27:54,667
ونحن بحاجة إلى نتائج التشريح
613
00:27:54,750 --> 00:27:56,083
ومعلومات عن سيارة الليموزين السوداء.
614
00:27:56,166 --> 00:27:59,875
Thorngate حقيقي ووحشي.
لن نستسلم لذلك بسهولة!
615
00:28:05,000 --> 00:28:06,917
توم. هال.
616
00:28:08,375 --> 00:28:09,625
ما خطب زوجي؟
617
00:28:09,709 --> 00:28:10,917
سيدتي؟
618
00:28:11,000 --> 00:28:13,250
من كان يتحدث معه؟
من الذي جعل فيتز منزعجًا جدًا؟
619
00:28:13,333 --> 00:28:15,542
لأنه عندما انطلق للصيد،
ابتسم،
620
00:28:15,625 --> 00:28:17,417
وعندما عاد، لا.
621
00:28:17,500 --> 00:28:19,625
لسوء الحظ، نحن لا نعرف أي شيء، سيدتي.
622
00:28:21,500 --> 00:28:23,625
لا يمكنك قول أي شيء، أنا أفهم.
623
00:28:23,709 --> 00:28:26,417
سأقول بعض الأشياء الآن.
624
00:28:26,959 --> 00:28:31,083
وإذا كنت على حق،
ينبغي لأحدكم أن يرمش من فضلك.
625
00:28:31,166 --> 00:28:33,667
هذا كل شيء. وميض
فقط لفتاة.
626
00:28:33,750 --> 00:28:35,041
سيدتي...
627
00:28:35,125 --> 00:28:36,166
رئيس فرنسا,
628
00:28:36,667 --> 00:28:39,417
شرق السودان، هوليس دويل،
629
00:28:39,959 --> 00:28:41,125
الرجل في فوكس نيوز،
630
00:28:42,709 --> 00:28:43,959
والدته؟
631
00:28:44,625 --> 00:28:46,083
سايروس؟
632
00:28:48,166 --> 00:28:49,583
أوليفيا بوب؟
633
00:29:03,542 --> 00:29:05,417
أتمنى لكم يوما سعيدا أيها السادة.
634
00:29:08,667 --> 00:29:10,083
لم أقل كلمة واحدة.
635
00:29:10,166 --> 00:29:12,834
تحت أي ظرف من الظروف
نبث هذه المقابلة.
636
00:29:12,917 --> 00:29:13,875
أنا ضد
637
00:29:13,959 --> 00:29:16,709
وأقول يا أصدقائي
من وزارة العدل ضد
638
00:29:16,792 --> 00:29:18,792
سيكون ذروة بخس.
639
00:29:18,875 --> 00:29:20,542
سوف يتراجعون، أعدك.
640
00:29:20,625 --> 00:29:21,667
هل وعدت؟
641
00:29:21,750 --> 00:29:25,500
نحن لا نخاطر بفرض غرامة على لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) هنا
لمدة ثانيتين الثدي.
642
00:29:25,583 --> 00:29:27,208
إنه أمر التوقف والكف.
643
00:29:27,291 --> 00:29:30,500
صادر عن وزارة العدل نفسها.
644
00:29:30,583 --> 00:29:32,542
تقول أن النقل سيكون خيانة.
645
00:29:32,625 --> 00:29:33,875
وأنا أقول أنهم يخدعون.
646
00:29:33,959 --> 00:29:36,333
علينا أن نفعل الكثير
إثارة الغضب الشعبي،
647
00:29:36,417 --> 00:29:39,792
أن هذا يحدث بالفعل مع تذكرة المرور
سيكون هناك انقلاب لأرتي.
648
00:29:39,875 --> 00:29:41,458
بناء على بيان؟
649
00:29:41,542 --> 00:29:43,583
لا. بناء على هذا.
650
00:29:45,625 --> 00:29:46,709
هاك؟
651
00:29:47,583 --> 00:29:50,125
ابدأ مع ثورنجيت.
652
00:29:52,208 --> 00:29:53,625
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟
653
00:29:54,250 --> 00:29:55,917
هذه زوجتك جولي، أليس كذلك؟
654
00:29:56,417 --> 00:29:59,500
نظامي في المنزل مشفر.
هذا لا ينبغي أن يعمل على الإطلاق.
655
00:29:59,583 --> 00:30:01,208
- بالصوت؟
- من فضلك.
656
00:30:01,291 --> 00:30:04,208
حسنًا، كما تعلم
كيف يبدو الأمر بعد ولادة الطفل.
657
00:30:04,291 --> 00:30:07,709
أحاول أن أكون مثيرًا، لكن
ما زلت أشعر بالاختلاف
658
00:30:07,792 --> 00:30:10,125
ويمكن أن يكون
حاول أيضًا بذل جهد أكبر.
659
00:30:10,208 --> 00:30:11,917
لم يتواجد في الاستوديو لفترة طويلة.
660
00:30:12,000 --> 00:30:13,709
- المكياج.
- هناك أيضا رابط
661
00:30:13,792 --> 00:30:16,041
لجميع حسابات البريد الإلكتروني
في هذا العنوان
662
00:30:16,125 --> 00:30:17,542
وإلى تاريخ كل جهاز كمبيوتر.
663
00:30:17,625 --> 00:30:18,750
هل يجب أن نلقي نظرة؟
664
00:30:18,834 --> 00:30:19,792
قلت، أطفئه!
665
00:30:19,875 --> 00:30:20,917
هاك.
666
00:30:21,000 --> 00:30:22,500
أشياء صالحة يا (براد)، لكننا...
667
00:30:22,583 --> 00:30:24,041
اصمت.
668
00:30:31,750 --> 00:30:32,875
افعلها.
669
00:30:38,417 --> 00:30:39,834
لقد حققت بالفعل شيئا في الحياة.
670
00:30:39,917 --> 00:30:42,625
شاهد جراند كانيون,
مارست الجنس مع امرأة.
671
00:30:42,709 --> 00:30:44,500
رأيت في السينما الإمبراطورية ترد الضربات.
672
00:30:44,583 --> 00:30:46,917
- بعد المقابلة أنت بطل.
- ليس طويلا.
673
00:30:47,000 --> 00:30:49,375
ربما لبعض الوقت،
ولكن بعد ذلك يزول
674
00:30:49,458 --> 00:30:51,709
ولدي حتى وفاتي
شعور بعدم الارتياح.
675
00:30:51,792 --> 00:30:53,083
ولكنك تنظر إلى الوراء على شيء ما.
676
00:30:53,166 --> 00:30:54,917
على شيء نبيل. من يستطيع أن يقول ذلك؟
677
00:30:55,000 --> 00:30:57,333
بطل نبيل، هاه؟
لم أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
678
00:31:01,250 --> 00:31:02,917
ليس لدي شيء...
679
00:31:14,375 --> 00:31:16,291
إنه يعمل.
آرتي يؤدي في ميتشل اليوم.
680
00:31:16,375 --> 00:31:18,792
إنها قادمة إلى هنا، تحدثي
مع فريق الإنتاج.
681
00:31:18,875 --> 00:31:19,917
كل شيء آمن، إطار صغير.
682
00:31:20,000 --> 00:31:21,917
اثنان من المصورين ومهندس صوت.
ما هو؟
683
00:31:22,000 --> 00:31:24,375
تقرير التشريح من الطبيب الشرعي
عن الآنسة أوكامبو.
684
00:31:24,458 --> 00:31:26,542
- لم تمت بسبب الحبوب المنومة.
- عن ما؟
685
00:31:26,625 --> 00:31:29,166
من جرعة زائدة
- 1600 وحدة حقن أنسولين.
686
00:31:31,583 --> 00:31:34,166
هاريسون! ماذا تفعل لوحة الترخيص؟
687
00:31:34,250 --> 00:31:36,417
كوين وأنا
ذهبت من خلال قائمة المركبات بأكملها.
688
00:31:36,500 --> 00:31:37,959
السيارة لا تؤدي إلى أي شيء في وكالة الأمن القومي
689
00:31:38,041 --> 00:31:39,792
أو في الحكومة. ولكن هنا يأتي:
690
00:31:39,875 --> 00:31:43,208
تم التسجيل في عنوان خاطئ،
تحت اسم Will B. Watching.
691
00:31:43,291 --> 00:31:45,375
يريد ب. المشاهدة؟ هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟
692
00:31:49,583 --> 00:31:50,625
هاك، أين آرتي؟
693
00:31:50,709 --> 00:31:51,667
العودة إلى المرحاض.
694
00:31:51,750 --> 00:31:53,041
كسر الباب.
695
00:31:53,542 --> 00:31:55,166
- ماذا؟
- اكسر الباب!
696
00:31:58,709 --> 00:31:59,875
هيا، هيا.
697
00:32:00,583 --> 00:32:02,125
كما أنه لا يستطيع تحمل اللاكتوز،
698
00:32:02,208 --> 00:32:03,667
العشب، العسل، الفراولة، الفول السوداني،
699
00:32:03,750 --> 00:32:06,792
هو مرض السكري من النوع 1
ويعتقد أن اللقاحات شيطانية.
700
00:32:20,375 --> 00:32:22,125
كان هناك سيارة سيدان سوداء هناك.
شخص ما كان يراقب.
701
00:32:22,208 --> 00:32:23,375
لا بد لي من الخروج من هنا!
من فضلك، أنا أتوسل إليك!
702
00:32:27,000 --> 00:32:28,250
فهمتها. دعونا نقود.
703
00:32:47,375 --> 00:32:48,875
- كيف حدث هذا؟
- كان يعرف ذلك.
704
00:32:48,959 --> 00:32:50,041
لقد بحث فينا.
705
00:32:50,125 --> 00:32:51,083
أوه ماذا.
706
00:32:51,166 --> 00:32:53,208
من الواضح كيف سارت الأمور.
707
00:32:53,291 --> 00:32:56,250
لم يتمكن آرتي من فك تشفيرها
ووجدت من يمكنه فعل ذلك.
708
00:32:56,333 --> 00:32:58,625
ثم قتل مونيكا
وتظاهر بالاضطهاد،
709
00:32:58,709 --> 00:33:01,208
حتى نتمكن من منحه الوقت
أنه يحتاج.
710
00:33:01,291 --> 00:33:03,000
ولكن لماذا حدث ذلك؟
711
00:33:03,083 --> 00:33:04,750
عليك أن تسأل أوليفيا.
712
00:33:04,834 --> 00:33:07,291
وسيكون ذلك مضيعة للوقت،
لأنها خارج الشكل.
713
00:33:07,375 --> 00:33:10,041
وقد هجرها حدسها.
من يعرف بماذا تفكر؟
714
00:33:10,125 --> 00:33:11,208
ما هو الخطأ معها؟
715
00:33:11,291 --> 00:33:12,917
لقد كان خطأ!
716
00:33:13,000 --> 00:33:14,709
وهي الأولى منذ أن كنت هنا.
717
00:33:14,792 --> 00:33:15,750
كن لطيفًا معها.
718
00:33:15,834 --> 00:33:17,041
- الثانية الخاصة بك.
- ماذا؟
719
00:33:17,125 --> 00:33:18,333
خطأك الثاني.
720
00:33:22,333 --> 00:33:23,792
شرطي سيء.
721
00:33:32,000 --> 00:33:34,166
لقد حاولت ذلك في كل مكان.
اتصل بالجميع.
722
00:33:34,250 --> 00:33:37,792
اخترق في التعرف على الوجه
في شرطة الكابيتول.
723
00:33:37,875 --> 00:33:40,500
لقد راجعت
كل فيديو مروري في منطقة الولايات الثلاث.
724
00:33:40,583 --> 00:33:43,083
- لا أحد.
- ليس خطأك، هاك. إنه كذلك
725
00:33:43,166 --> 00:33:45,125
خطأي.
لقد اتخذت القرار الخاطئ.
726
00:33:45,875 --> 00:33:46,834
خطر!
727
00:33:53,625 --> 00:33:55,208
- أين هو؟
- من؟
728
00:33:55,291 --> 00:33:57,333
لا تفعل ذلك، لديك ما يكفي من المشاكل.
729
00:33:57,417 --> 00:33:59,375
قبول الهارب والمقاومة
730
00:33:59,458 --> 00:34:00,792
سرقة معلومات سرية.
731
00:34:00,875 --> 00:34:02,959
أنا مرتبك. ما الذي نتحدث عنه؟
732
00:34:03,041 --> 00:34:05,166
تم إلغاء المقابلة
فهرب منك.
733
00:34:05,250 --> 00:34:07,000
وهذا هو، إذا كان آرتي هورنباكر
734
00:34:07,083 --> 00:34:10,000
استحوذت ثورنجيت على
هو أفضل سلاح لدينا لمكافحة الإرهاب
735
00:34:10,083 --> 00:34:11,583
في الطريق إلى أعلى مزايد.
736
00:34:11,667 --> 00:34:12,875
هذه مشكلتك.
737
00:34:12,959 --> 00:34:15,000
- أنا آسف، ماذا؟
- آرتي هورنباكر خدعنا،
738
00:34:15,083 --> 00:34:17,000
لمدة يومين.
أنا لست فخورا بذلك.
739
00:34:17,083 --> 00:34:18,917
لكنه خدعك لمدة 16 عاما.
740
00:34:19,000 --> 00:34:20,917
من يدري
ما هي الأسرار التي لا يزال عليه أن يخبرك بها
741
00:34:21,000 --> 00:34:22,166
سرق من تحت أنفه.
742
00:34:22,250 --> 00:34:23,542
يا لها من قصة عظيمة.
743
00:34:23,625 --> 00:34:25,500
نوع القصة
تلك إلى جلسات الاستماع في الكونغرس،
744
00:34:25,583 --> 00:34:28,875
تسريح العمال الجماعي والكتب
والتصوير. نسيج جذاب.
745
00:34:30,375 --> 00:34:31,333
ماذا تريد؟
746
00:34:31,417 --> 00:34:34,959
12 ساعة للعثور على آرتي
وتسليم. ثم نحن متعادلين.
747
00:34:45,041 --> 00:34:47,458
إذا رأيتك غدا عند الظهر
أنا لا أسمع أي شيء منك
748
00:34:47,542 --> 00:34:51,166
أنا أستجوب فريقك بأكمله
إلى أجل غير مسمى.
749
00:34:59,166 --> 00:35:02,125
أريد السيناتور ديفيس
يترك لجنة الاستخبارات.
750
00:35:05,166 --> 00:35:07,125
-سيدي...
- أريده أن يخرج من هناك.
751
00:35:13,667 --> 00:35:16,667
بالفعل كثيرة
أصبحت الغيرة قاتلة.
752
00:35:18,333 --> 00:35:20,166
كيف عرفت
أنها لم ترد على مكالماتي؟
753
00:35:20,959 --> 00:35:22,000
ماذا؟
754
00:35:22,834 --> 00:35:25,208
قالوا أن ليف كانت تأخذ
لا يرد على مكالماتي.
755
00:35:25,291 --> 00:35:27,000
كيف عرفت ذلك؟
756
00:35:42,792 --> 00:35:45,709
حسنًا، على الأقل نحن نعرف
أن ثورنجيت يعمل.
757
00:35:46,709 --> 00:35:50,041
لقد خدم أمريكا فقط
من الإرهابيين يا سيدي.
758
00:35:50,125 --> 00:35:52,291
ليف ليس إرهابيا!
759
00:35:55,166 --> 00:35:57,625
لم أتحدث عنها.
760
00:35:57,709 --> 00:35:59,041
إنها ليست قنبلة موقوتة.
761
00:35:59,125 --> 00:36:00,083
لكن أنت.
762
00:36:07,834 --> 00:36:10,959
سأترك السيناتور ديفيس خارج هذا الأمر
إزالة لجنة الاستخبارات.
763
00:36:21,625 --> 00:36:23,417
هل تريد شيئا؟
764
00:36:23,500 --> 00:36:24,709
لا بد لي من وضع الخطط.
765
00:36:25,875 --> 00:36:27,834
- ماذا؟
- من أجل مستقبلي.
766
00:36:27,917 --> 00:36:29,375
بعد الفصل الدراسي الأول لك،
767
00:36:29,458 --> 00:36:31,000
لأنه لن يأتي شيء من الثانية.
768
00:36:31,083 --> 00:36:33,083
أنت رئيس
للرقص في القاعة.
769
00:36:33,166 --> 00:36:34,750
ميلي، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
770
00:36:34,834 --> 00:36:36,417
أوليفيا بوب.
771
00:36:37,291 --> 00:36:39,250
أنا أتحدث عن أوليفيا بوب.
772
00:36:39,333 --> 00:36:41,000
هل أخذتها للصيد؟
773
00:36:41,083 --> 00:36:42,917
حقا يا عزيزي؟
774
00:36:43,583 --> 00:36:45,417
يمكن أن تذهب إلى السجن الفيدرالي،
775
00:36:45,500 --> 00:36:48,083
ولكن كان عليك لفترة وجيزة
كن مع صديقتك.
776
00:36:49,333 --> 00:36:50,792
انها حلوة.
777
00:36:51,500 --> 00:36:53,667
فقط هي النهاية
مسيرتك السياسية،
778
00:36:53,750 --> 00:36:55,333
لأنك لن تكون في المنصب مرة ثانية.
779
00:36:55,834 --> 00:36:57,542
سوف أتأكد من ذلك.
780
00:36:57,625 --> 00:37:01,917
لأنه لا بد لي من وضع الخطط
لمستقبلي السياسي.
781
00:37:03,291 --> 00:37:07,208
الأكاذيب سياسيا
مستقبل مشرق أمامي.
782
00:37:07,291 --> 00:37:09,917
المحامي الكبير،
التي تخلت عن عملها من أجل زوجها،
783
00:37:10,000 --> 00:37:11,041
عانت من الإجهاض
784
00:37:11,125 --> 00:37:14,125
وكسيدة أولى
كان لديه طفل في وقت متأخر.
785
00:37:14,208 --> 00:37:16,542
مستقبل مثل الذهب.
786
00:37:16,625 --> 00:37:18,792
مستقبل كرئيس.
787
00:37:18,875 --> 00:37:22,375
هذا هو الجحيم من الفعل الثاني!
أمريكا مستعدة للفصل الثاني!
788
00:37:22,458 --> 00:37:23,458
ميلي.
789
00:37:23,542 --> 00:37:24,959
تجاوزها.
790
00:37:25,041 --> 00:37:26,250
ميلي.
791
00:37:26,333 --> 00:37:27,333
تجاوزها.
792
00:37:37,834 --> 00:37:40,709
إذا التقيت بها مرة أخرى،
سأقوم بتنظيفك.
793
00:37:42,959 --> 00:37:45,667
أنا ماهرة في الرماية، أتذكرين؟
794
00:38:15,166 --> 00:38:16,208
مرحبًا آرتي.
795
00:38:18,750 --> 00:38:19,792
ساعة جميلة.
796
00:38:21,792 --> 00:38:23,458
يا.
797
00:38:23,542 --> 00:38:25,250
نعم، لقد اقترضته للتو.
798
00:38:30,750 --> 00:38:33,166
لقد عدت إلى الداخل.
متصدع ثورنجيت مرة أخرى.
799
00:38:33,667 --> 00:38:34,917
لا شيء صغير.
800
00:38:36,834 --> 00:38:38,917
لقد وجدتك حتى بدون ثورنجات.
801
00:38:39,000 --> 00:38:41,583
الساعة قديمة وتحتوي على الراديوم،
ما هو غير جيد بالنسبة لك.
802
00:38:41,667 --> 00:38:43,959
يمكنك تعقبه بسهولة.
803
00:38:44,041 --> 00:38:46,542
لقد حذرتك
لا تلمس أي شيء خاص بي، أليس كذلك؟
804
00:38:47,500 --> 00:38:50,333
يمكننا أن نتقاسم المال.
لن تضطر إلى العمل مرة أخرى.
805
00:38:51,583 --> 00:38:53,333
أنا أحب عملي.
806
00:39:13,125 --> 00:39:15,083
التخدير
يذهب بعيدا في بضع دقائق.
807
00:39:15,166 --> 00:39:17,250
سنتحدث بعد ذلك.
808
00:39:21,917 --> 00:39:23,166
أين هاك؟
809
00:39:23,250 --> 00:39:24,834
لا أعلم. كان يستحق الشراب.
810
00:39:24,917 --> 00:39:26,375
لقد أنقذ حميرنا.
811
00:39:26,458 --> 00:39:28,583
عليك أن تعترف بأن آرتي كان جيدًا.
812
00:39:28,667 --> 00:39:31,166
لقد وصل إلى أصغر التفاصيل
كل شيء لعب بشكل مثالي.
813
00:39:31,250 --> 00:39:33,500
العصاب ، جنون العظمة ،
حتى الحساسية.
814
00:39:33,583 --> 00:39:36,458
كان الرجل يعاني من خلايا النحل
في الرقبة، رأيت ذلك!
815
00:39:36,542 --> 00:39:39,166
لقد كان كاذبًا رئيسيًا.
816
00:39:39,250 --> 00:39:41,792
عليك أن تعرفي، ليندسي.
817
00:39:42,750 --> 00:39:44,333
اللعنة عليك.
818
00:39:44,417 --> 00:39:45,333
أنا آسف، ماذا؟
819
00:39:45,417 --> 00:39:48,750
أوه، أنت لم تسمعني؟
اللعنة على نفسك.
820
00:39:48,834 --> 00:39:49,917
وعندما تنتهي من ذلك،
821
00:39:50,000 --> 00:39:52,166
يمكنك الذهاب إلى الجحيم
وتفعل ذلك هناك.
822
00:39:52,250 --> 00:39:53,250
أنا لا أستمع إلى هذا بعد الآن.
823
00:39:53,333 --> 00:39:56,208
أنا لست قاتلاً ولست كاذباً.
وأنا أبقى.
824
00:39:56,291 --> 00:39:58,166
وكلما أسرعت في الحصول عليه، كلما كان ذلك أفضل.
825
00:39:58,250 --> 00:40:01,417
واسمي الحالي ليس ليندسي!
826
00:40:07,000 --> 00:40:08,291
اسمي كوين، أيتها العاهرة.
827
00:40:15,375 --> 00:40:16,333
هل ستشتري لي شراباً؟
828
00:40:18,250 --> 00:40:20,083
هل هذا هو خط البيك اب الخاص بك؟
829
00:40:20,166 --> 00:40:22,041
أنا عاطل عن العمل. مشروب صدقة.
830
00:40:22,125 --> 00:40:23,834
يمكن شطبها. أنا سبب وجيه.
831
00:40:23,917 --> 00:40:25,500
يا. مانهاتن واحدة من فضلك.
832
00:40:31,458 --> 00:40:35,125
آخر من حضر كان الرئيس جرانت
الوقت في جدول أعماله الضيق
833
00:40:35,208 --> 00:40:37,291
لصيد البط على الساحل الشرقي.
834
00:40:37,375 --> 00:40:39,500
طاهي البيت الأبيض
جهز الفريسة
835
00:40:39,583 --> 00:40:41,542
وتقديمه مع صلصة بورت واين
836
00:40:41,625 --> 00:40:43,458
البنجر المحمص
والخضار الخضراء المطبوخة على البخار
837
00:40:43,542 --> 00:40:45,166
هل علمته الصيد؟
838
00:40:46,041 --> 00:40:47,500
لم أكن أريد التسلل عليك.
839
00:40:47,583 --> 00:40:49,083
ما الذي تفعله هنا؟
840
00:40:49,166 --> 00:40:51,792
ألم تسمع؟
أنا عميل الآن.
841
00:40:51,875 --> 00:40:53,125
كيف يحدث هذا؟
842
00:40:53,208 --> 00:40:54,709
لأن رئيس الولايات المتحدة
843
00:40:54,792 --> 00:40:57,125
طردوني من لجنة الاستخبارات
844
00:40:57,208 --> 00:41:00,250
وسلوكي
هل تمت "مراجعتها" من قبل لجنة الأخلاقيات.
845
00:41:01,041 --> 00:41:04,667
في رأيي، لأنني
كان مرتاحًا جدًا للتحدث معك.
846
00:41:05,875 --> 00:41:09,667
الآن أنا عميلك
واحصل على نصيحة مجانية.
847
00:41:10,291 --> 00:41:12,125
ما لم،
لديك تضارب في المصالح.
848
00:41:13,291 --> 00:41:15,250
أنت لم تعد كذلك
مرتبط بالبيت الأبيض، أليس كذلك؟
849
00:41:16,375 --> 00:41:18,083
رقم لا العلاقات.
850
00:41:27,250 --> 00:41:28,208
يا.
851
00:41:28,291 --> 00:41:30,208
لم تعد تمشي إلى السيارة بمفردك.
852
00:41:31,458 --> 00:41:32,458
هاك، ليس لديك..
853
00:41:32,542 --> 00:41:35,125
أنا لم أؤذيه. ليس جدا.
854
00:41:35,208 --> 00:41:36,458
على الأقل لديهم الآن.
855
00:41:37,834 --> 00:41:39,417
هاك، إذا لم يمنحك السلام...
856
00:41:39,500 --> 00:41:43,250
كل شيء كما ينبغي أن يكون. أنا أيضاً.
857
00:41:43,333 --> 00:41:45,917
لا تقلق بشأني،
سأكون بخير.
858
00:41:51,291 --> 00:41:52,542
شكرًا.
859
00:41:53,166 --> 00:41:54,667
لا، شكرا لك.
860
00:41:59,000 --> 00:41:59,959
هل تريد أن تأخذ جولة؟
861
00:42:00,583 --> 00:42:01,875
بكل سرور.
862
00:42:15,875 --> 00:42:17,500
نعم.