1
00:00:43,916 --> 00:00:45,166
Bushe muli ne nsala?
2
00:00:45,833 --> 00:00:48,583
Bawishi bakabwela ku ng’anda nomba line.
3
00:00:48,666 --> 00:00:51,041
Nkacinja ifya kufwala fyandi,
lyene ukunsunga pamo mu muputule wa kwipikilamo.
4
00:01:18,625 --> 00:01:19,666
Mwashibukeni.
5
00:01:20,250 --> 00:01:21,250
Amanshi...
6
00:01:22,291 --> 00:01:23,291
Amanshi.
7
00:01:23,791 --> 00:01:24,791
Mayo!
8
00:01:24,875 --> 00:01:26,041
Mu mineti imo.
9
00:01:42,958 --> 00:01:44,166
Shih.
10
00:01:45,291 --> 00:01:46,833
Mube abafuuka kabili mwilafulumuka!
11
00:01:49,458 --> 00:01:50,458
Mayo!
12
00:01:50,500 --> 00:01:51,625
Namwebele ukuti mufume.
13
00:01:52,750 --> 00:01:53,958
Mwitucusha.
14
00:01:54,041 --> 00:01:56,708
- Ukufwaya ing’anda.
- Buleni ifyo mulefwaya, kabiyeni.
15
00:02:04,833 --> 00:02:06,083
Butukila, we Matiasi!
16
00:02:06,166 --> 00:02:07,375
Ukubutuka...!
17
00:02:07,708 --> 00:02:08,875
Isabele!
18
00:02:10,875 --> 00:02:12,375
Zeka!
19
00:02:13,375 --> 00:02:14,375
Nkwafweni!
20
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Mukwai Lesa, twafweni.
21
00:02:46,416 --> 00:02:50,791
Bamayo Santana, mwalituntuluka umupwilapo.
Tufwile ukufyala umwana.
22
00:03:14,958 --> 00:03:19,375
Tufwile ukufyala umwana... ukusuntinkanya!
Uli no kufyala nomba, ukusuntinkanya!
23
00:03:22,416 --> 00:03:26,375
Mayo, cilifye bwino...
24
00:04:37,875 --> 00:04:39,958
- Muli bwino akasuba.
- Muli bwino akasuba, Umukalamba wa bashilika.
25
00:04:40,041 --> 00:04:41,875
Bushe munyina ali mukati? Isuleni umulyango.
26
00:04:41,958 --> 00:04:44,958
Ee, shikulu, lelo umukalamba wa bashilika .
aipwishe ukuti aleke ukusakamikwa.
27
00:04:45,583 --> 00:04:48,708
Muli na masekondi ikumi aya kwisula
ilyo ici tacaba icabipa, mwaumfwikisha?
28
00:04:50,666 --> 00:04:52,083
Mutwelele, Umukalamba wa bashilika.
29
00:05:55,333 --> 00:05:56,333
Ukwabula.
30
00:06:22,125 --> 00:06:23,250
Mufumyeni pano.
31
00:07:50,458 --> 00:07:53,416
- Bushe muli nafyo?
- Ndebamona, umukalamba.
32
00:07:55,833 --> 00:07:57,916
Takuli uwaiba kuli ine.
33
00:07:58,500 --> 00:08:00,000
Umfwikisha, umukalamba.
34
00:08:06,375 --> 00:08:07,541
Mumwipeye.
35
00:08:41,458 --> 00:08:42,625
Bushe mulelanda iciNgeleshi?
36
00:08:44,291 --> 00:08:45,458
Cisuma.
37
00:08:46,416 --> 00:08:47,625
Uli uwakonkapo.
38
00:08:48,291 --> 00:08:52,750
Ukucila nga kuti mwatontonkanyapo fimo .
ukulenga ine na balupwa lwandi kulya, ukuba aba nsansa.
39
00:08:55,708 --> 00:08:57,291
Bushe mwaumfwikisha ifyo ndelanda?
40
00:09:00,708 --> 00:09:03,583
Icili conse ico balefwaya, inshita yonse iyo balefwaya.
41
00:09:04,666 --> 00:09:08,083
Kabili lyene napamo kuti twalaba .
iwe no buwelewele bwa mulumendo obe.
42
00:09:14,333 --> 00:09:15,708
Ukuya ku ncito.
43
00:09:47,625 --> 00:09:49,250
UBUSHIKU BWA KUFYALWA UBUSANSO, MUNYUNTU!
44
00:10:05,083 --> 00:10:07,041
Kabili, uli kwi?
45
00:10:08,333 --> 00:10:11,500
Tuli ne ncende,
tuli abaiteyanya ukwingilamo.
46
00:10:12,250 --> 00:10:13,250
Ulekabilwa pano.
47
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
Ntumine.
48
00:10:21,833 --> 00:10:23,875
Matiasi,
49
00:10:23,958 --> 00:10:27,750
Namona iwe na Dias nga bana bandi abaume .
50
00:10:28,500 --> 00:10:30,916
pantu nali cibusa umusuma nga nshi .
na wishi wenu.
51
00:10:31,416 --> 00:10:35,166
Lelo... nga umukalamba wa bapolisi,
52
00:10:36,041 --> 00:10:41,875
ni mulimo wandi ukucita no kulanda ica munyina wenu
imibele ya nomba line tayasuminishiwa.
53
00:10:42,708 --> 00:10:45,666
Nalifuupulwa. Bushe alilufishe amano yakwe?
54
00:10:46,291 --> 00:10:47,833
Ukunwa sana kwa kwa Dias,
55
00:10:49,041 --> 00:10:51,208
ukukanapeela lipoti pa nshiku ishingi,
ukutuusha pa ng'anda,
56
00:10:51,291 --> 00:10:53,250
ukukanalenga impunda yakwe ukubomba.
57
00:10:53,791 --> 00:10:57,833
Ukuesha kwesu konse ukwa kumwafwa .
kabili cimoneka kwati ukubombesha kwesu takukwata ifya kufumamo.
58
00:10:58,416 --> 00:11:01,083
Lelo, uyu musango wa mibele
59
00:11:01,708 --> 00:11:04,375
te kuti atwalilile, te pa nshita yandi.
60
00:11:05,000 --> 00:11:07,666
Naumfwikisha, Kateeka kabili,
61
00:11:07,750 --> 00:11:10,458
Nalomba ubwelelo mu cifulo cakwe.
62
00:11:11,958 --> 00:11:15,208
Ukusefya ubushiku bwa kwipaiwa kwa bafyashi bandi
63
00:11:15,291 --> 00:11:18,583
ni bushiku bumo bwine umunyina afyelwepo.
64
00:11:18,666 --> 00:11:21,708
Inshiku sha kufyalwa tashayanguka kuli wene.
65
00:11:21,791 --> 00:11:23,541
Lelo tapali icakwipokololako.
66
00:11:23,625 --> 00:11:27,833
Nali no kukupeela
umweshi umo uwa kupuuza nga fintu balomba.
67
00:11:27,916 --> 00:11:30,541
Nalipeele ici ukutontonkanyapo sana.
68
00:11:30,625 --> 00:11:35,833
Nakupeela umulimo wa kuba Katungulula wa DNIC.
69
00:11:35,916 --> 00:11:38,333
E ico kuti mwamubika amenso pali wene.
70
00:11:38,416 --> 00:11:40,291
Ukaba amenso yandi .
71
00:11:40,375 --> 00:11:42,875
na matwi pali uku kupanga.
72
00:11:43,833 --> 00:11:46,208
Iwe no munyina .
73
00:11:46,291 --> 00:11:50,750
akalenga ici ukucitwa.
74
00:11:50,833 --> 00:11:51,833
Fyaumfwika?
75
00:12:15,125 --> 00:12:16,125
Fumenipo.
76
00:12:23,541 --> 00:12:25,791
Hee, Umukalamba wa bashilika ali pano.
77
00:12:25,875 --> 00:12:31,125
Pa lwa nshita. Ifinono ifyo tulingile ukubomba na .
ukuti nappy uwafwala umukalamba wa bashilika, e fyo cili bwino.
78
00:12:31,208 --> 00:12:33,000
Iwe.
79
00:12:33,083 --> 00:12:36,375
Tandetontonkanya ukuti uyo mwaume
alipooseleko umupeto mu bumi bwakwe.
80
00:12:36,916 --> 00:12:39,125
Amabumba fye ayo apoosa...
81
00:12:39,208 --> 00:12:40,750
bali pa mpunda ya mukashi wakwe.
82
00:12:42,166 --> 00:12:43,750
Hee, mube no mucinshi umo.
83
00:12:44,750 --> 00:12:48,375
Cinshi cacitika, mwe balumendo? Bushe ifwe tuli shani
ukulanda pa lwa, mpili na kabili?
84
00:12:50,208 --> 00:12:51,583
Sajeni Marco.
85
00:12:55,000 --> 00:12:57,375
Ukukoka ululimi ulwa ku numa.
Kuti wamina inshishi.
86
00:12:58,583 --> 00:13:01,875
Awe, nali fye... ukulolesha.
87
00:13:01,958 --> 00:13:06,708
Nalishiba ukuti bonse mwalinsuula, kanshi sunga
niceties yenu ku muntu uulekabila.
88
00:13:06,791 --> 00:13:11,791
Nasubila ukuti amano yenu yacili ayashintilila pa .
umulimo wesu, pantu cilecitika.
89
00:13:12,541 --> 00:13:14,791
Sajeni Qeto, ifya kufumamo.
90
00:13:15,791 --> 00:13:18,291
- Muli bwino, mwe baume.
- Mube bwino, Sajeni.
91
00:13:20,708 --> 00:13:23,750
Cisuma, umulimo wesu uwa lelo
92
00:13:24,541 --> 00:13:26,291
ni iyi ng’anda ya kusungilamo ifipe mu Mutamba.
93
00:13:27,166 --> 00:13:29,541
Tuli ne fyebo ifi kuti .
iyi ng'anda iyakosa
94
00:13:29,625 --> 00:13:33,208
cimo ica fikulu
imibombele ya miti ikola mu musumba.
95
00:13:33,916 --> 00:13:36,500
Nalapita pali ici
kuli Kalemba Orlando
96
00:13:36,583 --> 00:13:40,166
uwabombele pamo na ba Sinse abafwailisha.
97
00:14:11,958 --> 00:14:15,041
Obi Chuku. Umwina Nigeria.
Ukuboko kwa ku kulyo ukwa ntungulushi ya cibumba.
98
00:14:15,125 --> 00:14:16,541
Kabili umukalamba wa ncito?
99
00:14:16,625 --> 00:14:20,041
Tatwaishiba ishina lyakwe nangu ni ani.
Tumwita ukuti Mr. X pali nomba.
100
00:14:20,125 --> 00:14:24,041
Napamo mama wakwe tabamupeelepo nangu umo.
101
00:14:26,125 --> 00:14:27,333
Cisuma, ikaleniko.
102
00:14:27,833 --> 00:14:29,125
Ee.
103
00:14:29,208 --> 00:14:34,291
Umukalamba wa bashilika Matias eukatungulula .
ukubomba pamo na Kateeka Dias.
104
00:14:34,375 --> 00:14:36,666
- Mwacikwata ifyo?
- Ee, shikulu!
105
00:14:37,708 --> 00:14:38,750
Kateeka...
106
00:14:40,166 --> 00:14:43,041
Natemwa ukuba pali uyu mulimo.
107
00:14:52,375 --> 00:14:55,416
Cisuma, lelo mwilaonaula.
108
00:16:37,333 --> 00:16:39,166
Ni shani ishina lyobe, we mwiminishi?
109
00:16:45,458 --> 00:16:48,958
Mu misebo, Shefori, umuntu uwakowela.
110
00:16:53,750 --> 00:16:56,458
Lelo ni Roland, ishina lyandi ni Roland.
111
00:16:57,791 --> 00:16:59,166
Cisuma, Shefo...
112
00:17:00,208 --> 00:17:01,291
ukufika pali nomba,
113
00:17:02,583 --> 00:17:04,416
muli ukufuma mu musebo.
114
00:17:04,500 --> 00:17:06,250
Umulimo obe walipwa.
115
00:17:07,083 --> 00:17:08,083
Ukupwisha.
116
00:17:08,708 --> 00:17:10,541
Kuti wabwelela ku UK.
117
00:17:13,208 --> 00:17:16,083
Ni shani fintu icaba mu kati?
118
00:17:22,083 --> 00:17:25,375
Kuli abaume ikumi na batatu na banakashi cinekonsekonse,
banono pali bene bali pa muulu.
119
00:17:26,166 --> 00:17:32,208
Balikwata imfuti sha kulwisha,
imfuti shimo isha nkondo, AK-47 na Yeriko.
120
00:17:32,291 --> 00:17:36,041
Abakashi mu kupalako ni basha, .
tabafumapo nakalya.
121
00:17:36,125 --> 00:17:37,416
Na X?
122
00:17:38,291 --> 00:17:40,916
Tanjishiba, kuti caba umuntu onse.
123
00:17:41,000 --> 00:17:44,583
Nalishiba ukuti baletwala indalama ishingi ilelo,
kanshi alingile ukuba pano.
124
00:17:47,916 --> 00:17:49,416
Umulimo usuma, umubomfi.
125
00:17:51,291 --> 00:17:53,583
Ukupoka inshita iisuma iya kupuuza.
126
00:18:04,791 --> 00:18:07,625
Ukumfwa,
Ba X kuti bacilapo ukuba pano.
127
00:18:07,708 --> 00:18:09,625
Tapali ubulondoloshi...
128
00:18:10,500 --> 00:18:11,708
lelo...
129
00:18:11,791 --> 00:18:15,166
tuli na ma Mac 10, ama AK47.
130
00:18:15,250 --> 00:18:18,958
Leteni amaka ya mulilo ayafina .
kabili natube abasuma pali ici.
131
00:18:19,041 --> 00:18:21,541
- Fyaumfwika?
- Ee, shikulu!
132
00:18:23,958 --> 00:18:27,000
Nalefwaya ukukutasha pafyo wacitile
pa ng'anda yenu no mukalamba...
133
00:18:27,083 --> 00:18:30,208
na motoka...
lelo kuti nacipoka ukufuma pano.
134
00:18:30,875 --> 00:18:32,125
Ukufuma nomba,
135
00:18:32,875 --> 00:18:33,875
Napilibuka.
136
00:18:34,250 --> 00:18:36,458
Tandekabila ukusakamana kwenu ukwa bumunyina
137
00:18:37,208 --> 00:18:38,625
nangu ukwafwa na kabili.
138
00:18:40,208 --> 00:18:42,750
Imyaka ine kabili tapali icalyaluka.
139
00:18:44,291 --> 00:18:47,375
Kateeka, nga umukalamba wenu
140
00:18:47,458 --> 00:18:51,958
Namweba ukuti mukwate ubupekanyo
nga mulefwaya ukushala umupolisi.
141
00:18:54,291 --> 00:18:58,541
Cisuma, mwe baume, natufunge no kutwala.
142
00:19:24,166 --> 00:19:26,833
Mucituntulu, tuli ne fisoso
iyo ilekabila ukufumishiwapo.
143
00:19:28,791 --> 00:19:30,291
Nacibapo kale.
144
00:19:34,000 --> 00:19:36,875
Marko, De Kosta. Ubushiku bwa katapakatapa, ukwingila.
145
00:19:37,208 --> 00:19:38,208
Shikulu,
146
00:19:38,791 --> 00:19:43,083
kale twabakwata mu nkanda shesu isha musalaba.
Ukucimfiwa, nelyo mu cipe ca mubili?
147
00:19:43,166 --> 00:19:44,250
Umukalamba,
148
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
abantu bali no kufwa
kabili te kuti cibe cimo ica ifwe.
149
00:19:47,333 --> 00:19:48,333
Ukufibika mu cipe.
150
00:20:06,000 --> 00:20:07,666
Shit... Nakwata umo uuleya mu nshila yenu.
151
00:20:12,000 --> 00:20:13,416
Reis, cita kuli ifyo.
152
00:20:21,333 --> 00:20:23,833
Cisuma, umupaka walicingililwa.
Ukubembuka, ukubembuka, ukubembuka!
153
00:20:37,291 --> 00:20:38,833
Fuka ine, moneni ici cifulo.
154
00:20:39,916 --> 00:20:40,750
Ukufuuta 'ukukansana.
155
00:20:40,833 --> 00:20:43,666
Iwe! Ni cimfulunganya icabipa!
156
00:20:53,541 --> 00:20:55,500
Bonse, amaredio muli.
157
00:20:56,875 --> 00:20:58,875
Umutuntulu, fyonse fisuma.
158
00:20:59,541 --> 00:21:01,125
Icipinda ca busaka ica mutelelwe.
159
00:21:01,791 --> 00:21:04,041
Icipe, icacingililwa pa mutenge.
160
00:21:05,291 --> 00:21:06,291
Tito...
161
00:21:07,583 --> 00:21:08,583
Tito!
162
00:21:09,166 --> 00:21:10,166
Tito.
163
00:21:10,625 --> 00:21:12,333
Cisuma ukukanalala, tefyo?
164
00:21:14,750 --> 00:21:16,458
Fumyenipo ifya ku ntanshi, umukalamba.
165
00:21:18,541 --> 00:21:21,500
Cisuma, nomba umfweni, ikalani abacenjela.
166
00:21:21,958 --> 00:21:25,125
Tuli ne miti ikola ne ndalama ishingi .
ukutamfiwa lelo, ikaleni abacenjela!
167
00:21:25,208 --> 00:21:26,500
Kopa ifyo.
168
00:21:26,583 --> 00:21:29,916
Hee, Ze Maria, wibika amano kuli ici.
169
00:21:30,000 --> 00:21:32,583
Bushe mulefwaya ukumubilisha icintu icisuma?
Calibombele.
170
00:21:32,666 --> 00:21:34,458
Nasubila ifyo, natufume.
171
00:21:50,291 --> 00:21:51,291
Ukubomba na ici.
172
00:21:59,958 --> 00:22:01,166
Tondolo!
173
00:22:01,750 --> 00:22:03,166
Takuli ishiwi nangu limo.
174
00:22:04,250 --> 00:22:07,375
Nali no kufumyapo ukuboko kwandi pa kanwa kobe.
175
00:22:08,375 --> 00:22:11,708
Mukwai... mwipunda.
176
00:22:11,791 --> 00:22:13,416
Bushe mwaumfwikisha?
177
00:22:15,291 --> 00:22:16,666
Obi!
178
00:22:21,958 --> 00:22:23,916
Tawakafumepo nakalya pa nshita ya kufwaya.
179
00:22:25,958 --> 00:22:27,375
Ukubilisha kwenu.
180
00:22:34,500 --> 00:22:35,916
Bonse bafume panshi!
181
00:22:36,625 --> 00:22:37,958
Kabili funga umulomo!
182
00:23:09,291 --> 00:23:10,541
Unfimbe!
183
00:23:30,666 --> 00:23:31,833
Ukaba no mweo.
184
00:24:16,000 --> 00:24:17,125
Ubucibusa pano panshi!
185
00:24:17,416 --> 00:24:19,875
Umukalamba wa bashilika Matias, kuli umubutushi
pa lubali lwa ku kabanga,
186
00:24:19,958 --> 00:24:22,458
kabili ali ne cipe ca kufwala.
Kuti aba umwana wesu umwaume.
187
00:24:22,541 --> 00:24:24,666
- Bushe muli ne cipe?
- Awe.
188
00:24:36,791 --> 00:24:37,875
Bushe mwalimukwata?
189
00:24:39,541 --> 00:24:40,541
Ukufumyako.
190
00:24:44,541 --> 00:24:45,541
Ukucipoosa panshi.
191
00:25:25,833 --> 00:25:29,666
Ndefwaya motoka yenu. Bonse, fumenipo!
Bonse, ukufuma!
192
00:25:33,916 --> 00:25:36,958
Umuntu onse, funga nangu ukupopomenwa,
kuti mwaumfwikisha?
193
00:25:41,916 --> 00:25:42,916
Umukalamba,
194
00:25:43,333 --> 00:25:44,583
twapooselwe imisumali.
195
00:25:44,666 --> 00:25:46,541
DNIC na bashilika ku Mutamba.
196
00:25:46,625 --> 00:25:51,250
Nga pa lwa miti ikola yandi iya kufwaya,
na ndalama shandi isha kufwaya?
197
00:25:52,458 --> 00:25:53,541
Capwa, fyonse ifya ciko.
198
00:25:53,625 --> 00:25:54,666
Imiti ikola ne ndalama.
199
00:25:57,583 --> 00:25:59,666
Ukufika ku cishiba mupepi no Mumana.
200
00:26:00,666 --> 00:26:02,041
Nkapekanya ukukutwala.
201
00:28:14,791 --> 00:28:16,625
Kabiye.
202
00:28:16,708 --> 00:28:17,916
Butukila, umupunda.
203
00:29:00,500 --> 00:29:04,375
Tulebutuka ukufuma lelo.
Ukupekanya umufuko.
204
00:29:14,541 --> 00:29:16,166
Muli na maminiti ikumi limo na yasano.
205
00:29:16,958 --> 00:29:20,041
Ukulanshanya bwino kuli wene, ukubepa kuli wene, nshasakamana.
206
00:29:20,125 --> 00:29:21,666
Ukupoka fye ishina lya kwa shikulu wakwe.
207
00:29:22,416 --> 00:29:26,250
Bushe mulefwaya ukuba umubomfi wa mu mpanga?
Pano pali ukubutuka kobe.
208
00:29:26,333 --> 00:29:29,125
- Cinshi ici?
- Ukupilibula inshila.
209
00:29:29,833 --> 00:29:34,625
Nga naingila ndeya fye ukumupoosa pa mpunda,
kanshi lekeni umwana abe no kufwaya pali ci.
210
00:29:35,041 --> 00:29:36,333
Perp ali muli ilya ncende.
211
00:29:39,916 --> 00:29:42,166
Ndesubila mwalishiba ifyo mulecita.
212
00:29:53,416 --> 00:29:57,791
Cungulopo mukwai. Nine umubomfi wa Orlando,
Nali no kwipusha amasuko yamo.
213
00:30:00,375 --> 00:30:01,375
Awe.
214
00:30:02,458 --> 00:30:04,750
Nalipusha amepusho, imwe mulepeela amasuko.
215
00:30:05,125 --> 00:30:06,916
Pakuti fye cilembelwe,
216
00:30:07,000 --> 00:30:10,166
Ndelanga umufungwa
ifikope fya bacipondoka abalefwaikwa.
217
00:30:10,750 --> 00:30:12,583
Bushe kuti mwanjeba shani pali uyu umo?
218
00:30:17,333 --> 00:30:18,416
Bushe walipelwa?
219
00:30:22,000 --> 00:30:24,291
Uli uwa nsansa ukuti nshakuuma impunda yobe.
220
00:30:28,666 --> 00:30:30,291
Imiku inga...
221
00:30:31,666 --> 00:30:35,291
muli na mwe baume
aesha ukuipaya Umukalamba wa bashilika Dias?
222
00:30:36,125 --> 00:30:37,125
Kabili alifililwe.
223
00:30:38,375 --> 00:30:39,666
Ifwe tuli bapolisi.
224
00:30:41,833 --> 00:30:43,041
Mwalishiba...
225
00:30:44,208 --> 00:30:47,500
nga cakuti umukalamba wa ncito alefwaya
ukuipaya abaSantana,
226
00:30:48,208 --> 00:30:51,416
nga alicitile ilyo aipeye .
banoko na bawishi.
227
00:30:52,500 --> 00:30:54,125
Nangu inshita iili yonse ukufuma lilya.
228
00:30:56,416 --> 00:30:57,416
Mwamona...
229
00:30:59,625 --> 00:31:04,000
umukalamba wa ncito acili alifulilwe kuli umukalamba wa bashilika
pa kubika cilya cilonda pa cinso cakwe.
230
00:31:04,083 --> 00:31:06,708
Ucili uwa mweo
pantu alefwaya ukuti mube ifyo fine.
231
00:31:08,958 --> 00:31:12,416
Alingile ukunjipaya .
mu fumo lya kwa mayo.
232
00:31:21,000 --> 00:31:22,083
Bushe umukalamba wenu ali kwi?
233
00:31:31,041 --> 00:31:32,625
Mukabika muli lipoti .
234
00:31:33,208 --> 00:31:35,750
ukuti umufungwa .
aesha ukufika ku cilwilo cenu.
235
00:31:35,833 --> 00:31:38,291
Pa kupenda ikumi.
236
00:31:39,208 --> 00:31:41,083
Ukulasa uyu umupunda.
237
00:31:46,000 --> 00:31:49,583
Nalapa kuli bamayo na batata .
inshinshi iyo nkakwipaya nomba.
238
00:31:52,208 --> 00:31:54,791
Ikumi... cinekonsekonse...
239
00:31:55,458 --> 00:31:56,833
cinekonsekonse...
240
00:31:57,250 --> 00:31:59,500
cinelubali... mutanda...
241
00:31:59,583 --> 00:32:01,500
- Mubebele nomba, mwe baChukwu.
- Fisano...
242
00:32:01,750 --> 00:32:02,750
fine...
243
00:32:02,958 --> 00:32:04,416
fitatu... ukulanda...
244
00:32:04,500 --> 00:32:06,416
Cisuma, cisuma... Cisuma.
245
00:32:09,791 --> 00:32:12,625
Nalimo ali mu South Africa pali ino nshita.
246
00:32:13,708 --> 00:32:15,916
E ko acita .
ifingi ifya kucita kwakwe.
247
00:32:16,708 --> 00:32:18,458
Alikwata abantu konse uko ali.
248
00:32:18,541 --> 00:32:21,250
Mu bapolisi, DNIC,
249
00:32:21,333 --> 00:32:22,750
abashilika.
250
00:32:22,833 --> 00:32:24,583
Nalimo ndi muntu uwafwa nomba.
251
00:32:42,333 --> 00:32:43,333
Cinshi?
252
00:32:44,750 --> 00:32:45,750
Cinshi?
253
00:32:46,750 --> 00:32:48,125
Bushe muletontonkanya ukuti mwankwata?
254
00:32:48,875 --> 00:32:51,708
Awe, tamwakwatapo ine.
255
00:32:52,416 --> 00:32:53,583
Nakukwata.
256
00:32:55,833 --> 00:32:57,041
Ishina lyakwe ni...
257
00:32:58,125 --> 00:32:59,958
Makimba umubili.
258
00:33:02,500 --> 00:33:03,666
Kabili alintumine kuno .
259
00:33:04,375 --> 00:33:05,583
ne mbila kuli imwe.
260
00:33:06,416 --> 00:33:07,750
Aleisa.
261
00:33:09,416 --> 00:33:11,375
Kabili tamwakaciishibe nangu panono.
262
00:33:28,833 --> 00:33:30,041
Tuli no kumupoka.
263
00:33:32,541 --> 00:33:33,833
Nalaya.
264
00:34:11,416 --> 00:34:13,375
- Ee?
- Bushe mulecita shani?
265
00:34:13,458 --> 00:34:14,916
Ndifye bwino.
266
00:34:15,916 --> 00:34:18,458
Tonse tulelongana pamo, muleibukisha?
267
00:34:20,333 --> 00:34:23,041
Tabatemenwe nga nshi ukusangwa ku kalabu iya mabimbi.
268
00:34:24,500 --> 00:34:25,916
Tuli no kukumana
269
00:34:26,000 --> 00:34:27,875
na Kateeka wa NP mailo.
270
00:34:28,833 --> 00:34:30,583
Tukakwata Ferreira.
271
00:34:31,916 --> 00:34:36,333
Mulingile ukwisa ubushiku bwa lelo. Cikaba bwino.
272
00:34:38,333 --> 00:34:39,875
Ukufwailisha...
273
00:34:39,958 --> 00:34:41,958
Nshishibe icacitike pakati kesu,
274
00:34:42,041 --> 00:34:46,375
lelo napamo cilecitika pa mulandu umo.
275
00:34:51,083 --> 00:34:53,333
Cisuma, nga tauishile pa mulandu wandi,
276
00:34:53,416 --> 00:34:54,916
citeni ku bantu benu.
277
00:34:56,166 --> 00:34:57,375
Bushe kuli na fimbi?
278
00:34:59,291 --> 00:35:00,291
Awe.
279
00:35:54,583 --> 00:35:57,208
Nalitemwa ukuti mwacipanga. Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma.
280
00:35:57,708 --> 00:35:59,541
Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma!
281
00:36:01,291 --> 00:36:03,125
Inshiku sha nsansa.
282
00:36:05,750 --> 00:36:07,250
Eya mukwai!
283
00:36:11,208 --> 00:36:13,208
Ukufika ku bushiku bwa kufyalwa ubwa nsansa!
284
00:36:13,291 --> 00:36:14,875
Cefyeni inyimbo!
285
00:36:14,958 --> 00:36:18,041
Mube bwino akasuba, bamayo na bacilolo.
286
00:36:18,125 --> 00:36:23,083
Ilelo ni bushiku bwa kufyalwa kwa munyinane,
bwino, te lelo, inshiku shinono ishapitapo.
287
00:36:23,166 --> 00:36:24,208
Woo!
288
00:36:24,291 --> 00:36:27,541
Nalefwaya ukumufwaila ubushiku bwa kufyalwa ubusuma .
ne lwimbo lwa pa lwakwe ulwa...
289
00:36:29,416 --> 00:36:31,375
Marco na Ze Maria.
290
00:37:18,250 --> 00:37:20,791
- Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma, munyina.
- Ee, twatasha.
291
00:37:22,416 --> 00:37:25,625
Nomba sansamukeni pa mpunda yenu
kabili lekeni njishibe ici cifulo ukubutuka!
292
00:38:30,666 --> 00:38:32,083
Njeleleniko... ukucina?
293
00:38:36,250 --> 00:38:37,416
Te bushiku bwa lelo.
294
00:40:33,416 --> 00:40:36,500
Umukalamba wa bashilika Matias, ukusontwa kwenu
nafika.
295
00:40:36,583 --> 00:40:39,458
Ukusontwa? Ukukalifiwa,
Nalekabila ukufika ku DNIC muli cino cisuba.
296
00:40:39,541 --> 00:40:41,458
Unjibukisha?
297
00:40:41,541 --> 00:40:44,000
Zentex ukufuma ku Masamba ya Afrika,
amakontraka ya fya nkondo ayapwa.
298
00:40:44,083 --> 00:40:45,541
Cisuma, batumine mu kati.
299
00:40:52,416 --> 00:40:53,416
Umukalamba wa bashilika Santana.
300
00:41:01,416 --> 00:41:03,916
- Mwashibukeni.
- Ulucelo.
301
00:41:08,250 --> 00:41:10,291
Bushe muleipakisha ubushiku bwa kufyalwa kwenu?
302
00:41:11,666 --> 00:41:15,625
Mucine cine nshacita inshiku sha kufyalwa,
lelo ee, cali cilangililo cisuma.
303
00:41:20,041 --> 00:41:21,791
Kanshi, finshi mucita?
304
00:41:29,625 --> 00:41:33,000
Ndi uwakusangulula, ndasangulula
ifisoso fya mu musebo.
305
00:41:33,375 --> 00:41:35,375
Uleipekanya ukufumapo.
306
00:41:36,541 --> 00:41:38,916
Cisuma, bushe nkamonana na kabili?
307
00:41:40,833 --> 00:41:41,833
Awe.
308
00:41:43,166 --> 00:41:44,291
Ndelomba ubwelelo.
309
00:41:46,500 --> 00:41:48,125
Tandifwile ukucita ici.
310
00:41:51,208 --> 00:41:52,208
Nali no kuya.
311
00:42:09,208 --> 00:42:10,708
Mwapoleni, Mayo.
312
00:42:12,291 --> 00:42:14,458
- Muli shani?
- Cisuma.
313
00:42:15,541 --> 00:42:16,541
Ulemoneka bwino.
314
00:42:18,250 --> 00:42:20,791
- Ni ani uyo?
- Uyo ni mwe.
315
00:42:21,833 --> 00:42:23,166
Na uyo mutwe ukalamba?
316
00:42:24,458 --> 00:42:25,916
Oh, nshaishiba pali ifyo.
317
00:42:26,541 --> 00:42:28,791
Tacili icikulu icine cine.
318
00:42:31,750 --> 00:42:33,333
Oh, icisuma.
319
00:42:35,416 --> 00:42:38,000
Nali no kutwala ici... nlekeleleni.
320
00:42:45,708 --> 00:42:47,291
Bushe mwabwelela ku musumba wa Cape?
321
00:42:49,000 --> 00:42:50,583
Cisuma, lekeni tukumanyane.
322
00:42:52,291 --> 00:42:55,750
Fintu buwelewele! Bushe mu cine cine
ukufwaya ukufumyapo ubucende
323
00:42:55,833 --> 00:42:57,708
nangu balefwaya fye ukulandapo?
324
00:42:58,250 --> 00:43:00,333
Ico caumfwika kwati ni kulanda fye fyonse kabili takwali ukucita.
325
00:43:00,416 --> 00:43:03,875
Bushe tukakwata shani Ferreira
mu Afrika wa ku Kabanga nga ca kuti te kuti tuye kulya?
326
00:43:04,666 --> 00:43:07,416
Nshishibe icacitike nomba line.
Nakulasanga.
327
00:43:08,041 --> 00:43:11,791
Ici cali no kuba inshila .
ukulongana ku kubwesha Ferreira.
328
00:43:12,458 --> 00:43:14,083
Lyene umuntu umo afikile kuli bene.
329
00:43:14,750 --> 00:43:21,750
Kabili cinshi ico cimweba pali bene, .
abo mulefwaya ukuba nga bene?
330
00:43:22,791 --> 00:43:25,958
Napwisha. Ukufuma nomba,
331
00:43:26,041 --> 00:43:28,250
Nkacita ifintu mu nshila yandi nga nalekabila.
332
00:43:37,041 --> 00:43:38,125
Endeni naine.
333
00:43:40,958 --> 00:43:44,041
Nasanga ukuti ukwenda kulalenga amaka ukupita.
334
00:43:44,916 --> 00:43:46,458
Tacili icakosa nga nshi.
335
00:43:48,125 --> 00:43:49,958
Ndetontonkanya ukuti iyi ni nshita iyabipa,
336
00:43:50,041 --> 00:43:53,250
mwaonaula amamilioni yabili aya madola
ya ndalama shandi?
337
00:43:53,750 --> 00:43:56,083
Tacili nga fintu tuli mu .
ubukwebo bwa fipe fya mu ng’anda.
338
00:43:58,000 --> 00:43:59,291
Tulikwata amafya.
339
00:44:00,125 --> 00:44:04,458
Ni kwi uko mwaishiba bwino,
ifyo mulipilwa pa kuti mucefyeko.
340
00:44:05,916 --> 00:44:10,125
Bushe kuti natontonkanya ukuti bapolisi balisangilweko
mu kuloba kwa mamilioni yandi yabili?
341
00:44:10,208 --> 00:44:13,375
Nali no kucibombelapo.
Kapokola, twabwelela ku numa imyaka iingi.
342
00:44:15,375 --> 00:44:17,875
- Kuti pambi aleisa kuno.
- Awe, te kuti acite ifyo.
343
00:44:19,500 --> 00:44:21,541
Kabili mwilacitako fimo.
344
00:44:22,541 --> 00:44:24,750
Kuti naikala na mamilioni yabili.
345
00:44:25,500 --> 00:44:27,625
Lelo ukubomba no mubomfi wa mafunde, .
346
00:44:28,208 --> 00:44:32,666
kuti calenga ukuloba ukukalamba
Tandi no kuba uwaitemenwa nga nshi ukufuma kuli.
347
00:44:34,333 --> 00:44:35,333
Ni pakati ka Afrika.
348
00:44:36,916 --> 00:44:39,208
Mu kupalako
icapalana no busangu.
349
00:44:39,958 --> 00:44:40,958
Nomba sanga inshila .
350
00:44:42,666 --> 00:44:47,458
kabili ukushininkisha ukuti imibombele yandi .
tababikwa mu bwafya ku ntanshi.
351
00:44:49,750 --> 00:44:51,041
Bushe ico caumfwika?
352
00:44:53,166 --> 00:44:54,166
Ee?
353
00:44:55,208 --> 00:44:56,208
Ee.
354
00:44:58,333 --> 00:44:59,333
Cisuma.
355
00:45:04,125 --> 00:45:05,333
Ubushiku ubusuma.
356
00:45:08,166 --> 00:45:09,166
Ipakisheni muli ici.
357
00:45:56,250 --> 00:45:58,041
Mutwelele ukuti nacelwa.
358
00:45:58,958 --> 00:46:02,041
Awe, umukalamba wa bashilika uwaipeelesha
ukusunga abantu abacingililwa.
359
00:46:02,125 --> 00:46:03,541
Takuli ukukabila ukulomba ubwelelo.
360
00:46:03,833 --> 00:46:04,833
Natotela.
361
00:46:13,291 --> 00:46:15,000
Mutwelele pa bushiku bumbi.
362
00:46:15,333 --> 00:46:16,375
Mutwelele pali cinshi?
363
00:46:19,208 --> 00:46:23,375
Ukucila nga uli pano ku kunkaka,
nangu mulefwaya ine mu mulimo, Kateeka...
364
00:46:24,750 --> 00:46:26,166
Naya mu kusamba.
365
00:46:37,250 --> 00:46:39,666
Nalitemenwe ici ukucilapo
ukucila ifyo nakwata mu nshita yalepa.
366
00:46:40,458 --> 00:46:41,458
Naine wine.
367
00:46:53,458 --> 00:46:57,083
Mwalishiba ukutila nalitiina bemba,
ukutula fye lintu nali umwaice.
368
00:46:57,166 --> 00:46:59,458
Kabili pano muli .
mu kati ka bemba.
369
00:47:00,000 --> 00:47:01,291
Bushe mfwile ukupapa?
370
00:47:01,375 --> 00:47:02,375
Iwe niwe?
371
00:47:04,916 --> 00:47:07,000
Ndelaikala na balumendo
mu Musumba ubushiku bwa lelo.
372
00:47:07,791 --> 00:47:09,875
Ico e cifulo cesu.
373
00:47:09,958 --> 00:47:13,083
Mulingile ukwisa panshi no kwikatana na ifwe.
374
00:47:13,958 --> 00:47:16,208
- Cisuma napapata, shikulu?
- Limbi.
375
00:47:17,791 --> 00:47:18,791
Limbi?
376
00:47:20,708 --> 00:47:21,708
Ee.
377
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
Mwisa, ndefwaya ukumulanga fimo.
378
00:47:45,333 --> 00:47:50,166
Batata baleikala kuno na bafyashi bandi abakulu .
ilyo bashilakuukila ku musumba.
379
00:47:50,833 --> 00:47:55,333
Nali ne myaka 6, lelo ncili ndeibukisha .
ukutandalila mu nshita ya nkondo.
380
00:47:56,166 --> 00:47:57,458
Batata batile,
381
00:47:58,791 --> 00:48:02,750
"Ndefwaya ukucingilila ulupwa",
ilyo ali no kuya.
382
00:48:04,500 --> 00:48:06,166
Pa numa ya kwipaiwa...
383
00:48:08,208 --> 00:48:11,291
Nalitwala ku kwikala .
no lupwa lumo mu Kunene.
384
00:48:13,750 --> 00:48:15,958
Dias taali uwa nsansa nga nshi.
385
00:48:18,625 --> 00:48:20,041
Tatwatala twapalaminapo.
386
00:48:32,000 --> 00:48:34,458
Ukufuuta, mulandu nshi?
387
00:49:00,500 --> 00:49:02,166
Ubushiku bwa cungulo, mwe baume.
388
00:49:02,250 --> 00:49:03,500
Tusha.
389
00:49:04,708 --> 00:49:06,125
Ubwalwa ubwatonta, napapata.
390
00:49:17,083 --> 00:49:18,250
Cawama ukumona ukuti uli pa nse.
391
00:49:19,625 --> 00:49:21,000
Bushe kuli ishiwi ilili lyonse pali Ferreira?
392
00:49:21,875 --> 00:49:24,083
Nalishiba uko ekala.
393
00:49:25,250 --> 00:49:28,000
Tali fye bwino bwino ukusunga umusango wa pa nshi.
394
00:49:28,625 --> 00:49:31,458
Na kabili nasangile pa lwa cikuko .
aletele ku lupwa lwenu.
395
00:49:32,916 --> 00:49:34,541
Takuli ukukabila ukwingila muli ifyo.
396
00:49:35,750 --> 00:49:37,375
Mulenjeba.
397
00:49:38,875 --> 00:49:39,875
Nala.
398
00:49:39,916 --> 00:49:42,583
Mulesekelela ubushiku bwa lelo, bwino? Ico ni cipope.
399
00:49:42,666 --> 00:49:43,666
Ee.
400
00:50:15,500 --> 00:50:20,750
Uyo ni tata na bamayo.
Nali ne myaka 6 pali ilya nshita.
401
00:50:26,375 --> 00:50:27,375
Natotela.
402
00:50:41,041 --> 00:50:42,791
Unsambilisheni ifya kucita,
403
00:50:42,875 --> 00:50:44,500
Lyonse nalefwaisha ukusambilila.
404
00:50:49,125 --> 00:50:51,875
Bushe ifi efyo mwikala panono?
405
00:50:52,750 --> 00:50:54,166
Bushe ukwikala weka?
406
00:50:55,500 --> 00:50:59,416
- Nshili bwino na bantu.
- Nalimo ifyo fyali ifya cine.
407
00:51:03,708 --> 00:51:07,291
Nga mwaya pa numa ya Ferreira mu Afrika ya ku Kabanga,
Natemwa ukuba muli ci.
408
00:51:09,541 --> 00:51:13,083
Orlando teweka
uwaishiba ifya kusanga amashiwi.
409
00:51:15,708 --> 00:51:18,958
Nali no bulanda pali banoko na bawishi.
410
00:51:19,041 --> 00:51:21,541
Tacili icakosa ukwishiba
muli no kuya pa numa yakwe.
411
00:51:22,666 --> 00:51:24,833
Kuti naba ica bupe.
412
00:51:24,916 --> 00:51:30,083
Umwaume no mwanakashi baleenda pamo .
nga fintu abaupana balekoka amano ayanono.
413
00:51:31,666 --> 00:51:33,000
Elenganyeni pali ici.
414
00:51:34,083 --> 00:51:35,083
Kwena?
415
00:51:39,333 --> 00:51:41,041
Kizomba ni pa lwakwe.
416
00:51:43,916 --> 00:51:46,250
Mufwile ukuipeela...
417
00:51:48,958 --> 00:51:50,000
...ku fyonse.
418
00:51:55,791 --> 00:51:57,208
Kabili lekeni umuntu...
419
00:51:59,458 --> 00:52:00,500
ukumutungulula.
420
00:52:05,833 --> 00:52:07,916
Nkamonana bonse pali Cimo.
421
00:52:11,958 --> 00:52:15,000
Nga mwasanga na fimbi, njishibisheni.
422
00:52:16,541 --> 00:52:17,791
Cisuma, cenjeleni.
423
00:56:16,875 --> 00:56:17,916
Isuleni!
424
00:56:33,541 --> 00:56:35,916
- Bushe mwalishiba ukubomfya imfuti?
- Nshatala naeshapo.
425
00:56:37,458 --> 00:56:40,000
Muleshita ifyanso kabili tamwishibe .
ifyo mwingabomfya cimo?
426
00:56:41,875 --> 00:56:45,375
Nga ca kuti umuntu aingila muli uyu mwinshi, .
mulanga fye no kukunkuma ku cimuti.
427
00:56:45,458 --> 00:56:47,416
- Kabili nga ni mwe?
- Tamuli no kufwaya.
428
00:57:47,750 --> 00:57:48,875
Ni kwi ali?
429
00:58:12,875 --> 00:58:14,833
Ububi!
430
00:59:56,166 --> 00:59:57,166
Isambililo lya kubalilapo.
431
00:59:57,833 --> 00:59:59,500
Ukupoka ukuipaya ilyo wingacita!
432
01:00:03,916 --> 01:00:04,916
Isambililo lya bubili.
433
01:00:05,416 --> 01:00:06,708
Mufume no kulasa.
434
01:00:07,541 --> 01:00:09,291
- Bushe uli weka?
- Mpeele imfuti.
435
01:01:18,250 --> 01:01:20,541
- Njeleleniko inshita imo.
- Emukwai.
436
01:01:27,375 --> 01:01:30,208
- Cinshi imwe babili mulecita pano?
- Tufwile ukulanda, umubomfi.
437
01:01:30,291 --> 01:01:31,375
Nomba line.
438
01:01:36,166 --> 01:01:38,583
Wene umulumendo umukalamba, umutwe wa fyonse.
439
01:01:39,916 --> 01:01:41,291
Ukuputula umutwe
440
01:01:41,375 --> 01:01:44,333
kabili twaleka
ukubomba kwa miti ikola ukwakulisha
441
01:01:44,416 --> 01:01:46,583
mu Angola na mu Afrika wa Pakati.
442
01:01:47,166 --> 01:01:50,083
Na kwipaya abantu ukwaleya pamo na co.
443
01:01:50,625 --> 01:01:53,708
Aipeye abantu bandi batatu ubushiku bwa lelo, .
abaume abakwata indupwa.
444
01:01:54,208 --> 01:01:58,208
Kabili batatu aba ine. Balelanda iciNgeleshi,
tabafuma nangu fye kuno.
445
01:01:58,833 --> 01:02:01,375
Tulishiba uko ali mu Afrika ya ku Kabanga.
446
01:02:01,458 --> 01:02:03,708
Tutumine ne bumba
ya bacilolo abafisama.
447
01:02:05,166 --> 01:02:08,416
Busheni Umubomfi wa kwa Minisita na .
Ba Komishina Martins ukwingilamo.
448
01:02:10,125 --> 01:02:12,875
Nga fintu ningatemwa ukutontonkanyapo,
Tandi nine fye ishiwi.
449
01:02:14,250 --> 01:02:17,250
Ico uleipusha kuti cacitwafye
nga kuti akwatwa .
450
01:02:17,625 --> 01:02:19,250
nangu ukufumishiwapo mu kucenjela.
451
01:02:21,750 --> 01:02:22,916
Teti nsuminishe
452
01:02:24,250 --> 01:02:25,375
imwe babili
453
01:02:26,125 --> 01:02:28,666
ukuleta amafya
pakati ka Afrika wa ku Kabanga na Angola.
454
01:02:31,208 --> 01:02:33,041
Muli baume bandi abasuma...
455
01:02:34,250 --> 01:02:35,875
lelo ishina lya calo .
456
01:02:36,625 --> 01:02:37,708
ciisa pa ntanshi.
457
01:02:44,958 --> 01:02:45,958
Bashimapepo...
458
01:02:46,333 --> 01:02:47,916
Tuli no mulandu uwacindama,
459
01:02:49,041 --> 01:02:52,250
ico njishiba
Kuti nashintilila pali imwe ku kwafwilishako.
460
01:02:52,333 --> 01:02:55,083
Tulekabila amavisa ya buteko aya kuya ku Afrika ya ku Kabanga.
461
01:02:56,041 --> 01:02:59,458
Kabili ndetontonkanya ukuti ifyanso ifishakonkwa?
462
01:03:00,666 --> 01:03:03,083
Shikulu, bushe mwalishiba ifyo muleipusha?
463
01:03:03,166 --> 01:03:05,625
Nasumina. Ndecicitila
ukucingilila icalo.
464
01:03:05,958 --> 01:03:08,416
Tontonkanyeni ukuti cacitwa. Tacifwile ukuba ubwafya.
465
01:03:12,958 --> 01:03:16,916
Nshilekabila ukumweba
ukukanalanda no muntu nangu umo.
466
01:03:18,500 --> 01:03:20,916
Ku ca bulanda,
amashiwi ayafisama mu NP
467
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
cimoneka ukuti balashita no kushitisha nga umukaka.
468
01:03:24,083 --> 01:03:26,000
Mu cine cine balikwata umuntu umo mu kati.
469
01:03:26,083 --> 01:03:28,083
Te kuti tucetekele umuntu nangu umo.
470
01:03:29,500 --> 01:03:32,375
Ndetontonkanya ukuti ifyo nacitile fyafikilishiwa
no kusekesha kwenu?
471
01:03:33,041 --> 01:03:34,375
Ee, tata.
472
01:04:15,083 --> 01:04:17,000
Alekuceeceeta nga ca kuti uli na waya.
473
01:04:22,375 --> 01:04:23,625
Ndefwaisha ukwishiba...
474
01:04:27,416 --> 01:04:29,250
Bushe cali cimo mu mashiwi yandi...
475
01:04:31,041 --> 01:04:34,041
ishiwi lyandi... imibele yandi...
476
01:04:35,416 --> 01:04:40,666
ico napamo calengele ukuti ndelanda .
ukumfwa fye ukubilikisha kwa mashiwi yandi?
477
01:04:43,416 --> 01:04:45,958
Nalishiba abantu abatukwa kuli ubo bulwele.
478
01:04:46,958 --> 01:04:50,333
Bafungulula akanwa kabo .
lelo ififumamo ni...
479
01:04:51,250 --> 01:04:52,375
amashiwi aya fye.
480
01:04:53,458 --> 01:04:55,083
Ukwabula amatontonkanyo
481
01:04:56,000 --> 01:04:57,000
nangu ubupilibulo.
482
01:04:58,083 --> 01:04:59,916
Tandeenekela icasuko nga...
483
01:05:00,791 --> 01:05:05,583
Natontonkenye ukuti nalicipangile
icaumfwika bwino bwino pa lwa bapolisi
484
01:05:05,666 --> 01:05:09,166
ukuti namwipwishe mu kulungatika
ukukanakuma.
485
01:05:24,416 --> 01:05:27,083
Nacita amakwebo mu fyalo ifingi
486
01:05:28,375 --> 01:05:34,250
kabili ukubomfya abantu abengi ababomba .
imilimo imo ine nga iyo muli nayo.
487
01:05:36,375 --> 01:05:39,708
Nga ca kuti mwaumfwa ukuti mulekabila na kabili .
488
01:05:40,500 --> 01:05:41,500
ukubika ine,
489
01:05:42,541 --> 01:05:43,541
amakwebo yandi
490
01:05:44,375 --> 01:05:46,791
kabili ulupwa lwandi lwali mu bwafya,
491
01:05:48,666 --> 01:05:50,375
Nshakatwike
492
01:05:51,125 --> 01:05:55,291
ukupanga ica kumwenako kuli imwe
kuli bambi abo nbomba nabo.
493
01:05:56,625 --> 01:05:59,916
Mu nshila iyabipisha nga nshi iyo cingacitika.
494
01:06:01,666 --> 01:06:02,958
Bushe ico caumfwika?
495
01:06:06,375 --> 01:06:07,416
Bushe elyo?
496
01:06:22,875 --> 01:06:24,708
Ee, fumapo, we cipuupu,
497
01:06:24,791 --> 01:06:28,833
kabiyeni mubike umutwe wenu mu cishima
kabili napamo fyonse fikafumapo.
498
01:06:29,416 --> 01:06:31,208
Lesa acituke!
499
01:06:31,291 --> 01:06:34,666
Bushe uli uwa buwelewele?
Uyu muntu ukufuma ku ofesi lya kwa Mukalamba wa calo.
500
01:06:34,750 --> 01:06:36,000
Kanshi cinshi?
501
01:06:37,583 --> 01:06:39,166
Lekeni anfumye pa ncito.
502
01:06:39,250 --> 01:06:43,791
Inferno, nkapeela ukuleka kwandi
nga ca kuti ici e cisuma ico twingacita.
503
01:06:43,875 --> 01:06:47,875
- Nalipusanako, Umukalamba wa bashilika.
- Tandi, finshi ulecita pano?
504
01:06:48,375 --> 01:06:52,041
Nali kulya ubushiku bwa ndakai kabili tacali
imwe fye babili aesha ukuipaya.
505
01:06:52,125 --> 01:06:53,208
Uli ne nkongole kuli wene.
506
01:06:53,291 --> 01:06:56,625
Mumwebele ukuti mucine cine tatuishiba
ukukaka ababifi mu Afrika.
507
01:06:58,291 --> 01:07:00,166
- Nalikwata ifibusa mu Afrika ya ku Masamba.
- Awe.
508
01:07:00,250 --> 01:07:01,791
Naikala kulya.
509
01:07:01,875 --> 01:07:04,291
Eico bushe muletontonkanya ukuti calyafya shani .
cikaba kuli wene .
510
01:07:04,375 --> 01:07:05,875
pa kuti njishibe ukuti ndi nani, uko nshikala?
511
01:07:06,833 --> 01:07:09,875
- Kuti nakwafwa ukumukwata.
- Bushe kuti mwakwata ifyanso?
512
01:07:09,958 --> 01:07:11,833
- Na fimbi.
- Mwe bonse babili muli abapelwa amano!
513
01:07:12,583 --> 01:07:15,041
Mulefwaya ukubomfya ifyashala .
uwa mweo obe uwa mu cifungo?
514
01:07:15,125 --> 01:07:18,166
Bushe mulefwaya ukubomfya ubumi bwenu
ukulolesha pa mabeya yenu?
515
01:07:18,791 --> 01:07:23,416
Pantu takaleke ukufikila .
bonse twafwa. Mwalishiba ifyo, Matiasi.
516
01:07:23,500 --> 01:07:25,166
Buuka, we Matiasi.
517
01:07:25,583 --> 01:07:30,083
Muleikala mu lyashi lya bufi
nga muletontonkanya ukuti ifunde likatucingilila.
518
01:07:51,041 --> 01:07:55,500
Ukubepa kwa kwa Santana, ububi!
519
01:07:57,666 --> 01:08:00,916
Kabili umunyina, boo!
520
01:08:03,541 --> 01:08:05,958
Kabili napamo umuScotland uwakonkapo!
521
01:08:16,333 --> 01:08:17,541
Mundetele ulubuuto.
522
01:08:18,500 --> 01:08:19,500
Nshapeepa fwaka.
523
01:08:28,375 --> 01:08:29,625
Tamupeepa fwaka.
524
01:08:36,666 --> 01:08:40,375
Nani alimwipwishe nga ca kuti mulepeepa fwaka!
525
01:08:40,750 --> 01:08:41,833
Ukufuuta!
526
01:08:42,958 --> 01:08:48,250
Abalumendo bandi tekuti bepaye
bakapokola babili abayanguka aba ku Angola
527
01:08:48,708 --> 01:08:52,625
ukufuma ku Kunene, ku Endivija!
528
01:08:52,708 --> 01:08:56,041
Apo imfumu ikalamba, Mandume...
529
01:08:57,291 --> 01:08:59,875
alale na mabola yakwe!
530
01:08:59,958 --> 01:09:01,375
Mu cisaka!
531
01:09:03,958 --> 01:09:06,791
Ukucimfya inyimbo sha kusekesha!
532
01:09:09,958 --> 01:09:11,958
Uyu e mulozi umbi, umukalamba.
533
01:09:13,250 --> 01:09:15,875
Bushe uyu ni mulozi? Ha!
534
01:09:16,958 --> 01:09:18,791
Bushe imwe mwapelwa?
535
01:09:19,625 --> 01:09:22,416
Bushe mulesekelela fye na ine?
536
01:09:23,625 --> 01:09:28,791
Uyu... ni shimapepo uwali .
ukutamfiwa ukufuma ku Angola?
537
01:09:32,083 --> 01:09:34,250
Talemoneka kwati ni ng’ombe.
538
01:09:41,875 --> 01:09:45,750
Taumfwa nangu fye ukununkila nga nshi nga nshi.
539
01:09:53,500 --> 01:09:54,750
Uli bwino...
540
01:09:56,375 --> 01:09:57,916
bwino nga nshi.
541
01:10:03,375 --> 01:10:08,750
Ndefwaya ukuti Dias Santana afwe!
542
01:10:15,000 --> 01:10:17,958
Santana
alikwata umupashi uwakosa nga nshi.
543
01:10:19,916 --> 01:10:22,000
Ufwile ukumufwala uyu mukoshi.
544
01:10:23,583 --> 01:10:25,500
Kabili lyene mufwile ukuputula umutwe wakwe .
545
01:10:25,750 --> 01:10:27,250
kabili kulya umutima wakwe.
546
01:10:27,333 --> 01:10:30,791
Nkamuletela cibanda .
mu cishiba icashika
547
01:10:30,875 --> 01:10:34,500
na Brusharia umubifi, .
umupashi wa mfifi uwa Kabinda.
548
01:10:35,416 --> 01:10:39,125
Na ici, takabe na maka ya kucileka, .
549
01:10:39,208 --> 01:10:40,208
nangu imwe.
550
01:10:41,666 --> 01:10:43,125
Pali fye icintu cimo...
551
01:10:45,083 --> 01:10:46,083
Cinshi?
552
01:10:46,541 --> 01:10:48,750
Nalefwaya indalama shandi intanshi.
553
01:10:55,666 --> 01:10:56,666
Ee.
554
01:10:58,291 --> 01:11:00,625
Mukakwata indalama shenu.
555
01:11:05,625 --> 01:11:09,000
Kabili nakwata Santana.
556
01:11:17,750 --> 01:11:20,333
Muli shani. Natasha pa kupokelela foni yandi.
557
01:11:21,250 --> 01:11:23,708
- Ico cishinka twalanshenyepo?
Ee?
558
01:11:24,458 --> 01:11:27,500
Cibusa wesu uwapalana apingwilepo .
pa kupumfyanya incito bwangu.
559
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
Nasumina.
560
01:11:33,791 --> 01:11:35,416
Ubumi bwaba pa kusalapo.
561
01:11:36,041 --> 01:11:37,708
Twatasha pa kumfwikisha kwenu.
562
01:11:50,208 --> 01:11:51,500
Ubushiku bwa cungulo, bacilolo.
563
01:11:52,333 --> 01:11:54,750
Nalishiba ukuti nine muntu uwakulekelesha
mwalefwaya ukumona.
564
01:11:54,833 --> 01:11:56,833
Nalishiba ukuti tamukwete inshita iikalamba.
565
01:11:58,333 --> 01:12:00,250
Nshili pano ku kukucilikila.
566
01:12:00,333 --> 01:12:04,333
Umwaume uo ulefwaya alepokelela
ubushiku bwa mailo.
567
01:12:05,458 --> 01:12:08,000
Cilemoneka ukuti balefwaya ukusefya...
568
01:12:09,083 --> 01:12:10,250
ukufwa kobe.
569
01:12:14,583 --> 01:12:16,833
Naumfwa ukuti mwabikwa
pa mulongo wa fipempu fya kwitilapo.
570
01:12:16,916 --> 01:12:18,791
Ubuteko bwa Angola
571
01:12:19,750 --> 01:12:24,166
akasuulako ku milimo iili yonse iyabula ukusuminishiwa.
572
01:12:26,750 --> 01:12:28,166
Uli pa lwenu.
573
01:12:33,666 --> 01:12:35,250
Eico twakwata uyu mwaume, tefyo?
574
01:12:35,333 --> 01:12:37,333
Ee, twamusanga.
575
01:12:37,791 --> 01:12:39,708
Kabili tulabwesha imikalile yesu.
576
01:12:41,333 --> 01:12:43,333
Bushe muli bwino? Cinshi cacitika?
577
01:12:47,291 --> 01:12:48,458
Nkaba bwino.
578
01:12:50,416 --> 01:12:53,208
Ukupepa! Ee!
579
01:12:54,291 --> 01:12:59,333
Nakwata fye imbila nsuma
Naumfwa umulungu onse!
580
01:12:59,958 --> 01:13:03,291
Bamo abo naishibe kale ukufuma ku Angola .
581
01:13:03,791 --> 01:13:07,250
baleisa ku ca kusefya candi mailo ubushiku.
582
01:13:08,125 --> 01:13:10,250
Naumfwa kwati ndesefya.
583
01:13:11,708 --> 01:13:15,166
Ni bani mfwile ukusefya pamo?
584
01:13:18,375 --> 01:13:19,375
Ee!
585
01:13:20,458 --> 01:13:23,708
Wene, iwe
586
01:13:24,166 --> 01:13:26,291
kabili ee...
587
01:13:27,041 --> 01:13:28,166
iwe.
588
01:13:57,625 --> 01:13:59,500
Mwisakamana, bali na ine.
589
01:14:05,125 --> 01:14:06,416
Bushe kuli na fimbi ifya kupapa?
590
01:14:25,250 --> 01:14:26,375
Natotela.
591
01:14:26,916 --> 01:14:28,125
Twatasha pa mulandu nshi?
592
01:14:29,375 --> 01:14:32,833
Ukuleka ukuti nkwafwe. Kabili pa kwisa kuno.
593
01:14:37,083 --> 01:14:39,333
Nali no kufwailisha umutwe wandi.
594
01:14:41,125 --> 01:14:43,875
Nalimo, na ine nalishiba ukuti muli abacingililwa.
595
01:15:10,166 --> 01:15:12,208
Ee, mulemoneka nga Elvis!
596
01:15:12,750 --> 01:15:14,750
- Natotela.
- Mwacelwa.
597
01:15:16,166 --> 01:15:19,500
Ee, uh, amabumba.
598
01:15:21,833 --> 01:15:24,000
- Njelelako.
- Cine.
599
01:15:28,375 --> 01:15:29,916
Bushe na fimbi?
600
01:15:30,791 --> 01:15:32,291
Emukwai. Awe.
601
01:15:33,041 --> 01:15:34,458
Uh...
602
01:16:18,208 --> 01:16:19,958
Imfuti sha kulwisha isha R5.
603
01:16:20,541 --> 01:16:22,916
Icipimo ca 5.56.
604
01:16:23,000 --> 01:16:25,250
Imfuti ya bapolisi iyalinga.
605
01:16:26,291 --> 01:16:28,833
Icashintililwapo nga nshi, icashintilila pali Galili wa ku Israele.
606
01:16:29,000 --> 01:16:31,000
Iciputulwa ca cine ica nkondo 17.
607
01:16:31,083 --> 01:16:34,416
Tacili ica kutemwa candi, amamiliyoni 9,
mag uwashinguluka ikumi na cinekonsekonse.
608
01:16:35,000 --> 01:16:37,083
- Ukupita kuli ine umushilika, Thandi.
- Pano.
609
01:16:37,166 --> 01:16:39,583
Nga mulefwaya fimo .
ukufimba ubutali bumo,
610
01:16:39,666 --> 01:16:41,708
tuli no uyu umubomfi wa Enfield uwa cifyalilwa.
611
01:16:41,791 --> 01:16:44,125
Ukubweseshiwamo ukufika kuli 308.
612
01:16:44,625 --> 01:16:49,083
Icakuulwa mu cifutu, ica maka sana...
ukucilapo ukukosa.
613
01:16:50,000 --> 01:16:51,000
Na ifi fyonse, .
614
01:16:51,416 --> 01:16:53,291
tekuti nsose ukutila nalefwaya
Nali no kuya na imwe.
615
01:16:53,375 --> 01:16:55,041
Twatasha, Amanda.
616
01:17:01,958 --> 01:17:03,333
Ishuko.
617
01:17:05,791 --> 01:17:09,750
Tupokelela Ferreira uwafwa nelyo uwa mweo.
Bushe kuli ukukaana?
618
01:17:10,083 --> 01:17:11,458
Ukuba no mweo nga ca kutila kuti cacitika.
619
01:17:12,125 --> 01:17:16,041
Bushe kuti caba shani ifyo ne bumba lya bashilika .
ya bacipondoka abamushingulwike?
620
01:17:16,458 --> 01:17:18,708
Nga ca kuti ukumwikata kuli pa ajenda,
lyena ee...
621
01:17:18,791 --> 01:17:21,000
tukamwipaya nga ca kuti tufwile,
622
01:17:21,458 --> 01:17:23,375
lelo tatuli pano nga bacipondoka.
623
01:17:24,541 --> 01:17:25,791
Bushe mulifye bwino?
624
01:17:30,166 --> 01:17:32,458
Ee, fye... fye ukutonta, ndetontonkanya.
625
01:17:34,666 --> 01:17:36,250
Naya ku kusanga umwela.
626
01:17:38,416 --> 01:17:39,916
Nkabika amenso pali wene.
627
01:17:46,416 --> 01:17:48,208
Cimo tacili bwino pano.
628
01:17:49,041 --> 01:17:50,833
Catendeke kale mu Angola.
629
01:17:53,083 --> 01:17:54,666
Cisuma, natucite ici!
630
01:18:29,708 --> 01:18:30,833
Nifinshi ifyacitike?
631
01:18:31,041 --> 01:18:32,916
Atendeke ukubilikisha, lyene alifuminemo.
632
01:18:34,458 --> 01:18:36,041
E fyo caba, tufwile ukufumya inda.
633
01:18:36,666 --> 01:18:38,083
Tufwile ukumupeela dokota.
634
01:18:38,708 --> 01:18:40,625
Awe, tapali dokota uwingangafwa.
635
01:18:40,708 --> 01:18:42,083
Ni fya bushimapepo ifyafiita.
636
01:18:43,291 --> 01:18:45,083
Dias, finshi ulelandapo?
637
01:18:45,166 --> 01:18:48,666
Naumfwa ukuti Ferreira alebomfya abaloshi
ukupoka abalwani bakwe.
638
01:18:49,041 --> 01:18:50,041
Amalele yafiita...
639
01:18:51,416 --> 01:18:52,500
Nacipwa.
640
01:18:53,166 --> 01:18:55,916
Nine ndetungulula pano,
te kuti mube abalinga ukutwalilila.
641
01:18:56,583 --> 01:18:58,041
Te kuti unjebele ifya kucita.
642
01:18:59,625 --> 01:19:01,875
Mwalufishe iyo nsambu kale sana.
643
01:19:02,375 --> 01:19:04,916
Nalishibe ukuti ici kuti cacitika, kuti mwanpeela umulandu.
644
01:19:05,500 --> 01:19:08,000
Nali ne myaka mutanda, cibe fyo!
645
01:19:08,583 --> 01:19:10,708
Nakupeela umulandu pa fintu ifingi...
646
01:19:10,791 --> 01:19:15,000
ulupwa lwenu ulwakankaala mu Cunene, ilyo ine naile .
ukufuma ku ŋanda imo iya bafyashi ba nkumbabulili ukuya ku imbi.
647
01:19:15,250 --> 01:19:17,208
Ilyo mwaishile ku Luanda, .
ni kwi wali?
648
01:19:17,500 --> 01:19:18,625
Naleikala mu misebo
649
01:19:18,875 --> 01:19:20,916
kabili ali no kulwisha pa kuti apusuke.
650
01:19:21,000 --> 01:19:23,250
Nali mu bwafya
na bantu abo nabutukile nabo, .
651
01:19:23,333 --> 01:19:27,125
lelo bali ulupwa kuli ine .
ukucila ifyo mwali kale!
652
01:19:27,208 --> 01:19:31,625
Nalitwalilile ukubwela pa mulandu wenu,
lelo lyonse mwaleba abakosa nga nshi.
653
01:19:32,041 --> 01:19:35,333
Kabili ulya lupwa lwalinsakamene .
nga ca kuti nali uwabo.
654
01:19:36,125 --> 01:19:38,541
Tamwali no kufwaya ukukutika,
na nomba line tamwacita!
655
01:19:38,625 --> 01:19:40,916
Ukukakatika mu nshita yapita
uko mwaba lyonse.
656
01:19:41,416 --> 01:19:44,083
Kuti pambi mwashikwa .
pamo na bafyashi benu.
657
01:19:44,166 --> 01:19:47,791
Nalimo kuti mwaumfwa bwino nga muli pa ng’anda.
Mwaumfwa, imwe cipuba!
658
01:19:47,875 --> 01:19:50,625
- We mwana wa nkumbabulili uwa cilumba!
- Iwe!
659
01:20:00,916 --> 01:20:02,250
Ukufuuta...!
660
01:20:08,791 --> 01:20:12,125
Mutwelele, mwe balumendo!
Tatukwete inshita iya ifi filubo.
661
01:20:14,583 --> 01:20:17,375
Shikulu wa ŋanda te kuti atemwe ifyo.
662
01:20:22,833 --> 01:20:24,833
Bushe imfula ilaloka mu musumba wa Cape?
663
01:20:25,791 --> 01:20:28,083
Tanaishibe ukuti waliumfwa ifi, munyinane.
664
01:20:28,166 --> 01:20:29,250
Tacikweete incito.
665
01:20:30,250 --> 01:20:33,250
- Njelelako.
- Ee, na ine wine.
666
01:20:34,625 --> 01:20:36,375
Bushe tukacita ifi?
667
01:20:37,333 --> 01:20:38,333
Kwena?
668
01:21:48,416 --> 01:21:49,583
Natupaatukane.
669
01:21:50,000 --> 01:21:51,000
Ukucilapo.
670
01:21:59,166 --> 01:22:01,000
Orlando, bushe uli kwi?
671
01:22:01,083 --> 01:22:04,000
Nabwela, mu nshila.
672
01:22:40,041 --> 01:22:41,375
Orlanda, tufwile ukubutukisha.
673
01:22:41,458 --> 01:22:43,041
Umusango kuti afika inshita iili yonse.
674
01:22:43,583 --> 01:22:44,833
Ndeisa...
675
01:22:45,791 --> 01:22:47,250
Mupepi na kulya.
676
01:23:00,875 --> 01:23:04,083
Matias, tulefuma,
Orlando alikwata icinso cenu.
677
01:23:05,666 --> 01:23:07,791
- Lindilila pano.
- Ee.
678
01:23:16,750 --> 01:23:19,500
Nali no kufimba umulyango.
Ukufika ku muputule ukalamba.
679
01:23:25,458 --> 01:23:27,375
Thandi, inshita naifika iya kuti uye.
680
01:23:27,458 --> 01:23:29,958
Toleni motoka...
681
01:23:31,000 --> 01:23:32,333
Thandi, moneni umulinshi.
682
01:24:06,000 --> 01:24:07,833
Bushe imwe babili mulecita shani pano?
683
01:24:07,916 --> 01:24:10,333
Twali no kusekelela panono pa kuba fye fweka.
684
01:24:11,166 --> 01:24:12,583
Iminine amaboko yenu.
685
01:24:18,166 --> 01:24:19,791
- Kuti nalondolola.
- Iwe bwino.
686
01:24:34,416 --> 01:24:36,916
Mwapoleni, imwe bonse!
687
01:24:38,958 --> 01:24:42,291
Mwapokelelwe ku ca kusefya candi!
688
01:24:45,125 --> 01:24:48,500
Mona! Fyonse ifyo ndefwaya ni kuli imwe mwe baume
689
01:24:49,083 --> 01:24:53,083
ukukwata ifya kusekesha ifisuma ifya cine cine!
690
01:24:57,958 --> 01:25:02,833
Lelo nga ca kuti ifintu fyatendeka ukusekesha, .
691
01:25:02,916 --> 01:25:06,166
napapata, iseni munsende!
692
01:25:09,500 --> 01:25:12,666
Ba DJ, mucipoose!
693
01:25:19,208 --> 01:25:20,666
Nalikwata amenso pali Ferreira.
694
01:25:21,208 --> 01:25:23,041
Bushe muli ne cikope icaumfwika?
695
01:25:24,125 --> 01:25:25,458
Kuli abantu abengi nga nshi.
696
01:25:27,791 --> 01:25:30,458
Nga aisa muli iyi nshila ni wandi.
697
01:25:32,708 --> 01:25:34,208
Orlanda, ingilenimo.
698
01:25:35,333 --> 01:25:37,041
Oh, ee, shikulu.
699
01:25:47,125 --> 01:25:49,125
Ukubembuka, ukubembuka, kwaliba ukubembuka,
700
01:25:49,208 --> 01:25:51,833
umwanakashi uwafwala ilaya ilyafiita,
umuntu uwafwala ica kufwala icabuuta!
701
01:25:56,791 --> 01:25:58,166
Twalisangwa.
702
01:25:58,708 --> 01:26:01,750
Inshita ya pulani B,
ifintu fyatendeke fye ukupelwa pano.
703
01:26:01,833 --> 01:26:05,125
Orlando, tutwalani ukufuma muno.
704
01:26:06,750 --> 01:26:08,000
Ukucikwata kulya.
705
01:26:08,083 --> 01:26:09,333
Bushe ubwafya bwaba shani?
706
01:26:10,083 --> 01:26:11,916
Ee, tuli no mwaume uwacetekelwa...
707
01:26:23,375 --> 01:26:24,916
Nalikwata amapili.
708
01:26:25,250 --> 01:26:26,250
Ukukakatila.
709
01:26:38,625 --> 01:26:39,625
Tulingile ukufuma.
710
01:26:40,375 --> 01:26:44,166
Ukufika ku Orlando. Ukupanga ukutupeela ica kufimbapo,
tuli no kucikabila.
711
01:26:45,833 --> 01:26:47,041
Moneni umusana wenu.
712
01:26:51,708 --> 01:26:55,041
- Bushe bali pano?
- Ee, kabili tulingile ukufifumya nomba.
713
01:26:55,125 --> 01:26:58,833
Ici cisangalo ico uleteya...
Bapooseleko abaume besu batatu.
714
01:27:03,375 --> 01:27:04,375
Icine.
715
01:27:05,583 --> 01:27:07,166
Tabafuma pano.
716
01:27:08,458 --> 01:27:11,250
Ici cibukisho ca kusefya .
717
01:27:11,333 --> 01:27:15,000
pa mulandu wa mfwa ya ku ntanshi iya kwa Kateeka wesu umusuma.
718
01:27:16,583 --> 01:27:19,333
E fyo cikaba.
719
01:27:21,375 --> 01:27:25,166
E fyo cikaba!
720
01:27:36,291 --> 01:27:37,291
Celia ali kwi?
721
01:27:37,375 --> 01:27:39,500
Namutumine kuli motoka,
alingile ukupita pali imwe.
722
01:27:39,583 --> 01:27:42,125
Tufwile ukufumya inda,
tapitile pano.
723
01:27:42,208 --> 01:27:45,875
Te kuti nmushiye pano. Wene uye.
Na ine wine nkapwisha ici.
724
01:27:45,958 --> 01:27:47,583
Nkamusanga...
725
01:27:47,666 --> 01:27:48,875
kabili ukupoka Ferreira.
726
01:28:23,833 --> 01:28:27,000
Bushe kuli ishiwi ilili lyonse pali Celia?
727
01:28:39,333 --> 01:28:40,500
Ukwabula.
728
01:28:40,583 --> 01:28:43,250
Matias, iwe uye, nkabomba ici.
729
01:28:45,166 --> 01:28:46,291
Muleke aye.
730
01:28:47,125 --> 01:28:48,333
Nine Dias Santana.
731
01:28:49,083 --> 01:28:51,625
- Uyo umukalamba wenu alefwaya.
- Ukupoosa icilwilo cobe.
732
01:28:55,500 --> 01:28:56,500
Cine cine?
733
01:29:03,416 --> 01:29:05,041
Mwalingile ukuya.
734
01:29:05,125 --> 01:29:07,000
Bikeni imfuti yenu panshi.
735
01:29:07,083 --> 01:29:09,166
Nangu bonse babili balifwa mu masekondi yatatu.
736
01:29:15,041 --> 01:29:16,416
Cisuma, cisuma.
737
01:29:16,500 --> 01:29:17,500
Ukupoosa ifyanso fyenu.
738
01:29:17,916 --> 01:29:20,291
Ukupilibuka
kabili mubike iminwe yenu pa mitwe yenu.
739
01:29:22,708 --> 01:29:23,791
Orlando,
740
01:29:24,166 --> 01:29:26,083
fuma muno.
Ukufika ku Thandi no kuya.
741
01:29:49,500 --> 01:29:50,916
Bushe tuli kwi?
742
01:29:55,375 --> 01:29:57,000
Nakulamweba...
743
01:29:57,958 --> 01:29:59,208
ilyo nasanga ukuti.
744
01:30:01,208 --> 01:30:03,208
Ukushipikisha, munyina. Ikatisha.
745
01:30:04,083 --> 01:30:07,208
Celia ali kwi?
746
01:30:08,208 --> 01:30:09,500
Celia...
747
01:30:11,625 --> 01:30:14,000
Nshaishiba.
Tulingile ukusanga inshila ya kufumamo muno.
748
01:30:22,708 --> 01:30:24,041
Bashimapepo...
749
01:30:27,083 --> 01:30:32,666
Eico mu cine cine mwatontonkenye ukuti kuti mwacita .
ukubutuka fye muno kabili, cinshi...
750
01:30:32,750 --> 01:30:34,250
ukunkaka?
751
01:30:36,666 --> 01:30:38,125
Ubucindami nga nshi.
752
01:30:40,958 --> 01:30:43,958
Nomba bonse babili muli .
ukuya ku kufwa nga imbwa.
753
01:30:44,833 --> 01:30:47,541
Iyo te nshila iyo abashilika bafwilemo.
754
01:30:52,291 --> 01:30:53,458
Njebeleni...
755
01:30:54,416 --> 01:30:55,958
Bushe caba shani...
756
01:30:56,583 --> 01:30:59,791
pa kupelako ukukumanya umwaume .
icaipeye banoko...
757
01:31:00,458 --> 01:31:02,041
na tata?
758
01:31:04,458 --> 01:31:06,083
Lelo, mucinefye...
759
01:31:07,708 --> 01:31:09,375
twakumanyana kale,
760
01:31:10,916 --> 01:31:12,500
iwe na ine.
761
01:31:24,083 --> 01:31:25,166
Ububi!
762
01:31:34,333 --> 01:31:38,791
Bushe mulandu nshi tamuleke umunyinane na Celia ukuya?
763
01:31:47,416 --> 01:31:48,875
Icakusekesha ico ufwile ukulandapo...
764
01:31:49,500 --> 01:31:51,708
Umubomfi Celia.
765
01:31:57,708 --> 01:31:58,958
Celia...
766
01:32:01,083 --> 01:32:04,666
Naesha ukusoka Dias ukuti,
lelo taali na maka ya kucileka fye.
767
01:32:10,541 --> 01:32:11,791
We mwanakashi!
768
01:32:16,541 --> 01:32:19,125
Bushe mulandu nshi mwacitile ici, indalama?
769
01:32:19,208 --> 01:32:20,208
Indalama?
770
01:32:22,583 --> 01:32:24,125
Ferreira ni bayama bandi...
771
01:32:24,958 --> 01:32:27,291
kabili nalimubombela ukufuma pa bushiku bwa kubalilapo,
772
01:32:27,375 --> 01:32:29,791
kabili ilyo imwe no munyina mwaonaika, .
773
01:32:29,875 --> 01:32:34,916
Nkabwelela kabili nkatwalilila ukumubombela .
kabili napamo ubushiku bumo umutwe pa DNIC.
774
01:32:35,208 --> 01:32:38,750
Bakasanga kabili lyene bakapoosa imisumali ku mpunda yenu.
775
01:32:42,166 --> 01:32:46,541
- Nasubila ukutila kuti mwatemwa ici, tata.
- Imipashi ya fibanda yalimukwata.
776
01:32:47,666 --> 01:32:49,208
Ica maka nga nshi.
777
01:32:49,291 --> 01:32:50,708
Awe!
778
01:34:10,875 --> 01:34:16,875
Uli ne nsansa ukuti nshabikile ibula
mu mutwe obe imyaka yonse iyo iyapitapo.
779
01:34:18,250 --> 01:34:20,958
Nomba kuti mwalipila icilonda candi.
780
01:34:48,625 --> 01:34:53,000
Ukuputula imitwe yabo yonse ibili .
kabili ukufituma ku DNIC.
781
01:34:53,083 --> 01:34:56,083
Leteni umutima wakwe kuli ine.
782
01:34:56,916 --> 01:34:59,541
Takuli uwa nsansa.
783
01:34:59,833 --> 01:35:01,166
Takuli nangu umo!
784
01:35:09,083 --> 01:35:12,291
Nalindile imyaka 35 pa kuti ici cibe fyo.
785
01:35:15,333 --> 01:35:18,166
Ukusosa icine, nshasekelemo.
786
01:35:23,416 --> 01:35:24,875
Inshita ya kufumapo.
787
01:35:26,041 --> 01:35:28,750
Nalitemwa, nalitemwa.
788
01:35:55,958 --> 01:35:58,708
Uncepeko kabili nshakaleke ukuti akuipaye.
789
01:35:59,541 --> 01:36:01,708
- Uli muntu uwasekesha icine cine.
- Ukukana.
790
01:36:01,791 --> 01:36:04,375
Natumone ifyo casekesha .
ilyo nkafuuta umunyina wenu uwa mweo.
791
01:36:04,458 --> 01:36:05,708
Dias, buka, munyina.
792
01:36:07,208 --> 01:36:08,208
Ukuleka...
793
01:36:51,750 --> 01:36:52,750
Ukuleka...
794
01:36:54,916 --> 01:36:56,041
Ukuleka...
795
01:36:56,916 --> 01:36:58,083
Ukuleka...
796
01:37:01,000 --> 01:37:02,875
Umulumendo wa nyina!
797
01:37:57,791 --> 01:37:59,000
Pokeni motoka yandi.
798
01:38:05,166 --> 01:38:06,166
Tufumyeni muno.
799
01:38:10,125 --> 01:38:11,500
Kwesha, kwesha!
800
01:38:28,708 --> 01:38:30,875
Ukusakamana umunyinane, .
ukumutwala ku cipatala.
801
01:38:33,083 --> 01:38:36,666
Nakulakwata Ferreira na Celia,
ni nkumbabulili. Mpeele amakii ya motoka.
802
01:38:36,750 --> 01:38:38,041
Kelia?
803
01:38:38,125 --> 01:38:40,541
Damn, ali uwakosa nga nshi.
804
01:38:41,416 --> 01:38:43,708
Tapali icipatala. Mwilafilwa ukumona Dias.
805
01:39:07,833 --> 01:39:08,833
Orlanda, iminine apa.
806
01:39:16,375 --> 01:39:17,791
Pokeni Amalyashi.
807
01:40:45,833 --> 01:40:48,166
Nali no kukupoosa amabomba, pano na nomba...
808
01:40:48,250 --> 01:40:49,666
lelo ine te iwe.
809
01:40:50,500 --> 01:40:53,166
Uleyafye
ukufwaya ukubola mu cifungo.
810
01:41:50,041 --> 01:41:52,001
Walingile ukunjipaya .
ilyo mwakwete ishuko.
811
01:42:23,458 --> 01:42:24,458
Ukwabula.
812
01:42:50,041 --> 01:42:53,500
Ba Mackie, tata.
Abatandashi bali pano, ukufuma ku Ghana.
813
01:42:53,708 --> 01:42:54,875
Natasha, Robert.
814
01:42:55,750 --> 01:42:59,750
- Cinshi Ghana, Tata?
- Icalo ca mukaka no buci, we mutemwikwa.
815
01:43:00,958 --> 01:43:03,000
Icalo ca mukaka no buci.
816
01:43:36,166 --> 01:43:37,333
Uli bwino?
817
01:43:41,208 --> 01:43:42,250
Santana.
818
01:43:42,333 --> 01:43:44,041
Bushe ni mwe mwamwipeye?
819
01:43:44,125 --> 01:43:47,250
Uli no kufwa, Weka Diyasi Santana.
820
01:43:47,333 --> 01:43:48,541
Ni ani uyu?
821
01:43:48,625 --> 01:43:51,250
Mwaipaile umunyinane, Ferreira,
822
01:43:51,333 --> 01:43:53,000
kabili nomba ndeya mukukwipaya.