1
00:00:27,500 --> 00:00:31,900
ఆకస్మిక మరణం విశ్వాసులకు విశ్రాంతి మరియు అవిశ్వాసులకు విచారం.

2
00:00:31,900 --> 00:00:35,060
(అహ్మద్ మరియు ఇబ్ను సైబా వారి ముసన్నఫ్ నుండి హదీస్)

3
00:00:48,167 --> 00:00:51,000
ఇస్మి.

4
00:00:59,080 --> 00:01:03,040
నువ్వు పేద పిల్లా.

5
00:01:03,619 --> 00:01:06,869
ఆమెకు జ్వరం ఇంకా ఎందుకు ఎక్కువ?

6
00:01:10,951 --> 00:01:13,222
నేను జోగ్జాకు వచ్చినప్పుడు,

7
00:01:13,247 --> 00:01:16,087
నేను నీకు కొత్త బొమ్మ కొంటాను, సరేనా?

8
00:01:16,216 --> 00:01:18,216
మిమ్మల్ని కంపెనీగా ఉంచడానికి.

9
00:01:20,750 --> 00:01:22,323
గుర్తుంచుకో, ఇందా.

10
00:01:22,348 --> 00:01:24,298
ఇస్మి ప్రశాంతంగా ఉండాలంటే..

11
00:01:24,394 --> 00:01:26,589
మీరు కూడా ప్రశాంతంగా ఉండాలి.

12
00:01:27,042 --> 00:01:28,083
అవును మేడమ్.

13
00:01:28,145 --> 00:01:29,845
సరే, అప్పుడు. నేను వెళ్ళాలి.

14
00:01:29,845 --> 00:01:33,305
జాగ్రత్తగా ఉండు మేడమ్.
-అవును.

15
00:01:38,103 --> 00:01:41,103
మీరు మీ అన్ని అంశాలను తనిఖీ చేసారా?

16
00:01:41,103 --> 00:01:42,360
నేను వాటన్నింటినీ తనిఖీ చేసాను, నాన్న.

17
00:01:42,385 --> 00:01:44,175
నేను రేపు బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

18
00:01:44,353 --> 00:01:45,723
గుర్తుంచుకో, ప్రియమైన.

19
00:01:45,723 --> 00:01:47,851
మీరు వచ్చే నెలలో కొత్త స్థలాన్ని కనుగొనాలి.

20
00:01:47,876 --> 00:01:49,336
ఒక మంచి ఒకటి.

21
00:01:49,406 --> 00:01:51,660
నాన్న, నేను కొత్త టీచర్‌ని.

22
00:01:51,685 --> 00:01:53,399
దానికి నేను చెల్లిస్తాను.

23
00:01:53,399 --> 00:01:56,989
ఇది మీ తల్లికి మరింత సౌకర్యంగా ఉంటుంది
మరియు మేము మిమ్మల్ని సందర్శించినప్పుడు నేను.

24
00:01:56,989 --> 00:01:58,239
వినండి, ప్రియమైన.

25
00:01:58,239 --> 00:02:01,399
మీ తండ్రికి ఏది కావాలంటే అది అవును అని చెప్పండి.

26
00:02:01,399 --> 00:02:03,399
మరియు మేము దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.

27
00:02:03,989 --> 00:02:05,489
అవును, నాన్న. నేను చేస్తాను.

28
00:02:09,250 --> 00:02:12,590
-సురక్షిత ప్రయాణాలు, నాన్న, అమ్మ.
-అవును.

29
00:03:05,900 --> 00:03:09,310
ప్రియతమా, మనం దాని గురించి మాట్లాడాలి.

30
00:03:09,310 --> 00:03:12,150
మనం ఒకరినొకరు పట్టించుకోకుండా ఉండలేము.

31
00:03:21,900 --> 00:03:23,440
చూసుకో!

32
00:03:45,150 --> 00:03:46,650
వదలండి.

33
00:03:46,770 --> 00:03:48,650
హే, వదులు!

34
00:03:51,125 --> 00:03:54,375
నన్ను క్షమించండి. నా ప్రగాఢ సానుభూతి.

35
00:04:12,400 --> 00:04:14,650
నాన్న…

36
00:04:24,520 --> 00:04:26,520
అమ్మ…

37
00:04:36,810 --> 00:04:38,940
అమ్మ…

38
00:04:57,208 --> 00:04:59,118
అమ్మ…

39
00:05:00,958 --> 00:05:02,658
స్వీట్‌హార్ట్.

40
00:05:14,360 --> 00:05:15,980
నాన్న?

41
00:05:38,958 --> 00:05:40,208
అవునా?

42
00:05:43,480 --> 00:05:44,860
ఇస్మి ఎలా ఉంది?

43
00:05:45,150 --> 00:05:48,400
ఆమెకు జ్వరం కొద్దిగా తగ్గింది.

44
00:05:49,190 --> 00:05:50,810
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

45
00:05:52,150 --> 00:05:54,875
ఇది సంకేతం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

46
00:05:54,900 --> 00:05:57,360
నేను నా తల్లిదండ్రులను ఒంటరిగా వదిలి ఉండకూడదు.

47
00:05:57,360 --> 00:05:59,190
మిస్,

48
00:05:59,190 --> 00:06:01,440
ఇది కేవలం కల మాత్రమే.

49
00:06:06,440 --> 00:06:07,980
వినండి.

50
00:06:07,980 --> 00:06:11,440
నీ తల్లిదండ్రులను నేను చూసుకుంటాను.

51
00:06:11,440 --> 00:06:14,610
మీరు మీ పనిపై మాత్రమే దృష్టి పెట్టవచ్చు.

52
00:06:14,610 --> 00:06:16,770
కొత్త అనుభవాన్ని పొందండి.

53
00:06:17,420 --> 00:06:19,380
డేటింగ్ ప్రారంభించండి.

54
00:06:20,010 --> 00:06:21,300
నాన్సెన్స్.

55
00:06:21,300 --> 00:06:23,590
-నేను ఎవరితో డేటింగ్ చేస్తాను?
-ఓహ్, మిస్.

56
00:06:23,590 --> 00:06:28,260
సురబయలో చాలా మంది ధనవంతులు ఉన్నారు.

57
00:06:28,760 --> 00:06:30,210
వారిని ఏమని పిలుస్తారు?

58
00:06:30,920 --> 00:06:32,090
వెర్రి ధనవంతుడా?

59
00:06:32,090 --> 00:06:33,760
అవును, సరిగ్గా! వెర్రి ధనవంతుడు!

60
00:06:33,760 --> 00:06:36,710
మీరు పని కోసం అక్కడికి వెళుతున్నారు.

61
00:06:36,710 --> 00:06:39,210
కానీ మీరు వెర్రి ధనవంతుడైన భర్తను పొందవచ్చు.

62
00:06:39,670 --> 00:06:42,010
నా అనుభవాన్ని బట్టి చూస్తే,

63
00:06:42,010 --> 00:06:44,170
నేను బహుశా పిచ్చివాడిని పొందుతాను.

64
00:06:44,170 --> 00:06:45,630
మీ ఉద్దేశ్యం...

65
00:06:45,840 --> 00:06:47,210
కేవలం వెర్రి?

66
00:06:47,630 --> 00:06:48,760
హుహ్…

67
00:06:52,152 --> 00:06:54,781
- ఎవరైనా తలుపు వద్ద ఉన్నారా?
-అవును, వెంటనే తిరిగి రా.

68
00:06:57,960 --> 00:06:59,260
అవునా?

69
00:08:00,695 --> 00:08:02,781
నన్ను మిస్సయ్యాను!

70
00:08:10,710 --> 00:08:12,960
జాగ్రత్తగా ఉండండి, పిల్లలు. గోష్.

71
00:08:13,550 --> 00:08:15,340
-జాగ్రత్తగా ఉండండి.
-సరే.

72
00:08:20,130 --> 00:08:21,300
బాగస్.

73
00:08:22,260 --> 00:08:23,340
బాగస్!

74
00:08:26,760 --> 00:08:29,420
శోకసంద్రంలో ఉన్నాం.

75
00:08:30,010 --> 00:08:32,630
మీరు మరింత శ్రద్ధ వహించాలి!

76
00:08:35,420 --> 00:08:37,960
డిమాస్, డిమాస్.

77
00:08:38,800 --> 00:08:41,510
నాతో రండి. నువ్వు కూడా రూరి.

78
00:08:54,460 --> 00:08:55,670
వాటి.

79
00:08:56,760 --> 00:08:58,210
రెట్నో.

80
00:08:58,710 --> 00:08:59,710
రెట్నో.

81
00:09:00,300 --> 00:09:01,710
రెట్నో.

82
00:09:11,010 --> 00:09:14,090
అమ్మ…

83
00:09:14,625 --> 00:09:17,165
-అమ్మ.
- అమ్మ…

84
00:09:21,960 --> 00:09:24,010
-అమ్మ.
- అమ్మ…

85
00:09:54,320 --> 00:09:56,242
నేను గిల్టీగా భావిస్తున్నాను.

86
00:09:56,267 --> 00:09:58,477
మేము మా వంతు ప్రయత్నం చేయకపోతే.

87
00:10:04,342 --> 00:10:06,552
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

88
00:10:07,302 --> 00:10:11,382
యంత్రాల వల్ల మాత్రమే అతను జీవించి ఉన్నాడు.

89
00:10:12,542 --> 00:10:15,318
నేను నిజానికి చెడుగా భావిస్తున్నాను.

90
00:10:15,730 --> 00:10:18,610
మేము అతనిని తిరిగి పట్టుకున్నాము.

91
00:10:19,098 --> 00:10:20,928
అది మనల్ని స్వార్థపరులను చేస్తుంది.

92
00:10:21,228 --> 00:10:23,848
ఎవరికి తెలుసు, బహుశా ఒక అద్భుతం జరగవచ్చు.

93
00:10:30,638 --> 00:10:34,478
నేను కూడా ఒక అద్భుతం జరగాలని కోరుకుంటున్నాను, రెట్నో.

94
00:10:35,768 --> 00:10:38,348
కానీ మనం వాస్తవికంగా ఉండాలి.

95
00:10:39,138 --> 00:10:42,138
మరియు ఖర్చు గురించి ఆలోచించండి.

96
00:10:43,388 --> 00:10:45,735
నాన్న మందులు వాడిన ప్రతిసారీ,

97
00:10:45,759 --> 00:10:48,478
డబ్బు మాకు ఒక నెల ఆహారం ఇస్తుంది.

98
00:10:49,058 --> 00:10:50,978
దాని కోసం ఎవరు చెల్లించబోతున్నారు?

99
00:10:50,978 --> 00:10:52,638
మీరు?

100
00:10:56,478 --> 00:10:58,888
ఇది ఉత్తమం…

101
00:10:59,348 --> 00:11:01,808
… తండ్రి తన జీవితాంతం గడుపుతాడు…

102
00:11:02,178 --> 00:11:04,678
-సెల్ఫ్ డిశ్చార్జ్ లెటర్
-...మాతో.

103
00:11:05,292 --> 00:11:06,832
అతని కుటుంబం.

104
00:11:10,956 --> 00:11:13,529
పేషెంట్ కుటుంబీకులు అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలని కోరుకుంటారు, అతన్ని సిద్ధం చేద్దాం.

105
00:11:13,554 --> 00:11:14,644
అవును, డాక్టర్.

106
00:11:16,863 --> 00:11:19,177
పూర్తయింది, వెళ్దాం.

107
00:12:08,826 --> 00:12:11,406
మీరు దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయగలరా, మేడమ్?

108
00:12:37,374 --> 00:12:38,388
శ్రీమతి గియెమ్.

109
00:12:38,413 --> 00:12:40,682
-ఏమిటి? WHO?
-శ్రీమతి. గియెమ్.

110
00:12:40,810 --> 00:12:41,770
WHO?

111
00:12:41,770 --> 00:12:45,270
శ్రీమతి గియెమ్. Mr. Wiryo రెండవ భార్య.

112
00:12:45,270 --> 00:12:47,930
-నిజంగా?
-కానీ ఆమె చాలా వృద్ధురాలిగా కనిపిస్తోంది.

113
00:12:47,930 --> 00:12:49,770
దానికి కారణం ఆమె కడుపు సమస్య.

114
00:12:49,770 --> 00:12:51,930
-ఆమె మనసులో చాలా ఉంది.
- బహుశా.

115
00:12:52,350 --> 00:12:53,810
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

116
00:12:53,810 --> 00:12:55,635
అతని పేరు ఏమిటి?

117
00:12:56,295 --> 00:12:57,215
టార్జో.

118
00:12:57,215 --> 00:12:58,399
-టార్జో.
-టార్జో.

119
00:12:58,424 --> 00:12:59,899
శ్రీమతి గియెమ్ మరియు మిస్టర్ విర్యో కుమారుడు.

120
00:12:59,924 --> 00:13:02,264
అవును, వారి కొడుకు.

121
00:13:04,203 --> 00:13:08,668
అతను మళ్లీ పుట్టిన ముస్లింలా కనిపిస్తున్నాడు.

122
00:13:08,693 --> 00:13:10,890
-దీనిని TOBA అంటారు
-అది ఏమిటి?

123
00:13:10,917 --> 00:13:13,208
టూ ఓల్డ్ ఫర్ బోర్న్-ఎగైన్.
- ఓహ్, తెలివైన.

124
00:13:13,250 --> 00:13:15,958
- ఇది సందేహాస్పదంగా ఉంది.
-నిజమే.

125
00:13:16,035 --> 00:13:19,415
-అకస్మాత్తుగా మతపరమైన, ఏదో ఆఫ్ ఉంది.
- కుడి.

126
00:13:19,745 --> 00:13:23,575
-మీపై శాంతి మరియు దేవుని దయ మరియు ఆశీర్వాదాలు.
- మీకు కూడా శాంతి కలుగుతుంది.

127
00:13:23,575 --> 00:13:26,745
మేము అల్లాహ్‌కు చెందినవారము మరియు ఆయనకే తిరిగి వస్తాము.

128
00:13:26,745 --> 00:13:28,745
నా ప్రగాఢ సానుభూతి.

129
00:13:28,955 --> 00:13:31,495
ఆమె ప్రశాంతంగా మరణించిందని ఆశిస్తున్నాను.

130
00:13:33,865 --> 00:13:35,415
మేడమ్.

131
00:13:35,415 --> 00:13:39,285
మమ్మల్ని క్షమించు, రెట్నో, వాటీ.

132
00:13:39,285 --> 00:13:41,785
మేము ఆసుపత్రికి వెళ్ళలేకపోయాము.

133
00:13:41,785 --> 00:13:44,865
అవును. నా తల్లి అనారోగ్యంతో ఉంది.

134
00:13:46,035 --> 00:13:47,575
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

135
00:13:47,575 --> 00:13:49,575
నువ్వు వస్తే ఏమీ చేయలేవు.

136
00:13:49,865 --> 00:13:52,517
-అలా అనకండి.
-ఎందుకు కాదు? ఇది నిజం.

137
00:13:52,542 --> 00:13:56,351
- నా తల్లి ...
- మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

138
00:13:59,615 --> 00:14:01,455
నేను చేయగలిగితే…

139
00:14:01,455 --> 00:14:04,665
నేను మీ నాన్నను చూడాలనుకుంటున్నాను.

140
00:14:05,915 --> 00:14:09,955
కానీ మీరు నన్ను అనుమతించకపోతే నాకు అర్థమైంది.

141
00:14:09,955 --> 00:14:11,165
సరే, టార్జో?

142
00:14:11,535 --> 00:14:14,615
మీరు ఉండవచ్చు. ఈ విధంగా.

143
00:14:44,865 --> 00:14:49,365
దయచేసి నన్ను క్షమించండి, ప్రియమైన.

144
00:14:51,245 --> 00:14:54,415
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

145
00:15:07,115 --> 00:15:08,325
అమ్మ.

146
00:15:08,745 --> 00:15:11,575
దయచేసి ఒక్క నిమిషం నన్ను క్షమించండి.

147
00:15:19,667 --> 00:15:23,542
నేను చేయగలిగితే, నేను కాసేపు ఖురాన్ పఠించాలనుకుంటున్నాను.

148
00:15:24,745 --> 00:15:26,165
అయితే.

149
00:15:26,165 --> 00:15:28,165
నేను బయట వేచి ఉంటాను.

150
00:15:37,865 --> 00:15:40,365
మీరు ఇప్పుడు దాని గురించి ఎలా మాట్లాడగలరు?

151
00:15:40,365 --> 00:15:42,245
మీ స్థలాన్ని తెలుసుకోండి, టార్జో.

152
00:15:42,575 --> 00:15:44,205
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

153
00:15:47,205 --> 00:15:49,245
తన పరిస్థితిలో కూడా..

154
00:15:49,245 --> 00:15:51,245
మా నాన్న ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

155
00:15:52,035 --> 00:15:54,865
మీరు వారసత్వం గురించి మాట్లాడటం సరికాదు.

156
00:16:01,292 --> 00:16:02,558
చాలు, వాటీ.

157
00:16:02,583 --> 00:16:04,583
ఇద్దరం నిజాయితీగా ఉందాం.

158
00:16:04,955 --> 00:16:07,575
మా ఇద్దరికీ ఇప్పుడు ఆర్థిక సమస్యలు ఉన్నాయి.

159
00:16:07,575 --> 00:16:09,615
మరియు ఇది పెద్ద సమస్య.

160
00:16:10,475 --> 00:16:12,183
దేవుడు కోరుకుంటే...

161
00:16:12,208 --> 00:16:16,078
నాన్న వారసత్వం మన సమస్యలను పరిష్కరించడంలో సహాయపడుతుంది.

162
00:16:17,285 --> 00:16:20,865
అతను మాకు సహాయం చేయగలిగితే నాన్న సంతోషంగా ఉంటారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

163
00:16:24,245 --> 00:16:25,455
రండి.

164
00:16:25,455 --> 00:16:26,665
కూర్చోండి.

165
00:16:26,665 --> 00:16:28,865
కూర్చోండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

166
00:16:31,575 --> 00:16:32,995
రెట్నో?

167
00:16:35,000 --> 00:16:36,540
మిస్టర్ సయాఫత్?

168
00:16:44,245 --> 00:16:45,325
సర్.

169
00:16:45,325 --> 00:16:48,325
నా సానుభూతిని తెలియజేస్తున్నాను.

170
00:16:49,415 --> 00:16:52,325
దృఢంగా ఉండండి, నా ప్రియమైన.

171
00:16:52,325 --> 00:16:53,665
చాలా ధన్యవాదాలు.

172
00:16:55,825 --> 00:16:59,995
అల్లాహ్ పేరిట, అత్యంత దయగలవాడు, దయగలవాడు.

173
00:16:59,995 --> 00:17:02,865
Yâ-Sĩn.

174
00:17:02,865 --> 00:17:06,455
ఖురాన్ ద్వారా, జ్ఞాన సంపన్నుడు.

175
00:17:06,455 --> 00:17:10,575
ఓ ప్రవక్త, మీరు నిజంగా దూతలలో ఒకరు

176
00:17:10,575 --> 00:17:14,955
సరళ మార్గంలో.

177
00:17:14,955 --> 00:17:19,415
ఇది సర్వశక్తిమంతుడు, దయాళువు నుండి వెలువడినది,

178
00:17:20,705 --> 00:17:27,865
తద్వారా పూర్వీకులు హెచ్చరించబడని ప్రజలను మీరు హెచ్చరించవచ్చు,
మరియు అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు.

179
00:18:17,167 --> 00:18:18,627
విర్యో?

180
00:18:21,875 --> 00:18:23,745
ప్రియమైన?

181
00:18:28,075 --> 00:18:30,165
ఓ, ప్రియతమా. విర్యో?

182
00:18:30,615 --> 00:18:32,955
పర్వాలేదు.

183
00:18:34,285 --> 00:18:37,825
పర్వాలేదు. తిరిగి పడుకో.

184
00:18:44,042 --> 00:18:46,071
విర్యో!

185
00:18:46,259 --> 00:18:47,759
పర్వాలేదు.

186
00:18:47,759 --> 00:18:50,669
అల్లాహ్‌ను స్మరించుకోండి. అతని పేరు చెప్పండి.

187
00:18:50,669 --> 00:18:52,379
అతని పేరు చెప్పండి.

188
00:20:57,624 --> 00:21:00,504
-అది ఎవరు?
-ఏం జరిగింది?

189
00:21:01,718 --> 00:21:02,508
అమ్మా?

190
00:21:02,589 --> 00:21:04,339
ఏమైంది అమ్మా?

191
00:21:04,339 --> 00:21:05,379
జో…

192
00:21:05,959 --> 00:21:07,629
ఏం జరిగింది?

193
00:21:10,180 --> 00:21:12,180
అతను మేల్కొన్నాడు!

194
00:21:14,169 --> 00:21:15,919
అతను లేచాడు.

195
00:21:16,589 --> 00:21:18,209
అతను లేచాడు.

196
00:21:18,919 --> 00:21:20,879
మీ నాన్న లేచాడు.

197
00:21:21,919 --> 00:21:25,509
జో, మీ నాన్న లేచాడు. అతను మేల్కొన్నాడు, జో.

198
00:21:29,459 --> 00:21:31,589
అతను లేచాడు.

199
00:21:32,919 --> 00:21:35,919
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

200
00:21:36,799 --> 00:21:38,669
అందరం వెనక్కి వెళ్దాం.

201
00:21:39,792 --> 00:21:42,252
అమ్మా? అమ్మ.

202
00:21:52,879 --> 00:21:54,129
అమ్మ.

203
00:21:59,589 --> 00:22:00,629
అమ్మ.

204
00:22:00,959 --> 00:22:03,169
మీరు ఏమి చూసారు?

205
00:22:59,759 --> 00:23:01,259
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

206
00:23:02,129 --> 00:23:04,799
నాన్న సంకల్పం కోసం వెతుకుతున్నారు.

207
00:23:04,799 --> 00:23:06,799
నాన్న ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

208
00:23:07,209 --> 00:23:09,759
మీరు అతని సంకల్పం గురించి ఎలా ఆలోచిస్తున్నారు?

209
00:23:09,759 --> 00:23:12,129
నాన్న తన రోజులు లెక్కపెడుతున్నాడు, రెట్నో.

210
00:23:12,129 --> 00:23:13,919
దేవుడు నన్ను క్షమించు.

211
00:23:13,919 --> 00:23:15,669
ఇది ఇప్పటికీ తగనిది!

212
00:23:21,169 --> 00:23:23,009
ఏది తగనిది

213
00:23:23,009 --> 00:23:25,169
నా పిల్లలను ఆకలితో అలమటిస్తున్నాడు.

214
00:23:26,259 --> 00:23:28,839
నాకు ఏదో చెడు జరిగింది, రెట్నో.

215
00:23:28,839 --> 00:23:31,009
నా భర్త పనికిరానివాడు.

216
00:23:31,799 --> 00:23:34,629
ఇవన్నీ నేను ఒంటరిగా ఎదుర్కోవాలి.

217
00:23:41,919 --> 00:23:44,129
మీరు ఒంటరిగా లేరు.

218
00:23:44,419 --> 00:23:45,959
నీకు నేనున్నాను.

219
00:23:52,049 --> 00:23:54,959
మీరు త్వరలో బయలుదేరుతున్నారు.

220
00:23:54,959 --> 00:23:56,959
నీకు మంచి ఉద్యోగం వచ్చింది.

221
00:23:57,419 --> 00:24:00,669
అంటే నా ఏకైక ఆశ…

222
00:24:00,669 --> 00:24:02,299
తండ్రి నుండి వచ్చిన వారసత్వం.

223
00:24:07,049 --> 00:24:11,323
ఇదంతా ఆహారమా?

224
00:24:11,409 --> 00:24:15,419
ఇది రెండవ రోజు, ఇది అన్ని ఆహారమా?

225
00:24:15,419 --> 00:24:18,129
ఇది రుచికరమైనది. ఇది చాలా అరుదు.

226
00:24:18,129 --> 00:24:19,919
మీరు దీన్ని మార్కెట్లో కనుగొనవచ్చు.

227
00:24:19,919 --> 00:24:22,419
త్రాగడానికి ఏమీ లేకుంటే అరుదైనది ఏమిటి?

228
00:24:22,419 --> 00:24:25,799
దీన్ని ఇంటికి ప్యాక్ చేద్దాం.

229
00:24:25,799 --> 00:24:27,209
కుడి…

230
00:24:27,709 --> 00:24:29,589
ఇదిగో లేడీస్.

231
00:24:30,959 --> 00:24:32,459
మీరు మరికొంత ఇష్టపడతారా?

232
00:24:32,459 --> 00:24:36,009
-అవును.
-ధన్యవాదాలు.

233
00:24:39,709 --> 00:24:41,509
-సార్.
-ఓ.

234
00:24:42,049 --> 00:24:43,669
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

235
00:24:47,299 --> 00:24:50,669
నన్ను క్షమించు. మనం ఇప్పుడు ప్రార్థనలు ప్రారంభించవచ్చు.

236
00:24:50,669 --> 00:24:51,709
అవును, అవును.

237
00:24:51,709 --> 00:24:53,799
-అయితే త్వరపడండి.
- త్వరగా.

238
00:24:53,799 --> 00:24:56,459
నన్ను క్షమించు. ద్వారా వస్తున్నారు.

239
00:24:59,169 --> 00:25:01,459
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...

240
00:25:02,299 --> 00:25:07,839
మన ప్రార్థనలు ప్రారంభించాల్సిన సమయం ఇది.

241
00:25:08,879 --> 00:25:12,259
భూమికి సంబంధించిన ఈ చిత్రం సరిపోతుందా?

242
00:25:12,259 --> 00:25:16,959
నాన్న భూమికి సంబంధించిన ఉత్తమ చిత్రాలను నాకు పంపండి.
నేను రేపు అబ్బాయిని కలుస్తాను.

243
00:25:16,959 --> 00:25:18,959
నేను ఇప్పుడు మీకు పంపుతున్నాను.

244
00:25:19,459 --> 00:25:21,629
బాగుంది, ఇది పంపబడిందని నిర్ధారించుకోండి.

245
00:25:22,509 --> 00:25:27,709
అల్లాహ్ పేరిట, అత్యంత దయగలవాడు, దయగలవాడు.

246
00:25:27,833 --> 00:25:32,667
అన్ని స్తోత్రాలు అల్లాహ్‌కే - సమస్త లోకాలకు ప్రభువు,

247
00:25:33,417 --> 00:25:36,875
అత్యంత దయగల, దయగల,

248
00:25:37,375 --> 00:25:40,625
తీర్పు దినం యొక్క మాస్టర్.

249
00:25:42,458 --> 00:25:44,378
ఇదిగో సార్.

250
00:25:47,542 --> 00:25:51,692
మమ్మల్ని సరళ మార్గంలో నడిపించండి...

251
00:26:46,756 --> 00:26:50,586
- వెళ్ళు, డిమాస్, వెళ్ళు!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

252
00:26:50,586 --> 00:26:52,386
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

253
00:26:52,636 --> 00:26:54,336
- వెళ్ళు, వెళ్ళు!
-డిమాస్, రూరి!

254
00:26:54,336 --> 00:26:56,336
నేను కొన్ని ఐస్ డ్రింక్స్ కొన్నాను.

255
00:26:56,966 --> 00:26:59,086
ఇక్కడ, డిమాస్.

256
00:27:02,886 --> 00:27:05,256
నాన్న కోసం మనం కొంత తెచ్చుకోవడం లేదా?

257
00:27:05,256 --> 00:27:06,926
ఓ, మీ నాన్న.

258
00:27:06,926 --> 00:27:10,001
- అతను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు ...
- మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

259
00:27:10,026 --> 00:27:11,436
శ్రీమతి వాటీ?

260
00:27:12,386 --> 00:27:13,886
శ్రీమతి వాటీ?

261
00:27:20,674 --> 00:27:22,214
అవును, మిస్టర్ హెండ్రో?

262
00:27:22,214 --> 00:27:25,344
మీ అద్దె డబ్బు ఇప్పుడు మీ వద్ద ఉందా, శ్రీమతి.

263
00:27:27,754 --> 00:27:32,054
దాని గురించి, దయచేసి నాకు మరికొంత సమయం ఇవ్వవచ్చా?

264
00:27:32,054 --> 00:27:35,424
నాకు నగదు చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్న కొత్త అద్దెదారు ఇప్పటికే ఉన్నారు.

265
00:27:35,424 --> 00:27:36,924
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి సార్.

266
00:27:37,134 --> 00:27:39,176
నేను ఇక్కడికి కొత్తగా వచ్చినట్లు కాదు.

267
00:27:39,201 --> 00:27:41,121
దుకాణంలో నాకు ప్రమాదం జరిగింది.

268
00:27:48,804 --> 00:27:50,344
అదీ విషయం.

269
00:27:50,344 --> 00:27:53,224
మీరు అనుమతి లేకుండా పటాకులు అమ్ముతున్నారు.

270
00:27:53,250 --> 00:27:54,333
సరైనదా?

271
00:27:54,344 --> 00:27:56,344
ఇది ప్రమాదం అని నేను చెప్పాను, కాదా?

272
00:27:56,464 --> 00:27:58,214
ఎవరు తమ దుకాణాన్ని కోల్పోవాలనుకుంటున్నారు?

273
00:27:58,214 --> 00:27:59,804
సరే, సరే.

274
00:27:59,804 --> 00:28:02,214
నీకు ఇంకో మూడు రోజులు టైం ఇస్తాను.

275
00:28:02,214 --> 00:28:05,674
ఆ తర్వాత, ఇక సాకులు లేవు.

276
00:28:05,674 --> 00:28:06,964
అర్థమైందా?

277
00:28:36,465 --> 00:28:39,715
మీరు వారసత్వం నుండి మరింత పొందాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

278
00:28:39,715 --> 00:28:41,505
నా దేవుడు.

279
00:28:41,952 --> 00:28:45,254
మరొక్కసారి, ఏది నిజమో ఏది అబద్ధమో మాత్రమే తెలియజేస్తున్నాను.

280
00:28:45,564 --> 00:28:47,564
అది దేవుని చిత్తం. అది దేవుని చిత్తం.

281
00:28:47,564 --> 00:28:49,854
వారసత్వాన్ని సమానంగా విభజించకూడదు.

282
00:28:49,854 --> 00:28:51,434
మనం దానిని సమానంగా విభజించినట్లయితే, అది తప్పు అవుతుంది.

283
00:28:51,434 --> 00:28:52,984
మరియు మేము తప్పు చేస్తే, మేము శిక్షించబడతాము.

284
00:28:52,984 --> 00:28:54,934
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు మతాన్ని ఇందులోకి తీసుకువస్తున్నారా?

285
00:28:54,934 --> 00:28:56,484
మతం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

286
00:28:56,484 --> 00:28:59,240
మీరు ట్యూనిక్ ధరించి, ఇప్పుడు హఠాత్తుగా పవిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

287
00:28:59,354 --> 00:29:02,274
నువ్వు తాగుబోతు మరియు వేశ్య కొడుకువి తప్ప మరొకటి కాదు.

288
00:29:02,274 --> 00:29:03,774
నోరు చూసుకో!

289
00:29:03,774 --> 00:29:05,484
మా అమ్మకు మా నాన్నతో చట్టబద్ధంగా వివాహమైంది.

290
00:29:05,484 --> 00:29:09,967
మీ తల్లికి అందజేయాల్సింది ఆమె శరీరమేనని అందరికీ తెలుసు.

291
00:29:09,992 --> 00:29:12,242
అమ్మ గురించి చెడుగా మాట్లాడకు!

292
00:29:13,394 --> 00:29:14,734
వేచి ఉండండి.

293
00:29:14,734 --> 00:29:17,484
నువ్వు పేదవాడివి అవుతావు, నేను ధనవంతుడవుతాను!

294
00:29:17,484 --> 00:29:19,814
ఎందుకో తెలుసా? మీ భర్త పనికిరానివాడు కాబట్టి!

295
00:29:19,814 --> 00:29:21,612
- అతను చేసేదంతా ...
- యు జెర్క్!

296
00:29:23,064 --> 00:29:24,774
వాటి. వాటీ! అది చాలు!

297
00:29:27,604 --> 00:29:29,144
మీరు చూస్తారు.

298
00:29:29,394 --> 00:29:31,354
మీకు అర్హమైనది మీరు పొందుతారు!

299
00:29:32,434 --> 00:29:34,684
-ఏమిటి? వెళ్ళిపో!
- చాలు. చాలు.

300
00:29:37,274 --> 00:29:38,984
అంతా ఓకే.

301
00:29:39,184 --> 00:29:41,564
ఇబ్బందికి క్షమించండి.

302
00:29:46,104 --> 00:29:48,854
Yâ-Sĩn.

303
00:29:49,234 --> 00:29:53,644
ఖురాన్ ద్వారా, జ్ఞాన సంపన్నుడు.

304
00:29:53,644 --> 00:29:58,814
ఓ ప్రవక్త, మీరు నిజంగా దూతలలో ఒకరు

305
00:29:58,814 --> 00:30:03,984
సరళ మార్గంలో.

306
00:30:06,234 --> 00:30:07,564
రెట్నో.

307
00:30:08,644 --> 00:30:12,234
-నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.
-సరే.

308
00:31:25,274 --> 00:31:26,854
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

309
00:31:27,144 --> 00:31:28,934
నేను... నేను...

310
00:31:31,314 --> 00:31:32,484
అది ఏమిటి?

311
00:31:33,274 --> 00:31:34,604
నన్ను చూడనివ్వండి!

312
00:32:04,484 --> 00:32:05,616
ఓహ్.

313
00:32:05,814 --> 00:32:08,674
మీ కొడుకు మరింత వారసత్వం అడుగుతున్నా సరిపోదా?

314
00:32:09,458 --> 00:32:10,972
మరియు ఇప్పుడు,

315
00:32:11,314 --> 00:32:13,052
మీరు మా నాన్నను త్వరగా చంపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

316
00:32:13,314 --> 00:32:15,644
నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, వాటీ.

317
00:32:17,500 --> 00:32:19,000
నేను అల్లాతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

318
00:32:20,083 --> 00:32:22,792
నేను అతనిని రక్షించాలనుకున్నాను.

319
00:32:25,458 --> 00:32:26,583
రెట్నో.

320
00:32:26,604 --> 00:32:30,104
రెట్నో, మీరు నన్ను నమ్ముతున్నారు, లేదా?

321
00:32:31,984 --> 00:32:33,774
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి.

322
00:32:35,484 --> 00:32:37,144
వెళ్ళు!

323
00:32:39,604 --> 00:32:41,234
మీ రక్షను మీతో తీసుకెళ్లండి.

324
00:32:51,854 --> 00:32:53,774
ఏం జరుగుతోంది?

325
00:32:53,774 --> 00:32:56,104
ఎవరైనా తాయెత్తు చెప్పడం నేను విన్నారా?

326
00:32:56,104 --> 00:32:57,234
ఇది మారుతుంది,

327
00:32:57,234 --> 00:32:59,354
అని Mr. Wiryo

328
00:32:59,394 --> 00:33:00,314
చదువులు!

329
00:33:00,314 --> 00:33:02,024
ఏమి అధ్యయనాలు?

330
00:33:02,024 --> 00:33:03,774
అతను సైన్స్ చదువుతున్నాడు.

331
00:33:03,774 --> 00:33:06,814
- బాగా, బ్లాక్ మేజిక్, కోర్సు.
-నాకు తెలియదు.

332
00:33:06,814 --> 00:33:10,734
అతనికి 'రక్షకుడు' ఉన్నందువల్లనే ఈ గొడవ జరిగిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

333
00:33:10,734 --> 00:33:12,524
- సరియైనదా?
-ఓహ్, నేను పందెం వేస్తున్నాను.

334
00:33:12,644 --> 00:33:14,394
లేడీస్, మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

335
00:33:14,394 --> 00:33:17,564
కబుర్లు చెప్పడం ఆపండి, మేము దుఃఖంలో ఉన్నాము.

336
00:33:18,144 --> 00:33:21,354
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, భంగం కలిగించినందుకు క్షమాపణలు.

337
00:33:21,354 --> 00:33:23,854
- ప్రార్థనలు కొనసాగిద్దాం.
-అవును, అవును.

338
00:33:23,854 --> 00:33:27,144
- తిరిగి కూర్చుందాము.
- అవును, సర్.

339
00:33:29,394 --> 00:33:30,604
అవును.

340
00:33:32,434 --> 00:33:33,484
అవును.

341
00:33:34,934 --> 00:33:36,774
క్షమాపణలు.

342
00:33:37,144 --> 00:33:43,354
దేవుడు ఇష్టపడితే, మనం సజావుగా కొనసాగవచ్చు.

343
00:33:44,184 --> 00:33:45,854
ఆమెన్.

344
00:33:50,064 --> 00:33:51,274
రెట్నో.

345
00:33:51,274 --> 00:33:52,484
అవునా సార్?

346
00:33:53,814 --> 00:33:57,774
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.

347
00:33:59,144 --> 00:34:04,484
మీరు ఖురాన్ చదవడం ఎందుకు ఆపారు?

348
00:34:12,064 --> 00:34:15,234
ఓహ్, అప్పుడు పర్వాలేదు.

349
00:34:16,934 --> 00:34:25,064
మీకు మాట్లాడాలని అనిపించినప్పుడల్లా తెలుసుకోండి,

350
00:34:25,774 --> 00:34:28,814
వినడానికి నేను ఇక్కడ ఉంటాను.

351
00:34:30,833 --> 00:34:32,000
అవును, అయితే.

352
00:34:32,542 --> 00:34:34,833
మీరు చేయాలని భావిస్తే, చేయవద్దు!

353
00:34:34,854 --> 00:34:37,024
వాటీ అంటే ఏమిటి?

354
00:34:39,394 --> 00:34:43,234
- నన్ను క్షమించండి, నేను…
- ఫర్వాలేదు, మీరు వెళ్ళవచ్చు.

355
00:34:43,234 --> 00:34:46,314
-దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
-అవును.

356
00:34:47,292 --> 00:34:49,000
ఈ కుటుంబాన్ని చూసుకోవడానికి!

357
00:34:49,042 --> 00:34:51,792
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇలా చేయండి!

358
00:34:52,814 --> 00:34:53,934
వెర్రివాడా!

359
00:34:54,813 --> 00:34:57,153
నేను చేసేదంతా తప్పు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

360
00:34:58,023 --> 00:34:59,523
దీన్ని స్క్రూ చేయండి.

361
00:35:00,583 --> 00:35:02,873
నేను చేసే ప్రతి పని ఎప్పుడూ తప్పు.

362
00:35:03,333 --> 00:35:05,125
డిమాస్, ఇంటికి వెళ్దాం.

363
00:35:05,958 --> 00:35:07,792
- కానీ నాన్న ...
-కాదు కానీ!

364
00:35:34,029 --> 00:35:35,319
వాటి.

365
00:36:39,989 --> 00:36:41,319
నాన్న?

366
00:36:45,569 --> 00:36:46,916
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

367
00:36:46,941 --> 00:36:47,981
నాన్న?

368
00:36:49,989 --> 00:36:50,989
నాన్న?

369
00:36:55,279 --> 00:36:56,199
నాన్న?

370
00:37:05,449 --> 00:37:06,739
నాన్న?

371
00:37:17,069 --> 00:37:18,319
నాన్న?

372
00:37:18,569 --> 00:37:19,529
నాన్న?

373
00:37:27,029 --> 00:37:27,699
నాన్న?

374
00:37:27,989 --> 00:37:29,619
తిరిగి పడుకో.

375
00:37:30,167 --> 00:37:32,007
తిరిగి పడుకో, నాన్న.

376
00:37:33,319 --> 00:37:34,609
తిరిగి పడుకో.

377
00:37:50,500 --> 00:37:51,670
రెట్నో?

378
00:37:53,542 --> 00:37:54,922
రెట్నో?

379
00:39:00,689 --> 00:39:03,189
మీరు ఈ రాత్రి ఉండడానికి వెళ్ళడం లేదా?

380
00:39:03,458 --> 00:39:05,458
చాలా ఆలస్యమైంది.

381
00:39:07,609 --> 00:39:09,609
లేదు, ఉమ్.

382
00:39:10,500 --> 00:39:12,670
నా పిల్లలు వేచి ఉన్నారు.

383
00:40:25,975 --> 00:40:28,135
వాటి.

384
00:40:40,191 --> 00:40:41,616
నాన్న?

385
00:42:08,317 --> 00:42:10,517
మీరు మోసం చేసారు!

386
00:42:10,587 --> 00:42:12,742
నా కుమార్తెల కొరకు,

387
00:42:12,742 --> 00:42:14,737
నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటున్నాను.

388
00:42:15,117 --> 00:42:17,117
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది.

389
00:42:19,218 --> 00:42:23,428
మీరు తొమ్మిదేళ్లుగా ఈ రహస్యాన్ని ఉంచారు, విర్యో.

390
00:42:24,042 --> 00:42:27,292
నీకు కొడుకు కావాలి కాబట్టి.

391
00:42:27,750 --> 00:42:29,910
ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది!

392
00:42:30,774 --> 00:42:34,234
మీరు చాలా అత్యాశతో ఉన్నందున ఇది మరింత బాధిస్తుంది!

393
00:42:36,890 --> 00:42:40,930
మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు. మీరు ఆమెతో ఉండాలనుకుంటున్నారు.

394
00:42:41,367 --> 00:42:43,617
కానీ నువ్వు ఇంకా నాతో ఉండాలనుకుంటున్నావు.

395
00:42:43,617 --> 00:42:46,077
అది అత్యాశ కాకపోతే, అప్పుడు ఏమిటి?

396
00:42:48,867 --> 00:42:51,157
విషయాలను మరింత దిగజార్చడానికి,

397
00:42:51,157 --> 00:42:55,157
నీకు నా మీద జాలి కూడా లేదు.

398
00:42:55,577 --> 00:42:59,157
నేను హృదయవిదారకంగా ఉన్నాను, విర్యో. నేను పగిలిపోయాను!

399
00:43:03,867 --> 00:43:05,077
రెట్నో?

400
00:43:05,077 --> 00:43:07,907
రెట్నో! రెట్నో! ఇది వాటి.

401
00:43:07,907 --> 00:43:09,907
వాటి…

402
00:43:54,577 --> 00:43:55,657
రెట్నో.

403
00:44:05,957 --> 00:44:07,787
దయచేసి…

404
00:44:09,077 --> 00:44:11,617
మీరు దానిని వదలాలి.

405
00:44:11,833 --> 00:44:15,083
ప్రశాంతంగా ఉండండి, సరేనా?

406
00:44:19,375 --> 00:44:23,285
దృఢంగా ఉండండి మరియు దానిని వదిలేయండి.

407
00:44:36,999 --> 00:44:40,249
ఆమెకు చిన్నపాటి గుండెపోటు వచ్చినట్లు తెలుస్తోంది.

408
00:44:41,709 --> 00:44:44,459
పూర్తి తనిఖీకి వెళ్లాలని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను.

409
00:44:44,484 --> 00:44:46,524
అవును. నాకు అర్థమైంది.

410
00:44:47,039 --> 00:44:49,919
నా తల్లికి చికిత్స అందేలా చూస్తాను.

411
00:44:50,959 --> 00:44:52,629
భగవంతుడు ఇష్టపడ్డారు.

412
00:44:53,289 --> 00:44:55,419
ఇక దారిలో ఏమీ లేదు.

413
00:44:55,959 --> 00:44:57,326
నేను అప్పుడు వెళ్ళాలి.

414
00:44:57,351 --> 00:44:58,521
అవును మేడమ్.

415
00:44:58,709 --> 00:44:59,879
ధన్యవాదాలు.

416
00:45:00,379 --> 00:45:01,829
ధన్యవాదాలు.

417
00:45:41,539 --> 00:45:42,789
నాన్న?

418
00:45:53,329 --> 00:45:54,289
నాన్న?

419
00:46:01,958 --> 00:46:03,383
అతను వస్తాడు!

420
00:46:08,833 --> 00:46:11,833
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

421
00:46:14,879 --> 00:46:18,379
నా తల్లి డిమాస్ మరియు రూరిని చూసుకోబోతుంది.

422
00:46:18,919 --> 00:46:21,789
కానీ నేను బాధ్యత వహించడం లేదని దీని అర్థం కాదు.

423
00:46:22,539 --> 00:46:25,749
నేను నిజానికి కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించడానికి ఉద్యోగం కోసం వెతకాలనుకుంటున్నాను.

424
00:46:28,749 --> 00:46:30,249
అది గొప్పది కాదా?

425
00:46:30,629 --> 00:46:33,209
మీరు కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తున్నారు.

426
00:46:33,829 --> 00:46:37,039
ఇంతలో వాటీ జీవితం అప్పుడే ముగిసింది.

427
00:46:40,749 --> 00:46:43,999
మీరు నన్ను నిందించడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.

428
00:46:44,499 --> 00:46:48,209
వాటి భర్త ఎంత కష్టపడ్డాడో నీకు తెలియదు.

429
00:46:48,629 --> 00:46:52,829
నేను కుటుంబ పెద్దగా ఎదగడానికి ప్రయత్నించిన ప్రతిసారీ,

430
00:46:52,829 --> 00:46:55,579
అది వాటీకి సరిపోలేదు.

431
00:47:02,289 --> 00:47:04,249
మరియు మీకు తెలుసు.

432
00:47:04,959 --> 00:47:06,307
ఆ రాత్రి,

433
00:47:07,079 --> 00:47:10,493
నేను ఇప్పటికే నాతో ఇంటికి రమ్మని అడిగాను.

434
00:47:11,539 --> 00:47:13,364
కానీ, ఎప్పటిలాగే.

435
00:47:14,169 --> 00:47:16,468
ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను అనుభూతి చెందేలా చేసింది…

436
00:47:17,919 --> 00:47:19,853
నా అవసరం లేనట్లే.

437
00:48:55,789 --> 00:48:58,499
నేను అలసిపోయాను.

438
00:49:05,433 --> 00:49:08,103
ఓహ్, దేవా, నన్ను క్షమించు.

439
00:49:09,458 --> 00:49:11,578
నన్ను క్షమించు దేవా.

440
00:49:21,544 --> 00:49:22,994
శుభోదయం.

441
00:49:23,294 --> 00:49:24,794
ఉదయం.

442
00:49:30,794 --> 00:49:33,446
నా సోదరి ఎప్పుడూ చాలా హాట్ హెడ్‌గా ఉండేది.

443
00:49:33,874 --> 00:49:35,894
కానీ ఆమె బాగా అర్థం చేసుకుంది.

444
00:49:36,454 --> 00:49:38,142
నాకు తెలిసినంత వరకు,

445
00:49:38,414 --> 00:49:40,767
ఆమెకు ఎవరితోనూ సమస్య లేదు.

446
00:49:41,333 --> 00:49:42,963
శ్రీమతి రెట్నో,

447
00:49:43,044 --> 00:49:44,954
కొంతమంది సాక్షులు చెప్పారు

448
00:49:44,954 --> 00:49:47,874
శ్రీమతి వాటి మరియు మిస్టర్ టార్జో అని

449
00:49:47,874 --> 00:49:50,164
మార్కెట్‌లో వాగ్వాదం జరిగింది.

450
00:49:50,164 --> 00:49:51,544
అది నిజమేనా?

451
00:49:52,250 --> 00:49:53,958
అవును, అది నిజం.

452
00:49:54,454 --> 00:49:55,664
నన్ను క్షమించండి, కానీ...

453
00:49:55,664 --> 00:49:57,413
ఇది దేని గురించి?

454
00:49:59,994 --> 00:50:02,787
గురించి మాట్లాడుకున్నారు

455
00:50:03,334 --> 00:50:04,943
వారసత్వం, సర్.

456
00:50:06,044 --> 00:50:07,751
ఒకరిద్దరు సాక్షులు కూడా చెప్పారు

457
00:50:08,044 --> 00:50:11,302
అని శ్రీ టార్జో శ్రీమతిని బెదిరించాడు.

458
00:50:11,664 --> 00:50:12,976
అది కూడా నిజమేనా?

459
00:50:15,544 --> 00:50:16,874
అవును.

460
00:50:17,374 --> 00:50:19,049
టార్జో అన్నారు

461
00:50:19,704 --> 00:50:22,071
"మీకు అర్హమైనది మీకు లభిస్తుంది".

462
00:50:23,204 --> 00:50:25,663
కానీ అదంతా మాటలే అనుకున్నాను.

463
00:50:41,369 --> 00:50:42,994
వెంటనే వచ్చేయండి, అమ్మ.

464
00:50:49,494 --> 00:50:51,294
అది ఎవరు?

465
00:50:54,294 --> 00:50:55,994
మిస్టర్ టార్జో?

466
00:50:56,414 --> 00:50:58,204
అవును, అది నేనే.

467
00:50:58,204 --> 00:51:01,084
మీ ఇంటి కోసం మా వద్ద సెర్చ్ వారెంట్ ఉంది.

468
00:51:01,414 --> 00:51:03,584
-ఒక సెర్చ్ వారెంట్?
- మీరు దీన్ని చదవగలరు.

469
00:51:04,875 --> 00:51:07,083
ఇది దేని గురించి?

470
00:51:07,084 --> 00:51:08,494
చూడటం ప్రారంభించండి.

471
00:51:12,084 --> 00:51:13,704
ఏం జరుగుతోంది?

472
00:51:14,294 --> 00:51:15,834
మీరు దానిని చదవగలరు.

473
00:51:18,704 --> 00:51:20,624
సర్, దయచేసి శాంతించండి.

474
00:51:20,624 --> 00:51:21,874
టార్జో.

475
00:51:23,084 --> 00:51:24,244
జో?

476
00:51:27,994 --> 00:51:29,244
హే.

477
00:51:29,244 --> 00:51:30,744
మీరు ఎవరు?

478
00:51:30,744 --> 00:51:32,454
ఏం జరుగుతోంది?

479
00:51:32,954 --> 00:51:34,414
దయచేసి ఇది ఆపండి సార్.

480
00:51:34,414 --> 00:51:36,414
మీరు ఇక్కడ ఏమీ కనుగొనలేరు.

481
00:51:52,994 --> 00:51:55,584
దయచేసి దీని గురించి కనీసం చెప్పండి.

482
00:51:55,584 --> 00:51:57,044
నన్ను క్షమించు.

483
00:51:59,874 --> 00:52:01,954
అది నాది కాదు.

484
00:52:01,954 --> 00:52:03,744
నువ్వు మాతో రావాలి.

485
00:52:03,744 --> 00:52:06,704
- నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- అది ఏమైనా.

486
00:52:06,704 --> 00:52:10,044
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? అది నాది కాదు. రుజువు లేదు!

487
00:52:10,664 --> 00:52:12,084
అతనిని తీసుకో.

488
00:52:12,625 --> 00:52:13,822
లేదు సార్!

489
00:52:13,846 --> 00:52:15,806
మీరు నిరూపించాలి. ఇది నాది కాదు!

490
00:52:15,806 --> 00:52:18,016
జో, ఏం జరుగుతోంది?

491
00:52:18,016 --> 00:52:19,176
ఫర్వాలేదు మేడమ్.

492
00:52:19,176 --> 00:52:21,766
మేము మా పని మాత్రమే చేస్తున్నాము. అతన్ని మనతో తీసుకెళ్లాలి.

493
00:52:24,176 --> 00:52:25,386
హే, హే!

494
00:52:25,386 --> 00:52:27,176
అతని వెంట వెళ్ళు!

495
00:52:28,016 --> 00:52:29,226
-హే!
-టార్జో!

496
00:52:29,226 --> 00:52:31,056
త్వరగా, త్వరగా!

497
00:52:45,516 --> 00:52:46,386
హే!

498
00:52:47,346 --> 00:52:48,214
హే!

499
00:52:57,516 --> 00:52:58,426
హే!

500
00:52:58,676 --> 00:52:59,346
హే!

501
00:52:59,476 --> 00:53:01,386
త్వరపడండి!

502
00:53:12,556 --> 00:53:14,476
విడిపోదాం. నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు.

503
00:53:14,636 --> 00:53:16,056
- మీరు అక్కడికి వెళ్లండి.
- అవును, సర్.

504
00:53:16,056 --> 00:53:17,426
అవును సార్!

505
00:53:17,806 --> 00:53:21,386
-ఏం జరుగుతోంది?
- పారిపోయిన వ్యక్తి ఉన్నాడు. అతను పసుపు ధరించాడు.

506
00:53:21,636 --> 00:53:23,676
- అతని కోసం వెతుకుదాం.
-సరే.

507
00:54:54,136 --> 00:54:55,136
మేడమ్?

508
00:54:56,833 --> 00:54:58,708
ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది

509
00:54:59,958 --> 00:55:02,042
నేను మీకు చెప్పాలి అని.

510
00:55:05,625 --> 00:55:07,875
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

511
00:55:08,375 --> 00:55:11,924
టార్జో వాటిని ఎన్నటికీ బాధించదు.

512
00:55:12,917 --> 00:55:14,292
టార్జో…

513
00:55:14,708 --> 00:55:17,605
మీ ఇద్దరినీ చాలా గౌరవిస్తున్నాను.

514
00:55:18,500 --> 00:55:20,625
ఎందుకంటే ఏం చేసినా...

515
00:55:21,176 --> 00:55:23,596
మీరు ఒకే రక్తాన్ని పంచుకుంటారు.

516
00:55:24,136 --> 00:55:26,226
అదే తండ్రి.

517
00:55:29,096 --> 00:55:30,856
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

518
00:55:31,266 --> 00:55:34,420
అయితే అది పోలీసులకే వదిలేద్దాం.

519
00:55:47,476 --> 00:55:48,215
మేడమ్.

520
00:55:49,556 --> 00:55:51,766
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.

521
00:55:54,636 --> 00:55:57,815
ప్రార్థనల రాత్రి మీరు ఏమి పట్టుకున్నారు?

522
00:56:05,096 --> 00:56:07,422
ఇది నమ్మడం కష్టంగా ఉండవచ్చు.

523
00:56:08,176 --> 00:56:10,582
కానీ మీ తండ్రికి రక్షకుడు ఉన్నాడు.

524
00:56:15,125 --> 00:56:16,375
రక్షకుడా?

525
00:56:19,083 --> 00:56:20,417
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

526
00:56:22,417 --> 00:56:26,417
మీ తండ్రి శరీరంలో జిన్ ఉంది.

527
00:56:31,708 --> 00:56:33,500
మీ నాన్న చెప్పారు...

528
00:56:34,476 --> 00:56:36,926
ఆ ఒక రోజు

529
00:56:37,386 --> 00:56:40,383
జిన్ అతనికి దుఃఖం కలిగిస్తుంది.

530
00:56:43,833 --> 00:56:45,891
నాకు అతను మాత్రమే కావాలి

531
00:56:46,476 --> 00:56:48,884
శాంతియుత మరణానికి.

532
00:56:49,596 --> 00:56:52,603
అందుకే ఆ తాయెత్తు తెచ్చాను

533
00:56:53,056 --> 00:56:56,786
ఆ జిన్ను వదిలించుకోవడానికి.

534
00:56:58,750 --> 00:57:01,054
మీ పేద తండ్రి.

535
00:58:23,833 --> 00:58:24,963
సార్?

536
00:58:29,667 --> 00:58:31,000
నన్ను క్షమించు, సార్?

537
00:59:03,476 --> 00:59:05,096
టార్జో…

538
00:59:10,096 --> 00:59:11,226
నాన్న?

539
00:59:13,476 --> 00:59:14,726
నాన్న?

540
01:01:59,266 --> 01:02:01,414
రెట్నో!

541
01:02:03,386 --> 01:02:04,976
రెట్నో!

542
01:02:04,976 --> 01:02:06,306
నాన్న?

543
01:02:11,583 --> 01:02:12,625
నాన్న?

544
01:02:17,167 --> 01:02:18,327
నాన్న!

545
01:02:19,766 --> 01:02:20,885
తప్పు ఏమిటి?

546
01:02:21,083 --> 01:02:23,796
నేను ఇక తీసుకోలేను.

547
01:02:24,176 --> 01:02:26,422
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.

548
01:02:27,583 --> 01:02:31,042
నాన్న, నేను నిన్ను వదులుకోవడం లేదు.

549
01:02:31,056 --> 01:02:32,846
మన వంతు ప్రయత్నం చేద్దాం, సరేనా?

550
01:02:32,846 --> 01:02:34,556
రేపు హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం.

551
01:02:34,556 --> 01:02:37,426
ఉపయోగం లేదు.

552
01:02:43,226 --> 01:02:44,226
నాన్న…

553
01:02:44,766 --> 01:02:45,766
నాన్న.

554
01:02:46,208 --> 01:02:47,668
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

555
01:02:48,917 --> 01:02:50,927
నువ్వు నన్ను చావనివ్వు.

556
01:03:02,596 --> 01:03:03,926
నాన్న?

557
01:03:05,476 --> 01:03:07,096
నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.

558
01:03:07,096 --> 01:03:08,886
ఉంది…

559
01:03:09,476 --> 01:03:11,176
దేవుడు లేడు..

560
01:03:11,176 --> 01:03:13,176
తప్ప...

561
01:03:33,806 --> 01:03:35,476
నాన్న. నాన్న?

562
01:03:38,042 --> 01:03:39,372
ఇస్మి…

563
01:03:43,792 --> 01:03:46,042
నాన్న, నేను వెంటనే వస్తాను.

564
01:03:49,792 --> 01:03:51,625
రెట్నో?

565
01:03:52,136 --> 01:03:54,176
రెట్నో!

566
01:03:54,886 --> 01:03:56,926
రెట్నో!

567
01:03:57,176 --> 01:03:58,726
రెట్నో!

568
01:03:58,726 --> 01:04:02,726
నువ్వు చనిపోయాడని నాకు కల వచ్చింది.

569
01:04:02,726 --> 01:04:04,476
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

570
01:04:05,306 --> 01:04:07,016
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

571
01:04:07,516 --> 01:04:09,516
ఇది కేవలం కల మాత్రమే.

572
01:04:09,806 --> 01:04:11,266
అక్కడ, అక్కడ.

573
01:04:12,766 --> 01:04:14,766
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

574
01:04:22,083 --> 01:04:23,500
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు కదా?

575
01:04:23,516 --> 01:04:25,516
నేను మా నాన్నను తనిఖీ చేయాలి.

576
01:04:30,306 --> 01:04:32,136
రెట్నో.

577
01:04:32,516 --> 01:04:35,306
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.

578
01:04:35,306 --> 01:04:37,846
నాకు భయంగా ఉంది.

579
01:04:39,926 --> 01:04:42,306
సరే, నేను నీతోనే ఉంటాను.

580
01:04:58,306 --> 01:04:59,926
- ఫర్వాలేదు.
-రెట్నో?

581
01:05:03,083 --> 01:05:05,917
మీరు నా గదిలో ఏమి చేస్తున్నారు?

582
01:05:56,846 --> 01:05:57,926
ఇస్మీ?

583
01:06:01,846 --> 01:06:03,016
ఇస్మీ?

584
01:06:03,886 --> 01:06:05,926
మేల్కొలపండి, ప్రియమైన.

585
01:06:10,476 --> 01:06:11,846
-ఇస్మీ?
-ఇస్మీ!

586
01:06:11,846 --> 01:06:13,016
-ఇస్మీ?
- మేల్కొలపండి.

587
01:06:13,041 --> 01:06:14,426
- ఇస్మి.
-ప్రియమైన.

588
01:06:14,426 --> 01:06:16,726
- ఇస్మి.
- మేల్కొలపండి, నా ప్రియమైన.

589
01:06:19,556 --> 01:06:22,426
అమ్మా! రెట్నో!

590
01:06:22,596 --> 01:06:24,426
ఇది బాధిస్తుంది!

591
01:06:24,426 --> 01:06:26,016
ఎక్కడ బాధిస్తుంది?

592
01:06:26,016 --> 01:06:28,676
ఇది బాధిస్తుంది. నాకు సహాయం చెయ్యి!

593
01:06:30,176 --> 01:06:32,886
నాకు సహాయం చెయ్యి అమ్మ.

594
01:06:32,886 --> 01:06:34,306
రెట్నో?

595
01:06:35,806 --> 01:06:39,226
- ఇది బాధిస్తుంది.
-నాకు తెలుసు, నన్ను క్షమించండి.

596
01:06:39,226 --> 01:06:41,016
శాంతించండి, నా ప్రియమైన.

597
01:06:41,016 --> 01:06:42,346
ఇది బాధిస్తుంది.

598
01:06:42,346 --> 01:06:45,556
ఓకే అవుతుంది. శాంతించండి.

599
01:06:45,726 --> 01:06:48,426
-ఇది ఓకే, ప్రియమైన.
- ఇది బాధిస్తుంది.

600
01:06:52,596 --> 01:06:55,476
నాన్నకు రెండో భార్య ఉన్నప్పటి నుంచి..

601
01:06:56,958 --> 01:06:58,917
మా జీవితాలు మారిపోయాయి.

602
01:07:01,292 --> 01:07:03,125
ముఖ్యంగా అమ్మ.

603
01:07:04,875 --> 01:07:06,458
నాకు కోపం వచ్చింది.

604
01:07:07,346 --> 01:07:09,268
అల్లా ఎలా చేయగలడు

605
01:07:09,293 --> 01:07:12,502
ఇవన్నీ మనకు జరగనివ్వాలా?

606
01:07:15,042 --> 01:07:17,081
మేము మతపరంగా ప్రార్థిస్తాము.

607
01:07:18,476 --> 01:07:20,088
మేము ఖురాన్ పఠిస్తాము.

608
01:07:25,660 --> 01:07:27,441
ఎందుకంటే నాకు కోపం వచ్చింది,

609
01:07:29,110 --> 01:07:32,780
ఆ రెండూ చేయడం మానేశాను.

610
01:08:01,160 --> 01:08:05,910
మేము మీ తల్లి ప్రార్థనలో మాట్లాడిన తర్వాత,

611
01:08:05,910 --> 01:08:09,200
నేను దీని కోసం వెతుకుతున్నాను.

612
01:08:18,030 --> 01:08:19,360
చూడు.

613
01:08:19,660 --> 01:08:25,530
మీరు ఖురాన్ పఠించడం ఆపే ముందు చివరి సూరా చదవండి.

614
01:08:35,860 --> 01:08:39,836
మా వద్ ద'కా రబ్బుకా వా మా ఖలా

615
01:08:40,990 --> 01:08:45,832
నీ ప్రభువు నిన్ను విడిచిపెట్టలేదు,

616
01:08:48,030 --> 01:08:52,156
లేదా అతను మిమ్మల్ని ద్వేషించలేదు.

617
01:08:55,070 --> 01:09:00,076
మీరు కోపంతో అల్లాహ్‌ను విడిచిపెట్టారు.

618
01:09:00,450 --> 01:09:02,292
అర్థమవుతుంది.

619
01:09:02,667 --> 01:09:07,627
మీరు మానవులు, మరియు కోపంగా ఉండటం మనిషి.

620
01:09:09,530 --> 01:09:15,030
కానీ, దేవుడు అల్లా.

621
01:09:15,030 --> 01:09:18,110
అర్-రహమానిరహీం.

622
01:09:19,780 --> 01:09:23,909
అత్యంత దయగలవాడు, దయగలవాడు.

623
01:09:24,320 --> 01:09:28,560
అతను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు.

624
01:09:36,583 --> 01:09:39,962
మా నాన్న ప్రశాంతంగా చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను సార్.

625
01:09:40,280 --> 01:09:41,485
అవును.

626
01:09:41,780 --> 01:09:43,963
నాకు చేతనైనంత సహాయం చేస్తాను.

627
01:09:45,030 --> 01:09:47,164
ధన్యవాదాలు.

628
01:09:55,467 --> 01:09:58,613
మీరు చెప్పిన తర్వాత,

629
01:10:00,000 --> 01:10:03,730
జిన్లకు ఒక ప్రయోజనం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

630
01:10:09,125 --> 01:10:10,189
ఎందుకంటే

631
01:10:11,208 --> 01:10:15,018
అలాంటి జిన్‌తో కలిసి పనిచేస్తున్నారు

632
01:10:16,000 --> 01:10:18,509
దాని స్వంత పరిణామాలను కలిగి ఉంటుంది.

633
01:10:19,125 --> 01:10:21,496
కాబట్టి జిన్‌కు ఏమి కావాలి?

634
01:10:22,237 --> 01:10:23,290
బాగా.

635
01:10:24,625 --> 01:10:26,396
మనం కనుక్కోవాలి.

636
01:10:27,667 --> 01:10:29,207
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

637
01:10:36,953 --> 01:10:38,631
ఈ సంస్థను పిలుద్దాం.

638
01:10:45,083 --> 01:10:47,283
మేము దానిని ఎలా చేస్తాము?

639
01:12:37,993 --> 01:12:41,913
మరియు నేను తీసుకునే ప్రతి శ్వాసతో, నేను నిన్ను పిలుస్తాను

640
01:12:41,993 --> 01:12:44,993
పగటి వెలుగు వెనుక దాగి ఉన్న ఓ...

641
01:13:02,993 --> 01:13:05,283
మరియు నేను తీసుకునే ప్రతి శ్వాసతో, నేను నిన్ను పిలుస్తాను

642
01:13:16,703 --> 01:13:18,493
మరియు నేను తీసుకునే ప్రతి శ్వాసతో,

643
01:13:18,533 --> 01:13:21,033
పగటి వెలుగు వెనుక దాగి ఉన్నవాడా, నేను నిన్ను పిలుస్తాను ...

644
01:14:47,934 --> 01:14:49,344
ఎవరు…

645
01:14:49,344 --> 01:14:50,804
మీరు ఎవరు?

646
01:15:00,083 --> 01:15:04,618
నేను విర్యోని.

647
01:15:06,208 --> 01:15:09,250
విర్యో నేను.

648
01:15:14,917 --> 01:15:16,212
మీకు ఏమి కావాలి?

649
01:15:16,583 --> 01:15:17,583
మీరు.

650
01:16:32,667 --> 01:16:33,625
కూతురు.

651
01:16:34,458 --> 01:16:35,378
నాన్న?

652
01:17:20,792 --> 01:17:21,958
మీరు చెప్పింది నిజమే.

653
01:17:23,125 --> 01:17:25,042
ఒక జిన్ కనిపించింది.

654
01:17:26,625 --> 01:17:28,035
బహుశా

655
01:17:28,474 --> 01:17:31,519
జిన్నే మా నాన్నను బ్రతికించేవాడు.

656
01:17:36,304 --> 01:17:37,725
ప్రార్థనలతో పాటు,

657
01:17:38,625 --> 01:17:41,339
మన వంతు ప్రయత్నం చేయాలి.

658
01:17:42,708 --> 01:17:43,708
సరేనా?

659
01:17:44,208 --> 01:17:47,416
నేను ఈ రాత్రి మీకు సహాయం చేస్తాను.

660
01:17:50,667 --> 01:17:52,877
ధన్యవాదాలు, సర్.

661
01:18:25,184 --> 01:18:26,264
టార్జో?

662
01:18:41,601 --> 01:18:43,351
ఇది సమంజసం కాదు.

663
01:18:43,981 --> 01:18:46,083
నా ఇంట్లో కత్తి ఎలా వచ్చింది?

664
01:18:49,351 --> 01:18:50,401
షిట్!

665
01:18:53,101 --> 01:18:54,441
అయ్యో!

666
01:18:54,811 --> 01:18:56,941
నేను ఈ గ్రామం వదిలి వెళ్తున్నాను.

667
01:19:02,958 --> 01:19:04,792
ఏం తప్పు, ఇందా?

668
01:19:08,833 --> 01:19:10,623
నన్ను క్షమించండి, టార్జో.

669
01:19:15,407 --> 01:19:17,287
ఎందుకు క్షమాపణలు చెబుతున్నావు?

670
01:19:17,287 --> 01:19:19,327
మీరు నాకు సహాయం చేస్తూనే ఉన్నారు.

671
01:20:22,577 --> 01:20:23,997
మీరు ఎలా చేయగలరు?!

672
01:20:24,157 --> 01:20:25,197
మీరు ఎలా చేయగలరు?!

673
01:20:26,542 --> 01:20:30,372
నా కుమార్తెకు సహాయం చేయడానికి ఇది ఏకైక మార్గం.

674
01:20:32,287 --> 01:20:35,617
నువ్వు బిచ్! తిట్టుకో!

675
01:21:10,583 --> 01:21:13,043
నన్ను క్షమించండి.

676
01:21:36,787 --> 01:21:39,327
టార్జో…

677
01:21:39,407 --> 01:21:41,433
మిసెస్ గియెమ్, దయచేసి శాంతించండి.

678
01:21:41,917 --> 01:21:43,893
అక్కడ, అక్కడ.

679
01:21:43,917 --> 01:21:46,703
నన్ను క్షమించు.

680
01:22:20,497 --> 01:22:21,747
ఇందాహ్.

681
01:22:21,747 --> 01:22:24,697
నువ్వు మరియు ఇస్మీ లోపలే ఉండాలి. బయటకు రావద్దు.

682
01:22:24,697 --> 01:22:26,907
నేను మిస్టర్ సయాఫత్‌తో కలిసి మా నాన్న కోసం ప్రార్థించబోతున్నాను.

683
01:22:27,997 --> 01:22:30,077
ఏ ప్రార్థనలు?

684
01:22:32,167 --> 01:22:34,500
కాబట్టి అతను ప్రశాంతంగా చనిపోవచ్చు.

685
01:22:35,250 --> 01:22:36,340
సరేనా?

686
01:23:18,938 --> 01:23:22,228
ఈ గ్లాసు నీరు ఒక సంకేతం.

687
01:23:22,228 --> 01:23:25,188
మనం విజయం సాధిస్తే,

688
01:23:25,188 --> 01:23:29,268
నీరు దానంతటదే అయిపోతుంది.

689
01:23:34,542 --> 01:23:36,752
ప్రారంభిద్దాం.

690
01:23:48,750 --> 01:23:53,208
ఓ అల్లాహ్, మాకు సులభతరం చేయండి మరియు మాపై దయ చూపండి,

691
01:23:53,625 --> 01:23:55,704
మరియు మీ సేవకులకు మా హృదయాలను ఏకం చేయండి

692
01:23:55,729 --> 01:23:58,439
జిన్ మరియు మానవుల నుండి...

693
01:24:25,111 --> 01:24:26,611
ఆగవద్దు!

694
01:24:26,611 --> 01:24:30,111
ఆగవద్దు, రెట్నో. కొనసాగించండి.

695
01:24:34,181 --> 01:24:37,761
అమ్మ, బాధిస్తుంది!

696
01:24:39,221 --> 01:24:42,481
అమ్మ, నాకు సహాయం చెయ్యండి, అది బాధిస్తుంది!

697
01:24:42,541 --> 01:24:44,361
కొనసాగించు!

698
01:24:45,071 --> 01:24:47,071
ఇది బాధిస్తుంది, అమ్మ!

699
01:24:47,071 --> 01:24:50,111
అమ్మ, సహాయం చెయ్యి. ఇది బాధిస్తుంది!

700
01:24:50,111 --> 01:24:52,651
ఇది బాధిస్తుంది!

701
01:24:53,691 --> 01:24:56,861
అమ్మ, సహాయం చెయ్యి. ఇది బాధిస్తుంది!

702
01:24:58,231 --> 01:25:00,901
ఇది బాధిస్తుంది!

703
01:25:00,901 --> 01:25:05,231
- ఇది బాధిస్తుంది.
- ఫర్వాలేదు, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

704
01:25:05,231 --> 01:25:07,691
- ఇది బాధిస్తుంది.
-నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

705
01:25:09,201 --> 01:25:12,361
రండి, రెట్నో, కొనసాగించండి.

706
01:25:15,441 --> 01:25:16,641
కొనసాగించండి.

707
01:25:17,458 --> 01:25:18,625
రెట్నో.

708
01:25:18,917 --> 01:25:20,833
కొనసాగించండి. ఆగవద్దు!

709
01:25:21,981 --> 01:25:24,151
రెట్నో, ఆగవద్దు! కొనసాగించు!

710
01:25:26,981 --> 01:25:29,901
అప్పుడు రండి.

711
01:25:36,981 --> 01:25:38,691
ఇది బాధిస్తుంది.

712
01:26:07,208 --> 01:26:08,377
నా ప్రియమైన.

713
01:26:08,833 --> 01:26:10,583
మేల్కొలపండి.

714
01:26:11,583 --> 01:26:13,708
ఇస్మీ లేవండి.

715
01:26:14,481 --> 01:26:16,611
ఇస్మీ, మేలుకో.

716
01:26:45,231 --> 01:26:46,981
మేము చేసాము.

717
01:26:46,981 --> 01:26:48,341
మేము నిజంగా చేసాము.

718
01:26:48,521 --> 01:26:49,481
రెట్నో!

719
01:26:53,625 --> 01:26:54,795
మిస్టర్ సయాఫత్!

720
01:26:59,432 --> 01:27:00,632
ఇందా!

721
01:27:01,472 --> 01:27:03,592
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

722
01:27:05,648 --> 01:27:07,358
ఇది ఇస్మీ కోసం.

723
01:27:07,792 --> 01:27:11,035
నేను చేసినదంతా ఇస్మీ కోసమే.

724
01:27:13,688 --> 01:27:14,858
ఇస్మి…

725
01:27:15,648 --> 01:27:17,068
ఇస్మి అంటే…

726
01:27:17,167 --> 01:27:20,127
మీ చెల్లెలు, రెట్నో!

727
01:27:28,068 --> 01:27:30,568
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు, విర్యో.

728
01:27:30,568 --> 01:27:33,358
ఆ జియెమ్ మీ చివరిది.

729
01:27:34,728 --> 01:27:36,728
మరియు ఇప్పుడు

730
01:27:36,728 --> 01:27:39,144
నువ్వు మా పనిమనిషిని గర్భవతిని చేశావు!

731
01:27:39,818 --> 01:27:42,358
మీరు ఎలా చేయగలరు?

732
01:27:42,358 --> 01:27:44,398
నువ్వు నన్ను బాధిస్తూనే ఉన్నావు!

733
01:27:48,018 --> 01:27:52,008
మేడమ్, దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

734
01:28:02,648 --> 01:28:03,978
సార్…

735
01:28:09,648 --> 01:28:12,228
- మీరు ఏమి చెబుతారు?
-ధన్యవాదాలు.

736
01:28:16,608 --> 01:28:18,188
ఓహ్, లేదు. పర్వాలేదు.

737
01:28:20,978 --> 01:28:23,148
చాలా ధన్యవాదాలు.

738
01:28:31,768 --> 01:28:34,898
చాలా బలమైనది మీ భర్తను కాపాడుతోంది.

739
01:28:36,018 --> 01:28:38,688
అది తిరిగి రావచ్చు.

740
01:28:39,268 --> 01:28:40,978
మరియు నన్ను బాధపెట్టింది.

741
01:28:43,728 --> 01:28:51,478
అతని చిన్న కుమార్తె Mbah గురించి ఏమిటి?

742
01:29:10,023 --> 01:29:13,233
ఇస్మిని వేగంగా ఎలా నయం చేయాలి?

743
01:29:14,023 --> 01:29:15,363
ఫర్వాలేదు, ఇందా.

744
01:29:16,042 --> 01:29:17,208
ఓపిక పట్టండి.

745
01:29:17,917 --> 01:29:19,750
ఇస్మీ నా కూతురే.

746
01:29:20,625 --> 01:29:23,250
నేను ఏమీ చేయకుండా నిలబడను.

747
01:29:23,875 --> 01:29:25,375
నేను జోగ్జాలో ఉన్నప్పుడు,

748
01:29:25,463 --> 01:29:27,643
నేను ఆమెకు నా రక్షకుడిని పంపుతాను,

749
01:29:27,643 --> 01:29:29,643
కాబట్టి ఆమె మెరుగవుతుంది.

750
01:29:34,903 --> 01:29:36,073
విర్యో?

751
01:29:37,863 --> 01:29:39,363
-నాన్న.
-విర్యో?

752
01:29:44,000 --> 01:29:48,750
అయితే అంతలోనే ప్రమాదం జరిగింది.

753
01:29:52,375 --> 01:29:54,167
అతను చనిపోయిన తర్వాత,

754
01:29:54,208 --> 01:29:57,628
జిన్ తన పిల్లలలో ఒకరి వద్దకు వెళ్తుంది.

755
01:29:58,417 --> 01:30:00,083
నేను నిర్ధారించుకోవాలి…

756
01:30:00,500 --> 01:30:02,917
జిన్ ఇస్మీకి కదులుతుందని.

757
01:30:03,573 --> 01:30:09,023
అది చేసినప్పుడు, చేతబడి శాపం తొలగిపోతుంది.

758
01:32:03,292 --> 01:32:06,002
నన్ను క్షమించండి.

759
01:32:57,483 --> 01:32:59,023
చెప్పండి.

760
01:32:59,323 --> 01:33:01,483
చెప్పండి.

761
01:33:02,000 --> 01:33:04,125
మీరు నన్ను అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

762
01:33:04,292 --> 01:33:07,519
మరియు నేను మీ ప్రాణాన్ని కాపాడుతాను.

763
01:33:10,273 --> 01:33:13,073
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

764
01:35:41,233 --> 01:35:43,323
నన్ను క్షమించు, దయచేసి!

765
01:37:11,410 --> 01:37:12,590
అమ్మా?

766
01:37:12,875 --> 01:37:15,165
ఇది బాధిస్తుంది, అమ్మ!

767
01:37:15,420 --> 01:37:17,500
అమ్మ, బాధిస్తుంది!

768
01:37:19,212 --> 01:37:23,332
అమ్మ, అది బాధిస్తుంది, అమ్మ!

769
01:37:24,372 --> 01:37:26,172
అమ్మ.

770
01:37:27,042 --> 01:37:29,372
బాధగా ఉంది అమ్మ.

771
01:37:30,002 --> 01:37:32,332
అమ్మ.

772
01:37:34,922 --> 01:37:36,832
అమ్మ.

773
01:37:37,712 --> 01:37:39,872
ఇది బాధిస్తుంది, అమ్మ.

774
01:37:40,582 --> 01:37:42,372
అమ్మ.

775
01:37:43,872 --> 01:37:48,002
అమ్మ, నొప్పిగా ఉంది.

776
01:38:01,250 --> 01:38:04,917
రెట్నో, ఇది బాధిస్తుంది.

777
01:38:05,422 --> 01:38:08,002
ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది.

778
01:38:12,962 --> 01:38:16,872
లేదు, దయచేసి వద్దు.

779
01:38:24,792 --> 01:38:26,417
ఇస్మి.

780
01:38:26,922 --> 01:38:29,332
ఇది బాధిస్తుంది.

781
01:38:29,542 --> 01:38:31,752
ఇది బాధిస్తుంది.

782
01:38:35,958 --> 01:38:37,458
నం.

783
01:38:54,083 --> 01:38:56,083
దయచేసి వద్దు.

784
01:38:56,125 --> 01:38:58,125
అమ్మ.

785
01:39:02,462 --> 01:39:04,962
ఇది బాధిస్తుంది.

786
01:39:05,833 --> 01:39:07,833
కానీ నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

787
01:39:09,125 --> 01:39:11,205
మీరు స్వస్థత పొందుతారు.

788
01:39:12,083 --> 01:39:15,043
బదులుగా నన్ను చంపండి.

789
01:39:16,125 --> 01:39:19,785
ఇస్మిని బాధించకు.

790
01:40:05,125 --> 01:40:07,825
అమ్మ.

791
01:40:11,042 --> 01:40:14,712
అమ్మ, నేను బాగున్నాను.