1 00:00:59,040 --> 00:01:01,440 - ¿Cómo estás? - No sabemos mucho todavía. 2 00:01:04,000 --> 00:01:05,760 Un rastro de sangre sale del lavadero. 3 00:01:06,680 --> 00:01:09,320 parece que ella fue atraída aquí. 4 00:01:10,080 --> 00:01:11,080 ¿Sin sobre? 5 00:01:11,480 --> 00:01:12,760 No encontramos nada. 6 00:01:13,480 --> 00:01:15,400 ¿Crees que este es el mismo asesino? 7 00:01:15,480 --> 00:01:17,840 Sí, estoy bastante seguro. 8 00:01:19,680 --> 00:01:22,360 la misma cinta usado de manera similar... 9 00:01:23,280 --> 00:01:25,480 La víctima quedó inmovilizada en una silla... 10 00:01:26,030 --> 00:01:28,480 Es el arma homicida otra vez. electrodomésticos. 11 00:01:29,080 --> 00:01:31,400 ¿Estaba encendido? ¿Cuándo fue encontrada? 12 00:01:31,640 --> 00:01:34,840 Sí. Fue el olor lo que me llamó la atención. cartero. 13 00:01:36,680 --> 00:01:41,840 Cuando llegamos aquí, él era tan fuerte. literalmente me derribó. 14 00:01:43,080 --> 00:01:45,080 No es asesinato, pero... 15 00:01:45,750 --> 00:01:46,750 Ejecución. 16 00:01:57,880 --> 00:02:03,880 REIKJAVIK 112 EPISODIO TRES 17 00:02:05,840 --> 00:02:09,440 ¿Crees que estamos tratando? ¿Con un asesino en serie? 18 00:02:09,520 --> 00:02:13,920 Por definición tendrían que ser al menos tres víctimas. 19 00:02:14,520 --> 00:02:19,360 - ¿Entonces es sólo un psicópata? - NO. El que podría hacerlo 20 00:02:19,440 --> 00:02:21,720 el esta peligrosamente sano en la mente. 21 00:02:23,160 --> 00:02:24,160 ¿Significado? 22 00:02:24,240 --> 00:02:26,520 Esto puede ser sólo el comienzo. 23 00:02:31,160 --> 00:02:33,720 No dejes que Gudna te lleve fuera de equilibrio. 24 00:02:33,800 --> 00:02:35,160 No me rindo. 25 00:02:35,520 --> 00:02:37,480 Hay algunas ventajas. 26 00:02:39,560 --> 00:02:41,400 Rikki, voy a volver al cuartel general. 27 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 ¿Cuáles son las ventajas? 28 00:02:45,000 --> 00:02:46,600 Tenemos un apodo para él. 29 00:02:48,320 --> 00:02:49,640 Asesino de electrodomésticos. 30 00:02:51,200 --> 00:02:54,400 ¡Que te jodan, Rikki! Has estado en esto demasiado tiempo. 31 00:02:54,480 --> 00:02:55,480 ¡Escuchar! 32 00:02:57,120 --> 00:02:59,320 Cogí al gato. ¿Qué hacer con eso? 33 00:02:59,400 --> 00:03:02,600 Si la familia no lo acepta, tienes que acogerlo. 34 00:03:03,600 --> 00:03:07,480 No escuches. si un refugio No lo acepto, llámame. 35 00:03:07,560 --> 00:03:11,920 Está bien. ¡Einar! Lleva al gato al refugio. 36 00:03:12,000 --> 00:03:13,840 Vamos, hablemos con él. 37 00:03:18,880 --> 00:03:22,040 Buen día. Huldar Traustason, policía. 38 00:03:22,840 --> 00:03:26,240 -¿Podemos hablar? - ¿Qué diablos está pasando aquí? 39 00:03:27,720 --> 00:03:29,600 ¿Dónde estuviste anoche? 40 00:03:30,320 --> 00:03:32,920 - ¿Porque qué? - ¡Solo responde la pregunta! 41 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 En casa. 42 00:03:37,360 --> 00:03:39,440 - ¿Alguien puede confirmar esto? - Sí. 43 00:03:41,040 --> 00:03:42,920 Historial de inicio de sesión de PornHub. 44 00:03:58,360 --> 00:04:02,120 - ¿Vamos tras él? - NO. Tiene que volver a casa algún día. 45 00:04:06,040 --> 00:04:07,040 Hola, chicos. 46 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 ¿Qué está sucediendo? 47 00:04:13,520 --> 00:04:16,880 - Sin comentarios. - ¿En realidad? ¿Qué pasa con el caso de Eliza? 48 00:04:16,950 --> 00:04:19,560 - Rakel, déjanos trabajar. - Y mutuamente. 49 00:04:27,920 --> 00:04:31,200 Astros Einarsdóttir, biólogo del Instituto de Genética. 50 00:04:31,280 --> 00:04:34,800 60 años. Ella vivía sola. Ella acaba de jubilarse. 51 00:04:34,880 --> 00:04:40,400 El caso ya está en los medios. Todos comentan sobre ella. 52 00:04:40,480 --> 00:04:45,000 No se encontró nada en la escena del crimen. rastros del autor o señales de robo. 53 00:04:45,080 --> 00:04:48,320 El modus operandi indica sobre el mismo perpetrador, 54 00:04:48,400 --> 00:04:50,240 quien mató a Eliza Kowalska. 55 00:04:50,320 --> 00:04:53,400 Los medios no pueden conectarse. estos dos asuntos. 56 00:04:53,480 --> 00:04:55,600 No queremos causar pánico. 57 00:04:57,800 --> 00:05:00,640 Lo siento. Dolor de cabeza desde la mañana. 58 00:05:01,480 --> 00:05:05,160 Me gustaría dar la bienvenida a caras nuevas. 59 00:05:06,120 --> 00:05:09,000 Recibimos apoyo personal de otros departamentos. 60 00:05:10,120 --> 00:05:14,120 Supongo que ya os conocéis todos. Bienvenido a nuestro equipo. 61 00:05:14,840 --> 00:05:15,840 Buena suerte. 62 00:05:16,480 --> 00:05:18,080 - Gracias. - Sí. 63 00:05:19,040 --> 00:05:20,560 Este es el vecino de los Astros. 64 00:05:20,640 --> 00:05:23,920 Olafur Matthiasson ha estado allí muchas veces. detenido 65 00:05:24,000 --> 00:05:26,640 por delitos violentos. 66 00:05:26,720 --> 00:05:30,160 - Miembro activo de Nueva Islandia. - Un grupo racista. 67 00:05:30,240 --> 00:05:31,720 ¿Tiene una coartada? 68 00:05:32,320 --> 00:05:36,600 Por supuesto. Se supone que la historia es la prueba. sus inicios de sesión en PornHub. 69 00:05:36,680 --> 00:05:38,400 ¿Lo has comprobado? 70 00:05:38,480 --> 00:05:40,240 Te lo dejamos a ti. 71 00:05:41,400 --> 00:05:45,760 Antes de interrogarlo, necesitamos recopilar cierta información. información al respecto. 72 00:05:45,840 --> 00:05:50,280 Verifique el seguimiento, amigos, familia, antiguos compañeros. 73 00:05:51,600 --> 00:05:57,600 Además, es necesario establecer si hubo algo entre Eliza y los Astros. 74 00:05:58,150 --> 00:06:00,560 ¿Por qué simplemente ir? ¿No pararemos? 75 00:06:00,640 --> 00:06:02,720 - No se ajusta al perfil. - ¿Cómo es eso? 76 00:06:02,800 --> 00:06:06,600 El asesino es pedante. y organizado y él no. 77 00:06:07,520 --> 00:06:08,520 ¡Empecemos! 78 00:06:08,920 --> 00:06:11,680 Trabajamos en tales equipos, como acordamos. 79 00:06:13,920 --> 00:06:16,160 En esta situación, el abogado de Sigvaldi 80 00:06:16,240 --> 00:06:19,440 exige liberación inmediata tu cliente. 81 00:06:19,520 --> 00:06:21,880 Excelente. Él cuidará de su hija. 82 00:06:21,960 --> 00:06:22,960 No de inmediato. 83 00:06:23,640 --> 00:06:27,160 ¿Por qué? Sigvaldi es claramente inocente. 84 00:06:27,240 --> 00:06:30,520 Sin embargo, el pequeño se quedará con Freya. Ella está a salvo con ella. 85 00:06:30,600 --> 00:06:33,280 ¿No volverá con su padre? 86 00:06:33,360 --> 00:06:35,040 No, ya lo he decidido. 87 00:06:35,120 --> 00:06:38,150 Tal vez recuerde algo con Freya. que nos ayudará. 88 00:06:38,240 --> 00:06:41,400 Además, todavía necesita ayuda. psicológico. 89 00:06:48,280 --> 00:06:49,680 Es sólo un pequeño bebé. 90 00:06:50,200 --> 00:06:51,320 Completa tontería. 91 00:06:57,000 --> 00:06:59,080 Sigvaldi. Eres libre. 92 00:07:10,480 --> 00:07:12,680 Los demandaré a todos. 93 00:07:12,880 --> 00:07:14,080 Tienes derecho a hacerlo. 94 00:07:14,560 --> 00:07:15,760 ¿Dónde está Margarita? 95 00:07:16,120 --> 00:07:18,200 Bajo atención profesional. 96 00:07:18,280 --> 00:07:19,280 ¿Qué significa? 97 00:07:20,160 --> 00:07:22,880 permanecerá ahí por un tiempo arrestar al perpetrador. 98 00:07:22,960 --> 00:07:27,440 ¿Eres normal? quiero ver a mi hija inmediatamente. 99 00:07:27,520 --> 00:07:30,520 Sólo nos guiamos por el bien. Margarita. 100 00:07:30,600 --> 00:07:32,240 No puedes quitármela. 101 00:07:32,800 --> 00:07:36,150 La ley me permite hacerlo. por el bien de la investigación, 102 00:07:36,240 --> 00:07:38,560 pero créeme, que lo estoy haciendo por ella. 103 00:07:38,640 --> 00:07:41,720 Escucha, si algo le pasa a ella, entonces... 104 00:07:45,200 --> 00:07:46,280 Maldito idiota. 105 00:08:15,000 --> 00:08:16,520 Huldar, permíteme unas palabras. 106 00:08:19,160 --> 00:08:22,440 Inés, la situación ha cambiado dramáticamente. 107 00:08:22,520 --> 00:08:24,320 Él no puede manejarla. 108 00:08:24,400 --> 00:08:27,800 Ahora tenemos mucho suelto un sociópata peligroso, 109 00:08:27,880 --> 00:08:31,720 que ya ha asesinado a dos mujeres. Y asesinará al siguiente, 110 00:08:31,800 --> 00:08:35,150 a menos que alguien dirija la investigación experimentado. 111 00:08:35,670 --> 00:08:38,480 La investigación aún está en curso en tu caso. 112 00:08:38,550 --> 00:08:40,670 Entonces Huldar está investigando. 113 00:08:51,480 --> 00:08:52,480 DE ACUERDO. 114 00:08:55,760 --> 00:08:56,760 ¿Maga? 115 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 ¿Sí? 116 00:08:58,080 --> 00:08:59,080 Mirar. 117 00:09:02,000 --> 00:09:03,880 Venir. Nos divertiremos un poco. 118 00:09:10,480 --> 00:09:11,480 ¿Qué divertido es esto? 119 00:09:12,200 --> 00:09:14,720 cuando yo era pequeño Yo también tenía una tienda de campaña así. 120 00:09:14,800 --> 00:09:18,240 Él era mi refugio donde Lo que más me gustaba era divertirme. 121 00:09:19,280 --> 00:09:20,640 ¿Qué es el asilo? 122 00:09:22,440 --> 00:09:23,480 Es el tipo de lugar 123 00:09:23,560 --> 00:09:26,400 donde te sientas cómodo y de forma segura. 124 00:09:27,040 --> 00:09:31,360 Pero ahora cerremos los ojos y pensemos en algo hermoso. 125 00:09:33,800 --> 00:09:34,800 ¿Cerraste los ojos? 126 00:09:37,200 --> 00:09:38,280 ¿Y en qué estás pensando? 127 00:09:38,600 --> 00:09:39,760 Sobre la cama grande. 128 00:09:40,800 --> 00:09:42,200 ¿En el dormitorio de tus padres? 129 00:09:43,280 --> 00:09:44,880 ¿Te sientes bien con ello? 130 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 ¿Quién está ahí? 131 00:09:50,320 --> 00:09:52,000 Yo, mamá y papá. 132 00:09:55,000 --> 00:09:57,880 Este hombre negro que dibujas, ¿Está ahí también? 133 00:10:00,720 --> 00:10:02,800 ¿Es amigo de tus padres? 134 00:10:08,480 --> 00:10:10,320 ¿Lo has visto antes? 135 00:10:13,640 --> 00:10:15,040 Me temo que. 136 00:10:15,440 --> 00:10:17,080 - ¿Por qué? - Quiero salir. 137 00:10:17,640 --> 00:10:19,400 No me gusta este juego. 138 00:10:20,320 --> 00:10:21,320 Magga. 139 00:10:23,680 --> 00:10:26,640 lo siento No quería ponerte triste. 140 00:10:26,720 --> 00:10:28,280 Quiero ir a casa. 141 00:10:29,000 --> 00:10:30,920 - Yo sólo... - Quiero ir con papá. 142 00:10:39,520 --> 00:10:40,520 Infierno. 143 00:10:41,080 --> 00:10:45,040 Dos asesinatos espantosos en menos de una semana. 144 00:10:45,120 --> 00:10:48,280 ¿Tenemos motivos para tener miedo? ¿Por tu seguridad? 145 00:10:48,760 --> 00:10:50,280 Yo no diría eso. 146 00:10:50,920 --> 00:10:54,080 No ves signos de deterioro. situación en el país? 147 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 Sí, estamos observando una exacerbación. conflictos en el inframundo, 148 00:10:59,080 --> 00:11:03,160 pero la sociedad no hay razón para preocuparse. 149 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 Hola. 150 00:11:06,720 --> 00:11:07,720 ¿Qué está sucediendo? 151 00:11:09,240 --> 00:11:12,360 ¿Cómo siempre lo sabes? que hay algo mal conmigo? 152 00:11:13,080 --> 00:11:17,600 Tengo este radar. lo consegui el dia cuando naciste 153 00:11:20,160 --> 00:11:23,560 Esta cosa simplemente me esta cansando. 154 00:11:27,640 --> 00:11:29,160 ¿Y qué obtienes a cambio? 155 00:11:30,880 --> 00:11:31,880 Buena pregunta. 156 00:11:33,120 --> 00:11:36,280 Escucha, ¿no puedes hablar? con este Huldar... 157 00:11:37,800 --> 00:11:40,240 ¿Conmutar la sentencia de su hermano? 158 00:11:40,320 --> 00:11:42,200 No creo que funcione de esa manera. 159 00:11:42,600 --> 00:11:45,400 ¿Por qué no? Los estás salvando. 160 00:11:49,080 --> 00:11:50,920 Y no obtienes nada a cambio. 161 00:11:53,880 --> 00:11:54,880 Está bien. 162 00:11:57,600 --> 00:11:58,600 ¿Puedes ver el cielo? 163 00:12:01,080 --> 00:12:02,080 Sí. 164 00:12:04,160 --> 00:12:05,280 Estás mintiendo. 165 00:12:06,640 --> 00:12:08,880 Por supuesto. no veo ningun cielo 166 00:12:08,960 --> 00:12:12,920 Estoy en el pasillo de una prisión. Llamo desde un teléfono fijo. 167 00:12:13,600 --> 00:12:16,320 debe ser un hermoso dia ya que estás preguntando. 168 00:12:16,960 --> 00:12:18,280 Eso es cierto. 169 00:12:22,840 --> 00:12:25,400 Chicos, por favor, tenemos que hacer algo. 170 00:12:25,480 --> 00:12:27,920 - ¿Qué, por ejemplo? - No sé. Lo que sea. 171 00:12:28,000 --> 00:12:30,920 ¡Kali! Tenemos que advertirle. 172 00:12:32,720 --> 00:12:33,720 Vamos a jugar. 173 00:12:33,800 --> 00:12:35,520 ¿Crees que esto es una broma? 174 00:12:36,800 --> 00:12:38,840 ¿Están todos los finlandeses así de tensos? 175 00:12:38,920 --> 00:12:40,320 Tenemos que ir a la policía. 176 00:12:40,400 --> 00:12:42,800 - Kalli, ayúdame, por favor. - ¿Por qué? 177 00:12:42,880 --> 00:12:46,960 ¿Por qué? Porque tenemos nuestro número PESEL ¡Maldita víctima de asesinato! 178 00:12:47,040 --> 00:12:49,760 - ¡Despertar! - ¡No seas tan marica! 179 00:12:49,840 --> 00:12:52,400 - ¿Qué dijiste? - ¿Me ganarás? 180 00:12:53,240 --> 00:12:56,800 ¡Repite eso! ¿Oyes? ¡Repetir! 181 00:12:57,760 --> 00:12:59,080 - Coño. - Está bien. 182 00:12:59,160 --> 00:13:03,920 ¡Chicos, basta! ¡Cálmate! ¡Suficiente! 183 00:13:05,000 --> 00:13:07,040 ¡Que te jodan! ¿Perdiste la cabeza? 184 00:13:09,440 --> 00:13:12,600 - ¿De qué estás hablando? -¿No puedes tocar? 185 00:13:12,680 --> 00:13:16,120 Si no me equivoco, Soy el dueño de esta casa. 186 00:13:16,200 --> 00:13:18,880 puedo venderlo y terminarás en la calle. 187 00:13:18,960 --> 00:13:20,120 ¿Quieres esto? 188 00:13:20,200 --> 00:13:21,200 NO. 189 00:13:23,600 --> 00:13:24,920 Eso es lo que pensé. 190 00:13:28,280 --> 00:13:31,360 - No vine a jugar contigo. - Brillante. 191 00:13:34,760 --> 00:13:36,400 -Kali... - Hay de todo. 192 00:13:39,920 --> 00:13:40,920 DE ACUERDO. 193 00:13:45,560 --> 00:13:47,560 Vamos, necesito hablar contigo. 194 00:13:48,680 --> 00:13:49,680 ¿Por qué? 195 00:13:51,120 --> 00:13:54,200 Porque necesito hablar contigo. Ahora. 196 00:14:01,120 --> 00:14:02,320 Puedes seguir jugando. 197 00:14:04,440 --> 00:14:05,440 Ir. 198 00:14:12,840 --> 00:14:15,280 ¡Cristo! Esto es como una pocilga. 199 00:14:15,360 --> 00:14:18,960 - ¿Desde cuándo te molesta esto? - Mira lo que está pasando aquí. 200 00:14:19,440 --> 00:14:21,720 Cuida tu casa porque perderá valor. 201 00:14:21,800 --> 00:14:23,880 Hágalo usted mismo, es suyo. 202 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 Soy. 203 00:14:26,600 --> 00:14:28,440 Pero vives aquí gratis. 204 00:14:29,040 --> 00:14:31,480 Así que al menos aquí un poquito. juntarlo, 205 00:14:31,560 --> 00:14:35,120 para que luzca decente, No como en la guarida de un drogadicto. 206 00:14:39,680 --> 00:14:41,360 - ¿Todo está bien? - Sí. 207 00:14:41,440 --> 00:14:42,800 - ¿Definitivamente? - Sí. 208 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 Está bien. 209 00:14:54,720 --> 00:14:55,720 ¿No confías en tu hermano? 210 00:15:04,400 --> 00:15:06,240 Producir un poco más. 211 00:15:06,320 --> 00:15:07,840 - Tienes que estar bromeando. - NO. 212 00:15:08,440 --> 00:15:10,200 - Hemos estado... desde hace mucho tiempo... - Tranquilo. 213 00:15:11,280 --> 00:15:12,800 Escúchame, Kalli. 214 00:15:14,520 --> 00:15:16,240 A todo el mundo le encantan tus cosas. 215 00:15:17,120 --> 00:15:19,720 ¿Y sabes por qué? Porque eres un mago. 216 00:15:22,160 --> 00:15:25,560 todo es gracias a ti eres tan brillante. 217 00:15:28,360 --> 00:15:30,000 Lo digo en serio, hermanito. 218 00:15:36,680 --> 00:15:38,960 ¿Me producirás algo más? ¿Sí? 219 00:15:44,360 --> 00:15:45,400 ¿Arnar? 220 00:15:46,680 --> 00:15:47,680 ¿Qué? 221 00:15:50,360 --> 00:15:52,000 ¿Tuviste sexo en mi auto? 222 00:15:53,000 --> 00:15:54,080 ¿Qué? 223 00:15:54,160 --> 00:15:56,240 Encontré ropa interior de mujer allí. 224 00:15:57,720 --> 00:15:58,720 Lo tomaste prestado. 225 00:16:03,240 --> 00:16:05,520 Necesitas reducir un poco la hierba. 226 00:16:06,440 --> 00:16:11,440 Cierra la puerta detrás de mí. ¿No lo has oído? Hay un asesino en la ciudad. 227 00:19:36,800 --> 00:19:37,800 Bueno, no... 228 00:19:37,880 --> 00:19:39,440 - Hola. - Hola. 229 00:19:39,880 --> 00:19:40,920 ¿Aquí? 230 00:19:41,800 --> 00:19:42,800 Sí... 231 00:19:45,960 --> 00:19:47,160 no pude dormir 232 00:19:47,240 --> 00:19:51,960 y vine buscando algo, lo que podríamos habernos perdido y... 233 00:19:54,520 --> 00:19:55,520 Me quedé dormido. 234 00:19:57,760 --> 00:20:00,400 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo mismo. 235 00:20:02,400 --> 00:20:04,720 Quizás deberíamos... 236 00:20:04,800 --> 00:20:08,000 quédate aquí más a menudo, ya que no podemos dormir en casa. 237 00:20:11,880 --> 00:20:13,400 ¿Ves lo que encontré? 238 00:20:13,480 --> 00:20:15,040 ¡Ay tú! ¿Dónde estaba? 239 00:20:16,080 --> 00:20:17,080 Debajo del frigorífico. 240 00:20:17,160 --> 00:20:20,520 Está bien, lo sacaremos en un momento. técnicos para el análisis. 241 00:20:21,760 --> 00:20:27,760 Escucha, ayer después del trabajo. Visité a mis vecinos del otro lado de la calle. 242 00:20:28,800 --> 00:20:31,840 Miré a través de su vigilancia y mira lo que encontré. 243 00:20:31,920 --> 00:20:34,480 Si es necesario, llamaré a la policía. 244 00:20:35,440 --> 00:20:36,840 Te arrepentirás. 245 00:20:37,360 --> 00:20:39,520 - Toda la calle lo odia. -Bueno. 246 00:20:41,200 --> 00:20:43,320 Entonces tendremos que interrogarlo. 247 00:20:43,400 --> 00:20:45,280 Algo está pasando aquí, ¿verdad? 248 00:20:51,840 --> 00:20:53,760 ¿Sabes? Te envidio, Huldar. 249 00:20:53,840 --> 00:20:55,640 - ¿A mí? - Sí, te envidio. 250 00:20:56,240 --> 00:20:57,320 Tienes tu propia vida. 251 00:20:58,880 --> 00:20:59,880 ¿Crees que sí? 252 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Sí, hombre. 253 00:21:04,880 --> 00:21:07,080 Tienes tus caballos, mujeres... 254 00:21:10,000 --> 00:21:11,160 Quizás incluso niños. 255 00:21:13,640 --> 00:21:14,640 Hija. 256 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 ¡Pollo! 257 00:21:16,640 --> 00:21:17,640 Te diré... 258 00:21:19,880 --> 00:21:22,480 que estos son niños dan sentido a la vida. 259 00:21:23,680 --> 00:21:25,880 Si tuviera hijos con Karlotta... 260 00:21:29,080 --> 00:21:33,400 Sé que ya no debería amarla pero somos almas gemelas. 261 00:21:34,200 --> 00:21:35,200 Simplemente. 262 00:21:38,720 --> 00:21:40,920 Todo se vino abajo cuando... 263 00:21:43,960 --> 00:21:46,240 no podíamos esperar por niño. 264 00:21:52,800 --> 00:21:54,520 ¿No has pensado en...? 265 00:21:57,160 --> 00:21:58,840 encontrar un pasatiempo? 266 00:22:01,600 --> 00:22:03,160 Pero tengo un hobby. 267 00:22:04,200 --> 00:22:05,560 - ¿En realidad? - Sí. 268 00:22:06,960 --> 00:22:08,160 Estoy nadando en el océano. 269 00:22:09,040 --> 00:22:10,040 ¿En el océano? 270 00:22:12,160 --> 00:22:14,600 Los comienzos no fueron buenos. 271 00:22:15,080 --> 00:22:16,200 - ¿En realidad? - Sí. 272 00:22:17,920 --> 00:22:20,800 La primera vez que entré al agua, ahogarse. 273 00:22:23,240 --> 00:22:24,440 Sí lo fue. 274 00:22:27,560 --> 00:22:30,720 Ella simplemente me dejó yo era un desastre 275 00:22:30,800 --> 00:22:33,240 vi todo en colores negros... 276 00:22:33,320 --> 00:22:34,920 y simplemente entré en pánico. 277 00:22:37,600 --> 00:22:38,600 Entonces... 278 00:22:40,640 --> 00:22:42,480 Realmente casi me ahogo. 279 00:22:44,200 --> 00:22:45,200 Y de repente... 280 00:22:49,080 --> 00:22:50,280 Tuve una epifanía. 281 00:22:52,840 --> 00:22:56,680 Todo quedó claro. Entendí lo que tenía que hacer. 282 00:22:57,640 --> 00:23:00,800 Me di cuenta de que tenía que cambiar. Y cambié. 283 00:23:01,560 --> 00:23:02,560 Lo hice. 284 00:23:03,000 --> 00:23:05,520 Es una pena que Karlotta no lo ve. 285 00:23:08,840 --> 00:23:10,800 ¡Maldita sea, con qué te estoy molestando aquí! 286 00:23:10,880 --> 00:23:14,480 Más bien debería pensar sobre café y desayuno, 287 00:23:14,560 --> 00:23:16,400 y no aburrirte hasta la muerte. 288 00:23:16,480 --> 00:23:18,040 Sé dónde podemos comer. 289 00:23:18,120 --> 00:23:19,120 Está bien. 290 00:23:25,280 --> 00:23:28,160 - ¿Doble ración? - Creo que pedí un cuádruple. 291 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Hola freya 292 00:23:31,080 --> 00:23:32,680 Hola, ¿te desperté? 293 00:23:33,120 --> 00:23:34,480 Llegas tarde. ¿Qué pasa? 294 00:23:35,320 --> 00:23:38,480 Probé la terapia Magga cognitivo-conductual. 295 00:23:40,360 --> 00:23:42,480 Pero cuanto más tiempo paso con ella, 296 00:23:42,560 --> 00:23:45,640 cuanto más veo que tiene buena memoria emocional. 297 00:23:46,680 --> 00:23:48,520 Por la noche soñó con un asesino. 298 00:23:49,360 --> 00:23:51,400 Empieza a recordar. 299 00:23:51,480 --> 00:23:52,880 Excelente. 300 00:23:54,720 --> 00:23:56,680 Tengo que llevarla al orfanato. 301 00:23:57,000 --> 00:23:58,120 Es imposible. 302 00:23:59,840 --> 00:24:05,120 Las condiciones son mucho mejores allí. Pala preparará el lugar y todo. 303 00:24:05,480 --> 00:24:08,120 no quiero arriesgarme que alguien nos vea. 304 00:24:08,520 --> 00:24:09,560 Escucha, Huldar, 305 00:24:09,640 --> 00:24:12,880 cuanto mejores sean las condiciones, mayor será la posibilidad de obtener resultados. 306 00:24:16,760 --> 00:24:18,400 Está bien, iré a buscarte. 307 00:24:18,480 --> 00:24:19,800 -Bueno. - Estaré allí pronto. 308 00:24:20,360 --> 00:24:23,520 - ¿Qué está sucediendo? - Magga empieza a recordar. 309 00:24:23,800 --> 00:24:24,960 - ¿Qué? - Lo descubriré. 310 00:24:26,160 --> 00:24:27,160 Está bien... 311 00:24:27,240 --> 00:24:28,840 Espera un minuto... 312 00:24:31,120 --> 00:24:34,600 Obtenga una orden de registro y el arresto de Olafur. 313 00:24:35,120 --> 00:24:36,560 Está bien. 314 00:24:38,120 --> 00:24:39,120 En contacto. 315 00:24:53,400 --> 00:24:55,280 Es bueno que se sienta mejor ahora. 316 00:24:57,200 --> 00:25:00,200 Qué suerte que encontraste a Freyja. Ella es la mejor. 317 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 ¿En realidad? 318 00:25:04,000 --> 00:25:05,080 Paciente y amable. 319 00:25:05,960 --> 00:25:09,720 Si alguien puede sacarlo algo con Maggi, es solo ella. 320 00:25:13,480 --> 00:25:14,480 Estamos listos. 321 00:25:21,920 --> 00:25:25,680 Magga... tuviste una pesadilla anoche. 322 00:25:28,160 --> 00:25:31,360 Dijiste a tu habitación entró un señor. 323 00:25:31,440 --> 00:25:32,960 Te asustó mucho. 324 00:25:41,600 --> 00:25:43,000 ¿Recuerdas su apariencia? 325 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 ¿Quizás una cara? 326 00:25:52,000 --> 00:25:53,080 Pregunta por los ojos. 327 00:25:53,480 --> 00:25:56,120 Si lo intentas, recordarás algo. 328 00:25:58,240 --> 00:25:59,640 Por ejemplo, sus ojos. 329 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 ¿Los recuerdas? 330 00:26:06,440 --> 00:26:07,440 No sé. 331 00:26:10,280 --> 00:26:11,360 ¿Y el pelo? 332 00:26:13,040 --> 00:26:15,240 Este hombre no tenía pelo. 333 00:26:15,880 --> 00:26:18,080 ¿En absoluto? ¿Estaba calvo? 334 00:26:23,800 --> 00:26:26,800 Tampoco tenía oídos. 335 00:26:28,520 --> 00:26:31,040 - ¿Dijo "orejas"? - ¿No tenía orejas? 336 00:26:31,600 --> 00:26:34,360 Tal vez tenía algunas cicatrices de quemaduras. o algo? 337 00:26:34,720 --> 00:26:35,720 Muy extraño. 338 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 ¿O un pasamontañas? 339 00:26:42,600 --> 00:26:44,200 Freyja, te enviaré una foto. 340 00:26:45,120 --> 00:26:46,520 Pregúntale si es él. 341 00:26:59,920 --> 00:27:04,000 ¿Puedo preguntarte algo? ¿Es este el hombre que viste? 342 00:27:11,480 --> 00:27:12,480 Sí. 343 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 DE ACUERDO. 344 00:27:24,320 --> 00:27:25,640 ¿Estás seguro de que está en casa? 345 00:27:26,400 --> 00:27:27,400 Su bicicleta está estacionada. 346 00:27:28,600 --> 00:27:30,200 No una moto, sólo un helicóptero. 347 00:27:33,000 --> 00:27:34,200 ¿Olafur Matthiasson? 348 00:27:35,440 --> 00:27:36,760 ¿Es esta una fiesta de disfraces? 349 00:27:37,960 --> 00:27:39,920 Te llevaremos para interrogarlo. 350 00:27:41,960 --> 00:27:43,480 Tu lámpara se ha sobrecalentado. 351 00:27:46,080 --> 00:27:47,480 Métetelo en el culo. 352 00:27:51,640 --> 00:27:53,840 Skafti, trae la llave maestra. 353 00:28:00,800 --> 00:28:03,960 A las tres. Uno, dos, tres. 354 00:28:08,000 --> 00:28:09,640 - ¡Da un paso atrás! - ¡Ésta es mi casa! 355 00:28:09,720 --> 00:28:10,720 ¡Baja tu arma! 356 00:28:10,800 --> 00:28:11,800 ¡Salir! 357 00:28:13,280 --> 00:28:14,600 ¡Maldita puta! 358 00:28:25,480 --> 00:28:26,720 - ¡Acuéstate! - ¡Déjalo ir! 359 00:28:27,760 --> 00:28:29,440 - ¡Detrás las manos! - ¡Puta! 360 00:28:32,040 --> 00:28:33,040 Relajarse. 361 00:28:39,840 --> 00:28:41,680 ¿Es esto realmente una buena idea? 362 00:28:42,320 --> 00:28:46,440 Necesitamos decirle a esta mujer que su vida corre peligro. 363 00:28:47,720 --> 00:28:49,480 ¡Maldita sea, chicos! Mirar. 364 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 ¡Maldición! 365 00:29:05,880 --> 00:29:06,880 Llegamos tarde. 366 00:29:07,480 --> 00:29:08,480 ¡Ir! 367 00:29:08,560 --> 00:29:09,840 - ¿Qué? - ¡Ir! 368 00:29:10,360 --> 00:29:11,440 Sí. 369 00:29:23,840 --> 00:29:26,320 CERRADO 370 00:29:39,520 --> 00:29:41,040 ¿Huldar? Ven aquí. 371 00:29:45,160 --> 00:29:47,040 Esto es todo. Bingo. 372 00:29:48,760 --> 00:29:49,760 Buen trabajo. 373 00:29:52,960 --> 00:29:54,600 Tienes que decírselo a la policía. 374 00:29:54,680 --> 00:29:56,040 Quizás ella esté bien. 375 00:29:56,120 --> 00:29:57,360 ¿Realmente crees eso? 376 00:29:57,440 --> 00:30:02,000 Mi número PESEL también estaba en el chat. Alguien se está burlando de nosotros. 377 00:30:02,080 --> 00:30:04,240 O serás la siguiente, Kalli. 378 00:30:07,320 --> 00:30:08,320 ¿Kali? 379 00:30:08,400 --> 00:30:11,080 Cuando la policía viene a mí, mi hermano me matará. 380 00:30:11,160 --> 00:30:14,240 Así que permitirás ¿Para que esta gente simplemente muriera? 381 00:30:17,120 --> 00:30:18,120 ¡Kali! 382 00:30:21,800 --> 00:30:24,040 ¡Que te jodan! ¿Qué estás haciendo? ¡¿Estás loco?! 383 00:30:27,720 --> 00:30:31,000 - ¡Relajarse! - ¡No es nuestro problema! 384 00:30:33,120 --> 00:30:34,800 Ya está aquí. Y Larus tiene razón 385 00:30:34,880 --> 00:30:37,080 deberías tener miedo para tu vida. 386 00:30:38,480 --> 00:30:39,800 ¡Infierno! 387 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Agradable. 388 00:30:52,680 --> 00:30:53,680 ¿Tiene novia? 389 00:30:53,920 --> 00:30:55,200 Definitivamente. 390 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 ¿Listo? 391 00:31:00,520 --> 00:31:01,520 Sí. 392 00:31:27,160 --> 00:31:29,480 que bien lo sabias ¿Astros Einarsdóttir? 393 00:31:30,560 --> 00:31:32,320 ¿Por qué en tiempo pasado? 394 00:31:32,400 --> 00:31:33,760 Hago preguntas. 395 00:31:35,480 --> 00:31:36,640 ¿Está muerta? 396 00:31:36,720 --> 00:31:37,720 Sí. 397 00:31:38,480 --> 00:31:40,120 ¿Qué tan bien la conocías? 398 00:31:40,920 --> 00:31:42,040 Casi nada. 399 00:31:43,640 --> 00:31:45,160 ¿Qué tipo de relación tuviste? 400 00:31:45,960 --> 00:31:49,440 Ella siguió quejándose. Por mis cosas, por mi música... 401 00:31:50,160 --> 00:31:51,640 Entonces ¿estabas discutiendo? 402 00:31:51,720 --> 00:31:54,400 NO. Ella discutió conmigo. 403 00:31:55,680 --> 00:31:58,400 Ella dijo que no podía dormir. ¿Es este mi problema? 404 00:31:58,480 --> 00:32:00,000 Eso depende. 405 00:32:02,440 --> 00:32:03,880 -¿La mataste? - NO. 406 00:32:03,960 --> 00:32:05,880 -¿Está seguro? - ¡Sí! 407 00:32:11,440 --> 00:32:12,920 ¿Estos números significan algo para ti? 408 00:32:17,680 --> 00:32:19,720 - NO. -¿Está seguro? 409 00:32:21,920 --> 00:32:26,680 Deja de preguntar si estoy seguro porque contaré tus huesos. 410 00:32:26,760 --> 00:32:28,520 ¿Qué estás haciendo? Esta es una fotocopiadora. 411 00:32:31,240 --> 00:32:34,080 ¿Dónde estuviste entre las 10 p.m. y las 3 a.m. 25 de junio? 412 00:32:37,000 --> 00:32:38,840 En casa. Me estaba masturbando. 413 00:32:39,280 --> 00:32:42,800 Claro, ¿en PornHub? ¿Durante cuatro horas? 414 00:32:43,400 --> 00:32:46,280 ¿Qué debería decir? Soy un hombre de verdad. 415 00:32:47,760 --> 00:32:50,080 El sitio web no proporciona una coartada. 416 00:32:53,240 --> 00:32:56,880 - No tengo ganas de hablar contigo. - Puedes volver a tu celda. 417 00:33:00,000 --> 00:33:01,600 No me importa. 418 00:33:02,360 --> 00:33:05,720 Puedes besarme el culo. Y tú también. 419 00:33:06,000 --> 00:33:11,200 Si te gustan los chicos que se besan, ¿Qué estás viendo exactamente en PornHub? 420 00:33:11,840 --> 00:33:13,200 ¡Olí! 421 00:33:14,040 --> 00:33:15,440 - ¡Déjalo ir! -¡Olí! 422 00:33:15,520 --> 00:33:16,520 ¡Olí! 423 00:33:19,560 --> 00:33:20,560 ¡Relajarse! 424 00:33:20,880 --> 00:33:21,920 ¿Está bien? 425 00:33:23,080 --> 00:33:24,680 ¡Olí! Nos vamos. 426 00:33:26,240 --> 00:33:28,040 Me encanta este trabajo. 427 00:33:36,880 --> 00:33:40,960 Mamá, dijo el doctor. que debe comer mientras toma estos medicamentos. 428 00:33:42,720 --> 00:33:43,720 Por favor. 429 00:34:01,920 --> 00:34:05,960 No, gracias, cariño. No puedo hacerlo más. 430 00:34:09,280 --> 00:34:10,280 Raquel... 431 00:34:13,600 --> 00:34:14,600 Prométeme algo. 432 00:34:17,920 --> 00:34:18,920 Lo que quieras. 433 00:34:21,760 --> 00:34:23,800 Déjame morir aquí contigo. 434 00:34:24,840 --> 00:34:25,840 No en el hospital. 435 00:34:52,480 --> 00:34:54,630 - Hola. - ¿Agnes habló contigo? 436 00:34:55,040 --> 00:34:57,320 Ella no habló. ¿Por qué? 437 00:34:57,400 --> 00:35:00,360 Me amenazó con una orden judicial. Para el artículo sobre Eliza. 438 00:35:00,960 --> 00:35:02,920 Está bien. Puede intentarlo. 439 00:35:05,720 --> 00:35:08,720 ¿Sabes el nombre de la mujer? ¿A quién asesinó ayer? 440 00:35:10,800 --> 00:35:12,960 No fue difícil. Ella vivía sola. 441 00:35:13,040 --> 00:35:16,040 Escucha, preguntó Agnes. para no publicarlo. 442 00:35:20,520 --> 00:35:21,520 Tengo algo más. 443 00:35:22,360 --> 00:35:24,000 ¿Sí? ¿Qué? 444 00:35:25,360 --> 00:35:27,640 la policia cree que es el mismo asesino. 445 00:35:29,400 --> 00:35:31,600 ¿Tendrás el artículo a tiempo para la noche? 446 00:35:31,680 --> 00:35:32,680 Se puede hacer. 447 00:35:33,840 --> 00:35:34,960 ¿Qué pasa con el pequeño? 448 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 ¿Qué estás preguntando? 449 00:35:37,760 --> 00:35:40,520 - ¿Está bajo el cuidado de este psicólogo? - Creo que sí. 450 00:35:41,360 --> 00:35:44,680 Pero nadie lo sabe donde se escondieron? 451 00:35:44,760 --> 00:35:48,880 Escucha, Rakel, nadie lo sabe. pero lo descubrirás. 452 00:35:54,360 --> 00:35:55,720 ASESINATOS RELACIONADOS 453 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 ¿Simón? 454 00:36:39,760 --> 00:36:40,760 ¿Sí? 455 00:36:40,840 --> 00:36:42,400 Rakel Jons, periodista. 456 00:36:43,160 --> 00:36:46,120 Tú y Freyja Styrmisdottir erais pareja, ¿verdad? 457 00:36:48,280 --> 00:36:49,280 Todavía lo somos. 458 00:36:49,360 --> 00:36:54,560 ¿En serio? Aún mejor. la estoy buscando pero ella no está registrada en ningún lado. 459 00:36:56,600 --> 00:36:57,920 ¿Por qué la buscas? 460 00:36:58,000 --> 00:36:59,440 Tengo algunas preguntas para ella. 461 00:36:59,520 --> 00:37:01,760 ¿Puedes decirme? donde esta ella? 462 00:37:02,120 --> 00:37:03,200 NO. 463 00:37:05,320 --> 00:37:08,440 no quieres decirme ¿No lo sabes? 464 00:37:12,200 --> 00:37:13,200 Irse. 465 00:37:17,040 --> 00:37:19,480 ¿Freyja sabe ¿Siguen siendo pareja? 466 00:37:24,960 --> 00:37:26,800 Vete o te haré daño. 467 00:37:57,640 --> 00:37:58,640 ¿Verás? 468 00:37:58,720 --> 00:38:00,560 Sí, dulce osito de peluche. 469 00:38:03,200 --> 00:38:04,960 Realmente genial. 470 00:38:05,760 --> 00:38:08,120 compraremos uno ¿Cuándo volverás a casa? 471 00:38:08,600 --> 00:38:09,680 Podemos hacer esto. 472 00:38:09,960 --> 00:38:10,960 Sí. 473 00:38:13,160 --> 00:38:14,160 Entonces lo compraremos. 474 00:38:14,960 --> 00:38:17,120 También tengo una casa de muñecas. 475 00:38:17,960 --> 00:38:20,840 ¿Miel? Voy abajo, volveré pronto. 476 00:38:20,920 --> 00:38:21,920 Está bien. 477 00:38:23,320 --> 00:38:26,800 Increíble. Incluso hay un pequeño televisor. 478 00:38:34,800 --> 00:38:36,800 ¿Debería denunciarte por acosarme? 479 00:38:36,880 --> 00:38:38,600 Sólo quería hacerte saber 480 00:38:38,680 --> 00:38:40,960 ese periodista rakel jons él te está buscando. 481 00:38:43,960 --> 00:38:46,240 - ¿Sí? -Parecía decidida. 482 00:38:50,040 --> 00:38:52,480 DE ACUERDO. Gracias por decírmelo. 483 00:39:01,440 --> 00:39:02,440 Te amo. 484 00:39:06,560 --> 00:39:09,520 Pero no me amas y tengo que aceptarlo. 485 00:39:11,320 --> 00:39:12,920 Cuídate, Freyja. 486 00:39:33,640 --> 00:39:34,640 ¿Huldar? 487 00:39:36,600 --> 00:39:37,600 Hola. 488 00:39:38,520 --> 00:39:40,360 - Hola. - Hola. 489 00:39:41,160 --> 00:39:42,160 ¿Cómo estás? 490 00:39:42,240 --> 00:39:43,240 Todo está bien. 491 00:39:44,280 --> 00:39:46,800 -Bueno. - ¿Puedo entrar? 492 00:39:49,040 --> 00:39:50,400 Sí, seguro. 493 00:40:02,400 --> 00:40:05,080 Entonces, ¿qué dices? Lo siento por eso. 494 00:40:06,160 --> 00:40:07,160 Lo siento. 495 00:40:18,480 --> 00:40:19,480 Lo siento. 496 00:40:21,320 --> 00:40:22,320 ¿Ocurre algo? 497 00:40:23,760 --> 00:40:27,120 Pensé... que ya has roto con Rikki. 498 00:40:27,760 --> 00:40:29,240 Sí, hace mucho tiempo. 499 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 NO. 500 00:40:32,440 --> 00:40:33,440 Espera... 501 00:40:35,160 --> 00:40:39,320 antes no te molestaba, que estoy casado. 502 00:40:40,720 --> 00:40:43,800 No es tan simple. Estábamos en diferentes departamentos. 503 00:40:44,760 --> 00:40:48,160 Ahora trabajamos juntos y nos hacemos amigos. 504 00:40:50,200 --> 00:40:53,040 Lo que quiero decir es que está completamente destrozado. 505 00:40:53,640 --> 00:40:58,160 Y creo... que deberías decirle dale una oportunidad más. 506 00:41:04,280 --> 00:41:05,280 Karlotta... 507 00:41:51,480 --> 00:41:56,240 Hola chicas, Bienvenidos a "La moda de Anna Lovisa". 508 00:41:56,320 --> 00:41:59,760 Hoy hablaremos de outfits. para el verano. 509 00:42:00,440 --> 00:42:03,720 Espera, ¿Sientes esta vibración del océano? 510 00:42:05,520 --> 00:42:07,000 Sí. Buena respuesta. 511 00:42:07,640 --> 00:42:12,160 Empecemos con esta hermosa. blusa de brocado azul, 512 00:42:12,240 --> 00:42:15,040 que perseguí por unos centavos en una tienda de segunda mano. 513 00:42:15,120 --> 00:42:17,880 soy totalmente ella ¡entusiasmado! 514 00:42:20,880 --> 00:42:21,880 ¿En serio? 515 00:42:22,760 --> 00:42:23,760 ¿Tienes una hija? 516 00:42:24,400 --> 00:42:26,560 Espera... ¿Pero cómo...? 517 00:42:26,640 --> 00:42:28,840 Una aventura de una noche. Hace 15 años. 518 00:42:29,840 --> 00:42:31,480 ¿Me lo estás diciendo recién ahora? 519 00:42:31,560 --> 00:42:32,760 Yo mismo no lo sabía. 520 00:42:33,520 --> 00:42:34,520 Entonces, ¿qué dices? 521 00:42:34,600 --> 00:42:36,440 Todavía estoy intentando procesarlo. 522 00:42:36,520 --> 00:42:37,520 Supongo. 523 00:42:38,200 --> 00:42:39,200 ¿Y ella? 524 00:42:42,200 --> 00:42:43,200 ¿Qué? 525 00:42:44,080 --> 00:42:47,520 Cuando me lo dijo, entré en pánico. Y me escapé. 526 00:42:48,680 --> 00:42:50,960 Con ella desde entonces No hablé. 527 00:42:52,240 --> 00:42:56,920 ¡Huldar! Sabes lo que es crecer sin un padre. 528 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Sí, lo sé. 529 00:42:59,160 --> 00:43:01,600 Así que supérate y asumir la responsabilidad. 530 00:43:02,600 --> 00:43:04,240 No puedes estropearlo. 531 00:43:04,320 --> 00:43:06,040 Vamos, tienes que ver algo. 532 00:43:10,880 --> 00:43:15,040 Olafur ha sido grabado una semana antes del asesinato de Eliza. 533 00:43:17,440 --> 00:43:18,440 ¿Verás? 534 00:43:22,480 --> 00:43:24,480 ¿Estaba provocando disturbios en las jornadas polacas? 535 00:43:26,840 --> 00:43:27,840 ¿Eliza estaba ahí? 536 00:43:27,920 --> 00:43:29,880 Ella no es visible en la película. 537 00:43:29,960 --> 00:43:31,240 Es necesario comprobar esto. 538 00:43:31,640 --> 00:43:35,560 Si se encontraran allí, Lo tomaremos en serio. 539 00:43:36,280 --> 00:43:37,280 ¿Tiene una coartada? 540 00:43:37,360 --> 00:43:40,160 No puedo confirmar ¿Dónde estaba esa noche? 541 00:43:40,240 --> 00:43:43,760 Cuando Eliza fue asesinada, entonces le parece mal. 542 00:43:44,960 --> 00:43:47,960 Cuando se enfríe un poco, Lo interrogaremos nuevamente. 543 00:43:49,880 --> 00:43:51,520 - Buen trabajo. - Excelente. 544 00:43:53,720 --> 00:43:54,720 ¡Abierto! 545 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 ¡Abierto! 546 00:43:59,760 --> 00:44:00,920 ¡Ya! 547 00:44:02,840 --> 00:44:04,160 ¡Déjame salir! 548 00:44:35,040 --> 00:44:36,040 ¡Que te jodan! 549 00:45:11,640 --> 00:45:12,920 ¡Maldita sea Leo! 550 00:45:13,160 --> 00:45:14,160 Larus. 551 00:45:15,600 --> 00:45:16,720 Falta Larus. 552 00:45:27,960 --> 00:45:33,960 CANAL versión polaca texto de Dariusz Rogalski