1
00:00:27,320 --> 00:00:30,040
¡Haz lo que te dije!

2
00:00:30,120 --> 00:00:32,800
tengo que transferirte la mitad
tu salario?

3
00:00:32,880 --> 00:00:37,720
Es tu culpa lo escuché
Tu maldito amigo idiota.

4
00:00:37,800 --> 00:00:42,000
En serio. Si las acciones suben,
Te enviaré el dinero.

5
00:00:42,080 --> 00:00:44,120
Escribiré este informe en la oficina.

6
00:00:45,680 --> 00:00:47,040
¿Crees que soy un idiota?

7
00:00:47,120 --> 00:00:50,640
¿Una conferencia en Londres?
¡Conversarás con el coño!

8
00:00:50,720 --> 00:00:52,440
¡No lastimes a tu madre!

9
00:01:01,000 --> 00:01:04,720
Estoy harto de tus viajes.
¡a Londres! ¡No vuelvas más aquí!

10
00:01:13,800 --> 00:01:17,680
Bebé. es medianoche
Deberías estar durmiendo ahora.

11
00:01:21,480 --> 00:01:23,440
Te amo tanto bebé.

12
00:01:24,400 --> 00:01:29,840
Lo sabes. ¿Verdadero?
Acabo de discutir con mi papá.

13
00:01:29,920 --> 00:01:31,120
- ¿Mamá?
- ¿Sí?

14
00:01:32,000 --> 00:01:33,960
¿Puedo dormir arriba contigo?

15
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
Puede.

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
¿Mamá?

17
00:02:04,680 --> 00:02:06,680
Hay alguien ahí.

18
00:02:07,640 --> 00:02:09,560
Soñaste algo, cariño.

19
00:02:11,760 --> 00:02:15,520
Realmente hay alguien ahí. Escuché.

20
00:02:20,040 --> 00:02:21,720
Quizás papá olvidó algo.

21
00:02:28,680 --> 00:02:30,360
¿Sigvaldi? ¿Eres tu?

22
00:02:31,560 --> 00:02:32,560
¡NO!

23
00:02:34,160 --> 00:02:35,160
¡NO!

24
00:02:36,640 --> 00:02:39,360
¡Déjame! ¡Toma lo que quieras y vete!

25
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
¡NO!

26
00:03:44,200 --> 00:03:50,200
REIKJAVIK 112
EPISODIO UNO

27
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
Bonito.

28
00:04:11,880 --> 00:04:14,080
- ¿De qué estás hablando?
- Sobre esta fecha.

29
00:04:14,640 --> 00:04:16,600
- ¿Cómo es eso?
- He pasado por cosas peores.

30
00:04:17,000 --> 00:04:18,360
- Está bien.
- Sí.

31
00:04:19,320 --> 00:04:20,320
Es bueno escuchar eso.

32
00:04:22,240 --> 00:04:24,800
¿Qué tal una carrera hacia los establos?

33
00:04:25,640 --> 00:04:27,560
Está bien. ¿Cuál es la recompensa?

34
00:04:27,640 --> 00:04:28,640
Quizás un beso.

35
00:05:12,600 --> 00:05:13,880
Buen trabajo, Jonás.

36
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
Gracias.

37
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
Sí.

38
00:05:21,040 --> 00:05:23,120
Menos mal que no escuché a mi hermano.

39
00:05:23,480 --> 00:05:24,600
¿Qué dijo?

40
00:05:24,680 --> 00:05:27,360
Para no tener una cita
con un carpintero.

41
00:05:29,000 --> 00:05:30,960
¿Alguien que no sea carpintero?

42
00:05:33,920 --> 00:05:35,000
¿Tiene algún problema con eso?

43
00:05:35,920 --> 00:05:38,520
- Está un poco loco.
- Aparentemente.

44
00:05:47,840 --> 00:05:49,000
Voy al baño.

45
00:06:23,880 --> 00:06:26,840
No sé si este caballo me ama
Así terminó él o tú.

46
00:06:32,280 --> 00:06:33,280
¿Jonás?

47
00:06:47,280 --> 00:06:51,080
Claro, yo me encargo.
Bien, por ahora.

48
00:07:07,280 --> 00:07:08,480
Fui yo quien te llamó.

49
00:07:08,560 --> 00:07:10,480
Gracias. Hablaremos pronto.

50
00:07:10,560 --> 00:07:14,120
¡No, Huldar!
¿Qué estás haciendo aquí?

51
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
Él está trabajando.

52
00:07:15,560 --> 00:07:19,200
Después de un mes de trabajar en el departamento.
¿Ya te han dado una matanza?

53
00:07:19,960 --> 00:07:21,560
¿Quién dice que es asesinato?

54
00:07:21,640 --> 00:07:22,640
¿Así que lo que?

55
00:07:23,240 --> 00:07:24,840
Emitiremos un anuncio más tarde.

56
00:07:25,880 --> 00:07:26,880
¡Huldar!

57
00:07:29,720 --> 00:07:33,200
Lina,
Cuestiona a esa vecina en bata de baño.

58
00:07:33,280 --> 00:07:37,920
Ya lo hice.
Por la mañana fue a la playa con su perro,

59
00:07:38,000 --> 00:07:42,200
vio a la víctima a través de la ventana
e inmediatamente llamó al 112.

60
00:07:48,640 --> 00:07:49,640
¿Tienes algo?

61
00:07:50,440 --> 00:07:51,880
No, recién estamos comenzando.

62
00:07:53,150 --> 00:07:56,240
pero parece
que no encontraremos muchos rastros.

63
00:07:57,840 --> 00:08:02,080
La víctima está sin bragas.
Quizás fue violada.

64
00:08:05,640 --> 00:08:07,720
Estaba debajo de la almohada.

65
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
No tengo idea de qué podría ser.

66
00:08:16,960 --> 00:08:18,360
Hazte a un lado, por favor.

67
00:08:23,200 --> 00:08:24,520
Sorpresa desagradable.

68
00:08:26,280 --> 00:08:32,280
No sabemos dónde está su hija.
Los colegas buscan en los alrededores de la casa.

69
00:08:32,720 --> 00:08:33,720
Está bien.

70
00:08:43,600 --> 00:08:45,360
Es esa chica. Margarita.

71
00:08:46,600 --> 00:08:47,600
¿Qué pasa con el padre?

72
00:08:48,040 --> 00:08:49,360
Estamos tratando de encontrarlo.

73
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
¿Es él?

74
00:08:50,800 --> 00:08:53,840
Sí, Sigvaldi. Ginecólogo.

75
00:08:54,720 --> 00:08:56,240
La pareja discutía a menudo.

76
00:08:56,320 --> 00:08:59,640
pero anoche hubo gritos
extremadamente ruidoso.

77
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
¿Se van a divorciar?

78
00:09:07,360 --> 00:09:10,320
Raquel. Fuiste primero otra vez
en la escena del crimen.

79
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
¿Quién te lo hizo saber?

80
00:09:13,280 --> 00:09:17,440
Inés, no lo sé.
Información anónima.

81
00:09:21,160 --> 00:09:22,600
¿Nos veremos por la noche?

82
00:09:25,160 --> 00:09:26,200
Conoces las reglas.

83
00:09:45,640 --> 00:09:50,440
Muy pocos rastros.
El asesinato pudo haber sido precedido por una violación.

84
00:09:50,920 --> 00:09:55,600
¡Huldar! No se si fue por telefono
Me dejé bastante claro

85
00:09:55,680 --> 00:09:58,400
pero quiero que conduzcas
esto es una investigación.

86
00:09:59,040 --> 00:10:01,320
- ¿Qué?
- Tienes todo mi apoyo,

87
00:10:01,400 --> 00:10:03,960
Eres inteligente y estás bien educado.

88
00:10:04,040 --> 00:10:07,920
Sí, te quedarás en mi departamento.
Y obtendrás una oficina.

89
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
¡Maldita sea!

90
00:10:20,480 --> 00:10:21,480
¡Jesús!

91
00:10:43,640 --> 00:10:48,080
Hola. Mi nombre es Huldar.
Soy policía.

92
00:10:49,720 --> 00:10:52,240
¿Saldremos de aquí? Venir.

93
00:10:53,840 --> 00:10:55,880
Espera, todo está bien.

94
00:10:57,400 --> 00:11:00,840
Mirar. Mira lo que encontré.

95
00:11:02,360 --> 00:11:08,120
¿Verás? Está muy asustado.
Creo que quiere que lo abraces.

96
00:11:09,600 --> 00:11:12,440
Vamos de aquí. Nos vamos.

97
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Está bien.

98
00:11:15,600 --> 00:11:20,640
Venir. No tengas miedo.
Todo estará bien.

99
00:11:25,680 --> 00:11:28,400
Sí. Ningún problema.
Nosotros nos encargaremos de ello.

100
00:11:29,160 --> 00:11:30,160
Está bien.

101
00:11:33,320 --> 00:11:34,520
Papá fue encontrado.

102
00:11:35,800 --> 00:11:37,920
- En Londres.
- ¿En Londres?

103
00:11:38,480 --> 00:11:41,000
Regresará en el primer vuelo.

104
00:11:47,120 --> 00:11:48,600
Respira hondo.

105
00:11:52,160 --> 00:11:53,160
NO.

106
00:11:53,240 --> 00:11:54,520
Eres muy fuerte.

107
00:11:58,160 --> 00:11:59,400
Margarita, cariño,

108
00:11:59,480 --> 00:12:03,000
Necesito hacerte algunas preguntas.
¿Viste lo que pasó?

109
00:12:07,120 --> 00:12:08,440
¿Quizás escuchaste algo?

110
00:12:14,360 --> 00:12:17,760
Buen día.
Freyja Styrmisdottir. Psicólogo.

111
00:12:17,840 --> 00:12:19,960
Soga. Gracias por estar aquí.

112
00:12:20,040 --> 00:12:22,040
Ningún problema. ¿Qué pasa con ella?

113
00:12:22,480 --> 00:12:24,400
No dice una palabra.

114
00:12:24,480 --> 00:12:28,280
Comprensible. Todavía está en shock.

115
00:12:30,480 --> 00:12:31,600
Buen día.

116
00:12:34,360 --> 00:12:35,880
¿Eres padre?

117
00:12:36,400 --> 00:12:39,360
No, estoy investigando esto.

118
00:12:40,600 --> 00:12:41,800
Policía.

119
00:12:41,880 --> 00:12:42,880
Sí.

120
00:12:47,760 --> 00:12:50,160
Si la niña vio al perpetrador,

121
00:12:50,240 --> 00:12:52,960
Necesitamos saberlo lo antes posible.
descúbrelo.

122
00:12:54,200 --> 00:12:56,960
Escucha, Huldar.
Tengo que ir a la comisaría.

123
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
DE ACUERDO.

124
00:13:04,760 --> 00:13:05,760
Sí.

125
00:13:07,040 --> 00:13:08,040
Veo.

126
00:13:08,920 --> 00:13:11,880
Pero no puedes presionarla.
es demasiado pequeño.

127
00:13:12,640 --> 00:13:14,120
Nos ayudarías mucho,

128
00:13:14,200 --> 00:13:17,400
si la probaras ahora
al menos habla.

129
00:13:30,680 --> 00:13:33,040
Hola Margarita.
Soy Freyja.

130
00:13:36,560 --> 00:13:37,960
¿Te llaman Magga?

131
00:13:41,800 --> 00:13:42,880
¿Es este tu perro?

132
00:13:43,840 --> 00:13:44,840
¿Cachorro?

133
00:13:52,760 --> 00:13:53,760
¿Lo amas?

134
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
Yo creo.

135
00:13:59,080 --> 00:14:02,440
Amo los cachorros.
Siempre son tan amables y alegres.

136
00:14:08,400 --> 00:14:10,480
Magga, ¿sabes por qué estás aquí?

137
00:14:13,120 --> 00:14:14,400
Chica inteligente.

138
00:14:17,360 --> 00:14:21,040
Sé que tienes miedo.
¿Pero me dirás qué pasó?

139
00:14:32,640 --> 00:14:33,840
¿Quizás escuchaste algo?

140
00:14:36,680 --> 00:14:38,160
Magga!

141
00:15:04,240 --> 00:15:08,800
Repitamos. Eliza Kowalska vivió
aquí desde hace 20 años.

142
00:15:08,880 --> 00:15:12,880
Esposo de Sigvaldi Mar Bjarnason,
ginecólogo e hija Margret.

143
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
Lo siento.

144
00:15:17,120 --> 00:15:19,640
Ella trabajó como guía.
turista.

145
00:15:19,720 --> 00:15:22,320
Los vecinos están de acuerdo
que ella era querida.

146
00:15:22,400 --> 00:15:23,760
Aparentemente.

147
00:15:26,360 --> 00:15:29,360
Sabes qué hacer.
Gudny, revisa tu teléfono y tu banco.

148
00:15:29,440 --> 00:15:32,160
Rikki, sitios de redes sociales
y seguimiento.

149
00:15:32,600 --> 00:15:36,040
Seamos sensibles a las señales.
crímenes de odio.

150
00:15:36,120 --> 00:15:37,480
¿No es así?

151
00:15:37,560 --> 00:15:40,440
que en el 99% de los casos el perpetrador
¿hay marido?

152
00:15:41,120 --> 00:15:42,880
No descartamos ninguna opción.

153
00:15:43,160 --> 00:15:44,680
¿Qué dicen los técnicos?

154
00:15:45,560 --> 00:15:49,680
Unnur no encontró ADN.
huellas dactilares o signos de intrusión.

155
00:15:52,920 --> 00:15:55,080
No lo sabemos con certeza, pero creemos

156
00:15:55,160 --> 00:15:58,080
que el perpetrador lo dejó
en la escena del crimen.

157
00:15:58,160 --> 00:15:59,560
En la cama al lado de la víctima.

158
00:15:59,640 --> 00:16:00,760
¿Con qué propósito?

159
00:16:01,240 --> 00:16:02,720
No sabemos eso

160
00:16:02,800 --> 00:16:08,360
pero puede significar
que lo trajo consigo a propósito.

161
00:16:08,440 --> 00:16:09,920
¿Qué diablos es esto?

162
00:16:10,000 --> 00:16:13,960
Podría ser cualquier cosa.
Número de teléfono, número de cuenta, PIN...

163
00:16:15,160 --> 00:16:16,920
¿PIN? ¿Para qué?

164
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
No tengo ni idea.

165
00:16:20,520 --> 00:16:21,640
Exactamente.

166
00:16:49,760 --> 00:16:51,000
Bonita oficina.

167
00:16:54,040 --> 00:16:57,080
Otra junta de investigación.
¡Eso es lo que yo llamo ambición!

168
00:16:57,160 --> 00:16:59,000
¿Cómo te va con el seguimiento?

169
00:16:59,920 --> 00:17:02,680
Relajarse.
solo queria felicitarte

170
00:17:02,760 --> 00:17:05,310
aunque a mí también me dolía la cabeza
para este trabajo.

171
00:17:05,680 --> 00:17:06,960
No eres el único.

172
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
¿Gudny?

173
00:17:11,800 --> 00:17:14,520
Sí, la chica tiene carácter.

174
00:17:15,240 --> 00:17:19,070
A través de ella, la Oficina de Asuntos Internos
Nos llevó a ambos bajo el microscopio.

175
00:17:19,800 --> 00:17:23,400
Considerándolo todo, me alegro
que no me despidieron en absoluto.

176
00:17:26,110 --> 00:17:29,120
De todos modos,
solo queria decirte

177
00:17:29,200 --> 00:17:32,640
que te apoyo.
Puedes contar con mi ayuda.

178
00:17:34,640 --> 00:17:37,280
Gracias. Pero puedo hacerlo.

179
00:17:38,640 --> 00:17:42,560
Veo que eres un tipo duro.
Macho de la vieja escuela.

180
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
Me gusta.

181
00:17:49,560 --> 00:17:51,000
Te haré saber lo que pasa.

182
00:17:51,400 --> 00:17:52,520
Sí, señor.

183
00:18:15,680 --> 00:18:16,960
¿Sigvaldi Bjarnason?

184
00:18:18,240 --> 00:18:19,240
Sí.

185
00:18:19,600 --> 00:18:20,880
Por favor ven con nosotros.

186
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
Sí.

187
00:18:28,400 --> 00:18:30,680
Sigvaldi Mar Bjarnason,

188
00:18:30,760 --> 00:18:36,600
has sido arrestado bajo sospecha
participación en el asesinato de su esposa

189
00:18:36,680 --> 00:18:38,640
Eliza Kowalska.

190
00:18:38,720 --> 00:18:42,880
Tienes derecho a un abogado. todo
¿Qué dirás durante el interrogatorio?

191
00:18:42,960 --> 00:18:46,400
se puede utilizar
contra usted en el tribunal.

192
00:18:46,480 --> 00:18:48,360
¿Dónde estuviste anoche?

193
00:18:54,240 --> 00:18:57,080
Debes intentar hablar con nosotros.
Sigvaldi.

194
00:18:58,560 --> 00:19:00,200
¿Quizás prefieras la forma "Valdi"?

195
00:19:04,520 --> 00:19:05,520
¿Dónde has estado?

196
00:19:10,240 --> 00:19:12,040
Necesito ver a mi hija.

197
00:19:12,120 --> 00:19:14,000
Responde la pregunta primero.

198
00:19:19,680 --> 00:19:24,320
volé a londres
a una conferencia médica.

199
00:19:24,400 --> 00:19:27,960
El avión despegó hoy.
a las siete de la mañana.

200
00:19:28,040 --> 00:19:30,920
Y Eliza fue asesinada
poco después de medianoche.

201
00:19:41,520 --> 00:19:43,480
¿Cómo fue tu relación?

202
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
Muy bien.

203
00:19:47,360 --> 00:19:49,040
Éramos felices juntos.

204
00:19:49,920 --> 00:19:51,800
Quiero ver a mi hija.

205
00:19:51,880 --> 00:19:54,480
pareja perfecta
¿Quién nunca discutió?

206
00:19:55,520 --> 00:19:59,400
Hablamos con el vecino.
Escuchaba discusiones constantemente.

207
00:20:02,280 --> 00:20:05,440
Estaban en la escena del crimen.
sólo tus huellas dactilares.

208
00:20:05,920 --> 00:20:07,440
No hay señales de entrada forzada.

209
00:20:08,600 --> 00:20:10,480
¿Qué quieres decir con eso?

210
00:20:11,040 --> 00:20:14,320
¿Dónde estabas entre las once?
por la tarde y las siete de la mañana?

211
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
¿Cuáles son estos números?

212
00:20:25,880 --> 00:20:27,480
Quiero ver a mi hija.

213
00:20:28,760 --> 00:20:30,600
¿Estás seguro de que no quieres un abogado?

214
00:20:35,120 --> 00:20:39,160
Necesito tenerlo lo antes posible
Información completa sobre este Sigvaldi.

215
00:20:39,240 --> 00:20:40,880
Pregúntale a tu mascota.

216
00:20:40,960 --> 00:20:43,440
¿A quien? ¿Huldar?

217
00:20:43,880 --> 00:20:47,240
Rikki y yo con tanta experiencia.
¿Seremos sus asistentes?

218
00:20:47,320 --> 00:20:50,360
Ya hemos hablado de esto.
se que es injusto

219
00:20:50,440 --> 00:20:54,400
pero mientras el proceso esté en curso
En tu caso, tengo las manos atadas.

220
00:20:56,360 --> 00:20:59,400
Por tu bien no lo romperé
del equipo,

221
00:20:59,480 --> 00:21:01,200
pero creo que es absurdo.

222
00:21:27,080 --> 00:21:30,640
POR FAVOR VEN A CASA.

223
00:21:30,720 --> 00:21:31,720
BORRAR

224
00:21:38,960 --> 00:21:40,120
- Hola.
- Hola.

225
00:21:42,440 --> 00:21:43,920
Tengo las llaves.

226
00:21:54,840 --> 00:21:57,920
Es mejor no hacer nada por ahora.
revelemos.

227
00:21:59,280 --> 00:22:00,480
Está en tu sangre.

228
00:22:03,840 --> 00:22:06,280
Si necesitas ayuda,
házmelo saber.

229
00:22:08,080 --> 00:22:10,400
Intentaré limitar esto
al mínimo.

230
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
DE ACUERDO.

231
00:22:14,160 --> 00:22:15,160
¿Huldar?

232
00:22:15,440 --> 00:22:16,440
¿Sí?

233
00:22:16,640 --> 00:22:18,400
Me pregunto una cosa.

234
00:22:19,560 --> 00:22:23,000
¿Qué te hace mentir?
¿Y tratas a la gente de esta manera?

235
00:22:26,160 --> 00:22:29,520
Tampoco fuiste del todo honesto.
¿verdad?

236
00:22:30,320 --> 00:22:32,680
- Después de todo, trabajo con niños.
- Brillante.

237
00:22:32,760 --> 00:22:35,920
no decir todo
Eso no es lo mismo que mentir.

238
00:22:37,240 --> 00:22:38,360
Jonás.

239
00:22:38,720 --> 00:22:39,720
Carpintero.

240
00:22:41,200 --> 00:22:42,200
DE ACUERDO.

241
00:22:43,480 --> 00:22:45,520
Mi verdadero nombre es Jonás.

242
00:22:46,360 --> 00:22:47,360
Huldar Jonas.

243
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
DE ACUERDO.

244
00:22:56,440 --> 00:22:58,720
¿Puedes contarnos algo sobre Margret?

245
00:23:00,120 --> 00:23:01,120
NO.

246
00:23:02,920 --> 00:23:06,240
Él todavía no habla.
Pero dibuja mucho.

247
00:23:07,800 --> 00:23:09,760
Este ya es un punto de partida.

248
00:23:10,200 --> 00:23:11,200
DE ACUERDO.

249
00:23:11,280 --> 00:23:15,080
Pero hay algo más.
Por la mañana le mencioné a mi padre.

250
00:23:15,640 --> 00:23:16,640
¿Y?

251
00:23:17,240 --> 00:23:18,240
Ella se orinó.

252
00:23:28,560 --> 00:23:32,320
Eso es verdad, Rakel. si piensas
que ya eres tan grande

253
00:23:32,400 --> 00:23:35,600
y quieres ganar dinero como freelance
el doble,

254
00:23:35,680 --> 00:23:38,720
tus textos también deben estar ahí
el doble de bueno.

255
00:23:38,800 --> 00:23:42,720
Huldar solo fue ascendido por una razón
lío en el departamento de investigación.

256
00:23:42,800 --> 00:23:44,160
¡Vamos!

257
00:23:44,240 --> 00:23:48,520
Ya hemos tratado este asunto hace mucho tiempo.
¿Tienes algún hilo nuevo?

258
00:23:49,160 --> 00:23:53,480
Escuchen, investigadores que vendieron
drogas confiscadas en la ciudad,

259
00:23:53,560 --> 00:23:54,680
están esperando juicio.

260
00:23:54,760 --> 00:23:57,680
Oficina de Asuntos Internos
lleva a cabo una investigación,

261
00:23:57,760 --> 00:24:02,400
¿Alguien más del departamento lo sabía?
sobre el caso o estuvo involucrado en él.

262
00:24:02,480 --> 00:24:04,760
Muchas personas fueron obligadas a realizar trabajos forzados.
vacaciones,

263
00:24:04,840 --> 00:24:07,080
y Agnes, la jefa, dobla y triplica,

264
00:24:07,160 --> 00:24:09,680
para atraer gente de otros
departamentos.

265
00:24:09,760 --> 00:24:12,880
Ya sé todo esto.
Esto no es nada nuevo.

266
00:24:13,600 --> 00:24:16,480
debo tener algo
algo que nadie más tiene.

267
00:24:16,560 --> 00:24:17,720
¿Tú entiendes?

268
00:24:17,800 --> 00:24:20,480
Allí estaba un psicólogo del orfanato.

269
00:24:20,920 --> 00:24:23,240
¿Psicólogo? ¿Para qué?

270
00:24:27,080 --> 00:24:30,040
Quizás el bebé estaba en casa.
¿cuándo pasó esto?

271
00:24:31,920 --> 00:24:32,920
Bien.

272
00:24:36,840 --> 00:24:37,920
Esto es material.

273
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
¿Esta es tu casa?

274
00:24:56,000 --> 00:24:57,160
Espléndido.

275
00:25:02,880 --> 00:25:06,440
Estoy pensando:
ya que dibujas tan bien...

276
00:25:07,600 --> 00:25:11,480
Ella no debería estar aquí.
Ella ya ha pasado por suficiente.

277
00:25:11,920 --> 00:25:14,520
Sin embargo, necesitamos descubrir
lo que ella vio.

278
00:25:17,120 --> 00:25:18,520
Aquí no se permite fumar.

279
00:25:38,080 --> 00:25:39,960
¿Estás dibujando una historia ahora?

280
00:25:44,480 --> 00:25:45,480
Pregunta por tu padre.

281
00:25:49,320 --> 00:25:50,480
¿Quién es esta persona?

282
00:25:54,120 --> 00:25:56,880
¿Ese es... papá?

283
00:26:02,640 --> 00:26:06,040
magga si quieres
¿puedes decirme quién es?

284
00:26:06,560 --> 00:26:07,880
La hicimos enojar.

285
00:26:07,960 --> 00:26:09,240
Danos un momento.

286
00:26:10,680 --> 00:26:12,280
Pregunta por este hombre.

287
00:26:14,800 --> 00:26:17,440
- Negro.
- ¿Me dirás quién es?

288
00:26:22,280 --> 00:26:23,600
Negro.

289
00:26:24,040 --> 00:26:25,520
¿Fue él quien lastimó a mamá?

290
00:26:31,000 --> 00:26:32,320
Negro.

291
00:26:37,160 --> 00:26:39,240
Freyja, pregunta por este hombre.

292
00:26:41,000 --> 00:26:42,160
Pregunta por él...

293
00:26:50,520 --> 00:26:53,560
Magga, tengo mucha curiosidad.
¿quién es?

294
00:27:01,080 --> 00:27:03,360
¿Es simplemente alguien muy sucio?

295
00:27:04,200 --> 00:27:06,880
¿O tal vez tiene la piel oscura?

296
00:27:10,160 --> 00:27:12,120
Cruzas todos los límites.

297
00:27:14,960 --> 00:27:16,360
Bjarni, no.

298
00:27:17,400 --> 00:27:18,400
Bjarni.

299
00:27:20,360 --> 00:27:21,760
Detenlo ahora mismo.

300
00:27:22,240 --> 00:27:24,000
¿Maga? Venir.

301
00:27:31,040 --> 00:27:32,400
¡Métodos idiotas!

302
00:27:42,680 --> 00:27:44,280
¿Cómo te fue con el psicólogo?

303
00:27:44,360 --> 00:27:46,840
La chica aún no ha empezado.
hablar,

304
00:27:46,920 --> 00:27:48,800
pero se expresa de esta manera.

305
00:27:48,880 --> 00:27:49,960
Este es un asesino.

306
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
¿Esos garabatos?

307
00:27:54,280 --> 00:27:57,480
Escucha, lo comprobé
esta conferencia en Londres.

308
00:27:57,560 --> 00:27:59,640
- ¿Y?
- Sigvaldi miente.

309
00:28:00,520 --> 00:28:02,240
Él no estaba allí en absoluto.

310
00:28:06,800 --> 00:28:10,680
Ahorraremos mucho tiempo valioso,
si empiezas a decir la verdad.

311
00:28:10,760 --> 00:28:13,400
No estás en la lista de invitados.
o altavoces.

312
00:28:15,880 --> 00:28:18,280
Sí, fui a encontrarme con Helen.

313
00:28:18,360 --> 00:28:20,960
-¿Quién es?
- Mi amiga, también ginecóloga.

314
00:28:21,040 --> 00:28:24,760
Vive en Londres y ha hablado
ponencia en esta conferencia.

315
00:28:29,200 --> 00:28:31,640
¿Sabía Eliza sobre este asunto?

316
00:28:36,200 --> 00:28:37,200
Sí...

317
00:28:38,160 --> 00:28:41,560
Me quité el anillo de bodas en un taxi.
Antes de conocer a Helen.

318
00:28:42,480 --> 00:28:46,120
Se le debe haber caído mientras respondía.
una llamada de la policía que...

319
00:28:48,520 --> 00:28:49,920
Eliza quería divorciarse,

320
00:28:50,000 --> 00:28:52,480
pero lo juro
que no lo hice.

321
00:28:53,120 --> 00:28:54,560
¿Dónde estabas a medianoche?

322
00:28:56,280 --> 00:29:00,560
- En su oficina de la clínica.
- ¿Alguien puede confirmar esto?

323
00:29:00,640 --> 00:29:03,640
Helena. Hablamos por teléfono.

324
00:29:03,720 --> 00:29:07,760
ella queria escuchar
¿Cómo asesinas a tu esposa?

325
00:29:12,360 --> 00:29:13,960
Quiero ver a mi hija.

326
00:29:18,440 --> 00:29:21,680
Lo siento, sólo una llamada telefónica.
no es una coartada.

327
00:29:23,280 --> 00:29:25,440
Mi cliente tiene derecho a ver a su hija.

328
00:29:25,520 --> 00:29:27,560
No cuando se sospecha de él.

329
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
¿Qué significa?

330
00:29:32,280 --> 00:29:35,280
Pueden solicitar una orden de arresto.

331
00:29:36,800 --> 00:29:38,360
Necesitamos interrogar a Helen.

332
00:29:38,440 --> 00:29:42,080
Problemas matrimoniales e infidelidad
este es el motivo.

333
00:29:42,160 --> 00:29:44,080
Necesitamos pruebas contundentes.

334
00:29:44,160 --> 00:29:48,400
Lo sé, pero es suficiente.
para mantenerlo bajo custodia.

335
00:29:48,480 --> 00:29:49,680
¡Mierda!

336
00:29:51,320 --> 00:29:52,400
¿Qué?

337
00:29:52,480 --> 00:29:54,160
HIJA VIÓ LA MUERTE DE SU MADRE

338
00:29:54,240 --> 00:29:56,000
Tenía que salir.

339
00:29:56,080 --> 00:29:57,680
Mira lo que encontré.

340
00:29:57,760 --> 00:30:01,320
Sigvaldi se ahoga en deudas
después de una serie de inversiones fallidas.

341
00:30:02,160 --> 00:30:05,560
Recientemente compró una póliza de seguro de vida.
para mí y para Eliza.

342
00:30:05,640 --> 00:30:07,080
Se heredan unos de otros.

343
00:30:07,160 --> 00:30:10,520
Además, Eliza echaba agua con regularidad.
él dinero,

344
00:30:10,600 --> 00:30:12,360
cuando perdió dinero en acciones.

345
00:30:12,440 --> 00:30:16,200
También mantuvo estrechos contactos
con su compatriota

346
00:30:16,280 --> 00:30:18,720
llamado Andrzej Nowak.

347
00:30:19,480 --> 00:30:22,560
Es conductor de autobús.
En Polonia trabajó en un banco.

348
00:30:22,640 --> 00:30:24,120
Buen trabajo, Gudny.

349
00:30:24,200 --> 00:30:26,560
Necesitamos echarle un vistazo más de cerca.

350
00:30:26,640 --> 00:30:29,120
Y colocaremos a Margret
en un lugar seguro

351
00:30:29,200 --> 00:30:32,240
y deja que Freyja siga intentándolo
sacar algo de ello.

352
00:30:32,320 --> 00:30:33,640
Quizás empiece a hablar.

353
00:30:33,720 --> 00:30:35,200
¿De qué lugar estás hablando?

354
00:30:35,280 --> 00:30:38,920
El abuelo no puede
cuidar a un niño de seis años

355
00:30:39,000 --> 00:30:41,080
y garantizar su seguridad.

356
00:30:41,160 --> 00:30:43,360
¿Pero dónde podríamos ponerlo?

357
00:30:44,960 --> 00:30:47,560
viene a la mente
solo un lugar.

358
00:30:59,240 --> 00:31:00,480
Hola, Huldar Jonas.

359
00:31:00,560 --> 00:31:02,120
Hola. Lo siento.

360
00:31:02,200 --> 00:31:04,640
No deberías haber presionado tanto.

361
00:31:04,720 --> 00:31:07,720
Lo sé.
Simplemente no lo entiendo.

362
00:31:07,800 --> 00:31:10,680
Me estoy midiendo por primera vez
con algo como esto.

363
00:31:12,080 --> 00:31:14,640
Sabes, estoy un poco preocupada por Margret.

364
00:31:15,960 --> 00:31:16,960
¿Por qué?

365
00:31:17,040 --> 00:31:20,320
Hubo información en los medios de que
que ella era testigo.

366
00:31:20,760 --> 00:31:23,040
Estoy buscando un lugar seguro para ella.
lugares.

367
00:31:23,120 --> 00:31:25,800
El orfanato no proporciona ningún servicio.
servicios hoteleros.

368
00:31:25,880 --> 00:31:27,600
Sí, lo sé.

369
00:31:28,560 --> 00:31:30,560
¿Quieres que la cuide?

370
00:31:30,640 --> 00:31:33,800
ella deberia estar con alguien
a quien conoce y en quien confía.

371
00:31:33,880 --> 00:31:39,280
Y desarrollaste una buena relación con ella.
y podrías seguir trabajando con ella

372
00:31:39,840 --> 00:31:43,240
En tales casos se utiliza
procedimientos específicos.

373
00:31:43,320 --> 00:31:46,800
Lo sé, pero es completamente cierto.
Un caso sin precedentes.

374
00:31:48,600 --> 00:31:51,040
lo siento
No puedo asumirlo.

375
00:31:51,120 --> 00:31:52,120
Brillante.

376
00:31:53,120 --> 00:31:54,440
Está bien. Adiós.

377
00:32:06,560 --> 00:32:08,520
Tu hermana te ha visitado, Baldur.

378
00:32:20,400 --> 00:32:22,040
Como siempre, tienes 15 minutos.

379
00:32:23,320 --> 00:32:24,320
Hola bebé.

380
00:32:33,360 --> 00:32:35,600
¿Cómo está mi peluda?
amigo?

381
00:32:36,000 --> 00:32:37,120
Excelente.

382
00:32:38,480 --> 00:32:40,600
Molly es simplemente encantadora.

383
00:32:42,000 --> 00:32:45,400
¿Qué tal el apartamento?
¿Aún tiene cuatro paredes?

384
00:32:45,480 --> 00:32:47,760
Las paredes están ahí, pero el techo se ha llevado el viento en alguna parte.

385
00:32:49,360 --> 00:32:52,120
Muchas gracias,
que podría quedarme allí.

386
00:32:52,600 --> 00:32:56,600
Sabes, tengo algunos negocios aquí.
Me tomará un tiempo

387
00:32:56,680 --> 00:33:00,320
- Entonces puedes vivir allí por ahora.
- Bueno, sí. Gracias.

388
00:33:02,880 --> 00:33:03,880
¿Cómo estás?

389
00:33:05,720 --> 00:33:06,880
Es difícil de decir.

390
00:33:09,400 --> 00:33:11,080
¿Simon todavía te acosa?

391
00:33:11,160 --> 00:33:12,160
No tanto.

392
00:33:16,120 --> 00:33:18,680
Fue mi error.
Construimos una hermosa casa

393
00:33:18,760 --> 00:33:22,120
pagando todo por igual,
pero no nos casamos

394
00:33:22,200 --> 00:33:25,240
y todo estaba a su nombre.
Soy un idiota.

395
00:33:25,880 --> 00:33:28,600
te lo estoy diciendo
es un jodido narcisista.

396
00:33:28,680 --> 00:33:29,680
Lo sé.

397
00:33:30,560 --> 00:33:33,160
Primero te humilló
delante de todos

398
00:33:33,960 --> 00:33:36,600
y de repente te regaló un reloj inteligente.

399
00:33:39,280 --> 00:33:42,000
Deberías tenerlo por cierto
Déjalo en la caseta de vigilancia.

400
00:33:42,080 --> 00:33:43,720
¡Maldición! Me olvidé.

401
00:33:45,360 --> 00:33:50,120
Freyja, es mejor,
si envío a alguien a visitarlo.

402
00:33:50,200 --> 00:33:52,640
- No, Balli.
- Te lo digo, funciona.

403
00:33:52,720 --> 00:33:53,760
Eventualmente se rendirá.

404
00:33:53,840 --> 00:33:56,080
Estos cabrones nunca se dan por vencidos.

405
00:33:58,600 --> 00:34:01,480
En primer lugar, no puedes
dejar

406
00:34:01,560 --> 00:34:05,520
para que esta mierda tenga un impacto
en tus decisiones de vida.

407
00:34:07,400 --> 00:34:08,400
¿Tú entiendes?

408
00:34:09,760 --> 00:34:10,760
Sí.

409
00:34:20,080 --> 00:34:21,080
- Hola.
- Hola.

410
00:34:22,480 --> 00:34:25,320
Está bien. Yo me ocuparé de ella.

411
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
Gracias.

412
00:34:28,630 --> 00:34:33,190
Bjarni, tenemos una orden judicial,
lo que nos permite tomar a Margret.

413
00:34:33,280 --> 00:34:34,800
No la devolveré.

414
00:34:34,880 --> 00:34:37,480
No puedes convertirte en uno
cuidar.

415
00:34:37,560 --> 00:34:38,760
¡Esperar!

416
00:34:43,150 --> 00:34:44,150
¿Está bien?

417
00:34:44,880 --> 00:34:46,840
- Hablemos.
- Hola Magga.

418
00:34:49,230 --> 00:34:52,040
Estoy organizando el funeral de mi nuera.

419
00:34:55,040 --> 00:34:58,400
Lo siento, cariño.

420
00:35:00,840 --> 00:35:04,080
No puedo cuidar de ti adecuadamente.

421
00:35:04,840 --> 00:35:09,440
Esta buena gente cuidará de ti.
hasta que papá regrese. ¿Está bien?

422
00:35:09,920 --> 00:35:10,920
Sí.

423
00:35:27,520 --> 00:35:31,120
-Gracias de nuevo.
- No estoy haciendo esto por ti.

424
00:35:31,200 --> 00:35:35,920
- ¿Estás seguro de que ella debería estar conmigo?
- Son sólo uno o dos días.

425
00:35:36,640 --> 00:35:37,640
DE ACUERDO.

426
00:35:38,480 --> 00:35:41,440
Hola Magga.
Me alegro de verte.

427
00:35:42,360 --> 00:35:46,040
Conoce a mi amigo.
En realidad es mi sobrina.

428
00:35:47,280 --> 00:35:51,520
Le encantan las chicas valientes.
¿Te gustaría salir y acariciarla?

429
00:35:53,840 --> 00:35:55,120
Adelante.

430
00:36:00,600 --> 00:36:01,600
¿Verás?

431
00:36:07,920 --> 00:36:10,680
Este es el apartamento de mi hermano.
Sólo estoy aquí temporalmente.

432
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
¿Sí?

433
00:36:13,600 --> 00:36:17,120
Si no hubieras huido entonces,
Probablemente te lo contaría.

434
00:36:18,920 --> 00:36:20,360
¿Y dónde está tu hermano?

435
00:36:22,120 --> 00:36:23,200
En prisión.

436
00:36:25,240 --> 00:36:26,360
¿Drogas?

437
00:36:28,040 --> 00:36:29,040
Contrabando.

438
00:36:30,080 --> 00:36:31,080
¿Primera frase?

439
00:36:33,400 --> 00:36:34,400
Cuatro.

440
00:36:40,080 --> 00:36:41,080
Sí.

441
00:36:41,160 --> 00:36:45,200
¿Ves, cariño?
Definitivamente harás amigos rápidamente.

442
00:36:46,280 --> 00:36:47,280
¡Muchacha!

443
00:36:49,440 --> 00:36:50,440
Di...

444
00:36:52,240 --> 00:36:55,400
¿Has estado yendo mucho últimamente?
a un psicólogo?

445
00:36:57,560 --> 00:36:58,640
¿Qué quieres decir?

446
00:37:03,840 --> 00:37:06,720
No me digas que no saliste con ella.

447
00:37:06,800 --> 00:37:07,800
Dormí con ella.

448
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Anteayer.

449
00:37:13,800 --> 00:37:14,880
¡NO!

450
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
¿Qué?

451
00:37:20,840 --> 00:37:22,240
Tienes que detener esto.

452
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
¿Con qué?

453
00:37:25,400 --> 00:37:27,120
Sabes bien de lo que estoy hablando.

454
00:37:32,160 --> 00:37:33,320
El trabajo está esperando.

455
00:37:36,640 --> 00:37:38,800
No te preocupes, todavía no he comido.

456
00:37:38,880 --> 00:37:40,720
Comes más lento que mi abuela.

457
00:37:41,520 --> 00:37:43,480
Tu abuela tiene una garganta más profunda.

458
00:37:44,320 --> 00:37:47,080
No lo mezcles con el tuyo
vida sexual.

459
00:37:47,600 --> 00:37:48,600
Ella lo empezó.

460
00:38:25,760 --> 00:38:26,760
Hola.

461
00:38:27,680 --> 00:38:29,200
¿Por qué no respondiste?

462
00:38:31,840 --> 00:38:32,920
Ahora respondí.

463
00:38:39,440 --> 00:38:40,440
Te extraño.

464
00:38:42,200 --> 00:38:44,080
¿Tienes algo importante? Porque me voy a dormir.

465
00:38:44,520 --> 00:38:46,840
Lo siento de nuevo.

466
00:38:48,480 --> 00:38:49,600
Me dejé llevar.

467
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
Vuelve a casa.

468
00:38:54,360 --> 00:38:55,360
¿Freyja?

469
00:38:57,200 --> 00:38:58,520
¿Hay alguien ahí contigo?

470
00:38:59,480 --> 00:39:00,800
Tengo que irme.

471
00:39:14,840 --> 00:39:17,640
Finalmente logré hablar
con Helena.

472
00:39:18,440 --> 00:39:24,280
Ella confirmó esa noche
ella estaba en una videollamada con Sigvaldi

473
00:39:24,360 --> 00:39:27,920
y que se encontraba en su oficina en ese momento.

474
00:39:28,280 --> 00:39:30,240
- ¿A qué hora?
- A la una.

475
00:39:30,320 --> 00:39:32,400
Hablaron durante una hora.

476
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
Esto no es una coartada.

477
00:39:36,040 --> 00:39:39,120
No, pero la autopsia mostró

478
00:39:39,200 --> 00:39:43,160
que la muerte se produjo entre las doce
y el segundo.

479
00:39:44,800 --> 00:39:48,160
Por supuesto que Sigvaldi podría
asesinar a su esposa primero,

480
00:39:48,240 --> 00:39:50,960
y luego llama a Helen,
tener una coartada.

481
00:39:51,840 --> 00:39:55,040
finalmente entré
al teléfono de Eliza.

482
00:39:55,120 --> 00:39:58,680
hay muchas novedades ahi
de Andrzej Nowak.

483
00:39:59,080 --> 00:40:02,480
Mira, el día antes del asesinato.
Nowak la anima

484
00:40:02,560 --> 00:40:06,800
dejar a Sigvaldi,
porque se está volviendo cada vez más brutal.

485
00:40:07,120 --> 00:40:10,560
¿Qué estamos esperando? tienes que apostar
cargos contra Sigvaldi.

486
00:40:11,400 --> 00:40:14,320
No de inmediato.
Necesitamos algo más.

487
00:40:14,760 --> 00:40:18,440
Y valdría la pena echarle un vistazo más de cerca.
este Nowak.

488
00:40:19,240 --> 00:40:23,880
Huldar tiene razón. necesitamos
prueba contundente de la culpabilidad de Sigvaldi.

489
00:40:23,960 --> 00:40:25,480
Y aún no lo tenemos.

490
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
No lo tenemos.

491
00:40:31,920 --> 00:40:33,520
¿Qué pasa con el dibujo de Margret?

492
00:40:39,320 --> 00:40:42,320
¿De qué estás hablando?
Ya hemos arrestado al sospechoso.

493
00:40:42,400 --> 00:40:45,760
a quien liberaremos
si no le cobramos.

494
00:40:45,840 --> 00:40:48,320
Nuestro único testigo dibujó
asesino.

495
00:40:49,720 --> 00:40:53,680
¿No se desprende de su declaración que
que era un hombre negro?

496
00:40:53,760 --> 00:40:58,360
No precisamente. freyja dice
que podría haber sido una manifestación de trauma.

497
00:40:59,080 --> 00:41:00,400
Podía, pero no era necesario.

498
00:41:00,920 --> 00:41:06,920
Lo que quiero decir es que tenemos un sospechoso.
y debemos ceñirnos a ello.

499
00:41:07,000 --> 00:41:09,520
Tenemos que investigar todas las pistas.

500
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
Exactamente.

501
00:41:11,520 --> 00:41:13,080
¿Puedo tener una palabra tuya?

502
00:41:15,200 --> 00:41:18,120
Bien... ¿vamos a trabajar?

503
00:41:23,920 --> 00:41:25,160
¿Me estás tomando el pelo?

504
00:41:25,560 --> 00:41:28,360
Sólo me llamas porque
que soy negro?

505
00:41:28,440 --> 00:41:32,000
- Empecemos por la dirección.
- Laugateigur 7.

506
00:41:37,200 --> 00:41:38,200
Hola.

507
00:41:39,120 --> 00:41:41,480
Hola Huldar. Este es Raquel.

508
00:41:41,560 --> 00:41:42,560
¿Qué deseas?

509
00:41:43,440 --> 00:41:48,160
¿Por qué preguntas a todos?
¿Negros que tenían antecedentes penales?

510
00:42:01,800 --> 00:42:02,800
¡Maldito seas!

511
00:42:03,360 --> 00:42:05,120
¡Malditos racistas!

512
00:42:05,840 --> 00:42:07,360
Vamos, demos un paseo.

513
00:42:07,960 --> 00:42:08,960
- Pero...
- ¡Ahora!

514
00:42:09,320 --> 00:42:10,520
Lina, dame las llaves.

515
00:42:10,920 --> 00:42:12,320
Gracias por venir.

516
00:42:15,720 --> 00:42:17,440
¿A dónde vamos?

517
00:42:17,520 --> 00:42:19,160
Buscaremos a este Nowak.

518
00:42:23,080 --> 00:42:25,520
No tiene sentido.
Es como si estuviera investigando

519
00:42:25,600 --> 00:42:29,080
y Agnes toma decisiones,
con lo cual no estoy de acuerdo.

520
00:42:29,160 --> 00:42:31,240
Cálmate. Respirar.

521
00:42:32,560 --> 00:42:35,320
El cerebro necesita oxígeno,
pensar lógicamente.

522
00:42:37,320 --> 00:42:38,320
Entender.

523
00:42:39,720 --> 00:42:42,680
Esta es una pista
que también es necesario investigar.

524
00:42:43,200 --> 00:42:46,000
No sabemos lo suficiente como para descartar nada.

525
00:42:46,080 --> 00:42:49,920
tenemos mas experiencia
con tales asuntos que tú.

526
00:42:50,480 --> 00:42:52,440
En mi opinión Sigvaldi es el culpable,

527
00:42:52,520 --> 00:42:56,360
pero si tu nariz dice lo contrario,
hay que escucharlo.

528
00:42:57,000 --> 00:42:59,720
Sí. Tienes toda la razón.

529
00:43:04,160 --> 00:43:05,160
Gracias.

530
00:43:07,600 --> 00:43:10,680
siempre puedes volver
a los delitos económicos.

531
00:43:10,760 --> 00:43:12,640
Allí es mucho más tranquilo.

532
00:43:38,080 --> 00:43:39,680
Dices.

533
00:43:42,680 --> 00:43:44,720
- Buen día.
- Buen día.

534
00:43:45,840 --> 00:43:48,480
- ¿Lo conoces?
- Tal vez.

535
00:43:50,200 --> 00:43:52,760
Sí, trabaja para mí.

536
00:44:03,680 --> 00:44:04,760
Está ahí.

537
00:44:27,720 --> 00:44:28,720
¡Policía!

538
00:45:17,240 --> 00:45:19,160
- ¡Relajarse!
- ¡Déjame ir!

539
00:45:19,240 --> 00:45:22,560
- Sólo estás empeorando tu situación.
- ¡Yo no hice nada!

540
00:45:55,960 --> 00:46:01,960
CANAL versión polaca 
texto de Dariusz Rogalski