1 00:00:00,792 --> 00:00:03,003 [açılış müziği çalınıyor] 2 00:00:04,630 --> 00:00:06,798 [işaretli] 3 00:00:11,094 --> 00:00:12,513 Yani olmayabilirim Tahta Saç'ta, 4 00:00:12,596 --> 00:00:15,182 ama sanırım söyleyebilirsin Kendime yeni bir grup buldum. 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,184 - Vay! - Vay. 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,228 hiçbir fikrim yoktu 7 00:00:19,311 --> 00:00:20,771 o kaslı adam bursluydu 8 00:00:20,812 --> 00:00:21,980 plaj voleybolu için. 9 00:00:22,064 --> 00:00:23,398 Evet, çok havalı! 10 00:00:23,482 --> 00:00:26,193 Bu senin çıkarımların benim hikayem mi? 11 00:00:26,276 --> 00:00:30,155 Her şey ilk kez başladı Starla benden ayrıldı. 12 00:00:30,197 --> 00:00:31,698 Her şeye sahip olduğumu sanıyordum, 13 00:00:31,782 --> 00:00:34,076 ama tek şey Bir amacım yoktu. 14 00:00:34,117 --> 00:00:37,538 Bütün yılı işi atlayarak geçirdim ve alışveriş merkezinde tembellik yapmak. 15 00:00:37,621 --> 00:00:41,708 Tüm bunların bununla ilgili olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu yüzüme patlamak için. 16 00:00:41,792 --> 00:00:44,711 [gülüyor] Uğrama zamanı Starla iş başında 17 00:00:44,795 --> 00:00:46,255 tamamen habersiz. 18 00:00:46,338 --> 00:00:48,257 Hey, Starla nerede? 19 00:00:48,340 --> 00:00:49,841 O benim kız arkadaşım. 20 00:00:49,925 --> 00:00:52,010 Senin kız arkadaşındı. 21 00:00:52,052 --> 00:00:55,013 Ha? Ha? Ha? 22 00:00:55,055 --> 00:00:57,099 - [vızıltı] - [gergin müzik çalıyor] 23 00:00:57,182 --> 00:00:58,058 Starla mı? 24 00:00:58,141 --> 00:01:00,227 Bebeğim, ne yapıyorsun? 25 00:01:00,310 --> 00:01:02,521 Hayallerim ve planlarım var Mitch! 26 00:01:02,563 --> 00:01:05,524 Sadece işi atlıyorsun ve gevşemek! 27 00:01:05,566 --> 00:01:08,986 Bebeğim, buradayım seni ziyaret etmek ve... 28 00:01:09,027 --> 00:01:10,988 atari oyunları oyna. 29 00:01:11,029 --> 00:01:14,283 Biriyle birlikte olmaya ihtiyacım var kimin hayatı bir yere gidiyor! 30 00:01:14,366 --> 00:01:15,576 Bitirdik! 31 00:01:15,659 --> 00:01:18,370 Saldırıyı bitir, Janine! 32 00:01:19,705 --> 00:01:22,666 Bebeğim lütfen bitirme grev bitti! 33 00:01:22,708 --> 00:01:24,876 - [vızıltı] - [dramatik müzik çalıyor] 34 00:01:24,918 --> 00:01:26,503 Hayır! 35 00:01:26,545 --> 00:01:28,422 [hıçkırarak] 36 00:01:28,505 --> 00:01:30,966 Ne yapacağım Fives? [homurdanıyor] 37 00:01:31,049 --> 00:01:32,509 Starla olmadan ben bir hiçim. 38 00:01:32,551 --> 00:01:34,761 Belki bir yolu vardır ona buna değer olduğunu göstermek için. 39 00:01:34,845 --> 00:01:38,515 [homurdanıyor] bulmam lazım gerçekten başarılı olduğum bir konu. 40 00:01:38,557 --> 00:01:42,185 Bu, anlatan ses mi mükemmel bir başak mı? 41 00:01:42,728 --> 00:01:43,729 [homurdanıyor] 42 00:01:43,812 --> 00:01:46,064 Nasıl bileyim hangi konuda başarılıyım? 43 00:01:46,106 --> 00:01:47,107 [homurdanıyor, hıçkırarak] 44 00:01:47,190 --> 00:01:50,068 Hey, sen! Selam evlat! 45 00:01:50,110 --> 00:01:52,279 - Ha? - Merhaba benim adım Dan Diggs. 46 00:01:52,362 --> 00:01:54,615 ve sanırım sende var ham voleybol yeteneği. 47 00:01:54,698 --> 00:01:57,409 Ben profesyonel bir voleybol oyuncusuyum. En azından eskiden öyleydim. 48 00:01:57,492 --> 00:01:59,620 Şimdi 26 yaşındayım tüm hayatım arkamda. 49 00:01:59,703 --> 00:02:03,081 Ama sen, sen hükmedeceksin plaj voleybolunda. 50 00:02:03,165 --> 00:02:04,750 Plaj voleybolu mu? 51 00:02:04,833 --> 00:02:08,086 Lütfen ortağım olmayı kabul et yaklaşan turnuva için. 52 00:02:08,128 --> 00:02:11,089 Eh, denemekle meşgulüm eski sevgilime kanıtlamak 53 00:02:11,131 --> 00:02:12,758 bir şeyler yapabileceğimi kendimden. 54 00:02:12,799 --> 00:02:15,802 Düşünmediğin sürece bu plaj voleybolu olayı 55 00:02:15,886 --> 00:02:16,845 bunun için işe yarayabilir. 56 00:02:16,928 --> 00:02:18,430 Evet ediyorum. 57 00:02:18,513 --> 00:02:20,432 O zaman ne gerekiyorsa yapacağım! 58 00:02:20,515 --> 00:02:22,768 [iyimser enstrümantal müzik çalıyor] 59 00:02:30,233 --> 00:02:31,526 [homurdanıyor] 60 00:02:32,986 --> 00:02:35,781 [ikisi de homurdanıyor] 61 00:02:44,331 --> 00:02:46,541 Harika iş çıkardın evlat! Onun içinde olduğunu biliyordum. 62 00:02:46,583 --> 00:02:48,627 Harika hissediyorum. Her şeye hazırım. 63 00:02:48,669 --> 00:02:49,795 - [Starla kıkırdar] - Ha? 64 00:02:49,878 --> 00:02:52,422 Steve, çok azimlisin. 65 00:02:52,464 --> 00:02:54,508 Starla mı? Kim bu yakışıklı? 66 00:02:54,591 --> 00:02:56,885 Bu yakışıklıyla yeni tanıştım sahilde. 67 00:02:56,968 --> 00:02:58,595 İşletme diploması var. 68 00:02:58,637 --> 00:03:00,555 Tahiti'de devre tatili var. 69 00:03:00,639 --> 00:03:04,142 ve o gerçekten çok iyi plaj voleybolunda. 70 00:03:04,226 --> 00:03:05,477 [kıkırdar] Ah, kahretsin. 71 00:03:05,560 --> 00:03:07,854 Bu eski rakibim Dan Diggs mi? 72 00:03:07,938 --> 00:03:10,148 geçen yılki turnuvayı kim kaybetti çok zor 73 00:03:10,232 --> 00:03:12,651 onun ruhu kelimenin tam anlamıyla cesedini mi bıraktı? 74 00:03:12,693 --> 00:03:13,735 Steve. 75 00:03:13,777 --> 00:03:16,154 O da şaplak konuşmakta gerçekten çok iyi. 76 00:03:16,238 --> 00:03:18,573 Bunu resmileştirmenin zamanı geldi. 77 00:03:18,657 --> 00:03:19,658 Janine! 78 00:03:19,741 --> 00:03:21,076 [sandalye takırdar] 79 00:03:21,159 --> 00:03:22,285 [vızıltı] 80 00:03:24,287 --> 00:03:25,163 [dramatik müzik çalıyor] 81 00:03:25,205 --> 00:03:26,957 Hayır! 82 00:03:26,998 --> 00:03:28,333 Hey evlat, iyi misin? 83 00:03:28,417 --> 00:03:29,960 Hadi Steve. 84 00:03:30,001 --> 00:03:31,169 Hadi gidelim. 85 00:03:31,211 --> 00:03:33,296 Elbette kız arkadaşım. 86 00:03:33,338 --> 00:03:34,673 Starla, hayır! 87 00:03:34,756 --> 00:03:36,508 Onu geri alamayacaksın sızlanarak. 88 00:03:36,591 --> 00:03:38,719 Onu geri alacaksın kazanarak. 89 00:03:38,802 --> 00:03:40,512 - Turnuva zamanı geldi. - Sağ. 90 00:03:40,595 --> 00:03:42,889 Tamamen normal plaj voleybolu turnuvası. 91 00:03:42,973 --> 00:03:45,684 - Ben hazırım. - Bekle. Sana söylemedim. 92 00:03:45,767 --> 00:03:48,186 Burası Yeraltı Plaj Voleybolu Turnuvası. 93 00:03:48,228 --> 00:03:50,230 Yani daha güvenli olduğunu mu söylüyorsun? 94 00:03:50,313 --> 00:03:52,190 Diyorum ki tehlikeli olmaktan da öte. 95 00:03:52,274 --> 00:03:55,819 Bu uyanık bir kabus kozmik dehşetin yaygınlaştığı yer. 96 00:03:55,861 --> 00:03:59,197 Ama kazanırsan alırsın tam yolculuk bursu. 97 00:03:59,239 --> 00:04:01,491 Eğer alabilirsem tam yolculuk bursu, 98 00:04:01,533 --> 00:04:03,952 bunu yaptığımı kanıtlayacak hayatımla ilgili bir şey 99 00:04:04,035 --> 00:04:05,787 ve Starla'yı geri kazanabilirim. 100 00:04:05,871 --> 00:04:07,038 Hadi bunu yapalım. 101 00:04:11,710 --> 00:04:12,794 Vay! 102 00:04:12,878 --> 00:04:14,212 [hip hop müziği çalıyor radyo üzerinden] 103 00:04:14,254 --> 00:04:16,423 [erkekler homurdanıyor] 104 00:04:18,258 --> 00:04:19,384 Hımm... 105 00:04:19,468 --> 00:04:22,012 Sıcak kemik! Sıcak bir kemiğim var! 106 00:04:22,053 --> 00:04:23,388 Güzel. 107 00:04:23,472 --> 00:04:24,973 [ıslık] 108 00:04:25,056 --> 00:04:26,725 [ahududu esiyor] Bir yunus mu? 109 00:04:26,767 --> 00:04:29,394 Bu bir yunus değil. Bu Blake. 110 00:04:29,478 --> 00:04:31,897 Bir domuz balığı kimin genetiği değiştirildi 111 00:04:31,980 --> 00:04:34,524 tam bir canavar olmak voleybolda. 112 00:04:34,566 --> 00:04:37,027 [Kaslı Adam] Bu da ne alnında mı? 113 00:04:37,068 --> 00:04:40,655 [Dan] Bir vizör oluştu kendi kemiklerinden. 114 00:04:41,239 --> 00:04:42,616 [ıslık] 115 00:04:42,699 --> 00:04:44,409 [öfkeyle] "Bana dokunma, dereotu! 116 00:04:44,493 --> 00:04:47,120 Senin işin tercüme etmek ve yalnızca tercüme edin. 117 00:04:47,204 --> 00:04:48,371 Anladın mı?" 118 00:04:48,413 --> 00:04:49,414 [normal ses] Anlıyorum. 119 00:04:49,498 --> 00:04:50,999 Ben gidip ekibimizi kaydettireceğim. 120 00:04:51,041 --> 00:04:52,709 - [Blake ıslık çalar] -[Starla ve Steve gülüyor] 121 00:04:52,751 --> 00:04:55,712 Ah, bak, bu, Kas Adam özentisi. 122 00:04:55,754 --> 00:04:58,507 Yoksa tuhaf bir bronzluk mu demeliyim? 123 00:04:58,590 --> 00:05:00,217 -[Starla ve Steve gülüyor] - Ne? Hayır. 124 00:05:00,258 --> 00:05:01,218 [ıslık] 125 00:05:01,259 --> 00:05:02,719 [gülüyor] "Şakanı beğendim 126 00:05:02,761 --> 00:05:04,930 çünkü bu çok kötü ve aynı zamanda doğru." 127 00:05:04,971 --> 00:05:06,473 - [iç çeker] - Kaslı Adam! 128 00:05:06,556 --> 00:05:08,642 sadece sana dilemek istedim maç öncesi başarılar. 129 00:05:08,725 --> 00:05:09,851 Onu öldüreceksin. 130 00:05:09,935 --> 00:05:10,894 Teşekkürler Fives. 131 00:05:10,936 --> 00:05:12,771 Ama haklılar. Ben bir özentiyim. 132 00:05:12,854 --> 00:05:15,190 Hey, biliyor musun? günümün en güzel kısmı neydi? 133 00:05:15,273 --> 00:05:16,608 Karavanınıza gittiğimde 134 00:05:16,650 --> 00:05:18,443 seni işten almak için ve cevap vermedin 135 00:05:18,485 --> 00:05:20,237 çünkü biliyordum sonunda gittiğin anlamına geliyordu 136 00:05:20,278 --> 00:05:22,364 gidip bir şeyler yapmaya kendinden, 137 00:05:22,447 --> 00:05:23,698 yoksa yine uyuyakalırdın. 138 00:05:23,740 --> 00:05:26,076 Teşekkürler Fives. Sen gerçek birisin. 139 00:05:26,117 --> 00:05:28,161 [gülüyor] Gerçek bir ne? 140 00:05:28,245 --> 00:05:31,540 Bayanlar ve baylar! 141 00:05:31,623 --> 00:05:32,833 Yıllık hoş geldiniz 142 00:05:32,916 --> 00:05:35,293 Yeraltı Basketbolu Şampiyonluk! 143 00:05:35,377 --> 00:05:36,419 [uğultu] 144 00:05:36,461 --> 00:05:37,379 Voleybol mu? 145 00:05:37,462 --> 00:05:38,797 Her neyse... 146 00:05:38,880 --> 00:05:41,132 İlk takımlarımızı tanıtıyoruz günün! 147 00:05:41,216 --> 00:05:47,472 Kas Adam ve Diggs Hayalet Korsan İkizlerine karşı! 148 00:05:47,514 --> 00:05:49,558 - Vay... - Evet, evet. 149 00:05:49,641 --> 00:05:51,768 Oyun başlasın! 150 00:05:51,810 --> 00:05:55,689 Tamam evlat. Soğukkanlılığını koru ve bir amaç uğruna sıkı bir şekilde hizmet edin. 151 00:05:55,772 --> 00:05:58,316 - [iyimser müzik çalıyor] - [Hayalet Korsan İkizleri homurdanıyor] 152 00:05:58,358 --> 00:06:00,485 [homurdanıyor] 153 00:06:01,319 --> 00:06:03,154 [ikisi de homurdanıyor] 154 00:06:03,238 --> 00:06:06,575 Kas Adam ve Diggs bir sonraki tura geçin! 155 00:06:06,658 --> 00:06:10,704 Sırada, ortaçağ mızrak dövüşü şövalyeleri! 156 00:06:10,787 --> 00:06:12,122 Yaarg! 157 00:06:12,163 --> 00:06:14,833 - [homurdanıyor] - [ikisi de gülüyor] 158 00:06:14,916 --> 00:06:18,336 [spiker] Bu başka bir zafer Muscle Man ve Diggs için! 159 00:06:18,420 --> 00:06:21,506 Ama yenebilirler mi? insansı robotlar mı? 160 00:06:21,590 --> 00:06:22,507 [vızıltı] 161 00:06:22,549 --> 00:06:27,012 Ateş karıncaları mı? Kemik Ordusu mu? 162 00:06:27,053 --> 00:06:28,346 Evet yapabilirler! 163 00:06:28,430 --> 00:06:30,432 Görünüşe göre Kas Adam ve Diggs 164 00:06:30,515 --> 00:06:32,684 yollarını çarpmışlar zirveye. 165 00:06:32,726 --> 00:06:34,185 Her şey bir noktaya geliyor 166 00:06:34,227 --> 00:06:40,066 Kas Adam ve Diggs olarak Steve ve Blake'i ele geçirin! 167 00:06:40,150 --> 00:06:41,359 - [gülüyor] - [ıslık sesi] 168 00:06:41,401 --> 00:06:43,570 "Gülüyorum sana tehditkar bir şekilde." 169 00:06:43,653 --> 00:06:45,822 Bu oyun ekstra tehlikeli olacak 170 00:06:45,864 --> 00:06:49,409 çünkü oynanıyor bataklıkta. 171 00:06:49,492 --> 00:06:50,577 [Kaslı Adam inliyor] İğrenç. 172 00:06:50,660 --> 00:06:52,120 Bu konuda endişelenme evlat. 173 00:06:52,203 --> 00:06:53,371 Sadece hareket etmeye devam et. 174 00:06:53,413 --> 00:06:54,706 [ıslık] 175 00:06:54,789 --> 00:06:56,166 "Fazla düşünmemeye çalış 176 00:06:56,207 --> 00:06:59,336 kız arkadaşının nasıl olduğu hakkında Seni Steve için terk ettim." 177 00:06:59,377 --> 00:07:01,796 bir düşüncem yok kafamda. 178 00:07:01,880 --> 00:07:05,133 - [sinirli düdük] - [homurdanıyor] 179 00:07:07,510 --> 00:07:08,887 - [çığlık atıyor] - [ikisi de homurdanıyor] 180 00:07:08,970 --> 00:07:10,555 Klasik Blake'ti. 181 00:07:14,059 --> 00:07:18,271 Ne vuruş! Ama sınırların dışında ne yazık ki. 182 00:07:18,355 --> 00:07:21,316 Bilmiyorum Dan. Rakiplerimizden üstün olabileceğimizi düşünüyorum. 183 00:07:21,399 --> 00:07:22,776 Hayır evlat. 184 00:07:22,859 --> 00:07:24,569 Sadece hatırla tüm bunları ne için yapıyorsun? 185 00:07:24,611 --> 00:07:26,029 Burada. Bu sizin servisiniz. 186 00:07:27,280 --> 00:07:28,573 Starla'ya. 187 00:07:28,615 --> 00:07:30,492 [iyimser müzik çalıyor] 188 00:07:30,575 --> 00:07:31,868 - [inliyor] - [duyurulur] Steve ve Blake 189 00:07:31,910 --> 00:07:34,079 - ilk puanlarını alın! - [zil sesleri] 190 00:07:34,162 --> 00:07:36,581 [homurdanıyor] 191 00:07:39,167 --> 00:07:40,502 [kıkırdar] Ah. 192 00:07:40,585 --> 00:07:42,379 Steve ve Blake başrolde. 193 00:07:42,420 --> 00:07:45,632 Can Muscle Man ve Diggs geri dönüş yapacak mısın? 194 00:07:45,715 --> 00:07:47,717 Starla, sende beni dinlemek için. 195 00:07:47,759 --> 00:07:50,470 Başka yolu var mı Kendimi kanıtlayabilir miyim? 196 00:07:50,553 --> 00:07:52,180 Senin için her şeyi yapacağım. 197 00:07:52,263 --> 00:07:53,807 Benim için? 198 00:07:53,890 --> 00:07:56,393 Bulması gerekiyordu amacınız kendiniz için. 199 00:07:56,434 --> 00:07:58,269 (iç çeker) Hala anlamadın. 200 00:07:58,311 --> 00:07:59,437 Değil mi? 201 00:07:59,521 --> 00:08:00,897 - Tamam, geri döndük! - [zil sesi duyulur] 202 00:08:00,939 --> 00:08:03,608 Tamam evlat. Kasvetli göründüğünü biliyorum ama... 203 00:08:03,650 --> 00:08:05,151 Vay, iyi misin? 204 00:08:05,235 --> 00:08:06,486 Sadece topu bana ver. 205 00:08:06,569 --> 00:08:08,488 - Sana amacını göstereceğim. - Bu da ne? 206 00:08:08,571 --> 00:08:09,990 Sana çok fazla amaç göstereceğim 207 00:08:10,073 --> 00:08:11,616 bilmeyeceksin bununla ne yapmalı? 208 00:08:11,700 --> 00:08:13,952 İster misin? bir bardak su? Veya... 209 00:08:14,035 --> 00:08:16,913 Olacak bir amaç tsunamisi gibi. 210 00:08:16,955 --> 00:08:19,207 [homurdanıyor] 211 00:08:21,209 --> 00:08:22,919 [spiker] Ve Kas Adam gol atıyor 212 00:08:22,961 --> 00:08:25,672 takımına ikinci puan! 213 00:08:25,755 --> 00:08:27,007 - Vay! - Tekrar. 214 00:08:27,090 --> 00:08:28,425 - [homurdanıyor] - [zil sesleri] 215 00:08:28,466 --> 00:08:30,093 Amacım nedir? 216 00:08:30,135 --> 00:08:32,137 - [zil sesleri] - Bilmiyorum bile! 217 00:08:32,220 --> 00:08:34,222 [zil sesleri] 218 00:08:34,305 --> 00:08:37,267 Amacım nedir? [homurdanıyor] 219 00:08:37,308 --> 00:08:38,184 [zil sesleri] 220 00:08:38,268 --> 00:08:40,311 Sonraki puan kazanır! 221 00:08:40,395 --> 00:08:41,396 [hırlıyor] 222 00:08:41,479 --> 00:08:43,189 Tamam evlat. İşte bu. 223 00:08:43,273 --> 00:08:44,190 Kilitlenin. 224 00:08:44,274 --> 00:08:45,817 Nasıl kilitleyebilirim 225 00:08:45,859 --> 00:08:47,652 hala bilmediğimde Hayatımla nereye gideceğim? 226 00:08:47,736 --> 00:08:48,862 Sakin olmalısın evlat. 227 00:08:48,945 --> 00:08:50,280 Peki ya bunu hiç çözemezsem? 228 00:08:50,321 --> 00:08:52,157 Ne söylediğimi hatırla oyunun başında! 229 00:08:52,198 --> 00:08:55,285 Ya Starla beni bir daha hiç sevmiyor mu? [ağlıyor] 230 00:08:56,327 --> 00:08:57,871 [ıslık] 231 00:08:57,954 --> 00:09:01,082 "Aşık bir çocuğa benziyor baskı altında battı." 232 00:09:01,124 --> 00:09:03,960 [Starla] Öyle yapman gerekiyor amacınızı bulmak 233 00:09:04,002 --> 00:09:06,296 - kendiniz için. - [satıcı] Sıcak kemik! 234 00:09:06,337 --> 00:09:07,839 Sıcak bir kemiğim var! 235 00:09:07,922 --> 00:09:11,468 [Dan] Sıkı hizmet et, amaçlı... [yankılanıyor] 236 00:09:11,509 --> 00:09:12,552 İşte bu. 237 00:09:12,635 --> 00:09:13,762 - [ıslık sesi] - [kum sıçrar] 238 00:09:13,845 --> 00:09:15,638 [iyimser müzik çalıyor] 239 00:09:15,680 --> 00:09:18,641 Domuz balığına sıkı servis yapın! 240 00:09:18,683 --> 00:09:20,101 - [karışık düdük] - [homurdanıyor] 241 00:09:24,522 --> 00:09:25,857 [ciyaklıyor] 242 00:09:25,899 --> 00:09:27,567 - [zil sesleri] - [spiker] İşte bu kadar! 243 00:09:27,650 --> 00:09:30,695 Kas Adam ve Diggs davayı kazan! 244 00:09:30,779 --> 00:09:32,614 - Ah evet! - [inliyor] 245 00:09:32,697 --> 00:09:33,698 - Yaşasın! - [gülüyor] 246 00:09:33,740 --> 00:09:34,949 [ıslık] 247 00:09:35,033 --> 00:09:36,534 "Ha! Size izin verdim çocuklar bunu kazan. 248 00:09:36,576 --> 00:09:40,038 Hayır. Batıyorum! Çevirmeyi bırak ve bana yardım et!" 249 00:09:40,121 --> 00:09:41,539 - [ıslık sesi] - "Gürültü, uğultu, 250 00:09:41,581 --> 00:09:42,999 nefes nefese, nefes nefese, boğul, boğul." 251 00:09:43,041 --> 00:09:44,959 Kahve mi, kahve mi? Kahve, kahve, kahve? 252 00:09:45,043 --> 00:09:48,129 Evet, kahveden bahsediyorum. 253 00:09:48,213 --> 00:09:49,923 [tezahürat] 254 00:09:50,006 --> 00:09:51,299 İşte bursun evlat. 255 00:09:51,341 --> 00:09:53,718 Tam bir sürüş Wing Kingdom Üniversitesi'ne. 256 00:09:53,760 --> 00:09:55,470 Geleceğinizin kanatları var! 257 00:09:55,553 --> 00:09:56,554 Teşekkür ederim. 258 00:09:56,596 --> 00:09:57,889 Seninle gurur duyuyorum evlat. 259 00:09:57,972 --> 00:09:59,891 Evet kardeşim. bunu tekrar yapmalıyız. 260 00:09:59,974 --> 00:10:01,434 Ne? Hayır, ben bir hayaletim. 261 00:10:01,518 --> 00:10:04,604 Ruhum resmen bedenimi terk etti Steve'in daha önce söylediği gibi. 262 00:10:04,687 --> 00:10:06,397 Üzgünüm. düşündüm sen bunu anladın. 263 00:10:07,524 --> 00:10:08,942 Bir hayalet mi? 264 00:10:09,025 --> 00:10:10,360 Mitch mi? 265 00:10:10,401 --> 00:10:12,695 Bu kadar sert davrandığım için üzgünüm. 266 00:10:12,737 --> 00:10:15,490 Hayır anlamadım ilk başta ne demek istedin 267 00:10:15,573 --> 00:10:17,242 Ama şimdi anlıyorum. 268 00:10:17,283 --> 00:10:18,660 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 269 00:10:18,701 --> 00:10:20,203 - [rüzgar ıslığı] - Kendimi bulmam gerekiyordu. 270 00:10:20,245 --> 00:10:23,748 içeriye bakmak ve temel amacı keşfedin. 271 00:10:24,249 --> 00:10:25,500 Bu voleybol. 272 00:10:25,583 --> 00:10:27,252 Anladın. 273 00:10:27,293 --> 00:10:28,711 Janine! 274 00:10:31,089 --> 00:10:34,008 - [vızıltı] - Mitch, beni geri götürür müsün? 275 00:10:34,050 --> 00:10:35,051 Evet bebeğim. 276 00:10:35,093 --> 00:10:36,928 [öpüşme] 277 00:10:38,429 --> 00:10:39,764 Neyse, Benson yüzünden, 278 00:10:39,848 --> 00:10:41,724 altı hafta sonra, bileklerimi kırdım 279 00:10:41,766 --> 00:10:43,560 ve kayboldum voleybol bursum. 280 00:10:43,601 --> 00:10:44,936 Ama sorun değil. 281 00:10:45,019 --> 00:10:47,272 Gerçek amacımı öğrendim parkta çalışıyordu 282 00:10:47,355 --> 00:10:48,773 ve bu çok daha değerli 283 00:10:48,815 --> 00:10:50,525 yüz dolardan fazla voleybol bursu. 284 00:10:50,608 --> 00:10:52,193 [Benson] Yüz dolar mı? 285 00:10:52,277 --> 00:10:54,612 Yıllarca kendimi kötü hissettim çünkü Tam bir yolculuk olduğunu sanıyordum. 286 00:10:54,654 --> 00:10:58,449 Evet. Tam bir sürüş havaalanından kampüse. 287 00:10:58,491 --> 00:11:00,368 - [kahkahalar] - [homurdanıyor] 288 00:11:02,745 --> 00:11:04,956 [kapanış tema müziği çalıyor]