1 00:01:40,428 --> 00:01:40,940 "দীপক..." 2 00:01:46,053 --> 00:01:47,136 কিভাবে? 3 00:02:02,386 --> 00:02:03,553 শুভ সকাল, স্যার। 4 00:02:03,886 --> 00:02:05,261 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, স্যার। 5 00:02:05,678 --> 00:02:07,428 চুপ কর, অপরাধীরা। 6 00:02:07,469 --> 00:02:09,469 পৃথিবীতে কেন আপনি সিদ্ধান্ত নিলেন পাঁচ সন্তান আছে? 7 00:02:09,553 --> 00:02:11,386 তারা একটি উপদ্রব. 8 00:02:11,511 --> 00:02:12,803 তাদের এমন মাথাব্যথা। 9 00:02:13,428 --> 00:02:14,428 দুঃখিত, স্যার. 10 00:02:14,511 --> 00:02:17,219 সেবাধাম স্কুল থেকে ফোন এসেছে। 11 00:02:17,511 --> 00:02:19,261 ওয়ার্ডেনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। 12 00:02:19,636 --> 00:02:21,219 স্ট্রোক বা অন্য কিছু। সন্দেহজনক কিছুই নেই। 13 00:02:21,303 --> 00:02:22,678 সেখানে পুলিশের কোনো কাজ নেই। সময়ের অপচয়। 14 00:02:22,761 --> 00:02:23,761 আমি কি ঠিক? 15 00:02:24,303 --> 00:02:25,386 আমার কথা শোন, দিমরি। 16 00:02:26,428 --> 00:02:27,803 আপনি একজন পুলিশ হিসাবে আপনার কাজ করতে পারেন, 17 00:02:28,303 --> 00:02:29,594 অথবা ক্ষেপে যান 18 00:02:30,219 --> 00:02:31,719 ঠিক আছে, স্যার। আমি তদন্তে যাব আপনি যদি তাই বলেন 19 00:02:31,886 --> 00:02:33,844 আমি অদ্ভুত কিছু খুঁজে পেলে আপনাকে কল করব। 20 00:02:34,178 --> 00:02:35,386 ডাকবেন না। 21 00:02:35,553 --> 00:02:37,011 আমি কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে আসব। 22 00:02:37,553 --> 00:02:38,511 জয় হিন্দ, স্যার। 23 00:03:43,136 --> 00:03:45,386 - ভক্ত ভাই, শুনেছেন? - কি? 24 00:03:45,636 --> 00:03:47,136 আপনি সেবাধাম স্কুল জানেন। 25 00:03:47,219 --> 00:03:49,719 - স্কুলের কি হবে? - এখানে একটি মৃত্যু হয়েছে. 26 00:03:49,803 --> 00:03:50,761 মৃত্যু? 27 00:03:50,844 --> 00:03:52,719 সেই জায়গাটা ছিন্নমূল। 28 00:03:52,928 --> 00:03:54,386 ঈশ্বর জানেন। 29 00:03:54,428 --> 00:03:56,761 এমনকি আমি বিভ্রান্ত সমস্ত উন্নয়ন সম্পর্কে। 30 00:03:56,844 --> 00:03:58,511 আপনি দীপক নেগিকে চেনেন। 31 00:03:58,636 --> 00:04:00,303 পুলিশ. 32 00:04:00,386 --> 00:04:02,511 - সে একজন তীক্ষ্ণ লোক। - সে। 33 00:04:02,594 --> 00:04:04,594 - কিন্তু সেও অদ্ভুত। - অদ্ভুত। 34 00:04:20,636 --> 00:04:22,136 বাচ্চারা, ভিতরে যাও। 35 00:04:22,219 --> 00:04:23,928 সবাই ক্লাসে ফিরে যাও। 36 00:04:25,011 --> 00:04:27,219 চলো, ভিতরে যাও। 37 00:04:34,136 --> 00:04:35,344 হ্যাঁ, স্যার। 38 00:04:35,386 --> 00:04:37,178 তোমাকে কে ডেকেছে? 39 00:04:38,553 --> 00:04:40,178 ওয়ার্ডেনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। 40 00:04:40,386 --> 00:04:41,428 হ্যাঁ। 41 00:04:41,594 --> 00:04:44,428 আমরা সঙ্গে সঙ্গে ডাক্তার ডাকলাম। 42 00:04:45,469 --> 00:04:47,053 বেচারা ঘুমের মধ্যেই মারা গেল। 43 00:04:47,428 --> 00:04:49,636 আমরা শুধু লাশ নাড়াচাড়া করছিলাম। 44 00:04:49,719 --> 00:04:52,219 আমরা এখন লাশ স্থানান্তর করব, পোস্টমর্টেমের জন্য। 45 00:04:52,428 --> 00:04:53,553 ময়না? 46 00:04:53,969 --> 00:04:55,428 কিসের জন্য? 47 00:04:55,803 --> 00:04:57,344 ডাক্তার ভালো করে পরীক্ষা করলেন। 48 00:04:57,428 --> 00:04:58,886 এটা স্বাভাবিক মৃত্যু। 49 00:04:59,219 --> 00:05:00,261 কেন... 50 00:05:02,219 --> 00:05:03,469 এটা এখন পুলিশের মামলা। 51 00:05:03,969 --> 00:05:05,803 আমরা তদন্ত করা হবে. সবাই আউট. 52 00:05:06,553 --> 00:05:07,594 সবাই 53 00:05:07,844 --> 00:05:09,428 - পান্থ। লতা। - হ্যাঁ, স্যার। 54 00:05:09,969 --> 00:05:11,178 স্যার 55 00:05:12,553 --> 00:05:13,969 আমাকে কি আলাদা করে বলতে হবে? 56 00:05:14,053 --> 00:05:14,969 ছেড়ে দিন। 57 00:05:15,678 --> 00:05:16,594 স্যার 58 00:05:22,969 --> 00:05:24,261 - পান্থ। - হ্যাঁ, স্যার। 59 00:05:24,511 --> 00:05:25,928 জায়গা সিল। 60 00:05:26,636 --> 00:05:29,386 এবং জায়গার বাইরে কিছু লক্ষ্য করুন, নোট নিন 61 00:05:29,594 --> 00:05:30,511 হ্যাঁ, স্যার। 62 00:05:30,594 --> 00:05:32,011 আমি ততক্ষণ পর্যন্ত কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব। 63 00:05:32,136 --> 00:05:33,178 স্যার 64 00:05:55,386 --> 00:05:56,511 স্যার... 65 00:06:12,303 --> 00:06:14,969 অনেক লোকের সাথে এটি একটি কঠিন কাজ সেখানে প্রশ্ন করার জন্য... 66 00:06:16,136 --> 00:06:17,261 কি... 67 00:06:18,719 --> 00:06:19,844 আপনি কি করেছেন? 68 00:06:20,136 --> 00:06:21,636 মৃতদেহ নড়াচড়া করলে কেন? 69 00:06:21,844 --> 00:06:25,053 আমাদের আঙুলের ছাপ লাগবে। দ FSL এখন আপনার আঙ্গুলের ছাপ খুঁজে বের করবে। 70 00:06:25,303 --> 00:06:27,886 আর যদি নেগি স্যার জানতে পারেন, তিনি তোমাকে জীবন্ত চামড়া দেবেন। 71 00:06:27,969 --> 00:06:30,386 সে কিভাবে জানবে তিনি কোন অবস্থানে মারা গেছেন? 72 00:06:30,844 --> 00:06:33,719 মারা গেছে নাকি খুন হয়েছে? আপনি কিভাবে জানেন? 73 00:06:33,803 --> 00:06:34,719 স্যার 74 00:06:34,844 --> 00:06:37,178 এখানে মানুষ মারা যায়। তারা খুন হয় না। 75 00:06:37,553 --> 00:06:38,594 এবং গত 15 বছরে, 76 00:06:38,678 --> 00:06:40,761 কোন হয়েছে রাউতু কি বেলিতে খুন। 77 00:06:41,719 --> 00:06:43,803 সব কথা বলে কাজ নেই। 78 00:06:45,219 --> 00:06:47,969 এখানে কি হচ্ছে, পান্থ? আরও মনোযোগ দিন। 79 00:06:48,053 --> 00:06:49,178 দুঃখিত, স্যার. 80 00:06:49,428 --> 00:06:50,594 আর তুমি কি... 81 00:06:51,678 --> 00:06:53,844 আপনি মুদি তালিকা তৈরি করছেন? রেজিস্টার কোথায়? 82 00:06:54,594 --> 00:06:56,344 এটি একটি মোটামুটি অনুলিপি, স্যার. 83 00:06:56,594 --> 00:06:58,136 আমি পরে রেজিস্টারে একটি নোট করব। 84 00:06:59,636 --> 00:07:01,261 - দুঃখিত, স্যার. - ঈশ্বর। 85 00:07:01,553 --> 00:07:03,053 বাইরে লোক জড়ো করুন। 86 00:07:03,136 --> 00:07:04,428 - স্যার। - চল ওদের প্রশ্ন করি। 87 00:07:04,511 --> 00:07:05,678 স্যার 88 00:07:06,053 --> 00:07:07,678 তাই...আপনি চলে যেতে পারেন। 89 00:07:07,761 --> 00:07:09,178 এটা এখন পুলিশের মামলা। 90 00:07:09,261 --> 00:07:11,594 ডক্টর বিনজোলা এখন দায়িত্ব নেবেন। 91 00:07:16,553 --> 00:07:19,178 তাই পুলিশ কন্ট্রোল রুমে ফোন করে কে ওয়ার্ডেন এর মৃত্যু সম্পর্কে? 92 00:07:19,344 --> 00:07:20,803 পুলিশ কন্ট্রোল রুম? 93 00:07:20,886 --> 00:07:22,178 আমাদের একজন? 94 00:07:23,344 --> 00:07:25,053 না। এটা অসম্ভব। 95 00:07:25,886 --> 00:07:26,886 ঠিক আছে। 96 00:07:27,594 --> 00:07:29,678 মৃতদেহ প্রথমে কেউ দেখেছে। 97 00:07:30,011 --> 00:07:32,094 হ্যাঁ, স্যার। ত্রিযুগী আর আমি। 98 00:07:32,469 --> 00:07:35,594 ওয়ার্ডেন একজন প্রারম্ভিক রাইজার ছিল। 99 00:07:35,844 --> 00:07:38,428 কিন্তু যখন সে ঘুম থেকে ওঠেনি সাত পর্যন্ত, 100 00:07:38,469 --> 00:07:40,136 এটা আমাকে উদ্বিগ্ন করেছে। 101 00:07:40,219 --> 00:07:42,428 আমি ভেবেছিলাম কিছু ঠিক হয়নি। 102 00:07:42,469 --> 00:07:44,261 তাই জানালার কাছে গেলাম, 103 00:07:44,344 --> 00:07:45,511 এবং ভিতরে উঁকি. 104 00:07:45,594 --> 00:07:48,053 আর ওয়ার্ডেনকে দেখল বিছানায় শুয়ে 105 00:07:48,303 --> 00:07:49,761 আমি তাকে কল করার চেষ্টা করেছি। 106 00:07:49,844 --> 00:07:51,261 এমনকি তার নাম ধরে চিৎকার করে। 107 00:07:51,386 --> 00:07:53,136 কিন্তু সে উত্তর দেয়নি। 108 00:07:53,303 --> 00:07:55,136 অবশেষে, আমরা দরজা ভেঙে ফেললাম। 109 00:07:55,386 --> 00:07:57,261 কিন্তু ম্যাডাম আগেই... 110 00:07:57,969 --> 00:07:59,261 - আর তুমি কে? - হুহ? 111 00:07:59,428 --> 00:08:01,803 - তুমি কে? - আমি হেমা। 112 00:08:02,136 --> 00:08:03,636 ওয়ার্ডেন এর সহকারী। 113 00:08:03,719 --> 00:08:06,428 কাল রাতে ওয়ার্ডেনকে দেখেছিস? সে বিছানায় যাওয়ার আগে 114 00:08:06,469 --> 00:08:07,386 হ্যাঁ, স্যার। 115 00:08:07,428 --> 00:08:11,803 ওয়ার্ডেন এবং আমি করব 10 এ আমাদের স্বাভাবিক রাউন্ড করুন। 116 00:08:13,553 --> 00:08:15,511 ওয়ার্ডেন কতক্ষণ আছে এখানে কাজ করছি? 117 00:08:15,594 --> 00:08:17,761 গত পাঁচ-ছয় বছর ধরে। 118 00:08:18,678 --> 00:08:19,678 পাঁচ না ছয়? 119 00:08:19,761 --> 00:08:21,428 আপনি প্রিন্সিপাল। সুনির্দিষ্ট হোন। 120 00:08:21,886 --> 00:08:24,428 তাকে আমার আগে নিয়োগ করা হয়েছিল। 121 00:08:24,469 --> 00:08:25,636 কে তাকে নিয়োগ দিয়েছে? 122 00:08:25,719 --> 00:08:28,469 কেশরী স্যার। 123 00:08:28,678 --> 00:08:30,136 তিনি বিদ্যালয়ের ট্রাস্টি। 124 00:08:30,219 --> 00:08:31,511 মনোজ কেশরী। 125 00:08:31,886 --> 00:08:33,178 আর কেশরী সাহেবকে আমরা কোথায় পাব? 126 00:08:33,678 --> 00:08:35,011 তিনি লখনউতে আছেন। 127 00:08:35,178 --> 00:08:36,719 তিনি মাসে একবার পরিদর্শন করেন। 128 00:08:37,136 --> 00:08:40,428 তবে আমরা তাকে জানিয়েছি ওয়ার্ডেন এর মৃত্যু সম্পর্কে, 129 00:08:40,469 --> 00:08:42,636 সে শীঘ্রই এখানে আসবে। 130 00:08:43,303 --> 00:08:44,719 বিবাহিত? 131 00:08:45,219 --> 00:08:46,386 হ্যাঁ। 132 00:08:46,428 --> 00:08:48,928 কিন্তু কেশরী সাহেবের বিয়ে কি করে 133 00:08:49,011 --> 00:08:50,928 ওয়ার্ডেন এর মৃত্যুর সাথে কি সম্পর্ক আছে? 134 00:08:51,011 --> 00:08:52,386 আমি কেশরী সাহেবের কথা জিজ্ঞেস করছিলাম না। 135 00:08:52,594 --> 00:08:53,511 আমি ওয়ার্ডেন মানে. 136 00:08:53,594 --> 00:08:55,719 না। সে অবিবাহিত ছিল। 137 00:08:55,803 --> 00:08:57,011 বাচ্চারা? 138 00:08:58,053 --> 00:08:59,094 বাচ্চারা? 139 00:08:59,928 --> 00:09:01,428 যখন সে অবিবাহিত ছিল, 140 00:09:01,511 --> 00:09:03,178 কিভাবে তার সন্তান হতে পারে? 141 00:09:04,428 --> 00:09:05,803 স্যার দেখুন। 142 00:09:06,678 --> 00:09:07,761 এটা কি? 143 00:09:07,844 --> 00:09:09,761 আমি আমার ফোনে এটা শট. 144 00:09:09,844 --> 00:09:12,969 যখন আমাদের ভেঙে পড়তে হয়েছিল দরজা 145 00:09:13,178 --> 00:09:14,553 এটা আমাদের নিরাপত্তার জন্য। 146 00:09:17,094 --> 00:09:18,553 এটা কি আশ্চর্যজনক নয় স্যার? 147 00:09:18,719 --> 00:09:21,094 এটি 'আশ্চর্যজনক'। 148 00:09:21,344 --> 00:09:23,136 আপনি অনেক ক্রাইম স্টোরি দেখেন, ছেলে? 149 00:09:23,553 --> 00:09:25,053 শরীরের অবস্থান দেখুন। 150 00:09:28,386 --> 00:09:29,761 আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন... 151 00:09:30,261 --> 00:09:32,011 "ওয়ার্ডেনকে মৃত পাওয়া গেছে, দয়া করে..." 152 00:09:32,344 --> 00:09:33,428 "শীঘ্রই আসো।" 153 00:09:33,678 --> 00:09:35,553 ওয়ার্ডেনকে মৃত পাওয়া গেছে, দয়া করে... 154 00:09:35,761 --> 00:09:36,719 তাড়াতাড়ি আসো। 155 00:09:36,886 --> 00:09:37,803 ঠিক। 156 00:09:37,969 --> 00:09:39,428 আপনি পুলিশ কন্ট্রোল রুমে ফোন করেছেন। 157 00:09:39,511 --> 00:09:41,719 একদম ঠিক, স্যার। আমার নাম ত্রিযুগী, 158 00:09:41,803 --> 00:09:43,219 ত্রিযুগিনারায়ণ গ্রাম থেকে। 159 00:09:43,303 --> 00:09:44,636 আমি প্রিন্সিপালের সহকারী। 160 00:09:44,719 --> 00:09:47,094 - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 161 00:09:47,678 --> 00:09:49,844 তাই এখন দ্রুত আমার নম্বর এই ফরোয়ার্ড. 162 00:09:50,011 --> 00:09:51,678 যে আশ্চর্যজনক হবে. 163 00:09:52,511 --> 00:09:53,678 আপনি কতদিন ধরে এখানে কাজ করছেন? 164 00:09:53,928 --> 00:09:56,219 গত 10 বা 15 দিন ধরে, স্যার। 165 00:09:56,678 --> 00:09:59,011 কেন আপনি নির্দিষ্ট হতে পারবেন না? সে বলে পাঁচ বা ছয়। 166 00:09:59,094 --> 00:10:00,886 আপনি বলুন 10 বা 15। এটা মজার না. 167 00:10:00,969 --> 00:10:02,719 - স্যার। - জয় হিন্দ, স্যার। 168 00:10:02,803 --> 00:10:03,886 - শুভেচ্ছা। -এই ধর। 169 00:10:05,011 --> 00:10:06,178 এটা কি চা পার্টি? 170 00:10:06,719 --> 00:10:07,969 কোন অগ্রগতি? 171 00:10:08,261 --> 00:10:09,928 হ্যাঁ, স্যার। এই ভাবে। 172 00:10:11,094 --> 00:10:12,178 এখানে অপেক্ষা করুন। আমি ঠিক ফিরে আসব. 173 00:10:12,428 --> 00:10:13,844 সবাইকে ছড়িয়ে দাও, এসো। 174 00:10:39,178 --> 00:10:40,136 আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? 175 00:10:40,886 --> 00:10:42,261 আমি এখনও তদন্ত করছি, স্যার. 176 00:10:43,094 --> 00:10:45,011 কিন্তু কিছুতেই মনে হচ্ছে না। 177 00:10:45,553 --> 00:10:49,553 যদি কিছু অদ্ভুত মনে না হয়, মৌলিক প্রমাণ সংগ্রহ। আঙুলের ছাপ... 178 00:10:50,261 --> 00:10:52,386 আর সকালে আমাকে ফোন দিও না। আমি দ্রুত ঘুমিয়ে ছিলাম। 179 00:10:52,428 --> 00:10:54,469 - ঘুমানো কঠিন। - দুঃখিত। 180 00:10:56,678 --> 00:10:58,428 এবং বিভিন্ন কোণ ব্যবহার করুন, 181 00:10:59,928 --> 00:11:01,136 শরীরের ছবি ক্লিক করতে. 182 00:11:01,219 --> 00:11:01,969 ঠিক আছে। 183 00:11:03,386 --> 00:11:04,428 আপনার মনে কিছু? 184 00:11:04,469 --> 00:11:06,219 হ্যাঁ... মানে... 185 00:11:06,969 --> 00:11:08,636 এর কোন দরকার নেই স্যার। আমার কাছে স্বাভাবিক মনে হচ্ছে। 186 00:11:08,719 --> 00:11:10,761 আমাদের কিছু করতে হবে যেহেতু আমরা এখানে আছি। 187 00:11:10,844 --> 00:11:12,969 উত্তরাখণ্ড পুলিশের সুনাম আছে, আমরা সম্মান করেছি. 188 00:11:13,261 --> 00:11:14,386 আমরা পিছলে যেতে পারি না। 189 00:11:14,469 --> 00:11:16,011 - দায়িত্বশীল হও। - স্যার। 190 00:11:16,928 --> 00:11:18,136 ছবি তুলুন। 191 00:11:20,386 --> 00:11:21,636 - হ্যালো। - তুমি কি তাকে প্রশ্ন করেছিলে? 192 00:11:21,719 --> 00:11:23,053 হ্যাঁ, আমি করেছি। 193 00:11:23,261 --> 00:11:25,261 - এখানে অপেক্ষা করুন। আমরা ঠিক ফিরে আসব. - ছবি ক্লিক করুন. 194 00:11:25,386 --> 00:11:26,428 হ্যাঁ। 195 00:11:29,386 --> 00:11:32,219 স্যার, আমি একটি ছোট উপকার জিজ্ঞাসা. 196 00:11:32,803 --> 00:11:34,428 বাড়িটি... 197 00:11:35,261 --> 00:11:37,428 - এখনো দখল পাইনি। - এখনো না। 198 00:11:37,719 --> 00:11:39,219 এক বছরের বেশি হয়ে গেছে যেহেতু নির্মাণ সম্পন্ন হয়েছে। 199 00:11:39,303 --> 00:11:41,053 কিন্তু এখনও দখল পাননি। 200 00:11:41,386 --> 00:11:42,719 একটা কথায় বলতে পারলে, 201 00:11:42,803 --> 00:11:44,428 যে মহান হবে. 202 00:11:46,761 --> 00:11:48,386 ভবনটি জানির মালিকানাধীন, তাই না? 203 00:11:48,969 --> 00:11:49,803 আশরাফ জানি? 204 00:11:49,886 --> 00:11:51,428 হ্যাঁ, সেটাই। 205 00:11:57,678 --> 00:12:00,136 আরেকটি বিষয় যা কমিশনার মো 206 00:12:00,344 --> 00:12:02,094 আপনি ব্যক্তিগতভাবে দেখতে চান. 207 00:12:02,178 --> 00:12:05,136 এটা চামোলি মামলার ফুটেজ। 208 00:12:05,219 --> 00:12:06,969 এখন না। আমি এটা পরে দেখব. 209 00:12:07,261 --> 00:12:09,094 প্রথমে লাশের পোস্টমর্টেম রিপোর্ট নিন। 210 00:12:11,469 --> 00:12:13,094 লাশ ময়নাতদন্তের জন্য পাঠান। 211 00:12:13,803 --> 00:12:14,928 আচ্ছা... 212 00:12:15,553 --> 00:12:17,178 কর। তোমার কি হারানোর আছে? 213 00:12:19,219 --> 00:12:20,886 স্যার, আপনি কি তার সাথে দেখা করবেন? 214 00:12:21,511 --> 00:12:22,886 - কার সাথে দেখা? - সে... 215 00:12:23,803 --> 00:12:25,303 চিল। আমি পরে করব। 216 00:12:26,011 --> 00:12:27,303 - জয় হিন্দ, স্যার। - জয় হিন্দ। 217 00:12:27,719 --> 00:12:28,803 জয় হিন্দ, স্যার। 218 00:12:29,094 --> 00:12:30,344 আগেই বলেছি একবার। 219 00:12:30,678 --> 00:12:31,553 আমি এটা শুনিনি। 220 00:12:31,636 --> 00:12:33,469 এমনকি তারা আমার কথা শুনেছে। তাকে বলো লতা। 221 00:12:33,761 --> 00:12:35,178 ঠিক, স্যার। 222 00:12:35,969 --> 00:12:36,803 চলুন। 223 00:12:36,886 --> 00:12:38,303 কোথায় যাবেন স্যার? 224 00:12:38,594 --> 00:12:39,969 শুধু চালান। আমি তোমাকে বলব। 225 00:12:40,053 --> 00:12:41,594 - জয় হিন্দ, স্যার। - এটি একটি পাহাড়ের নিচে চালান। 226 00:12:45,386 --> 00:12:46,678 তোমরা দুজন এখানে থাকো। 227 00:12:46,761 --> 00:12:48,136 লাশ ময়নাতদন্তের জন্য পাঠান। 228 00:12:48,219 --> 00:12:48,886 হ্যাঁ, স্যার। 229 00:12:48,969 --> 00:12:50,719 আমাকে মন্দিরে যেতে হয়েছিল, স্যার। 230 00:12:50,928 --> 00:12:51,886 প্রার্থনা করা। 231 00:12:51,969 --> 00:12:53,094 আমি সেখানে যাওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছিলাম। 232 00:12:53,178 --> 00:12:54,303 ছুটির দিন দরকার ছিল। 233 00:12:56,178 --> 00:12:58,136 নেগি স্যার বললে আপনি ছুটি পেতে পারেন। 234 00:12:58,219 --> 00:12:59,136 স্যার 235 00:12:59,886 --> 00:13:01,511 বিয়ে করতে চাইলে, 236 00:13:01,678 --> 00:13:03,094 একটি বিবাহ ব্যুরো যান. 237 00:13:03,386 --> 00:13:06,136 দেবতাদের বিরক্ত করা বন্ধ করুন। 238 00:13:06,303 --> 00:13:07,344 - ঠিক, পান্থ? - মোটেও না স্যার। 239 00:13:07,428 --> 00:13:08,344 ওহ প্লিজ, স্যার। 240 00:13:08,428 --> 00:13:11,178 কি? ভিতরে রাখবেন না। বের করে দাও। 241 00:13:17,344 --> 00:13:18,428 হ্যালো। 242 00:13:19,219 --> 00:13:20,303 আমি আসছি। 243 00:13:28,344 --> 00:13:29,261 হ্যাঁ, স্যার। 244 00:13:29,594 --> 00:13:30,594 হ্যাঁ, স্যার। এটা সম্পন্ন বিবেচনা. 245 00:13:31,553 --> 00:13:32,969 হ্যাঁ, স্যার। চিন্তা করবেন না। 246 00:13:33,469 --> 00:13:35,094 আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি দেখব. 247 00:13:35,886 --> 00:13:36,844 ঠিক আছে, স্যার। 248 00:13:38,928 --> 00:13:40,261 আমি আমার সিনিয়রদের কাছ থেকে ফোন পাচ্ছি। 249 00:13:40,344 --> 00:13:42,678 ওয়ার্ডেন এর লাশ ছেড়ে দিন। 250 00:13:43,844 --> 00:13:46,344 কিন্তু এটা পোস্টমর্টেম, স্যার. এটা মৌলিক প্রোটোকল. 251 00:13:46,553 --> 00:13:47,844 আমি জানি। আমি জানি। 252 00:13:48,094 --> 00:13:50,803 কিন্তু আমরা আর লাশ ধরে রাখতে পারছি না। 253 00:13:51,511 --> 00:13:52,553 এখানে আপনি কি করেন... 254 00:13:52,803 --> 00:13:54,136 ভিসেরা সংরক্ষণ করুন 255 00:13:54,469 --> 00:13:56,136 এবং শরীর ছেড়ে দিন। 256 00:13:56,594 --> 00:13:57,969 ঠিক আছে, স্যার। আপনার ইচ্ছা মত. 257 00:13:58,553 --> 00:13:59,511 চলুন। 258 00:14:16,844 --> 00:14:17,761 দিমরি। 259 00:14:17,928 --> 00:14:18,969 - স্যার। - সবাইকে জড়ো করো। 260 00:14:19,219 --> 00:14:20,469 চারপাশে জড়ো করা। 261 00:14:24,511 --> 00:14:25,094 স্যার 262 00:14:25,428 --> 00:14:26,011 স্যার 263 00:14:26,094 --> 00:14:27,386 আমার কথা খুব মন দিয়ে শুনুন। 264 00:14:27,428 --> 00:14:30,636 ওয়ার্ডেনের মামলাটিকে একটি স্বাভাবিক মৃত্যু হিসাবে বিবেচনা করুন। 265 00:14:31,178 --> 00:14:33,803 আমরা শুধুমাত্র একটি নিয়মিত তদন্ত করছি. 266 00:14:33,969 --> 00:14:34,969 ঠিক আছে। 267 00:14:35,219 --> 00:14:36,553 কোন প্রশ্ন? 268 00:14:39,636 --> 00:14:41,428 প্রশ্ন করার জন্য মস্তিষ্কের প্রয়োজন। 269 00:14:41,469 --> 00:14:42,344 - স্যার... - চুপ কর। 270 00:14:42,428 --> 00:14:43,511 আমি জানি... 271 00:14:43,886 --> 00:14:45,386 আপনি ছুটি চান. 272 00:14:48,261 --> 00:14:50,344 এটা ঠিক আছে। আমরা আলোচনা করব এই একবার মামলা বন্ধ. 273 00:14:50,428 --> 00:14:51,469 ঠিক আছে। 274 00:14:52,719 --> 00:14:54,094 - আর দিমরি। - স্যার। 275 00:14:55,719 --> 00:14:57,386 ওয়ার্ডেন এর লাশ ছেড়ে দিন। 276 00:14:57,428 --> 00:14:59,094 কিন্তু তার ভিসেরা সংরক্ষণ করুন. 277 00:14:59,969 --> 00:15:01,011 ঠিক আছে। 278 00:15:01,761 --> 00:15:03,594 স্যার আমার একটা অনুরোধ ছিল। 279 00:15:03,886 --> 00:15:05,344 তখন উৎসবের সময়, 280 00:15:05,428 --> 00:15:06,969 এবং আমরা পরিকল্পনা করছিলাম বাজারে যেতে 281 00:15:07,053 --> 00:15:09,094 আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন, যে অনেক মজা হবে. 282 00:15:09,219 --> 00:15:10,886 - 8:30 এ দেখা হবে। - হ্যাঁ। 283 00:15:13,261 --> 00:15:15,719 দুঃখ কাটিয়ে উঠবে আপনার মৃত্যুর 284 00:15:15,803 --> 00:15:19,136 আমার হৃদয় শান্ত করুন সেই ছুটি মঞ্জুর করা হয়নি। 285 00:15:19,428 --> 00:15:20,428 ঠিক, পান্থ। 286 00:15:22,053 --> 00:15:23,428 আসো। 287 00:15:23,803 --> 00:15:24,803 চলুন। 288 00:15:28,928 --> 00:15:31,469 স্যার, তিনি এই জায়গার হিতৈষী। 289 00:15:31,719 --> 00:15:33,678 ট্রাস্টি জনাব মনোজ কেশরীর সাথে দেখা করুন। 290 00:15:33,969 --> 00:15:35,386 এ সব তারই। 291 00:15:35,469 --> 00:15:37,094 ভবন, জমি। 292 00:15:37,178 --> 00:15:39,219 সংলগ্ন জমি ছাড়া, যা রোশানদের অন্তর্গত। 293 00:15:40,303 --> 00:15:41,886 সে খুবই বিত্তশালী একজন মানুষ। 294 00:15:42,178 --> 00:15:44,844 এখানে কিছুই হয় না তার অনুমতি ছাড়া। 295 00:15:46,678 --> 00:15:48,428 একটি গোপন জানতে চান? 296 00:15:48,803 --> 00:15:50,469 তিনি এবং ওয়ার্ডেন... 297 00:15:52,678 --> 00:15:53,886 অ্যাফেয়ার? 298 00:15:56,553 --> 00:15:58,155 তুমি আমাকে এটা আগে বলোনি। 299 00:15:58,261 --> 00:15:59,636 আপনি কখনও জিজ্ঞাসা করেননি। 300 00:16:03,678 --> 00:16:05,594 ওয়ার্ডেন এর পরিবার. 301 00:16:06,011 --> 00:16:07,678 পরিবার নেই। 302 00:16:08,844 --> 00:16:10,094 সে এতিম ছিল। 303 00:16:10,386 --> 00:16:12,636 ছাড়া তার কোনো সংসার ছিল না কেশরী সাহেবের জন্য। 304 00:16:15,303 --> 00:16:18,053 কাউকে বলবেন না যে আমি এই কথা বলেছি। 305 00:16:18,136 --> 00:16:19,053 ঠিক আছে। 306 00:16:19,178 --> 00:16:20,386 প্রতিশ্রুতি? 307 00:16:21,761 --> 00:16:23,011 প্রতিশ্রুতি। 308 00:16:25,053 --> 00:16:26,011 এর উপর ঝাঁকান। 309 00:16:32,094 --> 00:16:34,178 এই কাগজে তার স্বাক্ষর নেওয়া যাক। 310 00:16:34,261 --> 00:16:36,344 - আজ সম্ভব নয় স্যার। - কেন? 311 00:16:36,386 --> 00:16:38,553 কেশরী সাহেবের সামনে একটি ব্যস্ত দিন আছে। 312 00:16:38,969 --> 00:16:39,928 আপনি যা করতে পারেন তা হল... 313 00:16:40,011 --> 00:16:41,678 আমি তোমাকে ডাকলে ফিরে এসো। 314 00:16:42,969 --> 00:16:44,469 ঠিক আছে। 315 00:16:55,011 --> 00:16:56,386 প্যান্ট, থামো। 316 00:16:56,428 --> 00:16:58,719 স্যার, আপনার বাবা-মা এসেছেন। 317 00:16:59,719 --> 00:17:00,719 বাবা। 318 00:17:12,803 --> 00:17:13,594 শুভেচ্ছা, মা। 319 00:17:13,678 --> 00:17:14,969 - শুভেচ্ছা, বাবা। - ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, ছেলে। 320 00:17:17,094 --> 00:17:19,261 হঠাৎ কি তোমাকে এখানে নিয়ে এলো? ডাকা উচিত ছিল। 321 00:17:19,761 --> 00:17:21,928 তাদের বাড়িতে নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল, মজিদ। ওদের এখানে আনলে কেন? 322 00:17:22,011 --> 00:17:23,386 চল চা খাই। 323 00:17:23,428 --> 00:17:25,886 আমরা কিছু চাই না. 324 00:17:26,428 --> 00:17:28,386 ঠিক যখন আপনি বাড়িতে আসছেন। 325 00:17:28,803 --> 00:17:31,594 আপনি আপনার পিতামাতার জন্য কোন উদ্বেগ আছে? 326 00:17:33,136 --> 00:17:33,844 এখানে। 327 00:17:34,219 --> 00:17:35,594 আপনি যে টাকা আমাদের পাঠিয়েছেন। 328 00:17:35,803 --> 00:17:36,886 আমাদের এটার দরকার নেই। 329 00:17:37,261 --> 00:17:39,011 আমরা যে পেনশন পাই তা যথেষ্ট। 330 00:17:39,761 --> 00:17:43,178 শুধু উৎসবে বাড়িতে আসা। 331 00:17:43,344 --> 00:17:44,469 এটা সব আমরা জন্য জিজ্ঞাসা. 332 00:17:44,553 --> 00:17:45,803 গত 10 বছরে, 333 00:17:45,969 --> 00:17:47,969 তুমি একবারও তোমার গ্রামে পা রাখোনি, 334 00:17:48,178 --> 00:17:49,469 বা বাড়িতে আসা। 335 00:17:49,886 --> 00:17:51,428 হোলি হোক বা দীপাবলি... 336 00:17:52,094 --> 00:17:54,761 শুধু আমরা জানি আমরা আপনাকে কত মিস করি। 337 00:17:55,511 --> 00:17:57,136 তুমি বাসায় আসো না 338 00:17:57,469 --> 00:17:58,761 অথবা বসতি স্থাপন করুন। 339 00:17:59,428 --> 00:18:00,803 এভাবে আর কতদিন চলতে পারে? 340 00:18:01,928 --> 00:18:03,511 এসো একটা কামড় খাই। 341 00:18:03,594 --> 00:18:05,511 একটু বিশ্রাম নিন। ততক্ষণ পর্যন্ত আমরা কাজ শেষ করব। 342 00:18:05,594 --> 00:18:06,969 আমাদের বাড়ি গ্রামে। 343 00:18:07,303 --> 00:18:08,469 আপনি কি আমাদের সাথে আসবেন? 344 00:18:11,303 --> 00:18:12,386 এসো, মজিদ। 345 00:18:12,761 --> 00:18:13,761 চলো ফিরে যাই। 346 00:18:14,386 --> 00:18:16,969 - আসো, পুষ্পা। - তোমরা যাও। আমি আপনার সাথে যোগ দেব. 347 00:18:17,344 --> 00:18:19,053 - এসো ছেলে। - আসছে। 348 00:18:23,886 --> 00:18:26,886 তাদের জন্য দোষারোপ করবেন না ভাগ্যের সাথে আপনার বিরক্তি। 349 00:18:27,511 --> 00:18:29,469 একদিন তুমি ফিরতে চাইবে, এবং ঘর 350 00:18:30,136 --> 00:18:31,761 এখনও সেখানে থাকবে। 351 00:18:32,386 --> 00:18:33,428 কিন্তু হয়তো... 352 00:18:33,511 --> 00:18:35,053 আপনার জন্য কেউ অপেক্ষা করবে না। 353 00:18:36,719 --> 00:18:37,969 দেখা হবে, বন্ধু. 354 00:18:38,928 --> 00:18:39,886 বিদায়। 355 00:18:50,428 --> 00:18:51,428 আসুন, স্যার। 356 00:18:51,469 --> 00:18:54,094 চলো স্কুলে যাই এবং কাগজপত্রে স্বাক্ষর করুন। 357 00:18:56,428 --> 00:18:57,553 হ্যাঁ, চলুন। 358 00:19:02,553 --> 00:19:03,553 হ্যালো, স্যার. 359 00:19:04,178 --> 00:19:05,678 লাশ হস্তান্তর করার সময়, 360 00:19:05,761 --> 00:19:07,594 আমরা আপনার স্বাক্ষর পেতে ভুলে গেছি। 361 00:19:09,761 --> 00:19:10,886 স্যার 362 00:19:16,886 --> 00:19:19,178 ওয়ার্ডেনকে কতদিন ধরে চেনেন? 363 00:19:20,803 --> 00:19:22,928 যেহেতু সে আমাদের স্কুলে যোগ দিয়েছে। 364 00:19:24,428 --> 00:19:27,178 তিনি কি মাধ্যমে আসা সুপারিশ বা যোগ্যতা? 365 00:19:28,636 --> 00:19:31,261 আপনি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না আপনি যদি তার সাথে দেখা করতেন। 366 00:19:32,303 --> 00:19:34,303 তিনি একজন শীর্ষ-শ্রেণীর প্রশাসক ছিলেন। 367 00:19:35,636 --> 00:19:37,678 আপনি তার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন. 368 00:19:39,428 --> 00:19:40,803 সে আমার কর্মচারী ছিল। 369 00:19:44,178 --> 00:19:45,803 তার ফোন অনুপস্থিত. 370 00:19:48,386 --> 00:19:50,553 আমি কিভাবে এই বিবরণ সম্পর্কে জানতে হবে? 371 00:19:51,178 --> 00:19:52,511 এটা সত্যি। 372 00:19:53,219 --> 00:19:55,428 "আমি কিভাবে জানবো... বিস্তারিত..." 373 00:19:57,011 --> 00:19:59,053 ঠিক আছে। নেওয়ার জন্য দুঃখিত আপনার মূল্যবান সময় আপ. 374 00:19:59,511 --> 00:20:00,678 বিদায়। 375 00:20:02,136 --> 00:20:03,969 সে বিরক্তিতে ভরপুর। আপনি কি তার চোখ দেখেছেন? 376 00:20:04,053 --> 00:20:05,678 ছাগলের মতো। 377 00:20:10,344 --> 00:20:12,303 কেমন আছেন? 378 00:20:12,969 --> 00:20:14,011 অঞ্জু-মঞ্জু। 379 00:20:14,094 --> 00:20:16,011 এখানে আসুন। চলো খেলি। 380 00:20:16,094 --> 00:20:18,261 এই মানুষ সম্পর্কে আপনার চিন্তা. 381 00:20:19,219 --> 00:20:21,094 যখন লাশ হস্তান্তর করছিলাম, 382 00:20:21,511 --> 00:20:23,261 ত্রিজুকি আমাকে বলেছিল। 383 00:20:23,928 --> 00:20:27,053 তিনি এবং ওয়ার্ডেন একটি সম্পর্ক ছিল. 384 00:20:39,928 --> 00:20:42,803 আজ আপনার মেজাজ খারাপ লাগছে। 385 00:20:43,011 --> 00:20:44,094 তুমি জানো... 386 00:20:44,719 --> 00:20:46,594 পাহাড়ের নিচে বিল্লাখোলের প্রধান মো. 387 00:20:46,969 --> 00:20:48,386 - আসাদু। - হ্যাঁ, আসাদু। 388 00:20:48,511 --> 00:20:50,094 সে আমার গাছ কেটে ফেলেছে। 389 00:20:51,053 --> 00:20:52,136 এখানে দেখুন। 390 00:20:52,428 --> 00:20:54,094 তাকে আপনার ভাষায় ব্যাখ্যা করুন। 391 00:20:54,178 --> 00:20:56,553 আমি দীপক নেগিকে বলব। 392 00:20:56,886 --> 00:20:58,011 তাকে গ্রেফতার করুন। 393 00:20:58,094 --> 00:21:03,886 পাহাড়ে শিশুরা তাদের বড়দের যত্ন নিন। 394 00:21:04,428 --> 00:21:05,428 স্যার 395 00:21:06,553 --> 00:21:07,469 এটা কি? 396 00:21:07,844 --> 00:21:09,219 ময়নাতদন্তের রিপোর্ট এসেছে। 397 00:21:09,594 --> 00:21:11,053 এটা একটা সন্দেহজনক মৃত্যু। 398 00:21:11,344 --> 00:21:13,844 মেডিকেল টিম দরকার মৃত্যুর কারণ খুঁজে পেতে আরও সময়। 399 00:21:13,928 --> 00:21:15,219 ওহ ঈশ্বর। 400 00:21:16,844 --> 00:21:18,178 এই আরো সময় নিতে যাচ্ছে যতটা আমি ভেবেছিলাম। 401 00:21:20,886 --> 00:21:21,886 সবাইকে জড়ো করুন। 402 00:21:21,969 --> 00:21:24,761 ত্রিপাঠীজি। লতাজি, পান্থজি। 403 00:21:25,386 --> 00:21:26,386 চারপাশে জড়ো করা। 404 00:21:26,428 --> 00:21:27,261 স্যার 405 00:21:27,428 --> 00:21:28,428 স্যার ডাকছেন। 406 00:21:29,928 --> 00:21:31,553 ওয়ার্ডেনের ঘরে কী পেলেন? 407 00:21:32,803 --> 00:21:35,428 কিছু নথি... 408 00:21:36,469 --> 00:21:38,261 ওয়ার্ডেনের ডায়েরি। আর কি? 409 00:21:38,386 --> 00:21:39,719 বিশেষ কিছু না। 410 00:21:39,969 --> 00:21:41,469 এখানে আপনি কি করেন... 411 00:21:41,553 --> 00:21:44,636 এবং আপনি যা পারেন তা সংগ্রহ করুন সেই মানুষদের থেকে। 412 00:21:45,719 --> 00:21:47,303 এবং আরেকটি জিনিস। 413 00:21:49,344 --> 00:21:51,428 আপনি যদি কোন সমালোচনামূলক তথ্য খুঁজে পান 414 00:21:51,553 --> 00:21:53,178 অবিলম্বে আমাকে WhatsApp. 415 00:21:53,803 --> 00:21:55,803 - ঠিক আছে স্যার। - আর কাউকে বলবেন না 416 00:21:55,886 --> 00:21:57,636 যে এটি একটি সন্দেহজনক মৃত্যু। 417 00:22:00,136 --> 00:22:01,803 আর তার নাম কি... 418 00:22:02,011 --> 00:22:03,803 - মনোজ। - মনোজ কেশরী, স্যার। 419 00:22:04,053 --> 00:22:05,053 তার সম্পর্কে আরও জানুন। 420 00:22:05,136 --> 00:22:06,844 দিমরি, তুমি আর আমি তাকে দেখা করব। 421 00:22:06,928 --> 00:22:07,803 স্যার 422 00:22:08,053 --> 00:22:09,178 তোমরা তিনজন স্কুলে যাও। 423 00:22:09,303 --> 00:22:11,178 দ্রুত। আজ একটি ব্যস্ত দিন. 424 00:22:14,594 --> 00:22:16,344 আমি বললাম আজ ছুটি চাই স্যার। 425 00:22:16,428 --> 00:22:17,553 তুমি আমার জন্য একটা কথাও বলোনি। 426 00:22:17,636 --> 00:22:18,969 কিসের ছুটি? 427 00:22:19,261 --> 00:22:20,428 নেগি স্যার আমাদের ঘাড়ে নিঃশ্বাস নিচ্ছেন। 428 00:22:20,469 --> 00:22:22,553 কেউ ছুটি পাচ্ছে না মামলার নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত। 429 00:22:22,636 --> 00:22:23,678 আপনি যা করেন তা হল কাজ। 430 00:22:23,761 --> 00:22:25,428 এটা ভাল হবে না আপনি যদি আমার দিকে একটু মনোযোগ দেন? 431 00:22:25,469 --> 00:22:26,636 আমি একটি ভাল ধারণা আছে. 432 00:22:27,178 --> 00:22:29,511 আমি নেগি স্যারকে বলব আপনাকে স্থায়ী ছুটিতে পাঠাতে। 433 00:22:29,594 --> 00:22:30,761 ওহ, দয়া করে. 434 00:22:33,428 --> 00:22:34,261 হ্যালো। 435 00:22:34,344 --> 00:22:35,511 হ্যালো, বাচ্চারা। 436 00:22:39,344 --> 00:22:40,303 দেখুন। 437 00:22:41,178 --> 00:22:42,428 এটা আশ্চর্যজনক. 438 00:22:49,011 --> 00:22:50,178 তোমার নাম কি? 439 00:22:50,719 --> 00:22:51,719 কুঞ্চিকা। 440 00:22:51,803 --> 00:22:53,011 আমি কি তোমার সাথে খেলতে পারি? 441 00:22:54,136 --> 00:22:55,178 এখানে আপনি যান. 442 00:23:07,094 --> 00:23:09,344 ত্রিপাঠীজি, গার্ডের সাথে কথা বলুন। 443 00:23:09,386 --> 00:23:11,303 প্লিজ, আমি এত উঁচুতে উঠতে পারব না। 444 00:23:11,678 --> 00:23:13,886 আর তুমি ওয়ার্ডেনের সাথে কথা বল... 445 00:23:14,094 --> 00:23:15,428 - হেমা। - হেমা, হ্যাঁ। 446 00:23:15,511 --> 00:23:16,844 - হেমার সাথে গিয়ে কথা বল। - ঠিক আছে। 447 00:23:16,928 --> 00:23:18,469 - আমি প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করব। - ঠিক আছে। 448 00:23:29,178 --> 00:23:30,178 হেমা। 449 00:23:30,636 --> 00:23:32,136 - হ্যাঁ। - হেমা। 450 00:23:32,261 --> 00:23:33,094 বেরিয়ে এসো। 451 00:23:33,803 --> 00:23:34,886 শুভেচ্ছা। 452 00:23:35,219 --> 00:23:36,386 কেশরী সাহেব বাড়িতে আছেন? 453 00:23:36,803 --> 00:23:38,219 হ্যাঁ। 454 00:23:41,136 --> 00:23:42,261 আসো। 455 00:23:42,886 --> 00:23:44,136 বেরিয়ে এসো। 456 00:23:44,844 --> 00:23:46,136 কয়েকটা প্রশ্ন ছিল? 457 00:23:46,678 --> 00:23:47,636 আমার জন্য? 458 00:23:47,719 --> 00:23:49,011 হ্যাঁ, আপনি. 459 00:23:49,969 --> 00:23:51,261 হ্যালো। 460 00:23:56,136 --> 00:23:58,469 গ্রিন টি ওজন কমানোর জন্য, চাপ না 461 00:23:58,928 --> 00:23:59,969 স্ট্রেস? 462 00:24:00,178 --> 00:24:01,428 হ্যালো, স্যার. 463 00:24:02,303 --> 00:24:03,428 হ্যালো। 464 00:24:03,761 --> 00:24:05,511 কি আপনাকে এখানে এনেছে? 465 00:24:05,761 --> 00:24:07,386 শুধু নিয়মিত তদন্ত। 466 00:24:07,469 --> 00:24:09,678 আমরা মামলাটি বন্ধ করার চেষ্টা করছি। 467 00:24:09,761 --> 00:24:10,803 হ্যাঁ। 468 00:24:10,886 --> 00:24:11,803 তোমার নাম কি? 469 00:24:11,928 --> 00:24:13,678 - আমার নাম অমিত। - অমিত। 470 00:24:14,136 --> 00:24:16,136 আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন? 471 00:24:16,469 --> 00:24:17,928 সাত-আট বছর স্যার। 472 00:24:18,344 --> 00:24:19,511 সাত না আট? 473 00:24:20,136 --> 00:24:22,011 - আট বছর, স্যার। - নির্দিষ্ট হোন। 474 00:24:22,969 --> 00:24:24,344 তোমার স্বামী কোথায়? 475 00:24:25,303 --> 00:24:26,386 সে আশেপাশে আছে। 476 00:24:26,469 --> 00:24:27,928 আপনি তার অফিসে তার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন। 477 00:24:28,344 --> 00:24:30,469 ময়নাতদন্তের চূড়ান্ত রিপোর্ট অনুযায়ী, 478 00:24:30,719 --> 00:24:33,594 সঙ্গীতা দেবীর মৃত্যু অস্বাভাবিক। 479 00:24:34,803 --> 00:24:36,594 কিন্তু অফিসার, সত্যি কথা বলতে, 480 00:24:36,803 --> 00:24:39,886 আমার স্বামী সবকিছু পরিচালনা করে স্কুলের সাথে সম্পর্কিত। 481 00:24:39,969 --> 00:24:40,761 আমি না. 482 00:24:40,844 --> 00:24:43,136 কেশরীর সাথে কি ব্যাপার? 483 00:24:43,594 --> 00:24:46,678 সে কি এখানে নিয়মিত আসে? 484 00:24:47,094 --> 00:24:49,011 নিয়মিত নয়। 485 00:24:49,261 --> 00:24:51,469 তিনি লখনউ যান। 486 00:24:51,553 --> 00:24:54,636 ওয়ার্ডেন কোন বিষয় প্রয়োজন ছিল না একটি যুদ্ধ শুরু করতে 487 00:24:54,928 --> 00:24:57,261 তার শুধু একটা সুযোগ দরকার ছিল। 488 00:24:58,219 --> 00:25:00,761 তার মৃত্যুতে আমি গভীরভাবে শোকাহত। 489 00:25:01,886 --> 00:25:03,511 অবশ্যই, আমরা সবাই গভীরভাবে আহত। 490 00:25:03,761 --> 00:25:04,928 একই থেকে একই. 491 00:25:05,428 --> 00:25:06,969 আপনি ধ্যান চেষ্টা করা উচিত. 492 00:25:07,719 --> 00:25:09,386 এটি সবুজ চায়ের চেয়ে বেশি কার্যকর। 493 00:25:10,094 --> 00:25:11,719 হ্যাঁ। অবশ্যই। 494 00:25:11,886 --> 00:25:13,761 তাহলে সব জানতে হবে জায়গা সম্পর্কে 495 00:25:13,844 --> 00:25:16,219 যেমন কে আসে বা যায়। 496 00:25:16,678 --> 00:25:18,636 হ্যাঁ, আমি জানি...সবকিছু। 497 00:25:18,719 --> 00:25:19,886 আমি জানি না 498 00:25:19,969 --> 00:25:22,386 আপনি অবশ্যই কিছু জানেন. আপনি এখানে থাকেন। 499 00:25:22,636 --> 00:25:23,803 আমি কিভাবে জানব? 500 00:25:24,011 --> 00:25:28,053 হতে পারে, আপনি কিছু শুনেছেন বা দেখেছেন। 501 00:25:28,719 --> 00:25:29,761 না. 502 00:25:29,928 --> 00:25:31,511 এই জ্যাকেট খুব লম্বা না? 503 00:25:31,886 --> 00:25:33,636 জ্যাকেট ঠিক আছে, স্যার। 504 00:25:33,719 --> 00:25:35,511 আমি ছোট বলেই বড় দেখায়। 505 00:25:35,594 --> 00:25:36,594 ঠিক আছে। 506 00:25:36,761 --> 00:25:39,261 আপনার সন্তানদের সম্পর্কে কি? 507 00:25:40,636 --> 00:25:41,386 হ্যাঁ। 508 00:25:41,469 --> 00:25:42,803 আমার একটি ছেলে তন্ময় আছে। 509 00:25:43,386 --> 00:25:44,636 লখনউতে থাকেন। 510 00:25:45,219 --> 00:25:46,803 কয়েকদিনের মধ্যে সে এখানে আসবে। 511 00:25:47,344 --> 00:25:48,928 এই সিসিটিভি এখানে। 512 00:25:49,719 --> 00:25:51,094 আমরা কি এটি থেকে ফুটেজ পেতে পারি? 513 00:25:51,386 --> 00:25:52,636 ভাল, 514 00:25:53,261 --> 00:25:55,719 - ফুটেজ... - মানে আমরা এটা দেখতে পারি। 515 00:25:56,469 --> 00:25:58,094 দুঃখের বিষয়, ফুটেজ অনুপলব্ধ. 516 00:25:58,178 --> 00:26:01,011 সিসিটিভি বেশ কিছুদিন ধরে কাজ করছে না। 517 00:26:02,719 --> 00:26:03,928 ঠিক আছে। 518 00:26:04,178 --> 00:26:05,094 হ্যাঁ। 519 00:26:11,178 --> 00:26:12,553 সে... 520 00:26:13,303 --> 00:26:14,261 তন্ময়। 521 00:26:14,344 --> 00:26:15,344 আমি দেখছি। 522 00:26:15,386 --> 00:26:16,761 সেটা ছিল লখনউ থেকে দ্রুত ট্রিপ। 523 00:26:16,928 --> 00:26:18,178 আপনি কি বুলেট ট্রেন ধরেছেন? 524 00:26:18,469 --> 00:26:19,178 আমি দুঃখিত 525 00:26:19,261 --> 00:26:20,636 আমি অন্য সময় ফিরে আসব. 526 00:26:20,719 --> 00:26:22,886 তোমার স্বামীর অফিস কোথায়? 527 00:26:23,136 --> 00:26:26,594 এটি উল্টোদিকের ভবন মূল বাজারে মসজিদ। 528 00:26:26,678 --> 00:26:28,094 - তৃতীয় তলা। - ঠিক আছে। 529 00:26:28,761 --> 00:26:29,886 বিদায়। 530 00:26:32,678 --> 00:26:34,303 আপনি বিদায় বলেননি. 531 00:26:34,761 --> 00:26:35,803 বিদায়। 532 00:26:36,053 --> 00:26:37,094 ধন্যবাদ 533 00:26:38,636 --> 00:26:40,053 মন স্থির কর, ছেলে। 534 00:26:40,678 --> 00:26:42,469 তাকে গ্রিন টি দিন। 535 00:26:43,928 --> 00:26:45,386 কিছু ব্যায়াম পান. 536 00:26:46,303 --> 00:26:47,969 সম্ভবত উত্তরাখণ্ডের মিসেস ছিলেন। 537 00:26:49,178 --> 00:26:50,344 এমন অনুগ্রহ... 538 00:26:50,386 --> 00:26:52,636 সে খুবই সূক্ষ্ম। এমন মনোভাব। 539 00:26:54,553 --> 00:26:57,428 কিন্তু কেন সে তার ছেলেকে নিয়ে মিথ্যা বলল? 540 00:26:58,303 --> 00:27:00,719 এই লাল তাবিজ কিসের জন্য? 541 00:27:00,803 --> 00:27:01,803 এই? 542 00:27:01,886 --> 00:27:03,469 এটা ভারত মন্দির থেকে এসেছে। 543 00:27:03,553 --> 00:27:05,886 - স্থানীয় ভারত মন্দির? - হ্যাঁ। পুরোহিত আমাকে দিয়েছেন। 544 00:27:05,969 --> 00:27:07,261 আমি দেখছি। 545 00:27:07,761 --> 00:27:09,928 চমৎকার কিন্তু এটা কি জন্য? 546 00:27:10,719 --> 00:27:12,469 - বিয়ের জন্য! - বিয়ে করছেন? 547 00:27:12,553 --> 00:27:14,219 - হ্যাঁ। - তুমি কি আমাকে দাওয়াত দিবে? 548 00:27:14,303 --> 00:27:15,386 নেগি স্যার। 549 00:27:16,386 --> 00:27:17,553 হ্যালো। 550 00:27:18,511 --> 00:27:19,428 হ্যাঁ। 551 00:27:21,261 --> 00:27:22,261 সব ভাল. 552 00:27:22,594 --> 00:27:23,261 হ্যাঁ। 553 00:27:23,511 --> 00:27:24,261 বলুন। 554 00:27:25,011 --> 00:27:27,011 ময়নাতদন্তের চূড়ান্ত রিপোর্ট অনুযায়ী, 555 00:27:27,303 --> 00:27:28,594 মৃত্যু ছিল অস্বাভাবিক। 556 00:27:28,678 --> 00:27:30,761 কিন্তু আমাকে জানানো হয়েছে এটা স্বাভাবিক মৃত্যু। 557 00:27:31,511 --> 00:27:34,136 এটা কি আবহাওয়ার রিপোর্ট যে পরিবর্তন রাখা? 558 00:27:35,511 --> 00:27:37,386 আমি কি রিপোর্ট জানি না আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন. 559 00:27:37,428 --> 00:27:40,303 আমাদের কাছে একটি মাত্র রিপোর্ট আছে এবং উপসংহার হয় 560 00:27:40,803 --> 00:27:42,511 "সন্দেহজনক অস্বাভাবিক মৃত্যু"। 561 00:27:42,594 --> 00:27:43,969 ননসেন্স। 562 00:27:44,678 --> 00:27:49,219 আমি আপনার টাকা উপার্জনের সব কৌশল জানি আমার সুনাম নষ্ট করার চেষ্টা করে। 563 00:27:49,886 --> 00:27:50,928 আমি লখনউ থেকে এসেছি। 564 00:27:51,011 --> 00:27:52,094 আমি আগে আপনার মত সঙ্গে মোকাবিলা করেছি. 565 00:27:52,178 --> 00:27:54,386 আপনি লখনউয়ের রাজপুত্র নন। 566 00:27:54,428 --> 00:27:55,636 শুধু একজন মানুষ। 567 00:27:55,719 --> 00:27:57,511 আমি চুপ থাকব না, মিস্টার নেগি। 568 00:27:57,761 --> 00:27:58,803 আপনি যে পেতে? 569 00:27:58,928 --> 00:27:59,886 দেখুন... 570 00:28:04,136 --> 00:28:05,761 সে শুধু প্রশ্ন করছে। 571 00:28:05,844 --> 00:28:07,469 - তাদের উত্তর দাও... -এক মিনিট দাঁড়াও। 572 00:28:10,386 --> 00:28:12,053 কিন্তু যখনই সে আশেপাশে থাকে, 573 00:28:12,136 --> 00:28:14,553 - সে প্রতিদিন স্কুলে আসে। - প্রতিদিন? 574 00:28:14,719 --> 00:28:16,761 দিনের চেয়ে রাতে বেশি। 575 00:28:17,094 --> 00:28:19,053 প্রায় মধ্যরাত। 576 00:28:19,719 --> 00:28:20,594 জিজ্ঞাসা করুন। 577 00:28:20,678 --> 00:28:22,428 রাতে সে কি করে? 578 00:28:25,386 --> 00:28:26,511 আপনার সময় নিন. 579 00:28:26,761 --> 00:28:28,719 ওয়ার্ডেনের সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন ছিল? 580 00:28:29,178 --> 00:28:30,344 সম্পূর্ণরূপে পেশাদার। 581 00:28:30,969 --> 00:28:33,678 যেমন একজন কর্মচারী তার নিয়োগকর্তার সাথে থাকে। 582 00:28:34,303 --> 00:28:36,386 যেমন আপনার সাথে ছিল অবশিষ্ট কর্মী এবং শিক্ষক. 583 00:28:36,511 --> 00:28:37,344 হুবহু। 584 00:28:37,386 --> 00:28:40,761 শুধু ওয়ার্ডেন বা কেশরী স্যার এটা জানতে হবে। 585 00:28:41,386 --> 00:28:43,594 ভোর ৫টায় তিনি চলে যেতেন। 586 00:28:43,678 --> 00:28:44,969 ধরে রাখুন। 587 00:28:45,594 --> 00:28:46,803 অপেক্ষা করুন। 588 00:28:48,511 --> 00:28:50,553 তাই আপনি সবাইকে দামি উপহার দিয়েছেন। 589 00:28:50,636 --> 00:28:51,928 সেটা পুরুষ হোক বা মহিলা? 590 00:28:53,678 --> 00:28:54,761 আপনি কি বলতে চান? 591 00:29:02,428 --> 00:29:03,761 ভালো যাচ্ছে। 592 00:29:06,678 --> 00:29:08,469 - তাই না? - খুব ভালো চলছে, স্যার। 593 00:29:11,969 --> 00:29:14,303 আমি কি আপনার স্কুলে একজন প্রহরী হতে পারি? 594 00:29:18,386 --> 00:29:19,636 - গেছে। - কে গেছে স্যার? 595 00:29:19,761 --> 00:29:21,719 তথ্য চলে গেছে। 596 00:29:27,428 --> 00:29:29,344 যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়... 597 00:29:31,761 --> 00:29:33,594 আপনি প্রায়ই হোস্টেলে যেতেন গভীর রাতে 598 00:29:33,678 --> 00:29:35,678 এবং সকালে চলে যাবে। 599 00:29:35,969 --> 00:29:36,928 কে বলে? 600 00:29:37,011 --> 00:29:37,803 প্রহরী। 601 00:29:37,928 --> 00:29:39,428 সে শুধু মাতাল এবং বাজে কথা বলছে। 602 00:29:39,511 --> 00:29:41,053 তাহলে আপনার স্কুলে মদ্যপানের অনুমতি আছে? 603 00:29:41,136 --> 00:29:43,803 তিনি ব্যক্তিগত সময়ে যা করেন আমার ব্যবসা না. 604 00:29:44,094 --> 00:29:45,636 সেই বেচারাকে দোষারোপ করা বন্ধ করুন। 605 00:29:50,011 --> 00:29:51,469 এটা এরকম, মশাই... 606 00:29:55,136 --> 00:29:56,178 হ্যালো। 607 00:29:56,928 --> 00:29:57,761 হ্যাঁ। 608 00:29:58,178 --> 00:29:59,344 আমি অবিলম্বে সেখানে আসব. 609 00:30:00,303 --> 00:30:01,636 আমি আসছি। 610 00:30:02,178 --> 00:30:04,594 আচ্ছা, আমাকে চলে যেতে হবে। 611 00:30:05,136 --> 00:30:06,428 এবং... 612 00:30:07,594 --> 00:30:08,678 তাই আপনার উচিত. 613 00:30:08,761 --> 00:30:10,303 পরের বার যখন তুমি ফিরে আসবে, 614 00:30:10,761 --> 00:30:13,428 কিছু শক্ত প্রমাণ আনুন। 615 00:30:13,886 --> 00:30:16,428 এই সব ফালতু কথার জন্য আমার সময় নেই। 616 00:30:16,678 --> 00:30:18,178 ওয়ার্ডেন কিনা ফোন আছে কি নেই, 617 00:30:18,261 --> 00:30:20,094 কিন্তু পরের বার দেখা হবে... 618 00:30:26,803 --> 00:30:28,136 ততক্ষণ পর্যন্ত, বিদায়। 619 00:30:35,261 --> 00:30:39,886 হেমা বলছিলেন ওয়ার্ডেন একটি সংক্ষিপ্ত মেজাজ ছিল. 620 00:30:40,053 --> 00:30:41,636 তোমার অবশ্যই একজন বয়ফ্রেন্ড আছে। 621 00:30:41,719 --> 00:30:44,011 - প্লিজ। এসব বলবেন না। - আপনি আমাকে বলতে পারেন. 622 00:30:44,094 --> 00:30:45,011 একেবারে না। 623 00:30:45,094 --> 00:30:47,719 ওয়ার্ডেন খুব ছিল এসব বিষয়ে কঠোর। 624 00:30:47,969 --> 00:30:49,219 কি প্রেমিক? 625 00:30:49,303 --> 00:30:52,261 তিনি বলেন, ওয়ার্ডেন ছিল বাচ্চাদের সাথে বেশ কঠোর। 626 00:30:53,886 --> 00:30:55,261 বেচারা পায়েল। 627 00:30:56,678 --> 00:30:59,136 আর আমাদের স্কুলের শাহরুখ-কাজল। 628 00:30:59,678 --> 00:31:01,636 ওয়ার্ডেন তাদেরও আলাদা করে দেন। 629 00:31:02,469 --> 00:31:04,469 এটি অবশ্যই কর্মফল। 630 00:31:05,886 --> 00:31:08,136 আমাকে ক্ষমা করুন, প্রভু। 631 00:31:08,386 --> 00:31:10,469 মৃতদের সম্পর্কে কখনও খারাপ কথা বলবেন না। 632 00:31:11,386 --> 00:31:13,761 কিন্তু শাহরুখ ও কাজল কে? 633 00:31:13,969 --> 00:31:15,178 শাহরুখ ও কাজল। 634 00:31:15,261 --> 00:31:17,428 শাহরুখ আমাদের স্কুলে পড়ে। 635 00:31:19,011 --> 00:31:21,386 সেখানে। সেখানে. 636 00:31:21,761 --> 00:31:23,886 দেয়ালে বসা ছেলেটা। 637 00:31:24,386 --> 00:31:25,886 এমনকি একটি মেয়েকে বহিষ্কারও করেছে 638 00:31:25,969 --> 00:31:28,344 কারণ তার একটি ছেলের সাথে সম্পর্ক ছিল। 639 00:31:28,553 --> 00:31:32,678 আর ওয়ার্ডেনকে ঘৃণার কথা বলল যেমন প্রেম এবং স্নেহ, ইত্যাদি। 640 00:31:32,761 --> 00:31:34,219 কেন সে এমন করবে? 641 00:31:35,469 --> 00:31:37,928 একটি সম্পর্কে ট্রমা হতে হবে. 642 00:31:38,344 --> 00:31:39,719 আপনি যোগ করার কিছু আছে? 643 00:31:39,928 --> 00:31:43,094 অধ্যক্ষ ড সিসিটিভি ফুটেজ পাওয়া যায়নি। 644 00:31:43,178 --> 00:31:45,011 আর সিসিটিভি ছিল না কয়েকদিন কাজ করছি। 645 00:31:45,261 --> 00:31:46,261 কত দিনের জন্য? 646 00:31:46,386 --> 00:31:48,386 আমি দিনের সঠিক সংখ্যা জানি না। 647 00:31:48,594 --> 00:31:50,094 আমি খুঁজে বের করব। 648 00:31:50,553 --> 00:31:52,428 খুঁজে বের করুন, তবে তাড়াতাড়ি করুন। 649 00:31:53,469 --> 00:31:54,428 হ্যাঁ। 650 00:31:54,761 --> 00:31:56,678 তাকে রুক্ষ করা উচিত ছিল। 651 00:31:57,053 --> 00:31:58,386 সে সব ছিটিয়ে দিত। 652 00:32:00,969 --> 00:32:01,928 অধ্যক্ষ সম্পর্কে আপনার মতামত কি? 653 00:32:02,011 --> 00:32:03,803 তার সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত। 654 00:32:04,386 --> 00:32:06,178 তাকে একজন ছটফটকারী মনে হচ্ছে। 655 00:32:07,803 --> 00:32:09,053 আপনি কি ত্রিযুগীর সাথে দেখা করেছেন? 656 00:32:09,303 --> 00:32:11,553 - অধ্যক্ষের সহকারী? - হ্যাঁ। 657 00:32:12,053 --> 00:32:13,261 সে স্কুলে ছিল। 658 00:32:13,803 --> 00:32:15,303 যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়. 659 00:32:15,386 --> 00:32:16,969 তিনি আমাকে একটি ভিডিও পাঠিয়েছেন। 660 00:32:17,053 --> 00:32:19,136 আমি ভিডিওটি তদন্ত করেছি। দেখতে স্বাভাবিক 661 00:32:19,303 --> 00:32:20,386 আমি আপনার ল্যাপটপে ডাউনলোড করেছি। 662 00:32:20,428 --> 00:32:21,553 - যদি আপনি চান ... - দাঁড়াও। 663 00:32:21,803 --> 00:32:22,928 আর দেখার দরকার নেই। 664 00:32:23,011 --> 00:32:24,511 কিছু না, স্যার. 665 00:32:25,678 --> 00:32:27,469 ম্যাডাম। ম্যাডামের কি দোষ? 666 00:32:28,053 --> 00:32:31,344 উইন্ডোজ জানালা খুলুন। 667 00:32:34,761 --> 00:32:36,678 - ম্যাডাম। - ধীরে ধীরে। 668 00:32:36,803 --> 00:32:37,761 তাকে স্পর্শ করবেন না। 669 00:32:37,969 --> 00:32:39,928 অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। 670 00:32:40,969 --> 00:32:43,178 - হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার। - কি হয়েছে? 671 00:32:44,136 --> 00:32:46,303 ম্যাডামের কি দোষ? 672 00:32:48,844 --> 00:32:50,261 আমরা কাকে কল করা উচিত? 673 00:32:50,469 --> 00:32:51,969 অ্যাম্বুলেন্স? 674 00:32:53,303 --> 00:32:54,428 ম্যাডাম। 675 00:32:55,261 --> 00:32:55,969 শান্ত. 676 00:32:56,053 --> 00:32:57,594 - তাকে স্পর্শ করবেন না। - আমি তাকে স্পর্শ করছি না। 677 00:32:57,678 --> 00:33:00,553 - কিন্তু ওর কি দোষ? - কিছু স্পর্শ করবেন না। 678 00:33:03,553 --> 00:33:04,636 এটা কি স্যার? 679 00:33:06,261 --> 00:33:09,344 - তাতে কিছু নেই। - ম্যাডামের কি দোষ? 680 00:33:11,678 --> 00:33:12,928 কি বলছিলেন? 681 00:33:13,636 --> 00:33:14,678 আমি এটা তদন্ত. 682 00:33:14,761 --> 00:33:17,094 "আমি ইতিমধ্যে তদন্ত করেছি, স্যার। সবকিছু পরীক্ষা করে দেখেছি।" 683 00:33:17,178 --> 00:33:18,261 এমনকি আমি বিভ্রান্ত, স্যার. 684 00:33:18,344 --> 00:33:20,469 দরজা ভিতর থেকে বন্ধ ছিল। কিভাবে তাকে খুন করা হলো? 685 00:33:20,761 --> 00:33:22,386 তুমি কি ফোনটা দেখছ ওখানে, 686 00:33:23,136 --> 00:33:24,344 চার্জ করার জন্য রাখা হয়েছে। 687 00:33:25,219 --> 00:33:26,969 এটা কিভাবে হলো... না, আমি... 688 00:33:27,469 --> 00:33:29,761 অন্যরা আপনাকে কী চায় তার উপর ফোকাস করবেন না। 689 00:33:30,428 --> 00:33:32,011 যা গোপন করা হচ্ছে তার উপর ফোকাস করুন। 690 00:33:32,428 --> 00:33:33,386 এখানে দেখুন। 691 00:33:33,636 --> 00:33:36,136 ক্যামেরা কভার করছে এই ভিডিওতে সবকিছু। 692 00:33:36,303 --> 00:33:37,678 হঠাৎ ফোন বেজে ওঠে। 693 00:33:37,761 --> 00:33:39,011 প্রিন্সিপালের গলা শোনা যায়। 694 00:33:39,094 --> 00:33:40,636 "হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার।" 695 00:33:41,428 --> 00:33:42,594 ক্যামেরা চারদিকে ঘুরছে। 696 00:33:43,136 --> 00:33:44,719 ফিরে আসে। ফোনটি নেই। 697 00:33:45,219 --> 00:33:47,178 একটা ফোন দিলো একটি চোর মধ্যে প্রধান. 698 00:33:48,386 --> 00:33:50,136 স্যার, আপনি এটা কিভাবে করবেন? 699 00:33:50,386 --> 00:33:52,136 সেজন্যই আমি এখানে এসেছি। 700 00:33:52,428 --> 00:33:54,386 নইলে ওখানেই দাঁড়িয়ে থাকতাম। 701 00:33:55,303 --> 00:33:56,303 স্যার 702 00:34:15,679 --> 00:34:16,554 আরে, বিল্লা। 703 00:34:17,179 --> 00:34:18,262 আর জানি। 704 00:34:18,804 --> 00:34:19,762 লম্বা মুখ কেন? 705 00:34:20,095 --> 00:34:21,470 আপনি কি আপনার জায়গায় আয়করের লোকেরা অভিযান চালিয়েছেন? 706 00:34:21,762 --> 00:34:23,012 আপনি জানেন, স্যার. 707 00:34:23,095 --> 00:34:25,720 কাজের চাপ এবং তার উপরে আমার স্ত্রী। 708 00:34:26,595 --> 00:34:27,637 আপনি এটা ভাল পেয়েছেন. 709 00:34:28,345 --> 00:34:29,679 যখন বউ তোমাকে বকা দেয়, তুমি তোমার বান্ধবীর কাছে যাও। 710 00:34:29,762 --> 00:34:31,262 যখন প্রেমিকা আপনাকে বিরক্ত করে, তুমি তোমার স্ত্রীর কাছে ফিরে যাও। 711 00:34:31,429 --> 00:34:32,762 যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়, 712 00:34:32,929 --> 00:34:36,137 তুমি দখল দাওনি আমার সাব-ইন্সপেক্টর নরেশ দিমরির কাছে এখনও। 713 00:34:36,845 --> 00:34:37,804 হ্যাঁ, আমি... 714 00:34:37,887 --> 00:34:39,262 অজুহাত দেখানো বন্ধ করুন। যে একটি ঘন্টা রিং ছিল? 715 00:34:39,679 --> 00:34:41,679 এটা করেছে। আমি ফান্ডের ব্যবস্থা করতে সমস্যায় পড়েছিলাম... 716 00:34:41,762 --> 00:34:43,762 আপনার তহবিল দিয়ে জাহান্নাম. বোঝা গেল। 717 00:34:45,054 --> 00:34:46,429 আগামীকাল তাকে একটি চূড়ান্ত তারিখ দিন। 718 00:34:47,179 --> 00:34:48,887 আপনি তাকে এক বছর ধরে ঝুলিয়ে রেখেছেন। 719 00:34:49,304 --> 00:34:51,387 আমি আপনার পাশে আছি, স্যার। বিশ্বাস আছে... 720 00:34:51,470 --> 00:34:52,345 হারিয়ে যান। 721 00:34:52,637 --> 00:34:54,179 - বিশ্বাস রাখো... - আমি বললাম চলে যাও। 722 00:35:01,054 --> 00:35:01,970 এখানে. 723 00:35:13,595 --> 00:35:16,804 শুনুন। গতকাল সেবাধামে গিয়েছিলাম। 724 00:35:17,554 --> 00:35:20,470 - কেস সম্পর্কে জানতে। - তাহলে কি হলো? 725 00:35:20,970 --> 00:35:22,554 আমি একটি জিনিস খুঁজে পাইনি. 726 00:35:22,679 --> 00:35:24,554 দীপক নেগি সব খুঁজে বের করবেন। 727 00:35:24,929 --> 00:35:26,179 তিনি খুব তীক্ষ্ণ। 728 00:35:26,262 --> 00:35:27,512 এবং অদ্ভুত. 729 00:35:27,595 --> 00:35:29,387 হ্যাঁ, সে অদ্ভুত। 730 00:35:29,595 --> 00:35:30,720 এই আটকে দিন। 731 00:35:33,179 --> 00:35:34,595 কিভাবে এটা বন্ধ আসা? লন্ড্রির সময়। 732 00:35:34,679 --> 00:35:36,179 না, এটা আমার মন স্খলিত. 733 00:35:36,262 --> 00:35:37,220 আমি দেখছি। 734 00:35:38,429 --> 00:35:40,637 তুমি যাও প্রিন্সিপালকে খুঁজো, এবং আমি হোস্টেল চেক করব। 735 00:35:40,887 --> 00:35:42,304 ঠিক আছে, স্যার। 736 00:35:46,304 --> 00:35:48,220 আপনার মন তৈরি করুন. কোন পথে? 737 00:35:48,429 --> 00:35:50,262 - আমি এভাবেই যাব। - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 738 00:36:39,054 --> 00:36:39,887 স্যার 739 00:36:40,220 --> 00:36:41,929 প্রিন্সিপাল আজ দেখাননি। 740 00:36:42,095 --> 00:36:43,929 ত্রিযুগী বলে নিচ্ছেন অন্য কোন ব্যবসার যত্ন। 741 00:36:44,012 --> 00:36:45,179 সে আজ আসবে কিনা বলতে পারছি না। 742 00:36:45,262 --> 00:36:47,220 কেন এই ঘরটি এখনও সিল করা হয়নি? 743 00:36:47,304 --> 00:36:48,762 এখানে কেউ মারা গেছে। 744 00:36:49,804 --> 00:36:52,137 মামলাটি বন্ধ হলে, 745 00:36:52,220 --> 00:36:54,220 আমরা রুম হস্তান্তর লাশের সাথে। 746 00:36:54,304 --> 00:36:57,345 আপনার রুম সিল করা উচিত ছিল ময়নাতদন্ত রিপোর্টের পর ডিমরি। 747 00:36:57,429 --> 00:36:58,637 তুমি অবিশ্বাস্য... 748 00:36:59,220 --> 00:37:03,262 ত্রিপাঠী এবং লতাজি এখানে আছেন। আমি তাদের বলব জায়গাটি সিল করে দিতে। 749 00:37:03,345 --> 00:37:05,012 আর সেই মেয়েটিকে ডাকো... যে... 750 00:37:05,095 --> 00:37:06,429 - ওয়ার্ডেন এর সহকারী. - হ্যাঁ, যে কেউ। তাকে ডাকো। 751 00:37:06,512 --> 00:37:07,429 ঠিক আছে। 752 00:37:08,429 --> 00:37:09,720 লতাজি, হেমাজিকে ডাক। 753 00:37:09,887 --> 00:37:11,845 এবং এর রুম সিল করা যাক. ঠিক আছে। 754 00:37:17,095 --> 00:37:18,095 শুভেচ্ছা। 755 00:37:19,470 --> 00:37:20,887 এখানে একটি প্রশ্ন. আমি একটি সৎ উত্তর চাই. 756 00:37:20,970 --> 00:37:21,804 হ্যাঁ। 757 00:37:21,887 --> 00:37:24,512 কেমন ছিল সঙ্গীতা ম্যাডামের আপনার প্রতি আচরণ? 758 00:37:24,762 --> 00:37:26,345 স্যার, যতক্ষণ না আপনি তার নিয়ম অনুসরণ করছেন, 759 00:37:26,429 --> 00:37:27,595 সবকিছু ঠিক আছে 760 00:37:27,679 --> 00:37:28,595 নাকি অন্য? 761 00:37:28,679 --> 00:37:31,345 ম্যাডাম যে কোন কিছু করতে সক্ষম ছিলেন। 762 00:37:34,137 --> 00:37:35,554 এই শাহরুখ ও... 763 00:37:35,762 --> 00:37:37,137 তার নাম কি? ঝোল? 764 00:37:38,429 --> 00:37:40,345 তার নাম কি ছিল? অজয় দেবগনের স্ত্রীর নাম কী? 765 00:37:40,970 --> 00:37:41,887 স্যার, কাজল। 766 00:37:42,054 --> 00:37:43,970 কি ছিল তাদের প্রেমের গল্প? 767 00:37:44,095 --> 00:37:44,804 হ্যাঁ, স্যার। 768 00:37:44,887 --> 00:37:46,179 এটা রজত আর দিয়া, স্যার। 769 00:37:46,470 --> 00:37:50,012 কিন্তু দিয়াকে বহিষ্কার করা হয় ম্যাডামের নির্দেশে স্কুল থেকে। 770 00:37:50,304 --> 00:37:52,137 আর রজত এখানেই পড়াশোনা করে। 771 00:37:52,345 --> 00:37:53,637 কেন তাকে বহিষ্কার করা হলো? 772 00:37:53,762 --> 00:37:57,929 ম্যাডাম অস্বীকার করলেন ছেলে এবং মেয়েদের মধ্যে বন্ধুত্ব। 773 00:37:58,137 --> 00:38:00,095 বন্ধু মানেই বন্ধু। ঠিক, লতা। 774 00:38:00,429 --> 00:38:01,012 স্যার 775 00:38:01,095 --> 00:38:01,845 যাও। 776 00:38:01,929 --> 00:38:03,262 আমি অনেক কিছু জানি না। 777 00:38:03,429 --> 00:38:04,345 কিন্তু আমাকে বলতে দিন. 778 00:38:04,429 --> 00:38:06,554 তিনি শুধুমাত্র ভদ্র ছিল পুরো স্কুলে আমার কাছে। 779 00:38:12,095 --> 00:38:13,012 আরেকটি প্রশ্ন। 780 00:38:15,470 --> 00:38:18,304 ওয়ার্ডেন কি অনুমোদন করেছেন এই ছেলের সাথে তোমার বন্ধুত্বের কথা? 781 00:38:18,887 --> 00:38:19,762 ঈশ্বর 782 00:38:19,845 --> 00:38:22,012 আমি একটি হচ্ছে না এই ছেলের সাথে সম্পর্ক, স্যার। 783 00:38:22,095 --> 00:38:23,262 সত্যি বলছি, স্যার। 784 00:38:23,345 --> 00:38:27,720 আসলে সে বাড়ি চলে গেল ওয়ার্ডেন মারা যাওয়ার এক মাস আগে 785 00:38:27,804 --> 00:38:30,095 - তার মায়ের প্রতি যত্নশীল। - আমি সেতার শুনতে পাচ্ছি। 786 00:38:30,179 --> 00:38:34,179 - সে আজ সকালেই ফিরেছে। - ঠিক আছে, আমরা বুঝতে পেরেছি। 787 00:38:34,262 --> 00:38:35,262 ফাইন। 788 00:38:38,595 --> 00:38:39,429 হ্যাঁ, স্যার। 789 00:38:39,679 --> 00:38:42,970 আমি কিছু তথ্য চেয়েছিলাম ওয়ার্ডেন সঙ্গীতা সম্পর্কে। 790 00:38:43,054 --> 00:38:44,470 আপনি যদি আমাদের কোন তথ্য দিতে পারেন? 791 00:38:44,929 --> 00:38:46,887 স্যার, যদি পারতেন... 792 00:38:51,470 --> 00:38:52,429 হ্যাঁ। 793 00:38:53,262 --> 00:38:55,595 স্যার, সঙ্গীতা ম্যাডাম ছিলেন... 794 00:38:56,762 --> 00:38:58,095 সংক্ষেপে বলতে গেলে, 795 00:38:58,679 --> 00:39:01,554 তার জীবনে কোন সঙ্গীত ছিল না। 796 00:39:02,220 --> 00:39:04,429 সে আপনার সাথে খুশি ছিল না অনুমান. 797 00:39:04,512 --> 00:39:06,095 সে কারো সাথে খুশি ছিল না। 798 00:39:06,304 --> 00:39:07,554 এমনকি নিজের সাথেও নয়। 799 00:39:08,304 --> 00:39:11,012 ওয়ার্ডেন খুব... 800 00:39:11,179 --> 00:39:13,220 আপনি এটা কিভাবে বলেন? রিগ্রেসিভ? 801 00:39:13,637 --> 00:39:15,095 - অর্থোডক্স। - অর্থোডক্স। 802 00:39:15,179 --> 00:39:16,262 তিনি খুব রক্ষণশীল ছিল. 803 00:39:16,470 --> 00:39:20,804 এবং দিয়া ও দুজনেই রজত আমার কাছে বিশেষ ছিল। 804 00:39:21,429 --> 00:39:23,262 রজত একজন অসাধারণ কীবোর্ড প্লেয়ার ছিলেন, 805 00:39:23,345 --> 00:39:25,470 এবং দিয়া আমার ক্লাসের সেরা ছাত্রী ছিল। 806 00:39:26,137 --> 00:39:27,095 রজত। 807 00:39:27,429 --> 00:39:31,345 আপনি তার শুনতে হবে অনুপ্রেরণামূলক বক্তৃতা, স্যার। 808 00:39:31,512 --> 00:39:33,387 তোমার নাম্বার দাও না কেন? 809 00:39:33,429 --> 00:39:34,679 - ধর। - স্যার... 810 00:39:35,054 --> 00:39:36,679 - আমি একটা কল পাচ্ছি। মাত্র এক মিনিট। - ঠিক আছে। 811 00:39:37,887 --> 00:39:38,637 হ্যাঁ, বিল্লা। 812 00:39:38,720 --> 00:39:39,887 স্যার, আমি আপনার জন্য খবর আছে. 813 00:39:39,970 --> 00:39:41,262 ফোনে বলতে পারব না। 814 00:39:41,345 --> 00:39:42,554 আমরা কি দেখা করতে পারি? স্বাভাবিক hangout এ? 815 00:39:42,720 --> 00:39:43,804 ঠিক আছে, আমি আসছি। 816 00:39:44,887 --> 00:39:46,304 ঠিক আছে। আমাকে যেতে হবে। কিছু একটা উঠে এসেছে। 817 00:39:46,387 --> 00:39:48,804 স্যার, স্যার... আপনার নাম্বারটা দিন। 818 00:39:49,137 --> 00:39:51,887 আমি আপনাকে তাদের একটি লিঙ্ক পাঠাবো গান এবং অনুপ্রেরণামূলক বক্তৃতা। 819 00:39:52,054 --> 00:39:52,929 এটি নোট করুন। 820 00:39:54,387 --> 00:39:55,179 বুঝেছি। 821 00:39:55,887 --> 00:39:56,554 ঠিক আছে, স্যার। 822 00:39:56,637 --> 00:39:58,554 আমি এক্ষুনি তোমার কাছে পাঠাব। আপনি এটা দেখতে হবে. 823 00:39:58,637 --> 00:40:00,137 - অবশ্যই। অবশ্যই। - ধন্যবাদ। 824 00:40:00,762 --> 00:40:02,054 দিমরি কোথায়? দিমরি। 825 00:40:02,804 --> 00:40:04,054 স্যার আমি এখানেই আছি। 826 00:40:04,929 --> 00:40:06,679 বিল্লা ডাকল। আমাদের যেতে হবে। বাকিরা কোথায়? 827 00:40:06,887 --> 00:40:08,179 আমি তাদের এগিয়ে পাঠিয়েছি থানায়। 828 00:40:08,304 --> 00:40:09,179 ঠিক আছে, চলুন। ঠিক আছে। 829 00:40:09,304 --> 00:40:10,054 সে কি বলছে? 830 00:40:10,137 --> 00:40:11,679 তিনি ফোনে বলেননি। 831 00:40:11,762 --> 00:40:13,137 আমাদের স্বাভাবিক হ্যাঙ্গআউটে আমাদেরকে ডেকেছে৷ 832 00:40:13,595 --> 00:40:14,845 আর যাই হোক, মুসৌরিতে আমার কিছু ব্যবসা আছে। 833 00:40:14,929 --> 00:40:15,845 তাই আমি তার সাথে দেখা করব। 834 00:40:15,929 --> 00:40:16,887 ঠিক আছে। 835 00:40:28,262 --> 00:40:29,595 এত জরুরী কি ছিল? 836 00:40:29,887 --> 00:40:31,137 আপনার স্ত্রী কি প্রতিবেশীর সাথে পালিয়ে গেছে? 837 00:40:31,220 --> 00:40:32,470 আমি চাই, স্যার। 838 00:40:32,595 --> 00:40:33,720 তারপর তার স্ত্রীকে নিয়ে পালিয়ে যাবো। 839 00:40:33,929 --> 00:40:34,970 আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি? 840 00:40:35,304 --> 00:40:36,304 ভুলে যাও। 841 00:40:36,595 --> 00:40:37,804 পয়েন্ট পেতে. 842 00:40:38,554 --> 00:40:41,054 তথ্য শক্ত হতে হবে, নয়তো আমি তোমাকে জীবিত করব। 843 00:40:41,137 --> 00:40:43,512 স্যার, আমার তথ্য সবসময় শক্ত। 844 00:40:43,762 --> 00:40:46,512 যেহেতু অন্ধ বিদ্যালয়ের ওয়ার্ডেন মারা গেছে, 845 00:40:46,804 --> 00:40:48,762 Jaani প্রান্তে হয়েছে. 846 00:40:49,012 --> 00:40:51,095 সে সারাদিন মদ্যপান করে। 847 00:40:51,304 --> 00:40:54,470 আমি তাকে নিতে শুনেছি ফোনে ওয়ার্ডেনের নাম। 848 00:40:54,887 --> 00:40:57,012 অনুমান করে কিছু একটা চলছিল তাদের মধ্যে। 849 00:40:57,095 --> 00:40:58,637 টাকা নিয়ে কিছু কথা, স্যার। 850 00:40:59,387 --> 00:41:00,137 জানি কোথায়? 851 00:41:00,220 --> 00:41:01,929 জানি? আপনি তাকে লিবার্টি (বার) এ পাবেন। 852 00:41:02,012 --> 00:41:03,304 এটাই তার নিয়মিত আড্ডা। 853 00:41:04,512 --> 00:41:05,970 চলুন। চলো। 854 00:41:20,929 --> 00:41:21,887 আমরা কি করব, স্যার? 855 00:41:22,262 --> 00:41:23,262 তাকে ভিতরে নিয়ে যান। 856 00:41:24,262 --> 00:41:25,595 উঠে দাঁড়াও। 857 00:41:25,720 --> 00:41:27,387 স্যার, আমি তাকে বাড়িটি দিয়ে দেব। 858 00:41:27,470 --> 00:41:28,387 এখন কি? 859 00:41:28,512 --> 00:41:29,429 এখন... 860 00:41:30,012 --> 00:41:31,095 স্যার, প্লিজ। 861 00:41:31,762 --> 00:41:32,637 আমি তাকে আঘাত করতে চাই. 862 00:41:32,720 --> 00:41:33,470 তাকে আঘাত করুন। 863 00:41:33,720 --> 00:41:34,262 স্যার, প্লিজ। 864 00:41:34,345 --> 00:41:37,220 মাথা মারুন। তার টাক মাথা smack. 865 00:41:39,929 --> 00:41:40,804 তাকে আঘাত করুন। 866 00:41:40,887 --> 00:41:42,387 আমাকে মারছো কেন? 867 00:41:44,345 --> 00:41:46,387 এটা কি চালু আছে? 868 00:41:46,470 --> 00:41:47,304 হ্যাঁ। 869 00:41:47,387 --> 00:41:48,804 এখানে বলে... 870 00:41:49,262 --> 00:41:51,095 ওয়ার্ডেনের ডায়েরিতে তোমার নাম আছে। 871 00:41:51,179 --> 00:41:52,262 এখানে। ওয়ার্ডেনের ডায়েরি। 872 00:41:52,762 --> 00:41:54,054 আমি জানি না, স্যার। 873 00:41:54,137 --> 00:41:56,095 তুমি জানো না। তোমরা দুজন কিছু একটা করেছ। 874 00:41:56,179 --> 00:41:58,762 তার সাথে আমার কিছু করার ছিল না। আমি মিথ্যা বলছি না। 875 00:41:58,845 --> 00:42:00,345 আপনি মিথ্যা বলতে পারেন না. 876 00:42:01,429 --> 00:42:04,762 তোমরা দুজন ছিলে কিছু ছায়াময় চুক্তি জড়িত. 877 00:42:05,054 --> 00:42:07,095 কারণ ওয়ার্ডেন এখানে বলে, 878 00:42:07,512 --> 00:42:09,804 "আমার জীবন বিপদে পড়েছে আশরাফ জানির কাছ থেকে।" 879 00:42:10,054 --> 00:42:11,929 এটা একটা মিথ্যা কথা। এটা মিথ্যা, স্যার. 880 00:42:12,054 --> 00:42:13,637 এই জিনিস বন্ধ. 881 00:42:15,220 --> 00:42:17,845 স্যার দয়া করে। আমাকে মারবেন না। 882 00:42:18,012 --> 00:42:19,720 আমি তোমাকে বলব। 883 00:42:19,845 --> 00:42:20,387 আমাকে মারবেন না। 884 00:42:20,429 --> 00:42:21,595 এটি চালু করুন। 885 00:42:21,720 --> 00:42:22,845 আমাদের বলুন. 886 00:42:23,220 --> 00:42:26,970 সেবাধাম স্কুলের জমি রাউতু কি বেলির একটি প্রধান ভূমি। 887 00:42:27,262 --> 00:42:29,012 আমি বছর ধরে এটা আমার চোখ ছিল. 888 00:42:29,387 --> 00:42:31,637 কেশরীকে বোঝানোর চেষ্টা করলাম জমি চুক্তির জন্য। 889 00:42:31,970 --> 00:42:34,137 তার প্রিয়তমাও সেখানে ছিল। 890 00:42:34,220 --> 00:42:35,387 আপনার ভাষা মনে রাখবেন! 891 00:42:35,804 --> 00:42:37,470 একজন ভদ্রমহিলাকে নিয়ে এমন কথা বলার সাহস কি করে হয়! 892 00:42:38,012 --> 00:42:38,970 এটি বন্ধ করুন। 893 00:42:39,929 --> 00:42:40,845 - দাঁড়াও। - স্যার, না... 894 00:42:40,929 --> 00:42:42,095 চালিয়ে যান। 895 00:42:42,179 --> 00:42:44,804 স্যার...পরে সে আমার সাথে যোগাযোগ করেছে। 896 00:42:44,887 --> 00:42:46,012 সে কি চেয়েছিল? 897 00:42:46,762 --> 00:42:49,512 সে বলল কেশরী তার কথা শোনে। 898 00:42:49,637 --> 00:42:51,720 সে আমাকে স্কুলের জমি দিতে পারে। 899 00:42:51,804 --> 00:42:53,595 সে কমিশন দিচ্ছিল। 900 00:42:53,804 --> 00:42:54,845 কি অফার ছিল? 901 00:42:56,554 --> 00:42:57,137 স্যার, আমি... 902 00:42:57,220 --> 00:42:58,095 এটি বন্ধ করুন। 903 00:42:58,429 --> 00:43:00,262 আমি তোমাকে বলব। আমি আপনাকে বলব, স্যার. 904 00:43:00,429 --> 00:43:02,345 চার কোটি টাকায় চুক্তি হয়। 905 00:43:02,387 --> 00:43:04,054 - আমি অগ্রিম দুই লাখ টাকা দিয়েছি। - এটা কতদিন আগের কথা? 906 00:43:04,137 --> 00:43:05,262 এক বছর হয়ে গেল। 907 00:43:05,345 --> 00:43:08,387 আমি তার জন্য অপেক্ষা করতে থাকলাম আমাকে সেই জমিটা পেতে। 908 00:43:08,429 --> 00:43:09,012 তারপর? 909 00:43:09,095 --> 00:43:12,262 পরে সে দেখা বন্ধ করে দেয় আমি বা আমার কল গ্রহণ. 910 00:43:12,345 --> 00:43:14,554 তিনি এটা কোন জ্ঞান অস্বীকার. এটা আমাকে রাগান্বিত করেছে... 911 00:43:14,679 --> 00:43:15,970 আপনি আপনার মন হারিয়ে তাকে মেরে ফেললেন? 912 00:43:16,054 --> 00:43:18,304 - না, স্যার। আমি তাকে হত্যা করিনি। - অথবা হয়তো তাকে হত্যা করার জন্য কাউকে ভাড়া করেছে। 913 00:43:18,387 --> 00:43:20,012 না, স্যার। আমি কাউকে নিয়োগ করিনি। 914 00:43:20,095 --> 00:43:21,095 এটি বন্ধ করুন। 915 00:43:21,262 --> 00:43:23,762 আমাকে মারছেন কেন স্যার? 916 00:43:24,012 --> 00:43:27,804 সত্যি বলছি, স্যার। আমি শুধু আমার দুই মিলিয়ন ফেরত চেয়েছিলাম। 917 00:43:27,887 --> 00:43:29,429 আমি তাকে হত্যা করিনি। 918 00:43:32,429 --> 00:43:34,262 তাকে এখানে থাকতে দাও। এটি বন্ধ করুন। 919 00:43:34,679 --> 00:43:36,179 - ওকে এখানে থাকতে দাও। - স্যার এমন করছেন কেন? 920 00:43:36,262 --> 00:43:36,845 দয়া করে... 921 00:43:36,929 --> 00:43:38,512 - আমরা তার সাথে পরে ডিল করব। - প্লিজ স্যার। 922 00:43:38,637 --> 00:43:39,887 আমাকে যেতে দাও. 923 00:43:40,054 --> 00:43:41,429 শান্তিতে বিশ্রাম, ভাই. 924 00:43:47,554 --> 00:43:48,929 - শোন দিমরি। - স্যার। 925 00:43:50,345 --> 00:43:51,637 তার কল রেকর্ড পান। 926 00:43:52,720 --> 00:43:53,262 স্যার 927 00:43:53,345 --> 00:43:56,054 তার অবশ্যই কিছু আছে ওয়ার্ডেনের সাথে সংযোগ। 928 00:43:58,387 --> 00:44:00,012 চলো ওয়ার্ডেন এর রুমে যাই। 929 00:44:00,095 --> 00:44:03,345 - কিন্তু এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। - ওহ হ্যাঁ, 930 00:44:03,845 --> 00:44:05,262 -তাহলে কাল যাই। - স্যার। 931 00:44:06,679 --> 00:44:08,512 হয়তো টাকা এখনো আছে ওয়ার্ডেনের ঘরে। 932 00:44:08,845 --> 00:44:10,095 সে আর কোথায় রাখবে? 933 00:44:10,762 --> 00:44:13,845 পুলিশ গ্রাউন্ডেও পৌঁছাতে হয় নতুন নিয়োগের জন্য সন্ধ্যায়। 934 00:44:19,512 --> 00:44:21,095 এই কুকুর যখন ইচ্ছা তখনই কামড়ায়। 935 00:44:23,845 --> 00:44:24,845 এটা খুলুন। 936 00:44:26,929 --> 00:44:28,012 - জানালা খোলো। - স্যার। 937 00:44:29,262 --> 00:44:31,554 আমি সন্দেহ করছি নগদ এখনও এখানে আছে. 938 00:44:34,512 --> 00:44:36,262 প্রতিটি কোণে এবং কোণে অনুসন্ধান করুন. 939 00:44:36,929 --> 00:44:38,595 এক ইঞ্চিও মিস করবেন না। 940 00:44:47,762 --> 00:44:48,970 ভাল ঈশ্বর. 941 00:44:50,095 --> 00:44:51,304 - স্যার। - হ্যাঁ। 942 00:44:52,387 --> 00:44:54,179 ওয়ার্ডেনের মোবাইল পাওয়া গেছে। 943 00:44:57,345 --> 00:44:58,762 সুতরাং, তারা এটি এখানে ফিরে 944 00:44:59,262 --> 00:45:00,554 যখন রুম খোলা ছিল। 945 00:45:00,804 --> 00:45:01,720 এটি চালু করুন। 946 00:45:05,970 --> 00:45:07,012 স্যার 947 00:45:08,054 --> 00:45:09,304 - এটা পরিষ্কার, তাই না? - হ্যাঁ। 948 00:45:09,470 --> 00:45:10,762 তথ্য পুনরুদ্ধারের জন্য এটি পাঠান. 949 00:45:10,887 --> 00:45:11,720 স্যার 950 00:45:12,512 --> 00:45:13,345 স্যার 951 00:45:14,387 --> 00:45:15,595 স্যার, নগদ পাওয়া গেছে. 952 00:45:18,345 --> 00:45:19,304 এটা এখানে রাখা. 953 00:45:30,387 --> 00:45:31,429 এখানে আপনি কি করেন. 954 00:45:32,220 --> 00:45:34,012 নগদ গণনা. এবং এটির একটি ভিডিও তৈরি করুন। 955 00:45:34,095 --> 00:45:34,720 হ্যাঁ, স্যার। 956 00:45:34,804 --> 00:45:35,762 সব, স্যার? 957 00:45:36,470 --> 00:45:37,387 আপনি কি বলতে চান? 958 00:45:37,470 --> 00:45:38,470 মানে... 959 00:45:38,804 --> 00:45:40,345 আমার পাঁচ সন্তান আছে, স্যার। আমাদের সবকিছু প্রকাশ করতে হবে না। 960 00:45:40,387 --> 00:45:42,595 আপনার সন্তান আপনার সমস্যা, সরকারের সমস্যা নয়। 961 00:45:42,679 --> 00:45:43,887 সালাম করার সময় নিজেকে ভারসাম্য রাখতে পারে না। 962 00:45:43,970 --> 00:45:45,387 আপনি কেবল বিছানায় নিজেকে ভারসাম্য বজায় রাখুন। 963 00:45:45,429 --> 00:45:46,387 দুঃখিত, লতা। 964 00:45:46,929 --> 00:45:47,637 স্যার 965 00:45:48,720 --> 00:45:49,970 এখন, একটি ভিডিও তৈরি করুন। এটা গণনা. 966 00:45:50,054 --> 00:45:51,137 বানান। 967 00:45:53,929 --> 00:45:54,887 মাফ করবেন, স্যার। 968 00:45:56,054 --> 00:45:56,970 এক মিনিট। 969 00:45:57,429 --> 00:45:58,887 হ্যালো। আপনি বলছি চালিয়ে. 970 00:45:59,220 --> 00:46:00,804 - আপনি না চালিয়ে যান. - আপনারা তিনজন থানায় যান। 971 00:46:00,887 --> 00:46:02,637 - স্যার আর আমি কেশরী স্যারের সাথে দেখা করবো। - হ্যালো। - হ্যালো, স্যার। 972 00:46:02,929 --> 00:46:05,762 স্যার, আমি আপনাকে যে লিঙ্কটি পাঠিয়েছি তা আপনি চেক করেছেন? 973 00:46:06,345 --> 00:46:07,345 লিঙ্ক... 974 00:46:07,512 --> 00:46:09,762 আমি এটা পরীক্ষা করতে পারেনি. আমার কাছে আবার পাঠান। 975 00:46:10,220 --> 00:46:12,345 - দয়া করে দেখুন স্যার। - আমি দেখব। 976 00:46:12,429 --> 00:46:13,345 ঠিক আছে। 977 00:46:16,304 --> 00:46:20,179 স্যার... আমি কি রজতের বক্তৃতা করব? 978 00:46:21,470 --> 00:46:23,804 আমরা সবাই একটু অদ্ভুত... স্বাভাবিকভাবে 979 00:46:23,887 --> 00:46:25,595 - এটি ব্লুটুথের সাথে সংযুক্ত করুন। - ওহ হ্যাঁ, দুঃখিত। 980 00:46:29,595 --> 00:46:32,137 আমরা সবাই একটু অদ্ভুত... স্বাভাবিকভাবে 981 00:46:32,220 --> 00:46:34,012 জীবনটাও অদ্ভুত। 982 00:46:34,095 --> 00:46:37,179 কারো কাছে সব আছে, কারো কাছে কিছুই নেই। 983 00:46:37,345 --> 00:46:40,512 এবং আমরা এই ভুল অন্ধকারের জন্য 'কিছুই না'। 984 00:46:40,595 --> 00:46:44,470 প্রায়ই ভুলে যাই তারা অন্ধকারে জ্বলজ্বল করে। 985 00:46:45,095 --> 00:46:48,012 তাহলে আমাদের কি হবে তা নিয়ে ভয় কেন? 986 00:46:48,179 --> 00:46:50,387 তাই এই অদ্ভুত জীবনে, 987 00:46:50,512 --> 00:46:53,179 যে পড়ে যায় সে হেরে যায় না। 988 00:46:53,345 --> 00:46:56,804 প্রকৃত হেরে যাওয়া একজনই যে আর ফিরে আসে না। 989 00:46:59,554 --> 00:47:01,095 তিনি একটি আশ্চর্যজনক ছেলে, স্যার. সন্দেহ নেই। 990 00:47:01,179 --> 00:47:02,762 আপনি খুব আশ্চর্যজনক, কোন সন্দেহ নেই. 991 00:47:02,845 --> 00:47:04,387 তবে শুধুমাত্র যখন সন্তান ধারণের কথা আসে। 992 00:47:04,720 --> 00:47:06,179 সব জায়গায় ভিড়, দেখুন. 993 00:47:06,262 --> 00:47:09,220 কিন্তু পাহাড়ে ভিড় 994 00:47:09,304 --> 00:47:10,845 তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি? 995 00:47:11,387 --> 00:47:13,220 ভাবুন, আপনি যদি এই পরিবারে জন্ম নেন, 996 00:47:13,345 --> 00:47:16,345 আপনি দৌড়াবেন না দখলের জন্য চারপাশে। 997 00:47:17,054 --> 00:47:18,137 সেখানে তিনি আছেন। 998 00:47:23,762 --> 00:47:24,804 শুভেচ্ছা। 999 00:47:26,595 --> 00:47:27,595 তুমি এখানে 1000 00:47:29,220 --> 00:47:30,220 আবার? 1001 00:47:30,762 --> 00:47:32,554 আমরা তিন লাখ টাকা উদ্ধার করেছি ওয়ার্ডেন এর রুম থেকে 1002 00:47:32,970 --> 00:47:33,929 কি? 1003 00:47:36,512 --> 00:47:37,637 আমি... 1004 00:47:38,595 --> 00:47:40,762 এই টাকা সম্পর্কে কোন ধারণা নেই. 1005 00:47:41,387 --> 00:47:45,637 সে তোমাকে চাপ দিচ্ছিল স্কুল সম্পত্তি বিক্রি এক বছরের জন্য. 1006 00:47:45,929 --> 00:47:47,429 আপনি কোন বোধ হয় না সেই চাপের আঘাত, 1007 00:47:47,595 --> 00:47:49,137 কিন্তু এটা তাকে চূর্ণ. 1008 00:47:49,637 --> 00:47:51,512 আপনি কি পরামর্শ দেওয়ার চেষ্টা করছেন, মিস্টার নেগি? 1009 00:47:51,970 --> 00:47:53,054 আমি সঙ্গীতাকে মেরেছি। 1010 00:47:53,137 --> 00:47:53,887 হতে পারে? 1011 00:47:53,970 --> 00:47:56,095 অফিসার, আপনি এখন আপনার সীমা অতিক্রম করছেন. 1012 00:47:56,554 --> 00:47:57,512 এই দেখুন. 1013 00:47:58,512 --> 00:48:00,845 সেই সমস্ত প্রচেষ্টা বৃথা যায়। 1014 00:48:01,304 --> 00:48:04,095 আপনার এবং আপনার পরিবারের সীমা সেখানেই শেষ। 1015 00:48:04,429 --> 00:48:06,345 যাইহোক, আপনি এখানে কতক্ষণ? 1016 00:48:06,804 --> 00:48:07,762 আমি কাল সকালে চলে যাচ্ছি। 1017 00:48:08,137 --> 00:48:09,387 - তোমাকে থাকতে হবে। - হুহ। 1018 00:48:09,429 --> 00:48:11,304 হুহ সাহায্য করবে না। আপনাকে আরও বেশি সময় থাকতে হবে। 1019 00:48:15,095 --> 00:48:17,179 দেখুন কিভাবে তিনি উদ্বিগ্ন হন যখন আমি ওয়ার্ডেন উল্লেখ করি। 1020 00:48:17,304 --> 00:48:18,845 ফোনের ডেটা পুনরুদ্ধারের সাথে তাড়াতাড়ি করুন। 1021 00:48:18,929 --> 00:48:19,970 এটা, স্যার. 1022 00:48:25,512 --> 00:48:27,720 আমরা তাকে কিছু বলতে পারি না। 1023 00:48:29,304 --> 00:48:32,970 তাই একসাথে থাকা সম্ভব না হলে কি হবে। 1024 00:48:33,054 --> 00:48:36,845 আলাদা করে বাঁচা সম্ভব এবং একে অপরের চিন্তায় থাকুন। 1025 00:48:43,595 --> 00:48:45,637 আপনি আপনার মনের বাইরে. 1026 00:48:45,887 --> 00:48:47,637 হ্যাং আপ. আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ কল পাচ্ছি. 1027 00:48:47,720 --> 00:48:48,929 ব্লাডি স্টুপিড 1028 00:48:49,720 --> 00:48:50,720 হ্যালো। 1029 00:48:51,595 --> 00:48:53,262 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 1030 00:48:53,887 --> 00:48:54,887 স্যার 1031 00:48:55,554 --> 00:48:56,970 প্রোগ্রাম শেষ? এটা কি শেষ? 1032 00:48:57,137 --> 00:48:58,262 অনেক আগে, স্যার. 1033 00:48:58,637 --> 00:48:59,637 আমি বুঝতে পারিনি। 1034 00:48:59,762 --> 00:49:01,262 বিল্লা বারবার ডাকছে। 1035 00:49:04,929 --> 00:49:05,804 হ্যাঁ। 1036 00:49:06,012 --> 00:49:08,470 স্যার, আপনি আমাকে সিকান্দারকে খুঁজে বের করতে বলেছেন। 1037 00:49:08,679 --> 00:49:09,762 আশরাফের গোলাম। 1038 00:49:09,929 --> 00:49:11,554 স্যার, তিনি বেগমের জায়গায় আছেন। 1039 00:49:11,720 --> 00:49:12,929 তথ্য কি সঠিক? 1040 00:49:13,012 --> 00:49:14,679 একদম সঠিক, স্যার। তিনি মুসৌরিতে আছেন। 1041 00:49:56,012 --> 00:49:57,054 আপনি যেতে দিন. 1042 00:50:17,137 --> 00:50:18,554 বাচ্চারা শোন। 1043 00:50:18,804 --> 00:50:20,262 যেদিন ওয়ার্ডেন মারা গেল, 1044 00:50:20,345 --> 00:50:22,679 তুমি আর সিকান্দার একে অপরকে ডেকেছিলে 23 বার। 1045 00:50:23,429 --> 00:50:24,970 তাই এখন সত্যের সাথে বেরিয়ে আসুন। 1046 00:50:25,304 --> 00:50:26,679 এবং সে স্বীকারও করেছে। 1047 00:50:27,262 --> 00:50:28,679 এটা রাখা না. বলুন। 1048 00:50:31,137 --> 00:50:31,970 কথা বল! 1049 00:50:32,179 --> 00:50:37,470 আমার টাকা ফেরত পেতে, আমি সিকান্দারকে শুধু ভয় দেখানোর জন্য বলেছিলাম। 1050 00:50:37,970 --> 00:50:40,429 কারণ সে ছিল না আমার দুই মিলিয়ন ফেরত। 1051 00:50:40,637 --> 00:50:42,720 স্কুলের জমির দাম ছিল কোটি টাকা, স্যার। 1052 00:50:43,220 --> 00:50:45,179 আমি একা ছিলাম না সেই জমির পর। 1053 00:50:46,012 --> 00:50:47,429 রওশন বিল্ডার্স, 1054 00:50:48,012 --> 00:50:50,387 স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী। তারা সবাই এটিকে ধরে রাখার চেষ্টা করছিল। 1055 00:50:50,512 --> 00:50:53,179 ঠিক যেমন আমি ওয়ার্ডেনের সাথে চুক্তি করেছি। 1056 00:50:54,012 --> 00:50:57,345 একইভাবে তৈরি করেছে রওশন বিল্ডার্স অধ্যক্ষের সাথে একটি চুক্তি। 1057 00:50:57,387 --> 00:50:59,429 তারা তাকে অনেক টাকা দিয়েছে, স্যার। 1058 00:50:59,470 --> 00:51:03,179 এটা একটা বড় কারসাজি ছিল কেশরীকে তার জমির জন্য রাজি করান। 1059 00:51:04,970 --> 00:51:06,304 আমরা তাদের সাথে কি করব, স্যার? 1060 00:51:07,887 --> 00:51:09,095 তাদের আটকে রাখো। 1061 00:51:09,429 --> 00:51:11,095 স্যার... 1062 00:51:19,179 --> 00:51:20,845 প্রিন্সিপালের নাম ভেসে আসছে। 1063 00:51:20,929 --> 00:51:22,345 আমাদের অবশ্যই তার সাথে দেখা করতে হবে। 1064 00:51:33,387 --> 00:51:34,387 স্যার 1065 00:51:35,929 --> 00:51:37,179 কি আপনাকে এখানে এনেছে? 1066 00:51:37,345 --> 00:51:38,887 - সব ভাল. - সব ঠিক আছে। কেমন আছেন? 1067 00:51:38,970 --> 00:51:40,054 আমি ভালো আছি। 1068 00:51:40,637 --> 00:51:42,012 প্রিন্সিপাল কোথায়? 1069 00:51:42,470 --> 00:51:43,929 সে তার নিজ শহরে বেড়াতে আসছে, স্যার. 1070 00:51:44,012 --> 00:51:45,679 - বলেছে কয়েকদিনের মধ্যে ফিরবে। - দেখছি। 1071 00:51:47,970 --> 00:51:49,220 আমি তোমার সাহায্য চাই. 1072 00:51:49,304 --> 00:51:50,470 তোমার ইচ্ছা আমার আদেশ। 1073 00:51:52,804 --> 00:51:56,429 ব্যক্তিগতভাবে খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন। 1074 00:51:57,304 --> 00:51:59,220 চুক্তি ছিল হোস্টেলের জমি সিলগালা করা হয়েছে নাকি? 1075 00:51:59,387 --> 00:52:01,137 হ্যাঁ। অবশ্যই, আমি করব। 1076 00:52:07,262 --> 00:52:09,137 স্যার, পেইন্টিং দেখছেন? 1077 00:52:10,262 --> 00:52:11,887 হ্যাঁ, কিন্তু... 1078 00:52:16,220 --> 00:52:18,929 স্যার, আপনি কি বুঝতে পেরেছেন এটা কি? 1079 00:52:20,304 --> 00:52:21,095 না. 1080 00:52:21,179 --> 00:52:23,804 আমিও বুঝতে পারিনি। 1081 00:52:26,345 --> 00:52:28,179 কি দেখছেন স্যার? 1082 00:53:12,762 --> 00:53:14,595 যে পড়ে যায় সে হেরে যায় না। 1083 00:53:14,929 --> 00:53:16,970 প্রকৃত হেরে যাওয়া একজনই যে আর ফিরে আসে না। 1084 00:53:17,095 --> 00:53:17,970 আশ্চর্যজনক। 1085 00:53:18,429 --> 00:53:20,262 চমৎকার বক্তৃতা, রজত প্রধান। 1086 00:53:20,595 --> 00:53:21,387 ধন্যবাদ, স্যার। 1087 00:53:21,429 --> 00:53:23,887 কিন্তু আমি আপনাকে চিনতে পারিনি। 1088 00:53:24,804 --> 00:53:25,804 আমি দীপক। 1089 00:53:27,220 --> 00:53:28,595 আমি বিশেষ প্রতিভা নিয়ে গবেষণা করছি। 1090 00:53:28,679 --> 00:53:30,554 নাতাশা ম্যাডাম আপনার নাম সাজেস্ট করেছেন। 1091 00:53:33,595 --> 00:53:35,095 কেমন আছেন? তোমার ঠান্ডা লাগছে না? 1092 00:53:35,345 --> 00:53:36,887 না। খুব বেশি না। 1093 00:53:37,595 --> 00:53:39,512 এটা আমার জন্য বেশ ঠান্ডা. 1094 00:53:40,929 --> 00:53:42,220 তুমি একা কেন? 1095 00:53:42,804 --> 00:53:44,554 আমার বন্ধুরা সবাই ক্লাসে। 1096 00:53:47,095 --> 00:53:48,220 আর তুমি নেই? 1097 00:53:48,470 --> 00:53:50,179 আজ যেতে ভালো লাগছে না। 1098 00:53:51,262 --> 00:53:53,470 বুঝলাম। দিয়া ছাড়া কোনো প্রেরণা নেই। 1099 00:53:54,970 --> 00:53:56,595 স্যার, আপনি কিভাবে জানেন? 1100 00:53:59,137 --> 00:54:01,637 আপনি একমাত্র নন স্কুলের জনপ্রিয় ছেলে। 1101 00:54:03,804 --> 00:54:04,970 সে কেমন আছে? 1102 00:54:05,554 --> 00:54:06,804 আমি জানি না 1103 00:54:08,429 --> 00:54:09,762 সে কখন স্কুলে ফিরছে? 1104 00:54:10,387 --> 00:54:11,304 কখনই না। 1105 00:54:11,387 --> 00:54:13,679 স্কুল তাকে ফিরিয়ে নেবে না। 1106 00:54:14,887 --> 00:54:16,304 কেন তারা হবে না? 1107 00:54:17,679 --> 00:54:21,804 স্যার, আমি দিয়াকে সহ্য করতে পারি স্কুলে না থাকা। 1108 00:54:22,262 --> 00:54:24,179 কিন্তু সে যদি আর এই পৃথিবীতে না থাকে, 1109 00:54:24,429 --> 00:54:25,845 আমার বন্ধুর মত... 1110 00:54:26,137 --> 00:54:27,387 তাহলে আমিও শেষ হয়ে যাব। 1111 00:54:27,429 --> 00:54:29,595 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনার বন্ধুর মত বলতে কি বুঝ? 1112 00:54:29,804 --> 00:54:33,387 আমি ভয় করি আমি কখনই করব না আমার বন্ধুর সাথে আবার দেখা। 1113 00:54:33,970 --> 00:54:36,554 হ্যাঁ, কিন্তু আপনার অন্য বন্ধুর কী হবে? 1114 00:54:36,970 --> 00:54:38,512 ছেড়ে দিন স্যার। 1115 00:54:38,595 --> 00:54:41,512 তার কথা বলে লাভ কি? 1116 00:54:53,304 --> 00:54:54,512 কি ভাবছেন স্যার? 1117 00:54:55,262 --> 00:54:56,179 হুহ? 1118 00:54:56,429 --> 00:54:57,595 কি ভাবছেন? 1119 00:54:57,970 --> 00:55:01,304 আমি কি ভাবছি অধ্যক্ষকে বাধ্য করে 1120 00:55:02,345 --> 00:55:05,429 ওয়ার্ডেন এর ফোনের ডাটা মুছে ফেলতে? 1121 00:55:05,720 --> 00:55:07,387 এটা কি ছিল? 1122 00:55:09,179 --> 00:55:10,804 আর সেই রজত 1123 00:55:11,804 --> 00:55:13,429 আমাকে কোনো মেয়ের কথা বলছিলেন, 1124 00:55:13,679 --> 00:55:15,304 কে স্কুল থেকে অনুপস্থিত? 1125 00:55:15,554 --> 00:55:17,220 তার সম্পর্কে আরও জানুন. 1126 00:55:17,929 --> 00:55:19,595 নিখোঁজ আরেকটি মেয়ে? 1127 00:55:22,720 --> 00:55:24,304 আগামীকালের জন্য আপনার প্রোগ্রাম কি, স্যার? 1128 00:55:25,720 --> 00:55:27,470 সকালে আমার বাসায় এসো। 1129 00:55:27,554 --> 00:55:28,637 ঠিক আছে। 1130 00:55:31,387 --> 00:55:32,429 আপনি আরো চান? 1131 00:55:32,470 --> 00:55:33,679 না, স্যার। আমি ভালো আছি। 1132 00:55:33,762 --> 00:55:34,679 এর আরেকটি অর্ডার করা যাক. 1133 00:55:34,762 --> 00:55:35,887 না, এখনও আমার আছে. 1134 00:55:44,470 --> 00:55:48,595 আমি মোদীজির সাথে দেখা করেছি। 1135 00:55:48,970 --> 00:55:50,970 তুমি এমন মিথ্যাবাদী। 1136 00:55:51,220 --> 00:55:53,012 তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না। কি করতে হবে? 1137 00:55:53,095 --> 00:55:54,345 এটা আপনার সমস্যা. 1138 00:55:54,512 --> 00:55:55,595 আমার কথা শোন। 1139 00:55:55,679 --> 00:55:56,845 আমি ছিলাম... 1140 00:55:58,304 --> 00:55:59,345 সেবাধাম স্কুল। 1141 00:55:59,387 --> 00:56:00,720 কি হয়েছে? 1142 00:56:00,887 --> 00:56:02,345 কিছু বের করতে পারিনি। 1143 00:56:02,637 --> 00:56:04,595 তবে সমাধান করবেন দীপক নেগি। 1144 00:56:04,720 --> 00:56:05,970 সে একজন ধারালো লোক। 1145 00:56:06,054 --> 00:56:09,054 - এবং খুব অদ্ভুত। - সে অদ্ভুত। 1146 00:56:09,595 --> 00:56:11,054 "একদিন তুমি বলবে," 1147 00:56:11,137 --> 00:56:14,512 "একটা কথা ছাড়া, তুমি চুপচাপ চলে গেলে।" 1148 00:56:21,220 --> 00:56:22,137 - জয় হিন্দ, স্যার। - জয় হিন্দ। 1149 00:56:22,220 --> 00:56:23,179 অপেক্ষা করুন। 1150 00:56:23,470 --> 00:56:24,595 - আমি ফ্রেশ হয়ে আসছি। - হ্যাঁ, স্যার। 1151 00:56:24,679 --> 00:56:26,179 - জয় হিন্দ... - আপনি ইতিমধ্যে একবার এটা করেছেন. 1152 00:56:31,970 --> 00:56:33,095 আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি, স্যার? 1153 00:56:33,387 --> 00:56:34,429 স্কুল। 1154 00:56:36,054 --> 00:56:36,970 এখানে আপনি কি করেন. 1155 00:56:37,054 --> 00:56:37,845 স্যার 1156 00:56:37,929 --> 00:56:39,137 স্কুলে যাও। 1157 00:56:39,679 --> 00:56:41,762 সম্পর্কে আরও জানুন প্রিন্সিপালের মেয়ে। 1158 00:56:42,637 --> 00:56:45,220 ততক্ষণ পর্যন্ত দিয়ার বাসায় যাব। 1159 00:56:45,595 --> 00:56:46,512 স্যার 1160 00:56:47,345 --> 00:56:48,345 আর দল কোথায়? 1161 00:56:48,429 --> 00:56:49,595 ওরা স্কুলে স্যার। 1162 00:56:56,304 --> 00:56:57,262 ত্রিযুগী। 1163 00:56:57,762 --> 00:56:58,679 স্যার 1164 00:57:00,012 --> 00:57:00,887 শুভেচ্ছা। 1165 00:57:04,554 --> 00:57:05,429 তোমার বস কি ফিরে এসেছে? 1166 00:57:05,512 --> 00:57:07,137 না, স্যার। সে আগামীকাল আসছে। 1167 00:57:08,137 --> 00:57:10,179 আর আমি যে কাজটা বলেছি তুমি সেটাই করেছ? 1168 00:57:10,470 --> 00:57:12,595 আমাকে আর কিছু সময় দিন, স্যার। আমি কাজ করছি... 1169 00:57:13,095 --> 00:57:14,137 ঠিক আছে। 1170 00:57:14,220 --> 00:57:16,470 আমি এটা নিয়ে কাজ করছি। আমার আরো কিছু সময় দরকার। 1171 00:57:17,387 --> 00:57:19,762 আরেকটি জিনিস... নিখোঁজ হয়েছে এক ছাত্র 1172 00:57:20,387 --> 00:57:23,262 সপ্তাহ দুয়েক আগে এখান থেকে আপনি এটা সম্পর্কে কোন সূত্র আছে? 1173 00:57:25,512 --> 00:57:26,595 না, স্যার। কোনো ক্লু নেই। 1174 00:57:26,762 --> 00:57:28,345 আমি মাত্র 15 দিন আগে যোগদান করেছি। 1175 00:57:29,554 --> 00:57:31,137 কিন্তু আমি আপনার জন্য খুঁজে পেতে পারেন. 1176 00:57:32,429 --> 00:57:35,095 আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন. আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 1177 00:57:36,762 --> 00:57:37,720 ঠিক আছে। 1178 00:57:37,804 --> 00:57:39,387 নিখোঁজ মেয়ে? 1179 00:57:47,220 --> 00:57:49,012 কেউ কিছু বলছে না। 1180 00:57:49,095 --> 00:57:50,887 আমি কয়েকজনকে জিজ্ঞেস করলাম। 1181 00:57:50,970 --> 00:57:52,220 কেউ কথা বলছে না। 1182 00:57:52,929 --> 00:57:54,679 হ্যালো। আমি দীপক নেগি। 1183 00:57:54,887 --> 00:57:57,304 আমি শিশুদের নিয়ে গবেষণা করছি বিশেষ ক্ষমতা সহ। 1184 00:57:57,804 --> 00:57:59,929 নাতাশা আমাকে দিয়ার কথা বলেছে। 1185 00:58:00,345 --> 00:58:02,637 আমি কি দিয়ার সাথে একা কথা বলতে পারি? 1186 00:58:02,887 --> 00:58:04,054 তোমার অনুমতি নিয়ে। 1187 00:58:04,387 --> 00:58:05,512 স্যারকে সব বলুন। 1188 00:58:06,054 --> 00:58:07,095 এটা কি, ত্রিপাঠী? 1189 00:58:07,220 --> 00:58:09,179 সে আমাদের বলবে মেয়েটির কি হয়েছে। 1190 00:58:10,095 --> 00:58:12,595 আমি জানি না তার কি হয়েছে। 1191 00:58:12,804 --> 00:58:14,679 কিন্তু তার সাথে অন্যায় করা হয়েছে। 1192 00:58:15,345 --> 00:58:16,762 তাদের তার নাম বলুন। 1193 00:58:17,429 --> 00:58:18,845 হ্যাঁ, স্যার। পায়েল চৌধুরী। 1194 00:58:19,470 --> 00:58:24,262 অধ্যক্ষের সাবেক সহকারী গোবিন্দ, 1195 00:58:24,345 --> 00:58:26,554 তার শ্লীলতাহানি করেছে। 1196 00:58:27,429 --> 00:58:30,429 অভিভাবকরা কেন অভিযোগ করেননি শ্লীলতাহানির বিষয়ে পুলিশের কাছে? 1197 00:58:30,470 --> 00:58:33,262 স্যার এই স্কুল সুবিধাবঞ্চিত শিশুদের জন্য। 1198 00:58:33,429 --> 00:58:36,637 বাবা-মা তাদের এখানে রেখে গেলে, তারা সব বন্ধন ছিন্ন. 1199 00:58:36,720 --> 00:58:38,054 স্যার ঠিক বলেছেন। 1200 00:58:38,387 --> 00:58:43,095 কেউ চিন্তিত না যখন বাচ্চারা আসে বা যায়। 1201 00:58:43,179 --> 00:58:44,512 আর ওয়ার্ডেন 1202 00:58:44,595 --> 00:58:49,220 গোবিন্দকে স্কুল থেকে বের করে দেন স্কুলের সুনাম বাঁচাতে। 1203 00:58:49,387 --> 00:58:50,554 আর সেই গোবিন্দ... 1204 00:58:50,637 --> 00:58:52,804 সে একজন মদ্যপ, স্যার। 1205 00:58:53,637 --> 00:58:55,054 এই গোবিন্দকে আমরা কোথায় পাব? 1206 00:58:55,262 --> 00:58:56,845 আমি জানি না, স্যার। 1207 00:58:57,387 --> 00:58:58,845 - জানি না? - না। 1208 00:58:58,929 --> 00:59:02,887 কিন্তু হিমালয় নামে একটা হোটেল আছে রাউতু কি বেলিতে। 1209 00:59:03,387 --> 00:59:05,595 - হিমালয়। - হ্যাঁ, এটাই। 1210 00:59:05,804 --> 00:59:09,304 রিসেপশনে যে মেয়েটি বসে আছে তার আত্মীয়। 1211 00:59:09,387 --> 00:59:10,762 সে হয়তো এখন, স্যার. 1212 00:59:11,554 --> 00:59:13,262 ত্রিপাঠী, গোবিন্দকে খুঁজতে যাব। 1213 00:59:13,595 --> 00:59:15,179 তুমি পায়েল চৌধুরীর ঠিকানা নিয়ে যাও। 1214 00:59:15,262 --> 00:59:16,095 তাড়াতাড়ি কর। 1215 00:59:25,804 --> 00:59:28,804 দিয়া। তুমি তার সাথে কথা বল, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব, ঠিক আছে. 1216 00:59:36,762 --> 00:59:38,512 এই বিষন্নতার কি কোন সমাধান আছে? 1217 00:59:41,429 --> 00:59:45,304 অন্তত সেসব নিয়ে ভাবুন আপনি পিছনে চলে যাবে. 1218 00:59:45,887 --> 00:59:48,179 তারা নিজেদের অভিশাপ দেবে তাদের বাকি জীবনের জন্য। 1219 00:59:49,512 --> 00:59:51,512 বাবা কি তোমাকে এসব বলেছে? 1220 00:59:53,637 --> 00:59:55,054 নাতাশা ম্যাডাম করেছেন। 1221 00:59:59,679 --> 01:00:03,470 দিয়া, আমি গবেষণা করছি বিশেষ ক্ষমতা সম্পন্ন শিশুদের উপর। 1222 01:00:04,554 --> 01:00:07,012 আমরা পরে আপনার ক্ষমতা সম্পর্কে কথা বলতে হবে. 1223 01:00:07,887 --> 01:00:10,345 প্রথমে বলুন কেন ওয়ার্ডেন তোমাকে বের করে দিয়েছে। 1224 01:00:15,012 --> 01:00:19,595 স্যার, ওয়ার্ডেন পছন্দ করেননি রজতের সাথে আমার বন্ধুত্ব। 1225 01:00:20,220 --> 01:00:23,054 একদিন আমি রজতের হাত ধরলাম, আর... 1226 01:00:23,345 --> 01:00:25,595 "মিথ্যাবাদী..." 1227 01:00:25,679 --> 01:00:26,845 এখানে কি হচ্ছে? 1228 01:00:28,887 --> 01:00:30,095 কি হচ্ছে? 1229 01:00:31,012 --> 01:00:32,637 এটা তোমাদের দুজনের প্রতি আমার প্রথম সতর্কতা নয়। 1230 01:00:33,012 --> 01:00:34,720 দিয়া। এই কি তোমার বাবা মা তোমাকে শিখিয়েছে? 1231 01:00:34,804 --> 01:00:36,554 - কিন্তু ম্যাডাম, আমরা কি করলাম? - চুপ কর। 1232 01:00:36,637 --> 01:00:37,929 তুমি অনেক সাহসী হয়ে গেছো। 1233 01:00:38,012 --> 01:00:40,095 এখন হাত ধরে। কাল অন্য কিছু হবে। 1234 01:00:40,345 --> 01:00:44,679 তাই সে আমাকে স্কুল থেকে টেনে বের করে দিল। 1235 01:00:45,095 --> 01:00:47,387 এবং তিনি আরো বলেন 1236 01:00:47,429 --> 01:00:50,845 এই পশ্চিমা সংস্কৃতি নয় আমাদের স্কুলে গৃহীত। 1237 01:00:51,345 --> 01:00:52,387 আমি জানি না কেন 1238 01:00:52,429 --> 01:00:56,679 কিন্তু সে আমাকে বের করে দিয়েছে এমন তুচ্ছ জিনিসের উপর। 1239 01:01:09,387 --> 01:01:11,095 রজতের জন্য কিছু করতে পারবেন? 1240 01:01:11,845 --> 01:01:15,220 হ্যাঁ, স্যার। আমি রজতের জন্য সব করতে পারি। 1241 01:01:25,387 --> 01:01:26,054 হ্যাঁ, দিমরি। 1242 01:01:26,179 --> 01:01:28,429 আমরা নিখোঁজ মেয়ে সম্পর্কে জানতে পেরেছি। 1243 01:01:28,512 --> 01:01:29,970 তার নাম পায়েল চৌধুরী। 1244 01:01:30,054 --> 01:01:32,012 তারা বলে তার প্রতি অবিচার করা হয়েছে। 1245 01:01:32,262 --> 01:01:34,220 তার বাবা-মা থাকেন? সুওয়াখোলিতে। আমি আপনাকে তাদের ঠিকানা পাঠাচ্ছি। 1246 01:01:34,887 --> 01:01:35,845 আমি দেখছি। 1247 01:01:36,970 --> 01:01:39,720 আমি পায়েলের বাসার কাছাকাছি। 1248 01:01:40,054 --> 01:01:41,512 - আমি তাদের সাথে দেখা করব। - ঠিক আছে, দারুণ। 1249 01:01:41,595 --> 01:01:43,345 আমি আপাতত বন্ধ করে দেব। জয় হিন্দ। 1250 01:02:00,304 --> 01:02:02,095 অধ্যক্ষের কোনো হদিশ নেই। 1251 01:02:02,429 --> 01:02:03,929 গার্ড বলে 1252 01:02:04,762 --> 01:02:06,679 পায়েলের প্রতি অন্যায় করেছে গোবিন্দ। 1253 01:02:06,762 --> 01:02:09,387 আর পায়েলের বাবা-মা মনে হয় সে স্কুলে আছে। 1254 01:02:10,220 --> 01:02:12,720 এগুলো কি করে ****** স্কুলের কথা ভাবেন? 1255 01:02:14,012 --> 01:02:15,220 ঠিক আছে। 1256 01:02:16,262 --> 01:02:17,595 আমি একটু পরে দেখা হবে. 1257 01:02:22,220 --> 01:02:26,554 শেষবার তুমি রজত বলেছিলে, পায়েল ও দিয়া বন্ধু ছিলেন। 1258 01:02:26,929 --> 01:02:28,429 হ্যাঁ, স্যার, তারা বন্ধু ছিল। 1259 01:02:28,512 --> 01:02:31,970 কিন্তু দিয়া ও পায়েলকে বহিষ্কার করার পর। 1260 01:02:32,054 --> 01:02:33,887 তাদের বন্ধুত্ব শেষ হয়েছিল। 1261 01:02:35,054 --> 01:02:37,845 কিন্তু তুমি আমাকে বলোনি যে পায়েল নিখোঁজ ছিল। 1262 01:02:39,512 --> 01:02:41,595 -পায়েল নিখোঁজ? - হ্যাঁ। 1263 01:02:42,179 --> 01:02:44,970 আমাকে বলা হয়েছিল যে সে বাড়িতে গেছে। 1264 01:02:45,554 --> 01:02:47,304 আমি জানতাম না সে হারিয়ে গেছে। 1265 01:02:50,304 --> 01:02:51,012 ঠিক আছে। 1266 01:02:51,095 --> 01:02:53,054 গোবিন্দের কথা কি জানো? 1267 01:02:53,179 --> 01:02:54,345 আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন? 1268 01:02:54,429 --> 01:02:57,054 আমি গোবিন্দ সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না। 1269 01:02:57,179 --> 01:03:01,720 কিন্তু আমি জানি. আমাদের ট্রাস্টি মিঃ কেশরী'স 1270 01:03:01,804 --> 01:03:03,304 ছেলে তন্ময়... 1271 01:03:03,845 --> 01:03:05,804 তিনি তাকে সুপারিশ করেন, 1272 01:03:06,845 --> 01:03:08,429 স্কুলে পোস্টের জন্য। 1273 01:03:08,720 --> 01:03:10,345 যে দরকারী তথ্য. 1274 01:03:12,429 --> 01:03:14,012 হ্যাঁ, আমরা পারি। এটা করা যেতে পারে... 1275 01:03:14,095 --> 01:03:15,804 কিন্তু সেখানে আরোহণ ... 1276 01:03:19,054 --> 01:03:20,429 তন্ময়, তুমি? 1277 01:03:20,804 --> 01:03:22,970 স্যার, এই সময়ে আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে? 1278 01:03:23,137 --> 01:03:25,387 আমি...দুই মিনিট আগে দিল্লিতে ছিলাম। 1279 01:03:25,429 --> 01:03:26,429 এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম। 1280 01:03:27,387 --> 01:03:28,554 বুলেট ট্রেনে। 1281 01:03:28,637 --> 01:03:29,595 কি স্যার? 1282 01:03:30,595 --> 01:03:31,637 জাল শোনাচ্ছে, তাই না? 1283 01:03:32,012 --> 01:03:32,845 হ্যাঁ, স্যার। 1284 01:03:32,929 --> 01:03:33,970 এখন সত্যিটা বলুন তো? 1285 01:03:34,887 --> 01:03:35,804 গোবিন্দ কোথায়? 1286 01:03:36,470 --> 01:03:37,804 স্যার, আমি গোবিন্দের কথা জানি না... 1287 01:03:37,887 --> 01:03:39,637 একটা মিথ্যা আরেকটা মিথ্যার দিকে নিয়ে যাবে। 1288 01:03:39,720 --> 01:03:41,220 -সত্যি বললে... - এখানে আসো। 1289 01:03:43,387 --> 01:03:45,512 আমার সাথে কথা বলুন, মিস্টার নেগি। 1290 01:03:46,345 --> 01:03:50,095 যাইহোক, আপনি এখানে আসছেন একটা খারাপ অভ্যাস হয়ে যাচ্ছে, মিস্টার নেগি। 1291 01:03:50,595 --> 01:03:51,762 এটা সত্যি। 1292 01:03:51,845 --> 01:03:52,845 ওয়েল, যে সম্পর্কে যথেষ্ট. 1293 01:03:53,054 --> 01:03:54,637 পায়েলের কথা বলুন। আপনি কি জানেন? 1294 01:03:55,137 --> 01:03:56,304 পায়েল কোথায়? 1295 01:03:57,429 --> 01:03:58,762 এটা কোন অহেতুক প্রশ্ন? 1296 01:03:59,595 --> 01:04:02,054 আপনার যদি কোন গুরুতর প্রশ্ন থাকে, 1297 01:04:02,179 --> 01:04:03,637 তারপর প্রথমে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পান। 1298 01:04:04,054 --> 01:04:05,470 এটা কি কৌতুক? 1299 01:04:06,429 --> 01:04:09,179 আমি একজন স্বনামধন্য ব্যবসায়ী, সাধারণ অপরাধী নয়। 1300 01:04:09,970 --> 01:04:11,429 আর পায়েলের ক্ষেত্রে, 1301 01:04:11,512 --> 01:04:13,512 এই তৃতীয়বার সে এই কাজ করেছে. 1302 01:04:13,679 --> 01:04:15,262 সে প্রায়ই এক সপ্তাহ বা তার বেশি সময় ধরে অদৃশ্য হয়ে যায় 1303 01:04:15,345 --> 01:04:16,387 এবং ফিরে আসে। 1304 01:04:16,887 --> 01:04:18,470 আমরা তাকে দুবার ক্ষমা করেছি। 1305 01:04:19,262 --> 01:04:20,387 কিন্তু এবার নয়। 1306 01:04:21,595 --> 01:04:22,637 এখন চলে যান। 1307 01:04:23,262 --> 01:04:24,637 আমি যত্ন নিতে অন্য ব্যবসা আছে. 1308 01:04:25,304 --> 01:04:26,970 এমনকি এটি আমাদের কাজ। আমরা এখানে আনুষ্ঠানিকভাবে এসেছি। 1309 01:04:27,054 --> 01:04:28,470 তবে চাপ না দেওয়ার চেষ্টা করুন। 1310 01:04:28,554 --> 01:04:30,262 আপনার শ্বাসকষ্ট আছে...সম্ভবত... 1311 01:04:30,345 --> 01:04:31,262 আমি ঠান্ডা রাখা মানে. 1312 01:04:31,345 --> 01:04:33,262 - ওকে ভিতরে নিয়ে যাও। - তোমার শ্বাস কষ্ট হচ্ছে। 1313 01:04:34,179 --> 01:04:35,179 ঠিক আছে, বিদায়। 1314 01:04:37,845 --> 01:04:40,345 তিনি আমাদের সম্পূর্ণভাবে বলছেন পায়েল চৌধুরীকে নিয়ে ভিন্ন গল্প। 1315 01:04:41,304 --> 01:04:42,429 কিন্তু পায়েল চৌধুরী কোথায়? 1316 01:04:42,762 --> 01:04:44,220 এই রহস্য অনেক গভীরে, স্যার। 1317 01:04:44,304 --> 01:04:45,554 আমরা একটি ডুব নিতে হবে. 1318 01:04:46,679 --> 01:04:48,220 আপনি একটি ডুব দিন. আমার ঠান্ডা লাগছে। 1319 01:04:49,179 --> 01:04:50,095 অধিকারীজি, 1320 01:04:50,720 --> 01:04:52,429 তিনি আবার এখানে ফিরে আসেন. 1321 01:04:52,929 --> 01:04:55,054 না. আমি তোমাকে দেখতে আসব. 1322 01:06:43,595 --> 01:06:44,845 রজত, কেমন আছো? 1323 01:06:45,429 --> 01:06:46,387 স্যার, এটা আপনি. 1324 01:06:46,429 --> 01:06:48,137 এসএইচও দীপক নেগি। 1325 01:06:51,137 --> 01:06:52,220 একজন পুলিশ হয়ে, 1326 01:06:52,512 --> 01:06:54,345 আমি সব সময় সৎ নই. 1327 01:06:58,554 --> 01:06:59,387 এটা কি? 1328 01:07:00,595 --> 01:07:02,012 মিথ্যা বলার শাস্তি। 1329 01:07:08,887 --> 01:07:10,554 হ্যালো, মিস্টার দার্শনিক। 1330 01:07:10,637 --> 01:07:11,929 কিন্তু এই... 1331 01:07:12,387 --> 01:07:14,137 আপনি কি দিয়ার সাথে দেখা করেছেন, স্যার? 1332 01:07:18,637 --> 01:07:20,304 হ্যালো, মিস্টার দার্শনিক। 1333 01:07:20,387 --> 01:07:21,929 আশা করি তুমি আমাকে ভুলে যাওনি। 1334 01:07:22,095 --> 01:07:27,387 শুনেছি তুমি খাওয়া বন্ধ করেছ, কথা বলা, লেখা। 1335 01:07:28,179 --> 01:07:29,929 এত দুঃখ কেন? 1336 01:07:31,095 --> 01:07:32,554 আবার দেখা হলে, 1337 01:07:32,720 --> 01:07:34,554 তুমি আবার স্বাভাবিক হবে, 1338 01:07:34,720 --> 01:07:36,345 যেভাবে তুমি ছিলে 1339 01:07:36,637 --> 01:07:38,637 যখন তুমি আমার হাত ধরেছিলে। 1340 01:07:38,929 --> 01:07:41,012 আমি তোমার আনন্দ অনুভব করতে পারতাম। 1341 01:07:41,387 --> 01:07:43,512 - কখন, কিভাবে এবং কোথায় দেখা হবে... - এটা কোথায়? 1342 01:07:43,595 --> 01:07:45,304 ঋষিকেশ, স্যার 1343 01:07:45,470 --> 01:07:46,512 -ডিমরি। 1344 01:07:46,804 --> 01:07:47,554 স্যার 1345 01:07:47,845 --> 01:07:49,179 বসুন। এত আনুষ্ঠানিক হবেন না। 1346 01:07:50,054 --> 01:07:51,304 এটা রজতের ডায়েরি। 1347 01:07:52,262 --> 01:07:53,637 কি লেখা আছে বলুন তো। 1348 01:07:54,262 --> 01:07:55,887 আমি এটা কিভাবে পড়তে পারি, স্যার? 1349 01:07:56,137 --> 01:07:57,262 আমার চোখ অক্ষত। 1350 01:07:57,345 --> 01:07:58,887 এটা ব্রেইলে লেখা। 1351 01:07:59,345 --> 01:08:00,679 এটি অনুবাদ করুন. 1352 01:08:00,804 --> 01:08:03,012 স্যার, আপনি মনে করেন রজত কিছু জানেন। 1353 01:08:03,304 --> 01:08:04,304 আমি কি শেষ করতে পারি? 1354 01:08:04,762 --> 01:08:06,429 - ওজন থাকতে হবে। - স্যার... 1355 01:08:07,220 --> 01:08:08,470 শরীর নয়। 1356 01:08:08,804 --> 01:08:09,887 কণ্ঠে। 1357 01:08:10,429 --> 01:08:11,429 - ঠিক আছে। - স্যার। 1358 01:08:11,762 --> 01:08:12,429 স্যার 1359 01:08:13,887 --> 01:08:15,262 - এটা কি মজার ছিল? - না, স্যার। 1360 01:08:15,345 --> 01:08:16,347 তুমি কি ছুটি চাও? 1361 01:08:17,635 --> 01:08:20,593 অধিকারীজি, যে পুলিশ সব সীমা অতিক্রম করছে। 1362 01:08:21,427 --> 01:08:23,218 সে প্রতি দিন হাজির হয়। 1363 01:08:23,760 --> 01:08:24,885 হয় আমার অফিসে বা বাড়িতে। 1364 01:08:25,468 --> 01:08:28,885 সে প্রশ্ন করে আমার স্ত্রী বা আমার ছেলে তন্ময়। 1365 01:08:29,510 --> 01:08:31,385 স্যার, আপনি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী। 1366 01:08:33,385 --> 01:08:35,343 আপনি একজন পুলিশ অফিসারকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না। 1367 01:08:36,343 --> 01:08:40,802 দেখ কেশরজী। আমার মনে হয় এটা হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে। 1368 01:08:41,677 --> 01:08:42,843 আপনি কি মনে করেন, প্রধানজি? 1369 01:08:42,968 --> 01:08:44,052 আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার। 1370 01:08:44,302 --> 01:08:46,635 কিন্তু আমি আগেই পওয়ার স্যারকে জানিয়েছি। 1371 01:08:46,718 --> 01:08:48,343 আপনি চাইলে আমি তাকে আবার কল করতে পারি। 1372 01:08:48,427 --> 01:08:49,802 তারপর তাকে ডাক। 1373 01:08:49,885 --> 01:08:51,760 এবং তাকে নেগিকে আটকে রাখতে বলুন। 1374 01:08:51,843 --> 01:08:52,760 হ্যাঁ, স্যার। 1375 01:08:53,510 --> 01:08:54,552 কেশরীজি, 1376 01:08:55,052 --> 01:08:56,593 চিন্তা করবেন না 1377 01:08:58,552 --> 01:09:00,968 প্রধানজি তার যথাসাধ্য করছেন। 1378 01:09:01,968 --> 01:09:03,468 এমনকি আমি ঢুকিয়ে দেব আমার পক্ষ থেকে কিছু প্রচেষ্টা। 1379 01:09:03,677 --> 01:09:04,510 ঠিক আছে? 1380 01:09:26,302 --> 01:09:27,468 রওশন সাহেব। 1381 01:09:28,593 --> 01:09:32,093 আমরা অবশেষে অন্ধ পরিত্রাণ পেতে পারেন স্কুল এবং আপনার প্রকল্প নির্মাণ. 1382 01:09:32,468 --> 01:09:34,343 আমাকে একটু সময় দাও। 1383 01:09:54,968 --> 01:09:55,843 স্যার, 1384 01:09:56,218 --> 01:09:57,510 আমি গোবিন্দকে খুঁজে পেয়েছি। 1385 01:09:58,135 --> 01:10:01,468 সমস্ত ইচ্ছা মঞ্জুর করা হয় যখন আপনি ভারত মন্দিরে প্রার্থনা করেন। 1386 01:10:02,052 --> 01:10:05,093 আমাদের পরিবারের মেয়েদের বলা হয় শুধু একটি স্বপ্ন আছে। 1387 01:10:05,177 --> 01:10:06,427 তাদের বিয়ের কথা। 1388 01:10:06,718 --> 01:10:09,135 আজ আমি কতটা খুশি তা বলতে পারব না। 1389 01:10:09,385 --> 01:10:11,802 আপনারা সবাই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন মন্দির পরিদর্শন করতে। 1390 01:10:11,885 --> 01:10:12,927 ধন্যবাদ ধন্যবাদ, স্যার। 1391 01:10:13,093 --> 01:10:15,343 ভগবান নারায়ণের কাছে প্রার্থনা করলে নিশ্চিতভাবে তা পূরণ হয় 1392 01:10:16,052 --> 01:10:18,593 এটা আমার সাথে অনেকবার হয়েছে 1393 01:10:20,760 --> 01:10:22,260 - নামাজ শেষ? - স্যার। 1394 01:10:22,718 --> 01:10:23,468 সব শেষ? 1395 01:10:23,552 --> 01:10:24,302 স্যার, 1396 01:10:24,968 --> 01:10:26,010 সেই জায়গাটা। 1397 01:10:29,427 --> 01:10:30,510 সে সবচেয়ে বেশি কী করবে? 1398 01:10:30,593 --> 01:10:33,135 সে হয় কিনারা থেকে লাফ দেবে এবং সোজা বা সেই দিকে দৌড়ান। 1399 01:10:33,218 --> 01:10:34,968 - তুমি এখানে সাবধানে থাকো। - হ্যাঁ। 1400 01:10:35,052 --> 01:10:36,427 আর তোমরা দুজন ওদিকে নজর রাখো। 1401 01:10:36,510 --> 01:10:38,052 তুমি এখানে থাকো। তোমাকে আমাদের দরকার নেই। 1402 01:10:38,302 --> 01:10:39,135 যত্ন নিন। 1403 01:10:39,427 --> 01:10:41,052 তোমার কাজ করো। 1404 01:10:52,135 --> 01:10:52,843 হ্যালো। 1405 01:10:52,927 --> 01:10:54,093 হ্যাঁ। 1406 01:10:57,093 --> 01:10:58,135 গোবিন্দ। 1407 01:10:58,427 --> 01:11:00,385 নিজের ঘরে লুকিয়ে থাকতে হয়েছিল? 1408 01:11:01,427 --> 01:11:03,385 আপনি ভুল করছেন, স্যার. 1409 01:11:03,427 --> 01:11:04,635 আমি মুরারি। 1410 01:11:04,885 --> 01:11:07,968 - গোবিন্দ নয়... - ঠিক। 1411 01:11:09,468 --> 01:11:12,427 সেবাধাম স্কুল। পায়েল চৌধুরী। মনে আছে? 1412 01:11:15,218 --> 01:11:16,552 খুলুন! 1413 01:11:26,885 --> 01:11:28,052 ওকে গাড়িতে তুলে দাও। 1414 01:11:29,052 --> 01:11:30,135 ওকে গাড়িতে তুলে দাও। 1415 01:11:31,593 --> 01:11:33,010 মুরারি। মুরারি। 1416 01:11:34,760 --> 01:11:35,468 প্যান্ট। 1417 01:11:36,427 --> 01:11:38,177 লাজোকে বলো ওকে প্রার্থনার উত্তর দেওয়া হয়েছে। 1418 01:11:39,718 --> 01:11:40,677 বাই, লতা। 1419 01:11:46,968 --> 01:11:47,802 কি হয়েছে? 1420 01:11:47,885 --> 01:11:49,385 এটা কিছুই না. আমাকে নৈবেদ্য দাও। 1421 01:11:50,052 --> 01:11:50,968 আমরা কি করব? 1422 01:11:53,010 --> 01:11:54,510 মিথ্যা সাক্ষাত। 1423 01:11:55,010 --> 01:11:56,177 এটা গতবার খুব কোলাহল ছিল. 1424 01:11:56,260 --> 01:11:59,010 সবাই জানত। সেই জোরে 'ব্লাম'। 1425 01:12:00,677 --> 01:12:01,968 আমরা এই সময় একটি সাইলেন্সার ব্যবহার করব. 1426 01:12:02,135 --> 01:12:03,010 সাইলেন্সার। 1427 01:12:03,427 --> 01:12:04,635 তারপর সাইলেন্সার নিন। 1428 01:12:05,427 --> 01:12:06,302 কোন স্পট? 1429 01:12:06,843 --> 01:12:08,510 একই জায়গায় আমরা সব ধর্ষককে গুলি করি। 1430 01:12:08,593 --> 01:12:09,635 আপনার পা প্রশস্ত করুন। 1431 01:12:10,468 --> 01:12:11,343 আরও 1432 01:12:11,802 --> 01:12:13,093 আরও খুলুন। 1433 01:12:13,635 --> 01:12:14,802 সঠিক, স্যার। 1434 01:12:14,968 --> 01:12:15,802 হ্যাঁ, এটাই সঠিক জায়গা। 1435 01:12:15,885 --> 01:12:16,677 সাইলেন্সার ব্যবহার করুন। 1436 01:12:16,760 --> 01:12:21,843 স্যার...স্যার...দয়া করে, এটা একটা ভুল ছিল। 1437 01:12:22,427 --> 01:12:24,718 এটা একটা ভুল ছিল। প্লিজ আমাকে মারবেন না। 1438 01:12:25,802 --> 01:12:28,302 এটা একটা ভুল ছিল। 1439 01:12:28,552 --> 01:12:31,427 আমি তার অন্ধত্বের সুযোগ নিলাম। 1440 01:12:31,468 --> 01:12:33,552 এটা একটা ভুল ছিল। আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার। 1441 01:12:34,802 --> 01:12:38,802 আমি নাইট ডিউটিতে ছিলাম স্যার। 1442 01:12:38,885 --> 01:12:41,093 তিনি পান করার জন্য জল আনতে যাচ্ছিলেন। 1443 01:12:41,927 --> 01:12:43,802 - আমি উচ্ছ্বসিত ছিলাম... - উচ্ছ্বসিত। 1444 01:12:43,927 --> 01:12:45,427 - কি উচ্ছ্বাস? - সে মাতাল ছিল। 1445 01:12:45,552 --> 01:12:46,552 আমি দেখছি। 1446 01:12:46,635 --> 01:12:47,552 আর কি? 1447 01:12:48,677 --> 01:12:51,260 আমি তাকে মহিলাদের টয়লেটে নিয়ে গেলাম যা একই দিকে। 1448 01:12:51,343 --> 01:12:54,093 আমি ওর মুখ বন্ধ করে ভিতরে নিয়ে গেলাম। 1449 01:12:55,760 --> 01:12:58,593 কিন্তু কিছু করার আগেই, তিনি স্খলিত এবং পড়ে. 1450 01:12:58,677 --> 01:12:59,968 এবং সে অজ্ঞান ছিল. 1451 01:13:02,343 --> 01:13:05,260 এবং তিনি সত্যিই চিৎকার জোরে যখন আমি দৌড়ে আউট. 1452 01:13:06,968 --> 01:13:09,427 ওয়ার্ডেনের কোয়ার্টার কাছেই ছিল। 1453 01:13:09,593 --> 01:13:11,968 তার চিৎকার শুনে সে বেরিয়ে এল। 1454 01:13:12,093 --> 01:13:14,343 তিনি আমাদের টয়লেট থেকে বেরিয়ে আসতে দেখেছেন। 1455 01:13:15,843 --> 01:13:17,302 - কি হচ্ছে? - শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম। 1456 01:13:17,427 --> 01:13:19,093 শুভ সন্ধ্যা। এখানে কি হচ্ছে? 1457 01:13:19,677 --> 01:13:22,468 কিছুই না। সে পানি খাচ্ছিল, এবং তারপর... 1458 01:13:22,677 --> 01:13:24,927 আমি ক্লান্ত খুব ক্লান্ত। 1459 01:13:25,177 --> 01:13:27,052 সে বাথরুমে যেতে চাইছিল... 1460 01:13:27,135 --> 01:13:27,885 এখানে আসুন। 1461 01:13:28,968 --> 01:13:30,177 - এটা কি? - ক্যামেরা। 1462 01:13:30,427 --> 01:13:31,718 পরের বার আমি তোমাকে এখানে দেখব, 1463 01:13:31,802 --> 01:13:33,635 আমি আমার জুতা দিয়ে তোমাকে ক্লোবার করব প্রকাশ্যে 1464 01:13:33,802 --> 01:13:34,468 কিন্তু... 1465 01:13:34,552 --> 01:13:35,635 - আমি করিনি... - হারিয়ে যাও। 1466 01:13:35,718 --> 01:13:36,677 আমি কিছুই করিনি। ক্যামেরা চেক করুন... 1467 01:13:36,760 --> 01:13:37,552 তাকে বের করে দাও। 1468 01:13:37,635 --> 01:13:38,802 ওকে এখান থেকে টেনে নিয়ে যাও। 1469 01:13:38,927 --> 01:13:41,260 - কিন্তু... - বদমাশ। 1470 01:13:43,718 --> 01:13:44,760 এবং আপনি. 1471 01:13:45,427 --> 01:13:47,885 আপনি কি জন্য যাচ্ছি এই সময়ে একটি হাঁটা? 1472 01:13:47,968 --> 01:13:49,843 তাহলে কি আশা করবেন তুমি এমন পোশাক পরে বাইরে যাও? 1473 01:13:50,052 --> 01:13:51,843 এটা আমার দোষ ছিল না, স্যার. 1474 01:13:52,343 --> 01:13:54,593 সে সব একা ছিল. 1475 01:13:54,677 --> 01:13:55,552 তার উচিত নয়? 1476 01:13:56,385 --> 01:13:57,677 তার উচিত নয়? 1477 01:13:58,177 --> 01:13:59,135 তুমি কে? 1478 01:13:59,593 --> 01:14:00,593 আপনি কে সিদ্ধান্ত নিতে? 1479 01:14:00,677 --> 01:14:02,635 সরকার? কালেক্টর? তুমি কে? 1480 01:14:03,177 --> 01:14:05,635 আপনি কি সময় নির্ধারণ করবেন মেয়েদের বাইরে যাওয়া উচিত কি না? 1481 01:14:06,177 --> 01:14:07,802 - স্যার... - তুমি এখন একা। 1482 01:14:08,343 --> 01:14:09,468 আমরা কি এখন তোমার পাছা চুদবো? 1483 01:14:09,593 --> 01:14:10,677 আমি ছেলেদের কল করা উচিত? 1484 01:14:10,760 --> 01:14:12,593 - ত্রিপাঠী। - স্যার, প্লিজ। 1485 01:14:12,802 --> 01:14:13,843 ছেড়ে দাও। 1486 01:14:13,927 --> 01:14:16,427 - স্যার, প্লিজ। এটা আমার দোষ ছিল... - কিছুক্ষণ ব্যথা হবে, কিন্তু... 1487 01:14:18,177 --> 01:14:19,718 শোনো কাঁঠাল। 1488 01:14:21,635 --> 01:14:24,635 আমি বা খরচ পছন্দ করি না কিস্তিতে গল্প শোনা। 1489 01:14:24,718 --> 01:14:27,718 শুধু বলুন কিনা তুমি পায়েলকে মেরেছ নাকি। 1490 01:14:29,677 --> 01:14:31,177 স্যার, আমি তাকে মারিনি। 1491 01:14:31,843 --> 01:14:35,302 আমি তাকে হত্যা করিনি। আমি তাকে হত্যা করিনি। 1492 01:14:35,385 --> 01:14:36,510 আমাকে মারবেন না। 1493 01:14:36,760 --> 01:14:38,593 তুমি তাকে হত্যা করোনি। 1494 01:14:39,760 --> 01:14:41,552 আমি তাকে হত্যা করিনি। 1495 01:14:43,718 --> 01:14:45,510 একদিন স্কুলে গেলাম। 1496 01:14:46,635 --> 01:14:47,760 আমি লুকিয়ে ঢুকলাম... 1497 01:14:48,218 --> 01:14:51,385 রেকর্ডিং চুরি করতে। আমাকে মারবেন না। 1498 01:14:51,468 --> 01:14:52,510 কোন দিন? 1499 01:14:53,052 --> 01:14:55,635 দশেরার রাতে কঠিন dicks চুরি. 1500 01:14:55,718 --> 01:14:57,427 ডিক না? এটা ডিস্ক. 1501 01:14:58,177 --> 01:14:58,885 ডিস্ক বলুন। 1502 01:14:59,843 --> 01:15:01,968 এটা আমার বাড়িতে, স্যার. এটা তার উপর সব. 1503 01:15:02,052 --> 01:15:04,218 আমি এটা আছে শপথ. 1504 01:15:04,718 --> 01:15:06,927 কালকে তার বাড়িতে কাউকে পাঠাও, 1505 01:15:07,052 --> 01:15:08,552 - স্যার। - এবং হার্ড ডিস্ক পান। 1506 01:15:09,593 --> 01:15:11,093 এবং তার কল রেকর্ড পেতে. 1507 01:15:11,260 --> 01:15:12,052 স্যার 1508 01:15:12,385 --> 01:15:13,343 আর দিমরি, 1509 01:15:14,385 --> 01:15:15,968 হত্যাকাণ্ডটি দশেরার দিনে হয়েছিল। 1510 01:15:17,427 --> 01:15:19,385 আপনি মনে করেন তিনি ওয়ার্ডেনকে খুন করেছেন... 1511 01:15:19,427 --> 01:15:20,677 আচ্ছা... 1512 01:15:22,385 --> 01:15:23,802 কাল প্রিন্সিপালকে ধরি। 1513 01:15:23,968 --> 01:15:25,052 ঠিক আছে, স্যার। 1514 01:15:31,718 --> 01:15:33,052 স্যার, আপনি এই সময়ে. 1515 01:15:33,677 --> 01:15:35,760 তোমার একটা বড় জাল লাগবে, নেগি। 1516 01:15:36,552 --> 01:15:38,218 আপনি বড় মাছের পিছনে যাচ্ছেন। 1517 01:15:39,718 --> 01:15:41,260 মাছ...কি? আমি এটা পাইনি. 1518 01:15:41,468 --> 01:15:42,552 এত সাদাসিধে হবেন না। 1519 01:15:43,177 --> 01:15:44,510 আমি আগেই বলেছি। 1520 01:15:44,760 --> 01:15:45,760 ধীরে যান। 1521 01:15:46,135 --> 01:15:47,718 কোনো গ্রেপ্তার এড়িয়ে চলুন. 1522 01:15:48,093 --> 01:15:49,302 কিন্তু তুমি শুনবে না। 1523 01:15:51,385 --> 01:15:52,593 আপনি যেমন বলেন, স্যার। 1524 01:15:52,802 --> 01:15:54,593 যেমন বলবেন? 1525 01:15:54,968 --> 01:15:56,052 গতবারও বলেছিলাম। 1526 01:15:56,177 --> 01:15:57,052 শোনেন নি? 1527 01:15:57,510 --> 01:15:58,968 দুঃখিত, স্যার. এইবার করবে। 1528 01:15:59,135 --> 01:15:59,885 ভালো। 1529 01:16:14,510 --> 01:16:16,177 আশরাফ সাহেব যেমন বলেছেন, 1530 01:16:16,468 --> 01:16:18,718 রওশন বিল্ডার টাকা দিয়েছেন অধ্যক্ষের কাছে। 1531 01:16:19,177 --> 01:16:20,093 আমি জানতে পেরেছি, স্যার. 1532 01:16:20,177 --> 01:16:21,385 তারা তাকে দুই লাখ টাকা দিয়েছে। 1533 01:16:21,718 --> 01:16:23,427 এবং আমি ব্রেইল বার্তাটিও অনুবাদ করেছি। 1534 01:16:23,510 --> 01:16:25,052 আমি আপনাকে একটি রেকর্ডিং পাঠাব. 1535 01:16:25,552 --> 01:16:27,593 কে বলে আমি দেখতে পাচ্ছি না? 1536 01:16:27,677 --> 01:16:29,635 এই পৃথিবীতে কেউ অন্ধ নয়। 1537 01:16:30,177 --> 01:16:31,677 শুধু চোখ যদি দেখতে পেত, 1538 01:16:31,760 --> 01:16:33,593 তারপর ক্ষুধা, তৃষ্ণা, ঘৃণা, ভালবাসা, 1539 01:16:33,677 --> 01:16:36,427 আবেগ, এবং অনুভূতি অদৃশ্য থেকে যাবে. 1540 01:16:37,427 --> 01:16:39,218 কে বলে আমি দেখতে পাচ্ছি না? 1541 01:16:44,052 --> 01:16:45,427 আজ যদি আমরা প্রিন্সিপালকে না দেখি, 1542 01:16:45,510 --> 01:16:47,343 আমরা তাকে তার শহর থেকে নিয়ে আসব। 1543 01:16:49,302 --> 01:16:50,427 শুভেচ্ছা। 1544 01:16:51,343 --> 01:16:52,052 বসুন। 1545 01:16:56,677 --> 01:16:57,635 সব ভাল. 1546 01:16:57,718 --> 01:16:58,510 হ্যাঁ। 1547 01:16:59,635 --> 01:17:02,260 ভাবলাম প্রিন্সিপাল ড টাকা নিয়ে পলাতক। 1548 01:17:03,093 --> 01:17:04,218 পলাতক? 1549 01:17:06,052 --> 01:17:10,302 আমি শুনেছি আপনি একটি গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছেন দুই লাখ বুকে। 1550 01:17:11,260 --> 01:17:13,593 ধন? দুই লাখ? 1551 01:17:14,552 --> 01:17:15,677 দুই লাখ? 1552 01:17:16,802 --> 01:17:17,968 কে আপনাকে টাকা দিয়েছে? 1553 01:17:18,802 --> 01:17:20,177 স্যার, দুই লাখ... 1554 01:17:21,427 --> 01:17:23,677 আমি মনে করি আপনি এটা ভুল শুনেছেন. 1555 01:17:27,427 --> 01:17:28,510 রোশান... 1556 01:17:29,385 --> 01:17:31,135 রওশন বিল্ডার্স আমাকে টাকা দিয়েছে, স্যার। 1557 01:17:31,427 --> 01:17:33,760 সে সবাইকে টাকা দিয়েছে, স্যার। 1558 01:17:33,968 --> 01:17:35,260 ওয়ার্ডেন সহ। 1559 01:17:35,343 --> 01:17:38,968 কেশরীকে প্রভাবিত করতে। 1560 01:17:39,593 --> 01:17:43,468 এই প্রধান ভূমিতে তার চোখ ছিল। 1561 01:17:44,385 --> 01:17:45,718 এটা একটা প্রধান ভূমি, স্যার। 1562 01:17:47,260 --> 01:17:48,135 সঠিক। 1563 01:17:50,635 --> 01:17:52,093 পায়েল চৌধুরীর কী হবে? 1564 01:17:52,677 --> 01:17:53,843 পায়েল চৌধুরী? 1565 01:17:54,552 --> 01:17:56,135 তার সম্পর্কে কি? 1566 01:18:02,927 --> 01:18:03,843 পায়েল চৌধুরী? 1567 01:18:04,593 --> 01:18:07,552 পায়েল চৌধুরী আছে এক মাসেরও বেশি সময় ধরে বাড়ি গেছে। 1568 01:18:07,718 --> 01:18:09,427 ওয়ার্ডেন আমাদের এই কথা বলেছেন। 1569 01:18:09,593 --> 01:18:10,802 আর গোবিন্দ? 1570 01:18:11,718 --> 01:18:12,802 গোবিন্দ? 1571 01:18:13,885 --> 01:18:18,552 ওয়ার্ডেন তাকে চুরির অপরাধে বের করে দেয়। 1572 01:18:19,093 --> 01:18:23,135 এবং তারপর আমরা সেই ত্রিযুগীকে নিয়োগ দিলাম। 1573 01:18:24,260 --> 01:18:27,093 আমি একজন পারিবারিক মানুষ, স্যার। আমি... 1574 01:18:27,177 --> 01:18:30,052 পরিবারের মানুষ কখনো চুরি করে না অপরাধ দৃশ্য থেকে একটি ফোন। 1575 01:18:30,718 --> 01:18:34,385 এবং বিক্রি করার চেষ্টা করে না তার নিয়োগকর্তার জমি। 1576 01:18:34,427 --> 01:18:36,218 কখনো কি হবে ভেবেছি শিশুদের ঘটবে। 1577 01:18:36,302 --> 01:18:37,552 তারা কি করবে? 1578 01:18:39,843 --> 01:18:41,052 আপনি প্রিন্সিপাল। 1579 01:18:41,135 --> 01:18:43,218 আর দুই লাখ গৃহীত অধ্যক্ষের কাছ থেকে ঘুষ হিসাবে। 1580 01:18:43,302 --> 01:18:44,510 তোমার কি লজ্জা হয় না? 1581 01:18:44,760 --> 01:18:46,427 আর তুমি ফোন চুরি করেছ। 1582 01:18:47,677 --> 01:18:49,343 আপনার নিজের জন্য বিব্রত হওয়া উচিত। 1583 01:18:49,427 --> 01:18:50,218 স্যার... 1584 01:18:52,343 --> 01:18:55,260 কেশরী স্যার আমাকে বললেন ফোন পরিত্রাণ পেতে. 1585 01:18:55,468 --> 01:18:57,593 এর কিছু ব্যক্তিগত ছিল... 1586 01:18:57,927 --> 01:18:59,010 এই রেকর্ড. 1587 01:18:59,093 --> 01:19:00,177 চালিয়ে যান। 1588 01:19:00,677 --> 01:19:01,552 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 1589 01:19:06,635 --> 01:19:10,427 কেশরী স্যার আমাকে বললেন ফোন পরিত্রাণ পেতে. 1590 01:19:10,760 --> 01:19:15,843 এতে কিছু ব্যক্তিগত কথোপকথন ছিল ওয়ার্ডেন এবং তার মধ্যে। 1591 01:19:17,218 --> 01:19:18,427 কেশরী সাহেব কোথায়? 1592 01:19:19,177 --> 01:19:22,968 তিনি তার অফিসে আছেন। আমি কিছুক্ষণ আগে তার সাথে কথা বলেছি। 1593 01:19:24,427 --> 01:19:26,843 আপনি প্রিন্সিপাল। আপনার পোস্ট সম্মান. 1594 01:19:30,010 --> 01:19:31,135 বিদায়। 1595 01:19:31,718 --> 01:19:32,427 বসুন। 1596 01:19:32,552 --> 01:19:34,510 এটা আপনার পোস্টের জন্য ছিল, আপনি না. 1597 01:19:34,843 --> 01:19:35,718 চলো। 1598 01:19:41,968 --> 01:19:43,177 স্যার, আমাদের একটা কথা আছে... 1599 01:19:43,260 --> 01:19:46,802 বুড়োদের কথা আর রুচি gooseberry পরে বোঝা যায় 1600 01:19:49,802 --> 01:19:52,468 আপনি এত ব্যক্তিগত হয়ে যাচ্ছেন কেন? এই ক্ষেত্রে, স্যার? 1601 01:19:52,552 --> 01:19:53,885 কারণ থাকতে হবে। 1602 01:19:54,177 --> 01:19:55,510 প্লিজ, স্যার। বলুন। 1603 01:20:03,552 --> 01:20:04,552 শুভেচ্ছা, স্যার. 1604 01:20:05,718 --> 01:20:07,302 আপনি এখানে কি করছেন, মিস্টার নেগি? 1605 01:20:08,218 --> 01:20:09,135 এটা খেলা. 1606 01:20:15,052 --> 01:20:18,885 কেশরী স্যার আমাকে বললেন ফোন পরিত্রাণ পেতে. 1607 01:20:18,968 --> 01:20:23,968 এতে কিছু ব্যক্তিগত কথোপকথন ছিল ওয়ার্ডেন এবং তার মধ্যে। 1608 01:20:24,968 --> 01:20:28,135 কেউ যদি আজেবাজে কথা বলে, এটা প্রমাণ হবে? 1609 01:20:28,302 --> 01:20:29,593 আমাকেও রেকর্ড করুন। 1610 01:20:29,677 --> 01:20:31,427 চলো। আমাকে রেকর্ড করুন. 1611 01:20:31,677 --> 01:20:34,718 আমি বলি প্রিন্সিপাল মেরেছে সঙ্গীতা ম্যাডাম। এখন কি? 1612 01:20:34,802 --> 01:20:36,489 শান্ত হও। 1613 01:20:37,343 --> 01:20:38,510 আপনি ঠিক বলেছেন। 1614 01:20:39,385 --> 01:20:40,760 তবে জেনে খুশি হবেন, 1615 01:20:40,843 --> 01:20:44,218 যে আমরা ওয়ার্ডেন পাঠিয়েছি ডেটা পুনরুদ্ধারের জন্য ফোন। 1616 01:20:47,260 --> 01:20:50,385 দেখুন। আমি বললাম আমি এখন ব্যস্ত। 1617 01:20:50,927 --> 01:20:51,968 প্লিজ, চলে যান। 1618 01:20:52,677 --> 01:20:53,968 ঠিক আছে, আমরা আপাতত চলে যাব। 1619 01:20:54,510 --> 01:20:56,010 কিন্তু আমার কথা শোন... 1620 01:20:56,843 --> 01:20:58,843 পরের বার আমি পরোয়ানা আনব। 1621 01:20:59,093 --> 01:21:00,927 ততক্ষণ আপনি মুসৌরিতে থাকবেন। 1622 01:21:01,010 --> 01:21:01,843 এক সপ্তাহের জন্য। 1623 01:21:01,927 --> 01:21:03,427 - তুমি নড়বে না। -তোমার যা করতে হয় করো। 1624 01:21:03,927 --> 01:21:04,843 আপনি কি করতে পারেন? 1625 01:21:04,927 --> 01:21:06,385 কারণ আপনি এক নম্বর সন্দেহভাজন। 1626 01:21:06,427 --> 01:21:07,468 এই ক্ষেত্রে. 1627 01:21:08,885 --> 01:21:10,260 প্রার্থনা শুরু করুন। 1628 01:21:10,343 --> 01:21:11,635 আপনি এটা প্রয়োজন যাচ্ছে. 1629 01:21:11,718 --> 01:21:12,802 অবিশ্বাস্য। 1630 01:21:15,385 --> 01:21:16,968 আমার কাছে যথেষ্ট প্রমাণ আছে। 1631 01:21:17,135 --> 01:21:19,010 পায়েলের মৃত্যুর প্রমাণ। 1632 01:21:19,093 --> 01:21:20,760 যা আপনাকে জড়িত করে। 1633 01:21:21,052 --> 01:21:22,385 না বললে, 1634 01:21:23,427 --> 01:21:24,635 আমি তাদের দেখাতে হবে. 1635 01:21:24,718 --> 01:21:25,677 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 1636 01:21:25,760 --> 01:21:27,218 নিউজ চ্যানেলগুলোতেও দিতে পারি। 1637 01:21:32,843 --> 01:21:36,343 স্যার আমাকে হুমকি দিয়েছেন 1638 01:21:36,802 --> 01:21:38,427 যে তিনি তথ্য পুনরুদ্ধার করা হয় ফোন থেকে 1639 01:21:38,677 --> 01:21:41,718 একজন মহিলা মারা গেছেন। ফোনটি ব্যক্তিগত সম্পত্তি... 1640 01:21:43,343 --> 01:21:44,718 দেখুন, কেশরী সাহেব। 1641 01:21:45,010 --> 01:21:46,593 বিষয়টি এখন খুবই জটিল। 1642 01:21:48,802 --> 01:21:51,718 মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দেব না আপনার কাছে, মিস্টার কেশরী। 1643 01:21:52,343 --> 01:21:54,385 কিন্তু, দেখা যাক। 1644 01:21:54,677 --> 01:21:56,218 কিন্তু এই আপনার খরচ হবে. 1645 01:21:57,218 --> 01:21:59,135 কেশরী, তুমি একজন ব্যবসায়ী। 1646 01:21:59,218 --> 01:22:02,052 আপনি জানেন কিভাবে চুক্তি করা হয়. 1647 01:22:05,760 --> 01:22:06,885 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 1648 01:22:08,135 --> 01:22:09,260 আমি চেষ্টা করব। 1649 01:22:10,593 --> 01:22:12,510 ফোনে কি হতে পারে 1650 01:22:12,593 --> 01:22:14,302 যে আপনি জড়িত হতে পারে? 1651 01:22:24,302 --> 01:22:25,343 ঠিক আছে, স্যার। 1652 01:22:28,218 --> 01:22:29,885 আমি স্কুল বন্ধ করে দেব। 1653 01:22:32,135 --> 01:22:34,468 আমি একটি ভবন নির্মাণের জন্য প্রস্তুত 1654 01:22:34,635 --> 01:22:36,427 রোশনের সাথে স্কুলের জায়গায়। 1655 01:22:37,552 --> 01:22:38,885 তুমি যা বলবে আমি তাই করব। 1656 01:22:45,260 --> 01:22:46,385 দেখা হবে। 1657 01:22:46,718 --> 01:22:48,052 তুমি যা বলবে আমি তাই করব। 1658 01:22:59,010 --> 01:23:02,677 রওশন সাহেব। সেবাধামের জন্য অভিনন্দন। 1659 01:23:02,843 --> 01:23:05,385 অনুমান কেশরী টোপ নিলেন। 1660 01:23:05,510 --> 01:23:08,677 কিন্তু কাগজপত্র প্রয়োজন কিছু পরিবর্তন 1661 01:23:08,760 --> 01:23:10,552 আমার শর্ত অনুযায়ী. 1662 01:23:11,218 --> 01:23:12,843 আপনি যেমন বলেন. 1663 01:23:26,885 --> 01:23:28,427 এটা একটা সন্দেহজনক মৃত্যু, স্যার. 1664 01:23:28,510 --> 01:23:31,593 মেডিকেল টিমের আরও সময় দরকার কারণ খুঁজে বের করতে। 1665 01:23:38,343 --> 01:23:41,760 আপনি খুব ব্যক্তিগত হচ্ছে এই ক্ষেত্রে, স্যার? 1666 01:23:42,427 --> 01:23:45,385 কারণ আছে কি? 1667 01:23:45,468 --> 01:23:49,343 আপনি সংকল্পবদ্ধ এটি একটি হত্যা মামলা প্রমাণ করে, 1668 01:23:49,385 --> 01:23:54,093 এবং শুধুমাত্র আপনি এটি সমাধান করবেন? 1669 01:23:58,177 --> 01:23:59,135 স্যার 1670 01:23:59,593 --> 01:24:00,802 দিমরি স্যার এটা দিলেন। 1671 01:24:00,885 --> 01:24:02,635 এটা স্কুলের সিসিটিভি ফুটেজ। 1672 01:24:28,343 --> 01:24:30,802 তন্ময়। তিনি লখনউতে থাকেন। 1673 01:24:30,885 --> 01:24:32,760 কয়েকদিনের মধ্যে সে এখানে আসবে। 1674 01:24:32,843 --> 01:24:35,343 - সে... - তন্ময়। 1675 01:24:37,427 --> 01:24:39,427 কিন্তু সে যদি আর এই পৃথিবীতে না থাকে, 1676 01:24:39,552 --> 01:24:40,802 আমার বন্ধুর মত... 1677 01:24:41,510 --> 01:24:43,093 এখান থেকে নিখোঁজ হয়েছে এক ছাত্র। 1678 01:24:43,177 --> 01:24:44,302 আপনি এটা সম্পর্কে কোন সূত্র আছে? 1679 01:24:44,385 --> 01:24:45,427 পায়েল চৌধুরী। 1680 01:24:45,510 --> 01:24:48,885 অধ্যক্ষের আগের সহকারী গোবিন্দ। 1681 01:24:48,968 --> 01:24:50,885 সে তার প্রতি অন্যায় করেছে। 1682 01:24:51,010 --> 01:24:52,302 আমি চুপ থাকব না, মিস্টার নেগি। 1683 01:24:52,385 --> 01:24:55,302 ওয়ার্ডেনের সঙ্গে তার সম্পর্ক ছিল। 1684 01:24:55,385 --> 01:24:58,468 এবং স্কুলের সুনাম বাঁচাতে, 1685 01:24:58,552 --> 01:25:00,427 গোবিন্দকে বের করে দিল। 1686 01:25:00,510 --> 01:25:05,052 আমাদের ট্রাস্টির ছেলে তন্ময় তার নাম সুপারিশ করেছে। 1687 01:25:05,135 --> 01:25:06,010 পায়েলের কথা বলুন। 1688 01:25:06,093 --> 01:25:08,593 সে প্রায়ই কয়েক সপ্তাহ ধরে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং তারপর তার নিজের উপর ফিরে. 1689 01:25:08,677 --> 01:25:11,343 কিন্তু কেন সে তার ছেলেকে নিয়ে মিথ্যা বলল? 1690 01:25:25,510 --> 01:25:30,343 আমি নয়নাকে বললাম তোমাকে বলতে তার অবস্থা সম্পর্কে। 1691 01:25:30,427 --> 01:25:33,635 কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, আপনি প্রশিক্ষণের অধীনে ছিল. 1692 01:25:33,968 --> 01:25:37,093 তিনি বলেন যে এমনকি আমরা যদি বিয়ে না করি, 1693 01:25:37,177 --> 01:25:39,302 কিন্তু আমি চাই আমার স্বপ্ন পূরণ হোক। 1694 01:25:39,677 --> 01:25:44,718 মরার সময়ও ছেলে তার একটি আনন্দ ছিল। 1695 01:25:44,802 --> 01:25:47,343 আপনি একজন পরিদর্শক হওয়ার জন্য। 1696 01:25:52,593 --> 01:25:53,843 নেগি স্যার। 1697 01:25:53,968 --> 01:25:55,052 স্যার 1698 01:25:56,177 --> 01:25:57,427 স্যার 1699 01:25:58,552 --> 01:25:59,635 জয় হিন্দ। 1700 01:26:02,885 --> 01:26:05,052 সারারাত এখানে ঘুমিয়েছিলেন স্যার? 1701 01:26:08,093 --> 01:26:09,552 আমি ফ্রেশ হয়ে যাবো। 1702 01:26:23,218 --> 01:26:24,510 এটা কি? 1703 01:26:26,218 --> 01:26:29,135 স্যার কি বিন্দু সংযোগ করেছেন? 1704 01:26:29,468 --> 01:26:31,885 কি ব্যক্তিগত কর্ড এটা করেছে তার সাথে আঘাত? 1705 01:26:42,885 --> 01:26:45,510 স্যার, এগুলো গোবিন্দের কল রেকর্ড। 1706 01:26:51,635 --> 01:26:53,093 দশেরার রাতে, 1707 01:26:53,218 --> 01:26:55,385 তার অবস্থান ছিল স্কুল। 1708 01:26:55,427 --> 01:26:56,885 হত্যার দিন। 1709 01:27:03,135 --> 01:27:04,468 চলো স্কুলে যাই। 1710 01:27:08,343 --> 01:27:10,135 এফবিআই ফরেনসিক প্রয়োজন, 1711 01:27:10,260 --> 01:27:12,343 কিন্তু আপনার যা দরকার তা হল একটি হোয়াইটবোর্ড। 1712 01:27:14,427 --> 01:27:15,635 কি স্যার? 1713 01:27:15,718 --> 01:27:16,802 স্যার 1714 01:27:17,552 --> 01:27:21,343 - আমি বলেছিলাম কেশরীকে গ্রেফতার না করতে। - আমি তাকে গ্রেফতার করিনি স্যার। 1715 01:27:21,385 --> 01:27:24,552 কিন্তু সব প্রমাণ পয়েন্ট তার দিকে, স্যার। 1716 01:27:24,802 --> 01:27:28,427 ফোন করেছেন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী দীপাবলির পরে আমরা দুজনেই। 1717 01:27:28,635 --> 01:27:29,760 কেন? 1718 01:27:29,843 --> 01:27:32,885 হয়তো... দীপাবলিতে তোমার জন্য তার একটা উপহার আছে। 1719 01:27:34,510 --> 01:27:37,927 এবং ফলাফলে লেগে থাকুন, আখ্যান নয়। 1720 01:27:38,343 --> 01:27:39,760 আর কেশরী থেকে দূরে থাকুন। 1721 01:27:41,510 --> 01:27:42,718 এটা আমার আদেশ. 1722 01:27:43,510 --> 01:27:44,593 স্যার 1723 01:27:53,468 --> 01:27:56,427 তথ্য পুনরুদ্ধার হয় ওয়ার্ডেন এর ফোন কি করা হয়েছে? 1724 01:27:56,635 --> 01:27:57,885 আমরা এটা আগামীকাল পেয়ে যাব, স্যার. 1725 01:28:01,427 --> 01:28:02,635 চলো স্কুলে যাই। 1726 01:28:03,302 --> 01:28:05,510 কেশরী কেন লাগাচ্ছে এত চাপ? 1727 01:28:05,718 --> 01:28:07,010 এটা প্রথমবার নয়। 1728 01:28:07,343 --> 01:28:08,718 আর সে থাকলেও এটা একটা ভালো ব্যাপার। 1729 01:28:09,343 --> 01:28:11,010 আমার সন্দেহ নিশ্চিত হচ্ছে. 1730 01:28:11,093 --> 01:28:14,052 আশ্চর্যজনক, স্যার. আপনার কি একটি চিন্তা প্রক্রিয়া আছে. 1731 01:28:14,843 --> 01:28:15,802 এটা একটা দীর্ঘ যাত্রা, স্যার. 1732 01:28:15,885 --> 01:28:17,718 কিভাবে আমরা পেতে গাড়ি চালানোর সময় কিছু কাজ করা হয়েছে? 1733 01:28:18,010 --> 01:28:20,343 রজত কিছু একটা লিখেছে তার বন্ধুদের সম্পর্কে। 1734 01:28:20,427 --> 01:28:21,843 আমি আপনার জন্য এটা পড়া হবে. 1735 01:28:22,760 --> 01:28:25,302 আমার বন্ধুদের ছিল সম্পর্কে একটি আলোচনা 1736 01:28:25,385 --> 01:28:29,510 যে স্বপ্নের কাজগুলো আমরা করতে পারিনি দৃষ্টিশক্তির অভাব 1737 01:28:30,135 --> 01:28:33,135 যখন তারা আমাকে জিজ্ঞেস করলো, আমি বললাম আমি ডাক্তার হতে চাই, 1738 01:28:33,302 --> 01:28:35,385 যা আমি এখনও হয়ে যাব। 1739 01:28:36,010 --> 01:28:37,802 ফ্যান্টাস্টিক। 1740 01:28:38,677 --> 01:28:41,343 এই রজত চেয়েছিল ডাক্তার হতে হবে, স্যার। 1741 01:28:43,385 --> 01:28:44,677 এটা আমার ভয়, 1742 01:28:44,802 --> 01:28:47,468 কিন্তু আমি এটা আমার শক্তি করতে হবে. 1743 01:28:47,552 --> 01:28:49,635 তার পরেই আমি পারব... 1744 01:28:49,760 --> 01:28:51,635 আমি শেষ করতে পারিনি, স্যার। 1745 01:28:52,177 --> 01:28:54,093 এই শব্দ... 1746 01:29:00,510 --> 01:29:01,927 দিমরি। 1747 01:29:04,260 --> 01:29:05,385 আমরা কিছু মিস করছি. 1748 01:29:06,468 --> 01:29:07,635 কি স্যার? 1749 01:29:09,968 --> 01:29:11,635 একটা জিনিস এখনও মানায় না। 1750 01:29:19,343 --> 01:29:20,635 হ্যালো, ডাক্তার. 1751 01:29:22,343 --> 01:29:23,677 হ্যালো। 1752 01:29:31,093 --> 01:29:32,093 হ্যালো। 1753 01:29:32,843 --> 01:29:33,927 আসো। 1754 01:29:51,427 --> 01:29:52,427 স্যার 1755 01:29:52,885 --> 01:29:55,593 ওয়ার্ডেন এর থেকে তথ্য ফোন উদ্ধার করা হয়েছে। 1756 01:29:56,385 --> 01:29:57,593 এক সেকেন্ড। 1757 01:30:02,177 --> 01:30:03,343 স্যার, এই... 1758 01:30:04,968 --> 01:30:07,218 কেশরী এর বাষ্পময় ভিডিও এবং ওয়ার্ডেন। 1759 01:30:07,302 --> 01:30:08,677 এটার উপর যে জিনিস আছে. 1760 01:30:08,760 --> 01:30:09,760 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 1761 01:30:09,843 --> 01:30:15,635 পায়েলের লাশের ভিডিও কেন ওয়ার্ডেনের ফোনে? 1762 01:30:16,468 --> 01:30:18,218 এই কেশরী একটি... 1763 01:30:25,885 --> 01:30:27,593 - এমনকি ওয়ার্ডেনও... - আউট। 1764 01:30:44,593 --> 01:30:46,218 পায়েলকে কবর দিয়েছি। 1765 01:30:46,552 --> 01:30:48,968 কিন্তু তোমার বিরুদ্ধে আমার কাছে প্রমাণ আছে, কেশরী। 1766 01:30:49,093 --> 01:30:51,593 এখন... আমরা কি করব জমি সম্পর্কে? 1767 01:30:52,135 --> 01:30:53,677 এ বিষয়ে পরে কথা বলা যাক। 1768 01:30:53,760 --> 01:30:54,968 ফোনে নয়। 1769 01:31:06,885 --> 01:31:09,302 আমি এই সব কৌশল জানি চেষ্টা করে অর্থ উপার্জন করা 1770 01:31:09,385 --> 01:31:11,177 আমার খ্যাতি নষ্ট করতে। 1771 01:31:11,260 --> 01:31:12,718 আপনি কি চেষ্টা করছেন পরামর্শ দিতে, মিস্টার নেগি? 1772 01:31:12,802 --> 01:31:14,177 আমি সঙ্গীতাকে মেরেছি। 1773 01:31:14,260 --> 01:31:15,135 পায়েলের কথা বলুন। 1774 01:31:15,218 --> 01:31:17,260 - আপনি তার সম্পর্কে কি জানেন? - এটা কি বোকা প্রশ্ন? 1775 01:31:17,343 --> 01:31:20,093 আমি একজন স্বনামধন্য ব্যবসায়ী, সাধারণ অপরাধী নয়। 1776 01:31:20,177 --> 01:31:22,968 আর পায়েলের ক্ষেত্রে, তিনি তৃতীয়বারের জন্য এই করছেন. 1777 01:31:23,177 --> 01:31:25,802 সে প্রায়ই কয়েক সপ্তাহ ধরে অদৃশ্য হয়ে যায় এবং নিজেই ফিরে আসে। 1778 01:31:26,343 --> 01:31:28,885 তিনি আমাদের একটি ভিন্ন গল্প বলছেন পায়েল চৌধুরী সম্পর্কে 1779 01:31:48,552 --> 01:31:52,427 (জপ) 1780 01:31:52,468 --> 01:31:57,802 (জপ) 1781 01:31:57,885 --> 01:32:00,427 দেবী লক্ষ্মীর মহিমা! 1782 01:32:16,927 --> 01:32:23,135 "পাহাড়ের শীতল জল..." 1783 01:32:23,218 --> 01:32:25,468 "এবং শীতল বাতাস।" 1784 01:32:29,385 --> 01:32:33,385 শহরের দিল্লি স্কুল 1785 01:32:33,552 --> 01:32:37,468 একটি প্রধান জমি চোখ অনেক নির্মাতার দ্বারা। 1786 01:32:39,093 --> 01:32:41,052 দীপক নেগি সব দেখেন। 1787 01:32:41,260 --> 01:32:42,635 তিনি খুব তীক্ষ্ণ। 1788 01:32:43,135 --> 01:32:44,302 এবং এছাড়াও অদ্ভুত. 1789 01:32:44,385 --> 01:32:45,885 হ্যাঁ, সেও অদ্ভুত। 1790 01:32:50,885 --> 01:32:51,927 স্বাগতম। 1791 01:32:52,385 --> 01:32:53,218 শুভেচ্ছা। 1792 01:32:53,302 --> 01:32:54,635 বসুন। বসুন। 1793 01:32:58,552 --> 01:33:02,635 তিনি সেরা পুলিশ অফিসারদের একজন বল উপর 1794 01:33:02,718 --> 01:33:04,177 এসএইচও দীপক নেগি। 1795 01:33:04,468 --> 01:33:05,677 নেগি? 1796 01:33:05,760 --> 01:33:06,968 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 1797 01:33:07,302 --> 01:33:08,302 আমবাকোটি। 1798 01:33:08,385 --> 01:33:10,510 গাধওয়াল। 1799 01:33:10,760 --> 01:33:14,135 দারুণ। তাহলে আপনি আমাদের একজন। 1800 01:33:14,510 --> 01:33:16,135 ভাল. খুব ভালো। 1801 01:33:16,760 --> 01:33:21,968 আচ্ছা, মিস্টার নেগি, কেশরী আর আমি কাছাকাছি। 1802 01:33:22,427 --> 01:33:24,302 ভুল করা হয়েছিল। 1803 01:33:24,552 --> 01:33:28,052 এবং আমরা এটা অত্যন্ত দুঃখিত. 1804 01:33:28,427 --> 01:33:33,468 ক্ষতি পুষিয়ে দেওয়া হবে। 1805 01:33:33,843 --> 01:33:35,177 এবং আপনারও. 1806 01:33:36,135 --> 01:33:41,427 কেশরীকে মুক্ত করার জন্য কিছু করুন এবং আমি আমাদের উদ্বেগ. 1807 01:33:42,843 --> 01:33:44,760 - থাপ্রিয়াল। - হ্যাঁ, স্যার। 1808 01:33:44,843 --> 01:33:49,552 নিশ্চিত করুন নেগিকে অপেক্ষা করতে হবে না বিভাগীয় পদোন্নতির জন্য খুব দীর্ঘ। 1809 01:33:49,635 --> 01:33:50,885 - হ্যাঁ, স্যার। অবশ্যই - ঠিক আছে। 1810 01:33:52,260 --> 01:33:54,885 কেশরী সাহেব, কতদিন থাকবেন নেগি সাহেব 1811 01:33:54,968 --> 01:33:56,593 সরকারি মহলে। 1812 01:33:57,510 --> 01:33:59,093 আপনি যেমন বলেন. 1813 01:33:59,177 --> 01:34:01,677 আপনি এবং রোশান শীঘ্রই একটি চুক্তি করতে হবে 1814 01:34:01,760 --> 01:34:06,635 একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করতে সেবাধাম স্কুলের জায়গায়। 1815 01:34:06,802 --> 01:34:09,052 তাকে 3BHK দিন। 1816 01:34:09,385 --> 01:34:11,052 আপনি যেমন বলেন, স্যার। 1817 01:34:11,218 --> 01:34:17,218 কাগজপত্র পূরণ করে দাও এক মাসের মধ্যে মিঃ নেগির কাছে। 1818 01:34:17,718 --> 01:34:18,468 এটা করা হবে। 1819 01:34:18,552 --> 01:34:19,593 আমি কি ঠিক, মিস্টার নেগি? 1820 01:34:19,802 --> 01:34:21,718 আপনি এটা প্রাপ্য. 1821 01:34:22,177 --> 01:34:24,968 আমি অনেক বেশি প্রাপ্য, কিন্তু আমি আগ্রহী নই। 1822 01:34:28,802 --> 01:34:31,427 আসলে, এমনকি তিনি আগ্রহী নন তার জমি বিক্রি করে। 1823 01:34:31,510 --> 01:34:33,177 এটা তার সিদ্ধান্ত সে বিক্রি করুক বা না করুক। 1824 01:34:33,260 --> 01:34:35,177 তবে তিনি একজন ভালো মানুষ। 1825 01:34:35,385 --> 01:34:37,052 তিনি নির্দোষ। 1826 01:34:37,677 --> 01:34:40,427 তিনি শিশুদের ভালবাসেন, এবং শিশুরা তাকে ফিরে ভালবাসে। 1827 01:34:41,927 --> 01:34:43,718 তিনি একটি ছোট ভুল করেছেন। 1828 01:34:45,677 --> 01:34:47,427 আত্মনিয়ন্ত্রণ নেই। 1829 01:34:47,885 --> 01:34:48,385 মানে? 1830 01:34:48,468 --> 01:34:50,343 নেগি। আপনি কি করছেন? 1831 01:34:50,427 --> 01:34:52,593 তিনি এক প্রকার ঈশ্বর-মানুষ, 1832 01:34:52,677 --> 01:34:56,468 কিন্তু যখনই সে কোন নারীকে দেখে, সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। 1833 01:34:57,302 --> 01:34:59,427 যদিও আমরা গ্রেফতার করেছি প্রধান অপরাধী। 1834 01:34:59,468 --> 01:35:00,760 তার নাম গোবিন্দ। 1835 01:35:01,010 --> 01:35:02,718 তিনি অধ্যক্ষের সহকারী ছিলেন। 1836 01:35:02,802 --> 01:35:04,927 তাকে স্কুল থেকে বহিষ্কার করা হয় দুই সপ্তাহ আগে 1837 01:35:05,052 --> 01:35:07,468 পায়েল চৌধুরীকে ধর্ষণের কথা স্বীকার করেছেন তিনি। 1838 01:35:07,552 --> 01:35:09,218 তার কল রেকর্ড অনুযায়ী, 1839 01:35:09,302 --> 01:35:10,885 তিনি ফিরে আসেন একই রাতে হোস্টেলে। 1840 01:35:10,968 --> 01:35:12,677 সিসিটিভি ফুটেজ চুরি করতে। 1841 01:35:12,760 --> 01:35:14,010 যখন সে পালিয়ে যাচ্ছিল হার্ডডিস্কের সাথে, 1842 01:35:14,093 --> 01:35:15,385 ওয়ার্ডেন তাকে ধরে ফেলে। 1843 01:35:15,885 --> 01:35:18,302 ওয়ার্ডেনকে হত্যা করে পালিয়ে যায়। 1844 01:35:18,385 --> 01:35:20,552 আমরা হার্ড ডিস্ক পুনরুদ্ধার করেছি. 1845 01:35:21,302 --> 01:35:22,468 সে মূল খুনি। 1846 01:35:24,927 --> 01:35:29,093 আমার জন্য...আমি কিছু চাই না. 1847 01:35:29,177 --> 01:35:31,218 আমার যা দরকার সবই আছে। 1848 01:35:38,177 --> 01:35:39,885 দেখা হবে। 1849 01:35:42,677 --> 01:35:43,968 বিদায়। 1850 01:35:47,510 --> 01:35:49,177 স্যার, এক মিনিট... 1851 01:35:50,427 --> 01:35:51,510 নেগি। 1852 01:35:51,593 --> 01:35:55,510 স্যার, নেগি পুরো খেলাটি ব্যর্থ করে দিয়েছেন আপনার সামনে 1853 01:35:55,593 --> 01:35:57,052 এইমাত্র কি হয়েছে? 1854 01:36:00,968 --> 01:36:02,343 নেগি, আমি... 1855 01:36:03,427 --> 01:36:05,718 আমি কিভাবে এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারি? 1856 01:36:08,010 --> 01:36:09,718 এটা দেওয়া এবং নেওয়া সম্পর্কে, স্যার. 1857 01:36:09,802 --> 01:36:11,427 এমনকি আমার একটা অনুরোধ আছে। 1858 01:36:11,593 --> 01:36:13,177 তোমার ইচ্ছা আমার আদেশ। 1859 01:36:14,510 --> 01:36:18,677 আমি তোমাকে ফ্রেমবন্দী করতে পারতাম ওয়ার্ডেন হত্যার জন্য 1860 01:36:18,760 --> 01:36:21,302 নাকি পায়েল চৌধুরীর আত্মহত্যা। 1861 01:36:21,385 --> 01:36:23,218 আর আমার পদোন্নতি হবে এবং সুন্দরভাবে পুরস্কৃত করা হয়। 1862 01:36:23,302 --> 01:36:24,760 কিন্তু আমি সেটা চাইনি। 1863 01:36:27,802 --> 01:36:29,510 আমি শুধু তোমার জন্য চাই 1864 01:36:29,927 --> 01:36:32,052 স্কুল আপগ্রেড করতে এবং হোস্টেল অনুযায়ী 1865 01:36:32,135 --> 01:36:34,093 বাচ্চাদের চাহিদা অনুযায়ী। 1866 01:36:34,177 --> 01:36:35,093 হ্যাঁ। 1867 01:36:35,177 --> 01:36:36,843 তাদের বিশ্বমানের প্রযুক্তি দিন। 1868 01:36:37,468 --> 01:36:40,510 সাথে সেই মোবাইলগুলো বিল্ট পাঠ্য প্রযুক্তি। 1869 01:36:40,593 --> 01:36:42,260 পাঠ্য থেকে বক্তৃতা পড়তে সক্ষম। 1870 01:36:42,343 --> 01:36:45,343 শিশুরা যদি সেদিকে চলে, তারা অনেক বেশি অর্জন করতে পারে। 1871 01:36:45,427 --> 01:36:46,677 এটি তাদের জীবনকে সহজ করে তুলবে। 1872 01:36:46,760 --> 01:36:48,177 সেই শিশুরা খুবই মেধাবী। 1873 01:36:48,260 --> 01:36:50,052 আমাদের উচিত সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলা। 1874 01:36:50,177 --> 01:36:52,593 এবং আমি জানি যে আপনি কি চান. 1875 01:36:53,802 --> 01:36:55,968 আপনি একেবারে সঠিক. 1876 01:36:56,218 --> 01:36:58,927 এটা করা উচিত এবং আমি এটা করব। 1877 01:36:59,385 --> 01:37:00,718 আরেকটি অনুরোধ। 1878 01:37:01,302 --> 01:37:03,593 মাফ করে দিয়ার সাসপেনশন। 1879 01:37:04,093 --> 01:37:06,927 আর রজত আর দিয়া একসাথে পড়াশুনা করুক। 1880 01:37:07,052 --> 01:37:08,052 ঠিক আছে। 1881 01:37:08,135 --> 01:37:09,552 তারা একসাথে থাকতে চাই। 1882 01:37:09,635 --> 01:37:12,093 এটা করা একমাত্র সঠিক জিনিস, মিঃ নেগি। 1883 01:37:13,093 --> 01:37:14,302 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1884 01:37:17,218 --> 01:37:20,843 আপনি একজন ঈশ্বর-মানুষ, শুধু... 1885 01:37:22,802 --> 01:37:23,927 বিদায়। 1886 01:37:31,385 --> 01:37:33,468 আপনি বাড়ি পেয়েছেন একটি নিখুঁত অবস্থানে 1887 01:37:33,635 --> 01:37:35,052 ধন্যবাদ, স্যার। 1888 01:37:35,135 --> 01:37:37,218 আপনাকে ধন্যবাদ আমি সময়মতো বাড়ি পেয়েছি। 1889 01:37:39,052 --> 01:37:41,177 পায়েল আর আসবে না। 1890 01:37:42,385 --> 01:37:45,593 আর আমি তোমাকে যতটা চিনি, আপনি সবার জন্য যত্নশীল। 1891 01:37:46,760 --> 01:37:49,010 আপনি নিশ্চয়ই ভেবেছেন তার পরিবার সম্পর্কে। 1892 01:37:51,385 --> 01:37:52,927 আমি একটি আবেদন করেছি সরকারের সাথে। 1893 01:37:53,010 --> 01:37:54,218 তাদের ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে। 1894 01:37:56,385 --> 01:37:57,552 আমি এটা জানতাম, স্যার. 1895 01:38:02,385 --> 01:38:04,343 কিছু বলতে পারি স্যার? 1896 01:38:07,010 --> 01:38:08,635 তোমার পদত্যাগ করা উচিত হয়নি। 1897 01:38:10,760 --> 01:38:12,260 আমি তোমাকে মিস করব 1898 01:38:14,843 --> 01:38:17,635 সত্যি বলছি, স্যার। আমি তোমাকে মিস করব 1899 01:38:21,510 --> 01:38:22,760 পান করুন, উপভোগ করুন। 1900 01:38:24,260 --> 01:38:25,843 এবং এই ব্যালকনি উপভোগ করুন। 1901 01:38:27,427 --> 01:38:28,635 আর দেখ... 1902 01:38:31,760 --> 01:38:33,510 সূর্যাস্তের সময়, পাহাড় সবচেয়ে ভালো দেখায়। 1903 01:38:35,677 --> 01:38:36,718 চিয়ার্স, স্যার. 1904 01:38:51,302 --> 01:38:52,218 কেমন আছেন? 1905 01:38:52,677 --> 01:38:53,635 একদম ঠিক আছে, স্যার। 1906 01:38:55,177 --> 01:38:57,302 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ সবকিছুর জন্য, স্যার। 1907 01:38:57,677 --> 01:38:59,010 আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি? 1908 01:38:59,343 --> 01:39:00,427 তুমি অনন্য। 1909 01:39:01,427 --> 01:39:02,468 এটা কি? 1910 01:39:03,593 --> 01:39:04,510 আর নেই। 1911 01:39:04,593 --> 01:39:05,385 আপনি কি বলতে চান? 1912 01:39:09,677 --> 01:39:11,260 তোমার কাছে আমার ডায়েরি আছে। 1913 01:39:12,552 --> 01:39:13,968 মিথ্যা বলার সাথে সাথে, 1914 01:39:14,052 --> 01:39:16,260 পুলিশ একটি দক্ষতা আছে বস্তু তোলার জন্য। 1915 01:39:17,593 --> 01:39:19,177 আমি যাওয়ার পরে চিঠিটি পড়ুন। 1916 01:39:19,260 --> 01:39:20,177 একা। 1917 01:39:21,177 --> 01:39:22,843 এটা সম্পর্কে কারো জানা উচিত নয়। 1918 01:39:23,385 --> 01:39:24,843 এবং অবশ্যই দিয়া নয়। 1919 01:39:25,302 --> 01:39:26,510 কি আছে এই চিঠিতে? 1920 01:39:28,135 --> 01:39:29,218 আপনি খুঁজে পাবেন. 1921 01:39:30,260 --> 01:39:32,760 এটা পড়ুন। তারপর ছিঁড়ে ফেলুন। 1922 01:39:33,343 --> 01:39:34,218 হ্যাঁ, স্যার। 1923 01:39:40,885 --> 01:39:43,343 আমার কোন অভিজ্ঞতা নেই চিঠি লেখার। 1924 01:39:43,760 --> 01:39:46,343 যদি এই বার্তাটি এফআইআরের মতো শোনায়, 1925 01:39:46,385 --> 01:39:47,802 তাহলে বিরক্ত বোধ করবেন না। 1926 01:39:48,385 --> 01:39:51,093 প্রায়ই আমরা কাছের কাউকে লিখি আমাদের হৃদয়ে। 1927 01:39:51,177 --> 01:39:52,843 এবং একমাত্র জিনিস বন্ধ আমার হৃদয়ে এখন, 1928 01:39:52,927 --> 01:39:55,135 একটি ফালা যেখানে আমি আমার মেডেল ঝুলিয়ে রাখি। 1929 01:39:55,218 --> 01:39:56,635 কিন্তু তাতে কোনো পদক নেই। 1930 01:39:56,760 --> 01:39:58,427 এবং এটা নিয়ে আমার কোন আফসোস নেই। 1931 01:39:58,927 --> 01:40:03,677 নইলে যেদিন জানতে পারলাম আপনি ওয়ার্ডেনকে খুন করেছেন... 1932 01:40:06,843 --> 01:40:10,885 আমি সঙ্গে একটি চুক্তি করা হবে একই দিনে মন্ত্রী ড. 1933 01:40:11,218 --> 01:40:12,468 আমি এখনও পারি... 1934 01:40:13,052 --> 01:40:15,718 কিন্তু আমার হৃদয় এটা অনুমোদন করে না। 1935 01:40:16,468 --> 01:40:20,343 আমি অপরাধীদের ধরতে আমার জীবন কাটিয়েছি। 1936 01:40:20,968 --> 01:40:23,718 তবে আমি এই ক্ষেত্রে আরও গভীরে গিয়েছিলাম, 1937 01:40:24,385 --> 01:40:26,968 একটি নিষ্পাপ মুখ সন্দেহের মধ্যে এসেছিল। 1938 01:40:27,260 --> 01:40:30,343 কিন্তু একটি শব্দ আমার সন্দেহ নিশ্চিত করেছে। 1939 01:40:30,385 --> 01:40:32,677 এবং এই মামলা আমার জন্য সমাধান করা হয়েছে. 1940 01:40:32,760 --> 01:40:34,635 এখানেই আমি আটকে যাই, স্যার। 1941 01:40:35,177 --> 01:40:36,760 এম... 1942 01:40:36,843 --> 01:40:39,135 এমবোলিজম। 1943 01:40:39,843 --> 01:40:40,802 আমার একটা প্রশ্ন আছে। 1944 01:40:40,885 --> 01:40:42,968 একটা মেডিকেল টার্ম আছে যাকে বলে এয়ার এমবোলিজম। 1945 01:40:43,135 --> 01:40:44,885 এয়ার এমবোলিজম? 1946 01:40:45,135 --> 01:40:47,927 তোমার একজন ছাত্র রজত, 1947 01:40:48,010 --> 01:40:50,552 তিনি কি আপনাকে এই শব্দটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন? 1948 01:40:50,677 --> 01:40:52,552 একটা ঘটনা মনে পড়ছে। 1949 01:40:52,677 --> 01:40:54,218 এটা ছয় মাস আগে হয়েছে স্যার। 1950 01:40:54,302 --> 01:40:56,343 রজতকে কুকুর কামড়ায়। 1951 01:40:56,385 --> 01:40:58,093 এবং তাকে নিতে হয়েছিল একটি অ্যান্টি-রেবিস ইনজেকশন। 1952 01:40:58,385 --> 01:40:59,718 না, রজত। 1953 01:40:59,885 --> 01:41:01,427 ডাক্তারের কাছে যান। 1954 01:41:01,510 --> 01:41:04,427 তারপরে একটি নতুন কম্পাউন্ডার ব্যবহার করা হয়েছিল আমার সাথে কাজ করতে। 1955 01:41:04,510 --> 01:41:09,343 সে না নিলে আমাকে বলতে হতো সিরিঞ্জ থেকে বাতাস বের হয়, 1956 01:41:09,385 --> 01:41:11,010 এটা বায়ু এমবোলিজম হতে পারে. 1957 01:41:11,093 --> 01:41:16,552 যদি বাতাস আপনার স্নায়ুতে যায় বা আপনাকে ইনজেকশন দেওয়ার সময় ধমনী, 1958 01:41:16,677 --> 01:41:19,468 এটি হার্ট অ্যাটাক হতে পারে বা একটি স্ট্রোক। 1959 01:41:19,677 --> 01:41:21,302 রজত এই কথা শুনে, 1960 01:41:21,385 --> 01:41:24,177 সে পাগল হয়ে গেল এটা সম্পর্কে, স্যার। 1961 01:41:24,885 --> 01:41:26,385 কিন্তু স্যার জিজ্ঞেস করছেন কেন? 1962 01:41:27,093 --> 01:41:28,343 তুমি কি বাতাস বের করেছ? 1963 01:41:28,385 --> 01:41:30,302 অথবা এটি বায়ু এমবোলিজম হতে পারে। 1964 01:41:42,718 --> 01:41:44,718 স্যার সিরিঞ্জ। 1965 01:41:45,385 --> 01:41:47,927 যে সিরিঞ্জ ছিল গোবিন্দের সাথে কোন সম্পর্ক নেই। 1966 01:41:48,010 --> 01:41:50,510 প্রত্যেকের নিজস্ব সংস্করণ আছে সঠিক এবং ভুলের। 1967 01:41:50,843 --> 01:41:53,760 এবং তাদের সবার একটি কারণ আছে এটা ন্যায্যতা দিতে. 1968 01:41:54,218 --> 01:41:56,760 যেমন আমি ভেবেছিলাম এটা ঠিক ছিল গোবিন্দকে হত্যার দায়ে ফাঁসানো, 1969 01:41:56,843 --> 01:42:00,385 কারণ...সে যা করেছে পায়েলের কাছে ভুল ছিল। 1970 01:42:01,135 --> 01:42:03,343 কিন্তু আমি এটা ঠিক মনে করিনি 1971 01:42:03,385 --> 01:42:06,093 দিয়াকে বহিষ্কার করার কারণ তোমার বন্ধুত্বের। 1972 01:42:06,427 --> 01:42:09,927 যা হয়েছে তা তোমার দোষ ছিল না। 1973 01:42:10,302 --> 01:42:12,427 দিয়ার প্রতি আপনার অনুভূতি ভুল নয়। 1974 01:42:12,718 --> 01:42:16,010 মাঝে এই নিষ্পাপ ভালোবাসা আপনি দুই একটি পাপ না. 1975 01:42:16,385 --> 01:42:19,468 ভালোবাসা দেখা যায় না, অনুভব করা যায়। 1976 01:42:20,093 --> 01:42:21,260 আমি এটা অনুভব করেছি। 1977 01:42:22,302 --> 01:42:25,843 কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না আপনি নিয়েছেন এর কারণে এই পদক্ষেপ। 1978 01:42:27,177 --> 01:42:28,385 আমি বিভ্রান্ত। 1979 01:42:29,468 --> 01:42:31,677 কি শর্ত তৈরি করেছে 1980 01:42:31,927 --> 01:42:34,468 আপনি হত্যা বিশ্বাস করেন ওয়ার্ডেন ঠিক ছিল? 1981 01:42:38,677 --> 01:42:40,552 আপনি আপনার মন হারিয়েছেন. 1982 01:42:41,218 --> 01:42:44,385 পায়েল চৌধুরীকে নিয়ে যেতে বলেছি হাসপাতালে 1983 01:42:45,427 --> 01:42:47,552 তোমার জন্যই সেই ছোট্ট মেয়েটি মারা গেছে। 1984 01:42:48,302 --> 01:42:50,885 পায়েলের বিশেষ যত্ন নিতে বলেছি। 1985 01:42:51,385 --> 01:42:54,427 আপনি দায়ী শিশুটির মৃত্যুর জন্য। 1986 01:42:54,510 --> 01:42:56,135 তার সাথে জাহান্নামে. 1987 01:42:56,218 --> 01:42:59,260 একটি অন্ধ মেয়ে মারা গেছে। এই কলহ যথেষ্ট. 1988 01:42:59,343 --> 01:43:00,968 পায়েলের যত্ন নিলাম। 1989 01:43:01,052 --> 01:43:02,343 আপনি জড়িত পাবেন না. 1990 01:43:02,385 --> 01:43:03,968 আমি এটা সমাধান করব। 1991 01:43:04,052 --> 01:43:06,510 তবে এটি সম্পত্তির উপর নির্ভর করে। 1992 01:43:06,635 --> 01:43:08,052 তার পর সিদ্ধান্ত নেব। 1993 01:43:08,135 --> 01:43:09,093 কি সিদ্ধান্ত? 1994 01:43:09,635 --> 01:43:13,968 এই অন্ধ বিদ্যালয় প্রধান সম্পত্তি. 1995 01:43:14,052 --> 01:43:15,593 প্রধান সম্পত্তি। সোনার খনি। 1996 01:43:15,677 --> 01:43:18,343 আমি জানি এটা প্রধান সম্পত্তি, কিন্তু এটা আমার কাছে অনেক বেশি মানে। 1997 01:43:18,385 --> 01:43:20,385 রওশন সাহেবের কাছে বিক্রি করুন। 1998 01:43:20,468 --> 01:43:22,093 তিনি আপনাকে সুন্দরভাবে অর্থ প্রদান করবেন। 1999 01:43:22,177 --> 01:43:23,510 আপনি জীবনের জন্য টাকা রোলিং করা হবে. 2000 01:43:23,718 --> 01:43:25,177 আমরা উভয়েই এর থেকে লাভবান হব। 2001 01:43:25,260 --> 01:43:28,843 এবং...আমার কাছে যথেষ্ট প্রমাণ আছে। 2002 01:43:29,468 --> 01:43:30,468 আমাদের ভিডিও। 2003 01:43:30,552 --> 01:43:32,510 পায়েলের মৃত্যুর প্রমাণ, 2004 01:43:32,635 --> 01:43:36,177 যা আপনাকে জড়িত করে এবং আপনাকে বিব্রত করে। 2005 01:43:36,260 --> 01:43:40,052 যদি আপনি না বলেন, আমি এটা প্রকাশ করতে হবে. 2006 01:43:40,343 --> 01:43:43,010 আমার হারানোর কিছু নেই। আমার কোন লজ্জা নেই। 2007 01:43:43,552 --> 01:43:44,552 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 2008 01:43:44,677 --> 01:43:45,927 নিউজ চ্যানেলে দেব। 2009 01:43:46,010 --> 01:43:47,177 তারা আমাকেও টাকা দেবে। 2010 01:43:47,260 --> 01:43:49,135 আপনি যা চান তাই করুন. 2011 01:43:49,385 --> 01:43:52,843 এই স্কুল আমি কখনই বিক্রি করব না বা সম্পত্তি। 2012 01:43:53,093 --> 01:43:55,093 এই শিশুরা আমার সন্তান। 2013 01:43:55,218 --> 01:43:57,468 এই ছিল আমার দাদা, আমার বাবা এবং এখন আমার স্বপ্ন। 2014 01:43:57,552 --> 01:44:00,510 কাউকে ধ্বংস হতে দেব না এই স্বপ্ন, বুঝেছি। 2015 01:44:00,635 --> 01:44:02,218 আমি আপনাকে 48 ঘন্টা সময় দেব. 2016 01:44:02,302 --> 01:44:03,427 যথেষ্ট নাটক। 2017 01:44:03,760 --> 01:44:06,635 আমাকে 48 ঘন্টার মধ্যে একটি উত্তর দিন! 2018 01:44:06,718 --> 01:44:07,927 সবাইকে দেখাবো। 2019 01:44:08,010 --> 01:44:09,385 নিউজ চ্যানেলে পাঠাও! 2020 01:44:09,427 --> 01:44:10,385 আমি এর জন্য বেতন পাব। 2021 01:44:10,468 --> 01:44:12,260 আপনি যা চান তাই করুন. 2022 01:44:13,052 --> 01:44:15,635 কিন্তু এই জমি বিক্রি হয়ে যাবে আমার মৃত দেহ। 2023 01:44:15,718 --> 01:44:17,135 - বুঝেছি। - হারিয়ে যাও। 2024 01:44:17,218 --> 01:44:19,010 আটচল্লিশ ঘণ্টা! 2025 01:44:38,052 --> 01:44:40,260 রওশন স্যার। দুঃখিত। 2026 01:44:40,343 --> 01:44:41,885 আমি শুধু আপনার মিস কল দেখেছি. 2027 01:44:42,260 --> 01:44:45,343 - বলুন। - তোমার সময় প্রায় শেষ। 2028 01:44:45,385 --> 01:44:47,552 কাজ প্রায় শেষ। 2029 01:44:47,635 --> 01:44:50,302 পনেরো দিন। আমি মাত্র পনেরো দিন চাই। 2030 01:44:50,385 --> 01:44:51,635 স্কুল খালি করা হবে? 2031 01:44:51,718 --> 01:44:52,968 কোন স্কুল? 2032 01:44:53,052 --> 01:44:55,843 এই অন্ধ শিশুরা আমার কাছে কিছুই মানে না। 2033 01:44:55,927 --> 01:44:59,677 কাজ প্রায় শেষ, রওশন স্যার. 2034 01:44:59,843 --> 01:45:01,843 আমাকে পনেরো দিন সময় দাও। 2035 01:45:01,927 --> 01:45:03,218 আপনি যদি এটি সম্পন্ন না করেন, 2036 01:45:03,302 --> 01:45:06,968 তুমি জানো আমি তোমার সাথে কি করতে পারি। 2037 01:45:07,427 --> 01:45:08,510 রোশান... 2038 01:45:37,343 --> 01:45:40,968 এই অন্ধ বিদ্যালয় প্রধান সম্পত্তি. 2039 01:45:41,385 --> 01:45:43,177 রওশন সাহেবের কাছে বিক্রি করুন। 2040 01:45:43,260 --> 01:45:44,468 কাজ প্রায় শেষ, রওশন স্যার. 2041 01:45:44,552 --> 01:45:45,927 কোন স্কুল? 2042 01:45:46,010 --> 01:45:48,385 এই অন্ধ শিশুরা আমার কাছে কিছুই মানে না। 2043 01:45:48,468 --> 01:45:50,052 ইনজেকশন নিন। 2044 01:45:50,135 --> 01:45:51,718 দাঁড়ান ম্যাডাম। 2045 01:45:56,760 --> 01:45:57,760 আপনি কি করছেন? 2046 01:45:57,843 --> 01:45:59,302 আপনি কিভাবে জানেন না একটি ইনজেকশন দিতে? 2047 01:45:59,385 --> 01:46:01,843 যদি না নেন সিরিঞ্জ থেকে বাতাস বের হচ্ছে... 2048 01:46:01,927 --> 01:46:03,343 এটি বায়ু এমবোলিজম হতে পারে। 2049 01:46:03,385 --> 01:46:06,593 এটি হার্ট অ্যাটাক বা স্ট্রোক হতে পারে। 2050 01:46:06,802 --> 01:46:08,218 এটি বায়ু এমবোলিজম হতে পারে। 2051 01:46:08,302 --> 01:46:09,385 এটি বায়ু এমবোলিজম হতে পারে। 2052 01:46:09,468 --> 01:46:13,343 "হে প্রিয়..." 2053 01:46:13,385 --> 01:46:14,385 এটি বায়ু এমবোলিজম হতে পারে। 2054 01:46:14,468 --> 01:46:18,385 "হে প্রিয়..." 2055 01:46:22,260 --> 01:46:30,260 "কেন তুমি... স্কার্টের চোখ?" 2056 01:46:33,718 --> 01:46:41,343 "সব ঋতুই কালো।" 2057 01:46:44,343 --> 01:46:52,385 "লাল রঙ আমাকে ঈশ্বরের দর্শন দেয়।" 2058 01:46:53,427 --> 01:46:58,427 "হে প্রিয়..." 2059 01:46:58,635 --> 01:47:02,635 "হে প্রিয়..." 2060 01:47:06,427 --> 01:47:14,260 "কেন তুমি... স্কার্টের চোখ?" 2061 01:47:18,010 --> 01:47:21,093 "এই নিষ্ঠুর রাতগুলো।" 2062 01:47:23,010 --> 01:47:26,385 "রাত আমাকে যন্ত্রণা দেয়।" 2063 01:47:28,510 --> 01:47:34,218 "আমার নৌকা ঘুরছে ঝড়ের মাঝখানে।" 2064 01:47:34,302 --> 01:47:39,885 "আমার নৌকা ঘুরছে ঝড়ের মাঝখানে।" 2065 01:47:40,093 --> 01:47:44,927 "আমাকে তীরের দিকে নিয়ে যাও।" 2066 01:47:45,010 --> 01:47:48,093 "হে প্রিয়..." 2067 01:47:58,093 --> 01:48:06,135 "কেন তুমি... স্কার্টের চোখ?" 2068 01:48:13,552 --> 01:48:15,010 আপনার কারণ যাই হোক না কেন, 2069 01:48:15,093 --> 01:48:17,010 আমি তোমার পাশে আছি। 2070 01:48:17,302 --> 01:48:19,802 হয়তো দিয়াকে দেখে এবং আপনি একসাথে, 2071 01:48:19,885 --> 01:48:21,635 আমার হৃদয়ে একটি সত্য পুনরায় জাগিয়েছে। 2072 01:48:22,468 --> 01:48:24,093 নয়না সম্পর্কে সত্য। 2073 01:48:24,552 --> 01:48:27,843 একটি সত্য যা আমি সবসময় এড়িয়ে যাই। 2074 01:48:28,010 --> 01:48:30,093 তা থেকে দৌড়াতে থাকলো। আরো এবং আরো. 2075 01:48:30,177 --> 01:48:31,927 আমি কখনই শান্তিতে ঘুমাতে পারিনি। 2076 01:48:33,135 --> 01:48:36,260 কিন্তু তোমাদের দুজনকে একসাথে দেখছি আমাকে সম্পূর্ণ করেছে। 2077 01:48:36,718 --> 01:48:39,343 আপনাকে মুক্ত করার মাধ্যমে আমি নাইনাকেও মুক্ত করে দিলাম। 2078 01:48:40,135 --> 01:48:41,385 আমি নিজেকে মুক্ত করেছি। 2079 01:48:41,885 --> 01:48:46,218 আমি প্রার্থনা করি আপনি দুই আছে সামনে একটি মহান জীবন। 2080 01:48:46,510 --> 01:48:49,927 মানবতা সব অনুভূতি সম্পর্কে অন্যের ব্যথা। 2081 01:48:50,052 --> 01:48:54,093 আমি নির্দোষতা চাই এবং আপনার ভিতরে মানবতা অটুট থাকুন। 2082 01:48:54,177 --> 01:48:56,718 পৃথিবী খারাপ হয়ে যাচ্ছে দিনের দ্বারা 2083 01:48:57,135 --> 01:49:00,135 এবং এটি আপনাকে আরও অনেক কিছু দেবে প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ। 2084 01:49:00,218 --> 01:49:02,010 অনুরূপ পরিস্থিতির সম্মুখীন হলে, 2085 01:49:02,093 --> 01:49:04,968 সব যুদ্ধ মনে রাখবেন না শক্তি দ্বারা জয়ী হয়। 2086 01:49:05,635 --> 01:49:08,177 কেউ কেউ নীরবে জয়ী হয়। 2087 01:49:08,635 --> 01:49:11,718 সুতরাং, সাবধানে আপনার যুদ্ধ চয়ন করুন. 2088 01:49:12,010 --> 01:49:13,635 এবং বুদ্ধিমানের সাথে লড়াই করুন। 2089 01:49:14,177 --> 01:49:17,802 কারণ সঠিক এবং ভুল দৃষ্টিকোণ সম্পর্কে সব. 2090 01:49:46,510 --> 01:49:47,718 শুভেচ্ছা, মা। 2091 01:49:48,302 --> 01:49:49,260 পুত্র। 2092 01:49:50,093 --> 01:49:51,177 কেমন আছেন? 2093 01:49:51,510 --> 01:49:52,802 আমি ভালো আছি। 2094 01:49:54,010 --> 01:49:55,010 আমি বাসায় আসছি। 2095 01:49:55,093 --> 01:49:56,927 সত্যিই? আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। 2096 01:49:57,010 --> 01:49:58,135 না, আমি বাসায় আসছি। 2097 01:49:58,218 --> 01:49:59,385 আপনি বাড়িতে আসছেন. 2098 01:49:59,427 --> 01:50:00,885 আর আমার জন্য কিছু খাবার রেডি কর। 2099 01:50:00,968 --> 01:50:02,802 হ্যাঁ। আপনি কি সত্যিই আসছেন? 2100 01:50:13,510 --> 01:50:14,635 বাচ্চারা, এই দিয়া। 2101 01:50:14,718 --> 01:50:16,552 - হ্যালো, দিয়া। - হ্যালো বল, বাচ্চারা. 2102 01:50:16,635 --> 01:50:18,468 আসো। বসুন। 2103 01:50:25,218 --> 01:50:33,510 "আমি আমার মনের কথা কার কাছে বলি... তুমি ছাড়া?" 2104 01:50:35,093 --> 01:50:43,135 "আমি আমার মনের কথা কার কাছে বলি... তুমি ছাড়া?" 2105 01:50:44,635 --> 01:50:50,135 "তুমি শুধু একজন...আমার আছে।" 2106 01:50:50,302 --> 01:50:54,093 "শুধু একজন..." 2107 01:50:54,302 --> 01:51:03,718 "আমি আমার মনের কথা কার কাছে বলি... তুমি ছাড়া?" 2108 01:51:16,260 --> 01:51:21,885 "আমি যে স্বপ্ন দেখি।" 2109 01:51:23,552 --> 01:51:28,677 "যাদের সাথে আমি দেখি আমার চোখ খোলা, প্রিয়।" 2110 01:51:28,927 --> 01:51:35,385 "আমি যে স্বপ্ন দেখি।" 2111 01:51:36,385 --> 01:51:42,760 "যাদের সাথে আমি দেখি আমার চোখ খোলা, প্রিয়।" 2112 01:51:43,218 --> 01:51:46,177 "তোমার জন্য..." 2113 01:51:46,427 --> 01:51:49,385 "তোমার জন্য..." 2114 01:51:49,593 --> 01:51:55,843 "আপনার জন্য, বিশ্বাস, আমি এখনও জেগে আছি।" 2115 01:51:55,927 --> 01:52:04,052 "আমি আমার মনের কথা কার কাছে বলি... তুমি ছাড়া?" 2116 01:52:05,802 --> 01:52:14,843 "তুমি শুধু একজন...আমার আছে।" 2117 01:52:15,593 --> 01:52:23,343 "আমি আমার মনের কথা কার কাছে বলি... তুমি ছাড়া?" 2118 01:52:51,260 --> 01:52:55,510 তুমি শুনেছিলে নীরব ইচ্ছেগুলো, 2119 01:52:57,802 --> 01:53:03,885 তাহলে কেন হে প্রিয়তমা 2120 01:53:04,218 --> 01:53:09,968 তুমি শুনেছিলে নীরব ইচ্ছেগুলো, 2121 01:53:10,677 --> 01:53:16,260 তাহলে কেন হে প্রিয়তমা 2122 01:53:17,385 --> 01:53:23,552 তুমি কি শুনতে পাওনি? 2123 01:53:23,635 --> 01:53:30,177 আমার চোখে দুষ্টুমি। 2124 01:53:30,260 --> 01:53:38,260 "আমি আমার মনের কথা কার কাছে বলি... তুমি ছাড়া?" 2125 01:53:39,802 --> 01:53:49,093 "তুমি শুধু একজন...আমার আছে।" 2126 01:53:49,677 --> 01:53:58,760 "আমি আমার মনের কথা কার কাছে বলি... তুমি ছাড়া?"