1
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
Bugün duruşmanın ilk günü
hepimiz bunun için savaşıyoruz.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
Harrison Dempsey'i uzaklaştırmak

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
tek şey bu
bu odadaki herkesin umurunda.

4
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
Tibor Taşı en çok
sahip olduğumuz değerli varlık.

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
Amber'a tekrar aramıza hoş geldin.

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
Bu bir gecelik transfer
silahlı koruma altında.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
Bu adam kim?
Bilmek istemezsin.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
Bebeğiniz kaç yaşında?

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
Çocuğum yok.

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
Hepimiz hazırız.
Kaçırdığın bir şey yok mu?

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
Neredeyse bitti baba.

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
Bir şeyler ters gidiyor.

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
Aşağı in!

14
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
Ne yapıyorsun?
Yani kaçamazsın!

15
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
Seni avlayan kadın,
onu eğittiğini söylemiştin.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
Onu ne yapması için eğittin?
İnsanları öldürmek.

17
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
Bu Amber, yapamam
hemen telefona git

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
ama bip sesinden sonra tamamen seninim!

19
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
Öyleyse kilidini aç.

20
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
Ah, onları kaybettim
atladığımızda. Kahretsin.

21
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
eğer durum
Dempsey'in çöküşüne karşı,

22
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
Seni sorumlu tutacağım.

23
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
Merhaba Nina.

24
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
Adım.

25
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
Onu terk etmeliydin
o minibüste yanmaya.

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
Artık sen de bunun bir parçasısın.

27
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
Ben aradım.

28
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
NCU hayatta olduğumuzu biliyor.

29
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
Ve bizi arayacaklar.

30
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
Seni nasıl bulduğumuzu sanıyorsun?

31
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
Taşındığını biliyorlardı.

32
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
ve tam konumumuzu biliyorlardı
minibüse çarptıklarında.

33
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
Pegasus'un NCU'da biri var.

34
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
Ah evet?
Lanet olsun.

35
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
Bizi öldürecekler mi?
Neredeyse kesinlikle.

36
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
Ama asıl soru bu değil.

37
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
Nedir?

38
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
Neden zaten ölmedik?

39
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
Dün gece yaşananlardan sonra,

40
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
artık benim için açık
bu teşkilatın güvenliği ihlal edilmiş durumda.

41
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
Hata yapmayacağım

42
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
eğer kapatabilseydim
bu takımın tamamı düştü

43
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
ve sorgula
her biriniz

44
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
kimin verdiğini bulana kadar
Pegasus Stone'un yerini isterdim.

45
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
Ama Stone hâlâ oradayken,
Benim öyle bir lüksüm yok.

46
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
O halde şunu söyleyeyim
yavaş ve çok net bir şekilde:

47
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
Köstebeği bulacağım...

48
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
ve bunu yaptığımda,
Onları yok edeceğim.

49
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
Bakın, bu beyin güveni.

50
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
Nasılız doktor?

51
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
İhtiyacınız olan her şey var mı? Evet?

52
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
Her şey planlandığı gibi mi?

53
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
Evet. Evet. Biz iyiyiz.
- Evet? - Mm-hmm.

54
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
Elbette öylesin.

55
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
Sana gözlerinle bak
küçük ciddi yüz.

56
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
Silah basmak biraz farklı
rüzgar türbinleri inşa etmek değil mi?

57
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
Evet?

58
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
Çok farklı evet.
Mmm.

59
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
Ücretli olsa daha iyi olur, değil mi?
Evet.

60
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
Neyse, sözünü kesmeme izin vermeyin.

61
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
Birazcık vaktimiz var
dikkat edilmesi gereken haşere kontrolü sorunu.

62
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
Onu becerdin mi?

63
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
Bunun için zaman olacak.

64
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
Peki ya kız?
O bir hiç.

65
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
Biliyor musun, düşünüyordum da,
hadi ikisini de öldürelim.

66
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
Şu anda.

67
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
İşini bitir, biraz yiyecek al.

68
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
Lanet yolculuk çok uzun sürdü.

69
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
Bu babanın planı değildi.

70
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
Bay Dempsey aksini söyleyene kadar,

71
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
Stone'u hayatta tutuyoruz.

72
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
Evet. Tek sorun şu ki

73
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"Bay Dempsey"
şu anda rahatsız,

74
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
çokluyla hokkabazlık yapmak ne demek
kendisine karşı suç duyurusunda bulunuldu.

75
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
Onun yokluğunda bana güveniyor, bu yüzden...

76
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
Hayır Declan, yapmıyor.

77
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
Bu yüzden buradayım.

78
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
Pardon, az önce ne dedin?
Declan.

79
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
Onu telefona bağlayacağım.

80
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
Sana söylüyorum, kafalar dönecek
devraldığımızda.

81
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
Öfkene izin veremezsin
çok kolay gösteriyor.

82
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
Miles gibi adamların bir değeri vardır.
Onlara düşman olmayın.

83
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
Miles'ın canı cehenneme. Beklemeyi bıraktım.

84
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
Herşey bizim olabilir

85
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
ama sadece beni dinlersen

86
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
ve sen bunu mahvetmiyorsun
sen olarak.

87
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
Stone'un yerini bulmaya odaklanın.
Saatlik güncellemeler istiyorum.

88
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
Ve O'Neill,
Amber Todd'un ekibiyle konuş

89
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
ve ailesi. Bakalım
kaçırdığımız bir şey var.

90
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
Ah, bunu yapabilirim.
Hayır, bu sefer O'Neill'ı istiyorum.

91
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
Sağ. Basın kızışıyor

92
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
Stone'un kimliğini bilmek istiyorlar.
Tebbit onları oyalayabilir.

93
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
Bu bir hata. Yapmalıyız
onun ayrıntılarını oradan alıyor olacak.

94
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
Ve ulusal bir paniğe mi yol açacaksınız?
O bir katil, Alex.

95
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
Kamuoyunu harekete geçirebiliriz
onları aramaya yardım etmek için.

96
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
Basına hiçbir şey vermiyoruz.

97
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
Sızıntı var, o yüzden kilitleniyoruz.

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
Bu binadan hiçbir bilgi çıkmıyor
köstebeği bulana kadar.

99
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
Üç gün içinde Tibor Stone
Pegasus aleyhine delil sunacak.

100
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
O zaman dünya onunla tanışır,
daha önce değil.

101
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
İrade?!

102
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
Campbell korkuyor. Bütün
şey elinden kayıp gidiyor.

103
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
Peki hepimizden.
Yani kahrolası bir köstebek.

104
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
Bu konuda yakın durmalıyız.

105
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
Ekibimize güvenmiyor olabilir.
ama yapıyorum.

106
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
Beni gelişmelerden haberdar ediyorsun
Her ne yapıyorsan, tamam mı?

107
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
Bu hala benim operasyonum.
Campbell'ın ne söylediğine bakılmaksızın.

108
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
Elbette.

109
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
Evet?
Jade, ben Olly.

110
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
Olly mi? Merhaba tatlım. Tamamsın?

111
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
Geldiğiniz için teşekkürler. Haber var mı?

112
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
Phil telefonunu açmıyor.
Hadi, onu birlikte bulacağız.

113
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
Ah, Marcus. Olly burada.

114
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
İyi misin?
Evet.

115
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
TAMAM. Olly, Olly dostum, çok üzgünüm.

116
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
Neden dostum? Ne duydun?
Hayır. Yoksay... Jaz'ı görmezden gel.

117
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
Henüz hiçbir şey bilmiyoruz.

118
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
Phil o ofisteydi
buraya ilk geldiğimizden beri.

119
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
Kahretsin!

120
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
Peki o nerede?

121
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
İşte buradasın, muhteşem.

122
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
Ah, bu benim en sevdiğim yaş. Yani...

123
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
- Olly.
- Nerede o?

124
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
Amber nerede?
Neler oluyor?

125
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
Dün gece,
Joe ve Amber yürütüyordu

126
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
ek bir mahkum transferi.

127
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
Yüksek değerli hedef. Polis eskortu.

128
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
Konvoyları saldırıya uğradı.

129
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
Bok. almadığıma sevindim
o fazla mesai.

130
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
Jaz.
Üzgünüm, üzgünüm.

131
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
Joe öldü.

132
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
Konuya gelince... Peki ya Amber?

133
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
Merhaba.

134
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
Will O'Neill, Ulusal Suç birimi.

135
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
Şimdi son kez
Amber'den bir telefon aldık.

136
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
o iyiydi ve mahkumla birlikteydi.
Aman Tanrım, Tanrıya şükür.

137
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
Neredeydiler?
Korkarım teması kaybettik.

138
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
Artık inanıyoruz
kendisi ve tutuklu,

139
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
yakalanmış olabilirler.

140
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
Yakalandı mı? Kim tarafından?

141
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
Korkarım ben... Sana söyleyemem.

142
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
Neden? Pardon, bu adam kim?

143
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
Bunu da sana söyleyemem.
Saldırı silahlı bir konvoya yapıldı.

144
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
Demek ki bunu kim yaptıysa
ciddi bir kıyafet, değil mi?

145
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
Sen... Yapamazsın
onu da söyle bana?

146
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
Hayır.

147
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
Doğru, ben... bilmiyorum
bunlardan herhangi birini anlayın.

148
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
Yani, onu sen giydirdin.

149
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
buna ne diyordun,
"yüksek değerli bir hedef."

150
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
Geri döndüğü ilk gün,
12 saatlik vardiyadan sonra.

151
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
Ve silahsızlardı.

152
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
Yani ne oluyor Phil?

153
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
Olly, o her şeyi doğru yaptı.

154
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
Mahkûmu bırakabilirdi
Saldırı gerçekleştiğinde ölü olarak

155
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
ama belli ki onu yakaladı
oradan çıktı ve yere gitti.

156
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
İşini yaptı.
O tam bir profesyonel, dostum.

157
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
Daha fazla bilgi alana kadar Olly,

158
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
eve gitmesen iyi olur.

159
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
Neden?

160
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
Sizce bu insanlar
peşimizden gelecekler.

161
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
Güvenli oynamak daha iyi.

162
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
Gelip benimle kalabilirsin.
Sadece bir önlem.

163
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Eğer bir şeyler ters gidiyorsa,
herhangi bir şey...

164
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
tereddüt etmeyin.

165
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
Adrenalin azalıyor.

166
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
Hissettiğin şey gecikmiş şok.

167
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
Ben iyiyim.
Hayır değilsin.

168
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
Derin nefes alın.

169
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
Dörde kadar sayarak nefes alın,

170
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
dörde kadar sayarak nefes verin.

171
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
Sakinleştirici bir şey hayal edin.

172
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
Peki ya bebeğiniz?

173
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
Sana çocuğum olmadığını söyledim.

174
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
Evet ama yalan söylüyordun.

175
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
Bir oğlum vardı.

176
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
Yedi yaşındaydı.

177
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
Birlikte çalıştığım insanlar, Pegasus...

178
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
aileyi sana karşı kullanıyorlar...

179
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
uyumlu olmanızı sağlamak için.

180
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
Ve ben...

181
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
olmamayı seçtim...

182
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
Kızımın adı Mia.

183
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
Altı aylık.

184
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
Bu ilk defa
Ondan şimdiye kadar uzak kaldım.

185
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
Ve şimdi asla
onu tekrar göreceğim. Ben öyle miyim?

186
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
Ayaklarının üstünde.

187
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
Taşınmak!

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
Geçtiğimiz üç yıl boyunca,

189
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
Cinder Core Holdings açıkladı

190
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
50 milyon poundun üzerinde
yıllık gelirlerde,

191
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
ve yine de vardı
karşılık gelen ticari faaliyet yok.

192
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
Fonlar aktarıldı

193
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
bu hesap arasında

194
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
ve vergi cennetlerindeki denizaşırı hesaplar.

195
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
Leydim, saygıyla rica ediyorum
nedeniyle kısa bir ara

196
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
gerektiren kişisel bir mesele
hemen dikkatimi çekiyor.

197
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
Mahkemeye şunu temin ederim ki
davayı gereksiz yere geciktirmeyecek,

198
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
ve seni takdir ediyorum
bu konuda anlayışlı olun.

199
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
Neyse olur böyle şeyler.
30 dakika ara vereceğiz.

200
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
Herkes ayağa kalksın.

201
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
Ah, kahrolası anında.

202
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
İşte burada.

203
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
Tanrı. Zor iş
buna kelepçelenmek.

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
Tam bir psikopat.

205
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
Onu aldığında,
ne yaptığını sana söylediler mi?

206
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
Yoksa bu bir devlet sırrı mı

207
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
şimdi o dönüştü
kahrolası bir fare mi?

208
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
Bu senin için iyi bitmeyecek.

209
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
Yaşlı adam çok hayal kırıklığına uğrar.

210
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
Eğer beni hayal kırıklığına uğrattıysa,

211
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
senin yüzünden perişan olmuş olmalı.

212
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
O orada mı?

213
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
Ona bakıyorum baba.

214
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
Tibor.

215
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
Harrison.

216
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
Ne yapacağım ben
seninle ne işimiz var oğlum?

217
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
Oğlunsa boğazımı kes
bununla bir ilgisi var.

218
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
İtiraf etmeliyim ki biraz kırıldım.

219
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
Her zaman yaptık
oldukça iyi durumdalar.

220
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
Peki ne değişti?

221
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
Yakalandım.

222
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
Tam olarak bilmem gerekiyor
Savcıya ne söyledin?

223
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
İlgilerini çekmeye yetecek kadar.

224
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
Eğlenceli şeyleri mahkemeye saklıyorum.

225
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
Peki bu eğlenceli şeyler ne olabilir?

226
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
Finansal mı? Personel mi?

227
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
Ne kadar iyi bir resimleri var?

228
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
Onlara her şeyi vereceğim.

229
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
Beni yapmak istemediğin sürece
bir karşı teklif.

230
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
Bana ihanet ettin.

231
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
Bunun cevapsız kalmasına izin veremem.

232
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
Ama ölme şeklin
sizin tercihiniz olacak.

233
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
baştan çıkarıcı,

234
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
ama NCU teklif ediyor
tanık koruma, yani...

235
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
dengede,
Sanırım bununla devam edeceğim.

236
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
O odadan canlı çıkmıyorsun.

237
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
O zaman bunu kim yapacak?

238
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
Sen?

239
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
Sen?
Ah, bu benim için bir zevk olurdu.

240
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
Bahse girerim.

241
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
Sana temizleme şansı verir
Belarus'ta yaptığın karışıklık.

242
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
Declan, o neden bahsediyor?

243
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
Hiç bir şey. Bir bok uyduruyor.

244
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
20 yıldır,
Ben senin için mükemmeldim.

245
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
Bana bir isim verdin

246
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
Onların yok olmasını sağladım.

247
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
İkincil hasar yok. Hiçbir iz yok.

248
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
Ben bir hayalettim.

249
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
Artık yetkililer yüzümü biliyor.

250
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
Kariyerim bitti.

251
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
Bu yüzden bildiğim her şeyi kullanacağım
hayatını mahvetmek

252
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
acıklı bahanen nasıl
çünkü bir oğul benimkini mahvetti.

253
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
Yakalanmamın nedeni o.

254
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
Seni bu yüzden gözaltına alıyorlar.

255
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
Onu dinleme baba.
Bu saçmalık.

256
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
Plastik uzmanınızı buldum
Belarus dışında

257
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
iz bırakmadan.
Aynen istediğin gibi.

258
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
Bu yüzden? Bir şeyler ters gitti.
Mutlaka bir kırışıklık olmuştur.

259
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
Kırışıklık mı?

260
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
Sen benden vazgeçtin
çünkü beni bir tehdit olarak gördün.

261
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
Bu doğru mu Declan?

262
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
İyi. Evet.

263
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
Evet, tamam. Ama onlar...

264
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
Onu öldürmeleri gerekiyordu.
onu tutuklamayın.

265
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
Miles, konuşmam lazım

266
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
yalnızca oğluma ve Nina'ya.

267
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
Lütfen, lütfen.
Lütfen, hiçbir şey bilmiyorum.

268
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
Hiçbir şey bilmiyorum
bırak beni.

269
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
Lütfen, bir kızım var!

270
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
Lütfen!

271
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
Çıkarın onları.
Mahkemede görüşürüz!

272
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
Eğer kanımız olmasaydı

273
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
durduğun yerde ölmüş olurdun.

274
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
Bu pisliği sen yaptın.

275
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
Baba, yapabilirim... Düzeltebilirim.

276
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
Nina bunu yapacak.

277
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
Bu sorun olmayacak
Senin için öyle mi Nina?

278
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
Kesinlikle hayır Bay Dempsey.
Peki ya kadın?

279
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
- Yüzünü gördü mü?
- Evet.

280
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
O zaman sorma
aptal kahrolası sorular.

281
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
İşi halledin.

282
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
Sen böyle bir şeyi sakla
yine benden, kendi başınasın.

283
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
Nina!

284
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
Ne oldu?

285
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
Arabayı aldılar.

286
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
Peki, izini sür.

287
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
Hiçbir anlamı yok.
Biz onları bulmadan önce onu atacak.

288
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
Ayrıca bize zaten söyledi.
nereye gidiyor. Eski Bailey.

289
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
Ağımıza yüzünü gösterin;

290
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
sürücüler, bayiler, bahisçiler.

291
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
Ve şunu bul
hapishane memurunun ailesi.

292
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
Artık bir kızı olduğunu biliyoruz.

293
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
Kahretsin, onlara Mia'dan bahsettim.
Bunu neden yapayım ki?

294
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
Evet, pek akıllıca bir hareket değil.

295
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
Ah, Tanrıya şükür.

296
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
Telefonu kullanmayın.
Olly'yle konuşmam lazım.

297
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
Telefonu kapatmak. Telefonu kapatmak!

298
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
Telefonu kapatmak!

299
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
Merhaba?
Olly mi?

300
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
Amber mı? Tanrıya şükür.

301
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
yapacağımı hiç düşünmemiştim
sesini yeniden duy.

302
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
Çok üzgünüm bebeğim.

303
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
İyi misin?

304
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
Mia nerede?
O burada benimle.

305
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
Amber, saldırıyı duydum.

306
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
Neler oluyor aşkım?
Sadece eve gel. Lütfen.

307
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
Deniyorum. Deniyorum bebeğim.
Neredesin?

308
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
Phil'in yeri.

309
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
Tamam, oradan çıkman gerek.

310
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
Neden bahsediyorsun?
Phil'i seviyorsun. Ona güvenebiliriz.

311
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
Bunun Phil'le alakası yok, tamam mı?
Sen sadece... Gitmelisin.

312
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
Sadece bana güven. Lütfen.

313
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
Amber, kim bu insanlar?

314
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
Neler oluyor?

315
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
Olly, koş!

316
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
Birisi içeri girmeye çalışıyor.
Tanrım. Birisi orada.

317
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
Olly, telefonu kapat ve polisi ara.

318
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
Artık çok geç. Bırak onunla konuşayım.

319
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
Hayır.

320
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
Onun hayatını kurtarabilirim.

321
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
Olly, git!
Kahretsin!

322
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
Olly, dinle beni. Araba kullanabilir misin?

323
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
Evet. Pardon, bu kim?
Olly!

324
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
Amber nerede?
Olly, sevgilim, buradayım.

325
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
ama şu anda yapmamız gereken tek şey
Söyleyeceklerini dinle, tamam mı?

326
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
Söylediklerimi tam olarak yapmanı istiyorum.

327
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
Kızınız yakın mı?
Evet, uyuyor.

328
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
Onu al. Onu kendine bağla.
Her iki elinize de ihtiyacınız olacak.

329
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
Olly, dışarı çık!

330
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
Pencereye git.
Bana ne gördüğünü söyle.

331
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
Bir kış bahçesi çatısı. Bir bahçe.

332
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
Ve onun ötesinde bir çit.

333
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
Çatı neyden yapılmış?
Cam mı plastik mi?

334
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
Nereden bileyim, dostum?
Şeffaf mı yoksa çizgili mi?

335
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
Apaçık. Açık sanırım.

336
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
Bardak.

337
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
Üzerine düşmen gerekecek
dikkatli olun, yoksa çatlayabilir.

338
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
Ben evde oturan bir babayım dostum.
Bu gerçekten benim dünyam değil.

339
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
Artık burası sizin dünyanız.

340
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
Olly mi? Olly mi?

341
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
Olly mi?

342
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
Biz çıktık!

343
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
TAMAM. Harika gidiyorsun bebeğim.
Sadece hareket etmeye devam edin.

344
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
TAMAM? Çite doğru ilerleyin.

345
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
Yerde kal!

346
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
Seni takip eden var mı?

347
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
Hayır. Sanmıyorum.

348
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
Nereye gidiyor?
Şimdi ne yapıyor?

349
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
Sana bir adres vereceğim.
Leytonstone'da.

350
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
Toplu taşımada kalın
ve telefonunuzu bırakın.

351
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
Leytonstone'da ne var?
İşaretsiz bir araç.

352
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
Ortadan kaybolmaları gerekiyor.

353
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
Flintshore Yolu.
E11 1KV. Ünite üç A.

354
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
Şifreli bir kilit bulacaksınız.

355
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
Sekiz-Yedi-Beş-Beş.
İçeride bir araba var.

356
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
Sat Nav yalnızca
içine programlanmış bir adres.

357
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
Hedefe gidin.

358
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
Tibor'un seni gönderdiğini söyle
ve Sebastian'ı görmek istiyorsun.

359
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
Bunu anlıyor musun, Olly?

360
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
Evet. Ah...

361
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
Telefonu boşver. Sekiz-Yedi-Beş-Beş.

362
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
Uydu Navigasyonu. Sebastián.

363
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
Baskı altında iyidir.

364
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
HAYIR!

365
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
Merhaba?

366
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
Sekiz-Yedi-Beş-Beş.
Uydu Navigasyonu. Sebastián.

367
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
Veda etmeme izin vermedin.

368
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
Onları tekrar göreceksin
beni mahkemeye çıkardıktan sonra.

369
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
Şimdi beni onlara götür.
Beni hemen onlara götürün!

370
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
Yoldan sapma riskini göze alamam.

371
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
Beni Londra'ya teslim etmelisin.

372
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
Bu yüzden benim için geri geldin.

373
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
İşi bitir.
Bu benim lanet işim değil.

374
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
Sana kelepçelenmek
ve bu insanlar bizi kovalıyor,

375
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
bu benim işim değil.
Ailem tehlikede.

376
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
Bu hayattan kurtulmanın tek yolu,

377
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
benim için, sen ve ailen için,

378
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
Pegasus'un batması durumunda.

379
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
Anonimliğim bozuldu.

380
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
Ulaşmak için bir yola ihtiyacım var
Old Bailey görülmeden.

381
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
Beni oraya götür.
Olly ve Mia'yı nereye gönderdiğini söyle bana!

382
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
Beni oraya götürün, size anlatacağım.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

383
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
Nasıl olduğunu bilmiyorum!

384
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
O zaman düşün.

385
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
Lanet olsun.

386
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
Benim takımım. Benim ekibimi kullanabiliriz.

387
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
Hapishaneyi kullanabiliriz
taşıma kamyonetleri.

388
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
Peki ekibiniz size yardımcı olur mu?

389
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
Evet. Her şeyi yapardık
birbirleri için.

390
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
Ama yapamayız...
Onları riske atamayız.

391
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
Korkarım o gemi yola çıktı.

392
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
Olly ve Mia'nın bunu yapmana ihtiyacı var.
Siktir git.

393
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
Stone'un her parçanın üzerinden geçmesini istiyorum

394
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
yüz tanıma
elimizde olan.

395
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
Her büyük şehir.
Her ulaşım merkezi.

396
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
İrade?

397
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
Evet?

398
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
Phil Hawkins
evinde saldırıya uğradı.

399
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
Amber Todd'un kocası ve çocuğu
onunla birlikteyiz. Onlar...

400
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
Hawkins kendine geldiğinde gitmişlerdi.

401
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
İsa aşkına.
Nereye bakacaklarını nasıl biliyorlardı?

402
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
Sen tek kişiydin
bu bilgiyle.

403
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
Hayır değildim.

404
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
Sekiz-Yedi-Beş-Beş.

405
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
TAMAM.

406
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
Bok.

407
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
Sen iyisin.

408
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
TAMAM.

409
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
TAMAM.

410
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
Hadi gidip Sebastian'ı bulalım.

411
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
Adli tıp onu buldu
tünelden

412
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
Konvoya yapılan saldırının ardından

413
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
Silahlandırılmış bir drone.
Ama silahlar bu

414
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
bu onları endişelendiriyor.

415
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
Çoğu polimer bazlı silah
birkaç tur sonra bozulur

416
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
ısı veya basınç nedeniyle.

417
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
Çelik kadar güçlüdür,
çok daha hafif,

418
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
ve ısı altında bükülmez.

419
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
Ateşleme mekanizması modüler.

420
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
Yani onu bir gimbal üzerine monte ederseniz,
bu bir drone ve...

421
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
bunu hisse senedine koy...
Bu bir ateşli silah.

422
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
Tamamen izlenemez.

423
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
Tamam, dinle.

424
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
Drone'lardan elde edilen silahlar
kurtardığımızın izi sürülemiyor.

425
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
Dizi yok, yapımcı işareti yok.

426
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
Ama birisi onu inşa etti.

427
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
birisi bunu oyuna soktu.

428
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
Majesteleri.

429
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
İndir şunu, Alex.

430
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
Ne yaptığını biliyorum.

431
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
Saldırıyı sen koordine ettin
Bu odanın içinden konvoydayız.

432
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
Neden bahsediyorsun?

433
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
Hapishane nakil aracını sen görevlendirdin
uygun izin olmadan,

434
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
onların olmadığını bilmek
bunun için donanımlı.

435
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
Pegasus'a rotayı bildirdin.

436
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
Ancak Stone'a yaptıkları saldırı başarısız olunca,
doğaçlama yapmak zorundaydın.

437
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
Demek Amber Todd'un peşine düştün
teminat olarak koca ve çocuk.

438
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
Bu... Bu delilik.
Seni gelişmelerden haberdar ettim Alex.

439
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
Sorduğun gibi.
Tam bir aptal gibi.

440
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
Todd'un ailesi şu anda nerede?
Onlarla ne yaptın?

441
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
Umarım Pegasus'tur
sana iyi para ödedim Alex,

442
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
çünkü bu olacak
sana her şeye mal oldu.

443
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
Uzaklaştırıldın,
resmi bir soruşturma bekleniyor.

444
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
Demek ki sende yok
Beni tutuklamaya yetecek kadar delil var.

445
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
Ah, bunun için endişelenme.

446
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
Onu bulacağım.

447
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
Ve bunu yaptığımda,
Bunun için seni parçalara ayıracağım.

448
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
Bu sadece büyük bir şaka.

449
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
Yolumdan çekil.

450
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
Artık ayağa kalkmanız gerekecek.
Soruşturmayı yönet.

451
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
Ne?
Tibor Stone ve Amber Todd'u bulun.

452
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
Üç gününüz var.

453
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
Evet hanımefendi.

454
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
Arabayı kaybetmemiz lazım.
Bunu takip edecekler.

455
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
İyi.
Ne?

456
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
Nakite ihtiyacımız olacak
Londra'ya varmak için.

457
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
Ben hırsızlık yapmıyorum.

458
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
Bana ahlaki kurallarını söyleme
uyuşturucu satıcılarını da kapsıyor mu?

459
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
İyi. Her şeyi yapacağım.
Sadece beni takip et.

460
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
Hey...

461
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
doğum günün kutlu olsun.
Alın!

462
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- Neden?
- Sakin ol, sadece para için buradayız.

463
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
Bana yardım et.
Hayır.

464
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
Hayır. Hayır.

465
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
Bana yardım et!
HAYIR!

466
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
Lütfen, lütfen bunu yapma.

467
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
Kes şunu! HAYIR!

468
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım!

469
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
Hadi.

470
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
Dinlenecek bir yere ihtiyacım var.

471
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
Sadece birkaç saatimiz var
Pegasus peşimize düşmeden önce.

472
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
Hadi gidelim.

473
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
İşte buradasın.
Oda 105, banyolu.

474
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
Teşekkür ederim.

475
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
Biz de yemek sipariş etmek istiyoruz.

476
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
Bu mümkün mü?
Kesinlikle.

477
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
Odanı arayabilirim
buraya geldiğinde.

478
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
Çok naziksin.

479
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
Sevgilim, ne istersin?

480
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
Umurumda değil.

481
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
Biraz acıkıyor, biliyor musun?

482
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
Declan.
Bana kafasının torbada olduğunu söyle.

483
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
Kimse onları görmedi.
Tamam, Mile'ın bakmasını sağlayacağım

484
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
eğer Londra'ya gidiyorsa.
Belki henüz değil.

485
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
Şeker hastası ama ilaçlarını aldım.

486
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
Şarapnel yarası taşıyor
ve uykusuz koşuyorum.

487
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
Dinlenmesi gerekiyor.

488
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
Gerçekten her şeyi düşünüyorsun
onun üzerindeki ısı sadece gidiyor

489
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
bir kayanın altına sürünmek
biraz gözlerini kapamak için mi?

490
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
Hayatta kalmak istiyorsa buna ihtiyacı var.

491
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
Doğru, yani her yerde olabilir.

492
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
O yapıyor olacak
tam olarak bana öğrettiği şeyi.

493
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
Göz önünde saklanmak.

494
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
Bazı yerler dikkat çekici değil
bu nakit gerektirir,

495
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
kimlik sormuyor,
ve biraz fazla sessiz.

496
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
Banyoya ihtiyacım var.

497
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
Ben... bunu yapamam.

498
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
Benden uzak dur!
Kapat...

499
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
Benden uzak dur!
Kapa çeneni! Kapa çeneni!

500
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
Şşşt.

501
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
Sessizlik.

502
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
Onu sen öldürdün.

503
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
Onu öldürdük.

504
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
Ve o da aynısını bize yapardı.

505
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
Hayatta kalmak için ne gerektiğini biliyorsun.
Gördün.

506
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
İnsanlar ölmek zorunda kalacak, Amber.

507
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
Başka yolu yok.

508
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
Beni mahkemeye çıkarmak istiyorsan...

509
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
ve ailenizi güvende tutun...

510
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
karar vermen gerekecek
ellerinde ne kadar kan var

511
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
birlikte yaşayabilirsiniz.

512
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
Anlıyor musunuz?