1
00:01:48,920 --> 00:01:50,640
Paljonko kello on?

2
00:01:53,240 --> 00:01:55,680
puoli kuusi.

3
00:01:57,400 --> 00:02:00,559
Aika mennä.

4
00:02:00,560 --> 00:02:02,240
Joo.

5
00:02:18,360 --> 00:02:21,280
Sinun olisi pitänyt työskennellä - pommien hävittämisessä.
- Sshh!!

6
00:02:24,800 --> 00:02:27,119
Katso häntä.

7
00:02:27,120 --> 00:02:30,119
Se on paskaa
että hän tuli ulos minusta.

8
00:02:35,640 --> 00:02:38,080
En tiedä mihin aikaan tulen takaisin.
Ei hätää.

9
00:02:40,480 --> 00:02:42,440
Tulemme joka tapauksessa klubille, joten...

10
00:02:46,160 --> 00:02:47,760
Rakastan sinua.

11
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
Rakastamme myös sinua.

12
00:04:35,480 --> 00:04:37,200
Hyvä sovellus.

13
00:04:53,600 --> 00:04:56,799
Oho.
Kuulostat mun natilta.

14
00:04:56,800 --> 00:04:58,799
Painu vittuun.

15
00:04:58,800 --> 00:05:01,359
Liioitin vain salilla
viime yönä, siinä kaikki.

16
00:05:01,360 --> 00:05:04,719
Voi luoja. Minun täytyy saada
perseessäni nyt olet täällä.

17
00:05:06,600 --> 00:05:09,239
Hei, hei, hei, tässä hän on.

18
00:05:09,240 --> 00:05:12,960
Anna pieni aplodit
toivottaa Amberin tervetulleeksi takaisin joukkoon.

19
00:05:18,600 --> 00:05:20,999
Selvä, okei.
Se käy. Se käy.

20
00:05:21,000 --> 00:05:24,759
Ok, siirrä rota päivälle.

21
00:05:24,760 --> 00:05:27,199
Amber ja Marcus,
Winchester nouto.

22
00:05:27,200 --> 00:05:29,759
Murray, Jonas. B-luokan vanki.

23
00:05:29,760 --> 00:05:32,279
Ampuma-aserikokset. Cookhamiin menossa
Puu lääketieteellisistä syistä.

24
00:05:32,280 --> 00:05:33,839
Kopioi se, pomo.

25
00:05:33,840 --> 00:05:36,959
Jaz ja Joe. Streatham nouto.

26
00:05:36,960 --> 00:05:39,999
Warner, Gary. C-luokan vanki.

27
00:05:40,000 --> 00:05:43,719
Mellakka ja rasistinen
yleisen järjestyksen rikkomukset.

28
00:05:43,720 --> 00:05:45,919
Pyyntö olla lähempänä perhettä, hyväksytty.

29
00:05:45,920 --> 00:05:47,519
Kuljetus Bridgendiin.

30
00:05:47,520 --> 00:05:49,920
Bridgend? Kuten Walesissa?

31
00:05:51,120 --> 00:05:52,759
Joten se tulee olemaan myöhäistä,
oikein, guv?

32
00:05:52,760 --> 00:05:56,239
Vain minulla on asiaa tänä iltana.
Ai, onko sinulla "juttu?"

33
00:05:56,240 --> 00:05:58,399
Ota ylityöt, paskiainen.
Hei, hei, hei, hei.

34
00:05:58,400 --> 00:06:00,599
Mikä tahansa muu viikonpäivä
voisin tehdä,

35
00:06:00,600 --> 00:06:03,439
mutta olen osa tätä ryhmää, innit?
Anna minun arvata, raamatuntutkistelu.

36
00:06:03,440 --> 00:06:06,079
Se on hauskaa, Joe.

37
00:06:06,080 --> 00:06:08,999
Ei, se on luovaa kirjoittamista,
jos sinun täytyy tietää.

38
00:06:09,000 --> 00:06:10,639
Proosaa vai runoutta?

39
00:06:10,640 --> 00:06:13,839
Y-A. Fantasia.
Jeesus.

40
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
Voisin käyttää jatkoaikaa, Phil.

41
00:06:16,880 --> 00:06:19,079
Ensimmäinen päivä takana, oletko varma?

42
00:06:19,080 --> 00:06:22,040
Joo. Joo. Se on hyvä.

43
00:06:23,240 --> 00:06:25,159
Hyvä.

44
00:06:25,160 --> 00:06:28,999
- Mene Joen kanssa.
- Kyllä. Jaz, ajat Marcuksen kanssa.

45
00:06:29,000 --> 00:06:32,160
- Onnellinen, onnellinen?
- Iloinen, onnellinen.

46
00:06:50,400 --> 00:06:52,800
Valmis?
Joo.

47
00:08:05,480 --> 00:08:08,159
Harrison Dempsey,
sinulla on kymmenen syytettä

48
00:08:08,160 --> 00:08:11,440
järjestön johtajana
rikollisryhmä tunnetaan nimellä Pegasus.

49
00:08:14,200 --> 00:08:16,559
Sinua vastaan esitetyt syytteet
ovat seuraavat:

50
00:08:16,560 --> 00:08:19,439
rahanpesu,
laiton huumekauppa,

51
00:08:19,440 --> 00:08:22,799
ihmiskauppaa tätä tarkoitusta varten
nykyaikaisesta orjuudesta,

52
00:08:22,800 --> 00:08:24,879
petos ja salaliitto murhaan.

53
00:08:24,880 --> 00:08:28,440
Myönnätkö syyllisyytensä
vai eikö syyllistynyt näihin syytöksiin?

54
00:08:29,600 --> 00:08:31,519
Ei syyllinen, rouva.

55
00:08:31,520 --> 00:08:33,999
Saatat istua.

56
00:08:34,000 --> 00:08:37,360
Syyttäjä,
jatka avauspuheeseesi.

57
00:08:38,560 --> 00:08:41,759
Tänään on erityistä.

58
00:08:41,760 --> 00:08:45,279
Ensimmäinen oikeudenkäyntipäivä
olemme kaikki taistelleet.

59
00:08:45,280 --> 00:08:49,039
Tämän yksikön tutkinta
Pegasus-rikossyndikaattiin

60
00:08:49,040 --> 00:08:51,639
on suurin yksittäinen
resurssien käyttöönottoa

61
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
historiassa
kansallisesta rikosyksiköstä.

62
00:08:55,040 --> 00:08:57,239
Seitsemän vuotta tekeillä.

63
00:08:57,240 --> 00:08:59,919
Olemme juhlineet enemmän syntymäpäiviä,
lasten valmistujaiset,

64
00:08:59,920 --> 00:09:01,959
ja hääpäivät
näiden seinien sisällä

65
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
kuin haluan muistaa.

66
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
Ja kaikki johtuu yhdestä miehestä...

67
00:09:07,280 --> 00:09:09,159
Harrison Dempseyn hylkääminen

68
00:09:09,160 --> 00:09:11,879
on ainoa asia
kukaan tässä huoneessa välittää.

69
00:09:11,880 --> 00:09:15,800
Ja syyllisen tuomion onnistuminen
perustuu yhden miehen todistukseen.

70
00:09:16,920 --> 00:09:21,759
Tibor Stone on eniten
arvokasta omaisuuttamme.

71
00:09:21,760 --> 00:09:26,039
Pidätyksensä jälkeen Stones suostui
todistaa neljän päivän kuluessa,

72
00:09:26,040 --> 00:09:28,759
avaintoimijoiden tunnistamiseksi
Pegasuksen sisällä

73
00:09:28,760 --> 00:09:31,439
ja antaa meille yksityiskohtaisen luettelon
tekemistään osumista

74
00:09:31,440 --> 00:09:33,359
Harrison Dempseyn käskystä.

75
00:09:33,360 --> 00:09:37,359
Vastineeksi hän saa todistajan
suojelua ja alennettua tuomiota.

76
00:09:37,360 --> 00:09:39,759
Ne teistä, jotka tuntevat Stonen
ja mitä hän on tehnyt,

77
00:09:39,760 --> 00:09:41,639
ajatus sopimuksen tekemisestä hänen kanssaan

78
00:09:41,640 --> 00:09:44,119
kääntää vatsasi
yhtä paljon kuin se tekee minun,

79
00:09:44,120 --> 00:09:47,239
mutta hänen todisteensa voivat tuhota
Harrison Dempsey ja Pegasus.

80
00:09:47,240 --> 00:09:48,759
Tiedämme sen.

81
00:09:48,760 --> 00:09:50,559
Ja he myös tietävät sen.

82
00:09:50,560 --> 00:09:53,479
Joten meidän pitäisi odottaa
että he tekevät mitä tahansa

83
00:09:53,480 --> 00:09:55,639
estääkseen häntä ottamasta kantaa
neljän päivän kuluttua.

84
00:09:55,640 --> 00:09:57,560
Ja tarkoitan mitä tahansa.

85
00:09:58,920 --> 00:10:01,320
Apulaiskomissaari Sandeep Varma.

86
00:10:05,880 --> 00:10:08,879
Kolme ajoneuvoa asiantuntijaltamme
Tuliaseiden komentoyksikkö

87
00:10:08,880 --> 00:10:11,159
saattaa Stonen
turvakodistaan

88
00:10:11,160 --> 00:10:14,199
vasta puolenyön jälkeen
perjantaiaamuna.

89
00:10:14,200 --> 00:10:16,279
He saapuvat Lontooseen klo 5.

90
00:10:16,280 --> 00:10:18,559
vie hänet suoraan
Old Baileyyn.

91
00:10:20,320 --> 00:10:23,159
Tehtävä? Onko lisättävää?
Kaikki hyvin, sir.

92
00:10:23,160 --> 00:10:25,519
Tutkimukset?
Hyvä täällä.

93
00:10:25,520 --> 00:10:28,800
O'Neil?

94
00:10:30,520 --> 00:10:32,159
Eh...

95
00:10:32,160 --> 00:10:34,559
voisimmeko puhua, sir?

96
00:10:34,560 --> 00:10:37,199
Miten ihmeessä he löysivät hänet?
Se on vain puhetta.

97
00:10:37,200 --> 00:10:39,479
Se voi olla bluffi.
Niin, ja jos ei ole?

98
00:10:39,480 --> 00:10:41,959
En menetä tätä todistajaa.
Hän on avain kaikkeen.

99
00:10:41,960 --> 00:10:43,719
Meidän on siirrettävä hänet heti.

100
00:10:43,720 --> 00:10:45,879
Jos Pegasus tietää missä Stone on,
neljä päivää on pitkä aika

101
00:10:45,880 --> 00:10:48,039
jättää hänet paljastumaan
tuossa paikassa.

102
00:10:48,040 --> 00:10:50,759
No, voin lähettää aseellisen vastauksen
yksikköä saattamaan hänet alas.

103
00:10:50,760 --> 00:10:52,839
Se vie heidät
neljä tuntia päästä hänen luokseen.

104
00:10:52,840 --> 00:10:56,399
Ei. Se on liian pitkä. Varmasti voimme
ryöstää paikallista ampuma-aseyksikköä,

105
00:10:56,400 --> 00:10:59,879
- vankilan pakettiauto tai jotain.
- Voisimme viedä hänet paikalliselle poliisiasemalle

106
00:10:59,880 --> 00:11:02,199
ja odota lisää turvallisuutta.
Ei. Haluan hänet pois alueelta.

107
00:11:02,200 --> 00:11:04,680
Jos saamme hänet Lontooseen,
voimme laittaa hänet lähelle Old Baileya.

108
00:11:05,840 --> 00:11:07,600
Tarkistetaanko se pomolta?

109
00:11:09,080 --> 00:11:11,719
Se on suunnitelman muutos.
No, hän on oikeudessa.

110
00:11:11,720 --> 00:11:13,640
Minulla on toiminnanohjaus.

111
00:11:16,520 --> 00:11:18,359
Mikä on sinun...?

112
00:11:18,360 --> 00:11:20,599
Mistä väitöskirjasi käsittelee?

113
00:11:20,600 --> 00:11:24,639
Kuntoutusohjelmien tehokkuus
uusintarikosten vähentämisessä.

114
00:11:24,640 --> 00:11:26,599
No niin.

115
00:11:26,600 --> 00:11:28,599
Tuohan on...

116
00:11:28,600 --> 00:11:31,239
Se on progressiivista,
eteenpäin ajattelua.

117
00:11:31,240 --> 00:11:33,839
No se on paskapuhetta.

118
00:11:33,840 --> 00:11:36,799
Miten aiot uudistaa raiskaajan?
Murhaaja?

119
00:11:36,800 --> 00:11:39,479
Tai fanaattinen, fasisti
pistää kuin meidän miehemme selässä?

120
00:11:39,480 --> 00:11:41,400
Ja kuinka paljon rahaa on
se maksaa?

121
00:11:43,360 --> 00:11:45,200
Laitatko sen
esseessäsi?

122
00:11:46,560 --> 00:11:49,799
Ei. Aion kertoa heille
mitä he haluavat kuulla.

123
00:11:49,800 --> 00:11:53,199
Aion läpäistä kokeen ja läpäistä
nousen seuraavaan palkkaluokkaan,

124
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
kiitos paljon.

125
00:11:57,240 --> 00:11:59,919
Katso, älä ymmärrä minua väärin, se on
kiitettävää, opiskelee tutkintoa.

126
00:11:59,920 --> 00:12:03,119
Täysin. Mutta tuo pikkuinen, Mia,

127
00:12:03,120 --> 00:12:05,559
hän tulee ulos ovesta ennen sinua
tiedät sen ja haluat

128
00:12:05,560 --> 00:12:07,560
tarttuisit joka sekuntiin
voit hänen kanssaan.

129
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
Luota minuun.

130
00:12:20,560 --> 00:12:21,880
Selvä, siellä?

131
00:12:23,600 --> 00:12:26,759
Warner, Gary. Luokka C.
Siirto Streathamista.

132
00:12:26,760 --> 00:12:29,600
Sinun vankisi.
OK. Aivan, olet.

133
00:12:37,000 --> 00:12:40,239
Phil?
Kuinka voit?

134
00:12:40,240 --> 00:12:44,919
Olemme juuri lähdössä Bridgendistä.
"Ok. niin, minulla on outo sinulle."

135
00:12:44,920 --> 00:12:47,119
Pääkonttori soitti
kansallisesta rikosyksiköstä.

136
00:12:47,120 --> 00:12:48,959
He haluavat meidät
tehdä ylimääräinen nouto.

137
00:12:48,960 --> 00:12:50,599
Valitettavasti sinun on lähin ajoneuvo.

138
00:12:50,600 --> 00:12:53,479
"Mutta katso valoisaa puolta,
kolminkertainen aika."

139
00:12:53,480 --> 00:12:55,360
He haluavat meidän tekevän lisäpysähdyksen.

140
00:12:56,560 --> 00:12:59,239
Tuot vangin
paikasta lähellä St Davidsia

141
00:12:59,240 --> 00:13:01,399
poliisin säilöön Lontooseen.

142
00:13:01,400 --> 00:13:04,679
Vanha Bailey.
Se on yön siirto...

143
00:13:04,680 --> 00:13:07,000
aseellisen vartijan alla.

144
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
OK.

145
00:13:12,080 --> 00:13:14,279
"Noutopaikat luokiteltu.

146
00:13:14,280 --> 00:13:16,639
"Mutta otat yhteyttä poliisiin
matkalla.

147
00:13:16,640 --> 00:13:19,160
"Seuraa saattajaa
kunnes saavut määränpäähäsi."

148
00:14:00,680 --> 00:14:03,160
Oletko koskaan tehnyt tätä
eräänlainen nouto ennen?

149
00:14:04,080 --> 00:14:06,600
Ei

150
00:14:27,920 --> 00:14:30,920
- Selvä?
- Joo. Se on sinun, minkä arvoinen se on.

151
00:14:39,120 --> 00:14:42,159
- Siinäkö se?
- Siinä se. Oletko koskaan antanut insuliinia?

152
00:14:42,160 --> 00:14:44,879
Ei
Oikein. Hän on ykköstyypin diabeetikko.

153
00:14:44,880 --> 00:14:46,679
Vaatii injektion
ennen jokaista ateriaa,

154
00:14:46,680 --> 00:14:49,479
tai jos hänen verensokerinsa nousee,
tai hän kokee kaatumisia.

155
00:14:49,480 --> 00:14:51,840
OK, älä huoli,
hän on hyvä kertomaan sinulle milloin.

156
00:14:53,040 --> 00:14:56,200
Otimme pois hänen insuliinipumpunsa.
Se on turvallisempaa, jos teet sen.

157
00:14:57,200 --> 00:14:58,679
Turvallisempi?

158
00:14:58,680 --> 00:15:01,759
Miksi? Kuka tämä kaveri on?

159
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
Et halua tietää.

160
00:15:13,160 --> 00:15:16,519
Mitä se sanoo?
Uros. ÄO 145.

161
00:15:16,520 --> 00:15:18,439
Ykköstyypin diabeetikko.

162
00:15:18,440 --> 00:15:20,680
Se on helvetin Tinder-profiili.

163
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
No, katso eloisalta, täältä hän tulee.

164
00:15:42,200 --> 00:15:44,280
Odota.

165
00:15:47,120 --> 00:15:48,959
Sinun vankisi.

166
00:15:48,960 --> 00:15:51,319
Kävelen sinut pakettiautoon.
Sinut asetetaan takaosaan

167
00:15:51,320 --> 00:15:53,000
kuljetusta varten.

168
00:15:57,160 --> 00:15:58,720
Ymmärrätkö?

169
00:16:25,400 --> 00:16:27,120
Kädet.

170
00:16:37,680 --> 00:16:39,759
Onnittelut.

171
00:16:39,760 --> 00:16:41,680
Anteeksi?

172
00:16:43,440 --> 00:16:45,120
Kuinka vanha vauvasi on?

173
00:16:48,440 --> 00:16:50,720
Minulla ei ole lapsia.

174
00:16:54,000 --> 00:16:56,080
Minun virheeni.

175
00:17:13,440 --> 00:17:16,320
Tämä on Mobile Two. Olemme päällä
liikettä. Paketti laivalla.

176
00:17:18,520 --> 00:17:19,959
Suuntaa A40.

177
00:17:19,960 --> 00:17:22,399
"Roger tuo."
Mitä helvettiä on tekeillä?

178
00:17:22,400 --> 00:17:25,039
Stonen sijainti on ollut
kompromissi, rouva.

179
00:17:25,040 --> 00:17:27,199
Minun piti soittaa
tuoda hänet Lontooseen.

180
00:17:27,200 --> 00:17:29,239
No missä hän on nyt?
Hän on liikkeellä.

181
00:17:29,240 --> 00:17:30,959
Toistaiseksi hyvin.

182
00:17:30,960 --> 00:17:32,599
Miten ensimmäinen päivä meni?

183
00:17:32,600 --> 00:17:35,919
Tiedätkö, rento, matala näppäin.

184
00:17:35,920 --> 00:17:38,319
Tarvitsen Stonen tuohon tuomioistuimeen
huone neljän päivän kuluttua.

185
00:17:38,320 --> 00:17:40,400
Koko tapauksemme perustuu tähän.
Hän on siellä.

186
00:18:37,560 --> 00:18:39,240
Ole rehellinen...

187
00:18:40,520 --> 00:18:43,520
tämä on parasta työssäsi,
eikö olekin?

188
00:18:58,400 --> 00:19:00,080
Olemme valmiita.

189
00:19:02,200 --> 00:19:04,399
Jokainen mahdollisuus otetaan huomioon.

190
00:19:04,400 --> 00:19:06,480
Mitään ei jäänyt kaipaamaan.

191
00:19:07,360 --> 00:19:09,160
Ei

192
00:19:11,520 --> 00:19:13,559
Luota minuun.

193
00:19:13,560 --> 00:19:15,600
Se on melkein ohi, isä.

194
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
Sinulla on kalvosinnapit päällä.

195
00:19:28,360 --> 00:19:30,439
Hassua, eikö?

196
00:19:30,440 --> 00:19:32,839
Kuinka pojat alkavat pukeutua miehiksi

197
00:19:32,840 --> 00:19:34,760
kun he ajattelevat
niistä tulee kohta yksi.

198
00:19:38,640 --> 00:19:40,039
No...

199
00:19:40,040 --> 00:19:42,240
täytyy nousta tilaisuuteen, eikö?

200
00:20:19,040 --> 00:20:21,959
Ne ovat viiden minuutin päässä
tienvarsiravintolasta Pencoedissa.

201
00:20:21,960 --> 00:20:24,719
- Ja?
- No, ohjeiden mukaan hän tarvitsee mukavuustauon

202
00:20:24,720 --> 00:20:27,279
kahden ja puolen tunnin välein.
Jeesus Kristus. Voimmeko turvata sen?

203
00:20:27,280 --> 00:20:29,799
He tulevat sisään ja ulos.

204
00:20:29,800 --> 00:20:31,719
Kunnossa. Soita puhelu.

205
00:20:31,720 --> 00:20:33,840
Tyhjennä ruokapaikka.

206
00:20:59,000 --> 00:21:00,559
Mukavuuspysäkki.

207
00:21:00,560 --> 00:21:02,479
Kumppanini vie sinut.

208
00:21:02,480 --> 00:21:04,120
Kädet.

209
00:21:27,280 --> 00:21:29,079
Hei.
"Hei."

210
00:21:29,080 --> 00:21:31,479
Minulla on vain minuutti
kun taas matkustajat miehissä.

211
00:21:31,480 --> 00:21:33,359
"Minun piti kuulla äänesi."

212
00:21:33,360 --> 00:21:36,240
Anteeksi. Kuka tämä on?
Ole hiljaa.

213
00:21:37,280 --> 00:21:38,960
Joten kun tulet kotiin?

214
00:21:40,560 --> 00:21:42,559
Luulen, että vielä muutama tunti.

215
00:21:42,560 --> 00:21:44,239
"Se on pitkä vuoro."

216
00:21:44,240 --> 00:21:46,959
Toivoin, että Phil olisi lähtenyt
helppoa ensimmäisenä paluupäivänäsi.

217
00:21:46,960 --> 00:21:49,159
Kulta, olemme puhuneet tästä.

218
00:21:49,160 --> 00:21:51,479
Olen hyvä työssäni. Rakastan sitä.

219
00:21:51,480 --> 00:21:53,559
Ja jos haluamme Mian kasvavan

220
00:21:53,560 --> 00:21:56,399
Maailman, joka on turvallinen, kyllä, tarvitset
tehdä osasi, ymmärrän sen.

221
00:21:56,400 --> 00:21:57,879
Kiitos

222
00:21:57,880 --> 00:22:00,359
Joka tapauksessa
kuka sinulla on takana?

223
00:22:00,360 --> 00:22:02,240
"Onko ketään kiinnostavaa?"

224
00:22:03,400 --> 00:22:05,719
En tiedä.

225
00:22:05,720 --> 00:22:07,640
Hän on outo.

226
00:22:08,800 --> 00:22:11,120
Kaikki on vähän outoa, ollakseni rehellinen.

227
00:22:14,120 --> 00:22:16,239
Mutta ei mitään, mitä en kestä.

228
00:22:18,920 --> 00:22:21,080
Mene, laita hänet päälle.

229
00:22:22,920 --> 00:22:25,479
"Se on äiti."
Hei, vauvani.

230
00:22:25,480 --> 00:22:28,840
"Mia, se on äiti.

231
00:22:31,200 --> 00:22:33,319
Kulta, minun täytyy mennä.

232
00:22:33,320 --> 00:22:35,319
"OK, nähdään myöhemmin."

233
00:22:47,280 --> 00:22:49,640
Milloin he kertoivat sinulle
Minua siirrettiin?

234
00:22:51,960 --> 00:22:53,840
Kuinka paljon ilmoitusta sait?

235
00:22:58,040 --> 00:23:00,039
Sinua ei ole koulutettu tähän.

236
00:23:00,040 --> 00:23:01,999
Olet aseeton.

237
00:23:02,000 --> 00:23:03,600
Samoin ystäväsi.

238
00:23:05,080 --> 00:23:09,200
Se haisee viime hetken muutokselta.
Eikö?

239
00:23:10,480 --> 00:23:12,720
Olet kaukana syvyydestäsi,
etkö ole.?

240
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
Olen nälkäinen.

241
00:23:26,840 --> 00:23:28,760
Onko sinulla tuo tupakka?

242
00:23:30,480 --> 00:23:32,800
Tarvitsen insuliinipistoksen.

243
00:23:38,720 --> 00:23:41,040
Sinun on tehtävä se puolestani.

244
00:23:43,600 --> 00:23:45,399
Ei täällä. Se on julkinen tila.

245
00:23:45,400 --> 00:23:48,480
Meidän täytyy mennä jonnekin yksityiselle.
En usko niin.

246
00:23:53,680 --> 00:23:56,039
Ihmisoikeuslaki, 1998,

247
00:23:56,040 --> 00:23:58,039
joka sisältää
Euroopan valmistelukunta -

248
00:23:58,040 --> 00:24:00,320
Haluatko laukauksen vai et?

249
00:24:06,360 --> 00:24:10,280
Nosta sitten paitasi, koska
tämä on niin yksityistä kuin se voi olla.

250
00:24:34,960 --> 00:24:37,880
Kiitos... Amber.

251
00:24:48,160 --> 00:24:50,560
Aika mennä.

252
00:24:51,920 --> 00:24:53,120
OK.

253
00:24:55,720 --> 00:24:57,479
He ovat liikkeellä, rouva.

254
00:24:57,480 --> 00:25:00,200
Haluan hänelle lisää ajoneuvoja.
En ota riskejä.

255
00:25:26,280 --> 00:25:28,480
Kuka helvetti tämä kaveri on?

256
00:25:53,160 --> 00:25:55,560
Missä kaikki ovat?

257
00:26:12,440 --> 00:26:14,279
Tämä on Mobile Four.

258
00:26:14,280 --> 00:26:17,440
Edessä on liikenneonnettomuus,
tunneli on tukossa.

259
00:26:19,200 --> 00:26:22,800
"Meidän täytyy perääntyä
ja käännä saattue ympäri."

260
00:26:29,400 --> 00:26:31,040
Jotain on pielessä.

261
00:26:49,960 --> 00:26:52,080
"Tämä on Mobile Five.
Sytytämme tulta."

262
00:26:53,200 --> 00:26:55,639
Turvallinen kivi.
Mobile One, kopioitko minut?

263
00:26:55,640 --> 00:26:56,919
Mobiili.

264
00:26:56,920 --> 00:26:59,360
"Mobile Five, tule sisään."

265
00:27:08,920 --> 00:27:10,599
Tule alas!

266
00:27:10,600 --> 00:27:13,360
Aahh!

267
00:27:14,720 --> 00:27:17,840
Aahh!

268
00:27:24,000 --> 00:27:26,039
Liikkua! Mene, mene, mene, mene!

269
00:27:34,520 --> 00:27:36,240
Oho.

270
00:27:42,160 --> 00:27:44,359
Varaudu sinne.
Varmuuskopiota ei ole.

271
00:27:44,360 --> 00:27:47,159
Tarkoitan mitä tahansa poliisia
lähistöllä vitun aseen kanssa.

272
00:27:47,160 --> 00:27:48,919
Liiku vain!

273
00:28:02,080 --> 00:28:04,479
Hei! Vie minut pois täältä!

274
00:28:04,480 --> 00:28:07,319
Hei!

275
00:28:07,320 --> 00:28:08,839
He tulevat luokseni!

276
00:28:18,240 --> 00:28:20,320
Argh!

277
00:28:25,040 --> 00:28:27,400
Mobile One,
katsotko Stonea?

278
00:28:34,800 --> 00:28:37,040
Suojautua! Liikkua!

279
00:28:46,440 --> 00:28:48,280
Oho.

280
00:28:52,280 --> 00:28:54,320
Hei! Avaa ovi!

281
00:29:08,640 --> 00:29:10,999
Oho.

282
00:29:18,120 --> 00:29:19,920
Hei!

283
00:29:26,880 --> 00:29:29,039
Vie minut pois täältä!

284
00:29:29,040 --> 00:29:30,959
Ahhh!

285
00:29:30,960 --> 00:29:33,320
Päästä minut ulos! Avaa ovi!

286
00:29:39,640 --> 00:29:41,480
Avaa ovi!

287
00:30:18,160 --> 00:30:19,959
Missä helvetissä nuo poliisit on?

288
00:30:19,960 --> 00:30:22,000
Kaksi minuuttia, rouva.

289
00:30:27,640 --> 00:30:29,720
Meidän täytyy liikkua.

290
00:30:34,160 --> 00:30:37,360
Mitä sinä teet?
Joten et voi juosta.

291
00:30:40,560 --> 00:30:43,040
Vittu!

292
00:30:56,160 --> 00:30:58,160
Mitä sinä teet?
Saa meidät katoamaan.

293
00:31:08,400 --> 00:31:10,560
Tarvitsen akun

294
00:31:59,120 --> 00:32:01,880
Urgh! Oho! Oho!
Oho!

295
00:32:20,560 --> 00:32:22,440
Tule, juokse.

296
00:32:51,040 --> 00:32:53,399
Meidän on poistuttava tältä tieltä.

297
00:33:01,480 --> 00:33:04,079
Odota, odota, odota, odota.
Mitä sinä teet?

298
00:33:04,080 --> 00:33:06,200
Pidätä hengitystäsi
kun osuimme veteen.

299
00:33:07,400 --> 00:33:08,879
Oletko ihan sekaisin?

300
00:33:08,880 --> 00:33:11,279
Meidät vedetään hetkeksi alle.

301
00:33:11,280 --> 00:33:14,759
Kellu vain hetken,
ota kantasi ja ui kanssani.

302
00:33:14,760 --> 00:33:16,840
Ei mitenkään! Ei vittu mitenkään!

303
00:33:28,320 --> 00:33:32,079
Hän tulee hakemaan meitä.
Se on ainoa tie ulos.

304
00:33:32,080 --> 00:33:34,479
Haluatko kuolla tänne, Amber?
- En tietenkään. - Sitten hyppäämme.

305
00:33:34,480 --> 00:33:37,319
Minä... Tule.
Ei. Ole hyvä.

306
00:33:37,320 --> 00:33:38,919
Nopea!

307
00:33:38,920 --> 00:33:41,160
Voi luoja, okei.
Nopea!

308
00:33:53,600 --> 00:33:55,560
Oho! Hoo!

309
00:33:59,680 --> 00:34:02,880
Valmis?
Odota. Odota vain. Odota.

310
00:34:20,440 --> 00:34:22,680
Miltä näytämme? Kaikki kultaista?

311
00:34:28,120 --> 00:34:30,360
Minulla ei ole häntä vielä.

312
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
Paska. Vittu!

313
00:34:48,323 --> 00:34:50,640
"Kahdeksan aseistautunutta poliisia
ovat kuolleita.

314
00:34:51,680 --> 00:34:53,519
"Kaksi NCU-suojausta.

315
00:34:53,520 --> 00:34:55,879
"Tässä yksi ruumis
palaneessa kuorma-autossa:

316
00:34:55,880 --> 00:34:58,159
"miesten vankila
kuljetusvirkailija."

317
00:34:58,160 --> 00:35:00,599
Onko merkkejä vangista?
"Negatiivinen, rouva. Hän on kadoksissa.

318
00:35:00,600 --> 00:35:02,959
"Niin myös toinen
kuljetusvirkailija."

319
00:35:02,960 --> 00:35:05,959
Ehkä he pääsivät hänestä eroon - jotenkin.
- Hae minulle heidän tiedostonsa.

320
00:35:05,960 --> 00:35:08,559
O'Neill, minun täytyy tietää, oliko siellä
mitään keskustelua tämän osuman ympärillä.

321
00:35:08,560 --> 00:35:10,119
Nimet. Poistu paketeista. Mitään.

322
00:35:10,120 --> 00:35:12,759
sen päällä.
Heitä ympärysmitta alueen ympärille,

323
00:35:12,760 --> 00:35:14,319
jokaisen käytettävissä olevan virkailijan kanssa.

324
00:35:14,320 --> 00:35:17,000
Vankilan kuljetusvirkailija
tiedot ovat tulossa, rouva.

325
00:35:18,240 --> 00:35:20,399
Amber Todd. Kolme vuotta postissa.

326
00:35:20,400 --> 00:35:22,359
Hän suoritti perustiedot
Hallinta ja hillitseminen

327
00:35:22,360 --> 00:35:24,559
ja eskalaatiokoulutus,
ei kokemusta ampuma-aseesta,

328
00:35:24,560 --> 00:35:27,079
tai kehittyneisiin skenaariopohjaisiin harjoituksiin.

329
00:35:27,080 --> 00:35:30,319
Sitten hän on poissa syvyydestään
vaikka hän on vielä elossa.

330
00:35:30,320 --> 00:35:32,400
Minun täytyy puhua kanssasi yksin.

331
00:35:46,320 --> 00:35:48,119
Olen pahoillani, Jo.

332
00:35:48,120 --> 00:35:50,600
Jokaisella askeleella, jolla olen ollut
vakuuttaa ihmisille, että sinulla on tämä.

333
00:35:51,520 --> 00:35:54,959
Ja katso tilaasi.
En petä sinua.

334
00:35:54,960 --> 00:35:56,839
On liian myöhäistä, Alex.

335
00:35:56,840 --> 00:35:59,479
Jeesus, seitsemän vitun vuotta.
Ja mitä varten?

336
00:35:59,480 --> 00:36:01,959
11 ihmistä kuoli juuri tuossa tunnelissa.

337
00:36:01,960 --> 00:36:04,159
Ja avaintodistajamme on poissa.

338
00:36:04,160 --> 00:36:06,279
Mitä helvettiä sinä ajattelit?

339
00:36:06,280 --> 00:36:08,719
Sinun olisi pitänyt saada lupa
siirrän Stonen.

340
00:36:08,720 --> 00:36:10,679
Aika ei riittänyt.
Jos hän kuolee

341
00:36:10,680 --> 00:36:12,599
ja kanne vastaan
Dempsey romahtaa,

342
00:36:12,600 --> 00:36:14,520
Otan sinut vastuuseen.

343
00:36:18,280 --> 00:36:19,960
Etsi hänet nyt.

344
00:36:56,000 --> 00:36:58,279
Mitä vittua juuri tapahtui?

345
00:37:02,880 --> 00:37:04,440
Tule.

346
00:37:06,440 --> 00:37:08,519
Hän seuraa meitä.
Kuka hän on?

347
00:37:08,520 --> 00:37:10,199
Koulutin hänet.

348
00:37:10,200 --> 00:37:13,159
Meidän täytyy soittaa ihmisille
saadakseen meidät pois täältä.

349
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
OK.

350
00:37:16,040 --> 00:37:17,880
siellä.

351
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
Ei hätää! Siunatkoon sinua, siunatkoon sinua.

352
00:37:26,960 --> 00:37:28,999
OK. TV?

353
00:37:29,000 --> 00:37:31,079
Haluatko nähdä vähän televisiota?

354
00:37:32,880 --> 00:37:34,839
Ei hätää.

355
00:37:39,120 --> 00:37:41,399
"Saattue joutui väijytykseen
mihin virkamiehet kutsuvat

356
00:37:41,400 --> 00:37:45,279
"laskettu militarisoitu hyökkäys
joka kuoli 11 ihmistä.

357
00:37:45,280 --> 00:37:48,879
"Mukaan lukien kahdeksan poliisia,
kaksi kansallisten rikosyksiköiden agenttia

358
00:37:48,880 --> 00:37:51,439
"ja yksi vankilan kuljetuspäällikkö."

359
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
Tule.

360
00:37:59,040 --> 00:38:01,599
Poimi. Poimi.

361
00:38:01,600 --> 00:38:03,799
"Tämä on Amber, en voi
mene puhelimeen heti,

362
00:38:03,800 --> 00:38:06,000
"Mutta minä olen kokonaan sinun äänimerkin jälkeen!"

363
00:38:22,120 --> 00:38:24,239
Okei, ei ole puhelinta.

364
00:38:24,240 --> 00:38:26,319
Meidän on jatkettava liikkumista.
Jos hän seuraa meitä,

365
00:38:26,320 --> 00:38:28,919
emme voi pysyä paikallaan.
Voi! Mitä vittua?

366
00:38:28,920 --> 00:38:30,879
Mitä sinä teet?

367
00:38:30,880 --> 00:38:32,839
Sinun on pysäytettävä verenvuoto.

368
00:38:32,840 --> 00:38:34,919
Mikä verenvuoto?
Selkäni.

369
00:38:34,920 --> 00:38:37,679
Voi vittu.
Vedä sirpaleita ulos

370
00:38:37,680 --> 00:38:40,679
ja puhdista haava.
Jos menetän tajuntani,

371
00:38:40,680 --> 00:38:43,399
Voisin joutua diabeettiseen koomaan.
OK.

372
00:38:43,400 --> 00:38:45,640
OK. Voin tehdä sen.

373
00:38:48,840 --> 00:38:51,600
Agh! Oho! Oho!

374
00:38:52,720 --> 00:38:55,520
En pääse siihen.
Joten, avaa meidät.

375
00:39:01,240 --> 00:39:03,399
Häh, menetin ne, kun hyppäsimme.
Vittu.

376
00:39:03,400 --> 00:39:05,079
Etsi jotain, jolla murskata heidät.

377
00:39:05,080 --> 00:39:07,039
Nämä ovat vahvistettuja metalliseoksia.
Tarvitsen puhalluslampun

378
00:39:07,040 --> 00:39:10,200
tehdä edes lommoa. OK?
Sinun on autettava minua.

379
00:39:12,600 --> 00:39:14,640
Oho!

380
00:39:17,000 --> 00:39:18,920
OK.

381
00:39:22,240 --> 00:39:24,079
Vittu.
Vedä se ulos.

382
00:39:24,080 --> 00:39:27,959
millä?
Vitun käsilläsi. Tee se vain!

383
00:39:27,960 --> 00:39:29,199
Täällä kipujen takia.

384
00:39:29,200 --> 00:39:32,720
En tarvitse sitä. Tee se.

385
00:39:34,400 --> 00:39:36,039
Argh!
OK.

386
00:39:36,040 --> 00:39:38,519
Odota. Odota. Odota.

387
00:39:38,520 --> 00:39:41,120
Anna minulle se vitun viivain.

388
00:39:45,600 --> 00:39:47,720
Urgh!

389
00:39:48,760 --> 00:39:51,079
Urgh! Urgh!

390
00:39:51,080 --> 00:39:53,080
OK. Minä vedän nyt.

391
00:39:54,640 --> 00:39:56,559
Kunnossa.

392
00:39:56,560 --> 00:39:58,999
Argh!

393
00:39:59,000 --> 00:40:00,440
Urgh!

394
00:40:01,800 --> 00:40:04,159
Urgh! Urgh!

395
00:40:04,160 --> 00:40:05,759
Argh!

396
00:40:05,760 --> 00:40:07,119
Oho!

397
00:40:07,120 --> 00:40:09,160
OK. OK.

398
00:40:16,120 --> 00:40:19,199
OK. Anna kätesi.
Anna kätesi.

399
00:40:19,200 --> 00:40:22,760
Puhdista haava ja sitoa se.

400
00:40:31,200 --> 00:40:32,759
Olisit voinut juosta.

401
00:40:32,760 --> 00:40:34,959
Valmis? Alkoholi.

402
00:40:34,960 --> 00:40:37,359
Argh!

403
00:40:37,360 --> 00:40:39,320
Urgh!

404
00:40:45,360 --> 00:40:47,559
Miksi palasit luokseni?

405
00:40:47,560 --> 00:40:49,400
Minun tehtäväni on viedä sinut oikeuteen.

406
00:40:52,160 --> 00:40:54,400
Kuka sinä olet?

407
00:40:55,680 --> 00:40:57,839
Keitä nämä ihmiset ovat
yrittää tappaa sinut?

408
00:40:57,840 --> 00:41:00,000
Nimeni on Tibor Stone.

409
00:41:00,880 --> 00:41:05,359
Olen aineellinen todistaja vastaan
organisaatio nimeltä Pegasus.

410
00:41:05,360 --> 00:41:07,320
Entiset työnantajani.

411
00:41:09,200 --> 00:41:11,000
Todistan perjantaina.

412
00:41:13,560 --> 00:41:15,560
Elleivät he pääse luokseni ensin.

413
00:41:20,480 --> 00:41:22,559
Ja nainen, joka metsästää sinua...

414
00:41:22,560 --> 00:41:24,479
sanoit kouluttaneesi hänet.

415
00:41:24,480 --> 00:41:27,000
Koulutitko hänet tekemään mitä?

416
00:41:29,480 --> 00:41:31,039
Tappamaan ihmisiä.

417
00:41:37,240 --> 00:41:40,239
Mitä helvettiä
helvettiä teet täällä?

418
00:41:40,240 --> 00:41:43,919
Ei hätää. Ei hätää.
Olen vankilan kuljetusvirkailija.

419
00:41:43,920 --> 00:41:46,800
OK, minun täytyy käyttää puhelintasi,
ole hyvä herra. Se on hätätapaus.

420
00:41:48,000 --> 00:41:50,280
Sir. Se on Amber Todd.

421
00:41:57,200 --> 00:41:58,559
Todd?

422
00:41:58,560 --> 00:42:00,839
Tämä on NCU Operations
Ohjaaja Tebbit.

423
00:42:00,840 --> 00:42:02,719
Onko Stone kanssasi?
"Kyllä, sir."

424
00:42:02,720 --> 00:42:04,399
Kiitos Kristus.

425
00:42:04,400 --> 00:42:07,360
"Oletko kunnossa?"
Olen kunnossa. Mutta Joe...

426
00:42:09,880 --> 00:42:12,239
Kumppanini on kuollut.

427
00:42:12,240 --> 00:42:14,359
I-Olen pahoillani kuullessani sen.

428
00:42:14,360 --> 00:42:16,640
Ja mitä...
missä kunnossa kivi on?

429
00:42:17,640 --> 00:42:20,639
Hän... Hänellä on haava selässään,
mutta hän on... hän on vakaa.

430
00:42:20,640 --> 00:42:22,559
Aivan, mikä on sijaintisi.

431
00:42:22,560 --> 00:42:24,639
Haemme sinulle evakuointitiimin
ja saada sinut ulos.

432
00:42:24,640 --> 00:42:27,559
"Eh, me olemme...
olemme jokivartiomajassa.

433
00:42:27,560 --> 00:42:29,479
"Itäpuolen telakat."

434
00:42:29,480 --> 00:42:32,399
Puoli mailia alavirtaan
tunneli. "Oikein. Olemme matkalla."

435
00:42:32,400 --> 00:42:35,320
OK.
Ja Todd...

436
00:42:36,320 --> 00:42:38,279
katsot itseäsi Stonen kanssa.

437
00:42:38,280 --> 00:42:40,760
"Hän työskenteli sopimuksena
tappaja Pegasukselle."

438
00:42:42,960 --> 00:42:44,519
47 vahvistettua murhaa,

439
00:42:44,520 --> 00:42:46,960
ja ne ovat vain niitä
me tiedämme.

440
00:42:52,440 --> 00:42:54,359
Onnea.

441
00:42:58,560 --> 00:43:00,120
Paska. Auta minua, kiitos!

442
00:43:01,000 --> 00:43:02,359
Auta minua!

443
00:43:02,360 --> 00:43:05,360
Tibor? Tibor.

444
00:43:07,680 --> 00:43:10,880
Kuinka kaukana ne ovat?
Mikä tahansa sekunti, sir.

445
00:43:19,160 --> 00:43:21,160
Ei insuliinia.

446
00:43:22,120 --> 00:43:24,440
Tarvitsen glukagonipiikkiä.

447
00:43:25,480 --> 00:43:28,840
Tämä?
Joo.

448
00:43:58,920 --> 00:44:02,359
Ei hätää. Menen hakemaan ne.

449
00:44:02,360 --> 00:44:04,359
OK.

450
00:45:25,920 --> 00:45:28,519
Hei Nina.