1
00:00:09,760 --> 00:00:10,987
Ghost". Tidligere på "Power"...

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,971
DOJ godkendte dødsstraffen.

3
00:00:14,389 --> 00:00:16,308
Marshal: Ja,
kameraer virker ikke, søn.

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,685
Du ved, vi tabte en
indsatte sidste år ligesom dette.

5
00:00:18,769 --> 00:00:20,997
Så hvis du fordømmer mig som spøgelse,
så spilder jeg, hvad jeg ved om dig.

6
00:00:21,021 --> 00:00:24,066
Din undervisningscheck for dette
kvartal blev returneret af banken.

7
00:00:24,149 --> 00:00:25,776
Utilstrækkelige midler.

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,420
Denne virksomhed er
lukket indtil videre.

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,881
LaKeisha: For helvede taler du
om? Du kan ikke lukke mig ned.

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,049
"Andre". Yo, Julio, slå mig tilbage.

11
00:00:31,073 --> 00:00:32,282
Sandheden blev lukket ned, mand.

12
00:00:32,366 --> 00:00:33,700
- Tro mig.
- Tommy: Stoler du på dig?

13
00:00:33,784 --> 00:00:35,595
- Du er Ghosts advokat.
- Ja, jeg er også din.

14
00:00:35,619 --> 00:00:37,621
Dine loyalitetspligter
og fortrolighed

15
00:00:37,704 --> 00:00:39,873
til begge dine kunder
er klart kompromitteret.

16
00:00:39,957 --> 00:00:41,333
Jeg er ikke din advokat længere.

17
00:00:41,416 --> 00:00:44,670
Alt hvad han er
gjort, han gjorde for dig.

18
00:00:44,753 --> 00:00:46,171
Det er ikke hans pistol, Angela.

19
00:00:46,255 --> 00:00:47,881
Og hvis det ikke er hans pistol,

20
00:00:47,965 --> 00:00:49,883
hvad siger det om
resten af din sag?

21
00:00:49,967 --> 00:00:52,761
Han gemte sig ikke
pistolen. Holy shit.

22
00:02:44,164 --> 00:02:45,884
- Seriøst?

23
00:02:49,086 --> 00:02:51,254
Jeg sagde, at jeg ville "prøve" at følge med.

24
00:02:52,881 --> 00:02:53,965
Jeg prøvede.

25
00:03:04,101 --> 00:03:06,353
Jeg vil bare løbe.

26
00:03:15,946 --> 00:03:17,197
Jeg tror, ​​Jamie er uskyldig.

27
00:03:17,280 --> 00:03:19,700
Åh, min Gud.

28
00:03:19,783 --> 00:03:21,678
Jeg ved, jeg er ny
information, og jeg ligesom bare...

29
00:03:21,702 --> 00:03:23,036
Nej.

30
00:03:23,120 --> 00:03:24,746
Jeg kan ikke tro dig
tror han er uskyldig.

31
00:03:24,830 --> 00:03:27,433
Efter alt, hvad han satte dig
igennem har du stadig følelser for ham.

32
00:03:27,457 --> 00:03:29,167
Feefings?

33
00:03:29,251 --> 00:03:31,169
Jeg er stadig vred på ham.

34
00:03:31,253 --> 00:03:34,172
Han gjorde mig stadig til en
fjols og knuste mit hjerte.

35
00:03:41,346 --> 00:03:43,557
Nej.

36
00:03:46,268 --> 00:03:48,395
Kunne have major
konsekvenser, ikke kun for mig,

37
00:03:48,478 --> 00:03:50,147
men for hele min taskforce.

38
00:03:55,235 --> 00:03:58,613
Jeg kan ikke lade ham dø for
noget han ikke gjorde.

39
00:04:17,174 --> 00:04:18,467
Hvis han er uskyldig.

40
00:04:26,850 --> 00:04:29,978
- James, jeg forstår, at du er bange.
- Jeg er ikke bange. Jeg er fandme vred.

41
00:04:30,061 --> 00:04:32,564
Jeg er vred over, at advokaten jeg
betroet er lige blevet diskvalificeret.

42
00:04:32,647 --> 00:04:35,710
Jeg er vred over, at jeg står her med
du spekulerer på, om du er klar til det her lort.

43
00:04:35,734 --> 00:04:37,736
Du valgte mig ikke, jeg forstår det,

44
00:04:37,819 --> 00:04:39,279
men du skal
komme over det lort.

45
00:04:39,362 --> 00:04:41,281
Og du skal gøre det
ret hurtigt,

46
00:04:41,364 --> 00:04:43,200
for hvis vi ikke kan
stole på hinanden,

47
00:04:43,283 --> 00:04:45,035
Jeg er ikke god ved dig

48
00:04:45,118 --> 00:04:47,287
og jeg er den nigga, der står
mellem dig og en nål.

49
00:04:48,955 --> 00:04:51,249
Nu...

50
00:04:51,333 --> 00:04:54,252
i morgen er din
retsmøde om fortabelse af aktiver.

51
00:04:54,336 --> 00:04:57,589
Foran dommeren
anklagemyndigheden vil fremlægge

52
00:04:57,672 --> 00:04:59,841
hvad end det er de
findes i din økonomi

53
00:04:59,925 --> 00:05:02,135
at de tror
forbinder dig med denne forbrydelse.

54
00:05:02,219 --> 00:05:03,804
Nogen idé om hvad det kan være?

55
00:05:03,887 --> 00:05:07,474
Ligesom med
pistol, jeg gjorde det ikke, så...

56
00:05:07,557 --> 00:05:10,852
der er ingen beviser for
anklagemyndigheden at finde for at bevise, at jeg gjorde det.

57
00:05:10,936 --> 00:05:12,687
Og Tasha styrer vores økonomi.

58
00:05:12,771 --> 00:05:14,332
Men jeg kan fortælle dig, det er der
intet de finder der.

59
00:05:14,356 --> 00:05:16,233
Okay, det er der
endnu en mulighed.

60
00:05:16,316 --> 00:05:19,069
En RICO sag, øh,
virksomhedskorruption.

61
00:05:19,152 --> 00:05:22,280
Men det spiller kun
hvis du faktisk har

62
00:05:22,364 --> 00:05:23,824
en kriminel virksomhed.

63
00:05:23,907 --> 00:05:27,035
Hvis den virksomhed, du delte med
Thomas Egan var fuldstændig legitim,

64
00:05:27,118 --> 00:05:28,870
det har vi ikke
noget at bekymre sig om.

65
00:05:30,121 --> 00:05:32,249
Har vi noget
at bekymre sig om?

66
00:05:35,293 --> 00:05:37,379
Nej.

67
00:05:46,847 --> 00:05:49,140
Mike, må jeg få et ord?

68
00:05:49,224 --> 00:05:51,560
Ja, selvfølgelig. Hvad sker der?

69
00:05:54,104 --> 00:05:56,815
Jeg gennemgik overvågningen
bånd fra Truth.

70
00:05:56,898 --> 00:05:59,943
Ingen steder der ses det
James St. Patrick gemmer pistolen.

71
00:06:00,026 --> 00:06:02,779
Se, hvis James havde placeret
pistolen bag baren,

72
00:06:02,863 --> 00:06:04,882
båndene ville have vist
ham går til barområdet,

73
00:06:04,906 --> 00:06:06,199
men det gør han aldrig, ikke en eneste gang.

74
00:06:07,409 --> 00:06:09,202
Jeg tror, ​​han kan være uskyldig.

75
00:06:11,246 --> 00:06:15,125
Valdes, forsvaret vandt allerede
deres bevægelse for at undertrykke pistolen.

76
00:06:15,208 --> 00:06:17,836
Hvad betyder trav ud af
spekulationer om overvågningsbånd

77
00:06:17,919 --> 00:06:19,796
at Dommer Tapper gøre
for at vi skal vinde denne sag?

78
00:06:19,880 --> 00:06:21,715
Det er sandheden.

79
00:06:21,798 --> 00:06:24,360
Jeg vil have retfærdighed for Gregs mord,
men hvis St. Patrick ikke gjorde det...

80
00:06:24,384 --> 00:06:25,886
Han gjorde det, Angela.

81
00:06:25,969 --> 00:06:28,847
Det troede jeg også, Mike, men
nu, hvordan kan du være så sikker?

82
00:06:28,930 --> 00:06:30,682
Vi burde tage dette til Mak.

83
00:06:30,765 --> 00:06:33,661
Båndene er som minimum undskyldende
og bør præsenteres for forsvaret.

84
00:06:33,685 --> 00:06:36,646
Disse bånd er ude, punktum.

85
00:06:36,730 --> 00:06:39,900
Vi risikerer ikke, hvilken chance vi har
har ved at vinde denne sag på spekulation.

86
00:06:39,983 --> 00:06:43,653
Åh, buenos dias,
mine latino brødre.

87
00:06:43,737 --> 00:06:45,447
I dag er en god dag.

88
00:06:45,530 --> 00:06:48,199
Beslutningen om at frigive St.
Patricks økonomi bar frugt.

89
00:06:48,283 --> 00:06:51,286
En syvcifret check skrevet
fra en Thomas Patrick Egan

90
00:06:51,369 --> 00:06:53,246
til St. Patrick's
natklub, sandhed,

91
00:06:53,330 --> 00:06:55,790
efter at de angiveligt blev skilt
deres forretningspartnerskab.

92
00:06:55,874 --> 00:06:57,208
Mak: Det gør vi ikke
ved hvad det er til,

93
00:06:57,292 --> 00:06:59,377
men betalingen kunne
har været for at dræbe Greg.

94
00:06:59,461 --> 00:07:02,172
Dette kunne have
været et mord-til-leje.

95
00:07:02,255 --> 00:07:04,341
- Det er fantastisk arbejde, Coop.
- Åh, jeg ved det.

96
00:07:04,424 --> 00:07:06,426
Hvis St. Patrick brugte
natklubbranchen

97
00:07:06,509 --> 00:07:08,136
at skjule en
mord-til-leje betaling,

98
00:07:08,219 --> 00:07:10,096
vi kunne argumentere for
hele virksomheden er korrupt.

99
00:07:10,180 --> 00:07:11,932
- En rico sag.
- Saxe: Præcis.

100
00:07:12,015 --> 00:07:14,392
Og engang Dommer
Tapper hører om dette,

101
00:07:14,476 --> 00:07:17,395
vi har en helt anden
måde at sømme St. Patrick på.

102
00:07:33,370 --> 00:07:35,121
Hej, Marshall,

103
00:07:35,205 --> 00:07:37,540
det var en skam at
høre om din overførsel.

104
00:07:38,750 --> 00:07:42,420
Danbury er ret trækfuld
denne tid af året, ikke?

105
00:07:42,504 --> 00:07:43,964
Hvordan fanden dig
kender til det?

106
00:07:44,798 --> 00:07:47,008
Du ved hvordan det
arbejder her omkring.

107
00:07:47,092 --> 00:07:49,052
Hvis der er oplysninger
derude at få,

108
00:07:49,135 --> 00:07:50,428
nogen vil hoste det op.

109
00:07:51,763 --> 00:07:53,932
Det har jeg ikke noget lort til
sige til dig, dømt.

110
00:07:55,100 --> 00:07:57,560
Og hvad hvis emnet
var James St. Patrick?

111
00:07:58,353 --> 00:08:00,188
Ville du have
noget at sige så?

112
00:08:02,524 --> 00:08:05,318
Det ved vi alle, at han ikke er
din yndlingsfange her.

113
00:08:08,321 --> 00:08:10,991
Han og den advokat,
de fik penge.

114
00:08:12,075 --> 00:08:14,285
De sandsynligvis
kender folk, ikke?

115
00:08:15,453 --> 00:08:18,248
Jeg gætter på, at de fik
du startede ud herfra.

116
00:08:19,749 --> 00:08:22,168
Hvordan ville du nu
kan lide at slippe af med ham?

117
00:08:25,422 --> 00:08:27,882
Hvorfor sparkede de
Proctor off sagen?

118
00:08:27,966 --> 00:08:31,344
De hævdede, at hans forhold
med Tommy Egan kompromitteret

119
00:08:31,428 --> 00:08:33,155
hans dom, da den kom
til din mands sag.

120
00:08:33,179 --> 00:08:34,907
- Fra hvad jeg så, fru St. Patrick,

121
00:08:34,931 --> 00:08:36,141
de tog ikke fejl.

122
00:08:36,224 --> 00:08:39,769
- Du er måske i bedre hænder hos mig.
- Jeg kan se.

123
00:08:39,853 --> 00:08:41,455
De har planlagt
høring i morgen.

124
00:08:41,479 --> 00:08:43,857
Og normalt dette
ville ikke komme op før retssag,

125
00:08:43,940 --> 00:08:45,940
men alt med dette
sagen er blevet fremskyndet.

126
00:08:47,068 --> 00:08:49,029
Jeg talte med James.

127
00:08:49,112 --> 00:08:50,780
Det ser han ikke ud til
tror der er noget

128
00:08:50,864 --> 00:08:52,424
der kan kobles sammen
til kriminel aktivitet,

129
00:08:52,449 --> 00:08:54,993
men jeg må spørge, er det sandt?

130
00:08:56,161 --> 00:08:57,579
Absolut.

131
00:08:57,662 --> 00:09:00,832
Nogle gange får jeg følelsen af, at James
er ikke helt ærlig over for mig.

132
00:09:00,915 --> 00:09:04,419
Han stoler ikke på mig,
men det gør du, ikke?

133
00:09:09,215 --> 00:09:11,843
Hør, jeg ved det ikke
hvad du går efter,

134
00:09:11,926 --> 00:09:15,305
men som jeg sagde,
der er ingenting, okay?

135
00:09:15,388 --> 00:09:18,016
Det har vi altid gjort
alt på op-og-op.

136
00:09:18,099 --> 00:09:19,893
God.

137
00:09:19,976 --> 00:09:21,478
Jeg skal muligvis sætte
dig på standen

138
00:09:21,561 --> 00:09:23,229
for at bekræfte, for en sikkerheds skyld.

139
00:09:23,313 --> 00:09:25,774
- Vent, jeg skal vidne?
- Det er enten dig eller James.

140
00:09:25,857 --> 00:09:27,776
Jamen, er det ikke en risiko for mig?

141
00:09:27,859 --> 00:09:30,862
Sætter dig på stativet
giver afkald på ægtefælles privilegium, det er sandt.

142
00:09:30,945 --> 00:09:32,572
De vil krydsforhøre dig.

143
00:09:32,655 --> 00:09:36,284
Men hvis der virkelig ikke er noget
kriminel om familiens økonomi,

144
00:09:36,367 --> 00:09:38,119
vi har intet
at bekymre sig om.

145
00:09:38,203 --> 00:09:41,081
Hej, det er en aktiv høring.

146
00:09:41,164 --> 00:09:43,875
Jeg vil sørge for
anklagemyndigheden forbliver på opgaven.

147
00:09:43,958 --> 00:09:45,585
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det her.

148
00:09:47,796 --> 00:09:50,256
Jeg har ikke kendt dig særlig meget
lang tid, fru St. Patrick,

149
00:09:50,340 --> 00:09:53,384
men det er jeg ret sikker på
hvis du sætter dig i tankerne,

150
00:09:53,468 --> 00:09:55,470
du kan gøre alt.

151
00:09:59,849 --> 00:10:02,185
- a' jeg kan få dig høj skat a'

152
00:10:14,114 --> 00:10:16,950
- Imponerende.
- Kan du lide det?

153
00:10:17,033 --> 00:10:19,035
Ja, se på dig,
rulle den stumpe.

154
00:10:19,119 --> 00:10:22,080
De fleste af de piger, jeg har været sammen med
ved ikke engang hvordan de skal rulle deres hår.

155
00:10:22,163 --> 00:10:24,207
Hvordan gør man i så fald
ruller du en sløv, hvid dreng?

156
00:10:25,542 --> 00:10:27,794
Det plejer I ikke
bruge bongs og lort?

157
00:10:27,877 --> 00:10:30,338
Ja, os hvide
drenge vi bruger bongs.

158
00:10:30,421 --> 00:10:31,714
Store gamle bongs som denne.

159
00:10:31,798 --> 00:10:33,466
- Lad mig se.
- Denne bong her.

160
00:10:33,550 --> 00:10:35,009
- Kan du lide det?

161
00:10:35,093 --> 00:10:37,470
Ryd det ud. Sut
der ryger ned.

162
00:10:37,554 --> 00:10:39,347
Skør.

163
00:10:39,430 --> 00:10:40,640
Her.

164
00:10:43,893 --> 00:10:46,271
Yo, på det rigtige,
Tommy, butikken.

165
00:10:47,480 --> 00:10:49,065
Hvad sker der?

166
00:10:49,149 --> 00:10:52,402
Jeg kan ikke forestille mig at tabe
noget jeg byggede.

167
00:10:52,485 --> 00:10:55,613
Jeg vil ikke lyve for
dig, 'Keisha, det er slemt.

168
00:10:55,697 --> 00:10:58,908
Og det ved jeg nok
svært at stole på mig lige nu.

169
00:10:58,992 --> 00:11:01,536
Jeg holder mig cool.

170
00:11:01,619 --> 00:11:03,413
Jeg har bare brug for dig
for også at holde sig cool.

171
00:11:03,496 --> 00:11:05,290
Okay, Tasha
ved hvad hun laver.

172
00:11:05,373 --> 00:11:07,625
Og tingene vil gå
tilbage til den måde, de var.

173
00:11:07,709 --> 00:11:08,751
Jeg lover.

174
00:11:17,093 --> 00:11:19,095
- Mm.
- Mm.

175
00:11:24,100 --> 00:11:26,936
Du kender det her lort
er nyt for mig, ikke?

176
00:11:27,020 --> 00:11:30,315
Få den gode fyr
som jeg kan tale rigtig lort til

177
00:11:30,398 --> 00:11:32,650
og sparke den med.

178
00:11:34,611 --> 00:11:36,051
Hvad skete der
mellem dig og Holly?

179
00:11:38,615 --> 00:11:41,451
Jeg ved, du sagde, hun er
kommer ikke tilbage, så...

180
00:11:41,534 --> 00:11:44,120
Jeg vil bare ikke lave
samme fejl, som hun gjorde.

181
00:11:47,874 --> 00:11:50,376
Undskyld, siger du noget?

182
00:11:52,128 --> 00:11:53,963
Næh.

183
00:11:56,716 --> 00:11:58,760
OW! Hvad fanden?

184
00:11:58,843 --> 00:12:01,113
Hvornår ville du fortælle mig det
fik du sparket væk fra Ghosts sag?

185
00:12:01,137 --> 00:12:03,806
- Du brækker min arm.
- Jeg er ligeglad.

186
00:12:04,766 --> 00:12:06,886
Handler det om, hvad vi gjorde
med den fyr fra Homeland?

187
00:12:06,935 --> 00:12:09,103
For guds skyld, nej.

188
00:12:09,187 --> 00:12:10,480
Lad mig gå!

189
00:12:12,774 --> 00:12:14,651
Hvad med
forbandede natklubber?

190
00:12:14,734 --> 00:12:17,153
Og vævebutikken?
De sætter lænker på dem!

191
00:12:17,237 --> 00:12:19,155
Og nu hører jeg det
Tasha skal måske vidne?

192
00:12:19,239 --> 00:12:20,823
Nogle aktiv befæstede hørelse?

193
00:12:20,907 --> 00:12:24,035
Det er et aktiv
"fortabelses"-høring.

194
00:12:24,118 --> 00:12:26,579
Det gør sølv virkelig ikke
har et valg.

195
00:12:26,663 --> 00:12:28,248
Hvis Tasha løb
familiebøgerne,

196
00:12:28,331 --> 00:12:30,559
så skulle hun videre
standen og verificere enhver aktivitet.

197
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
Det er der ikke noget galt med.

198
00:12:32,335 --> 00:12:34,337
Tasha er som involveret
som os andre.

199
00:12:35,338 --> 00:12:37,548
Væveforretningen der
hun har styret,

200
00:12:37,632 --> 00:12:39,550
det bliver vant til
rense mine penge.

201
00:12:40,551 --> 00:12:43,179
Hvordan fanden har jeg det bare
hører om det nu?

202
00:12:43,263 --> 00:12:46,432
Fordi det var need-to-know, og
indtil nu behøvede du ikke at vide det.

203
00:12:46,516 --> 00:12:48,601
Hele denne tid, Tasha
faktisk er medskyldig.

204
00:12:48,685 --> 00:12:49,936
Er det det du fortæller mig?

205
00:12:50,019 --> 00:12:52,355
Så frysningen af
aktiver, vævebutikken,

206
00:12:52,438 --> 00:12:53,798
de gøer
op i det rigtige træ?

207
00:12:55,358 --> 00:12:56,943
- Ved LaKeisha Grant det?
- Ja.

208
00:12:58,361 --> 00:13:01,239
Og det var derfor, du fortalte det
mig for at holde Feds væk fra hende.

209
00:13:01,322 --> 00:13:03,324
Hvorfor ville du ikke fortælle det
mig var hun impliceret?

210
00:13:03,408 --> 00:13:04,534
For det var for sent.

211
00:13:06,828 --> 00:13:09,998
Der er ingen måde at vide, om de
fundet noget indtil høringen.

212
00:13:10,081 --> 00:13:12,250
Silver sætter Tasha på
stå og tro, at det hele er godt,

213
00:13:12,333 --> 00:13:14,544
og hvis anklagerne
kender til narkopengene

214
00:13:14,627 --> 00:13:17,005
i vævebutikken skåler hun.

215
00:13:17,088 --> 00:13:18,423
Det er I alle sammen.

216
00:13:19,716 --> 00:13:21,259
Jeg er nødt til at gå.

217
00:13:22,051 --> 00:13:23,469
Fuck, mand.

218
00:13:28,725 --> 00:13:31,728
- 'up, Petar?
- Fortæl mig det.

219
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
Jeg samler
opdateringer, mens vi taler.

220
00:13:33,896 --> 00:13:35,398
Hej, det er godt.
Har vi nogen?

221
00:13:35,481 --> 00:13:37,317
Chicago er ved at miste deres tålmodighed.

222
00:13:37,400 --> 00:13:39,819
Nej, ikke endnu, men tro mig,
klubberne åbner snart

223
00:13:39,902 --> 00:13:42,155
og vores ting vil
flyder på ingen tid.

224
00:13:42,238 --> 00:13:44,198
Okay, det lyder godt for mig,

225
00:13:44,282 --> 00:13:47,076
men, øh, Chicago, de
har brug for svar snart.

226
00:14:06,763 --> 00:14:09,766
Min, min, hvis udseende kunne dræbe.

227
00:14:09,849 --> 00:14:11,351
Ups. For tidligt?

228
00:14:11,434 --> 00:14:13,811
Behandler de dig rigtigt?

229
00:14:13,895 --> 00:14:16,481
Du ved, det har jeg personligt
aldrig været i fængsel,

230
00:14:16,564 --> 00:14:19,442
- men historierne | har...
- Simon, jeg har ikke tid til det her.

231
00:14:19,525 --> 00:14:21,527
Du ved, jeg, for én,
tror ikke du gjorde det

232
00:14:21,611 --> 00:14:24,364
selvom alle er det
siger du gjorde, men ikke mig.

233
00:14:24,447 --> 00:14:28,034
Det vil jeg gerne tro, at du ikke er
i stand til sådanne grusomheder.

234
00:14:28,117 --> 00:14:29,928
- Du har ret, jeg er uskyldig.
- Det er ånden, James.

235
00:14:29,952 --> 00:14:32,580
Du skal beholde din
sindet fokuseret på sagen,

236
00:14:32,663 --> 00:14:34,207
ikke om ting udefra,

237
00:14:34,290 --> 00:14:38,336
gerne din økonomiske
situation, for eksempel.

238
00:14:38,419 --> 00:14:40,505
Jeg hørte om
indefrysning af dine aktiver.

239
00:14:40,588 --> 00:14:42,548
Det er hjerteskærende.

240
00:14:42,632 --> 00:14:45,885
Hvordan forventer de
din familie at leve?

241
00:14:45,968 --> 00:14:48,638
Jeg vil gerne give dig en markør

242
00:14:48,721 --> 00:14:52,100
indtil hele dette rod er forbi.

243
00:14:52,183 --> 00:14:53,893
Se, jeg-jeg tænkte...

244
00:14:53,976 --> 00:14:56,854
Jeg sparer dig for besværet. jeg
vil ikke acceptere dine penge.

245
00:14:56,938 --> 00:15:00,858
Forretningsmænd har
spytter hele tiden, James.

246
00:15:00,942 --> 00:15:04,612
Du kommer i vores skatteklasse,
du er nødt til at støde hoveder.

247
00:15:04,695 --> 00:15:06,322
Men vi kigger stadig
ud for hinanden.

248
00:15:06,406 --> 00:15:08,408
Overvej nu mit tilbud

249
00:15:08,491 --> 00:15:10,743
for lidt økonomisk
assistance.

250
00:15:10,827 --> 00:15:13,246
Nej. Jeg vil ikke eller
brug for dine penge.

251
00:15:14,080 --> 00:15:17,417
Nu, hvis du vil undskylde
mig, jeg vil hellere være i min celle.

252
00:15:17,500 --> 00:15:19,544
- Farvel, Simon Stern.
- James...

253
00:15:25,758 --> 00:15:28,010
Proctor: Er du
nyder du din frokost?

254
00:15:28,094 --> 00:15:30,680
Det er fint.

255
00:15:30,763 --> 00:15:33,641
Men jeg er overrasket
du er fri i eftermiddag.

256
00:15:33,724 --> 00:15:36,185
Det har du aldrig
tid til at spise med mig,

257
00:15:36,269 --> 00:15:38,396
for det er du altid
skynder sig ud på arbejde.

258
00:15:38,479 --> 00:15:41,232
Nå, der er noget
Jeg er nødt til at fortælle dig.

259
00:15:42,525 --> 00:15:44,610
De sagde, at jeg rodede
op på et par ting på arbejdet.

260
00:15:44,694 --> 00:15:45,862
Og på grund af det,

261
00:15:45,945 --> 00:15:48,364
Jeg skal ikke arbejde
den store sag længere.

262
00:15:48,448 --> 00:15:51,117
Men det betyder, at vi gør
har meget mere tid

263
00:15:51,200 --> 00:15:52,618
at hænge ud og sådan noget.

264
00:15:52,702 --> 00:15:53,995
Det er godt, ikke?

265
00:15:54,078 --> 00:15:57,498
Fik du rodet pga
Bliver jeg hos dig nu?

266
00:15:58,583 --> 00:16:02,378
Nej, skat. Absolut ikke.

267
00:16:02,462 --> 00:16:05,089
Åh, min Gud, Elisa
Marie, du bliver hos mig

268
00:16:05,173 --> 00:16:07,341
er det bedste i mit liv.

269
00:16:07,425 --> 00:16:10,386
- Okay?
- Angela: Hvem er det?

270
00:16:11,804 --> 00:16:14,599
AUSA Valdes, min
datter og jeg vil gerne

271
00:16:14,682 --> 00:16:17,894
fortsætte vores måltid
uafbrudt, så...

272
00:16:17,977 --> 00:16:20,313
Joe, vi er nødt til at snakke.

273
00:16:20,396 --> 00:16:21,689
Behage?

274
00:16:22,773 --> 00:16:24,275
Far, det er okay.

275
00:16:24,358 --> 00:16:26,319
Du er chefen.

276
00:16:26,402 --> 00:16:27,695
Kom straks tilbage, okay?

277
00:16:27,778 --> 00:16:29,447
- Okay.
- Drik ikke min kaffe.

278
00:16:32,700 --> 00:16:35,328
Jeg overværede overvågningen
bånd fra Truth.

279
00:16:35,411 --> 00:16:38,498
- Du havde ret.
- Nej, James havde ret.

280
00:16:38,581 --> 00:16:41,918
Men du havde for fanden travlt med at arrestere
ham og diskvalificere mig til at se det.

281
00:16:42,001 --> 00:16:43,628
Hjælp mig med at ordne dette.

282
00:16:43,711 --> 00:16:45,397
Jeg har allerede taget den
til mit kontor og de...

283
00:16:45,421 --> 00:16:46,547
Ja, og lad mig gætte.

284
00:16:46,631 --> 00:16:49,634
De forbandede røvhuller fortalte det
du skal lade det være, ikke?

285
00:16:51,260 --> 00:16:53,513
Og jeg formodes
at være den beskidte advokat.

286
00:16:54,722 --> 00:16:56,891
Se, de ved, om de
præsentere dette for dommeren,

287
00:16:56,974 --> 00:16:59,310
det vil vække mistanke
på anklagemyndigheden.

288
00:16:59,393 --> 00:17:01,938
Hvis James ikke satte
pistolen der, det gjorde de.

289
00:17:02,021 --> 00:17:04,607
Jeg kan ikke anklage min
kontor for et rammejob

290
00:17:04,690 --> 00:17:07,652
medmindre jeg ved alt om
Jamies involvering i alt dette.

291
00:17:09,153 --> 00:17:11,906
Se, hvis du virkelig
ønsker at hjælpe ham,

292
00:17:11,989 --> 00:17:14,534
du skal snakke
direkte til ham.

293
00:17:14,617 --> 00:17:17,453
- Jeg kunne ringe til Silver nu.
- Tak.

294
00:17:19,664 --> 00:17:21,624
Ja for fanden rigtigt.

295
00:17:24,794 --> 00:17:26,504
For fanden.

296
00:17:26,587 --> 00:17:28,214
Den her røde er fin.

297
00:17:28,297 --> 00:17:31,592
Det er dejligt, men
rødt er for lyst.

298
00:17:31,676 --> 00:17:34,512
Du ved, hvis jeg skal vidne,
Jeg er nødt til at være i noget

299
00:17:34,595 --> 00:17:36,722
mere afdæmpet, alvorlig.

300
00:17:36,806 --> 00:17:39,517
Dette er faktisk liv og død.

301
00:17:39,600 --> 00:17:42,520
Jeg må vist bare vælge en af dem
disse og tag resten af dem tilbage.

302
00:17:43,437 --> 00:17:44,981
Du ved, jeg betalte kontant.

303
00:17:45,064 --> 00:17:46,649
Pige, sved ikke engang det.

304
00:17:46,732 --> 00:17:48,276
Du ved, jeg fik min
tag pistol på klar.

305
00:17:49,902 --> 00:17:51,279
Det ville du gøre.

306
00:17:51,362 --> 00:17:53,197
Jeg gør det hele tiden.

307
00:17:53,281 --> 00:17:55,783
Jeg kan ikke tro, du skal vidne.

308
00:17:55,866 --> 00:17:57,868
"Måske" nødt til at vidne.

309
00:17:57,952 --> 00:17:59,662
Silver er ikke sikker endnu.

310
00:18:00,496 --> 00:18:02,748
Men Tommy talte med Proctor.

311
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
Hvis Silver vil have mig til at vidne,

312
00:18:05,835 --> 00:18:07,795
det ville betyde, at jeg ville
skal fortælle ham alt,

313
00:18:07,878 --> 00:18:10,423
om os, om
vævebutik, alt.

314
00:18:10,506 --> 00:18:13,718
- Stoler du på Silver?
- Jeg ved det ikke. jeg mener...

315
00:18:13,801 --> 00:18:16,470
- Jeg ved ikke, om han ville arbejde så hårdt

316
00:18:16,554 --> 00:18:18,889
at hjælpe Ghost, hvis han vidste det
sandheden om os alle.

317
00:18:22,643 --> 00:18:24,895
Hvem ville du have, at det skulle være?

318
00:18:24,979 --> 00:18:26,606
Ingen.

319
00:18:26,689 --> 00:18:28,482
Øh... mm-hmm.

320
00:18:28,566 --> 00:18:30,401
- En mand?

321
00:18:30,484 --> 00:18:33,005
Pige, du herude får din ryg
blæst ud og ikke engang fortalt mig det?

322
00:18:33,029 --> 00:18:36,657
Ja, men det er mere end det. jeg
fangede følelser, hvilket var dumt.

323
00:18:36,741 --> 00:18:38,409
Og jeg tror ikke han
føler på samme måde.

324
00:18:38,492 --> 00:18:40,161
Nå, først,

325
00:18:40,244 --> 00:18:42,705
enhver nigga ikke smart nok
at vide hvor heldig han er

326
00:18:42,788 --> 00:18:45,374
at være sammen med dig, det er han ikke
din forbandede tid værd.

327
00:18:45,458 --> 00:18:47,710
Nå, det sætter jeg pris på, men...

328
00:18:47,793 --> 00:18:49,670
Jeg har aldrig datet a
hvid dreng før.

329
00:18:49,754 --> 00:18:53,007
- Måske er de forskellige.
- Vent-vent, vent-vent.

330
00:18:53,090 --> 00:18:54,550
Dater du en hvid dreng?

331
00:18:55,718 --> 00:18:57,487
- Jeg troede aldrig, jeg skulle se dagen.
- Heller mig.

332
00:18:57,511 --> 00:19:00,431
Men han er ikke nej
cornball. Han fik smag.

333
00:19:00,514 --> 00:19:05,227
Den eneste hvide dreng jeg kender sådan er
Tommy, og han dater kun rødhårede.

334
00:19:07,313 --> 00:19:10,274
Hvilken af disse sorte
kjoler du vil have på?

335
00:19:13,444 --> 00:19:16,906
Den ærlige sandhed,
Jamie. Ikke mere bullshit.

336
00:19:18,032 --> 00:19:20,993
Fingeraftrykkene tilbage
på Gregs vindue,

337
00:19:21,077 --> 00:19:23,663
efterlod du dem der
eller blev de også plantet?

338
00:19:30,086 --> 00:19:31,295
Jeg var der.

339
00:19:31,379 --> 00:19:33,506
- For fanden, Jamie.
- Da Greg trak mig over,

340
00:19:33,589 --> 00:19:36,592
han fortalte mig, at han havde beviser
peger på dig som muldvarpen.

341
00:19:36,676 --> 00:19:39,553
Jeg gik til hans lejlighed
at lede efter det, for at beskytte dig.

342
00:19:39,637 --> 00:19:41,514
Jeg bliver indrammet
for alt dette.

343
00:19:41,597 --> 00:19:44,350
Hvordan kan du forvente mig
tror du på noget du siger nu?

344
00:19:44,433 --> 00:19:47,061
For da jeg var i
lejlighed, og du kom ind,

345
00:19:47,144 --> 00:19:49,355
Jeg ledte efter Greg
gemmer sig på badeværelset.

346
00:19:50,981 --> 00:19:54,068
Du spurgte ham
hvordan gik det med MJ?

347
00:19:56,153 --> 00:19:58,239
Hvordan beviser dette
bliver du indrammet?

348
00:20:01,617 --> 00:20:04,161
Angela, da jeg kiggede ind
skuffe, den telefon var der ikke.

349
00:20:04,245 --> 00:20:06,038
Muldvarpen plantede telefonen,

350
00:20:06,122 --> 00:20:07,623
og jeg synes
muldvarp dræbte Greg.

351
00:20:07,707 --> 00:20:10,084
Eller Greg kunne have taget med
telefonen med ham hjem

352
00:20:10,167 --> 00:20:12,002
og læg den i
skuffe før han døde.

353
00:20:12,086 --> 00:20:13,796
For fanden, Angela, er det
lytter du til mig?

354
00:20:13,879 --> 00:20:15,840
DNA'et, den plantede pistol.

355
00:20:15,923 --> 00:20:18,694
Kom nu, der skal være en del
af jer, der ved, at jeg ikke gjorde dette.

356
00:20:18,718 --> 00:20:20,761
Ellers, hvorfor skulle du det
sidde her lige nu?

357
00:20:22,471 --> 00:20:25,266
Frøken Valdes, hvad
kan du gøre for os?

358
00:20:33,315 --> 00:20:35,443
I retsmødet om fortabelse af aktiver,

359
00:20:35,526 --> 00:20:37,570
Mak og Mike er
vil argumentere for dommeren

360
00:20:37,653 --> 00:20:42,074
at en syvcifret check fandt
i dit regnskab fra Tommy

361
00:20:42,158 --> 00:20:44,744
- er betaling for Gregs mord.
- Det er noget lort.

362
00:20:44,827 --> 00:20:48,205
Måske, men for dem, en
check insinuerer hemmeligt samarbejde.

363
00:20:48,289 --> 00:20:49,749
Samordning betyder organisering,

364
00:20:49,832 --> 00:20:51,268
og det er en straight
linje til en RICO sag.

365
00:20:51,292 --> 00:20:52,918
Frøken Valdes, ville
undskylder du os?

366
00:20:53,002 --> 00:20:54,545
Jeg skal tale med min klient.

367
00:20:55,671 --> 00:20:56,797
Ja, selvfølgelig.

368
00:21:04,180 --> 00:21:07,600
James, det har jeg brug for, at du er
helt ærlig over for mig lige nu.

369
00:21:07,683 --> 00:21:09,101
Denne check,

370
00:21:09,185 --> 00:21:11,812
er det noget der kunne
støtte en RICO sag?

371
00:21:11,896 --> 00:21:13,022
Det var et lån.

372
00:21:13,105 --> 00:21:16,108
Jeg brugte pengene til at betale
mit tidligere sikkerhedsfirma

373
00:21:16,192 --> 00:21:18,110
der siden er blevet opsagt.

374
00:21:18,194 --> 00:21:20,613
Simpelthen et lån.

375
00:21:20,696 --> 00:21:22,948
- Det er sandheden.
- Okay, du nævnte tidligere

376
00:21:23,032 --> 00:21:24,192
at Tasha administrerer pengene.

377
00:21:24,241 --> 00:21:27,119
- Kan hun vidne om det?
- Er det vores eneste mulighed?

378
00:21:27,203 --> 00:21:28,829
Min kone på standen?

379
00:21:28,913 --> 00:21:30,122
Kun? Nej.

380
00:21:30,206 --> 00:21:32,291
Men jeg må sige,
det kan være vores bedste.

381
00:22:08,077 --> 00:22:09,662
Fuck.

382
00:22:13,499 --> 00:22:16,379
Hvad fanden fortæller Cristobal
folk jeg giver ham ekstra vægt for?

383
00:22:17,294 --> 00:22:20,339
Han har været omkring en
meget på det seneste, og talte med Dre.

384
00:22:20,422 --> 00:22:22,222
Så dem sammen kl
klubben den anden aften.

385
00:22:23,592 --> 00:22:25,511
- Hos Truth?
- Ja.

386
00:22:25,594 --> 00:22:27,405
Jeg skal arbejde kl
denne hul-i-væggen spot.

387
00:22:27,429 --> 00:22:29,890
Dre laver en fest.

388
00:22:29,974 --> 00:22:31,785
Vil du have mig til at beholde
øje for noget?

389
00:22:31,809 --> 00:22:33,519
Nej, mor, du skal ikke bekymre dig om det.

390
00:22:33,602 --> 00:22:35,062
Jeg tager mig af det.

391
00:22:48,200 --> 00:22:50,619
Yo, skal være opmærksom
af dine omgivelser.

392
00:22:50,703 --> 00:22:52,371
Du vil ikke have nogen
snige sig ind på dig.

393
00:22:52,454 --> 00:22:53,956
Jeg hørte dig komme.

394
00:22:54,039 --> 00:22:55,416
Stop med at lyve-

395
00:22:55,499 --> 00:22:57,751
Yo, jeg kan godt lide dette udstyr,
mand. Hvor har du det?

396
00:22:57,835 --> 00:23:00,588
- Kashmir. Det er frisk, ikke?
- Ja. Har din mor det til dig?

397
00:23:00,671 --> 00:23:02,423
Næh, jeg så det, kunne lide
det, og jeg købte det.

398
00:23:02,506 --> 00:23:03,966
Hvordan fik du sådan nogle penge?

399
00:23:04,049 --> 00:23:06,010
Bare nogle penge jeg har sparet op.

400
00:23:06,093 --> 00:23:08,293
Du ved, siger alle
Jeg er husets mand nu,

401
00:23:08,345 --> 00:23:11,432
- Så jeg vil ikke genere mor for det.
- Fremad, okay.

402
00:23:13,809 --> 00:23:15,477
Alt andet
okay med dig?

403
00:23:16,896 --> 00:23:18,647
Yo, onkel T, kan jeg
spørge dig om noget?

404
00:23:18,731 --> 00:23:20,065
Ja. Hvad sker der?

405
00:23:20,149 --> 00:23:22,401
Hvor gammel var du
da du første gang havde sex?

406
00:23:22,484 --> 00:23:24,820
Hvorfor spørger du?

407
00:23:24,904 --> 00:23:26,113
Åh nej jeg spekulerede bare på.

408
00:23:26,196 --> 00:23:28,991
Tariq, slog du en pige?

409
00:23:30,326 --> 00:23:32,369
Hvad? Yo.

410
00:23:32,453 --> 00:23:34,330
Hvornår skete dette?

411
00:23:34,413 --> 00:23:35,998
For nogle dage siden.

412
00:23:36,081 --> 00:23:38,375
Jeg troede mig og din far
sagde kom og tal med os først.

413
00:23:38,459 --> 00:23:40,836
Nå, far er her ikke, og
det skete ligesom bare.

414
00:23:40,920 --> 00:23:42,671
Nå, fortæl mig om det.

415
00:23:44,006 --> 00:23:46,008
Hvis du vil, mener jeg.

416
00:23:46,091 --> 00:23:48,719
- Jeg mener, hvor var du?
- En fest.

417
00:23:48,802 --> 00:23:50,804
- Spænder du op?
- Åh, ja. For helvede ja.

418
00:23:50,888 --> 00:23:53,265
God. Okay, min mand.

419
00:23:53,349 --> 00:23:57,019
- Tariq, spænd altid op, uanset hvad.
- Ja, jeg ved det.

420
00:23:57,102 --> 00:23:59,772
Hvem fanden gjorde du
gå til denne fest med?

421
00:23:59,855 --> 00:24:02,566
Dre tog mig. Han
var der med mig.

422
00:24:02,650 --> 00:24:05,694
Onkel Tommy, kan vi beholde
dette mellem mig og dig?

423
00:24:06,487 --> 00:24:08,072
Ja.

424
00:24:09,406 --> 00:24:11,283
Ingen tvivl.

425
00:24:11,367 --> 00:24:13,869
Nå, skynd dig. Dig
skal gøre sig klar til retten.

426
00:24:27,716 --> 00:24:30,970
Terry, jeg er nødt til at tale med
dig før jeg går derop.

427
00:24:31,053 --> 00:24:32,364
Der er noget
du skal vide.

428
00:24:32,388 --> 00:24:34,348
Jeg er ked af det, fru St.
Patrick, det må vente.

429
00:24:34,431 --> 00:24:36,058
Tro mig, alt er
det bliver fint.

430
00:24:49,947 --> 00:24:51,407
Mak: God eftermiddag, ærede dommer.

431
00:24:51,490 --> 00:24:54,743
Ved gennemgang af hr. St.
Patricks økonomi,

432
00:24:54,827 --> 00:24:57,121
der er gjort en opdagelse.

433
00:24:57,204 --> 00:25:00,624
Vi vil gerne indgå i beviser
en check skrevet af Thomas Egan

434
00:25:00,708 --> 00:25:03,252
til Mr. St. Patrick's
natklub sandheden,

435
00:25:03,335 --> 00:25:05,087
som vi mener er betaling

436
00:25:05,170 --> 00:25:08,257
for drabet på
FBI-agent Greg Knox.

437
00:25:08,340 --> 00:25:11,176
Forsvaret har talt med
det mangeårige venskab

438
00:25:11,260 --> 00:25:12,970
mellem hr. Egan
og hr. St. Patrick.

439
00:25:13,053 --> 00:25:15,014
Hvordan ved vi det
dette er ikke kun et lån

440
00:25:15,097 --> 00:25:16,932
bliver betalt mellem venner?

441
00:25:17,016 --> 00:25:19,143
For det første, hr. St.
Patricks egne udtalelser

442
00:25:19,226 --> 00:25:21,729
at deres forretning
forholdet var afsluttet

443
00:25:21,812 --> 00:25:24,148
på Mr. St. Patrick's
påbud flere uger før.

444
00:25:24,231 --> 00:25:27,151
Og den anden, den
beløb, Deres Ærede.

445
00:25:27,234 --> 00:25:29,445
Syv figurer. Skal
være et fandens lån.

446
00:25:30,404 --> 00:25:33,032
Mr. Silver, det er nogle
meget overbevisende pointer.

447
00:25:33,115 --> 00:25:35,200
Du har hvad som helst
vil du sige at bestride dem?

448
00:25:35,284 --> 00:25:37,870
Ja, ærede dommer. Det ville vi
gerne aflægge et vidne.

449
00:25:37,953 --> 00:25:40,998
Jeg vil gerne ringe til James
St. Patrick til standen.

450
00:25:53,927 --> 00:25:55,864
Foged: Du sværger at fortælle det
sandhed og intet andet end sandheden

451
00:25:55,888 --> 00:25:57,639
- så hjælpe dig Gud?
- Det gør jeg.

452
00:25:59,933 --> 00:26:01,810
Hr. St. Patrick,

453
00:26:01,894 --> 00:26:04,563
er du klar over
kontrollere anklagemyndigheden?

454
00:26:04,646 --> 00:26:06,899
Nå, ja. Det gør jeg ikke
ved hvor du voksede op,

455
00:26:06,982 --> 00:26:09,359
men når nogen giver
du en check på syv cifre,

456
00:26:09,443 --> 00:26:11,212
du plejer at huske...
Det er mange nuller.

457
00:26:11,236 --> 00:26:12,839
Silver: Kan du forklare
formålet med kontrollen?

458
00:26:12,863 --> 00:26:16,325
Ja, checken var et lån til
betale et vagtfirma, som jeg hyrede

459
00:26:16,408 --> 00:26:18,452
noget tid tilbage til
sikre mine tre natklubber.

460
00:26:18,535 --> 00:26:22,539
Og hvorfor skulle du gå til
din ven Tommy Egan for dette?

461
00:26:22,623 --> 00:26:24,792
Jeg mener, du er en
succesfuld forretningsmand.

462
00:26:24,875 --> 00:26:26,460
Du har tre natklubber.

463
00:26:26,543 --> 00:26:29,046
- Hvorfor ikke en bank?
- Tommy er min ven.

464
00:26:29,129 --> 00:26:31,965
Jeg var i forhandlinger med
Bassett Hotel Group dengang.

465
00:26:32,049 --> 00:26:34,093
Jeg havde investeret alt mit
likvide penge med dem,

466
00:26:34,176 --> 00:26:35,969
så jeg havde brug for de øjeblikkelige kontanter.

467
00:26:36,053 --> 00:26:39,264
Jeg er sikker på, at sætte din
familie på et ret svært sted.

468
00:26:40,933 --> 00:26:42,935
Det gjorde det.

469
00:26:43,018 --> 00:26:45,646
Som far holder det
dig op om natten,

470
00:26:45,729 --> 00:26:48,565
håber at du yder
alt for dine børn.

471
00:26:50,192 --> 00:26:52,319
Det er derfor, jeg kæmper så
svært at komme tilbage til dem,

472
00:26:52,402 --> 00:26:53,654
hjem igen.

473
00:26:53,737 --> 00:26:56,115
Når Mr. Mak kommer
heroppe for at spørge dig,

474
00:26:56,198 --> 00:26:58,951
han vil sige, at du
var desperate efter penge.

475
00:26:59,034 --> 00:27:01,995
Heldigt for dig, din ven
Tommy Egan havde de penge,

476
00:27:02,079 --> 00:27:03,539
men han havde brug for det
noget til gengæld.

477
00:27:03,622 --> 00:27:05,707
Han havde brug for dig
at dræbe agent Knox.

478
00:27:05,791 --> 00:27:08,252
Hvilket absolut ikke kunne
være længere fra sandheden.

479
00:27:08,335 --> 00:27:09,837
Jeg forstår det.

480
00:27:09,920 --> 00:27:12,589
Hvor jeg voksede op,
Southside Jamaica, Queens,

481
00:27:12,673 --> 00:27:14,591
folk tænker som en
ung sort mand

482
00:27:14,675 --> 00:27:17,636
at du får én mønt
med to sider, ærede dommer.

483
00:27:17,719 --> 00:27:18,804
Død eller fængsel.

484
00:27:18,887 --> 00:27:22,891
Heldigvis for mig lever jeg
bevis på, at det kan gå en anden vej.

485
00:27:22,975 --> 00:27:25,602
Tommys lån var
simpelthen det, et lån.

486
00:27:25,686 --> 00:27:28,397
Ingen quid pro quo.
Ingen bindinger.

487
00:27:28,480 --> 00:27:29,982
Jeg er en forretningsmand.

488
00:27:30,065 --> 00:27:32,568
Jeg er en mand, en
far og en ven.

489
00:27:32,651 --> 00:27:34,403
Intet mere, intet mindre.

490
00:27:36,071 --> 00:27:37,573
Ingen yderligere spørgsmål,
Deres ære.

491
00:27:37,656 --> 00:27:39,867
Okay, du kan træde
ned, hr. St. Patrick.

492
00:27:39,950 --> 00:27:42,035
Vi holder en pause på 30 minutter.

493
00:27:47,374 --> 00:27:50,586
Det var slemt, men vi stadig
har overtaget her.

494
00:27:50,669 --> 00:27:53,229
Ved at sætte St. Patrick på
stand, Silver har gjort ham fair game.

495
00:27:53,255 --> 00:27:55,632
- Det er vores chance.
- Mike: Jeg er enig.

496
00:27:55,716 --> 00:27:58,177
Og jeg ved, hvordan man får ham.

497
00:28:00,554 --> 00:28:02,431
Stern: Tasha St. Patrick.

498
00:28:02,514 --> 00:28:05,350
Jeg er så ked af at se dig
under disse omstændigheder,

499
00:28:05,434 --> 00:28:08,312
men du ser vidunderlig ud.

500
00:28:09,438 --> 00:28:12,065
Tak, Simon
Stern. Det er godt at se dig.

501
00:28:12,149 --> 00:28:15,194
- Hvordan behandler singlelivet dig?
- Pragtfuldt.

502
00:28:15,944 --> 00:28:20,365
Du ville blive overrasket over hvordan
energi, du føler dig, når du er fri.

503
00:28:20,449 --> 00:28:24,995
Apropos frihed,
sådan en skam

504
00:28:25,078 --> 00:28:27,497
en uskyldig mand
er under jernbane.

505
00:28:27,581 --> 00:28:28,581
Mm.

506
00:28:28,624 --> 00:28:30,167
Nå, det er rart at høre,

507
00:28:30,250 --> 00:28:32,544
men James har masser af støtte.

508
00:28:32,628 --> 00:28:34,880
Åh, selvfølgelig. jeg så
din smukke familie.

509
00:28:36,798 --> 00:28:39,885
hørte jeg også om
økonomiske spørgsmål

510
00:28:39,968 --> 00:28:41,637
du står over for.

511
00:28:42,721 --> 00:28:44,932
Det sidste vi gerne vil
se er dette uheldige tilfælde

512
00:28:45,015 --> 00:28:47,309
begynder at
påvirke dine børn.

513
00:28:48,602 --> 00:28:50,687
Lad mig hjælpe.

514
00:28:50,771 --> 00:28:54,149
Det er pænt af dig,
men... vi har det godt.

515
00:28:54,233 --> 00:28:56,652
Tak. Nu, hvis
du undskylder mig...

516
00:28:56,735 --> 00:28:59,738
Fru St. Patrick, hvis
du skifter mening,

517
00:28:59,821 --> 00:29:01,949
ring til mig.

518
00:29:10,165 --> 00:29:13,418
Tommy: Det skulle være en
enkeltstående ting at få deres forsendelse ind.

519
00:29:13,502 --> 00:29:16,088
Og du fortæller mig, at du
vil du åbne den igen?

520
00:29:16,171 --> 00:29:19,174
Jeg mener, jeg syntes det fungerede godt sidst
tid med at klubben blev låst ned.

521
00:29:19,258 --> 00:29:21,426
Vi skal lave nogle
penge på en eller anden måde, så...

522
00:29:21,510 --> 00:29:23,345
supplere tabet.

523
00:29:24,763 --> 00:29:27,391
Jeg kan lide det. Smart tænkning, Dre.

524
00:29:27,474 --> 00:29:30,310
Denne gang har jeg brug for, at det er mere
under jorden, mund til mund.

525
00:29:30,394 --> 00:29:32,794
Jeg mener, det kan ikke være permanent.
Kan ikke sælge produktet her.

526
00:29:32,854 --> 00:29:34,916
Hvis der sker noget,
vi kan bare pakke det hele sammen

527
00:29:34,940 --> 00:29:36,793
- få fanden ud af Dodge.
- Jeg er langt foran dig.

528
00:29:36,817 --> 00:29:39,137
Jeg tænkte, hvis vi ikke gør
ønsker at flytte vægten herind,

529
00:29:39,194 --> 00:29:41,613
så åbner vi kureren
system, sælg stofferne på den måde.

530
00:29:41,697 --> 00:29:43,907
Klub, den tilbød os beskyttelse.

531
00:29:43,991 --> 00:29:46,785
Vi gemmer os i almindeligt syn.
Dette sted er risikabelt.

532
00:29:46,868 --> 00:29:48,412
Og hvad med kvinderne?

533
00:29:48,495 --> 00:29:51,456
Hvordan ved vi, at de ikke vil
sige noget om hvad der sker?

534
00:29:51,540 --> 00:29:53,875
- Hvad? Og hvor er sikkerheden?

535
00:29:53,959 --> 00:29:55,353
Det behøver vi ikke
bekymre sig om sikkerheden.

536
00:29:55,377 --> 00:29:57,814
Niggas vil være alt for fokuseret
på at få røv til at starte noget lort.

537
00:29:57,838 --> 00:30:00,132
Mine fyre kan stå inde for
hver af disse piger.

538
00:30:00,215 --> 00:30:02,610
De har ikke store munde. De
vil bare være, hvor batterne er.

539
00:30:02,634 --> 00:30:04,011
Tommy: Så hvad synes du?

540
00:30:04,094 --> 00:30:06,722
Det er noget Chicago
kunne komme ombord med?

541
00:30:08,307 --> 00:30:09,701
Ja, jeg ringer og
bekræfte med dem.

542
00:30:09,725 --> 00:30:11,536
Godt,
du ringer og bekræfter med dem.

543
00:30:14,313 --> 00:30:17,024
Yo, mand, se på dig.
Hjørnedreng til iværksætter.

544
00:30:17,107 --> 00:30:18,483
- Ja, sir.
- Ikke dårligt.

545
00:30:18,567 --> 00:30:21,987
Jeg ville ønske, jeg kunne sige det samme
om, hvad du gjorde med Tariq.

546
00:30:22,070 --> 00:30:25,490
Hvad fanden var du
overvejer at tage ham med til en fest?

547
00:30:25,574 --> 00:30:26,825
Hvad taler du om?

548
00:30:26,908 --> 00:30:29,328
Du bliver ved med at spille
dumt, jeg brækker dit ansigt.

549
00:30:29,411 --> 00:30:32,706
Tariq fortalte mig, at du tog ham
til en fest og han kneppede en pige.

550
00:30:33,749 --> 00:30:35,959
Vent, kneppede han en pige?

551
00:30:36,043 --> 00:30:37,961
Jeg satte ham af
hjemme hos sin ven.

552
00:30:38,045 --> 00:30:40,481
Jeg tager ham ikke med til nogen fest, mand. jeg
ved ikke hvad Tariq taler om.

553
00:30:40,505 --> 00:30:42,483
- Så du siger, at han lyver?
- Jeg siger ikke noget.

554
00:30:42,507 --> 00:30:44,068
Jeg siger bare, jeg aldrig
tog ham med til en fest.

555
00:30:44,092 --> 00:30:46,553
Se, hvad som helst
sker med Tariq,

556
00:30:46,636 --> 00:30:48,889
helvede, hele familien,

557
00:30:48,972 --> 00:30:51,016
du kører det af mig først.

558
00:30:53,435 --> 00:30:56,438
Sørg for dette lort
går uden problemer.

559
00:30:58,774 --> 00:31:01,401
Mike: Hr. St. Patrick,
tidligere sagde du

560
00:31:01,485 --> 00:31:03,278
at Thomas Egan
var en nær ven,

561
00:31:03,362 --> 00:31:06,323
at han ville gøre hvad som helst
hjælpe dig i din nød.

562
00:31:06,406 --> 00:31:09,368
- Inden for...
- Og til gengæld ville du gøre alt for ham.

563
00:31:09,451 --> 00:31:11,036
Som at gå til agent
Knox' lejlighed.

564
00:31:11,119 --> 00:31:12,829
Højre?

565
00:31:13,914 --> 00:31:15,957
Jeg gik ikke til agent
Knox' lejlighed.

566
00:31:16,041 --> 00:31:18,043
Mike: Men din
fingeraftryk er der.

567
00:31:19,252 --> 00:31:22,005
Det er en rookie
fejl, men trods alt

568
00:31:22,089 --> 00:31:24,966
du er en forretningsmand,
ikke en kontraktmorder.

569
00:31:27,427 --> 00:31:28,804
Du lavede en aftale.

570
00:31:28,887 --> 00:31:31,139
Du var nødt til at opretholde din ende
af din aftale med din ven,

571
00:31:31,223 --> 00:31:32,808
du var nødt til at dræbe agent Knox.

572
00:31:32,891 --> 00:31:34,726
Indvending, Deres ærede,
grævling af vidnet.

573
00:31:34,810 --> 00:31:37,038
Deres ærede, hr. Silver vidste
risiko for at sætte sin klient på standen

574
00:31:37,062 --> 00:31:39,648
- før han gjorde det.
- Åh, han har dig der, Mr. Silver.

575
00:31:39,731 --> 00:31:41,358
Tilsidesat.

576
00:31:42,234 --> 00:31:44,152
Jeg er sikker på, at der var en del af dig

577
00:31:44,236 --> 00:31:46,738
håber du ikke gjorde det
skal dræbe ham,

578
00:31:46,822 --> 00:31:48,573
men så så du det,

579
00:31:48,657 --> 00:31:52,244
det blik i hans øjne, når han
indså hvorfor du virkelig var der.

580
00:31:52,327 --> 00:31:53,805
- Du trak din pistol frem...
- Ærede ærede...

581
00:31:53,829 --> 00:31:54,889
Mike: Det havde du ikke
begået en forbrydelse endnu.

582
00:31:54,913 --> 00:31:57,249
Du kunne gå væk og
ingen ville nogensinde vide det.

583
00:31:57,332 --> 00:31:59,459
Undtagen Knox ville
ved, ville han ikke?

584
00:31:59,543 --> 00:32:01,503
Han ville vide, hvad du var.

585
00:32:02,712 --> 00:32:06,049
Tommy Egans håndlangere,
en kriminel, en morder.

586
00:32:06,133 --> 00:32:07,801
- Jeg er ikke en morder.
- Han vidste det ikke

587
00:32:07,884 --> 00:32:10,178
hvad var på spil for dig,
hvem du beskyttede,

588
00:32:10,262 --> 00:32:12,597
hvem har betalt for at du skal være
der med checken vi fandt.

589
00:32:12,681 --> 00:32:14,599
Da Knox gik efter din pistol,

590
00:32:14,683 --> 00:32:16,476
du var nødt til at skyde ham.

591
00:32:16,560 --> 00:32:19,020
- Er det ikke rigtigt, hr. St. Patrick?
- Jeg skød ikke nogen.

592
00:32:19,104 --> 00:32:20,814
Og når han
døde ikke med det samme,

593
00:32:20,897 --> 00:32:22,417
da han holdt sin hånd
ud for at bede dig om at stoppe,

594
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
du havde ikke noget valg.

595
00:32:23,775 --> 00:32:24,901
Der var ingen vej tilbage.

596
00:32:24,985 --> 00:32:27,821
Med koldt blod, du
skød agent Knox igen.

597
00:32:29,406 --> 00:32:31,658
Du så hans livløse
krop liggende på jorden,

598
00:32:31,741 --> 00:32:33,493
og du gik i panik.

599
00:32:33,577 --> 00:32:35,287
Så du klatrede ud af vinduet

600
00:32:35,370 --> 00:32:37,306
og efterlod dine fingeraftryk
bagved, er det ikke rigtigt?

601
00:32:37,330 --> 00:32:39,666
Jeg dræbte ikke agent Knox
og jeg gentager, jeg var der ikke.

602
00:32:39,749 --> 00:32:42,627
Men dine fingeraftryk er inde
hans lejlighed, hr. St. Patrick.

603
00:32:42,711 --> 00:32:44,963
Hvordan kan vi tro dig?

604
00:32:45,046 --> 00:32:47,215
Deres ærede, vi
ved hvad, et mord.

605
00:32:47,299 --> 00:32:48,884
Vi ved hvem, den tiltalte.

606
00:32:48,967 --> 00:32:51,136
Vi ved hvor og hvornår.

607
00:32:51,219 --> 00:32:54,347
Og nu... vi ved hvorfor,

608
00:32:54,431 --> 00:32:56,850
fordi du var
betalt, hr. St. Patrick.

609
00:32:56,933 --> 00:32:59,245
Fordi en god forretningsmand
holder altid sin ende af aftalen.

610
00:32:59,269 --> 00:33:00,896
Jeg dræbte ikke Greg!

611
00:33:00,979 --> 00:33:03,339
Silver: Ærede, dette
anklagemyndighedens spekulationer

612
00:33:03,398 --> 00:33:06,943
har ingen betydning for sagen
og bør slettes fra journalen.

613
00:33:07,027 --> 00:33:08,945
Ingen yderligere spørgsmål,
Deres ære.

614
00:33:09,905 --> 00:33:11,823
Selvom jeg er nysgerrig,

615
00:33:11,907 --> 00:33:14,635
hvordan kender tiltalte det
offer godt nok til at kalde ham "Greg"?

616
00:33:14,659 --> 00:33:16,536
- Sølv: Ærede...
- Tilbagetrukket.

617
00:33:21,041 --> 00:33:23,793
Dommer: Hr. St. Patrick,
du kan trappe ned.

618
00:33:23,877 --> 00:33:27,589
Og hvis forsvaret har
ingen yderligere vidner,

619
00:33:27,672 --> 00:33:29,841
Jeg vil træffe min afgørelse

620
00:33:29,925 --> 00:33:32,844
på checken er optaget
til bevis i morgen tidlig.

621
00:33:32,928 --> 00:33:34,489
- Godt arbejde.
- I mellemtiden, hr. St. Patrick

622
00:33:34,513 --> 00:33:36,640
vil blive returneret til MCC.

623
00:33:53,573 --> 00:33:55,700
Hvor var du derinde?

624
00:33:55,784 --> 00:33:58,954
Er det ikke din skide opgave at lave
sikker på at det ikke sker?

625
00:33:59,037 --> 00:34:01,437
Du lader ham kalde mig en fucking
morder foran min familie?

626
00:34:01,498 --> 00:34:03,959
Vi vidste, at dette var en
mulighed med dig på standen.

627
00:34:04,042 --> 00:34:05,377
Vi tog en sving og vi missede.

628
00:34:05,460 --> 00:34:09,631
Det eneste vi kan gøre nu er
forberede sig på retssagens realiteter.

629
00:34:09,714 --> 00:34:12,384
Jeg tager nogle med
flere medarbejdere fra mit firma

630
00:34:12,467 --> 00:34:13,969
for at hjælpe med sagen.

631
00:34:14,052 --> 00:34:15,780
Ja, lad os håbe
de er bedre end dig.

632
00:34:15,804 --> 00:34:18,932
Vi skal bruge retsmedicinske eksperter
at udføre tests og vidne,

633
00:34:19,015 --> 00:34:21,017
private efterforskere til
finde alle beviserne

634
00:34:21,101 --> 00:34:23,395
som FBI valgte at ignorere.

635
00:34:23,478 --> 00:34:25,272
Alt dette koster penge.

636
00:34:26,481 --> 00:34:28,316
Jeg tror ikke, jeg har råd til det.

637
00:34:28,400 --> 00:34:30,610
Du bliver nødt til at finde en måde.

638
00:34:30,694 --> 00:34:33,738
Mediernes opmærksomhed er
også vil stige.

639
00:34:33,822 --> 00:34:37,075
Lige nu mener Feds det
de har en politimorder på tovene,

640
00:34:37,158 --> 00:34:39,536
og de vil stige
presset på din familie

641
00:34:39,619 --> 00:34:41,079
indtil alt dette er overstået.

642
00:34:41,162 --> 00:34:43,039
Og det skal vi
skal læne sig op ad dem,

643
00:34:43,123 --> 00:34:45,417
især som karakter
vidner til straffasen,

644
00:34:45,500 --> 00:34:48,003
hvis juryen gør det,
faktisk dømt.

645
00:34:59,723 --> 00:35:01,725
Tror du vi kan vinde?

646
00:35:30,503 --> 00:35:32,047
Hvad er dit hastværk, morder?

647
00:35:32,130 --> 00:35:34,007
Jeg vil bare have
tilbage til min celle.

648
00:35:34,090 --> 00:35:36,301
Kom tilbage til din celle, hva'?

649
00:35:37,218 --> 00:35:38,803
Må have været
en hård dag i retten,

650
00:35:38,887 --> 00:35:41,014
sidder der med
dine små niglets,

651
00:35:41,097 --> 00:35:45,018
ser på, at far får at vide, hvordan han ikke er det
intet andet end et morderisk lort.

652
00:35:45,101 --> 00:35:47,354
Du skal ikke tale
sådan for mig, mand.

653
00:35:47,437 --> 00:35:50,649
Og din smukke kone, wow.

654
00:35:51,691 --> 00:35:56,029
Det vil ikke tage lang tid for hende at finde
en anden nigga kommer til at grave den fisse ud.

655
00:35:58,406 --> 00:36:00,950
Måske endda en nigga med et badge.

656
00:36:03,370 --> 00:36:06,748
Tror hun kan komme op til
Danbury, give en nigga et besøg?

657
00:36:06,831 --> 00:36:08,833
Det ville være noget,
ville det ikke?

658
00:36:08,917 --> 00:36:13,046
Din kone og børn
kalder mig "far".

659
00:37:30,707 --> 00:37:32,792
Teresi,
hvad laver du?

660
00:37:32,876 --> 00:37:34,544
Undskyld, knægt.

661
00:37:34,627 --> 00:37:36,588
- Ændring af planer.

662
00:37:46,556 --> 00:37:48,099
Det er det.

663
00:37:56,274 --> 00:37:58,026
Der går du.

664
00:38:02,238 --> 00:38:03,615
Tag dit tøj af.

665
00:38:07,035 --> 00:38:08,828
Tag din skide
tøj af nu!

666
00:38:13,041 --> 00:38:16,169
Vi vil lave det her look
som et selvmord. De kæmpede.

667
00:38:16,252 --> 00:38:19,047
Denne dreng dræbte ham, og
indså hvad han gjorde,

668
00:38:19,130 --> 00:38:20,733
og det ville han ikke
tage dødsstraf.

669
00:38:20,757 --> 00:38:23,802
Skift nu tøj med ham.

670
00:38:54,749 --> 00:38:56,668
Hvordan gik det i retten?

671
00:38:59,170 --> 00:39:00,839
Ikke godt.

672
00:39:03,383 --> 00:39:05,903
Jeg troede du skulle til dit
chefer med de oplysninger, du har.

673
00:39:05,927 --> 00:39:07,554
Det gjorde jeg.

674
00:39:08,680 --> 00:39:10,390
De valgte at ignorere det.

675
00:39:11,975 --> 00:39:14,185
Hvis denne sag kommer for retten...

676
00:39:15,895 --> 00:39:18,106
Jamie får
dødsstraffen.

677
00:39:23,111 --> 00:39:25,363
Du gjorde, hvad du kunne.

678
00:39:26,030 --> 00:39:27,949
Det er ude af dine hænder nu.

679
00:40:01,482 --> 00:40:03,902
Dette er AUSA Angela Valdes.

680
00:40:03,985 --> 00:40:05,904
Vi skal snakke.

681
00:40:07,655 --> 00:40:09,449
Tasha: Jeg er nødt til at gå
tilbage i retten i dag.

682
00:40:09,532 --> 00:40:11,159
Det gik ikke godt.

683
00:40:12,243 --> 00:40:14,746
Tommy, vi stirrer
ved et bjerg af lort,

684
00:40:14,829 --> 00:40:17,040
og det omfatter os alle.

685
00:40:17,123 --> 00:40:19,792
Derfor har jeg brug for at vide det
hvis du fucking LaKeisha.

686
00:40:19,876 --> 00:40:21,961
Hvad? Nej.

687
00:40:22,045 --> 00:40:24,380
Bullshit. Jeg er ikke dum.

688
00:40:24,464 --> 00:40:26,007
Jeg kender jer to.

689
00:40:26,090 --> 00:40:29,844
Hun bliver ved og ved
denne hvide dreng, der rammer rigtigt.

690
00:40:29,928 --> 00:40:31,721
Jeg ved, det var dig.

691
00:40:33,139 --> 00:40:34,849
Hvornår skete det?

692
00:40:36,142 --> 00:40:38,353
Fortæl mig sandheden, Tommy.

693
00:40:42,190 --> 00:40:44,859
Hun sagde, at jeg ramte det rigtigt?

694
00:40:44,943 --> 00:40:46,361
Da det Milan-lort dukkede op.

695
00:40:46,444 --> 00:40:49,948
Han så LaKeisha som et problem
og at løse det betød én ting.

696
00:40:50,031 --> 00:40:54,035
Så i stedet gemte jeg hende væk.

697
00:40:54,118 --> 00:40:55,870
Jeg havde ikke tænkt mig at slå den,

698
00:40:55,954 --> 00:40:57,580
det er lige... sket.

699
00:40:57,664 --> 00:40:59,874
- Mm-hmm.
- En masse gange.

700
00:40:59,958 --> 00:41:03,044
Jeg tror, jeg burde takke dig

701
00:41:03,127 --> 00:41:06,297
for at redde min piges
livet, bag min ryg.

702
00:41:06,381 --> 00:41:08,299
Men for fanden, ikke
for at bryde hende af.

703
00:41:08,383 --> 00:41:10,510
Nu er hun helt vild med dig.

704
00:41:10,593 --> 00:41:12,845
Og det er klart som dagen, du
føler hende ikke sådan.

705
00:41:14,013 --> 00:41:16,265
Det troede jeg, du var
virkelig til Holly.

706
00:41:16,349 --> 00:41:18,768
Jeg ved du slog op,
men det troede jeg i det mindste

707
00:41:18,851 --> 00:41:21,104
prøv at finde hende efter jeg har fortalt det
du var hun gravid.

708
00:41:24,565 --> 00:41:26,150
Holly kommer ikke tilbage, Tasha.

709
00:41:27,360 --> 00:41:28,820
Nogensinde.

710
00:41:28,903 --> 00:41:30,488
Vi slog ikke op.

711
00:41:31,781 --> 00:41:34,033
Hun løb ikke væk.

712
00:41:38,037 --> 00:41:39,455
Hun er død.

713
00:41:42,792 --> 00:41:44,293
Død?

714
00:41:45,920 --> 00:41:47,672
Hvad fanden skete der?

715
00:41:49,882 --> 00:41:52,635
Lobos ville have mig til at dræbe
Spøgelse, og jeg kunne ikke gøre det.

716
00:41:52,719 --> 00:41:56,264
Så Holly gik videre
og prøvede at gøre det selv.

717
00:41:58,641 --> 00:42:00,351
Jeg-jeg fucked.

718
00:42:01,602 --> 00:42:03,980
Jeg kendte ikke til barnet.

719
00:42:04,063 --> 00:42:06,899
Jeg ville aldrig have lagt
hænderne på hende, hvis jeg vidste det.

720
00:42:10,111 --> 00:42:12,113
Jeg troede, hun dræbte Ghost.

721
00:42:16,117 --> 00:42:18,411
Jeg troede, at Ghost var død.

722
00:42:21,330 --> 00:42:23,750
Jeg forstår, hvis du
vil have mig ud.

723
00:42:26,794 --> 00:42:28,755
Jeg vil have mig ud.

724
00:42:31,257 --> 00:42:35,678
Jeg kan bare ikke få det
væk fra mig selv.

725
00:42:44,562 --> 00:42:46,564
Jeg forstår hvorfor
du gjorde, hvad du gjorde.

726
00:42:50,651 --> 00:42:52,737
Vi er en familie...

727
00:42:53,362 --> 00:42:55,156
og vi beskytter hinanden.

728
00:42:57,241 --> 00:42:58,993
Tak.

729
00:43:02,830 --> 00:43:05,083
LaKeisha vil have mig noget

730
00:43:05,166 --> 00:43:07,001
som jeg ikke kan give hende.

731
00:43:08,795 --> 00:43:11,422
Jeg tror ikke, jeg kan give
det til nogen igen.

732
00:43:12,715 --> 00:43:14,595
Men du skal stadig
Beskyt familien, Tommy.

733
00:43:14,675 --> 00:43:16,803
Du kan ikke svigte hende.

734
00:43:16,886 --> 00:43:18,387
Du kan ikke svigte mig.

735
00:43:18,471 --> 00:43:20,473
Vi kan ikke forudsige, hvad hun vil gøre

736
00:43:20,556 --> 00:43:22,600
hvis du går væk
og knuse hendes hjerte.

737
00:43:22,683 --> 00:43:24,936
Og du ved, jeg har ret.

738
00:43:25,019 --> 00:43:26,979
Hvad fanden gør
vi gør, hvis hun taler?

739
00:43:27,063 --> 00:43:29,315
Jeg mener, jeg ved det
hun din pige, så...

740
00:43:29,398 --> 00:43:32,860
du ved... jeg har dig.

741
00:43:32,944 --> 00:43:34,529
Jeg ved det.

742
00:43:38,825 --> 00:43:40,952
Det gør du sikkert ikke
ved hvad det handler om?

743
00:43:41,035 --> 00:43:43,454
Ingen idé.

744
00:43:43,538 --> 00:43:46,958
- Hvor er Angela?
- Mr. Silver, retten er optaget.

745
00:43:47,041 --> 00:43:48,477
Jeg har modtaget din
forslag om afvisning.

746
00:43:48,501 --> 00:43:50,501
- Ring til dit første vidne.
- Tak, ærede dommer.

747
00:43:50,545 --> 00:43:54,298
Forsvaret vil gerne ringe
AUSA Angela Valdes til standen.

748
00:43:54,382 --> 00:43:56,634
Deres ærede, det har vi
at protestere kraftigt.

749
00:43:56,717 --> 00:43:59,512
Du kan ikke tillade
AUSA Valdes til at vidne.

750
00:43:59,595 --> 00:44:01,347
Hun er anklager i denne sag.

751
00:44:01,430 --> 00:44:05,309
Deres ære, AUSA Valdes er
kommer til at vidne om et gentaget mønster

752
00:44:05,393 --> 00:44:07,854
af anklagemyndighedens uredelighed
i hele denne sag,

753
00:44:07,937 --> 00:44:10,857
på grund af institutionel skævhed
mod hr. St. Patrick.

754
00:44:10,940 --> 00:44:12,942
Jeg vil sige, som en
anklager i sagen,

755
00:44:13,025 --> 00:44:15,486
hun er enestående kvalificeret
at afgive vidnesbyrd

756
00:44:15,570 --> 00:44:16,779
som et materielt vidne.

757
00:44:16,863 --> 00:44:18,948
Nå, jeg vil gerne høre
hvad hun har at sige.

758
00:44:28,040 --> 00:44:30,644
Sværger du at fortælle sandheden og
intet andet end sandheden så hjælpe dig Gud?

759
00:44:30,668 --> 00:44:33,045
det gør jeg.

760
00:44:33,129 --> 00:44:36,883
Det ved retten allerede
om anklagemyndighedens svigt

761
00:44:36,966 --> 00:44:39,093
at præsentere viden
af trafikstoppet

762
00:44:39,177 --> 00:44:41,053
mellem agent Knox
og hr. St. Patrick.

763
00:44:41,137 --> 00:44:44,056
Det er der åbenbart nu
en... En overvågningsvideo

764
00:44:44,140 --> 00:44:46,309
det er undskyldende
for min klient?

765
00:44:48,227 --> 00:44:50,354
Overvågningsoptagelserne
fra Truth natklub

766
00:44:50,438 --> 00:44:53,691
fra natten til Gregs mord
indtil anholdelsen af hr. St. Patrick

767
00:44:53,774 --> 00:44:55,568
ikke viser ham eller nogen anden

768
00:44:55,651 --> 00:44:58,237
anbringelse af mordvåbnet
på det sted, hvor det blev fundet.

769
00:44:58,321 --> 00:45:00,323
Det er klart undskyldende.

770
00:45:00,406 --> 00:45:04,202
Klart, og til hvem gjorde
du rapporterer disse oplysninger

771
00:45:04,285 --> 00:45:06,120
om overvågningsvideoen?

772
00:45:06,204 --> 00:45:07,455
Mike Sandoval.

773
00:45:07,538 --> 00:45:09,457
Silver: Og hvordan gjorde
Mr. Sandoval svare?

774
00:45:09,540 --> 00:45:12,210
At han ikke ville
vend båndene over til dig

775
00:45:12,293 --> 00:45:15,171
fordi det lyste dårligt
lys på anklagemyndigheden.

776
00:45:15,254 --> 00:45:18,674
Jeg meldte også tvivl
om hr. St. Patricks skyld

777
00:45:18,758 --> 00:45:21,427
til John Mak, som til gengæld

778
00:45:21,510 --> 00:45:24,055
sikret, at jeg var formelt
holdt uden for strategi i sagen.

779
00:45:24,138 --> 00:45:26,390
Tror du nu
at min klient er uskyldig

780
00:45:26,474 --> 00:45:28,100
at dræbe agent Knox?

781
00:45:29,185 --> 00:45:30,603
Ja, det gør jeg.

782
00:45:32,188 --> 00:45:34,398
Jeg tog fejl.

783
00:45:34,482 --> 00:45:36,609
Jeg skal gøre, hvad jeg
kan gøre tingene rigtige.

784
00:45:36,692 --> 00:45:39,403
Også selvom det betyder at se i øjnene
suspension eller opsigelse?

785
00:45:41,155 --> 00:45:42,365
Ja.

786
00:45:43,991 --> 00:45:46,494
Sølv: Ikke længere
spørgsmål, ærede dommer.

787
00:45:50,206 --> 00:45:51,999
Mak: Så, frøken Valdes,

788
00:45:52,083 --> 00:45:54,919
du vidner om
anklagemyndigheds uredelighed.

789
00:45:55,002 --> 00:45:58,339
Jeg er bare nysgerrig, hvorfor du ikke er det
inkludere dig selv på listen?

790
00:45:58,422 --> 00:46:01,384
Jeg overtrådte ingen Brady-regler
mens du arbejder med denne sag.

791
00:46:01,467 --> 00:46:03,094
Åh, jeg taler ikke
om denne sag.

792
00:46:03,177 --> 00:46:06,555
Jeg taler om dit personlige
forhold til tiltalte,

793
00:46:06,639 --> 00:46:08,849
dit seksuelle forhold,

794
00:46:08,933 --> 00:46:11,811
og hvordan det førte til, at han stjal
beviser fra dit hjem

795
00:46:11,894 --> 00:46:14,563
og gav ham adgang
til klassificerede oplysninger

796
00:46:14,647 --> 00:46:16,482
om Felipe Lobos,

797
00:46:16,565 --> 00:46:19,735
herunder faktum
at han stadig var i live.

798
00:46:21,070 --> 00:46:22,738
Frøken Valdes, er
alt dette sandt?

799
00:46:27,410 --> 00:46:29,495
Frøken Valdes, I
stillede dig et spørgsmål!

800
00:46:31,122 --> 00:46:33,040
Det er sandt, ærede dommer.

801
00:46:33,124 --> 00:46:37,545
Deres ære, AUSA Cooper Saxe
har lige gjort mig opmærksom på

802
00:46:37,628 --> 00:46:40,298
det efter at have talt
til CSI-teknologien

803
00:46:40,381 --> 00:46:42,633
der kodede hr. St.
Patricks fingeraftryk,

804
00:46:42,717 --> 00:46:45,136
det ser ud til, at frøken Valdes

805
00:46:45,219 --> 00:46:47,763
optaget dem i
bevis 24 timer senere

806
00:46:47,847 --> 00:46:50,057
end han oprindeligt
anført i sin rapport.

807
00:46:50,141 --> 00:46:52,393
- Ærede ærede, jeg kan ikke nægte...
- Stop! Jeg har hørt nok!

808
00:46:53,853 --> 00:46:56,564
Beskyldningerne foreslået i dag

809
00:46:56,647 --> 00:46:58,524
er de mest uhyggelige
som jeg nogensinde har hørt.

810
00:46:58,607 --> 00:47:01,652
Din åbenlyse tilsidesættelse
for den ed du aflagde

811
00:47:01,736 --> 00:47:04,071
som officer af
retten er forfærdelig!

812
00:47:04,155 --> 00:47:06,824
- Tak, ærede dommer.
- Jeg er ikke færdig, hr. Mak!

813
00:47:07,867 --> 00:47:11,412
Du og hr. Sandoval, I står
der peger fingeren på frøken Valdes,

814
00:47:11,495 --> 00:47:14,206
men du undlod at erkende
at alt dette bortfalder i dom

815
00:47:14,290 --> 00:47:16,125
skete på dit vagt!

816
00:47:16,208 --> 00:47:19,003
- Er det sandt, hvad hun sagde?
- Ærede ærede, det er...

817
00:47:19,086 --> 00:47:22,089
Mr. Silver...

818
00:47:22,173 --> 00:47:25,676
anklagemyndighedens
forsætlig forseelse

819
00:47:25,760 --> 00:47:28,137
var upassende og
udført i ond tro.

820
00:47:28,220 --> 00:47:32,099
Jeg ser intet andet alternativ end...

821
00:47:32,183 --> 00:47:34,393
at afvise anklagerne
mod tiltalte.

822
00:47:36,520 --> 00:47:39,315
Mr. Mak, Mr. Sandoval,
Jeg vil anbefale

823
00:47:39,398 --> 00:47:42,276
til Hovedret, at
alle medlemmer

824
00:47:42,360 --> 00:47:46,030
af denne retsforfølgning suspenderes
afventer en undersøgelse.

825
00:47:47,448 --> 00:47:48,741
Hr. St. Patrick.

826
00:47:50,826 --> 00:47:52,536
Deres ære.

827
00:47:52,620 --> 00:47:55,956
Du vil blive behandlet ud af
system med denne domstols undskyldninger.

828
00:47:56,916 --> 00:47:59,835
Hvis du er skyldig i
denne eller enhver anden forbrydelse,

829
00:47:59,919 --> 00:48:02,963
Jeg håber en mere professionel
anklager team

830
00:48:03,047 --> 00:48:05,508
vil bringe dig til
retfærdighed i fremtiden.

831
00:48:05,591 --> 00:48:07,385
Men indtil videre, hr.

832
00:48:07,468 --> 00:48:10,679
- du kan gå hjem.

833
00:48:24,652 --> 00:48:28,114
- Tak, Angela.
- Tak mig ikke, Jamie.

834
00:48:28,197 --> 00:48:30,366
Du gjorde ikke denne.

835
00:48:30,449 --> 00:48:32,326
Måske har du ikke gjort denne forbrydelse,

836
00:48:32,410 --> 00:48:34,829
men vi ved det begge
du er ikke uskyldig.

837
00:49:27,882 --> 00:49:32,011
Yo, Grim, jeg har brug for det
en ny ren tur.

838
00:49:59,038 --> 00:50:02,082
Stedet er lidt støvet,
men tæverne er ikke dårlige.

839
00:50:05,753 --> 00:50:07,755
For fanden du vil, nigga?

840
00:50:09,548 --> 00:50:11,217
Der. Tag den.

841
00:50:12,551 --> 00:50:14,303
Det er den endelige betaling.

842
00:50:15,721 --> 00:50:18,057
Fra dette tidspunkt fremad,
alt stopper med Tariq.

843
00:50:18,140 --> 00:50:20,559
Hvad fanden gør
tror du alt stopper?

844
00:50:20,643 --> 00:50:22,853
Fordi Tariq er
ind over hovedet.

845
00:50:22,937 --> 00:50:24,498
Han er ikke som os. Han
er ikke fra hvor vi kommer fra.

846
00:50:24,522 --> 00:50:26,732
Og det lort du fik ham
involveret i er at ændre ham.

847
00:50:26,815 --> 00:50:28,442
Han lyver og-og
hvis jeg kan se det,

848
00:50:28,526 --> 00:50:30,069
du bedst tror
Tommy og Tasha vil.

849
00:50:31,111 --> 00:50:33,531
Kanan, du kom tilbage i det her

850
00:50:33,614 --> 00:50:35,366
fordi du vil
hvad er dit, ikke?

851
00:50:35,908 --> 00:50:37,993
Nå, hvad er dit
stadig kan fås.

852
00:50:38,077 --> 00:50:39,495
Hvordan?

853
00:50:44,583 --> 00:50:46,627
Fordi Milan er død, og jeg er med.

854
00:50:47,419 --> 00:50:49,380
Da Milan var død,

855
00:50:49,463 --> 00:50:51,507
din vej tilbage til
toppen er vidåben.

856
00:50:53,717 --> 00:50:56,178
Og jeg vil gerne hjælpe dig, Kanan.

857
00:50:56,262 --> 00:50:59,890
Faktisk... Jeg har brug for dig.

858
00:51:08,983 --> 00:51:10,442
Fortsæt med at tale, nigga.

859
00:52:10,085 --> 00:52:12,630
Vædder på, at du føler, som du gjorde
noget ædelt i dag.

860
00:52:19,428 --> 00:52:20,804
Alt du gjorde var at befri en morder.

861
00:52:20,888 --> 00:52:23,724
Måske... men ikke Gregs morder.

862
00:52:23,807 --> 00:52:25,768
Jeg finder ud af hvem
myrdede Greg

863
00:52:25,851 --> 00:52:28,562
og bringe dem
ned lige meget hvad.

864
00:52:35,611 --> 00:52:37,738
Vi er ikke ude af
mørket helt.

865
00:52:37,821 --> 00:52:41,158
Dommeren smed alle anklagerne,
men han gjorde det uden fordomme,

866
00:52:41,241 --> 00:52:43,494
som forlader døren
åben for fremtidig retsforfølgning.

867
00:52:43,577 --> 00:52:45,537
Men helt ærligt, de
spillede deres hånd

868
00:52:45,621 --> 00:52:47,623
og de kom tomme op.

869
00:52:47,706 --> 00:52:49,792
James er pt
i forarbejdning.

870
00:52:49,875 --> 00:52:52,461
Bør ikke tage mere end en
få timer før han er en fri mand.

871
00:52:55,714 --> 00:52:58,342
Jeg kan ikke tro det.

872
00:52:58,425 --> 00:53:00,719
Tak, Terry.

873
00:53:00,803 --> 00:53:02,846
Jeg mener, dig-dig
reddede vores familie.

874
00:53:02,930 --> 00:53:04,532
- Det glemmer jeg aldrig.

875
00:53:04,556 --> 00:53:07,309
- Tak.
- Gør bare mit arbejde.

876
00:53:11,814 --> 00:53:14,817
Det næste skridt bliver for dem
tilbageføre indefrysningen af aktiverne...

877
00:53:14,900 --> 00:53:16,419
- Okay.
- Og lad jer åbne op igen

878
00:53:16,443 --> 00:53:18,028
for erhvervslivet.

879
00:53:18,112 --> 00:53:20,572
Med din familie tager
sådan et hit økonomisk,

880
00:53:20,656 --> 00:53:23,158
Jeg vil rådgive i nogle
måden du får en flyder på,

881
00:53:23,242 --> 00:53:25,411
indtil tingene vender tilbage
tilbage til normalen.

882
00:53:25,494 --> 00:53:27,538
Hvis du har brug for noget, øh...

883
00:53:27,621 --> 00:53:33,419
råd, hvad som helst,
ring til mig, tak.

884
00:53:36,505 --> 00:53:37,798
Okay.

885
00:53:39,633 --> 00:53:41,009
Åh, jeg ville spørge.

886
00:53:41,093 --> 00:53:42,261
I retten i går,

887
00:53:42,344 --> 00:53:45,222
hvad ville du fortælle mig
før din mand tog stilling?

888
00:53:47,182 --> 00:53:50,060
Intet.

889
00:53:50,144 --> 00:53:51,854
Godnat, Terry.

890
00:53:52,855 --> 00:53:54,732
Godnat, Tasha.

891
00:54:15,252 --> 00:54:16,754
Ja.

892
00:54:16,837 --> 00:54:19,590
Jeg vil gerne tale med
Simon Stern, tak.

893
00:54:26,972 --> 00:54:28,682
Yo, Slim, er du her endnu?

894
00:54:30,601 --> 00:54:33,228
Åh, hvad sker der?
Hvad laver du her?

895
00:54:44,323 --> 00:54:45,949
Ren nok?

896
00:54:46,033 --> 00:54:48,285
Denne tur burde
få dig til Chicago.

897
00:54:50,913 --> 00:54:52,831
Behold min telefon, okay?

898
00:54:52,915 --> 00:54:54,792
Og sørg for, at den bliver ved.

899
00:54:57,586 --> 00:55:00,172
Hvad hvis der sker noget?
Hvordan skulle vi nå dig?

900
00:55:00,255 --> 00:55:01,924
Det er du ikke.

901
00:55:19,149 --> 00:55:20,943
jeg, øh...

902
00:55:21,026 --> 00:55:22,986
Jeg vil have dig til at give
dette til Tommy Egan.

903
00:55:23,070 --> 00:55:24,530
Få ham til at ringe til mig.

904
00:55:24,613 --> 00:55:27,658
Det er anden gang du
spurgt om Tommy Egan.

905
00:55:27,741 --> 00:55:30,303
Hvorfor vil du så gerne tale med ham
dårligt, hva'? Hvad er det med dig og ham?

906
00:55:30,327 --> 00:55:32,538
For jeg kender dig
inde for længe til at kende os.

907
00:55:32,621 --> 00:55:34,540
Hvad, du kender hans
far eller noget?

908
00:55:36,834 --> 00:55:38,794
Man kan sige
sådan noget.

909
00:55:41,880 --> 00:55:44,758
Du giver ham det
forbandet telefon, okay?

910
00:55:45,717 --> 00:55:48,178
Eller hvad egentlig
sket med marskal Williams

911
00:55:48,262 --> 00:55:50,472
vil blive
offentlig information.

912
00:55:50,556 --> 00:55:53,600
Og du ender rigtigt
tilbage herinde med os andre.

913
00:55:53,684 --> 00:55:55,769
Teresi! Lad os gå, St. Patrick.

914
00:56:16,373 --> 00:56:18,542
Lriq.

915
00:56:18,625 --> 00:56:20,752
Hvor er du?

916
00:56:33,932 --> 00:56:35,893
Leder du efter nogen?

917
00:56:39,354 --> 00:56:40,898
Hvor er Tariq?

918
00:56:40,981 --> 00:56:42,983
Han har det fint nu.

919
00:56:43,066 --> 00:56:44,818
Og du hørte
om Ghost, ikke?

920
00:56:44,902 --> 00:56:46,236
Han er en fri mand.

921
00:56:46,320 --> 00:56:49,740
Han er hjemme igen om et øjeblik
med nem adgang til sine penge.

922
00:56:49,823 --> 00:56:51,617
Vores plan er lige tilbage på sporet.

923
00:56:51,700 --> 00:56:54,703
- Så du har barnet?
- Du har fandme ret, jeg fik ham.

924
00:56:54,786 --> 00:56:55,972
Ligesom vi sagde
fra begyndelsen,

925
00:56:55,996 --> 00:56:58,206
vi får pengene
fra Ghost for at holde sin søn.

926
00:56:59,166 --> 00:57:01,168
Og så slår vi dem begge ihjel.

927
00:57:02,419 --> 00:57:04,129
Du er god til det, ikke?

928
00:57:05,380 --> 00:57:07,257
Så hvad skal jeg gøre?